1
00:01:18,720 --> 00:01:19,760
দেখ....
2
00:01:20,720 --> 00:01:23,320
পউলা , তোমার এখানে বেগুনি ফুল আকতেঁ হবে।
3
00:01:24,440 --> 00:01:25,320
পাউলা
4
00:01:26,120 --> 00:01:27,080
পাউলা।
5
00:01:27,880 --> 00:01:30,800
আমি বুঝতে পারছি না কেন
বাবা আমার জন্মদিনে আসছিল না ।
6
00:01:30,880 --> 00:01:34,280
আমি তোমাকে ইতিমধ্যে বলছি , পাউলা।
7
00:01:34,440 --> 00:01:36,840
বিচারক তার বিচার করবে এবং এখন আমি..
8
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
তোমার খেয়াল রাখব।
এটা কোনো বিচার ছিল না ।
9
00:01:39,160 --> 00:01:40,400
সত্যি ?
না ।
10
00:01:40,480 --> 00:01:41,560
কি ছিল ?
11
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
তুমি চাও না বাবা আমার জন্মদিনে আসুক।
12
00:01:44,800 --> 00:01:46,040
টিক না , দাদী ?
13
00:01:46,120 --> 00:01:50,120
হেই. শুন। তোমার মা আর বাবা এখন আলাদা।
14
00:01:51,080 --> 00:01:53,480
সবকিছু টিক হয়ে যাবে দেখবে
মা , প্লিজ।
15
00:02:00,240 --> 00:02:01,160
ইনেস্পক্টর
16
00:02:02,160 --> 00:02:06,760
" রিখেল আমি জানি তোমার ডেওটি শেষ , কিন্তু এখানে একটি ডাকাতি হচ্ছে "
17
00:02:07,120 --> 00:02:10,400
ডাকাতরা টাকা নিয়ে বাইর হওয়া চেষ্টা করতেছে কিন্তু পারছে না।
18
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
তারা দুইজন অফিসারকে গুলি করেছে।
19
00:02:12,600 --> 00:02:14,920
এটি (ফেবরিকা ন্যাশননাল ডে মোনেডা টিমব্রবতে)
20
00:02:15,000 --> 00:02:16,880
আমি চাই তুমি এটি নিয়ে কাজ কর। "
21
00:02:23,040 --> 00:02:25,720
একটি কার পাটাও।
পার্ক করা আছে "
22
00:02:30,320 --> 00:02:32,960
বল আমায় কি হয়ে ছিল! !
23
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
কি করছিলে তুই ?
তুই কি পাগল ?
24
00:02:36,000 --> 00:02:38,760
ডাকাতির ৮ ঘন্টা পর
25
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
তুই দুইজন পুলিশ কে গুলি করছস ।
শান্ত হ
26
00:02:41,280 --> 00:02:44,040
বালের অফিসারও আমাকে গুলি করছিল।
27
00:02:44,120 --> 00:02:45,920
তুই কি করতি , পালিয়ে আসতি ?
28
00:02:46,000 --> 00:02:48,680
আরে বাল
তুই কি করছস ।
29
00:02:48,760 --> 00:02:51,000
তুই আমাদের পরিকল্পনাকে শেষ করতে চাইছিস , জেয।
30
00:02:51,080 --> 00:02:53,240
আমরা তা ৪০০মিলিয়ম সময় ধরে ভেবেছি ।
31
00:02:53,400 --> 00:02:55,600
শুক্রবার বিকাল ৬ :২৫
32
00:02:55,680 --> 00:02:58,160
আমরা বলছিলাম আমরা কাউকে গুলি করব না ।
33
00:02:58,760 --> 00:03:01,520
আমরা আঘাত দ্বারা তাদের থামিয়েছি ।
চুপ থাক।
34
00:03:01,720 --> 00:03:04,440
আমরা তোকে রক্ষা করেছি কিন্তু আশেপাশে গুলি করে।
35
00:03:04,680 --> 00:03:06,480
তাদের শরীরের উপর না করে ।
36
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
তারা আহত হয়েছে।
37
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
মোবাইলগুলো কি খোলা আছে ?
38
00:03:21,400 --> 00:03:23,960
সব ওয়াইরিলেস ও রেডিও সিগন্যাল কেটে দে।
39
00:03:26,320 --> 00:03:27,760
অন্যালগ গুলো দিয়ে দে।
40
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
কল কর প্রফেসরকে।
41
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
কি পোশাক পড়ে আছ তোমরা ?
42
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
কি পোশাক পড়ে আছ তোমরা ?
43
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
কি পোশাক পড়ে আছ তোমরা ?
44
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
" কি হয়েছে ?
" দুই অফিসার আহত "
45
00:04:04,920 --> 00:04:06,240
কে গুলি করেছে ?
46
00:04:06,800 --> 00:04:07,840
" তুকিও "
47
00:04:09,040 --> 00:04:10,960
প্রফেসরের ক্যামেরা কানেক্ট কর।
48
00:04:11,480 --> 00:04:13,600
একটি বুলেট রিওর কাছ দিয়ে যাইছে ,
তাই তুকিও শুট করেছে।
49
00:04:15,400 --> 00:04:17,080
মনেহয় তাদের মধ্যে রিলেশন আছে।
50
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
তাকে দাও।
51
00:04:31,120 --> 00:04:32,840
কি , সত্যি নাকি ?
52
00:04:33,720 --> 00:04:36,520
তোমার রিলেশন আছে রিও এর সাথে ?
কি বালের আলাপ করছ ?
53
00:04:37,360 --> 00:04:38,240
না
54
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
আমার প্রেমিক মারা গেছে আমার জন্যে ,
55
00:04:40,760 --> 00:04:43,320
আর আমি একটা বাচ্চার সাথে প্রেম করব ।
56
00:04:43,480 --> 00:04:46,680
" আমি নিজেকে ও আমার পার্টনারকে রক্ষা করার জন্যে গুলি করেছি "
57
00:04:46,840 --> 00:04:50,280
এবং মিস্টার প্রফেসর যদি বেশী সন্ধেহ কর,
58
00:04:50,440 --> 00:04:52,240
"সবসময় ভাল পাবার আশা করবে না "
59
00:04:56,823 --> 00:05:20,823
বাংলা অনুবাদক = ফায়জার হোসেন (রানা)
60
00:05:08,783 --> 00:05:10,783
থিম গানটা শুনতে পারেন ভাল লাগবে ।
61
00:05:41,823 --> 00:06:06,823
ফেসবুকে = Faizar Hossain ( Ran@)
62
00:06:09,920 --> 00:06:11,840
কি হয়েছে ?
তারা গুম্বুজ খোলছিল ।
63
00:06:11,920 --> 00:06:15,520
ফেবিরিকা ডে মনেডা তে নতুন ব্যাংক নোট নিবার জন্যে ।
64
00:06:15,640 --> 00:06:18,680
তারা কেন এলার্ম বন্ধ করল না,
সেখানে আরো এলার্ম ছিল।
65
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
আমরা ধারনা করছি কর্মীরাও আছে ।
কতজন বন্দি আছে ?
