1
00:00:00,000 --> 00:01:24,917
বাংলা সাবমেকার: শরীফুল ইসলাম
মুভিটি দেখুন আশা করি ভাল লাগবে।এটা আমার প্র‍থম তামিল অনুবাদ কৃত বাংলা সাব। ভুলগুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।

2
00:02:17,167 --> 00:02:18,667
এই ভিডিও টা দেখছিস।

3
00:02:18,667 --> 00:02:19,708
মাথা নষ্ট করা একটি মুভি

4
00:02:20,833 --> 00:02:21,792
ফোনটা ধরি।

5
00:02:21,917 --> 00:02:22,958
! এটাই. !পাগল ফলোয়ার!

6
00:02:22,958 --> 00:02:23,458
মুরালি?

7
00:02:25,458 --> 00:02:26,708
হ্যাঁ জনাব 'আইডায়াম' মুরালি?

8
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
দুই দিন যাবত তুমি কোথায় ছিলি?

9
00:02:28,208 --> 00:02:30,417
তর বোন বলে যে তুই
বাড়িতে নাই।

10
00:02:32,875 --> 00:02:34,208
আমি আর এটা নিতে পারছি না রে।

11
00:02:34,542 --> 00:02:35,625
আমাকে মরতে দাও.

12
00:02:36,292 --> 00:02:37,083
মুরালি,

13
00:02:37,083 --> 00:02:38,250
তুই কি মাতাল?

14
00:02:39,792 --> 00:02:41,875
তুই জানস কি
শেক্সপিয়ার একবার বলেছিলেন?

15
00:02:42,458 --> 00:02:43,250
২ টা সিগেরেট প্লিজ!

16
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
এটা কি?

17
00:02:44,917 --> 00:02:48,375
সমস্ত পুরুষ ও নারী
নিছক খেলোয়াড়।

18
00:02:48,417 --> 00:02:49,250
মেহের খেলোয়াড়!

19
00:02:50,750 --> 00:02:52,083
'মেহ' খেলোয়াড় না...

20
00:02:52,083 --> 00:02:53,583
নিছক খেলোয়াড়

21
00:02:53,875 --> 00:02:57,375
তাদের সব আছে
প্রস্থান এবং এন্টাচ্ছ ।

22
00:02:57,417 --> 00:02:58,500
তুমার মন তৈরি মনের জন্য?

23
00:02:59,333 --> 00:03:00,292
হ্যাঁ বাড্ডি।

24
00:03:01,542 --> 00:03:04,625
এক সময়,একটি গ্রামে 
একাকি একটি পাখি বাস করতো ...

25
00:03:04,625 --> 00:03:05,417
এগিয়ে যাও. মরা!

26
00:03:21,042 --> 00:03:25,250
শিরোনাম: মীয়াধ্ধা মাণ
বাংলা সাবমেকার: শরীফুল ইসলাম

27
00:03:26,500 --> 00:03:27,792
এটা তর ঠিক হয় নাই রে।

28
00:03:27,958 --> 00:03:29,042
যদি সে কিছু করে বসে?

29
00:03:29,042 --> 00:03:29,625
হ্যাঁ ঠিক!

30
00:03:30,167 --> 00:03:32,083
সে মাতাল, নষ্ট হয়ে গেছে
আর এটা ঠিক দেখাচ্ছে!

31
00:03:32,792 --> 00:03:33,792
কিছুই ঘটবে না

32
00:03:33,917 --> 00:03:35,542
তর এখনও উচিত নয়
তাকে মৃত্যুর কথা বলার

33
00:03:35,542 --> 00:03:36,000
তারপর?

34
00:03:36,542 --> 00:03:38,875
৩ বছর কলেজে তার সাথে সময় কাটলো আর সে
এখনো প্র‍পোজ করে নাই

35
00:03:38,875 --> 00:03:40,417
অবশেষে কলেজের শেষ দিনে করতে পারছে? 

36
00:03:40,417 --> 00:03:42,375
কলেজ সমাপ্তি উপলক্ষে সবাই কে আমন্ত্রণ জানায়

37
00:03:42,375 --> 00:03:43,958
অবশেষে কি সে প্র‍পোজ করতে পারছিলো?

38
00:03:44,083 --> 00:03:47,125
সে ৩ বছর ধরে লাইক করতো
"আইডহাম 'মুরালি তার সাথে একটা কথা ও বলল না

39
00:03:47,125 --> 00:03:49,917
তিনি তার সম্পর্কে সোনিটগুলি রাখেন
স্নেহ, হাসা, কান্না ।

40
00:03:49,917 --> 00:03:51,042
কিন্তু প্র‍পোজ করলো না

41
00:03:51,458 --> 00:03:52,708
আজ বিবাহ ঠিক হয়েগেছে।

42
00:03:53,917 --> 00:03:55,458
আর এখন সে মরতে চায়?

43
00:03:55,667 --> 00:03:56,333
তাকে দাও

44
00:04:00,250 --> 00:04:02,083
এখন, তুই কেন এত বিশন্ন?

45
00:04:02,542 --> 00:04:03,708
এটি নতুন নয়

46
00:04:03,917 --> 00:04:04,625
উৎসাহিত 

47
00:04:05,750 --> 00:04:06,667
হ্যাঁ, এটাই বিষয়টা।

48
00:04:07,458 --> 00:04:08,917
সব পরে,
আত্মহত্যা প্রচেষ্টা ...

49
00:04:09,625 --> 00:04:10,542
তার অনেক ব্যাকলগ আছে

50
00:04:17,167 --> 00:04:18,333
এখন চলো। হাঁটতে থাকা।

51
00:04:22,583 --> 00:04:25,917
আঘাত করো! আঘাত করো! এটা নিয়ে আস!

52
00:04:38,375 --> 00:04:40,250
আরে শহরবাসী। দেখুন, সেখানে সে আসে।

53
00:04:44,583 --> 00:04:46,750
এটি আঘাত ! নাচতে থাকা! আমাদের ঘর!

54
00:04:46,917 --> 00:04:47,500
বাড্ডি

55
00:04:47,792 --> 00:04:48,625
আমাকে মরতে দাও।

56
00:05:04,292 --> 00:05:05,167
শুনুন প্রিয়।

57
00:05:07,583 --> 00:05:09,042
আপনি কি করছেন?

58
00:05:09,208 --> 00:05:10,667
আমি আত্মহত্যা করছি।

59
00:05:10,667 --> 00:05:11,167
এটা একটি পাপ?

60
00:05:11,250 --> 00:05:12,292
না, এটা না।

61
00:05:12,500 --> 00:05:14,667
এটা যেখানে আমি
দৈনন্দিন টয়লেট করি।

62
00:05:14,792 --> 00:05:17,625
স্পট পরিবর্তন আমার জন্য এটা কঠিন করে তোলবে।

63
00:05:17,667 --> 00:05:18,417
তাই

64
00:05:18,500 --> 00:05:19,667
আমাকে আমার স্পট যেতে দাও।

65
00:05:19,750 --> 00:05:20,750
এর উপর দ্রুত ধাবিত হওয়া ...

66
00:05:20,875 --> 00:05:21,833
এবং সেখানে মিথ্যা?

67
00:05:26,417 --> 00:05:27,458
আমি আর এটা নিতে পারি না।

68
00:05:27,667 --> 00:05:28,625
আমাকে মরতে দাও!

69
00:05:35,583 --> 00:05:36,750
মুরালি কি করছিস?

70
00:05:36,833 --> 00:05:38,333
আমি নিজেকে ঝুলিয়ে দেব
এই ফ্যান থেকে

71
00:05:38,542 --> 00:05:39,958
আমাকে বিরক্ত করিস না!

72
00:05:40,833 --> 00:05:42,000
এখন ঐখানে তুই চড়ে,

73
00:05:42,792 --> 00:05:44,292
আগে পাখা পরিষ্কার
তারপর নিচে নামো

74
00:06:13,375 --> 00:06:18,667
ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও!

75
00:06:18,708 --> 00:06:21,000
দ্রুত কর. আগে ঝাঁপ দাও
সূর্য উদয় বা অন্যথায় আমরা এটি মিস করব

76
00:06:21,042 --> 00:06:23,667
এখনই জাম্প দাও ,
আমাদের প্র‍াইবেটের সময় হয়ে যাচ্ছে।

77
00:06:25,125 --> 00:06:30,500
ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও!

78
00:06:31,292 --> 00:06:32,792
সে কখনোই আত্মহত্যা করবে না।

79
00:06:32,792 --> 00:06:34,792
এমনকি মরার জন্য,
আমাদের সাহায্য প্রয়োজন হবে। তার জন্য

80
00:06:35,125 --> 00:06:36,750
অপেক্ষা কর আর দেখ, সে
তকে পরে কল করবে।

81
00:06:36,833 --> 00:06:37,417
দেখা যাক.

82
00:06:42,875 --> 00:06:44,125
তুমি কি এই নকশা পছন্দ করো?

83
00:06:47,250 --> 00:06:48,125
এটা চমৎকার, তাই না?

84
00:06:53,458 --> 00:06:54,250
এক সেকেন্ড.

85
00:07:02,833 --> 00:07:03,333
হ্যালো?

86
00:07:08,083 --> 00:07:09,000
হ্যালো, কথা বলুন

87
00:07:09,125 --> 00:07:10,042
কে কথা বলছে?

88
00:07:54,875 --> 00:07:55,542
হ্যালো!

89
00:07:56,875 --> 00:07:57,500
কথা বলুন।

90
00:07:57,500 --> 00:07:58,792
আমি জানি আপনি লাইনে আছেন।

91
00:08:00,625 --> 00:08:01,667
তুমি কি পাগল?

92
00:08:02,000 --> 00:08:03,458
আপনি কি জানেন আপনি কাকে কল করছেন?

93
00:08:03,458 --> 00:08:05,292
আবার ফোন করলে আমার
বাবা উত্তর দেবেন।

94
00:08:06,250 --> 00:08:07,375
এখন, ফোন রাখ গাধা!

95
00:08:18,500 --> 00:08:19,042
বলেছিলাম.

96
00:08:19,542 --> 00:08:20,417
এটা তারই উদারণ!

97
00:08:20,417 --> 00:08:21,292
উহু. এটা আমার ফোন ছিল?

98
00:08:25,417 --> 00:08:26,792
- উত্তর দাও.
- মাধু!

99
00:08:27,083 --> 00:08:29,000
- এই সময়ের মধ্যে সে কেন কল করছে?
- তার সাথে কথা বলো!

100
00:08:30,042 --> 00:08:30,500
হ্যালো?

101
00:08:30,708 --> 00:08:31,625
- কিশোর ...
- হাই মধু

102
00:08:31,625 --> 00:08:32,458
কি আশ্চর্য !?

103
00:08:32,458 --> 00:08:33,833
কেন আপনি এই সময়ে কল করছেন?

104
00:08:33,875 --> 00:08:35,458
- কিশোর ...
- তুমি বিবাহ হওয়ার ব্যবপারে শুনেছ?

105
00:08:36,125 --> 00:08:37,458
আপনি বলছেন আমি আপনার
পারিবারিক বন্ধু...

106
00:08:37,458 --> 00:08:38,625
কিন্তু আপনি আমাকে আমন্ত্রণ করেন নি

107
00:08:38,875 --> 00:08:40,333
যাইহোক, মাধু অভিনন্দন!

108
00:08:41,333 --> 00:08:41,917
কিশোর!

109
00:08:41,917 --> 00:08:42,917
হ্যাঁ মধু?

110
00:08:43,500 --> 00:08:46,917
আমাকে কে জানি বিরক্ত করে কল দিয়ে।

111
00:08:47,042 --> 00:08:48,000
কোন চিন্তা নেই মধু

112
00:08:48,042 --> 00:08:49,000
আমাকে নম্বর দাও

113
00:08:49,083 --> 00:08:50,833
এটি আমার পরিচিত কিনা তা পরীক্ষা করা যাক।

114
00:08:50,833 --> 00:08:51,875
হ্যাঁ। এক সেকেন্ড.

115
00:08:53,167 --> 00:08:54,375
"9962"

116
00:08:55,167 --> 00:08:55,833
এক সেকেন্ড.

117
00:08:56,958 --> 00:08:58,333
"9962?"

118
00:08:58,417 --> 00:09:01,125
- "1474"
- "1474"

119
00:09:01,250 --> 00:09:02,333
- "34"
- "34"

120
00:09:06,458 --> 00:09:07,042
এটা মুরালির

121
00:09:08,292 --> 00:09:09,708
উহু! চলে আসো!

122
00:09:10,083 --> 00:09:10,833
মধু ...

123
00:09:10,958 --> 00:09:12,250
আমি আমার যোগাযোগ তালিকা চেক করছি।

124
00:09:12,583 --> 00:09:14,500
আমার কোনও যোগাযোগে নেই।

125
00:09:14,583 --> 00:09:16,917
এই নম্বর থেকে আবার কল আসলে ধরবেন না।

126
00:09:17,042 --> 00:09:17,583
ঠিক আছে?

127
00:09:18,333 --> 00:09:18,833
ঠিক আছে.

128
00:09:19,083 --> 00:09:19,667
ধন্যবাদ।

129
00:09:20,458 --> 00:09:22,667
মুরালি কেন মধুকে কল করছে ?

130
00:09:22,667 --> 00:09:23,667
সে পাগল হয়ে গেছে।

131
00:09:23,833 --> 00:09:25,083
যদি আমি তাকে ধরে রাখি ...

132
00:09:25,208 --> 00:09:28,542
আমি তাকে শেষ করব এবং সাহায্য করব
তার মৃত্যুতে তাঁর ইচ্ছা পূরণ!

133
00:09:32,750 --> 00:09:33,292
কিশোর!

134
00:09:33,583 --> 00:09:36,458
মদ্যপান অনেক পরে আত্মহত্যার জন্য মুরালি হুমকি দিয়েছে একটি মেয়ের জন্য

135
00:09:36,458 --> 00:09:37,125
হ্যাঁ।

136
00:09:37,708 --> 00:09:39,208
সেই কলেজের দিনগুলিতে ছিল

137
00:09:40,875 --> 00:09:43,000
যে এটা তার প্রবৃত্তি ।

138
00:09:43,042 --> 00:09:44,000
কিন্তু তিনি কথা বলেন নি।

139
00:09:44,000 --> 00:09:45,250
এটা কি আমার উদ্বেজক?

140
00:09:46,083 --> 00:09:48,667
যদি সে তার কথা শুনতে চায় তবে কি হবে?
আত্মহত্যার আগে কণ্ঠস্বর?

