1 00:00:09,587 --> 00:00:10,687 (Jubo Raw Material Development Institute) 2 00:00:10,757 --> 00:00:12,927 (Episode 8) 3 00:00:16,285 --> 00:00:20,855 There are many incidents of petty theft in the neighborhood. 4 00:00:22,886 --> 00:00:25,325 (Yeolmae Hangover Soup) 5 00:00:35,102 --> 00:00:36,102 Who's there? 6 00:00:36,403 --> 00:00:37,642 It's me! 7 00:00:37,873 --> 00:00:39,672 I'm the star tonight 8 00:00:39,672 --> 00:00:42,013 It's me 9 00:00:44,083 --> 00:00:46,753 Excuse me, I'm here for the empty dishes. 10 00:00:47,253 --> 00:00:48,323 Are you all right? 11 00:00:48,983 --> 00:00:51,083 About those samples before. 12 00:00:51,623 --> 00:00:53,992 Did you touch them knowing something? 13 00:00:56,723 --> 00:00:59,062 I think you're a bit drunk. You should call it a night. 14 00:00:59,562 --> 00:01:01,803 I want to go too. 15 00:01:02,403 --> 00:01:06,472 I told those jerks to guard the greenhouse, but they ran away. 16 00:01:07,002 --> 00:01:08,642 They just took their day's pay. 17 00:01:11,543 --> 00:01:12,812 I'll do it, Ms. Ko. 18 00:01:13,112 --> 00:01:16,013 If you pay me, I can work 24-7. 19 00:01:16,312 --> 00:01:17,413 Really? 20 00:01:18,883 --> 00:01:21,483 I'll be very grateful. 21 00:01:22,782 --> 00:01:23,823 Goodness. 22 00:01:25,523 --> 00:01:27,222 I'm not a kid. 23 00:01:27,722 --> 00:01:30,362 Do you have to tell me the same schedule over and over again? 24 00:01:30,623 --> 00:01:32,332 Don't you get paid to do actual work? 25 00:01:33,793 --> 00:01:34,832 What's... 26 00:01:37,163 --> 00:01:38,733 Hey, what are you doing? 27 00:01:39,532 --> 00:01:42,302 Your employees are going to say that you overuse your power. 28 00:01:42,302 --> 00:01:43,403 Come on, Mom. 29 00:01:44,202 --> 00:01:45,312 This is so frustrating. 30 00:01:45,513 --> 00:01:47,773 Why are they holding a concert in such a rural town? 31 00:01:48,312 --> 00:01:51,142 The violinist was adopted to France when they were young. 32 00:01:51,513 --> 00:01:54,252 So they're playing in a town where they think is their hometown. 33 00:01:55,222 --> 00:01:57,683 Your GPA is awful because you're busy memorizing... 34 00:01:57,683 --> 00:01:59,392 such unnecessary details. 35 00:02:00,023 --> 00:02:01,722 Mr. Seo told me this. 36 00:02:02,123 --> 00:02:03,493 Come on, Mom! 37 00:02:11,233 --> 00:02:13,233 Is today the concert... 38 00:02:13,233 --> 00:02:15,302 hosted by Cultural Heritage Administration? 39 00:02:16,242 --> 00:02:17,473 I'll be there too. 40 00:02:17,742 --> 00:02:18,973 You will? 41 00:02:19,212 --> 00:02:20,872 This is an event held while we are discussing... 42 00:02:20,872 --> 00:02:22,242 the possibility of repatriating cultural assets. 43 00:02:23,742 --> 00:02:25,013 If that painting... 44 00:02:25,913 --> 00:02:29,022 plays a crucial role in this negotiation, 45 00:02:30,552 --> 00:02:32,853 won't that bring up the status of Jubo Group? 46 00:02:33,323 --> 00:02:35,422 I need to be there myself to understand the situation. 47 00:02:36,122 --> 00:02:37,323 Yes, of course. 48 00:02:38,932 --> 00:02:40,793 Poong Do! 49 00:02:41,263 --> 00:02:42,862 Will you really be like this? This is Eric. 50 00:02:42,862 --> 00:02:44,603 Exactly. Why does it have to be there? 51 00:02:45,003 --> 00:02:46,332 Why do you care about the location? 52 00:02:46,332 --> 00:02:48,242 This is Eric of all people! 53 00:02:48,242 --> 00:02:50,272 It's not that simple. 54 00:02:50,272 --> 00:02:51,813 I don't want to go there. 