66
00:06:21,480 --> 00:06:24,000
জানা অসম্ভব কিন্তু যাদুঘর খোলা ছিল।
67
00:06:24,080 --> 00:06:25,040
আমাকে নিশ্চিত করে বল।
68
00:06:25,120 --> 00:06:29,960
৩৫ জন কর্মী , ১১ সিকিরিউটি এবং ১৭ জন ছাত্রছাত্রি ব্রিটিশ স্কুল থেকে আসছিল।
69
00:06:30,040 --> 00:06:32,520
তারা এখানে কেন আসছিল ?
এটি তাদের ভ্রমন ছিল স্কুল থেকে।
70
00:06:33,120 --> 00:06:35,200
মিডিয়া জানে ?
না , এখনো না।
71
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
ডাকাতরা ?
আমরা জানি না ।
72
00:06:37,720 --> 00:06:40,440
আমরা পাশের দোকান থেকে ফুটেজ পেয়েছি ।
73
00:06:40,520 --> 00:06:42,360
সে প্রচুর রক্ত হারিয়েছে
তারা কতজন হতে পারে ?
74
00:06:42,440 --> 00:06:45,840
চার জন বাহিরে ছিল , কমপক্ষে ছয় জন হবে ।
75
00:06:46,360 --> 00:06:49,280
হাতিয়ার ?
তাদের কাছে কমপক্ষে তিনটি M16 ছিল ।
76
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
তারা খুবই বদমেজাজি ছিল
GEO এখানে ছিল।
77
00:06:52,240 --> 00:06:54,000
হ্যা তারা প্রথমে এখানে আসছিল ।
78
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
পিজ্ল , কিছু ভাল খবর দাও ।
79
00:06:59,240 --> 00:07:02,800
যাদের গুলি লেগেছে বেচেঁ আছে।
80
00:07:04,960 --> 00:07:06,040
ধন্যবাদ ইশ্বর।
81
00:07:08,360 --> 00:07:09,240
চল
82
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
বিলডিংয়ের ভেতরের ক্যামেরার কি খবর ?
83
00:07:17,600 --> 00:07:19,360
সিগন্যাল কোথায় ?
সেখানে কোনো সিগন্যাল নেই ?
84
00:07:19,440 --> 00:07:21,080
কেন নেই ?
নাই , জানি না কেন
85
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
তারা অবশ্যই ভেঙ্গে বা সরিয়ে ফেলছে।
আমরা তা নেয়ে কাজ করছি।
86
00:07:24,000 --> 00:07:25,240
নেটএয়ার্কের কি খবর ?
87
00:07:25,320 --> 00:07:28,080
তারা অপটিক্যাল ফিব্রে কেটে ফেলছে ,
আমরা তাদের হ্যাক করতে পারছি না।
88
00:07:30,160 --> 00:07:33,520
সবাই শুন পুলিশ , সিবিল প্রোটাকশন সবাই
89
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
সব মোবাইল বন্ধ করে ফেল আমি চাই।
90
00:07:36,280 --> 00:07:39,000
আমরা পুনারায় ছাদের ওপর থকে তাদের
91
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
কোনো কলকে ব্যাবহার করব।
92
00:07:40,600 --> 00:07:42,680
আমি চাই কোনো ফোন সিগন্যালের সাহায্যে
93
00:07:42,760 --> 00:07:44,400
শক্তিশালী কিছু পেতে ।
94
00:07:45,240 --> 00:07:47,920
ওকে , শুনে বিশ্লেষণ কর এখানে ,
95
00:07:48,000 --> 00:07:49,400
২ সেকেন্ড , ওকে.
96
00:07:49,920 --> 00:07:53,720
তুমি বিলডিংয়ের নকশা দেখাতে পারবে ?
97
00:08:08,240 --> 00:08:09,480
তুই এখানে কি বাল করতেছস ?
98
00:08:10,680 --> 00:08:12,160
কিছু সময় হবে।
99
00:08:12,640 --> 00:08:16,480
তারা ক্যান্প বসাইছে আমাদের নরকে পাটাতে ,
100
00:08:16,720 --> 00:08:18,280
বিলডিংয়ের নকশা বের কর।
101
00:08:18,360 --> 00:08:20,880
তাদের সঙ্ঘবদ্ধ হতে দিতে হবে।
102
00:08:23,440 --> 00:08:26,840
হেই , কেন তুকিও বল তোরা প্রেম করছ না ?
103
00:08:27,920 --> 00:08:28,880
কারন করি না ।
104
00:08:31,480 --> 00:08:34,080
তবে আমি প্রতি রাতে তার কেন
105
00:08:34,160 --> 00:08:37,080
ঠুং ঠান শব্দ শুনি ?
সে সাম্বা ডাস্ করে.
106
00:08:37,160 --> 00:08:38,640
সকাল ৫ টায় ।
জানি না।
107
00:08:38,720 --> 00:08:41,720
কোনো প্রমান আছে। জানস না , যদি সে নাচে সে একটু বেশী উতলা।
108
00:08:44,760 --> 00:08:51,040
বল , আমাকে কি তোর কি মনে হয় ?
তুই মনে করছস মিথ্যা বলেই যাইবি ?
109
00:08:57,440 --> 00:08:58,760
মজা করছিলাম।
110
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
আমিও তাকে করতে চাই ।
111
00:09:07,880 --> 00:09:09,360
আমি চেষ্টাও করেছি ।
112
00:09:10,360 --> 00:09:12,000
তুই ভুল করছস।
113
00:09:12,800 --> 00:09:14,560
আমি খুব সিরিয়াস তার সাথে।
114
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
খুব সিরিয়াস ?
115
00:09:18,840 --> 00:09:22,560
কিন্তু সিরিয়াস খুব উন্নতি করবে ।
116
00:09:22,640 --> 00:09:24,600
বরিবারে ?
হ্যা
117
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
এবং শিশু দ্বারাই পূর্ন হবে ।
118
00:09:33,560 --> 00:09:34,520
বস
119
00:09:42,600 --> 00:09:46,400
দেখ , বালক , মহিলা তোকে সেক্স দ্বারা আনন্দ দিতে পারে।
120
00:09:46,480 --> 00:09:50,880
কারন তারা চাই তোরা যাতে তাদের গর্ভবতী করতে পারছ ।
121
00:09:51,880 --> 00:09:53,280
পরে তুই বিদ্যমান থাকবি ।
122
00:09:54,360 --> 00:09:56,200
বাচ্চা প্রসবের সময় লক্ষ্য করবি ।
123
00:09:57,560 --> 00:10:00,360
একটি পিতার জীবনে আবশ্যক সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত ।
124
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
প্রসবের সময় , যাই হোক না কেন যদি তার পা
বের হয়ে আসে ,
125
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
একটি পারমাণবিক টরপেডো যেটি সবকিছু ধ্বংস করবে ।
126
00:10:08,760 --> 00:10:11,480
প্রথমে যে গুহাটা তোর সবচেয়ে বেশী কাজে লাগে
127
00:10:11,560 --> 00:10:12,800
সেটি কখনো একই পাবে না ।
128
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
তুই জানস এটার মানে কি ?
129
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
সে কখনো আর সেক্সি হতে পারবে না ।
130
00:10:27,560 --> 00:10:29,680
এরপর থেকে শুরু হয়ে
131
00:10:30,000 --> 00:10:32,080
পুরো পৃথিবীতে
132
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
একই হবে সব মহিলার জন্যে ।
133
00:10:36,840 --> 00:10:40,440
বিশ্বাস কর , আমার পাচঁবার ডিবোর্জ হয়েছে ।
জানস কেন ?