141
00:09:50,042 --> 00:09:50,958
তুই কি বোঝাতে চাইছিস?

142
00:09:51,875 --> 00:09:52,500
আমি চিন্তিত.

143
00:09:52,500 --> 00:09:54,208
- তাকে কল দাও.
- সে কল ধরবে না।

144
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
সেখানে শুধুমাত্র একটি উপায় আছে
সে বাঁচার, যদি সে বাঁচতে চাই।

145
00:09:58,292 --> 00:09:59,333
আপনি কি জানেন মধুর বাড়ি?

146
00:10:20,792 --> 00:10:22,333
কোন উপায় নেই, প্লিজ কিশোর !

147
00:10:22,875 --> 00:10:24,542
আমি এটা করতে পারি না.

148
00:10:25,375 --> 00:10:27,500
কিভাবে তুমি এমনটি জিজ্ঞাসা করতে পারো,
আমাকে এমন কিছু করতে হবে?

149
00:10:27,875 --> 00:10:28,875
এই হচ্ছে না

150
00:10:29,333 --> 00:10:30,208
এখানে দেখো, মধু ...

151
00:10:30,208 --> 00:10:32,333
আমরা আপনাকে বাধ্য করছি না
তার সাথে প্রেমে পড়তে

152
00:10:32,333 --> 00:10:33,667
আপনি আমাদের এই ছোট অনুগ্রহ রাখতে পারেন না?

153
00:10:33,667 --> 00:10:34,792
তার দুর্দশার কল্পনা করুন।

154
00:10:34,792 --> 00:10:36,625
তার দুর্দশার কল্পনা?

155
00:10:36,625 --> 00:10:37,958
আমার দুর্ভাগ্য কল্পনা!

156
00:10:38,208 --> 00:10:40,167
যদি আমি তা করি, তাহলে সে আমাকে বিচার করবে না?

157
00:10:40,250 --> 00:10:40,875
শুনছেন!

158
00:10:42,458 --> 00:10:43,833
এটা কিভাবে আপনার ব্যাপার হয়?

159
00:10:44,292 --> 00:10:45,833
যদি সে ভুলে যায় 
তারপর এটি আপনি করতেন

160
00:10:48,833 --> 00:10:49,625
আমি কি বলতে পারি?

161
00:10:50,958 --> 00:10:51,708
আমি কি বলতে পারি?

162
00:10:53,417 --> 00:10:54,167
গলার স্বর নিচু কর.

163
00:10:55,458 --> 00:10:56,375
আমি ভিনোথ

164
00:10:57,208 --> 00:10:59,917
আমার এবং মুরালি বন্ধুত্ত
কিন্ডারগার্টেন থেকে

165
00:10:59,917 --> 00:11:01,125
একই রাস্তায়! একই স্কুল!

166
00:11:01,125 --> 00:11:02,542
আমরাও পারিবারিক বন্ধু

167
00:11:03,083 --> 00:11:03,875
আমার সবথেকে ভাল বন্ধু.

168
00:11:05,125 --> 00:11:06,125
তিনি আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ

169
00:11:06,458 --> 00:11:07,792
আমি জানি না সে এখন জীবিত কিনা।

170
00:11:08,625 --> 00:11:09,458
যদি সে বেচেঁ থাকে

171
00:11:10,417 --> 00:11:11,792
তাহলে তাকে বাঁচাতে আমাদের সাহায্য করুন।

172
00:11:39,000 --> 00:11:39,542
মধু?

173
00:11:48,375 --> 00:11:49,083
মুরালি?

174
00:11:49,333 --> 00:11:50,458
এটা আমি, কিশোর

175
00:11:52,750 --> 00:11:53,458
কিশোর!

176
00:11:54,500 --> 00:11:55,833
তুমি ওখানে কি করছো?

177
00:11:56,333 --> 00:11:57,458
এটা মধুর নাম্বার নাহ?

178
00:11:57,458 --> 00:11:59,792
আমি তখন ভিনোতের সাথে ছিলাম
তুমি তাকে ডেকেছিলে।

179
00:11:59,875 --> 00:12:01,583
আমরা দুজনেই মাধুর বাড়িতে রয়েছি।

180
00:12:01,667 --> 00:12:03,208
বিনোদ মধুকে অনুরোধ করছে

181
00:12:03,208 --> 00:12:04,833
কেন বিনোথ ...

182
00:12:04,833 --> 00:12:06,500
আমাকে শান্তিতে মরতে হবে!

183
00:12:06,542 --> 00:12:07,458
এগিয়ে যান. মরন।

184
00:12:07,542 --> 00:12:08,458
কেউ আপনাকে থামাচ্ছে!

185
00:12:08,542 --> 00:12:09,375
এর আগে...

186
00:12:09,417 --> 00:12:10,708
আপনার তথাকথিত পরী মধু,

187
00:12:10,833 --> 00:12:13,375
শুধু মধুর,
তর সম্পর্কে বলার আছে

188
00:12:13,542 --> 00:12:15,167
প্লিজ কিশোর, না!

189
00:12:15,167 --> 00:12:16,792
- থামো
- কিশোর!

190
00:12:17,208 --> 00:12:17,708
এগিয়ে যাও.

191
00:12:17,708 --> 00:12:18,458
কিশোর! না!

192
00:12:18,625 --> 00:12:19,625
প্লিজ. না!

193
00:12:19,917 --> 00:12:20,708
আলাপ!

194
00:12:21,417 --> 00:12:22,083
বিনোদ?

195
00:12:22,542 --> 00:12:23,750
নিজেকে পুনরাবৃত্তি বন্ধ করুন

196
00:12:24,458 --> 00:12:26,208
৩ বছর এটা
আর আপনি বলেন এটা প্র‍েম?

197
00:12:26,625 --> 00:12:27,542
মুরালী কে?

198
00:12:27,750 --> 00:12:30,208
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বলেছিলে আমি কখনও
জানতাম না আমার এমন সহপাঠী ছিল।

199
00:12:30,333 --> 00:12:31,250
কি একটি দু:খের দুর্দশা?

200
00:12:31,458 --> 00:12:32,500
তাই প্লিজ বলো না।

201
00:12:32,917 --> 00:12:34,292
সে তুমাকে অনেক ভালবাসে।

202
00:12:34,625 --> 00:12:36,625
তিনি আমাদের প্রতি দিনই আপনার সৌন্দর্যের প্রশংসা করে। সে প্র‍তিদিনই করে।

203
00:12:36,917 --> 00:12:38,875
সে প্র‍তিদিন কলেজে আসতো শুধু তুমার কারণে

204
00:12:38,875 --> 00:12:39,958
প্লিজ বুঝতে চেষ্টা করো।

205
00:12:41,833 --> 00:12:43,542
পছন্দ করে কথাটা বলতে লজ্জা পায়।তাই না?

206
00:12:44,958 --> 00:12:48,000
একটি লোক কেন একটি মেয়ের তার বন্ধুদের ভালবাসে সৌন্দর্য প্রশংসা করবে?

207
00:12:48,417 --> 00:12:50,542
- সাউন্ড নৃশংস। - দয়া করে তাকে ভুল বুঝ না।

208
00:12:51,083 --> 00:12:53,083
তুমার বিয়ের কথা তাকে সুসাইডের মত যন্ত্রনা দেয়।

209
00:12:53,083 --> 00:12:54,792
তার জীবন তুমার হাতে

210
00:12:54,917 --> 00:12:55,375
প্লিজ

211
00:12:55,917 --> 00:12:57,833
অকথ্য উত্ত্যক্তকারীর মত আচরণ বন্ধ করুন

212
00:12:58,500 --> 00:13:00,458
আপনি কি কখনও আপনার জীবনে একটি মেয়ে জুড়ে এসেছে?

213
00:13:01,083 --> 00:13:04,750
আপনি একটি প্রাতিষ্ঠানিক বাসভবনে ঘোরাঘুরি
এবং অন্য কাউকে ভালবাসতে চাই

214
00:13:04,833 --> 00:13:05,792
আপনি কি লজ্জিত নন?

215
00:13:06,125 --> 00:13:07,292
এতে কি আছে?

216
00:13:07,667 --> 00:13:08,625
তার পিতা অনেক আগেই মারা গেছেন।

217
00:13:08,625 --> 00:13:10,542
গত বছর তার মায়েরও মৃত্যু হয়
একটি দুর্ঘটনায়

218
00:13:10,542 --> 00:13:11,958
একটি আছে
ছোট বোন.

219
00:13:11,958 --> 00:13:13,417
আমার মধ্যে কি ভুল আছে, আমি
তার কল্যাণ চাই?

220
00:13:14,917 --> 00:13:17,750
মুরালির নামে ছেলেটি, যার মা
একটি দুর্ঘটনায় মারা যান।

221
00:13:18,250 --> 00:13:19,625
সেই লোক?

222
00:13:19,958 --> 00:13:21,958
আমি এখনও তার মুখ স্মরণ করছি।

223
00:13:25,083 --> 00:13:28,250
সে কি সেই লোক নয় যে গ্যাং নিয়ে ঘুরতো?
কলেজ ক্যান্টিনে লোক নাহ গান গাইছিলো?

224
00:13:28,417 --> 00:13:29,208
সেই সহকর্মী?

225
00:13:32,458 --> 00:13:33,958
তার মুখ দেখা হলোনা কখনও?

226
00:13:34,375 --> 00:13:36,125
আমি তাঁর দৃষ্টিতে দাঁড়াতে পারি না।

227
00:13:40,417 --> 00:13:42,583
3 বছর এবং কেন
সে কি আমাকে প্রপোজ করতে পারলো না?

228
00:13:42,583 --> 00:13:43,375
পরিবর্তে একটি সহ ...

229
00:13:43,708 --> 00:13:45,500
বেকুব। একজন কাপুরুষের মত

230
00:13:45,500 --> 00:13:46,792
শুধু এটা বল.

231
00:13:48,000 --> 00:13:48,875
শুধু এটা বল.

232
00:13:50,333 --> 00:13:51,042
পরিবর্তে...

233
00:13:51,208 --> 00:13:52,917
তিনি একটি কপর্দকশূন্যের মত
আপনাদের বলতে পাঠিয়েছে

234
00:13:54,750 --> 00:13:56,708
এর কোন মানে হয় না?

235
00:13:57,042 --> 00:13:58,250
তুমি কি তার বন্ধু?

236
00:13:59,000 --> 00:13:59,833
বা তার কুটনি?

237
00:14:00,458 --> 00:14:02,542
পরিবর্তে কুটনি খেলা ...

238
00:14:02,625 --> 00:14:04,250
আপনি ভাল তাঁর সঙ্গে বরাবর আত্মহত্যা।

239
00:14:04,292 --> 00:14:05,083
বিনোদ

240
00:14:05,333 --> 00:14:06,000
কিশোর!

241
00:14:06,042 --> 00:14:06,958
কেউ আমার সাথে কথা বলার জন্য তাকে ফোন টা দাও।

242
00:14:07,042 --> 00:14:09,042
অপেক্ষা করুন। স্থগিত। এটা এখনো উপর না।

243
00:14:09,083 --> 00:14:10,375
তার হাতে ফোনটা দে!

244
00:14:10,875 --> 00:14:11,375
তার সঙ্গে কথা বলুন।

245
00:14:11,375 --> 00:14:13,083
ইতিমধ্যে - আমার কথা শোন। - না সে ... এই

246
00:14:13,458 --> 00:14:14,042
আমি বললাম, দিতে!

247
00:14:14,125 --> 00:14:15,417
অপেক্ষা করুন। ধরো।

248
00:14:15,708 --> 00:14:16,292
কিশোর!

249
00:14:16,333 --> 00:14:17,083
আমি কি তাঁর সঙ্গে কথা বলবো?

250
00:14:17,125 --> 00:14:17,667
শুধু কথা বলতে।

251
00:14:20,125 --> 00:14:21,167
তাকে জিজ্ঞাসা করো যদি সে মুরালি হয়।

252
00:14:21,167 --> 00:14:21,708
হ্যালো?

253
00:14:22,375 --> 00:14:23,208
এটা আমি, মধু।

254
00:14:27,792 --> 00:14:29,000
আপনি কি মুরালি?

255
00:14:32,208 --> 00:14:33,500
আপননার সন্ত্রস্ত বন্ধুদের পেয়েছিলাম।

256
00:14:33,500 --> 00:14:34,250
সেট আপ!

257
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
তুমি কে বলার?
আমার বন্ধু মরে যাবে?

258
00:14:39,667 --> 00:14:41,458
কারণ আমার সম্পর্কে অনেক তারা যত্ন নেয়..

259
00:14:41,625 --> 00:14:45,000
তারা এসেছিল আর আপনাকে সাজা দিতে
এই হন্দয় ভাঙ্গা জিবন বাচাঁতে!

260
00:14:45,833 --> 00:14:49,250
আপনি কমপক্ষে চমৎকার হতে পারেন
তাদের প্রকৃত উদ্দেশ্য এর জন্য .

261
00:14:50,875 --> 00:14:53,083
পরিবর্তে কেন আপনি
বিশ্রীক্ষলা তৈরি করছেন?

262
00:14:56,000 --> 00:14:58,458
আপনি কি মনে করেন যে আপনি সোনা

263
00:15:01,125 --> 00:15:04,042
আপনি বিয়ে করছেন আর শীঘ্রই আপনি
আপনার স্বামী সাথে বাস করবেন

264
00:15:04,375 --> 00:15:06,292
নিজেকে ভাল করতে শিখুন। ঠিক আছে?

265
00:15:07,167 --> 00:15:09,208
আর আমি আপনার জন্য আমার জীবন দেবার চিন্তা করলাম?

266
00:15:10,833 --> 00:15:13,042
আসলে, আপনার জন্য মরতে হবে
যেমন একটি চিন্তা হচ্ছে।

267
00:15:14,167 --> 00:15:14,625
শুনোন ...

268
00:15:15,292 --> 00:15:15,958
আমি ঠিক আছি।

269
00:15:16,583 --> 00:15:18,125
আমার আপনার প্রয়োজন নাই।

270
00:15:19,042 --> 00:15:21,542
আমার বন্ধুদের আপনার ঘরে এখন আার থাকা উচিত নয়।

271
00:15:21,583 --> 00:15:22,750
তাদের হাতে ফোনটা দিন।

272
00:15:28,958 --> 00:15:29,583
বাড্ডি?