55 00:02:51,813 --> 00:02:53,513 Fine, then don't. 56 00:02:53,513 --> 00:02:55,642 You can stand your beloved Eric up... 57 00:02:55,642 --> 00:02:58,682 and be destroyed in the industry. It's as simple as that. 58 00:03:00,253 --> 00:03:01,383 My gosh. 59 00:03:07,152 --> 00:03:10,323 Hello, is this the first time you've visited our salon? 60 00:03:10,422 --> 00:03:12,093 My service to you. 61 00:03:12,892 --> 00:03:14,093 It's not my first time. 62 00:03:16,763 --> 00:03:18,272 Don't you recognize me? 63 00:03:25,473 --> 00:03:26,513 Yeo Ji Na... 64 00:03:27,272 --> 00:03:28,343 How dare you come here? 65 00:03:30,483 --> 00:03:33,813 How dare you speak to your customer with that tone? 66 00:03:44,063 --> 00:03:46,063 Do you want me to cut off your hair too? 67 00:03:55,872 --> 00:03:57,742 Aren't you J-Na, the beauty creator? 68 00:03:58,073 --> 00:03:59,473 I really adore you. 69 00:04:00,073 --> 00:04:01,813 May we take a picture with you? 70 00:04:02,443 --> 00:04:05,052 Sure. And one more thing. 71 00:04:06,353 --> 00:04:08,452 Let me tell you this since you're my fans. 72 00:04:08,952 --> 00:04:10,723 Don't ever come back to this salon. 73 00:04:11,022 --> 00:04:12,922 They aren't very stylish. 74 00:04:26,802 --> 00:04:28,002 You're still here? 75 00:04:32,872 --> 00:04:33,872 Yes. 76 00:04:35,843 --> 00:04:38,512 You told me to stay here until you come back. 77 00:04:39,713 --> 00:04:41,453 I doubt you'd remember, though. 78 00:04:42,422 --> 00:04:43,583 You fool. 79 00:04:45,752 --> 00:04:46,853 Take this. 80 00:04:47,622 --> 00:04:48,692 Thank you. 81 00:04:50,562 --> 00:04:51,833 Why do you give me two envelopes? 82 00:04:51,992 --> 00:04:53,663 You can guard it again today. 83 00:04:53,663 --> 00:04:55,463 There's no one around because of that darned concert. 84 00:04:58,572 --> 00:05:01,403 Ms. Ko, you can keep this. 85 00:05:01,973 --> 00:05:04,802 Instead, can you do me a favor? 86 00:05:07,442 --> 00:05:09,083 An intern? 87 00:05:09,512 --> 00:05:12,483 Are you telling me to work here as an intern? 88 00:05:12,853 --> 00:05:13,882 Yes. 89 00:05:14,453 --> 00:05:15,853 Your content as a beauty creator... 90 00:05:15,853 --> 00:05:18,422 was highly evaluated during our interview process. 91 00:05:18,893 --> 00:05:21,093 You'll do six months of internship. 92 00:05:23,192 --> 00:05:24,793 (Jubo Group Manager of Marketing, Tak Teu In) 93 00:05:26,632 --> 00:05:29,163 Manager of Marketing, Mr. Tak Teu In. 94 00:05:31,632 --> 00:05:32,833 I want to talk... 95 00:05:33,473 --> 00:05:35,672 with the person in charge who brought me in, not with you. 96 00:05:36,273 --> 00:05:37,802 Vice President Seo Pil Doo. 97 00:05:38,543 --> 00:05:40,012 Where is he right now? 98 00:05:43,713 --> 00:05:46,052 Does he think I'm here to do a petty internship? 99 00:05:46,853 --> 00:05:48,653 We might be late once we get to Yongwang-ri. 100 00:05:48,783 --> 00:05:50,622 I didn't think the chairwoman would attend it. 101 00:05:50,882 --> 00:05:52,453 - Did you check the camera? - Yes. 102 00:05:52,793 --> 00:05:54,593 If the entire owner family is showing up, 103 00:05:54,593 --> 00:05:55,992 do you think the chairwoman's grandson will come? 104 00:05:56,293 --> 00:05:58,093 Have you ever seen him before? 105 00:05:58,192 --> 00:06:01,132 No. As far as I know, no one has seen him before. 106 00:06:02,703 --> 00:06:03,762 Yongwang-ri? 107 00:06:04,932 --> 00:06:07,002 The entire owner family is showing up? 108 00:06:26,192 --> 00:06:28,122 If you're ill, go see a doctor. 