134
00:10:43,360 --> 00:10:45,080
কারন পাচঁবারই আমি ভালবাসাকে বিশ্বাস করেছি ।
135
00:10:49,280 --> 00:10:51,320
জানি না তোর মাথায় কি বালের বুদ্ধি ঘুরতেছে ?
136
00:10:54,040 --> 00:10:54,920
তাই না ?
137
00:10:55,800 --> 00:10:58,040
কিভাবে প্রফেসর তোকে দ্বায়িত্ব দিল ?
138
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
আমার সংবেদনশীলতা আচরনে কারনে ।
139
00:11:09,560 --> 00:11:12,440
তাকে দলের বাহিরে রেখে একটি
অফিসে নিয়ে যা ।
140
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
আর তাকে একা ছাড়বি না ।
141
00:11:13,720 --> 00:11:15,800
যদি তার কাপড় পরিবর্তন করার প্রয়োজন,
তার পাশে থাকবি ।
142
00:11:17,040 --> 00:11:17,920
টিক আছে ।
143
00:11:34,360 --> 00:11:37,200
আমরা ৩০ মিনিটের ভিতর ফিরে আসব ।
৩০ মিনিট , ডেনবার ।
144
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
দেখি ।
145
00:11:47,360 --> 00:11:50,160
অহ , আমি একটু ব্যয়াম করে আসছি ,
146
00:11:50,880 --> 00:11:52,240
আমার পা গুলো টিক করে আসি।
147
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
কর এটা । তোর যতেষ্ট জায়গা আছে ।
148
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
একটি ভাষা শিখার চেয়ে দেখা অনেক সহজ ,
149
00:11:57,640 --> 00:12:00,680
কিন্তু তোমার অব্যশই শব্দার্থ মনে রাখতে হবে ।
150
00:12:10,943 --> 00:12:12,943
সামান্য ১৮+ Warning
151
00:13:23,160 --> 00:13:24,040
চল
152
00:13:25,320 --> 00:13:29,160
চিন্তা কর না , আমি তোমাকে অন্য জায়গাতে বিশ্রাম নিবার জন্যে বলছি , এটাই।
153
00:13:29,240 --> 00:13:30,120
টিক আছে ?
154
00:13:37,040 --> 00:13:39,600
রিখেল , সব যোগাযোগ মাধ্যম ভিতরের সুরক্ষিত।
155
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
অব্যশই তারা মোবাইল আর রেডিও সরিয়ে ফেলছে , শুধু কল ফোন বাদে ।
156
00:13:43,440 --> 00:13:46,520
ভিতরে কল দাও ,
আমি ডাকাতের সাথে কাথা বলতে চাই।
157
00:13:47,520 --> 00:13:50,680
এনগ্যাল , কর্নেল কি বালের কাজ করছে এখানে ?
158
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
জানি না , আমি জানি না.
159
00:13:55,760 --> 00:13:59,240
তারা গুলি করেছে সে জায়গাতে
যেখানে টাকা তৈরী করা হয় ।
160
00:14:00,400 --> 00:14:02,680
তুমি কি মনে কর তারা সচেতন না ??
161
00:14:03,040 --> 00:14:05,440
ফেবরিকা ডে মনেডা য় টিমব্রেতে কল হচ্ছে , রিকেল ।
162
00:14:06,240 --> 00:14:08,320
বস , ভিতরে কল আসছে ।
163
00:14:35,120 --> 00:14:36,040
" হেলো "
164
00:14:36,240 --> 00:14:38,400
" শুভ বিকেল
" আমি রিখেল "
165
00:14:38,560 --> 00:14:41,360
ইনেস্পেটর আমি যাকে ডাকাতির কেসে
দ্বায়িত্ব দিয়েছে ।
166
00:14:41,640 --> 00:14:43,880
" ডাকাতদের হামলা করার জন্যে "
167
00:14:44,520 --> 00:14:46,840
সে তার কথা পরিবর্তন করছে,
সিগন্যালটি পরিস্কার কর।
168
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
আপনার সাথীরা কি করছে ?
169
00:14:51,760 --> 00:14:54,360
আমরা তাকে হতাহত করতে চাইনি।
170
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
" আমি গর্বিত "
171
00:14:58,680 --> 00:15:00,040
" সত্যি , মন থেকে "
172
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
ক্ষমা করবেন , আমি আপনার কথা ভালভাবে বুঝতে পারছি না ।
173
00:15:06,200 --> 00:15:08,920
, হ্যা , আমি এই ভয়েজ যন্ত্রকে ঘনা করি ,
174
00:15:09,200 --> 00:15:12,640
" কিন্তু আপনি বুঝতে পারছেন আমার পরিচয়
অব্যশই লুকাতে হবে "
175
00:15:12,720 --> 00:15:15,520
একদিন আপনি আমাদের একটি হেলিক্পটার দিবেন এবং আমরা ব্রাজিল চলে যাব
176
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
তাহলে আপনি হেলিকপ্টার চান ?
177
00:15:18,280 --> 00:15:20,480
" আমি চাই এখন কেউ আমাদের সাথে একটি মধ্যস্ত চুক্তি করুক "
178
00:15:20,640 --> 00:15:23,840
যে নাকি আমাদের ঘিরে ফেলবে না ,
বিশেষ ব্যক্তি হিসেবে জিগ্গাসা করবে না।
179
00:15:23,920 --> 00:15:27,040
বুদ্ধিমত্তি হলে আমাকে হ্যা বা না তে উত্তর দাও ।
180
00:15:27,440 --> 00:15:31,920
, তবে আপনাকে প্রেসিডেন্টের সাথে কথা বলা উচিত
কিন্তু সে এখন দেশ ভ্রমনে ব্যস্ত ।
181
00:15:32,000 --> 00:15:33,320
আমি তাকে আনতে চেষ্টা করব ,
182
00:15:33,480 --> 00:15:34,800
যদি কিছু মনে না করেন।
183
00:15:36,880 --> 00:15:39,360
অন্য কোনো প্রশ্ন ?
হ্যা
184
00:15:41,760 --> 00:15:42,800
আপনি কি পোশাক পড়ে আছেন ?
185
00:15:46,880 --> 00:15:49,080
ক্ষমা করবেন ?
আপনি কি পোশাক পড়ে আছেন ?
186
00:15:50,160 --> 00:15:51,560
আমাদের পোশাক সম্পর্কে ভাববে না "
187
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
অনেক কিছু বলতে পার নিজের সম্পর্কে ?
188
00:15:55,840 --> 00:15:59,120
দেখুন , আমার কোনো আপত্তি নেই আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে,
189
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
কিন্তু আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া ,
190
00:16:01,240 --> 00:16:04,120
এই কথোপকথন সদস্যদের বাচাঁনোর জন্য।
191
00:16:04,200 --> 00:16:06,000
UDEF, UIT, CNI শুনতে পারছে ।
192
00:16:06,160 --> 00:16:10,240
এবং GEO এর প্রধান , কিছু অন্য অফিসারও
193
00:16:11,440 --> 00:16:14,840
তাই নাকি , তবে আমার মনে হয় তাদের " হেলো " বলা উচিত এবং নিজেকে চিনানো প্রয়োজন ।
194
00:16:15,120 --> 00:16:16,960
সাক্ষাত হয়ে ভাল লাগল।
195
00:16:17,120 --> 00:16:19,680
আমি আপনাকে আমার বলতে পারব না
কিন্তু আপনি আমাকে...
