1
00:00:23,960 --> 00:00:27,027
Plastic Bag

2
00:00:36,922 --> 00:00:39,419
어딘가에 있다고 들었다

3
00:00:39,606 --> 00:00:43,351
'태평양의 소용돌이'라는
낙원이

4
00:00:44,360 --> 00:00:45,676
누군가는 말하겠지

5
00:00:45,701 --> 00:00:48,944
"닥치고 햇살이나 즐겨
이 멍청아"

6
00:00:49,549 --> 00:00:51,465
다른 사람의 생각은
중요하지 않다

7
00:00:52,182 --> 00:00:54,551
이제 여기선 아무도
내가 필요없다

8
00:00:54,576 --> 00:00:56,403
나의 창조주조차도

9
00:00:58,183 --> 00:01:00,286
나의 창조주를
혹시 아는가?

10
00:01:00,759 --> 00:01:02,214
그녀를 본 적 있는가?

11
00:01:33,967 --> 00:01:35,491
나의 첫 번째 숨

12
00:01:41,384 --> 00:01:43,127
난 내 창조주를 만났다

13
00:01:43,588 --> 00:01:45,247
난 용도가 있었다

14
00:01:55,878 --> 00:01:58,853
그녀는 곧장 날
집에 데려갔고

15
00:01:58,878 --> 00:02:00,944
날 그녀 인생의
일부로 만들었다

16
00:02:01,610 --> 00:02:04,715
하지만 또한 나에게
독립된 시간도 주었다

17
00:02:21,732 --> 00:02:24,817
난 그녀의 친구들을 만났고
그녀는 날 믿었다

18
00:02:31,216 --> 00:02:33,996
그녀가 아는 세상을
내게 보여주었다

19
00:02:34,710 --> 00:02:37,699
그녀가 뭘 하는지
이해하지 못했지만

20
00:02:37,982 --> 00:02:40,180
항상 그녀를 응원했다

21
00:02:56,213 --> 00:02:57,859
이건 충격이었다

22
00:03:05,572 --> 00:03:09,001
그 어느 때보다
그녀와 밀착됐다

23
00:03:09,440 --> 00:03:12,206
내 피부와 그녀의 피부가
맞닿았다

24
00:03:12,346 --> 00:03:14,405
나의 냉기와
그녀의 온기가

25
00:03:14,861 --> 00:03:17,859
우리는 서로를
기쁘게 했다

26
00:03:17,912 --> 00:03:20,639
난 우리가 영원히
함께일 줄 알았다

27
00:03:27,435 --> 00:03:30,661
그녀의 괴물을
만나기 전까지는

28
00:03:31,379 --> 00:03:32,961
이 짐승을 보라

29
00:03:33,273 --> 00:03:36,437
어떻게 이런 놈을
나보다 좋아할 수 있지?

30
00:03:36,561 --> 00:03:40,843
나한테 침 묻히는 거 말고
할 줄 아는 게 없는 놈을

31
00:03:43,993 --> 00:03:47,060
그녀가 나와 보내는
시간이 점점 줄었다

32
00:03:48,682 --> 00:03:51,281
그래도 난 그녀를 위해
전부 다 했다

33
00:04:17,688 --> 00:04:20,361
뭔가 실수가 있었다고
생각했다

34
00:04:20,502 --> 00:04:23,065
그녀는 날 몹시
걱정하고 있을 것이다

35
00:04:23,090 --> 00:04:26,985
'어디로 갔지?'라면서
울고 있을 것이다

36
00:05:04,979 --> 00:05:07,029
무엇도 날
파괴할 수 없었다

37
00:05:10,221 --> 00:05:13,954
날아다니는 괴물들이
날 쪼았다

38
00:05:31,407 --> 00:05:33,461
어둠이 시작됐다

39
00:05:34,017 --> 00:05:37,665
얼마가 지났을까 몰라도
그게 중요할까

40
00:05:37,857 --> 00:05:41,840
세상은 썩었다
괴물들에게 먹혀버렸다

41
00:05:42,121 --> 00:05:44,950
어떤 것들은 너무 작아서
보이지도 않았다

42
00:05:48,123 --> 00:05:50,875
난 아니다
난 살아남았다

43
00:05:50,988 --> 00:05:55,436
난 강하고 영리하다
내 창조주를 찾을 것이다!