109 00:06:28,922 --> 00:06:32,663 Don't ever show up in front of me again. 110 00:06:42,103 --> 00:06:44,502 I didn't want to come back either. 111 00:06:51,612 --> 00:06:52,812 (130 Years of Korean-French Diplomacy) 112 00:06:52,812 --> 00:06:54,012 (Celebratory Concert: Eric and Friends) 113 00:06:56,052 --> 00:06:59,523 Oh, the sound team. You can go straight inside. 114 00:06:59,523 --> 00:07:01,192 Yes, all right. 115 00:07:02,293 --> 00:07:03,293 Dad. 116 00:07:05,132 --> 00:07:06,233 What are you doing here? 117 00:07:06,233 --> 00:07:08,463 I slipped out from my part-time job. What about you? 118 00:07:09,862 --> 00:07:11,302 Come on through. 119 00:07:12,672 --> 00:07:14,533 I'm here instead of Dong Sik's dad. 120 00:07:14,533 --> 00:07:16,473 I can't just sit around and let your mom nag at me. 121 00:07:17,543 --> 00:07:19,672 Anyway, what's your part-time job? 122 00:07:20,273 --> 00:07:22,283 They have some work at the greenhouse here. 123 00:07:22,742 --> 00:07:24,312 - The greenhouse? Over there? - Yes. 124 00:07:25,153 --> 00:07:26,552 - Do you work there? - Yes. 125 00:07:29,223 --> 00:07:31,723 Dad, aren't you cold? You're dressed too lightly. 126 00:07:31,822 --> 00:07:33,322 I'm all right. 127 00:07:36,963 --> 00:07:38,432 Goodness. 128 00:07:47,872 --> 00:07:49,143 Aren't my friends pretty? 129 00:07:49,872 --> 00:07:51,812 I can see everything even if they didn't talk. 130 00:07:52,213 --> 00:07:54,913 So don't you worry about anything. 131 00:07:55,413 --> 00:07:57,682 I'll listen to everything you have to say. 132 00:09:05,512 --> 00:09:06,713 Hey! 133 00:09:10,252 --> 00:09:11,353 You thief! 134 00:09:14,792 --> 00:09:16,392 Are you a thug or what? 135 00:09:17,723 --> 00:09:18,792 My hand. 136 00:09:25,203 --> 00:09:26,233 Hey! 137 00:09:26,872 --> 00:09:27,973 Who is she? 138 00:09:27,973 --> 00:09:29,642 (Jubo Raw Material Development Institute) 139 00:09:30,443 --> 00:09:31,542 What's the matter? 140 00:09:31,542 --> 00:09:33,673 There's a thief in your lab. 141 00:09:33,673 --> 00:09:35,242 What are you talking about? 142 00:09:35,412 --> 00:09:36,512 Him? 143 00:09:36,943 --> 00:09:39,553 He's the pianist who will perform today. 144 00:09:40,012 --> 00:09:42,122 What? He's a pianist? 145 00:09:46,923 --> 00:09:48,453 Are you a thug or what? 146 00:09:48,453 --> 00:09:49,492 Hey. 147 00:09:50,362 --> 00:09:51,463 My hand. 148 00:09:57,662 --> 00:09:59,002 Where were you? 149 00:09:59,002 --> 00:10:00,902 I'm already afraid that you didn't rehearse. 150 00:10:02,473 --> 00:10:04,203 What is it? Is something wrong? 151 00:10:07,742 --> 00:10:08,843 What's the matter? 152 00:10:09,813 --> 00:10:11,112 Did you hurt your hand? 153 00:10:11,782 --> 00:10:14,953 I'm fine. Get me some water. 154 00:10:22,992 --> 00:10:24,063 It's not bad, isn't it? 155 00:10:24,063 --> 00:10:26,762 (130 Years of Korean-French Diplomacy) 156 00:10:26,762 --> 00:10:29,463 (Celebratory Concert: Eric and Friends) 157 00:10:32,933 --> 00:10:35,073 A pianist's hands are his livelihood. 158 00:10:37,203 --> 00:10:38,973 What if he blames me? 159 00:10:48,823 --> 00:10:51,053 Okay. Before he makes things up, 160 00:10:51,652 --> 00:10:52,853 I'll talk to him. 161 00:11:12,813 --> 00:11:13,813 Excuse me. 162 00:11:15,313 --> 00:11:17,012 Is there no security here? 163 00:11:17,443 --> 00:11:18,583 This is crazy. 