196
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
প্রফেসর বলতে পারেন , সবাই তাই বলে।
197
00:16:27,880 --> 00:16:30,680
আমি অ্যানগেল , দিপুটি ইসেনপেক্টর ।
198
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
শুনে ভাল লাগল এনগ্যাল ।
কি করছে আপনি ?
199
00:16:34,320 --> 00:16:36,240
" হেলো শুভ সকাল
শুভ সকাল "
200
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
হেলো , কেমন আছেন ?
201
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
ভাল , খুব ভাল ।
ধন্যবাদ এবং তুমি ?
202
00:16:42,400 --> 00:16:46,320
ইমোশনাল মূহুর্ত শেষ হয়ে থাকলে , এখন বলুন,
203
00:16:47,360 --> 00:16:49,800
আপনি কি চান ?
সময়...
204
00:16:51,960 --> 00:16:53,400
"জিনিসটি স্পষ্ট করতে চাই "
205
00:16:53,560 --> 00:16:55,000
শুনুন , ইনেস্পেক্টর
206
00:16:55,160 --> 00:16:57,640
" আমরা বাহির হতে পারব না এটা কোনো ব্যাপার না কিন্তু আমরা.."
207
00:16:57,800 --> 00:17:00,120
"পুরোপুরি পস্তুত মোকাবিলা করার জন্যে , "
208
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
" তাই আত্মসমর্পণের কথা না বলাই ভাল "
209
00:17:05,760 --> 00:17:08,200
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি ?
অব্যশই।
210
00:17:10,000 --> 00:17:13,440
কিন্তু বিশ্বাসের ফলে আমাকে কথা দিতে হবে ,
211
00:17:14,960 --> 00:17:17,000
স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের ছেড়ে দিতে হবে ,
তারা নাবালক ।
212
00:17:17,080 --> 00:17:18,760
সবকিছু অনেক ভাল হবে এভাবে ।
213
00:17:19,880 --> 00:17:23,000
কিন্তু ইনেস্পক্টর , আপনি এখনো বলেননি কি পোশাক পড়ে আছেন ?
214
00:17:26,680 --> 00:17:30,640
একটি ধূসর রংয়ের জ্যকেট , নীল শার্ট
215
00:17:31,720 --> 00:17:33,680
উচু কালো জুতা "
216
00:17:34,160 --> 00:17:36,760
ভাল , এতটুকুই যতেষ্ট , টিক আছে ?
217
00:17:36,840 --> 00:17:39,200
" আমি আপনাকে বেশী চিহিন্ত করতে পারি "
218
00:17:39,360 --> 00:17:43,720
কিন্তু ইনেস্পেক্টর , জ্যকেট মহিলাদের জন্য খাটাই , স্কার্ট বা টাউজার আছে ,
219
00:17:43,880 --> 00:17:46,600
"আমি আবার জিগ্গাসা করলে আপনি .. "
220
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
আরো বেশী আরেকটু স্মার্ট হবে ।
221
00:17:51,400 --> 00:17:53,080
আমাকে আপনার অনুরোধটি সম্পর্কে ভাবতে দাও।
222
00:17:57,560 --> 00:17:59,680
বল , পাগলটি ৬০ জিম্মিদের সাথে কোনো,
223
00:17:59,760 --> 00:18:01,560
জ্বালাতন করছে কিনা ?
224
00:18:04,840 --> 00:18:08,760
সে অন্তত শান্ত মানুষ ।
225
00:18:09,920 --> 00:18:12,960
আমি চাই একটি হেলিপ্কটার তাদের পাশ দিয়ে ঘুরোক ।
226
00:18:13,040 --> 00:18:16,240
খাবার নেই , পানি বা কোনো প্রকার সাহায্যের অনুরোধ আসছে , বুঝতে পারছ ?
227
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
দেখুন , ইনেসপেক্টর ।
228
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
কোনো কিছু না করে তাদেরকে যেতে দিবে।
আমার মনে হয় না আআত্মসমর্পণ করবে ।
229
00:18:22,720 --> 00:18:25,080
GEO এর সবাই এবং আমি এখানে আছি
230
00:18:25,520 --> 00:18:27,960
বিশ্বাস কর তারাতারি হস্তক্ষেপ প্রয়োজন।
231
00:18:29,240 --> 00:18:31,960
যদি তারা হত্যাকান্ড চাই মসকো ওপারা হাউজের মত ,
232
00:18:32,120 --> 00:18:34,000
তারা সরাসরি বলে দিবে ,
233
00:18:34,640 --> 00:18:37,600
দূর্ভাগ্যবশত আপনি এখানে মত প্রকাশ করেন এবং রেগে যান ।
234
00:18:37,760 --> 00:18:41,080
প্লিজ , ইনেস্পেটার , বিরোধিতা করবে না ।
235
00:18:41,240 --> 00:18:42,560
আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি ।
236
00:18:42,840 --> 00:18:44,960
আমি জানি তোমার ভাল সময় যাচ্ছে না।
237
00:18:45,280 --> 00:18:49,160
যদি আমার অবস্থার সাথে , এই কেসের কোনো সম্পর্ক নেই কিন্তু ধন্যবাদ।
238
00:18:49,760 --> 00:18:53,680
মানে অভিযোগ হল তুমি তোমার আগের স্বামীর সাথে অস্বদ্যব্যবহার করছ।
239
00:19:01,520 --> 00:19:03,920
বাহ তাই, গোয়েন্দা তাদের বাড়ির কাজ টিক মত করেনি।
240
00:19:04,840 --> 00:19:07,600
যেখানে সেখানে নাগ গলায় , তাই না ?
241
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
অভ্যন্তরীণ বিষয় এটি করে ।
242
00:19:10,120 --> 00:19:12,920
তারা ভাবছে তুমি মিথ্যা রিপোর্ট দিয়েছিলে ।
243
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
তোমার আগের স্বামী পুনরায় উন্নতি করছে ,
244
00:19:16,120 --> 00:19:18,640
নিজেকে ও পুলিশের পেশাতেও ।
245
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
কিন্তু কিছু মহিলা সবসময়।
246
00:19:23,320 --> 00:19:26,000
দেখ , আমি জনি না, তুমি খারাপ নাকি ,
247
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
শুধু বেকুব ।
248
00:19:30,680 --> 00:19:33,080
যদি কারো আমার পার্নসন্যাল জীবন নিয়ে মতামত থাকে ,
249
00:19:33,280 --> 00:19:36,040
আমি বলতে চাই এটা পুরোপুরি অতীতের ব্যপার।
250
00:19:36,120 --> 00:19:37,600
এটি একজন বিচারকের হাতে আছে।
251
00:19:41,480 --> 00:19:44,560
তোমাকে ধন্যবাদ , কর্নেল ।
252
00:19:49,680 --> 00:19:52,240
সেখানে একটি ইনকানিং কল হচ্ছে ।
253
00:19:52,840 --> 00:19:54,400
রের্কড কর
হ্যা , আমরা রের্কড করেছি ।
254
00:19:54,480 --> 00:19:57,200
ভলিয়াম বাড়াও , চুপ থাক পিজ্ল ।
255
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
ডিনারে কেন তুমি আসলে না ?