273
00:15:31,125 --> 00:15:32,167
...বিনোদ

274
00:15:32,917 --> 00:15:34,833
কেন আপনি তার কাছে স্বীকার করতে চাইছিলেন

275
00:15:35,458 --> 00:15:37,417
তমি কি আমাকে খুব ভালবাসো?

276
00:15:38,875 --> 00:15:39,958
তুমি কি ঠিক আছো?

277
00:15:39,958 --> 00:15:41,208
যেমন আপনি চাইবেন
আমি কিছু করি

278
00:15:41,208 --> 00:15:43,250
সবকিছু ঠিক করার জন্য তকে ধন্যবাদ।

279
00:15:44,500 --> 00:15:46,208
যেহেতু আমি আত্মহত্যা করার পরিকল্পনা করেছিলাম ...

280
00:15:46,417 --> 00:15:50,542
আমি ভাবলাম আমি আমার কমার্স প্রফেসরকে ফ্রেমে বসাব
তাই আমি তার ছাদে এসেছিলাম এবং বসানোর কাজ শুরু।

281
00:15:51,292 --> 00:15:52,583
কিশোর জানে মধুর বাড়ি।

282
00:15:53,167 --> 00:15:54,667
সেখানে আর থাকিস না।বের হ এখন।

283
00:15:54,667 --> 00:15:55,917
আপনি এইবার আউট আবার আমাকে কল করলে।

284
00:15:55,917 --> 00:15:56,625
ঠিক আছে বাড্ডি।

285
00:16:08,000 --> 00:16:08,833
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

286
00:16:09,750 --> 00:16:11,500
সে শুধু আপনার সাথে একবার কথা বলতে চেয়েছিলেন।

287
00:16:12,417 --> 00:16:13,333
এখন সে করেছে।

288
00:16:13,708 --> 00:16:14,958
সে আর তোমাকে কষ্ট দেবে না।

289
00:16:15,750 --> 00:16:16,500
আমরা যত্ন নিবো।

290
00:16:16,500 --> 00:16:17,875
হ্যাঁ মধু। অনেক ধন্যবাদ।

291
00:16:18,417 --> 00:16:19,417
ঠিক আছে। আবার দেখা হবে।

292
00:16:59,417 --> 00:17:00,833
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছ?

293
00:17:01,833 --> 00:17:02,792
এখানে কিছু কফি আছে তুমাদের জন্য।

294
00:17:02,792 --> 00:17:04,083
না ধন্যবাদ। ঠিক আছে

295
00:17:04,083 --> 00:17:04,875
উপায় নেই!

296
00:17:05,292 --> 00:17:06,792
এটা মাত্র এক কাপ কফি।

297
00:17:06,917 --> 00:17:07,375
চল চলে যায়।

298
00:17:07,375 --> 00:17:09,042
মধু, তাদের জিজ্ঞাসা করো কফি বানানো হয়েছে তাদের জন্য।

299
00:17:11,208 --> 00:17:12,458
প্র‍িজ। কফিটা খেয়ে যাও।

300
00:17:23,875 --> 00:17:24,417
এটি কে?

301
00:17:25,125 --> 00:17:25,792
মুরালি।

302
00:17:26,792 --> 00:17:27,375
কথা বল।

303
00:17:31,583 --> 00:17:33,000
বলুন জনাব 'ইডাইম' মুরালি।

304
00:17:34,292 --> 00:17:35,875
আমাকে 'ইডিয়াম' মুরালি ডাকা বন্ধ কর।

305
00:17:36,250 --> 00:17:37,417
সে অনেক আগেই চলে গেছে।

306
00:17:39,333 --> 00:17:40,958
তুমরা কি সেখান থেকে চলে গেছো ?

307
00:17:41,000 --> 00:17:41,792
হ্যাঁ, গেছি।

308
00:17:41,792 --> 00:17:43,208
আমরা ১০ মিনিটের মধ্যে যাব

309
00:17:43,583 --> 00:17:44,083
বাড্ডি

310
00:17:45,917 --> 00:17:47,708
সে কি তর সাথে খারাপ ব্যবহার করছে?

311
00:17:50,583 --> 00:17:51,292
এটা ঠিক আছে।

312
00:17:51,458 --> 00:17:52,583
কত বড় অহংকারী?

313
00:17:54,625 --> 00:17:55,917
এটা ঠিক আছে। এটা ভুলে যা।

314
00:17:56,083 --> 00:17:56,875
একথাও ঠিক যে।

315
00:17:57,708 --> 00:17:59,917
এমন স্মৃতি আমি চায়?

316
00:18:00,250 --> 00:18:01,583
এখন, এটা খুব পরিষ্কার যে।

317
00:18:02,792 --> 00:18:04,458
সে খারাপ!

318
00:18:14,375 --> 00:18:14,958
বাড্ডি,

319
00:18:15,250 --> 00:18:16,333
আমাকে বল বাড্ডি।

320
00:18:19,000 --> 00:18:21,667
আমি তার যে ভালো ভাবা উচিত নয়। তাই না?

321
00:18:23,167 --> 00:18:23,792
হ্যাঁ।

322
00:18:23,792 --> 00:18:26,000
তাহলে কেন তার বাড়িতে গেলি?

323
00:18:27,708 --> 00:18:28,833
সে নির্দোষ।

324
00:18:29,083 --> 00:18:30,542
সে ভয় পেয়েছে।

325
00:18:31,417 --> 00:18:35,333
জীবন সমস্যার পূর্ণ।

326
00:18:35,542 --> 00:18:37,417
আপনি কি জানেন কি শেক্সপীয়ার একবার কি বলেন?

327
00:18:38,792 --> 00:18:39,667
সেখানে তিনি আবার যায়।

328
00:18:40,083 --> 00:18:41,167
কলটি কাটো।

329
00:18:41,292 --> 00:18:44,042
... এবং সব পুরুষদের এবং মহিলাদের হয়? আসো, এটা সম্পূর্ণ।

330
00:18:44,250 --> 00:18:45,042
নিছক খেলোয়াড়।

331
00:18:46,333 --> 00:18:47,875
হ্যাঁ! নিছক খেলোয়াড়।

332
00:18:50,917 --> 00:18:51,458
এক্সউসমি!

333
00:18:52,458 --> 00:18:54,625
মুরালি অনেক সময়ই তুমার কথা বলে আমাদের কাছে

334
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
আমরা এটা শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়েগেছি।

335
00:18:57,167 --> 00:18:58,708
আপনি এই সব শুনে মনে হয়।

336
00:18:58,792 --> 00:18:59,667
তোমার দর্শন লগ শুনতে এটা একবার?

337
00:18:59,667 --> 00:19:01,333
- আরে! না ধন্যবাদ। শুধু - একবার।

338
00:19:01,375 --> 00:19:02,125
আমি করতে পারি না।

339
00:19:02,125 --> 00:19:03,375
- শুধু একবার। - তাকে শুনতে।

340
00:19:03,458 --> 00:19:05,417
- আমি লাউড্স্পীকার মোডে এটি করা হবে ? - দয়া করে।

341
00:19:05,958 --> 00:19:06,583
মুরালি ...

342
00:19:06,583 --> 00:19:07,708
বলো বাড্ডি!

343
00:19:07,750 --> 00:19:09,792
একবার বলেন যে শেক্সপীয়ার কী বল ছিল?

344
00:19:09,792 --> 00:19:10,833
তাকে ভুলবেন!

345
00:19:11,958 --> 00:19:13,000
গেট লস!

346
00:19:13,042 --> 00:19:13,583
বাড্ডি

347
00:19:14,292 --> 00:19:15,708
আমি একটি কবিতা গাইবো?

348
00:19:15,833 --> 00:19:16,708
সামনের দিকে

349
00:19:16,750 --> 00:19:17,625
এখন এই শুনতে।

350
00:19:21,250 --> 00:19:23,083
হেই গার্ল, মধুমিতা!

351
00:19:26,167 --> 00:19:28,542
আপনি কি মনে করেন?
একটি গ্যাংস্টার হিসাবে নিজেকে?

352
00:19:31,917 --> 00:19:32,542
মুরালি?

353
00:19:32,667 --> 00:19:35,792
আর তোমার বাবা কে? একটি দৈত্য?

354
00:19:40,958 --> 00:19:44,083
তুমি আমার দিকে তাকাও না;
আমি কি লুজারের মত দেখতে?

355
00:19:45,625 --> 00:19:49,042
কেন আমি তোমার জন্য মরব? তন্ন তন্ন
আপনি কি আমার যোগ্য বা আমার প্রেমিকা

356
00:19:50,583 --> 00:19:54,167
আপনাকে এবং বিদায় ধন্যবাদ এখন, খনন করো .....

357
00:19:55,833 --> 00:19:56,458
বাডি?

358
00:19:56,500 --> 00:19:57,458
মুরালি?

359
00:19:58,833 --> 00:19:59,708
হাসি থামাও!

360
00:20:01,083 --> 00:20:02,708
বন্ধ করুন বার্ডি!

361
00:20:02,958 --> 00:20:03,542
আমার কথা শুনুন

362
00:20:03,917 --> 00:20:05,833
এখন যে এক ছিল
একটি কবিতা জাহান্নাম

363
00:20:07,667 --> 00:20:08,292
দুঃখিত।

364
00:20:08,375 --> 00:20:09,417
তিনি মাতাল

365
00:20:10,042 --> 00:20:11,583
আমি ভাবছি কিভাবে যে

366
00:20:12,000 --> 00:20:15,208
কবিতা সম্পর্কে আমাকে বলুন
চাঁদ এবং আকাশ আপনি গাত্তয়া,

367
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
যে নায়ক মুরালির মতো
সিনেমা 'Idhayam' থেকে

368
00:20:18,125 --> 00:20:19,750
আমি সব ভুলে গেছি

369
00:20:21,458 --> 00:20:23,083
কিন্তু এমন কোনো মেয়ে নেই যে সুন্দরের বাজি ধরে না

370
00:20:24,917 --> 00:20:27,375
সে সুন্দর দেখাচ্ছে
এমনকি ভিতরের আইডিতেও

371
00:20:30,042 --> 00:20:30,917
আপনি তার সঠিক দেখছেন?

372
00:20:31,000 --> 00:20:31,708
সে কেমন ছিল?

373
00:20:34,250 --> 00:20:35,000
সত্যিই বন্ধু

374
00:20:35,000 --> 00:20:36,417
তিনি যেমন সুন্দর
হিসাবে ঐশ্বরিয়া রাই

375
00:20:36,542 --> 00:20:37,125
সেট আপ!

376
00:20:38,250 --> 00:20:40,292
তুমি কেমন আছ?
একই উদাহরণ ব্যবহার!

377
00:20:43,750 --> 00:20:45,083
যদি সে উইংস ছিল ...

378
00:20:46,000 --> 00:20:47,583
সে একজন ফেরেশতা হবে

379
00:20:49,792 --> 00:20:51,083
আপনার কোন ধারণা আছে বাড্ডি

380
00:20:51,292 --> 00:20:56,833
আমার পুরো কলেজে
যারা কিছু অশালীন ড্রেসিং আছে

381
00:20:57,000 --> 00:20:59,333
এমনকি আমার HOD না
যথোপযুক্তভাবে পোষাক

382
00:21:03,167 --> 00:21:04,417
কিন্তু সে একটা মনোভাব বহন করে

383
00:21:05,000 --> 00:21:07,583
তিনি মনে করেন যে তিনিই একমাত্র সুন্দরী।

384
00:21:09,542 --> 00:21:10,000
বাড্ডি,

385
00:21:11,000 --> 00:21:13,250
তার বিন্দিনী খুবই ছোট।
এটা এমনকি দেখা যাবে না

386
00:21:14,417 --> 00:21:14,917
কিন্তু ...

387
00:21:14,917 --> 00:21:17,000
মাঝে মাঝে সে কালো বিন্দিনীও পরতো

388
00:21:17,625 --> 00:21:19,625
সেই সময় সে কিছুই কারো সাথে কথা বলতো না

389
00:21:19,917 --> 00:21:21,417
সে এমনকি ক্যান্টিনেও যেতে পারবে না

390
00:21:22,167 --> 00:21:23,958
আমার তার জন্য সত্যিই মন খারাপ করছে।

391
00:21:25,917 --> 00:21:27,708
তুই কিভাবে এই সব কথা জানিস?

392
00:21:28,542 --> 00:21:29,917
মায়ের মৃত্যুর পর ...

393
00:21:29,958 --> 00:21:31,667
আমি ছিলাম একজন যে কিনা বোনের যত্ন নিতাম

394
00:21:33,958 --> 00:21:35,417
আমার বোন সুদারভীঝি?

395
00:21:35,833 --> 00:21:37,042
এখন সে আরও একটি মেয়ে মত।

396
00:21:37,542 --> 00:21:38,667
এবং তারপর আমরা এখানে আছি!

397
00:21:42,000 --> 00:21:42,542
কিন্তু ...

398
00:21:43,083 --> 00:21:47,333
আমি তার থেকে শুনতে চাই না
যেমন অপব্যবহার

399
00:21:55,208 --> 00:21:56,458
তুই কি জানিস?

400
00:21:56,667 --> 00:22:03,667
এমনকি মেয়েরা
অদ্ভুত ছেলেদের সম্পর্কে মজা করে আর গড় খুঁজে

401
00:22:04,250 --> 00:22:05,083
কোথায় মধু,

402
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
তিনি কলেজ জুড়ে একজন ছিল ...

403
00:22:07,167 --> 00:22:08,292
এবং ভাল পড়তো

404
00:22:08,708 --> 00:22:11,417
এখন সে বিয়ে করছে
একজনকে বাবা মার পছন্দে

405
00:22:12,167 --> 00:22:13,250
তারা মহান নয় কি?

406
00:22:13,458 --> 00:22:14,208
হ্যাঁ বাড্ডি

407
00:22:16,417 --> 00:22:20,583
মধুর বরের তথ্য জানা এটা আমাদের কর্তব্য

408
00:22:20,833 --> 00:22:21,292
ঠিক আছে?

409
00:22:21,583 --> 00:22:23,000
কেন নয়? সার।

410
00:22:23,667 --> 00:22:26,292
এমনকি যে অন্য কারো সাথে এটি একটি ব্যাপার আার আমার কাছে বর এটি হচ্ছে স্বপ্ন..

411
00:22:26,292 --> 00:22:28,417
- ঠিক আছে যখন গিঁট টাইনিং ...
- মুরালি

412
00:22:28,583 --> 00:22:30,375
মধু এর বিয়েতে
জায়গা নিতে হবে না!