164 00:11:20,652 --> 00:11:23,823 So, about what happened earlier. 165 00:11:24,652 --> 00:11:28,193 I'd been guarding the lab to ward off thieves. 166 00:11:28,923 --> 00:11:32,292 You crept in just like a thief and... 167 00:11:34,093 --> 00:11:36,833 I just did my duty. 168 00:11:37,502 --> 00:11:39,002 The bottom line is, 169 00:11:40,032 --> 00:11:41,872 I'm sorry I hurt your hand. 170 00:11:42,173 --> 00:11:44,943 I don't care. Talk to my manager. 171 00:11:46,973 --> 00:11:49,782 - I'm apologizing. Can't you... - That's enough. 172 00:11:53,282 --> 00:11:55,723 Let me see how bad your wrist is. 173 00:11:56,282 --> 00:11:58,823 In case you change your story later, 174 00:11:58,823 --> 00:12:00,053 I need to check. 175 00:12:01,323 --> 00:12:02,723 I told you to leave. 176 00:12:19,372 --> 00:12:20,473 (130 Years of Korean-French Diplomacy) 177 00:12:20,473 --> 00:12:21,542 (Celebratory Concert: Eric and Friends) 178 00:12:21,542 --> 00:12:23,443 - Hey, look. - Isn't that Ma Poong Do? 179 00:12:32,693 --> 00:12:35,223 - Who's she? - What's going on? 180 00:12:35,762 --> 00:12:37,792 - Who's that woman? - What happened? 181 00:12:38,492 --> 00:12:42,433 - Isn't this a concert? - What's happening? 182 00:12:46,973 --> 00:12:48,272 We got a scoop. 183 00:12:48,272 --> 00:12:50,673 I came all the way here for nothing. 184 00:12:52,272 --> 00:12:53,412 What's this? 185 00:12:54,012 --> 00:12:55,612 Why won't he play? 186 00:12:57,813 --> 00:13:01,083 We came here for a concert and is this what we get? 187 00:13:01,152 --> 00:13:02,882 Wasn't that Poong Do? 188 00:13:03,553 --> 00:13:05,423 It says "Eric and Friends". 189 00:13:05,892 --> 00:13:08,022 Is Poong Do a friend of Eric's? 190 00:13:08,622 --> 00:13:09,762 This is crazy. 191 00:13:10,362 --> 00:13:13,362 What did Poong Do do to that woman? 192 00:13:13,593 --> 00:13:14,892 What happened? 193 00:13:18,872 --> 00:13:20,233 He's a mess. 194 00:13:20,502 --> 00:13:22,402 I came here for nothing. 195 00:13:23,142 --> 00:13:24,902 (Celebratory Concert: Eric and Friends) 196 00:13:35,923 --> 00:13:37,882 Where's the chairwoman's grandson? 197 00:13:38,622 --> 00:13:40,292 What a waste of time. 198 00:13:44,262 --> 00:13:46,492 Was it you, kid? 199 00:13:47,093 --> 00:13:48,693 Were you the thug from the vinyl greenhouse? 200 00:13:52,433 --> 00:13:54,872 - Do you know me? - Don't you remember me? 201 00:13:55,103 --> 00:13:56,303 Who are you... 202 00:14:01,242 --> 00:14:02,382 If you don't, fine. 203 00:14:02,943 --> 00:14:04,213 You can't just walk off. 204 00:14:04,213 --> 00:14:05,782 You made me look bad. 205 00:14:05,782 --> 00:14:06,983 Then what? 206 00:14:07,152 --> 00:14:08,782 Should we have stayed there? 207 00:14:09,983 --> 00:14:12,323 You should explain how you ruined my concert. 208 00:14:12,323 --> 00:14:14,423 You're the one who grabbed me. 209 00:14:14,593 --> 00:14:16,792 - Why you... - Stop saying like that. 210 00:14:18,262 --> 00:14:20,892 You should get back, Mr. Pianist. 211 00:14:21,563 --> 00:14:24,032 Your wrist seems to be just fine. 212 00:14:24,233 --> 00:14:25,803 We have nothing more to say. 213 00:14:26,272 --> 00:14:28,173 I apologized to you clearly. 214 00:14:30,673 --> 00:14:31,703 Hey, kid! 215 00:14:32,473 --> 00:14:33,542 Poong Do. 216 00:14:34,213 --> 00:14:36,612 What are you doing here? Stop disappearing. 217 00:14:37,042 --> 00:14:38,242 What's your problem? 218 00:14:38,683 --> 00:14:39,813 Tell the truth. 