আমি কাজ করছি ।
256
00:20:00,640 --> 00:20:03,080
ক্ষমা চাচ্ছি তোমার মা এবং বাবার কাছে।
257
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
কেন আসলে না ?
258
00:20:04,400 --> 00:20:07,880
এখানে ভাল খাবার ছিল।
ক্ষমা করবেন , বিশ্বাস করুন ।
259
00:20:07,960 --> 00:20:10,400
চিতকার করো না , হানি পিজ্ল।
- আলমানসা !
260
00:20:10,480 --> 00:20:12,280
আমাকে যেতে হবে , সুটকহার্ট ?
261
00:20:12,360 --> 00:20:14,880
ওকে , অনেক ভালবাসি তোমায় , বাই ।
262
00:20:17,200 --> 00:20:18,160
রাখ ।
263
00:20:19,160 --> 00:20:20,360
সে আলমানসা ।
264
00:20:51,800 --> 00:20:52,960
আমাকে কেন এখানে আনলে ?
265
00:20:59,400 --> 00:21:00,360
না , চিন্তা করো না ।
266
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
তোমাকে রক্ষা করার জন্য বলছে ।
267
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
এটাই ।
268
00:21:06,360 --> 00:21:08,560
যখন তুমি কাপড় খুলবে , পিজ্ল , লাল কাপরটা পড়ে নিবে ।
269
00:21:09,520 --> 00:21:10,400
ভাল ।
270
00:21:43,640 --> 00:21:44,960
যদি কোনো গোলমাল হয় কি হবে ?
271
00:21:45,280 --> 00:21:47,760
যদি কোনো গোলমাল হয় কি হবে ?
- হ্যা , ডার্লিং ,
272
00:21:47,840 --> 00:21:50,240
এটি স্বাভাবিক , কারাগারে ফিরে যাব ,
273
00:21:50,360 --> 00:21:54,320
ক্রিসমাসে চার দেয়ালের ভিতরে সিগারেট খাবো ,
274
00:21:54,680 --> 00:21:57,160
এটাই আসল বিলাসিতা ।
275
00:21:57,240 --> 00:22:00,560
যদি গোলমাল না হয়ে ভালভাবে কাজ হয় ।
তাহলে আমরা কি অনেক মালকড়ি পাব ?
276
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
আমি একটি মাসেরাটি কিনবো ,
277
00:22:02,400 --> 00:22:05,480
আকাশী রংয়ের , হহ ?
278
00:22:05,840 --> 00:22:07,760
নিশ্চয় ।
- আর একটি মার্শাল আর্ট জিম।
279
00:22:08,200 --> 00:22:09,080
আমি দেখতে পারছি এটি ।
280
00:22:09,200 --> 00:22:11,680
তিনটি মেঝেতে একটি দন্ড থাকবে , তাই না ?
281
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
সঙ্গে লাউডস্পিকার কানের পর্দা ছিড়ে যাবার মত ।
282
00:22:13,920 --> 00:22:17,160
বুম বুম , বুম , পিম পাম পোম ।
নিশ্চয় ।
283
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
- তিন মিলিয়নে এগুলোই যতেষ্ট ।
এবং
284
00:22:20,320 --> 00:22:22,040
তুমি খনি খুড়বে ।
285
00:22:22,200 --> 00:22:24,560
তুই তোর টাকা বাজে কাজে লাগতে চাস ?
286
00:22:24,720 --> 00:22:26,080
ভাল !
287
00:22:32,560 --> 00:22:33,440
আমি ভাবছি ,
288
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
ভাল , প্রোভঁসে একটি মদ উৎপাদনের কারাখানা দিব ।
289
00:22:36,880 --> 00:22:40,040
শত হেক্টর ক্ষেতে আমার নিজস্ব মদ চাষ,
290
00:22:41,800 --> 00:22:45,560
- অক কেসক্
কিন্তু তুই যেকোন সুপার মার্কেটে যেতে পারছ ,
291
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
এবং চাইলে বোতল কিনে আনতে পারছ ।
292
00:22:47,920 --> 00:22:51,120
কিন্তু তুই কেন চাষ করতে চাস ?
- এটা একটা আলাদা আর্ট ।
293
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
ভাল , আমি একটি আইল্যান্ডে যেতে চাই ।
294
00:22:56,200 --> 00:22:58,560
- আমি অন্যটায় ।
এবং তৃতীয় আরেকটি ।
295
00:22:58,920 --> 00:23:01,440
তিন নাম্বারটিতে ভিড় থাকবে ।
একটি দ্বীপমালা ।
296
00:23:01,800 --> 00:23:05,640
না , আমি চাই ছোট দ্বীপটিতে অনেক বাড়ি থাকুক ,
297
00:23:05,800 --> 00:23:07,960
জানো ? ছোট বেলকুনি পরে সমুদ্রে পরিনত হয়েছে ।
298
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
আমি প্রতি সকালে উঠে যাতে আগে
পানিতে ডুব দিতে পারি ।
299
00:23:11,680 --> 00:23:13,880
অবশেষে বুদ্ধিমান কাউকে পেলাম।
300
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
আমি মনেকরি আমাদের কিছু বাছাই করা উচিত।
301
00:23:16,400 --> 00:23:20,400
কিছু জিনিস প্রথমে হ্যা।
কমপক্ষে আমার আছে।
302
00:23:20,960 --> 00:23:24,040
যখন টাকা পাবো , আমি একটি বিমান কিনবো ।
303
00:23:24,760 --> 00:23:27,400
আমি নিজেই পাইলট হব এটার।
- তুই হইবি হট পাইলট ।
304
00:23:27,560 --> 00:23:29,760
না , আমি না , সবচেয়ে সেরা জিনিস হল ,
305
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
আমার দৌড়ানোর প্রয়োজন ,
306
00:23:32,280 --> 00:23:33,520
বর্ডওয়ে যাওয়ার জন্যে ।
307
00:23:35,120 --> 00:23:38,480
যদি আমরা এসব জিনিস কিনি
আমাকে একটি দাম বলতে হবে ...
308
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
আমি জানি না, একটি ব্যয়বহুল মূল্য, একটি খুব ব্যয়বহুল মূল্য।
309
00:23:42,600 --> 00:23:46,280
যাইহোক , আমরা এখনো অনেক টাকা আয় করতে পারি ।
310
00:23:46,560 --> 00:23:48,080
যদি আমরা বড় ডাকাতি করি ,
311
00:23:50,600 --> 00:23:51,800
যদি বড় সপ্ন দেখি ।
312
00:23:51,960 --> 00:23:54,480
আমি একটি এ্যালবাম করব ,"corridos"
313
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
আমি নিজে কভার গান করব ।
314
00:23:58,720 --> 00:24:01,520
তুমি বার্লিনের মত কিন্তু ৩০ কেজি মোটা।
315
00:24:01,600 --> 00:24:03,320
ওয়াও !
- কি বললে তুই ?
316
00:24:03,400 --> 00:24:05,480
বার্লিন " রানসারাস " গায়
আর আমি " কোররিডুস "
317
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
এটা অনেক ভিন্ন।
318
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
তাকে দেখিয়ে দাও বাবা , " কোররিডু কি "
319
00:24:09,280 --> 00:24:10,600
এখন...
চল..