44
00:06:17,405 --> 00:06:18,805
구멍이 생겼지만

45
00:06:18,830 --> 00:06:23,029
난 구멍을 이용해
바람을 조종해서

46
00:06:23,218 --> 00:06:24,689
나는 법을 배웠다

47
00:06:25,301 --> 00:06:26,731
나는 자유로웠다

48
00:06:28,636 --> 00:06:30,245
아니면 그냥
생각뿐이었을까

49
00:06:31,048 --> 00:06:33,168
가끔 난 기다리고

50
00:06:36,295 --> 00:06:37,529
기다려야했다

51
00:06:52,394 --> 00:06:54,044
그녀를 찾기를 희망하며

52
00:06:54,069 --> 00:06:56,789
난 우리의 집을 찾아
모든 곳을 헤맸다

53
00:07:13,316 --> 00:07:14,796
파괴

54
00:07:15,882 --> 00:07:17,328
황량함

55
00:07:19,697 --> 00:07:21,134
아무것도 없었다

56
00:07:25,747 --> 00:07:27,225
그녀는 오지 않았다

57
00:07:31,103 --> 00:07:33,073
이게 그녀인 줄 알았다

58
00:07:36,070 --> 00:07:38,013
하지만 남은 이가
없었다

59
00:08:02,579 --> 00:08:05,656
이제 더 이상 그녀를
생각하고 싶지 않았다

60
00:08:06,769 --> 00:08:08,535
그녀는 날 잊었고

61
00:08:08,789 --> 00:08:10,967
나도 그녀를
잊게 될 것이다

62
00:08:14,332 --> 00:08:17,299
난 처음 보는
세상으로 갔다

63
00:08:31,687 --> 00:08:35,015
어떤 거대한 괴물이
여기 살았었을까?

64
00:08:38,158 --> 00:08:40,179
지금은 어디로 갔을까?

65
00:09:07,561 --> 00:09:12,195
아무리 먼 곳으로 가더라도
항상 새로운 세상이 있었다

66
00:09:16,754 --> 00:09:19,472
나의 창조주는
이런 세상이 있다는 걸

67
00:09:19,497 --> 00:09:20,806
알고 있을까?

68
00:09:32,387 --> 00:09:36,113
조금 더 크다는 걸 빼면
내 창조주의 괴물과 비슷했다

69
00:09:41,768 --> 00:09:44,118
난 이놈들에게
쓸모가 없다

70
00:09:48,608 --> 00:09:50,325
괴물들아, 사라져라!

71
00:09:55,393 --> 00:09:59,417
가끔씩 세상은 내게
너무 과분했다

72
00:10:03,372 --> 00:10:06,779
그리고 가끔씩 기다림은
날 화나게 했다

73
00:10:17,042 --> 00:10:18,842
그녀는 아름다웠다

74
00:10:21,954 --> 00:10:24,848
그녀도 자신의 창조주를
찾고 있었다

75
00:10:28,202 --> 00:10:30,563
내게 창조주는
더 이상 필요 없었다

76
00:10:30,588 --> 00:10:32,675
그녀만이 필요했다

77
00:10:45,346 --> 00:10:49,836
바람이 우리를 갈라놨고
난 다시 혼자가 됐다

78
00:10:51,245 --> 00:10:52,957
난 어디로
가고 있었나?

79
00:10:54,531 --> 00:10:55,981
내가 누구였던가?

80
00:11:02,159 --> 00:11:03,716
그게 나였나?