219 00:14:39,813 --> 00:14:41,912 Where's Eric and why was the Jubo family here? 220 00:14:42,683 --> 00:14:43,853 Because... 221 00:14:44,223 --> 00:14:46,193 I'll explain later. Play first... 222 00:14:46,593 --> 00:14:47,693 Let go. 223 00:14:50,963 --> 00:14:52,492 He'll be the death of me. 224 00:15:12,282 --> 00:15:15,453 Hey. Will you watch where you're going? 225 00:15:21,923 --> 00:15:24,723 Darn it. I hate this neighborhood. 226 00:15:46,083 --> 00:15:47,782 What a mess. 227 00:15:55,723 --> 00:15:57,122 My phone. 228 00:16:00,463 --> 00:16:03,632 She forgot me? How could she forget Ma Poong Do? 229 00:16:06,532 --> 00:16:09,502 (Dragon King Shaman Bang Deok Hee) 230 00:16:18,142 --> 00:16:20,652 What did you just do, lady? 231 00:16:21,353 --> 00:16:23,923 Hello. I'm Dragon King shaman... 232 00:16:23,923 --> 00:16:25,423 Bang Deok Hee. 233 00:16:25,593 --> 00:16:27,223 I'm on call 24-7. 234 00:16:27,223 --> 00:16:29,762 You can call or text me. 235 00:16:31,193 --> 00:16:32,193 (Dragon King Shaman) 236 00:16:35,032 --> 00:16:37,262 It must be easy to make money. 237 00:16:38,032 --> 00:16:41,532 You take money for spewing a few random sentences. 238 00:16:42,673 --> 00:16:44,002 Random sentences? 239 00:16:44,603 --> 00:16:46,642 You wear expensive clothes... 240 00:16:46,642 --> 00:16:48,542 but speak so commonly. 241 00:16:49,242 --> 00:16:50,983 Then try me. 242 00:16:50,983 --> 00:16:53,213 What's my name? How old am I? 243 00:16:53,553 --> 00:16:54,983 What food do I like? 244 00:16:55,483 --> 00:16:57,782 Do you think I'm a private investigator? 245 00:16:58,423 --> 00:16:59,453 Exactly. 246 00:17:00,453 --> 00:17:03,622 Don't hand these out if you don't know anything. 247 00:17:06,233 --> 00:17:08,193 What if you have nice clothes and a nice car? 248 00:17:08,193 --> 00:17:11,963 Your heart is full of worry. 249 00:17:13,032 --> 00:17:16,802 At night, your heart feels like there's a gaping hole, 250 00:17:17,403 --> 00:17:19,413 and a cold wind blows through it. 251 00:17:20,242 --> 00:17:22,643 Even the rice you eat feels like sand. 252 00:17:23,383 --> 00:17:25,242 When you close your eyes, 253 00:17:25,242 --> 00:17:29,223 the face of someone you can't forget floats in your mind. 254 00:17:29,752 --> 00:17:33,923 There's a name that you will never forget. 255 00:17:38,693 --> 00:17:39,792 What? 256 00:17:42,363 --> 00:17:43,602 Get in, Mom. 257 00:17:44,203 --> 00:17:45,802 What's the point in living? 258 00:17:46,072 --> 00:17:50,443 You feel like a tiny boat adrift in the massive blue sea. 259 00:17:52,373 --> 00:17:54,173 I said get in. 260 00:17:54,173 --> 00:17:55,242 Mom. 261 00:18:00,812 --> 00:18:01,812 (Dragon King Shaman) 262 00:18:12,532 --> 00:18:14,832 Did that grab your attention? 263 00:18:14,992 --> 00:18:17,502 It sounds like I told your life story, right? 264 00:18:17,502 --> 00:18:18,562 My gosh. 265 00:18:18,903 --> 00:18:20,832 Who told you to hand these out? 266 00:18:20,832 --> 00:18:22,373 You're going to make me look bad. 267 00:18:22,572 --> 00:18:25,443 You said everyone with power and money will be here. 268 00:18:25,673 --> 00:18:28,373 I need to get good business with this chance. 269 00:18:28,473 --> 00:18:31,683 Anyway, I came to promote myself, but why are things over already? 270 00:18:32,782 --> 00:18:34,683 Is this what rich people do? 271 00:18:35,052 --> 00:18:36,252 Why did they stop in the middle? 272 00:18:36,252 --> 00:18:38,153 I guess they knew that you were coming. 