320
00:24:10,760 --> 00:24:11,880
গাও , চল।
321
00:24:12,040 --> 00:24:14,480
আসি ভালবাসি টিকিই ।
কিন্তু এখন গাইব না !
322
00:24:14,640 --> 00:24:17,720
বল , অহ
সে দাড়িয়ে গেছে ।
323
00:24:18,520 --> 00:24:22,840
"Because I didn’t have your lips
I cried for the first time"
324
00:24:23,240 --> 00:24:29,640
"And I cursed knowing you
to not stop loving you"
325
00:24:30,040 --> 00:24:32,680
"I wanted to make you my wife"
326
00:24:33,080 --> 00:24:35,920
"I looked for luck loveless"
327
00:24:36,160 --> 00:24:39,080
"I took out my gun"
328
00:24:39,520 --> 00:24:43,200
"And fate brought death"
329
00:24:43,960 --> 00:24:47,840
"María, my life, my love"
330
00:24:48,240 --> 00:24:52,480
"I won’t stop loving you"
331
00:24:52,600 --> 00:24:56,320
"I lost you due to bullets"
332
00:24:56,800 --> 00:25:00,880
"You won’t see me again"
333
00:25:21,240 --> 00:25:22,120
দাড়াও
334
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
উঠো , উঠো ।
335
00:25:29,280 --> 00:25:30,960
তোমাদের মুখোশ খুল ।
336
00:25:32,760 --> 00:25:34,400
তোমাদের মুখোশ খুল !
337
00:25:34,560 --> 00:25:35,720
কি ব্যপার ?
338
00:25:36,360 --> 00:25:37,720
আমরা ভাল হতে চলেছি ।
339
00:25:40,680 --> 00:25:42,600
কিছু আসবে ,
340
00:25:43,440 --> 00:25:45,280
কিন্তু তা সত্তেও হেলিক্পটার আসলে ,
341
00:25:45,360 --> 00:25:47,800
আমরা চলে যাব তাই কিছু ঘন্টা শান্ত থাকো।
342
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
তোমরা মুক্তি পাবে ।
343
00:25:50,640 --> 00:25:53,400
কিছুক্ষণের মধ্যে আমরা তোমাদের ঘুমানোর ব্যগ দিব ,
344
00:25:53,840 --> 00:25:57,760
পানি এবং একটি স্যান্ডউইচ । ওহ
345
00:25:59,320 --> 00:26:00,640
আমি চাই তোমাদের কাপড় খুলো ফেল ।
346
00:26:02,880 --> 00:26:05,440
আমি তোমাদেরকে আমাদের মত লাল কাপড় দিব।
347
00:26:05,760 --> 00:26:07,360
তাই বেশী আরাম পাবে ।
348
00:26:07,920 --> 00:26:10,360
মাফ করবেন , স্যার , আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাই না ।
349
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
এখানের মানুষের যাদের হার্ট ভাল না ,
350
00:26:14,960 --> 00:26:18,280
প্রেগন্যান্ট মহিলা , ডায়াবেটিকস , নাবালক .....
351
00:26:19,840 --> 00:26:22,920
আমি ভিক্ষা চাচ্ছি , পিজ্ল ,
তাদেরকে ছেড়ে দিন যারা দুর্বল ।
352
00:26:23,000 --> 00:26:25,560
মনে হয় না তারা সারা রাত দাড়িয়ে থাকতে পারবে ।
353
00:26:25,720 --> 00:26:29,040
- তুই নিজেকে গান্ধীজী মনে করছ ?
- ডেনবার , শান্ত হ।
354
00:26:29,200 --> 00:26:33,120
তার বন্ধু আমার ।
আমরা আমাদের ভালবাসা সিনেমায় শেয়ার করব ।
355
00:26:43,440 --> 00:26:44,520
বন্দুকটা নে ।
356
00:26:46,120 --> 00:26:47,680
আমি তোকে জিগ্গাসা করছি না যদি তুই চাস,
357
00:26:47,840 --> 00:26:51,320
আমি বলছি বন্দুকটা নে ।
বন্দুকটা নে । বন্দুকটা নে ।
358
00:26:54,640 --> 00:26:56,480
- এখন আমাকে নিশানা কর ।
- না , পিজ্ল ।
359
00:26:56,560 --> 00:26:58,080
আবার বলছি আমাকে নিশানা কর ।
360
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
বাল , আদেশ দিচ্ছি , নিশানা কর , জেয ।
361
00:27:01,480 --> 00:27:02,840
এখানে , হ্যা।
না , পিজ্ল ।
362
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
আর এখন গুলি কর ।
363
00:27:05,200 --> 00:27:06,480
- ক্ষমা করো ?
- গুলি কর .
364
00:27:07,600 --> 00:27:08,800
- গুলি কর।
পিজ্ল ।
365
00:27:09,360 --> 00:27:11,640
পিজ্ল , না !
- যদি তুই না গুলি করছ
366
00:27:11,720 --> 00:27:13,640
তাহলে আমি গুলি করে দিব ।
১০ সেকেন্ডে ।
367
00:27:13,720 --> 00:27:16,920
১, ২,৩,৪,৫
368
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
৬ , ৭ , ৮ , ৯....
369
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
এটা নকল বাল , আর্তোরিতো ,
কিন্তু তুই ভাল করছস ।
370
00:27:28,080 --> 00:27:31,280
তুই ভাল করছস তাই
তুই এটা রাখতে পারছ ।
371
00:27:31,360 --> 00:27:34,120
এখন তোমাদের আমরা নকল বন্দুক দিব ।
372
00:27:34,320 --> 00:27:36,640
কিছু ঘন্টার মধ্যে তোমাদের সহযোগীতা লাগবে আমাদের ।
373
00:27:37,160 --> 00:27:40,440
আর তোমাদের অব্যশই আদেশ মান্য করতে হবে ।
374
00:27:42,320 --> 00:27:45,760
বিশ্বাস কর ... এবং মেনে চল ।
375
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
এখন , কাপর খুল ।
376
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
চল ।
377
00:28:01,760 --> 00:28:02,960
" কি পড়ে আছেন "
378
00:28:03,320 --> 00:28:06,400
রিখেল , কোনো বেতার , বা মোবাইল , বা বিদ্যুতিক ডিভাইস নেই ভিতরে ।
379
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
আমরা কোনো রেডিও লোকেশন পাই নি ।
380
00:28:09,360 --> 00:28:12,280
তুমি বলছ তারা আমাদের সাথে
একটি তার ব্যবহার করে যোগাযোগ করছে
381
00:28:12,360 --> 00:28:14,640
তাই আমরা তাদের শনাক্ত করতে পারছি না ।
জানি না
382
00:28:14,720 --> 00:28:17,360
নিংশব্দ গ্যং তারা কিন্তু কোনো ফ্রিকোয়েন্সি
খুজে পাচ্ছি না ।
383
00:29:12,520 --> 00:29:14,760
তাহলে বালের যন্ত্রপাতি কি করছে এখানে ?
384
00:29:18,280 --> 00:29:20,320
আমরা সবকিছুই পেয়ে যাব।
385
00:29:21,640 --> 00:29:25,520
যখন আমি আদেশ দিব । আমার অভিযোগ কিন্তু এখনো
শেষ হয়নি ।
386
00:29:28,760 --> 00:29:30,080
তাদের উপর থেকে আদেশ আসে ।
387
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
কেউ আমাকে বলবে কি বালের কাজ হচ্ছে এখানে
388
00:29:34,760 --> 00:29:37,080
আর আমি মিনিস্টারের সাথে কথা বলতে পারি ?