413
00:22:31,792 --> 00:22:33,625
আমার এন্ট্রি করা উচিত
সেই মুহূর্তে এবং ...

414
00:22:33,625 --> 00:22:35,792
মাধুর কাছে চিৎকার করে বলবো
"আমি এখানে তুমার জন্য মধু"

415
00:22:35,792 --> 00:22:37,542
- তাহলে আমাকে তার সাথে বিয়ে করতে হবে
- মুরালী, আমার কথা শোন

416
00:22:37,583 --> 00:22:38,208
বাড্ডি!

417
00:22:38,542 --> 00:22:40,083
সবকিছু ড্যুড এর উপর

418
00:22:40,167 --> 00:22:41,542
আবার শুরু করবেন না

419
00:22:42,750 --> 00:22:45,292
আমি চাই এই সব ঘটবে

420
00:22:45,417 --> 00:22:46,083
মুরলি...

421
00:22:46,875 --> 00:22:48,292
তোমাকে তার দরকার নেই

422
00:22:48,542 --> 00:22:49,042
রাইট!

423
00:22:49,792 --> 00:22:51,000
এখন যে তিনি যেমন কথা বলতে,

424
00:22:51,375 --> 00:22:53,333
কিভাবে আবার কখনও তার মুখোমুখি?

425
00:22:57,417 --> 00:22:59,292
সে খারাপ!

426
00:23:17,125 --> 00:23:17,625
মা

427
00:23:17,958 --> 00:23:18,625
কি বল?

428
00:23:20,208 --> 00:23:21,500
এখন যে বিয়েটা আছে ...

429
00:23:22,500 --> 00:23:24,958
আমরা কি থামাতে পারি?
পরের বছর বিবাহ?

430
00:23:39,292 --> 00:23:42,375
ব্যাপার না! কত বার
আমি আবার আসবো ...

431
00:23:42,417 --> 00:23:47,167
আমি তোমার জন্য আসবো, আমার প্রিয়!

432
00:23:48,125 --> 00:23:51,083
কোন ব্যাপার না, কত বার
আমি আবার আসবো ...

433
00:23:51,167 --> 00:23:56,125
আমি তোমার জন্য আসবো, আমার প্রিয়!

434
00:23:58,583 --> 00:24:00,250
আমি আশা করতে পারি

435
00:24:01,000 --> 00:24:03,083
আমি বিশ্রাম নিব
তোমার কাঁধে সারা দিন

436
00:24:03,292 --> 00:24:05,000
আমার প্রিয় ভবিষ্যতের নায়িকা
আমার বাড়ির ...

437
00:24:05,417 --> 00:24:06,917
আপনি আমার হয়ে হয়ে গেলে এটা চমৎকার হবে

438
00:24:08,583 --> 00:24:12,000
আমি আশা করতে পারি

439
00:24:12,000 --> 00:24:15,583
আমি বিশ্রাম করবো
তোমার কাঁধে সারা দিন

440
00:24:15,583 --> 00:24:19,083
আমি আশা করতে পারি

441
00:24:19,083 --> 00:24:22,583
আমি বিশ্রাম করবো
তোমার কাঁধে সারা দিন

442
00:24:22,583 --> 00:24:25,000
আমার প্রিয় ভবিষ্যতের নায়িকা
আমার বাড়ির ...

443
00:24:25,083 --> 00:24:28,625
এটা চমৎকার হবে, যদি
তুমি আমার খনি হয়ে

444
00:24:28,625 --> 00:24:32,417
এটা চমৎকার হবে যদি
আপনি আমার খনি হয়ে

445
00:24:32,875 --> 00:24:35,708
আমার প্রিয় ভবিষ্যতের নায়িকা
আমার বাড়ির ...

446
00:24:35,708 --> 00:24:44,000
এটা চমৎকার হবে যদি
আপনি আমার খনি হয়ে

447
00:24:44,125 --> 00:24:47,208
কোন ব্যাপার না, কত বার
আমি আবার আসবো ...

448
00:24:47,292 --> 00:24:51,125
আমি তোমার জন্য আসবো, আমার প্রিয়!

449
00:24:51,125 --> 00:24:54,250
কোন ব্যাপার না কত বার
আমি আবার আসবো ...

450
00:24:54,250 --> 00:24:58,292
আমি তোমার জন্য আসবো, আমার প্রিয়!

451
00:25:12,375 --> 00:25:16,042
- হেই! মুরালি!
- এখানে মুরালি!

452
00:25:16,125 --> 00:25:21,417
- এটা মুরালি!
- প্র‍িজ মুখ্যমন্ত্রী হবেন! তুমি কেমন আছো?

453
00:25:23,292 --> 00:25:23,958
প্রস্তুত?

454
00:25:25,375 --> 00:25:26,250
আমরা কি শুরু করবো?

455
00:25:26,333 --> 00:25:27,875
আমি তুমার কানের দুল ছিলাম, আশা করি

456
00:25:27,875 --> 00:25:28,417
ওহো!

457
00:25:28,583 --> 00:25:30,042
আমি সবসময় থাকবো
আপনার কানের সাথে দুলানো।

458
00:25:30,042 --> 00:25:30,708
অসাম

459
00:25:30,708 --> 00:25:32,333
আমার প্রিয় ভবিষ্যতের মহিলা
আমার বাড়ির ...

460
00:25:32,417 --> 00:25:33,875
এটা চমৎকার হবে যদি
আপনি আমার খনি হয়ে

461
00:25:35,042 --> 00:25:38,500
আমি আপনার কানের দুল ছিলাম আশা করি

462
00:25:38,542 --> 00:25:42,083
আমি সবসময় থাকবো
আপনার কানের সাথে দুলানো

463
00:25:42,083 --> 00:25:45,667
আমি আপনার কানের দুল ছিলাম, আশা করি

464
00:25:45,667 --> 00:25:48,917
আমি সবসময় থাকবো
আপনার কানের সাথে দুলানো

465
00:25:48,958 --> 00:25:51,583
আমার প্রিয় ভবিষ্যতের মহিলা
আমার বাড়ির ...

466
00:25:51,625 --> 00:25:59,458
এটা চমৎকার হবে যদি
আপনি আমার খনি হয়ে

467
00:25:59,500 --> 00:26:02,083
আমার প্রিয় ভবিষ্যতের মহিলা
আমার বাড়ির ...

468
00:26:02,417 --> 00:26:03,208
কত বড় সাহস?

469
00:26:03,417 --> 00:26:04,500
আমার হাতে!

470
00:26:08,542 --> 00:26:10,000
থামো!

471
00:26:10,000 --> 00:26:11,250
প্রিয় ভাই,
আপনি জরিয়েন না।

472
00:26:11,250 --> 00:26:13,042
তুমার কোনো ধারনাই নেই সামনে কি হবে!
সরো!

473
00:26:13,083 --> 00:26:14,000
আমি বলছি বন্ধ করুন

474
00:26:14,042 --> 00:26:14,958
তুমি কেন লড়াই করছো?

475
00:26:14,958 --> 00:26:16,167
বলো, কেন?

476
00:26:16,208 --> 00:26:17,667
একটি প্রেম চিঠি দিয়ে তুমার বোন উত্কত্ত করছে?

477
00:26:17,708 --> 00:26:19,333
একটি প্রেম চিঠি?

478
00:26:19,417 --> 00:26:21,333
কত বড় সাহস তুমি আমার বোন কে?

479
00:26:21,375 --> 00:26:22,542
আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব

480
00:26:23,542 --> 00:26:24,708
এটা আপনার বোনের ছিল
তাকে একটি ভালোবাসার চিঠি দিয়েছে

481
00:26:24,792 --> 00:26:25,500
আমার বোন?

482
00:26:25,917 --> 00:26:26,875
তাকানো বন্ধ করুন

483
00:26:26,875 --> 00:26:27,833
আমাকে না এটা তার ছিল

484
00:26:27,833 --> 00:26:28,792
আমি শুধু এটি পাস।

485
00:26:29,500 --> 00:26:30,333
এত বড় সাহস?

486
00:26:30,333 --> 00:26:31,333
এটি একটি মেয়ের মত ব্যবহার !

487
00:26:31,375 --> 00:26:32,792
না! আমি একটি মেয়ে নই.

488
00:26:32,833 --> 00:26:36,292
তার সম্পর্কে কি? এমনকি একটি হ্যান্ডেল করতে পারে না
ভালবাসা চিঠি এবং তার মায়ের অভিযোগ!

489
00:26:45,833 --> 00:26:47,167
আমার বোন, সুদভীঝি ...

490
00:26:47,708 --> 00:26:48,875
এখন সে আরও একটি মেয়ে ।

491
00:26:53,458 --> 00:26:54,542
আসো!

492
00:26:54,625 --> 00:26:56,167
আমি একটি টেডি বিয়ার হওয়ার ইচ্ছা ছিল

493
00:26:56,167 --> 00:26:58,250
যখন তুমি বিসানায় যাইতা আমি তুমার পুতুল হতাম।

494
00:26:59,042 --> 00:27:00,417
আমার প্রিয় ভবিষ্যতের মহিলা
আমার বাড়ির ...

495
00:27:00,958 --> 00:27:02,500
এটা চমৎকার হবে যদি
আপনি আমার খনি হয়ে

496
00:27:03,083 --> 00:27:06,583
আমি একটি টেডি বিয়ার হওয়ার ইচ্ছুক

497
00:27:06,583 --> 00:27:10,083
যখন তুমি বিসানায় যাইতা আমি তুমার পুতুল হতাম।

498
00:27:10,083 --> 00:27:13,667
আমি একটি টেডি বিয়ার হওয়ার ইচ্ছা ছিল

499
00:27:13,708 --> 00:27:17,167
যখন তুমি বিসানায় যাইতা আমি তুমার পুতুল হতাম।

500
00:27:17,208 --> 00:27:19,500
আমার প্রিয় ভবিষ্যতের মহিলা
আমার বাড়ির ...

501
00:27:19,625 --> 00:27:23,167
এটা চমৎকার হবে যদি
আপনি আমার খনি হয়ে

502
00:27:23,167 --> 00:27:27,125
এটা চমৎকার হবে যদি
আপনি আমার খনি হয়ে

503
00:27:32,292 --> 00:27:32,833
হে বাড্ডি!

504
00:27:33,083 --> 00:27:34,125
কোথায় বিনথ?

505
00:27:34,208 --> 00:27:35,125
সেখানে সে আছে

506
00:27:42,250 --> 00:27:44,708
বাড্ডি, বিনোথ আহত!

507
00:27:44,708 --> 00:27:45,417
আর কি?

508
00:27:45,458 --> 00:27:47,125
তুমি কেন স্কুল বাচ্চাদের মত ব্যাগ পরছো?

509
00:27:47,167 --> 00:27:48,250
তারাতারি বাইক টা দাও!

510
00:27:48,250 --> 00:27:49,750
দেখ, কিছু
বিনোদের সাথে ঘটেছে

511
00:27:50,042 --> 00:27:50,833
কি ঘটেছে?

512
00:27:50,958 --> 00:27:51,458
বিনোদ

513
00:27:52,708 --> 00:27:53,417
সরো! সরো!

514
00:27:53,792 --> 00:27:55,167
তিনি আঘাত পেয়েছিলেন এবং নিচে পড়ে গিয়েছিলেন

515
00:27:55,250 --> 00:27:56,542
সরো. তাকে শ্বাস ফেলতে দাও

516
00:27:57,458 --> 00:27:59,208
কিছু পানি আনো

517
00:27:59,208 --> 00:28:00,292
আপনার বাইকটা দিন

518
00:28:02,583 --> 00:28:04,375
আসো তাকে ধরো

519
00:28:04,458 --> 00:28:06,083
বাইকটার উপর দিন

520
00:28:07,667 --> 00:28:09,042
যাও! যাও! যাও! 

521
00:28:09,250 --> 00:28:10,375
কল এবং আমাদের আপডেট খবর দিয়েন

522
00:28:15,250 --> 00:28:16,083
অপেক্ষা কর

523
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
তুমি আমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে

524
00:28:18,375 --> 00:28:20,333
কেমন কর হলো ৬ রকমের বেনডিজ আমার পায়ে ?

525
00:28:21,875 --> 00:28:22,542
ধরে রাখো

526
00:28:23,542 --> 00:28:24,875
আমি তল পেটে আঘাত পেয়েছিলাম।

527
00:28:25,208 --> 00:28:26,625
কেন আমার পায়ের উপর ব্যানডিজ?

528
00:28:27,417 --> 00:28:28,042
ভাল

529
00:28:33,083 --> 00:28:34,250
ধরে রাখো

530
00:28:34,667 --> 00:28:36,125
স্পিড ব্রেকার্স জন্য দেখুন

531
00:28:37,833 --> 00:28:38,500
উহ ওহ।

532
00:28:38,583 --> 00:28:39,208
শুধু তাকে ধরো!

533
00:28:45,708 --> 00:28:46,792
ইউ!

534
00:28:48,083 --> 00:28:49,875
আমি আমার আঙ্গুলের অনুভব করতে পারছি না

535
00:28:49,875 --> 00:28:51,042
চিন্তা করিস না, এটা সব ঠিক আছে।

536
00:28:51,042 --> 00:28:54,000
আপনি এমনকি আপনার মনে হয়নি
পা যখন আপনি আঘাত পেয়েছিলেন।

537
00:28:54,250 --> 00:28:55,875
এখন, তিনি তার আঙ্গুলের ব্যথা অনুভব করতে পারবে না।

538
00:28:55,875 --> 00:28:56,833
এখন, শয়ন।

539
00:28:59,000 --> 00:29:00,417
আপনার বোন কোথায়?

540
00:29:00,667 --> 00:29:01,708
সে কলেজে ।

541
00:29:01,708 --> 00:29:02,708
কখন তোর বিয়ে?

542
00:29:03,042 --> 00:29:04,042
5 ফেব্রুয়ারী।

543
00:29:04,042 --> 00:29:04,750
ভুলিস না।

544
00:29:04,750 --> 00:29:05,833
থাম!

545
00:29:06,042 --> 00:29:07,625
আপনি বিতরণ করুন
সব আমন্ত্রণ সবখানে ...

546
00:29:07,625 --> 00:29:09,750
এবং আপনি আমাদের অবশেষে পাচ্ছেন?

547
00:29:09,833 --> 00:29:10,750
- দিতে। - চলো।

548
00:29:10,750 --> 00:29:11,333
গেট লস!