273 00:18:38,423 --> 00:18:40,623 Don't try anything weird and go home. 274 00:18:43,322 --> 00:18:44,423 What is that? 275 00:18:44,423 --> 00:18:46,992 My gosh, you covered up the cars with these. 276 00:18:58,643 --> 00:19:00,312 Is the concert over already? 277 00:19:01,012 --> 00:19:03,143 I thought about taking Yeol Mae to watch it. 278 00:19:04,213 --> 00:19:05,242 Oh, well... 279 00:19:06,282 --> 00:19:08,252 There was nothing to look at. 280 00:19:08,413 --> 00:19:10,453 - Heon Jeong! - Aunt, Chung Yi... 281 00:19:10,822 --> 00:19:12,623 Chung Yi, are you okay? 282 00:19:12,792 --> 00:19:14,193 Are you hurt? 283 00:19:14,193 --> 00:19:15,792 Who told you that you can get beaten up? 284 00:19:15,792 --> 00:19:16,893 Did you let him live? 285 00:19:16,893 --> 00:19:18,792 Why didn't you break his nose? 286 00:19:19,193 --> 00:19:21,163 - What are you talking about? - What's wrong? 287 00:19:21,163 --> 00:19:22,193 Darn it. 288 00:19:25,633 --> 00:19:27,133 Isn't this Chung Yi? 289 00:19:30,173 --> 00:19:32,173 There are a lot of pictures of you. 290 00:19:32,673 --> 00:19:34,312 Is this the guy who hit you? 291 00:19:35,512 --> 00:19:37,113 Goodness, what's going on? 292 00:19:37,782 --> 00:19:39,383 Chung Yi, did you get hurt? 293 00:19:40,082 --> 00:19:41,552 Oh, no, Ms. Jeong. 294 00:19:42,213 --> 00:19:43,752 This is driving me crazy. 295 00:19:47,792 --> 00:19:51,423 But why does he seem so familiar? 296 00:19:55,633 --> 00:19:58,302 I know this might sound really weird. 297 00:19:58,602 --> 00:19:59,703 You look... 298 00:20:02,502 --> 00:20:03,802 different to my eyes. 299 00:20:06,512 --> 00:20:08,042 No, it can't be him. 300 00:20:11,012 --> 00:20:13,012 ("Shocking! Ma Poong Do's Violent Behavior at a Concert") 301 00:20:15,052 --> 00:20:16,822 Ma Poong Do? 302 00:20:20,352 --> 00:20:23,062 "Poong Do's wife", "Ma Poong Do's mine". 303 00:20:23,062 --> 00:20:24,522 "Pale-skinned Ma Poong Do"? 304 00:20:26,032 --> 00:20:27,933 He must have quite a story behind his name. 305 00:20:32,203 --> 00:20:34,233 - Give it to me. - It's mine. Why? 306 00:20:34,233 --> 00:20:36,673 Give it to me. Give it back. 307 00:20:36,673 --> 00:20:38,772 Hey! Security! 308 00:20:44,812 --> 00:20:45,883 My gosh! 309 00:20:46,383 --> 00:20:48,153 It's that psycho dung fly! 310 00:20:55,522 --> 00:20:56,923 Did you know... 311 00:20:56,923 --> 00:20:59,893 that Poong Do was one of the players? 312 00:21:00,693 --> 00:21:02,262 If I had known, would I have gone there? 313 00:21:04,733 --> 00:21:06,572 It looks like Poong Do knew that you were coming. 314 00:21:06,733 --> 00:21:09,943 He caused trouble at the perfect timing. 315 00:21:09,943 --> 00:21:10,943 Oh, no. 316 00:21:10,943 --> 00:21:13,173 Poong Do is the most searched word on the Internet right now. 317 00:21:14,973 --> 00:21:17,782 Ma Poong Do, he is really something. 318 00:21:21,852 --> 00:21:25,022 We will take measures as the company. 319 00:21:25,653 --> 00:21:27,322 Keep people's mouths shut. 320 00:21:28,022 --> 00:21:30,522 Make sure this shouldn't damage the company's reputation in any way. 321 00:21:40,272 --> 00:21:42,643 Find out who is behind this concert. 322 00:21:43,143 --> 00:21:45,943 Find out how Ma Poong Do became one of the players. 323 00:21:54,582 --> 00:21:59,923 (Jubo Raw Material Development Institute) 324 00:22:05,322 --> 00:22:06,792 Is she still here? 325 00:22:08,792 --> 00:22:10,762 There are a lot of out-of-towners. It's too dangerous. 