389
00:29:40,160 --> 00:29:42,240
- কি বাল করতে যাচ্ছ ?
চল যাই ।
390
00:29:51,920 --> 00:29:53,800
ভিতরে ১ জনের অগ্রাধিকার আছে ।
391
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
তুমি জানো " অগ্রাধিকার ১ " কি ?
392
00:29:56,360 --> 00:29:59,840
আমি তোমার বুদ্ধিমান গ্যংয়ের কেউ না ,
জানি না ।
393
00:30:00,080 --> 00:30:03,680
তারা ভিতরে আসতে চাইবে , আসতে চাইবে । "কারন আমাদের ছোট দল সেখানে থাকবে "
394
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
আলিসন পার্কার।
395
00:30:08,080 --> 00:30:10,520
" স্যার "ইংলেন্ডের রাষ্ট্রদূত বেনজামিনের মেয়ে "
396
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
"যে নাকি ইংলেন্ডের রানীর বন্ধু । "
397
00:30:12,960 --> 00:30:15,080
যেজন্যে আমাদর আর কোনো উপায় নেই ভিতরে প্রবেশ ছাড়া ।
398
00:30:15,160 --> 00:30:18,400
কারন আমরা যদি এখন তা না করি ,
কাল সারাদেশ জেনে যাবে ।
399
00:30:19,360 --> 00:30:23,360
তারা কি ভাববে আমরা তা জানি না ।
তারা মনে করছে তারা তাদের সব তথ্য বা পরিচয়.
400
00:30:23,440 --> 00:30:25,960
পাবলিকের কাছ থেকে লুকাতে পারবে ।
401
00:30:26,160 --> 00:30:29,920
আজ সে শুধু একজন বন্ধি কিন্তু পরে সে তাদের মূল টার্গেট থাকবে ।
402
00:30:30,000 --> 00:30:32,440
আর সব বন্দুক তার মাথার উপার ধরবে ।
403
00:30:32,800 --> 00:30:34,640
তুমি কি চাও ? হে ?
404
00:30:35,800 --> 00:30:40,480
তাই তারা ভিতরে যাবে প্রথম রাতে এবং ৪ :১৫ এর আগে তাদের উদ্দার করতে ।
405
00:30:41,440 --> 00:30:44,080
কারন ৬ : ৩০ এ আলো প্রবেশ করবে।
406
00:30:44,240 --> 00:30:47,280
তুমি কল্পনা করতে পারছ স্পনের সাথে কি হবে শুধু একজন
407
00:30:47,360 --> 00:30:49,120
ইংল্যান্ডের রাষ্ট্রদূতের মেয়ের জন্যে ?
408
00:30:50,120 --> 00:30:52,560
ভাল হবে যদি তারা ভিতরে না ডুকতে পারে .
409
00:30:52,640 --> 00:30:56,800
কারন আমাদের প্রথম মোকাবিলা জিতে যাবার সম্ভাবনা বেশী থাকব ।
410
00:31:04,800 --> 00:31:05,880
ইনেস্পেক্টর , মোরিললো
411
00:31:05,960 --> 00:31:09,480
আমরা এখন ভিতরে যাচ্ছি , সে মেয়েটিকে আনতে ।
412
00:31:30,480 --> 00:31:34,000
আমার সাথে কথা বলা উচিত
তুমি সবসময় আমাকে অবহেলা করছ।
413
00:31:34,280 --> 00:31:36,320
থাম , তারা আমাদের মেরে ফেলবে , তোমার কারনে।
414
00:31:38,240 --> 00:31:39,120
সরি
415
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
তুমি তোমার বসকে পছন্দ কর না , তাই না ?
416
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
কিভাবে জানেন সে আমার বস ?
417
00:32:04,880 --> 00:32:06,720
কারন আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি ।
418
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
আমি পড়েছি ।
419
00:32:10,760 --> 00:32:12,880
আমি তোমার প্রেগন্যান্ট রির্পোটও দেখছি তোমার টেবিলে ।
420
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
এখন আমি অনুমান করছি লোকটি কে হতে পারে ।
421
00:32:21,200 --> 00:32:22,520
সে চাই না।
422
00:32:25,880 --> 00:32:26,840
কি বললে ?
423
00:32:27,640 --> 00:32:29,000
সে তোমার বাচ্চাটাকে চাই না ?
424
00:32:36,160 --> 00:32:38,080
সহজেই বাচ্চাকে বিদায় বলা য়ায় ।
425
00:32:47,000 --> 00:32:48,240
তুমি কি করতে যাচ্ছ ?
426
00:32:53,680 --> 00:32:54,600
এবোর্ট
427
00:33:12,640 --> 00:33:15,360
সবাই রেডি হও ১, ২, ৩।
428
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
আমরা প্রবেশ করতে যাচ্ছি।
চল।
429
00:33:18,160 --> 00:33:20,800
চল , তারাতারি !
দল ১ , ২ এবং ৩ যাও
430
00:33:22,960 --> 00:33:23,840
এখন
431
00:33:37,000 --> 00:33:39,640
টিম ১ , তোমরা কাছের দরজায় লুকিয়ে পর ।
432
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
ছাদের দিকে এবং লক্ষ রাখ।
433
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
হেলো
434
00:33:52,760 --> 00:33:53,720
বার্লিন
435
00:33:54,960 --> 00:33:57,080
তারা প্রবেশ করছে
আমরা সেখানে যাচ্ছি
436
00:33:59,240 --> 00:34:02,120
তারা আসার সময় হয়ে গেছে ?
437
00:34:02,600 --> 00:34:04,840
এই মুহূর্তে আমার আদেশ মান্য কর! !
438
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
আস।
439
00:34:22,240 --> 00:34:25,040
কিভাবে সিকিরিউটি পবেশ করতে
440
00:34:25,120 --> 00:34:28,280
চাইবে , প্রফেসর আমাদের বলেছিল
441
00:34:28,800 --> 00:34:30,440
শুধু সে বিকালে , যখন সে বলছিল ,
442
00:34:30,520 --> 00:34:33,200
আমরা একপাশে ছিলাম এবং আমাদের সে অনুভুতি ছিল ।
443
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
"তারা আমাদের মাথায় গুলি করতে চাইবে "
444
00:34:35,280 --> 00:34:38,360
তারা ভিতরে প্রবেশ করতে চারটি জায়গা ব্যবহার করতে পারবে ।
445
00:34:38,440 --> 00:34:41,960
. মূল দরজা , রোড , জুরুরি প্রস্তান এবং ছাদের উপর দিয়ে ।
446
00:34:42,120 --> 00:34:44,360
দেখ সেনাবাহিনী দরজা পার কর ।
447
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
কেউ যাতে বাহিরে না আসতে পারে ।
448
00:34:46,680 --> 00:34:51,520
কিন্তু তারা অপেক্ষা করবে টেকনিক্যাল অফিসারের জন্যে।
449
00:34:51,680 --> 00:34:53,440
জায়াগাটি পরীক্ষা করতে।
450
00:34:54,240 --> 00:34:56,040
তারা এটি বোঝাবুঝি করে প্রবেশ করবে ।
451
00:35:13,240 --> 00:35:14,480
চল , চল ।
452
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
চল , তারা ইতিমধ্যে দরজায় ।
453
00:35:32,800 --> 00:35:33,760
টিক আছে ?