549
00:29:11,417 --> 00:29:12,125
দেখ!

550
00:29:13,000 --> 00:29:15,583
সঙ্গীত কর্মক্ষমতার সঙ্গে ডিনার?

551
00:29:16,208 --> 00:29:17,583
বাঁশি মাস্টার

552
00:29:18,375 --> 00:29:19,500
আনানথানারায়ণ

553
00:29:19,708 --> 00:29:20,292
হ্যাঁ, বাড্ডি

554
00:29:22,083 --> 00:29:23,250
তুই হাসছিস কেন?

555
00:29:23,250 --> 00:29:25,625
ওহে আসো কেন? কেন?

556
00:29:26,125 --> 00:29:35,250
(গান গাওয়া 'কুম্বদিয়া পোনা
দেবীম 'থিরুপাচি চলচ্চিত্র থেকে)

557
00:29:54,708 --> 00:29:55,625
- হাই
- কেমন আছেন?

558
00:29:55,625 --> 00:29:57,625
- স্বাগতম
- অভিনন্দন।

559
00:29:58,000 --> 00:29:59,333
- কেমন আছেন?
- আমি ভাল আছি

560
00:29:59,333 --> 00:30:00,667
একটি খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু, মাডডেস

561
00:30:01,042 --> 00:30:02,042
একটি ফটো তুলি?

562
00:30:02,333 --> 00:30:03,833
কিশোর, এটা কি?

563
00:30:04,208 --> 00:30:06,208
কেন একটি স্থানীয় ব্যান্ড
আপনার বিয়েতে বাজাচ্ছে?

564
00:30:06,208 --> 00:30:07,042
স্পিকার তাকান

565
00:30:07,042 --> 00:30:09,208
তাই সস্তা দেখায়

566
00:30:33,417 --> 00:30:34,417
শুধু একটি মুহূর্ত

567
00:30:35,042 --> 00:30:35,875
কিশোর না

568
00:30:36,208 --> 00:30:37,458
মায়ের অপেক্ষা করো আমি ফিরে আসব

569
00:30:37,625 --> 00:30:38,958
- কি হয়েছে?
- আমি ফিরে আসব

570
00:30:38,958 --> 00:30:39,708
কি ঘটেছে?

571
00:30:40,042 --> 00:30:40,542
বাহ!

572
00:30:42,458 --> 00:30:43,375
অসাধারণ চিন্ময়ী

573
00:30:43,375 --> 00:30:43,875
চমৎকার!

574
00:30:43,875 --> 00:30:44,750
এটা চমৎকার ছিল

575
00:30:45,000 --> 00:30:45,792
কি হয়েছে বাড্ডি?

576
00:30:46,000 --> 00:30:46,917
এই সব কি?

577
00:30:47,208 --> 00:30:48,542
এটা কি তুমার সঙ্গীত ব্যান্ড?

578
00:30:48,667 --> 00:30:49,333
চেক। চেক।

579
00:30:50,625 --> 00:30:51,583
হ্যাঁ। সমস্যা কি?

580
00:30:51,583 --> 00:30:52,958
আমরা কি পরবর্তীতে খেলব?

581
00:30:53,000 --> 00:30:54,583
কোন গানের পরবর্তি লাইন আছে

582
00:30:54,667 --> 00:30:55,333
সব যে?

583
00:30:55,375 --> 00:30:56,125
আমাকে লিস্ট দাও

584
00:30:56,375 --> 00:30:57,125
এখানে।

585
00:30:58,292 --> 00:30:58,875
শুধু তোমার জন্য

586
00:30:58,917 --> 00:30:59,667
বিশেষ গান

587
00:31:00,833 --> 00:31:03,667
"নূর বর্ষার আধার ম্যাপিলাই
পনমনুমান "," মার্গো মার্গো "

588
00:31:03,667 --> 00:31:05,250
"রাজীব পারাভাই রানী পাকাম"

589
00:31:05,250 --> 00:31:06,625
"আরিরাম থামেরাই মটোগল"

590
00:31:06,667 --> 00:31:08,417
কেন "মার্গো মার্গো"
আবার তালিকায়?

591
00:31:08,417 --> 00:31:09,875
এক থেকে হয়
মুভি 'ভেটরি ভিজ'

592
00:31:09,917 --> 00:31:11,583
সিনেমা থেকে আরেকটি
'শেঠি লীলাভী'

593
00:31:11,625 --> 00:31:12,417
তিনি বিভ্রান্ত ছিলেন

594
00:31:12,417 --> 00:31:13,958
গানটি কোভাই সরলার ছবিতে।

595
00:31:13,958 --> 00:31:15,292
দম্পতিদের জন্য পারফেক্ট গান

596
00:31:16,042 --> 00:31:17,125
বাড্ডি...

597
00:31:17,125 --> 00:31:17,792
এর এটি আপ তুলনা করা যাক

598
00:31:17,792 --> 00:31:18,375
এটা যথেষ্ট

599
00:31:18,375 --> 00:31:19,000
কি?

600
00:31:19,292 --> 00:31:20,542
চলো শুরো করা যাক?

601
00:31:20,708 --> 00:31:23,125
আপনি কেন লোক ব্যান্ড
প্রতিটি বিবাহে বাজান?

602
00:31:23,375 --> 00:31:25,000
চিন্ময়ী ...

603
00:31:25,083 --> 00:31:25,583
থামো

604
00:31:27,583 --> 00:31:28,333
বাড্ডি শুনো ...

605
00:31:28,417 --> 00:31:31,292
বিয়ের আয়োজনে মহিলারা
খুব বিপজ্জনকল

606
00:31:31,542 --> 00:31:34,833
তারা 'বিগ বসের সঙ্গে শুরু করে
...

607
00:31:34,917 --> 00:31:38,625
তাদের মধ্যে গল্প অনুসরণ করে
বাড়ি আর তারপর প্রতিবেশীদের গল্প

608
00:31:38,667 --> 00:31:40,083
তারা এটি সঙ্গে সম্পন্ন করা হয় পরে ...

609
00:31:40,125 --> 00:31:41,750
তারপর তারা বিয়ের প্র‍সংগে আসে

610
00:31:41,750 --> 00:31:44,417
আপনার সম্পর্কে কথা বলা এবং কথা বলা
বিয়ের বিরতি শেষ

611
00:31:44,417 --> 00:31:46,708
অন্যান্য প্রতিরোধ করার জন্য
তাদের কথা শুনতে শুনতে ...

612
00:31:46,708 --> 00:31:48,208
আমরা খুব জোরে খেলি

613
00:31:48,500 --> 00:31:49,542
এখন আসো

614
00:31:49,583 --> 00:31:50,542
ঠিক আছে ভাল

615
00:31:50,875 --> 00:31:52,583
এখানে মানুষ আছে
বিভিন্ন শ্রেণীর।

616
00:31:53,083 --> 00:31:54,750
তারা ব্যবহার করে
পাব সংস্কৃতি

617
00:31:54,875 --> 00:31:55,375
বাড্ডি

618
00:31:55,625 --> 00:31:57,417
ট্রান্স, জ্যাজ এবং শিলা ...

619
00:31:57,500 --> 00:31:58,792
তারা কি এক্সপেট করে

620
00:31:59,875 --> 00:32:01,583
ট্রান্স? জাজ? রক?

621
00:32:02,833 --> 00:32:03,792
আমি এর যত্ন নেব।

622
00:32:03,917 --> 00:32:04,583
ফাইন,

623
00:32:04,750 --> 00:32:06,042
সবাই এখানে তাকান

624
00:32:06,042 --> 00:32:06,625
তুমি যাও

625
00:32:06,625 --> 00:32:08,125
আপনি কার্যধারা এগিয়ে যান

626
00:32:08,417 --> 00:32:09,000
বাড্ডি...

627
00:32:09,875 --> 00:32:10,375
আমাকে বিশ্বাস করো

628
00:32:10,667 --> 00:32:11,125
ঠিক আছে

629
00:32:11,625 --> 00:32:12,583
'মেটটিলি' গানটি কী?

630
00:32:12,583 --> 00:32:13,875
আর নেই 'মেটিওলি'

631
00:32:13,875 --> 00:32:14,958
- আপনি পরে এটা গান করতে পারেন
- গেট লস!

632
00:32:15,000 --> 00:32:17,042
ঠিক আছে, যেমনটা চাচ্ছে
গান গাও

633
00:32:17,042 --> 00:32:18,375
একটি পদক্ষেপ ফিরে নিন।

634
00:32:18,958 --> 00:32:19,417
প্রস্তুত।

635
00:32:19,750 --> 00:32:20,417
দুঃখিত। দুঃখিত।

636
00:32:20,500 --> 00:32:21,250
আমরা কি?

637
00:32:21,250 --> 00:32:21,875
চলুন শুরু করা যাক

638
00:32:53,125 --> 00:32:54,167
পাগল সহকর্মী!

639
00:32:54,208 --> 00:32:55,875
দয়া করে খাও
ছেড়ে যাওয়ার আগে

640
00:33:05,250 --> 00:33:07,167
হেই মধু! মধু

641
00:33:07,583 --> 00:33:08,417
হেলো

642
00:33:08,833 --> 00:33:09,500
আসো

643
00:33:13,792 --> 00:33:14,875
কিশোরের বিয়ে!

644
00:33:18,125 --> 00:33:18,625
হাই

645
00:33:47,125 --> 00:33:50,833
আপনার তারকা চিহ্ন প্রভু হিসাবে
সনেেশ্বরের স্থান পরিবর্তিত হয়েছে।

646
00:33:51,750 --> 00:33:53,667
তিনি আছেন

647
00:33:55,000 --> 00:33:57,333
আপনার মায়ের স্বাস্থ্যের জন্য দয়া করে মনোযোগ দিন।

648
00:33:58,167 --> 00:33:59,875
কেনা সম্পত্তি সুপারিশ করা হয় না ...

649
00:34:01,500 --> 00:34:02,417
কিশোর আমাকে বল

650
00:34:02,542 --> 00:34:04,458
কেন একা একা মুরালি?
বিবাহের জন্য চালু?

651
00:34:04,583 --> 00:34:05,417
আপনি কেন আসেননি?

652
00:34:05,667 --> 00:34:06,375
কিসোর?

653
00:34:07,292 --> 00:34:09,250
আপনি সত্যিই খুব খারাপ মনে করেন
যে আমি এটা করি নি

654
00:34:09,250 --> 00:34:10,042
মাই ফুট।

655
00:34:11,333 --> 00:34:12,375
মধু এখানে

656
00:34:13,167 --> 00:34:14,125
কি?

657
00:34:15,083 --> 00:34:16,625
আপনি বলেন আপনি আমন্ত্রণ করেন নি।

658
00:34:17,208 --> 00:34:18,167
এটা ভাগ্য!

659
00:34:18,583 --> 00:34:19,958
সে আমার স্ত্রী এর আত্মীয়।

660
00:34:20,042 --> 00:34:21,500
আমার স্ত্রী তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে

661
00:34:21,500 --> 00:34:23,667
একটি নিজস্ব রচনা দ্বারা
'মায়াধ মান' ব্যান্ড

662
00:34:24,167 --> 00:34:24,833
দেখুন?

663
00:34:25,417 --> 00:34:26,833
প্রকৃতপক্ষে একটি ছোট জগৎ

664
00:34:26,833 --> 00:34:27,917
কথা প্র‍সংগে!

665
00:34:28,333 --> 00:34:29,583
ভাল।কুল ডাওন

666
00:34:29,750 --> 00:34:30,375
সে কোথায়?

667
00:34:30,833 --> 00:34:33,500
তিনি আমার সাথে বিপরীতভাবে বসবাস করেন;

668
00:34:33,500 --> 00:34:36,125
সে একটা হট্টি!

669
00:34:36,208 --> 00:34:40,375
এবং যখন তিনি ব্যান্ড.

670
00:34:40,417 --> 00:34:41,292
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

671
00:34:41,500 --> 00:34:42,875
এটা আমরা লিখেছি গান।

672
00:34:42,917 --> 00:34:43,750
চমৎকার উপাদান

673
00:34:43,750 --> 00:34:44,208
ওকে বাড্ডি

674
00:34:44,250 --> 00:34:46,250
তিনি আমার সাথে বিপরীতভাবে বসবাস করেন;

675
00:34:46,250 --> 00:34:47,042
সে একটা হট্টি!

676
00:34:47,083 --> 00:34:48,333
যাক শঙ্কর ব্যান্ড যত্ন নিতে।

677
00:34:48,333 --> 00:34:49,375
আপনি না করতে পারেন

678
00:34:49,417 --> 00:34:51,000
শুধু তাকে উপহার এবং ফিরে আসো

679
00:34:51,042 --> 00:34:53,042
ছেলেরা আজ রাতে যাচ্ছে

680
00:34:53,083 --> 00:34:56,542
আমি শুধুমাত্র শুরু করব
বিবাহ। আমার ফেরার টিকিট 10 টায়

681
00:34:57,958 --> 00:34:59,000
টাকা সম্পর্কে চিন্তা করিস না

682
00:34:59,083 --> 00:34:59,875
শুধু আমার কথা শুন

683
00:35:00,583 --> 00:35:02,667
এটা তুমার প্রয়োজন নেই
বিয়েতে যোগ দিন। এটা পান?

684
00:35:02,917 --> 00:35:03,458
ছেড়ে দে।

685
00:35:03,833 --> 00:35:04,333
এটা কি?

686
00:35:04,792 --> 00:35:06,917
আপনি কি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?
সুদীর সাথে থাকো?

687
00:35:11,625 --> 00:35:12,417
উত্তর দাও

688
00:35:14,083 --> 00:35:14,792
এই লোক!

689
00:35:14,958 --> 00:35:16,417
মাথা ব্যথা কেন?

690
00:35:22,833 --> 00:35:23,542
বিনোদ

691
00:35:23,750 --> 00:35:25,125
মধু এখানে

692
00:35:30,208 --> 00:35:30,917
সত্যিই মাধু!

693
00:35:30,958 --> 00:35:31,458
বিস্ময়-আহা!

694
00:35:32,667 --> 00:35:34,417
আমি মনে করি সে এখানে
তার স্বামী সঙ্গে

695
00:35:34,958 --> 00:35:35,958
তিনি স্মার্ট দেখতে

696
00:35:37,292 --> 00:35:39,250
তিনি জেনুইন প্রদর্শিত

697
00:35:42,417 --> 00:35:44,375
দেখ, সে পরছে
একটি বড় বিনদি

698
00:35:44,417 --> 00:35:45,083
মুরলি

699
00:35:45,667 --> 00:35:46,875
সে অন্য কারও স্ত্রী

700
00:35:47,333 --> 00:35:48,625
তুই আবার শুরু করিস না

701
00:35:49,625 --> 00:35:50,542
আমি কেন যে করব?