81
00:11:05,109 --> 00:11:07,361
난 땅과 똑같아 보였고

82
00:11:08,268 --> 00:11:13,557
돌아서 해를 보니
난 해와도 똑같아 보였다

83
00:11:17,307 --> 00:11:19,083
하지만 난 아직도
헤매고 있었다

84
00:11:34,171 --> 00:11:37,779
그때 처음으로
'소용돌이'에 대해 알았다

85
00:11:39,135 --> 00:11:42,069
그들은 목적이 있어서
스스로 이곳에 몸을 감았다

86
00:11:42,094 --> 00:11:44,814
'소용돌이'에 대해
설교하기 위해서였다

87
00:11:45,752 --> 00:11:48,161
태평양에 있는
세상이라고 했다

88
00:11:48,186 --> 00:11:51,954
수백 톤의 우리가
모여있는 곳이랬다

89
00:11:53,734 --> 00:11:55,702
창조주는 없다고 했다

90
00:11:56,063 --> 00:11:58,238
우리가 창조주라고 했다

91
00:11:59,325 --> 00:12:02,254
'소용돌이'에서 우리는
자유롭다고 했다

92
00:12:05,119 --> 00:12:06,809
낙원이었다

93
00:12:10,787 --> 00:12:14,030
그들은 내게 그곳으로 가서
다른 이들을 만나라고 했다

94
00:13:19,865 --> 00:13:21,869
난 다시 태어났다

95
00:13:23,980 --> 00:13:26,933
만져보려고
내 손을 뻗었다

96
00:13:28,612 --> 00:13:30,852
그들도 나와
똑같이 생겼다

97
00:14:08,151 --> 00:14:09,853
바람의 흐름을 이용했듯이

98
00:14:09,878 --> 00:14:14,472
시간이 지나면서
물의 흐름을 이용하게 됐다

99
00:14:15,810 --> 00:14:18,144
난 '소용돌이'를
찾아다녔다

100
00:14:26,185 --> 00:14:28,132
몇몇이 날 뜯어먹었지만

101
00:14:28,156 --> 00:14:31,399
곧 그들에게 내가
쓸모없음을 알아차렸다

102
00:14:32,974 --> 00:14:36,191
지금 그 작은 조각들은
어디에 있을까?

103
00:15:02,136 --> 00:15:04,254
드디어 '소용돌이'에
도착했다

104
00:15:04,572 --> 00:15:06,609
나와 같은 부류들과
어울렸다

105
00:15:06,990 --> 00:15:10,652
그곳은 작은 대륙만한
크기로 펼쳐져 있었다

106
00:15:11,052 --> 00:15:12,945
우린 자유롭고 행복했다

107
00:15:13,411 --> 00:15:18,450
난 돌고 돌고
도는 것이 즐거웠다

108
00:15:21,419 --> 00:15:24,368
하지만 이곳에선 누구도
아무런 생각을 안 했다

109
00:15:24,656 --> 00:15:26,377
난 점점 조급해졌다

110
00:15:27,082 --> 00:15:29,804
다시 그녀가
생각나기 시작했다

111
00:15:31,494 --> 00:15:34,129
그래서 난
빨리 빨리 돌아서

112
00:15:34,154 --> 00:15:35,559
빠져나왔지만

113
00:15:37,462 --> 00:15:39,446
곧 다시 걸려버렸다

114
00:15:39,530 --> 00:15:42,785
그게 얼마나 오래전인지
알 수가 없었다

115
00:15:44,065 --> 00:15:47,423
시간이 지나면서
이 괴물들이 좋아졌다

116
00:15:47,819 --> 00:15:49,765
아름답지 않은가?

117
00:15:51,108 --> 00:15:52,924
나의 창조주는
존재했던 걸까?

118
00:15:52,949 --> 00:15:56,021
아니면 내가 마음으로
그려냈던 것일까?

119
00:15:56,768 --> 00:15:59,695
어째서 내 기쁨의 순간은
그렇게 짧았던 것일까?

120
00:16:01,951 --> 00:16:03,745
그래도 바보처럼

121
00:16:03,770 --> 00:16:06,586
여전히 그녀를 다시
만나기를 바라고 있다

122
00:16:07,145 --> 00:16:10,737
다시 만나면 그녀에게
한 가지만 말할 것이다

123
00:16:11,354 --> 00:16:15,550
날 죽을 수 있는 존재로
만들어줬다면 좋았을 거라고