454
00:35:35,240 --> 00:35:36,800
দেখছ।
455
00:35:38,800 --> 00:35:39,880
চল ।
456
00:35:48,560 --> 00:35:51,680
রিখেল , একজন বন্ধি কল করেছে ।
457
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
আলিসন পার্কার।
458
00:35:53,000 --> 00:35:55,440
" জান হয়তো , একটি কিডনাপারের দল "
459
00:35:55,760 --> 00:35:56,480
উটাও।
460
00:35:56,560 --> 00:36:00,080
আমরা শুনতে পারছি আপনার কি বলার বলুন
461
00:36:00,160 --> 00:36:03,160
" আমি শ্রোতা নই , আমি জিম্মি এবং আমি কিডন্যাপ হয়েছি "
462
00:36:03,320 --> 00:36:06,480
আমার নাম আলিসন পার্কার , ইংল্যান্ডের রাষ্ট্রদুতের মেয়ে।
463
00:36:06,560 --> 00:36:08,280
" সরাসরি ওনডা কেরো থেকে
আমি আপনাকে কল করছি । "
464
00:36:08,360 --> 00:36:10,520
" ফেব্রিকা ডে মনেডা থেকে "
465
00:36:10,600 --> 00:36:12,400
কারাতারি কল কাট এখন !
466
00:36:12,560 --> 00:36:15,280
এখন , কাট এখন
কলটা শেষ কর
467
00:36:15,440 --> 00:36:17,520
আমরা বন্দি হিসেবে আছি কিডন্যাপারের কাছে ।
468
00:36:18,120 --> 00:36:19,200
কর্নেল , আমরা একটি ফুটেজ পেয়েছি
469
00:36:22,960 --> 00:36:24,200
বাল কি ঐসব ?
470
00:36:28,640 --> 00:36:30,720
তারা আমাদের হাতে বন্দুক এবং একই পোশাক পড়িয়ে দিয়েছে ।
471
00:36:30,800 --> 00:36:34,320
থামুন ,
কেউ জানে না কে কোনটা ।
472
00:36:34,680 --> 00:36:37,960
সে বালের বন্দুক সবাইকর দিয়েছে ।
মাদার***
473
00:36:38,560 --> 00:36:40,480
যদি পুলিশ ভিতরে আসে নির্দোষ মানুষ গুলি খাবে ।
474
00:36:40,560 --> 00:36:43,080
সবাই একই পোশাকে ।
475
00:36:43,160 --> 00:36:45,360
জানা অসম্ভব যে কে তাদের গুলি করবে ।
476
00:36:46,280 --> 00:36:48,480
ভিরব ঢুকবেন না ,
থামও , সুয়ারেজ
477
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
থামাও! !
478
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
ভিতরে যাবে না , থাম।
479
00:36:59,600 --> 00:37:02,040
. অপারেশনের শেষ।
480
00:37:23,480 --> 00:37:25,120
যা শরু করছিলে শেষ কর , কর্নেল ।
481
00:37:28,120 --> 00:37:30,120
আমি চাই না তুমি এটার সাথে কিছু কর ।
482
00:37:41,920 --> 00:37:45,920
" এভাবে প্রথম মোকাবিলা আমরা জিতে গেলাম সে রাতে । "
483
00:37:46,600 --> 00:37:48,920
শুধু সাধারন বুদ্ধি দ্বাড়া ।
484
00:37:50,520 --> 00:37:51,920
আর ২০ মিনিট পরে..
485
00:37:52,960 --> 00:37:55,160
আমরা তা করলাম যেটার জন্যে সেখানে ছিলাম।
486
00:37:56,240 --> 00:38:00,440
অনেক ভাল লাগল , এখন আমরা কাছে যাচ্ছি ।
487
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
আমার সাথে
488
00:38:16,840 --> 00:38:18,040
সবাই আস , এদিকে ।
489
00:38:21,320 --> 00:38:22,200
চল।
490
00:38:26,400 --> 00:38:29,480
শুন আমি চাই মেশিন কাজ করুক ,
491
00:38:29,640 --> 00:38:33,080
২৪ ঘন্টা যেন এটি একটি
492
00:38:33,160 --> 00:38:34,080
জানো কি আমি বলছি ?
493
00:38:36,080 --> 00:38:39,800
প্রতি সময়ে আমরা মিলিয়ন ইউরো হারবো যদি বন্ধ থাকে তাই আমরা থামবো না
494
00:38:40,400 --> 00:38:43,080
আমরা ৩ ঘন্টা পরপর চেক করব প্রযুক্তি ।
495
00:38:43,240 --> 00:38:44,680
কালি ও অফসেটও ।
496
00:38:45,800 --> 00:38:50,000
তাই জান আনন্দ, পার্টি এবং উত্তেজক ,
497
00:38:53,120 --> 00:38:55,800
সেরা কাজ এটিই ।
498
00:38:55,880 --> 00:38:59,000
২৪০০ ইউরো হয়তো বেশী ।
499
00:38:59,080 --> 00:39:01,800
" এটি নির্ভর করবে সময়ে উপর ।
আমাদের ভিতরে থাকাটা ।
500
00:39:01,880 --> 00:39:05,280
ওহ মোর আল্লাহ , এটা চমৎকার ।
501
00:39:07,680 --> 00:39:10,320
এটাই চমৎকার অবিশ্বাস ।
502
00:39:10,600 --> 00:39:12,600
আমাদের টাকা , হা হা ।
503
00:39:13,320 --> 00:39:14,520
জেয
504
00:39:19,120 --> 00:39:22,320
আমাদের নিজস্ব্ টাকা আমারাই তৈরী করছি !
505
00:39:36,080 --> 00:39:37,680
আমি ছুয়ে দেখতে পারি , পিজ্ল ।
506
00:39:46,000 --> 00:39:48,160
" যখন তুমি শব্দটা শুনবে তুমি আমাকে মেসেজ দিবে ।
507
00:39:49,320 --> 00:39:50,920
মা , আমি রাখলাম , এটি ৬...
508
00:39:56,360 --> 00:39:59,560
মাপ করবেন , আপনার কাছে চার্জার আছে ?
না ।
509
00:40:05,240 --> 00:40:06,600
আমারটা নিতে পার যদি চাও ?
510
00:40:10,440 --> 00:40:11,760
সত্যি ? কিছু মনে করবে না ?
511
00:40:11,960 --> 00:40:13,640
না ,
আপনি নিশ্চিত ?
512
00:40:15,240 --> 00:40:16,120
ধন্যবাদ
513
00:40:17,400 --> 00:40:18,880
আমার একটি কল করা জুরুরি ।
514
00:40:19,103 --> 00:40:25,103
অনুবাদক = ★ ফায়জার হোসেন (রানা) ★
515
00:40:26,103 --> 00:40:30,103
পরের এপিসোডের সাব পেতে সাথে থাকুন ।
অনুবাদক *ফায়জার হোসেন রানা*
516
00:40:30,200 --> 00:42:88,080
অনুবাদক = ★ ফায়জার হোসেন (রানা) ★