702
00:35:53,708 --> 00:35:55,000
সে খারাপ!

703
00:35:57,167 --> 00:35:58,833
সে তোমাকে এবং কিশোরের সাথে খারাপ আচরণ করেছে ...

704
00:36:01,250 --> 00:36:03,292
ওয়েট। কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন ছেড়ে চলে যেতে হবে

705
00:36:03,417 --> 00:36:04,083
ভাল, কিছু না ...

706
00:36:05,542 --> 00:36:07,833
কিশোর আমাকে ডেকে ওঠে
জানা যায় যে মধু সেখানে ছিল।

707
00:36:07,833 --> 00:36:09,083
কেন তুমি আমাকে ডেকেছ?

708
00:36:09,083 --> 00:36:09,625
হ্যাঁ!

709
00:36:11,500 --> 00:36:13,083
আপনার আঘাত পেতে হবে

710
00:36:13,208 --> 00:36:13,667
তাই ...

711
00:36:14,958 --> 00:36:16,833
আমি কি দূরবল ব্যাক্তির মত তুমার কাছে?

712
00:36:16,917 --> 00:36:18,625
কেন তুমি আমাকে পছন্দ কর?

713
00:36:18,875 --> 00:36:21,750
আমিই সেই শেষ ব্যাক্তি হবো যে
আগামিকাল মেরেজ হল থেকে চলে যাবে।

714
00:36:22,000 --> 00:36:22,583
মুরলি

715
00:36:23,292 --> 00:36:23,792
কেন?

716
00:36:24,167 --> 00:36:25,917
আমি খুশি হতে পারি না
যখন সে কাছাকাছি হয়?

717
00:36:26,083 --> 00:36:27,208
আমার কথা শুন

718
00:36:27,250 --> 00:36:29,417
যদি তুই সন্দেহ করিস যে এটি হবে
আমার সুখ প্রভাবিত ...

719
00:36:29,667 --> 00:36:31,292
তারপর আমি খুশি হব যখন সে চারপাশে থাকবে

720
00:36:31,708 --> 00:36:32,917
বসের মতো বসা!

721
00:36:32,958 --> 00:36:34,292
রিছিভশন এবং সাথে চমৎকার স্টাইল। 

722
00:36:34,417 --> 00:36:36,167
তারপর মারা যান এবং যদি আপনি না চান
এটা,

723
00:36:36,708 --> 00:36:38,208
এখন থামো!

724
00:36:39,250 --> 00:36:39,917
মুরলি?

725
00:39:19,125 --> 00:39:19,708
আসো

726
00:39:20,042 --> 00:39:20,500
ওহো!

727
00:39:21,458 --> 00:39:23,042
এক ব্যাক্তির জন্য এটা একটি বড় রুম।

728
00:39:23,792 --> 00:39:25,167
এছাড়াও, আমাদের কেউ নয়
বন্ধুরা এখানে আছেন

729
00:39:25,792 --> 00:39:27,042
আমাকে তোমার সাথে থাকতে দিন

730
00:39:27,292 --> 00:39:28,708
প্লিজ বাড্ডি

731
00:39:29,000 --> 00:39:30,417
আমি আমার বাবার সাথে রুম ভাগাভাগি করছি

732
00:39:30,500 --> 00:39:31,625
তিনি একটি হৃদ রোগী।

733
00:39:31,667 --> 00:39:32,292
আপনি ঠিক জানেন?

734
00:39:32,500 --> 00:39:33,958
যদি কিছু ঘটে
আজ তাকে ...

735
00:39:33,958 --> 00:39:35,333
তারপর বিবাহের ধ্বংস হবে

736
00:39:35,333 --> 00:39:36,125
অনুগ্রহ করে বুঝুন

737
00:39:36,375 --> 00:39:37,125
তুমি এখানে থাকো

738
00:39:37,208 --> 00:39:38,875
আমি সকালে আপনাকে জাগিয়ে তুলব
ঠিক আছে?

739
00:39:39,042 --> 00:39:40,875
আমাকে কিছু বলার দরকার হলে আমাকে ফোন করুন

740
00:39:41,042 --> 00:39:42,583
বিদায় বাড্ডি বাই।

741
00:40:02,875 --> 00:40:05,750
তাড়াহুড়ো কি? না
আপনি এখানে আমার সাথে দেখা করতে

742
00:40:05,833 --> 00:40:07,542
তাই ফিরে থাকুন।সকাল বেলা আপনি ছাড়তে পারেন

743
00:40:07,583 --> 00:40:08,583
- ঠিক আছে?
- ফাইন

744
00:40:09,333 --> 00:40:11,542
যাই হোক আপনি অস্ট্রেলিয়া যাওয়ার পর আমাকে ভুলে যাবেন

745
00:40:11,542 --> 00:40:12,333
ওহ! যাওতো

746
00:40:12,375 --> 00:40:13,667
আমরা প্রতিদিন স্কাইপ করতে পারি

747
00:40:13,875 --> 00:40:15,333
হ্যাঁ! যখন আপনি ব্যাঙ্গালোরতে ছিলেন আপনি খুব কমই আমাকে স্কাইপ করছেন

748
00:40:15,375 --> 00:40:18,333
- এখন তুমি অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছিলে ...
- মধু আন্টি, আমার চাচির দরকার তোমার

749
00:40:18,417 --> 00:40:19,000
আমি ফিরে আসব

750
00:40:19,125 --> 00:40:20,458
নিজেকে রিফ্রেশ করুন

751
00:40:20,500 --> 00:40:22,792
সে আজ আমেরিকা যাচ্ছে।
আমি তাকে দেখতে পাবো এবং ফিরে যাব

752
00:40:23,208 --> 00:40:23,750
আমরা কি?

753
00:40:23,750 --> 00:40:24,750
চল যাই

754
00:41:09,292 --> 00:41:10,167
কে আছে?

755
00:41:12,375 --> 00:41:13,083
তুমি কে?

756
00:41:13,125 --> 00:41:14,333
অভদ্র স্বন কি?

757
00:41:14,333 --> 00:41:15,500
তর এত বড় সাহস, রাসকেল?

758
00:41:15,500 --> 00:41:16,750
আপনি এখানে কি করছেন?

759
00:41:17,708 --> 00:41:18,417
রাসকেল?

760
00:41:18,917 --> 00:41:21,083
কি? কত বড় সাহস?

761
00:41:23,000 --> 00:41:23,750
অপেক্ষা করো

762
00:41:24,125 --> 00:41:24,792
বিস্ময়-আহা!

763
00:41:43,208 --> 00:41:44,917
মাফ করবেন? তুমি কে?

764
00:41:45,292 --> 00:41:47,000
আপনি এখানে লুকিয়ে আছেন কেন?

765
00:41:47,167 --> 00:41:48,250
লোকানো?

766
00:41:48,500 --> 00:41:49,000
মাফ করবেন!

767
00:41:49,125 --> 00:41:50,708
প্রথমে দরজা খুলুন!

768
00:41:50,833 --> 00:41:51,458
আট্টি...

769
00:41:51,542 --> 00:41:52,958
যদি তিনি অতিথিদের মধ্যে একজন হন তবে কি হবে?

770
00:41:53,083 --> 00:41:54,167
প্রথমে দরজা খুলুন

771
00:41:54,208 --> 00:41:55,083
বিস্ময়-আহা! আন্টি ...

772
00:41:55,167 --> 00:41:56,042
শীঘ্রই তাই না

773
00:41:56,250 --> 00:41:58,417
তিনি চোরের মত দেখেন।

774
00:41:59,333 --> 00:42:00,042
না আন্টি

775
00:42:00,125 --> 00:42:01,750
লোকজন আসা পর্যন্ত কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

776
00:42:01,792 --> 00:42:03,625
আমরা দরজা খুললাম আর সে যদি পালিয়ে যায়!

777
00:42:03,625 --> 00:42:04,250
আপনি ঠিক বলছেন

778
00:42:04,917 --> 00:42:08,542
আমি তোমার জাহান্নাম ডেকে আনব!

779
00:42:08,667 --> 00:42:10,125
আপনাকে ভালভাবে বলছি দরজা খুলুন!

780
00:42:10,458 --> 00:42:11,417
দরজা খুলুন!

781
00:42:12,625 --> 00:42:13,417
ঠিক আছে বাড্ডি

782
00:42:13,625 --> 00:42:15,125
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ.

783
00:42:15,375 --> 00:42:16,625
বিয়েতে দেরী করবেন না।

784
00:42:17,458 --> 00:42:18,000
ঠিক আছে

785
00:42:18,917 --> 00:42:20,917
অপেক্ষা কর।আধা ঘন্টার ভিতর আমার প্র‍মিক আসবে।

786
00:42:21,083 --> 00:42:22,708
দেখিস সে তর সাথে কি করবে।

787
00:42:22,750 --> 00:42:23,625
- আহ ওহ!
- দেখা যাক!

788
00:42:23,750 --> 00:42:25,292
এখন কি আন্টি?

789
00:42:25,292 --> 00:42:26,208
সে খুব অবাধ্য।

790
00:42:26,667 --> 00:42:27,167
মা!

791
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
কি হচ্ছে?

792
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
কিশোর

793
00:42:29,917 --> 00:42:30,917
কিশোর!

794
00:42:31,542 --> 00:42:32,542
এখানে কি হচ্ছে?

795
00:42:32,792 --> 00:42:33,667
মা!

796
00:42:33,875 --> 00:42:34,583
এখনি এটা বন্ধ করো!

797
00:42:34,583 --> 00:42:35,667
প্র‍িজ! না!

798
00:42:35,708 --> 00:42:36,750
লোকজন আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কুরুন

799
00:42:36,750 --> 00:42:37,417
প্লিজ

800
00:42:37,625 --> 00:42:38,500
চুপ কর!

801
00:42:38,500 --> 00:42:39,208
দুঃখিত। দুঃখিত।

802
00:42:39,292 --> 00:42:40,375
এটা বলতে আমার ভয় লাগছিল।

803
00:42:40,417 --> 00:42:41,250
তুমি সামনে যাও আর খোল

804
00:42:41,250 --> 00:42:42,750
চলো দেখি কে সে?

805
00:42:44,042 --> 00:42:45,375
- বাড্ডি। - ওহো!

806
00:42:46,833 --> 00:42:47,875
কিশোর?

807
00:42:48,000 --> 00:42:50,125
তুই কি তাকে চিনিস?

808
00:42:50,542 --> 00:42:51,208
আরে মা!

809
00:42:51,250 --> 00:42:52,333
সে আমার খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু 

810
00:42:52,417 --> 00:42:52,958
মুরলি!

811
00:42:53,125 --> 00:42:54,625
সে বাইরে ব্যান্ড বাজিয়ে ছিল।

812
00:42:54,958 --> 00:42:56,083
সঠিক। তিনিই ব্যান্ড বাজিয়ে ছিল।

813
00:42:56,125 --> 00:42:57,000
হে আমার ঈশ্বর।

814
00:42:57,458 --> 00:42:58,083
দুঃখিত মুরলি।

815
00:42:58,583 --> 00:43:00,375
কে বাথরুমের দরজা লক করছে?

816
00:43:00,875 --> 00:43:01,583
ও-হো।

817
00:43:03,167 --> 00:43:04,292
এটি একটি ভুলবুঝাবুঝি ছিল।

818
00:43:04,417 --> 00:43:05,083
এটা ভুলে যা।

819
00:43:05,542 --> 00:43:07,792
কে বাথরুমের দরজা লক করে?

820
00:43:07,875 --> 00:43:09,333
এটা তার ছিল। এখন কি?

821
00:43:11,042 --> 00:43:11,667
হাই।

822
00:43:13,625 --> 00:43:14,667
আমি তোমাদের ভালভাবে বলছি বারবার ...

823
00:43:14,667 --> 00:43:15,167
দয়া করে, না!

824
00:43:15,250 --> 00:43:16,292
আপনি দরজা খোলা যাবে না?

825
00:43:17,333 --> 00:43:18,750
আমি কি একটি দুর্বৃত্তের মত চেহারা?

826
00:43:19,708 --> 00:43:20,958
আমি কি একটি দুর্বৃত্তের মত চেহারা?

827
00:43:21,542 --> 00:43:22,333
প্লিজ

828
00:43:22,417 --> 00:43:24,708
তুমারও একটি ইতর বদমাইসের মত আমাকে মনে হয়।

829
00:43:25,000 --> 00:43:25,875
কিন্তু আমি কি এটা বলছি?

830
00:43:25,917 --> 00:43:26,417
কিশোর

831
00:43:26,792 --> 00:43:28,292
সে বড় বেশী করছে!

832
00:43:28,333 --> 00:43:29,583
অরে দূরে নিয়ে যা।

833
00:43:29,792 --> 00:43:31,375
অন্যথায় তর চাচাকে কল করতে হবে।

834
00:43:31,583 --> 00:43:32,750
তিনি পুলিশ ডিপার্টমেন্টে।

835
00:43:32,750 --> 00:43:33,375
মা!

836
00:43:33,375 --> 00:43:34,417
এখন এটা বন্ধ কর.

837
00:43:34,833 --> 00:43:35,875
এ দেখুন।

838
00:43:36,292 --> 00:43:37,542
ওনি পুলিশকে কল করতে চায়।

839
00:43:38,500 --> 00:43:42,083
আমার দাদু একটি পুলিশ ছিল যখন পুলিশ হাফ প্যান্ট পড়তো। এছাড়াও সেও পুলিশ।

840
00:43:42,167 --> 00:43:43,333
ভয় দেখাচ্ছেন নাকি?

841
00:43:43,708 --> 00:43:45,083
চুপ কর বাড্ডি! অন্তত তুই শান্ত হও।

842
00:43:45,292 --> 00:43:46,417
তুই আমার জন্য এইটুকু কর না?

843
00:43:46,750 --> 00:43:47,583
আসো। চলো।

844
00:43:47,708 --> 00:43:48,833
- কিশোর! - চলো!

845
00:43:49,250 --> 00:43:50,458
তুমি কোথায় তাকে নিয়েযাচ্ছ ?

846
00:43:50,917 --> 00:43:52,708
আপনার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করো
আমার বন্ধুর কাছে ক্ষমা চাইতে

847
00:43:52,708 --> 00:43:53,625
মধু! আপনিও?