326 00:22:18,973 --> 00:22:20,012 Chung Yi. 327 00:22:21,312 --> 00:22:22,312 Chung Yi. 328 00:22:29,822 --> 00:22:31,123 Gosh, you shocked me. 329 00:22:32,252 --> 00:22:33,352 What are you doing here? 330 00:22:33,623 --> 00:22:36,893 Are there still a lot of people outside? 331 00:22:39,762 --> 00:22:41,292 I don't know what's going on, 332 00:22:42,062 --> 00:22:43,802 but there are reporters everywhere. 333 00:22:48,233 --> 00:22:49,473 I'm so sorry, 334 00:22:50,042 --> 00:22:52,173 but may I borrow your phone? 335 00:23:17,203 --> 00:23:18,332 What is it? 336 00:23:19,102 --> 00:23:20,272 Well. 337 00:23:21,873 --> 00:23:23,342 What was Ryan's number? 338 00:23:24,842 --> 00:23:25,943 It was 010... 339 00:23:27,113 --> 00:23:28,143 010... 340 00:23:28,873 --> 00:23:31,443 - 010... - You look still young. 341 00:23:31,643 --> 00:23:33,183 Think harder. 342 00:23:34,653 --> 00:23:35,983 Well, it's 010... 343 00:23:38,983 --> 00:23:40,123 I have no idea. 344 00:23:41,092 --> 00:23:43,393 This is the thing with people these days. 345 00:23:43,562 --> 00:23:46,762 We used to memorize a few dozens of phone numbers. 346 00:23:47,562 --> 00:23:49,463 - If you don't remember, give it. - Wait. 347 00:23:50,433 --> 00:23:52,133 It's 010... 348 00:23:54,272 --> 00:23:55,332 010... 349 00:23:56,002 --> 00:23:57,673 010. It's 010... 350 00:23:59,102 --> 00:24:00,213 - 010... - My gosh! 351 00:24:01,012 --> 00:24:03,012 You'll stay up all night saying "010". 352 00:24:03,012 --> 00:24:04,643 - Give it to me. - Wait. 353 00:24:04,643 --> 00:24:08,153 I'm sorry, but I have family too. 354 00:24:08,752 --> 00:24:09,752 Goodbye. 355 00:24:10,552 --> 00:24:11,623 Sir. 356 00:24:12,483 --> 00:24:14,052 Can you please help me? 357 00:24:14,992 --> 00:24:16,062 Please? 358 00:24:21,163 --> 00:24:22,492 There are no other exits. 359 00:24:23,363 --> 00:24:24,433 This is the only door. 360 00:24:28,302 --> 00:24:29,373 What is this? 361 00:24:31,903 --> 00:24:33,512 Why isn't he coming out? 362 00:24:44,552 --> 00:24:47,393 (Headlines) 363 00:24:49,762 --> 00:24:52,163 Isn't this Chung Yi? 364 00:26:02,233 --> 00:26:03,302 Give it to me. 365 00:26:04,403 --> 00:26:05,433 Hurry! 366 00:26:06,703 --> 00:26:08,072 How much will you give me if I give you this? 367 00:26:08,703 --> 00:26:09,943 Will you give me money today? 368 00:26:13,012 --> 00:26:14,113 How can I trust you? 369 00:26:14,413 --> 00:26:18,413 I ended up here because my wife betrayed me. 370 00:26:20,752 --> 00:26:22,282 Are you insane? 371 00:26:23,252 --> 00:26:24,852 Hey. Hey, man. 372 00:26:24,953 --> 00:26:26,552 My gosh, you just want to die. 373 00:26:26,552 --> 00:26:27,752 Let go. Let go of me. 374 00:26:27,893 --> 00:26:29,252 Let go of me! Let... 375 00:26:30,463 --> 00:26:31,562 - Hey. - Hey. 376 00:26:35,163 --> 00:26:36,262 It's you again? 377 00:26:36,802 --> 00:26:38,933 Have you gone insane? Do you want to die? 378 00:26:39,363 --> 00:26:40,673 Do you want to die? 379 00:26:43,742 --> 00:26:45,802 Darn you. You jerk. 380 00:26:49,012 --> 00:26:50,082 Darn you! 381 00:27:00,453 --> 00:27:01,492 Guard! 382 00:27:02,393 --> 00:27:03,463 Guard! 383 00:27:22,842 --> 00:27:24,012 My gosh, I'm so tired. 384 00:27:25,183 --> 00:27:26,312 You can come out now. 385 00:27:29,213 --> 00:27:30,483 Come on out! 386 00:27:43,562 --> 00:27:44,633 Goodness. 