[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Get a Horse!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536
Original Translation: Torvald (skyhi14@icloud.com)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HCR Dotum,40,&H0CFFFFFF,&H000000FF,&H7F000000,&HFF000000,-1,0,0,0,91,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: DefaultSubScreen,HCR Dotum,32,&H0CFFFFFF,&H000000FF,&H7F000000,&HFF000000,-1,0,0,0,91,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Note,HCR Dotum,24,&H0CFFFFFF,&H000000FF,&H7F000000,&HFF000000,0,0,0,0,91,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:01.02,Default,,0,0,0,,{\c&H5F5F5F&\fad(50,0)}Subtitle by {\c\c&H8F8F8F&}Torvald{\c\fad}\N{\c&H5F5F5F&\fad(50,0)}This subtitle is licensed under a{\c}\N{\c&H8F8F8F&}CC BY-NC-SA 4.0 International license.{\c\fad}
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:02.03,Default,,0,0,0,,{\c&H8F8F8F&\fad(0,50)}수정 및 재배포는 위의 조건 하에서 자유입니다.{\c\fad}
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:26.76,DefaultSubScreen,,0,0,0,,아싸!
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.67,DefaultSubScreen,,0,0,0,,- 미키!\N- 미니!
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:05.62,DefaultSubScreen,,0,0,0,,미래가 나가신다!
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:22.70,DefaultSubScreen,,0,0,0,,- 미키!\N- 미니!
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.81,DefaultSubScreen,,0,0,0,,이 차로 네 놈을 박아 주마!
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:28.87,DefaultSubScreen,,0,0,0,,이봐!
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:40.51,Default,,0,0,0,,내 나초!
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:43.18,Default,,0,0,0,,안녕.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.27,Default,,0,0,0,,우와, 빨간색이네!
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:49.18,Default,,0,0,0,,미키!
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:55.60,Default,,0,0,0,,네 놈 친구도 없이 혼자가 됐네.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,- 미키!\N- 미니!
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:57.61,Default,,0,0,0,,저리 가!
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,- 자자, 잠깐만요.\N- 너무 늦었어!
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,미니!
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.02,Default,,0,0,0,,미키! 미키!
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:05.95,Default,,0,0,0,,저리 가!
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.48,Default,,0,0,0,,미니! 미니! 미니!
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.04,Default,,0,0,0,,미키!
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:10.89,Default,,0,0,0,,안 돼, 미니!
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,안녕 친구, 너구나!
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.26,Default,,0,0,0,,{\c&HBFDFFF&}메시지를 받으시려면 1번을 눌러주세요.{\c}
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:22.72,Default,,0,0,0,,그렇지!
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,사탕 먹고 싶지?
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,자, 간다!
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,미키, 너 어딨어?
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,이게 뭐야...
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,미니!
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:46.03,Default,,0,0,0,,미키!
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:48.25,Default,,0,0,0,,미니!
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,내 전화기 내 놔!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.08,Default,,0,0,0,,전화기!
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.59,Default,,0,0,0,,여보세요?
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,- 미니!\N- 살려 줘!
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:14.65,Default,,0,0,0,,내가 구해줄게!
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,- 미키!\N- 미니!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.24,Default,,0,0,0,,여긴 어디야? 포킵시?
Dialogue: 1,0:03:26.56,0:03:29.24,Note,,0,0,0,,{\c&HBFBFBF&}(미국 뉴욕에 있는 도시 이름){\c}
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:31.11,Default,,0,0,0,,내 나초!
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,내가 꼭 잡는댔지!
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,자자, 덤벼 봐!
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,이거나 받아라!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,자, 친구들!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.12,Default,,0,0,0,,어떤 놈이야?
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,미키, 한번 더!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,정말 사랑스럽지?
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,네 이놈...
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,이거다!
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,이봐, 잠깐만!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.87,Default,,0,0,0,,어이쿠!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:52.74,Default,,0,0,0,,또냐?
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,- 네놈은 정말...\N- 한번 더!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,야!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.33,Default,,0,0,0,,네 이놈!
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.57,Default,,0,0,0,,피트는 이런 거 싫어!
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:04.87,Default,,0,0,0,,아빠?
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.06,Default,,0,0,0,,안녕하세요.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,한땐 작은 고양이를 키웠었지.
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:11.43,Default,,0,0,0,,총원 해산!
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,- 미니!\N- 미키!
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:22.65,Default,,0,0,0,,말이나 타라!
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,안녕! 안녕, 친구!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:30.54,Default,,0,0,0,,네 이놈, 돌아오지 못해!
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.19,Default,,0,0,0,,야!