의역 오역이 많습니다. 즐거운 감상하세요
술병 좀 건네줘
여긴 조금 바빠 알겠어?
너무 서두르지 마
내 말은 알다시피
데이비드 브로디
헤이 우릴 촬영하지마
아니 메세지 확인하는거야
머리속이 복잡해
저게 뭐야?
- 뭐가 보이는데?
너희들 보고 있니?
- 우와 헤이 빌리
잠깐만
- 우린 가야해
- 갈 수 있을까?
- 그래 기다려
알았어 1분만!
- 어서!
- 우와!
젠장! 토네이도야!
오 마이 갓!
빠져 나가야해!
지난 밤 오클라호마를 강타한 토네이도는
네명의 고등학생
차를 들어 올려
중서부 지역에
이번에는 조금 달랐습니다
기둥의 소용돌이가
훌륭해 우린 또 하나를 놓쳤어
다큐멘터리 영화는
실제적인 증거를
알았어요
토네이도가 필요해
토네이도가 필요해
EF4급 규모는
맞아 일년동안 한 건도 촬영을 못했어
평균 수치야
- 하키를 했어요
- 정말? 말도 안돼
- 뭔가 놓쳤어요?
모든 걸 놓쳤어
아이다호에서 텍사스로
일몰을 200시간이나
가장 값비싼
정확하게...
돈을 받을거에요
맞아요?
어디로 가나요? 보스
전혀 모르겠어 대럴!
찾는 사람이 아니야
- 화났어요
3개월째 같은 말이야
타이터스가 아니라
저긴 너무 살벌해요
젠장
기분이 상한 것 같은데요
기분파야
토네이도가 언제 생길지
기상청은 토네이도
텍사스 전역 : 오클라호마
피트! 날씨뉴스에요
빠른 전선으로 이동중이야
최고 200마일 북쪽에서
빨리 서둘러야해
이 폭풍의 경로에 있으시면
이봐 오늘은 6월 16일이야
미래의 나에게 보낸
기록과 함께
아마 41살된 도니 풀러겠지
어떤 인생으로
지금 아버지는 65세고
그래서 엄마는
엄마는 63세가 되네
음 뭐가 있지?
나는 고등학교 3학년이야
비디오 클럽의 사장이고
그리고....
음 그게 다야
도니
케이틀린 사진만보고
아무것도 하지 않고
- 짜증나는 동생 트레이야
보기만 하고
10만명 팬들 앞에서
하지만 형은 그녀의 신음에
아빠에요
존경을 받는 분이죠
아빠?
뭐하니 아빤 아침 식사중이야
- 트레이! 5분있다 나갈거야
아빠 미래의 나에게
지금은 안돼 도니
아빠가 영상 타임
이 날씨에 졸업식은 무리겠네
연기해야 되겠는데
타임 캡슐 인터뷰
나는 어떤 사람인가 !?
내 말은 어떻게
어제 인터뷰를 한 것 같은데
알아 하지만
난 아침 햇살에 더
만든 이 : 결론은 미친 짓!
-데이비드를 보면 알 수 있지
이걸 위해 졸업식도 가지 안잖아
아직 졸업식은 한참 남았어
- 뭐?
- 우와 호
- 촬영좀하고. 잠깐만
- 어서 가자!
- 타!
- 다들 보고 있니?
- 빌리 타!
목숨을 앗아갔습니다
하늘에서 내동댕이 쳤습니다
토네이도는 흔하지만
엄청 강력했습니다
문서화 하는거야 알아?
루카스! 마지막 촬영이 언제지?
일년전에 촬영을 했어요
제이콥 야구했었지?
- 그래? 난 라크로스를 했어
- 가족 여행처럼 재밌어
- 그래 제이콥
매일 운전하면서
보고 있는걸 제외하고
홈 무비를 제작한 샘이지
토네이도를 보고 못보고에 따라서
내 직업은 촬영이지
- 다른 뭐 새로운게 있나?
잊어버려
이 차에 있어 다행이야
- 무전기 끄고 말해
우린 다른 문제를 가지고 있어
아무도 모른다는 거에요
주의보를 발령했습니다
캔자스 이칸소와 무지리
토네이도 주의보에요
생성되고 있는 것 같아
매우 긴 하루가 될 것입니다
타임 캡슐 메세지야
25년 동안 보관될거야
살아왔는지 모르겠지
정말 근사하지
시간을 낭비하고 있어
- 형도 짜증나
팬으로 남아 있을거야
리드키타를 연주하고 있을 껄
헤어나지 못하고 있을거야
실버튼 고등학교 교감이에요
- 좀만 더요!
할 말 없으세요?
너무 바빠 이게 안 보이니?
갭슐을 하자고했어요
버전 넘버 2
대답하기 어려운 질문이야
완벽하게 설명을 하지?
화면발이 잘 받는다는게 기억났어.