387 00:27:49,502 --> 00:27:50,572 Thank you. 388 00:27:57,812 --> 00:28:00,383 I don't know what your story is, 389 00:28:01,653 --> 00:28:03,582 but don't do anything bad in life. 390 00:28:04,082 --> 00:28:05,423 You're still a young man. 391 00:28:06,552 --> 00:28:07,923 It's not like that. 392 00:28:08,393 --> 00:28:10,092 It's just a misunderstanding. 393 00:28:11,363 --> 00:28:12,463 Go on, now. 394 00:28:15,193 --> 00:28:16,933 Sir, wait. 395 00:28:17,233 --> 00:28:18,302 What now? 396 00:28:19,332 --> 00:28:20,332 Well... 397 00:28:21,133 --> 00:28:23,072 I left my wallet somewhere. 398 00:28:23,703 --> 00:28:25,473 Can you lend me the taxi fare? 399 00:28:25,473 --> 00:28:27,272 You need money too? 400 00:28:28,113 --> 00:28:29,143 A bit. 401 00:28:29,683 --> 00:28:31,983 Do you think this is a joke? 402 00:28:43,923 --> 00:28:45,022 My gosh. 403 00:29:06,483 --> 00:29:07,953 Wait here. 404 00:29:08,183 --> 00:29:10,183 I don't believe this. 405 00:29:11,822 --> 00:29:12,953 Thank you. 406 00:29:16,092 --> 00:29:17,292 Oh, dear. 407 00:29:20,992 --> 00:29:22,592 What a weirdo. 408 00:29:24,602 --> 00:29:26,502 Why are you so late? Did you see Chung Yi? 409 00:29:27,133 --> 00:29:29,072 What on earth is she doing... 410 00:29:29,072 --> 00:29:31,173 that she caused a fuss and vanished? 411 00:29:31,602 --> 00:29:32,903 What kind of fuss? 412 00:29:33,272 --> 00:29:37,242 Look at this. Her face is all over the Internet. 413 00:29:42,483 --> 00:29:43,522 This is... 414 00:29:44,423 --> 00:29:45,453 Outside... 415 00:29:48,522 --> 00:29:51,062 How dare this jerk touch Chung Yi? 416 00:29:52,693 --> 00:29:53,762 Wait. 417 00:29:56,062 --> 00:29:57,633 That moron. 418 00:29:59,133 --> 00:30:01,772 How did you him meet again like this after eight years? 419 00:30:01,973 --> 00:30:04,443 Doesn't that mean it's fate? 420 00:30:04,802 --> 00:30:06,342 Hey. It's not fate. 421 00:30:07,042 --> 00:30:09,173 It's the worst kind of karma ever. 422 00:30:11,582 --> 00:30:12,643 It's him. 423 00:30:16,312 --> 00:30:18,522 How dare you touch my daughter! 424 00:30:19,123 --> 00:30:21,492 - What's wrong? - I'll kill you right here. 425 00:30:21,492 --> 00:30:24,092 You don't have to lend me any money. 426 00:30:24,092 --> 00:30:25,663 Just let go of me. 427 00:30:26,163 --> 00:30:27,832 Why are you doing this? 428 00:30:28,133 --> 00:30:30,062 Why am I doing this? Why? 429 00:30:30,532 --> 00:30:32,532 You scumbag. 430 00:30:36,643 --> 00:30:37,703 Dad. 431 00:30:39,703 --> 00:30:40,772 Dad. 432 00:30:50,352 --> 00:30:51,383 Blood? 433 00:30:51,883 --> 00:30:54,123 Why you... 434 00:31:29,893 --> 00:31:33,393 (Blessing of the Sea) 435 00:31:33,663 --> 00:31:36,292 You're still nasty, just as you used to be. 436 00:31:36,292 --> 00:31:39,163 The rough high school kid finally remembers me? 437 00:31:39,163 --> 00:31:41,272 Aren't you excited to see Si Joon again? 438 00:31:41,272 --> 00:31:43,002 He wasted the prime of his life. 439 00:31:43,002 --> 00:31:45,572 Will he be able to overcome the resentment? 440 00:31:45,572 --> 00:31:47,012 Pianist Ma Poong Do... 441 00:31:47,413 --> 00:31:49,173 is Chairwoman Ma Yeong In's grandson? 442 00:31:49,413 --> 00:31:51,012 Stay in hiding for now. 443 00:31:51,012 --> 00:31:52,913 Do what you must to survive. 444 00:31:52,913 --> 00:31:54,812 Why should I put up with this? 445 00:31:54,812 --> 00:31:56,282 I'm Ma Poong Do. 446 00:31:56,282 --> 00:31:57,953 Why must he live with us? 447 00:31:58,852 --> 00:32:00,522 What are you doing?