848
00:43:53,917 --> 00:43:55,333
আমরা সব বন্ধুরা এখানে।

849
00:43:55,417 --> 00:43:56,125
এখন দেখো!

850
00:43:56,417 --> 00:43:57,500
আমি একজন ক্ষমাপ্রার্থী?

851
00:43:58,083 --> 00:43:59,833
সে আমাকে লক করবে
বাথরুমের ভিতরে

852
00:44:00,167 --> 00:44:01,500
সে আমাকে কলুষিত করবে

853
00:44:01,542 --> 00:44:02,667
সে আমাকে চোর বলে ডাকবে।

854
00:44:02,792 --> 00:44:03,667
যদি আমি হই কারণ ...

855
00:44:03,708 --> 00:44:05,042
তিনি পুলিশকে ফোন করতে হুমকি দিচ্ছেন

856
00:44:05,042 --> 00:44:06,417
এবং আপনি আমাকে ক্ষমা চাইতে বলেন?

857
00:44:07,000 --> 00:44:09,417
আমি প্রেমিক নই
আপনার ভুলের জন্য ক্ষমা করব

858
00:44:09,542 --> 00:44:10,083
গেট লস

859
00:44:10,500 --> 00:44:11,000
কিসোর!

860
00:44:11,250 --> 00:44:12,167
সে আমার বন্ধু.

861
00:44:12,333 --> 00:44:13,833
তোমার কিছুই নাই তার সাথে করার

862
00:44:13,958 --> 00:44:15,208
সে এখানে আমার সাথে দেখা করার জন্য আসছে

863
00:44:15,458 --> 00:44:17,000
তিনি আমার অতিথির অপমান করেছেন।

864
00:44:17,125 --> 00:44:18,167
তিনি তার জন্য অদ্ভুত হয়েছে।

865
00:44:18,292 --> 00:44:20,167
তাকে ক্ষমা চাইতে বলো ও চলে যেতে!

866
00:44:21,000 --> 00:44:22,667
তাই সে এখানে নেই
বিয়ের জন্য?

867
00:44:22,750 --> 00:44:23,625
ঠিক আছে. ঠিক আছে.

868
00:44:23,708 --> 00:44:25,125
একটি দাওয়াত না দেওয়া গেস্ট!

869
00:44:25,208 --> 00:44:26,208
ওর দিকে তাকাও!

870
00:44:26,208 --> 00:44:27,167
আপনার খাবার ছিল?

871
00:44:27,292 --> 00:44:28,208
ডেজার্ট ছিল?

872
00:44:28,333 --> 00:44:29,125
এটা ভাল ছিল?

873
00:44:29,125 --> 00:44:30,833
তাকে ক্ষমা চাইতে বলুন!

874
00:44:32,583 --> 00:44:33,042
মা!

875
00:44:33,208 --> 00:44:34,417
আপনি প্রথমে যান !

876
00:44:34,542 --> 00:44:35,042
যানতো।

877
00:44:35,125 --> 00:44:36,292
আমার উচিত কেন?

878
00:44:36,333 --> 00:44:37,333
কোনভাবেই না!

879
00:44:37,750 --> 00:44:40,667
এই বিভ্রান্তির কারণ হল
এই রুমের চাবি তাকে দিয়েছি

880
00:44:40,958 --> 00:44:41,667
আপনি প্রথম ছেড়ে যান!

881
00:44:42,125 --> 00:44:43,667
যাই হোক না কেন!

882
00:44:43,792 --> 00:44:44,667
চল যাই

883
00:44:45,000 --> 00:44:46,125
খুব বেশি সময় লাগবে না

884
00:44:46,458 --> 00:44:47,833
কাল তুমার বিবাহের

885
00:44:48,125 --> 00:44:48,792
মধু ...

886
00:44:49,083 --> 00:44:50,125
তুমি ছিলে

887
00:44:52,042 --> 00:44:52,750
আসো

888
00:44:53,250 --> 00:44:54,083
তাদের এখানে থাকতে দিন

889
00:44:55,625 --> 00:44:56,500
কোনভাবে না কিশোর

890
00:44:56,958 --> 00:44:58,125
তমি কোথায় তাকে নিচ্ছো?

891
00:44:58,875 --> 00:45:00,542
তিনি ছাড়তে পারবেন না
মাগফেরাতি ছাড়া

892
00:45:05,083 --> 00:45:06,375
এটা শুধু একটি ক্ষমা। দুঃখিত বলো

893
00:45:07,042 --> 00:45:08,500
কেন হেগো কাছে আমার ক্ষমা চাইতে হবে?

894
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
আমি কি করেছিলাম?

895
00:45:10,667 --> 00:45:12,792
আপনিি এক যে অপমান করেন আৃমার বুন্ধু কে
যে আপনার বাড়িতে এসেছিলেন।

896
00:45:12,875 --> 00:45:14,167
চলুন শুরু করা যাক এটি এমনকি এটি বলা যাক।

897
00:45:15,000 --> 00:45:15,625
মধু ...

898
00:45:16,208 --> 00:45:18,042
সে কি মুরলি, সে তোমার সাথে প্রেম করে?

899
00:45:18,083 --> 00:45:19,208
সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়.

900
00:45:19,958 --> 00:45:20,542
মাফ করবেন!

901
00:45:21,208 --> 00:45:24,417
তুমি জানো না রুমে প্র‍বেশ করার আগে নক করতে হয়?এটি মৌলিক আচরণ।

902
00:45:24,708 --> 00:45:25,542
এবং আপনি আমাকে ক্ষমা করতে চান?

903
00:45:25,542 --> 00:45:26,167
মাফ করবেন!

904
00:45:26,375 --> 00:45:28,583
কেন উচিত একটি বন্ধ রুমে প্র‍বেশে একটা নক?

905
00:45:29,375 --> 00:45:30,458
লক রুমে?

906
00:45:30,500 --> 00:45:31,583
কি সে বলছে?

907
00:45:31,625 --> 00:45:32,458
কি কি আমি বলব?

908
00:45:32,458 --> 00:45:35,458
এটা ছিল কিশোরের মা যে কিনা আমাকে চাবি দেয় আর বলে এই রুম টা ফ্র‍ি আছে

909
00:45:35,542 --> 00:45:36,042
বুঝতে পারছেন?

910
00:45:38,042 --> 00:45:38,917
দুঃখিত বাড্ডি

911
00:45:39,542 --> 00:45:41,625
আমি চাই নি আপনাকে আর
মধু একে অপরের সাথে দেখা করার জন্য

912
00:45:42,458 --> 00:45:45,250
যাতে উত্ক্রান্ত থেকে কোন সমস্যা করার জন্য ...

913
00:45:45,375 --> 00:45:48,083
আপনি অামাকে ভিতরে লক।

914
00:45:51,667 --> 00:45:53,292
আমি যে বিরক্তিজনক ...

915
00:45:54,750 --> 00:45:56,375
তুই আমাকে লক করছিস?

916
00:45:56,833 --> 00:45:57,708
দুঃখিত মুরালি।

917
00:45:58,667 --> 00:46:01,958
বিনোদ চেক রাখেন
আমার প্রতি 10 মিনিটে

918
00:46:02,750 --> 00:46:05,500
না জানি আমার কারণে বিয়ে ভেঙ্গে যায় সেজন্য নিকুচি ভয়ে লক করছিস।

919
00:46:09,333 --> 00:46:11,542
আমি আপনার বিবাহে দোসর সন্দিহান ।

920
00:46:12,417 --> 00:46:13,667
কিন্তু এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

921
00:46:14,292 --> 00:46:15,042
আমি খুশি

922
00:46:17,875 --> 00:46:18,750
এটা তার ভুল।

923
00:46:19,167 --> 00:46:20,458
তাকে ক্ষমা চাইতে বলুন

924
00:46:21,417 --> 00:46:23,375
আমি জীবিত থাকতে তুমার কাছে ক্ষমা চাইব না

925
00:46:26,625 --> 00:46:28,208
আমি ভিনোথের কথা শুনেছি।

926
00:46:30,750 --> 00:46:31,375
দুঃখিত বাড্ডি

927
00:46:33,958 --> 00:46:34,542
মুরলি...

928
00:46:36,542 --> 00:46:37,917
তুমি সবচেয়ে খারাপ!

929
00:46:41,875 --> 00:46:42,792
মুরলি! মুরলি

930
00:46:43,000 --> 00:46:43,958
কোথায় বন্ধ তুই?

931
00:46:44,250 --> 00:46:46,125
বাড্ডি প্লিজ।প্লিজ

932
00:46:46,125 --> 00:46:46,875
এখন ছাড়ো না

933
00:46:46,875 --> 00:46:49,042
তুই কি জানিস আমি
ভীতু

934
00:46:49,125 --> 00:46:50,417
আমি এখনও ভয় হয়
আমার 'প্রথম রাতে' সম্পর্কে

935
00:46:50,417 --> 00:46:52,000
দুঃখিত, আমি এটি সাহায্য করতে পারি না।

936
00:46:52,208 --> 00:46:54,208
তুই আমাকে লক করছিসএবং তুই 'প্রথম রাতে' কথা বল

937
00:46:55,208 --> 00:46:57,042
দুঃখিত স্যার দুঃখিত।

938
00:46:57,167 --> 00:46:57,625
দুঃখিত।

939
00:46:57,667 --> 00:46:58,250
হে হিরো!

940
00:46:59,083 --> 00:46:59,958
তুমি কি সেই লোক নাহ?

941
00:46:59,958 --> 00:47:01,125
যে ব্যান্ড থেকে?

942
00:47:02,417 --> 00:47:03,042
চমৎকার!

943
00:47:03,333 --> 00:47:04,292
ফ্যান্টাস্টিক!

944
00:47:05,250 --> 00:47:06,375
এখানে। একটা ড্রিংক নিন?

945
00:47:06,500 --> 00:47:07,250
আমার মদ্যপান বন্ধ

946
00:47:07,875 --> 00:47:08,958
দেখা যাক তারা কি করছে

947
00:47:08,958 --> 00:47:09,458
আসো

948
00:47:09,750 --> 00:47:12,125
কেন সে পান করবে না?

949
00:47:13,750 --> 00:47:15,292
এটা স্বাস্থ্য ক্ষতিকর

950
00:47:16,208 --> 00:47:16,667
এটা কেন।

951
00:47:16,667 --> 00:47:17,625
এটা ঠিক আছে স্যার। এটা ঠিক আছে।

952
00:47:18,083 --> 00:47:18,958
বাড্ডি! আমার কথা শোন।

953
00:47:29,958 --> 00:47:30,667
দুঃখিত মধু।

954
00:47:33,875 --> 00:47:34,542
কিশোর ...

955
00:47:35,417 --> 00:47:38,250
সে সঠিক জানেন না, যে
আপনি না, আমাকে এই সব করাতে?

956
00:47:40,417 --> 00:47:41,042
মধু না।

957
00:47:41,542 --> 00:47:44,083
যতদুর তিনি উদ্বিগ্ন হয়, আপনি খারাপ।

958
00:47:50,875 --> 00:47:52,000
এটা ছেড়ে দাও বাড্ডি।

959
00:47:52,083 --> 00:47:52,542
ঠিক আছে।

960
00:47:52,667 --> 00:47:53,458
সে চলে গেছে?

961
00:47:53,792 --> 00:47:55,042
আপনি আপনার সাথে বিবাহের ।

962
00:47:55,083 --> 00:47:56,750
আমি তার সাথে কথা বলতে হবে
একবার তিনি এখানে

963
00:47:58,417 --> 00:47:59,000
ভাল যে ...

964
00:48:01,125 --> 00:48:01,625
হ্যালো?

965
00:48:01,917 --> 00:48:02,708
আপনি কি করছেন?

966
00:48:02,750 --> 00:48:03,417
ঠিক আছে, আমি থামবো

967
00:48:03,500 --> 00:48:04,417
সুদর কি হয়েছে?

968
00:48:05,958 --> 00:48:06,958
আমি অনুমান করছি না

969
00:48:07,625 --> 00:48:10,750
তুমি কেন ফোন করছ?
এবং আমার ভাই চেক?

970
00:48:11,458 --> 00:48:12,333
কি ঘটেছে?

971
00:48:12,375 --> 00:48:13,333
তুমি কি বুঝাতে চাইছো?

972
00:48:13,708 --> 00:48:14,500
কিছুই ঘটেনি

973
00:48:19,750 --> 00:48:20,542
না, মিথ্যা।

974
00:48:20,875 --> 00:48:23,000
আমি জানি আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।

975
00:48:23,208 --> 00:48:25,000
তিনি কি সত্যিই বিয়ের অনুষ্ঠানে?

976
00:48:26,708 --> 00:48:27,500
আমাকে বলো

977
00:48:29,083 --> 00:48:31,792
আপনি কি জানেন যে আপনার ভাই 'আইডায়াম' মুরলি নামে কেন?

978
00:48:36,958 --> 00:48:44,167
(গান 'পটি ওয়েটা গান' গান)
মুভি 'বিল' থেকে)

979
00:48:48,542 --> 00:48:50,625
আমার নাম মুরালি

980
00:48:51,792 --> 00:48:54,708
আমি একটি সঙ্গে প্রেম গভীরভাবে হয়
গত তিন বছর ধরে

981
00:49:03,750 --> 00:49:05,375
আমি তাকে পছন্দ করি

982
00:49:06,750 --> 00:49:08,333
আমাকে তার পছন্দ হয়।

983
00:49:09,208 --> 00:49:10,750
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।

984
00:49:11,542 --> 00:49:13,250
তারও অনেক পছন্দ ছিল আমাকে।

985
00:49:14,292 --> 00:49:14,875
হ্যাঁ ...

986
00:49:15,292 --> 00:49:16,250
এক দিকের ভালবাসা।

987
00:49:21,333 --> 00:49:21,875
কি?

988
00:49:22,625 --> 00:49:23,917
তুমি চাও না আমি পান করি?

989
00:49:24,833 --> 00:49:25,458
ঠিক আছে

990
00:49:27,542 --> 00:49:30,000
অভিনেতা অষ্টারভের বাবার মতো 'আইডায়াম' চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন

991
00:49:31,375 --> 00:49:33,167
চূড়ান্ত পর্যন্ত ...

992
00:49:33,875 --> 00:49:35,167
আমি আমার ভালবাসা স্বীকার করি না।

993
00:49:36,750 --> 00:49:40,167
এ কারণেই আমি ডাক নাম 'ইডহাম' মুরালি পেয়েছি

994
00:49:43,417 --> 00:49:44,542
এটা এর পিছনের গল্প

995
00:49:46,875 --> 00:49:48,917
মুরালীর স্মরণে একটি মেয়ে ...

996
00:49:49,667 --> 00:49:50,292
মধুু.

997
00:49:52,750 --> 00:49:53,958
তার ভাল থাকার জন্য ...

998
00:49:54,750 --> 00:49:56,500
সে তার অহংকারে ছেড়ে দিয়েছে
এবং নিজেকে অপমানিত করেছে।

999
00:49:57,375 --> 00:49:59,208
আমি জানি না কেন ? কিন্তু
আমি তাকে দেখতে চাই

1000
00:50:00,375 --> 00:50:01,042
আমার খুব

1001
00:50:02,042 --> 00:50:03,083
আমি ক্ষমা চাই তার কাছে

1002
00:50:04,000 --> 00:50:06,458
কিন্তু সবচেয়ে ভাল হবে যে তারা একে অপরের কাছে আসুক

1003
00:50:10,625 --> 00:50:11,500
শুতে যাও

1004
00:50:11,875 --> 00:50:12,875
এটা দেরী হচ্ছে

1005
00:50:12,875 --> 00:50:13,417
ঠিক আছে।

1006
00:50:13,500 --> 00:50:14,167
আপনিও

1007
00:50:24,042 --> 00:50:24,875
সুদার...

1008
00:50:25,958 --> 00:50:28,125
'আইডায়াম' বলো না যে, মুরালিকে
আমি এই সম্পর্কে আপনাকে বলবো পরে।

1009
00:50:28,208 --> 00:50:30,000
বললে সে আমাকে শেষ করে দিবে!

1010
00:50:32,250 --> 00:50:33,000
ঠিক আছে।

1011
00:50:33,792 --> 00:50:35,333
- শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি

1012
00:51:04,625 --> 00:51:05,167
এখানে দেখ,

1013
00:51:05,667 --> 00:51:07,208
এটি করতে একটা চেষ্টা

1014
00:51:07,792 --> 00:51:10,125
যদি তুই অভিযোগ করিস যে তর
হাত ব্যাথা, আমি তোকে মারবো!

1015
00:51:10,292 --> 00:51:10,875
এটা তুল.

1016
00:51:12,917 --> 00:51:13,458
এটা ধর.

1017
00:51:14,167 --> 00:51:14,625
চলে আসো.

1018
00:51:14,750 --> 00:51:16,375
অপেক্ষা কর। অপেক্ষা কর, আমার হাত ব্যাথা করছে

1019
00:51:20,958 --> 00:51:21,667
এখানে দেখ,

1020
00:51:21,708 --> 00:51:22,208
অপেক্ষা কর।

1021
00:51:22,375 --> 00:51:23,167
আমি একটি কল পেয়েছি

1022
00:51:23,167 --> 00:51:23,833
তাকে এড়িয়ে চলো!

1023
00:51:23,958 --> 00:51:25,250
- বিনোথ?
- হ্যাঁ মুরালি?

1024
00:51:25,375 --> 00:51:26,542
সুদর মনে হয় অসুস্থ।

1025
00:51:26,583 --> 00:51:28,125
তার কলেজ যা আর
তাকে গিয়ে দেখ তো

1026
00:51:28,167 --> 00:51:28,917
কি হলো?

1027
00:51:29,167 --> 00:51:30,000
কোন ধারণা নেই.

1028
00:51:30,000 --> 00:51:31,250
তিনি কলেজে কান্নাকাটি করেছিল।

1029
00:51:31,375 --> 00:51:33,167
আমি একটি ব্যাড প্র‍োগ্র‍ামে বের হয়ছি।.

1030
00:51:33,375 --> 00:51:34,625
দয়া করে, তাকে একটু দেখতো!

1031
00:51:39,708 --> 00:51:40,292
সুদার

1032
00:51:40,458 --> 00:51:41,167
কি হলো?

1033
00:51:41,167 --> 00:51:41,917
জ্বর?

1034
00:51:42,375 --> 00:51:43,125
কোন ধারণা নেই...

1035
00:51:43,250 --> 00:51:45,417
কিছু খন যাবত তার খারাপ অবস্থা

1036
00:51:46,042 --> 00:51:46,583
কেন?

1037
00:51:46,792 --> 00:51:47,708
যথেষ্ট ঘুম নেই?

1038
00:51:47,708 --> 00:51:48,875
আপনার লাঞ্চ আছে কি?

1039
00:51:49,292 --> 00:51:50,667
এটা ঠিক আছে আসুন ডাক্তারের সাথে দেখা করি

1040
00:51:51,000 --> 00:51:52,458
ধন্যবাদ ম্যাডাম। আমি তার যত্ন নিবো.

1041
00:51:52,458 --> 00:51:52,917
আমরা কি?

1042
00:51:53,375 --> 00:51:54,167
মাফ করবেন.

1043
00:51:54,583 --> 00:51:55,375
তুমি কে?

1044
00:51:55,375 --> 00:51:56,458
সে আমার বন্ধুর বোন।

1045
00:51:56,500 --> 00:51:58,625
তোমার বন্ধুর বোন কিন্তু
সে তোমার জন্য কে?

1046
00:51:58,875 --> 00:52:00,958
স্পষ্টতই আমার বন্ধুর
বোন আমারও বোন।

1047
00:52:01,458 --> 00:52:02,917
ভুল ধারণা নেই

1048
00:52:02,917 --> 00:52:04,167
তার সাথে এটি নিশ্চিত করুন
ভাই যদি চান তবে

1049
00:52:04,167 --> 00:52:05,333
সুদার, মুরালি ফোন করুন।

1050
00:52:06,542 --> 00:52:08,292
আমি কি ধরণের ভাবছি
শিক্ষক

1051
00:52:08,625 --> 00:52:09,375
ফাটল-পাত্র!

1052
00:52:09,417 --> 00:52:10,000
তাকে নিয়ে যাও

1053
00:52:23,208 --> 00:52:24,250
আপনার ইনজেকশন সময়।

1054
00:52:28,917 --> 00:52:30,000
এটি ঘষা

1055
00:52:36,917 --> 00:52:38,042
শালের সাথে কি?

1056
00:52:38,083 --> 00:52:38,875
কি হলো?

1057
00:52:41,708 --> 00:52:42,708
ডাক্তার কি বলেছিলেন?

1058
00:52:42,708 --> 00:52:43,250
আরে ...

1059
00:52:44,208 --> 00:52:45,542
আমি তাকে সাধারণ ক্লিনিকের কাছে নিয়ে গেলাম।

1060
00:52:45,708 --> 00:52:46,375
তার জ্বর হয়েছে।

1061
00:52:47,167 --> 00:52:48,417
এটাই জরের সিজন।

1062
00:52:48,500 --> 00:52:49,458
সময়টা খারাপ

1063
00:52:49,458 --> 00:52:51,333
দুই তিন...

1064
00:52:52,542 --> 00:52:54,083
কি ঘটেছে?

1065
00:52:55,417 --> 00:52:56,417
সাবধান হন।

1066
00:52:57,125 --> 00:52:58,208
জলও কি খুব গরম ছিল?

1067
00:52:58,458 --> 00:52:59,708
আপনি সাবধান হতে পারেন না?

1068
00:53:00,042 --> 00:53:01,167
আপনার ট্যাবলেট খাওয়া হয়নি?

1069
00:53:01,583 --> 00:53:02,583
এটা ঠিক আছে এটা কিছুই না

1070
00:53:02,833 --> 00:53:04,000
সে চিন্তিত

1071
00:53:04,000 --> 00:53:05,667
চিন্তা করবেন না প্রধান কারণ
বেশিরভাগ রোগের জন্য

1072
00:53:05,667 --> 00:53:07,042
আমাদের এ থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে
তার চারপাশে খারাপ আবহাওয়া।

1073
00:53:07,042 --> 00:53:07,958
প্রকৃতপক্ষে.

1074
00:53:10,667 --> 00:53:12,958
আমাকে স্পর্শ করো না। নাম বোন

1075
00:53:14,917 --> 00:53:15,833
তুই কি বলতেছিস?

1076
00:53:17,375 --> 00:53:18,208
কি ঘটেছে?

1077
00:53:19,375 --> 00:53:20,833
তুই কি তর প্রশ্ন বুঝতে পারিস?

1078
00:53:21,917 --> 00:53:22,667
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি!

1079
00:53:22,917 --> 00:53:23,375
এটা বাদ দাও।

1080
00:53:24,208 --> 00:53:25,750
তিনি ইতিমধ্যে অসুস্থ।

1081
00:53:26,583 --> 00:53:28,042
তুই অসুস্থ হলে যখন তুইও অদ্ভুত?

1082
00:53:28,042 --> 00:53:29,417
সে ঘুরে বেড়াচ্ছে দেখ।

1083
00:53:30,000 --> 00:53:30,833
আমি বললাম এটা বাদ দে।

1084
00:53:30,958 --> 00:53:31,875
বাদ!

1085
00:53:32,667 --> 00:53:33,958
সকালে এই ওষুধ দিতে।

1086
00:53:33,958 --> 00:53:34,875
এখানে দেখুন।

1087
00:53:35,125 --> 00:53:36,583
এই হলুদ ট্যাবলেট
সকালেও

1088
00:53:36,625 --> 00:53:38,000
এই পিল রাতের জন্য।

1089
00:53:38,083 --> 00:53:38,708
তারপর ...

1090
00:53:39,000 --> 00:53:39,500
যে এটি।

1091
00:53:39,833 --> 00:53:41,375
আমার আজ রাতের মধ্যে বাইক ডেলিবারি করতে হবে।.

1092
00:53:41,417 --> 00:53:43,417
আমি ফিরে যেতেবসা হবে।

1093
00:53:43,833 --> 00:53:45,333
তাকে আর কিছু বলবি না । এটা ধর?

1094
00:53:46,083 --> 00:53:46,542
যত্ন নিবি।

1095
00:54:13,875 --> 00:54:15,042
আমি অনেক নোটিস পাচ্ছি।

1096
00:54:15,375 --> 00:54:17,958
তুই খুব অবাধ্য হচ্ছিস
ভিনোদের দেরির জন্য।

1097
00:54:18,833 --> 00:54:19,375
হ্যাঁ।

1098
00:54:19,625 --> 00:54:21,375
আপনার অনুসারে আমি সবসময় ভুল।

1099
00:54:21,375 --> 00:54:23,083
এক চড়ে তর সমস্ত
দাঁত ফালাই দিবো

1100
00:54:23,167 --> 00:54:25,167
সে তুমার কাছাকাছি আগে ছিল না?

1101
00:54:25,375 --> 00:54:26,875
তাই তুমার কাছে আসে

1102
00:54:27,083 --> 00:54:28,750
কাবাডি খেলার সময়
শৈশব সময় ...

1103
00:54:28,750 --> 00:54:30,458
তুই আক্ষরিক তার উপর বসেছিস

1104
00:54:30,750 --> 00:54:31,667
কি সম্পর্কে যে?

1105
00:54:31,875 --> 00:54:33,042
তাহলে কি তুমি বিরক্ত হও নি?

1106
00:54:33,042 --> 00:54:34,000
যে তারপর ফিরে ছিল

1107
00:54:34,958 --> 00:54:36,208
সবকিছু বদলে গেছে

1108
00:54:36,292 --> 00:54:37,167
কি পরিবর্তন হয়েছে?

1109
00:54:38,917 --> 00:54:39,833
কিছুই পরিবর্তন করেনি

1110
00:54:39,833 --> 00:54:41,875
আজও সে বিবেচনা করে
তুমি তার বোন

1111
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
এটা সমস্যা

1112
00:54:46,542 --> 00:54:48,583
আমি এটা পছন্দ করি না

1113
00:54:49,583 --> 00:54:50,458
তুমি কি বুঝাতে চাও?

1114
00:54:52,458 --> 00:54:52,958
হ্যাঁ।

1115
00:54:53,542 --> 00:54:54,625
আমি তাকে পছন্দ করি

1116
00:54:54,958 --> 00:54:55,875
তুমি কি বুঝাতে চাও?

1117
00:54:56,333 --> 00:54:57,917
আমি এটা পাই না।

1118
00:55:00,417 --> 00:55:02,333
কি ঘটছে তা আমার থেকে তমি বেশী ব্যাখা দিতে পার।

1119
00:55:05,667 --> 00:55:08,083
কেন তুমার বন্ধুরা আইডিয়াম মুরলি বলে ডাকে?

1120
00:55:08,958 --> 00:55:10,542
এখন কেন এলো?

1121
00:55:11,250 --> 00:55:13,167
তাই আপনি মধু চিনেন না?

1122
00:55:18,708 --> 00:55:20,250
এখানে দেখুন...

1123
00:55:21,125 --> 00:55:22,250
আমার দিকে তাকাও.

1124
00:55:22,500 --> 00:55:24,000
কেন নিরব মুখ?

1125
00:55:24,167 --> 00:55:27,333
আপনি গর্বিত না যে
আমি তোমার কাছে সবকিছু জানি?

1126
00:55:27,458 --> 00:55:29,250
এখনো আপনার মনে ভাল ফিল হয়নি
আমার সাথে এটা ভাগ করার

1127
00:55:29,333 --> 00:55:32,208
ভিনথ আমাকে সব কিছু জিজ্ঞেস করলেন যখন তুমি
কিশোরের বিয়ের অনুষ্ঠান হয়েছে

1128
00:55:32,208 --> 00:55:35,292
আত্মহত্যার চেষ্টা থেকে ঠিক দিকে
তাকে বাঁচাতে তার বাড়ি যাচ্ছে

1129
00:55:35,667 --> 00:55:39,500
আমি দেখে বিস্মিত হলাম
তিনি তার বন্ধু জন্য কত পরিমাণে 

1130
00:55:39,792 --> 00:55:41,375
ঠিক তখন থেকে আমি তাকে পছন্দ করি

1131
00:55:42,083 --> 00:55:43,583
যদি আমি কোন বন্ধুকে বলি ...

1132
00:55:44,042 --> 00:55:46,958
মেয়েদের কেউ হবে না
আমার জন্য এই পরিমাণে যাবে

1133
00:55:47,833 --> 00:55:49,083
ছেলেদের ছেলে হবে!

1134
00:55:51,958 --> 00:55:55,083
আমি তাকে বলিনি কারণ আমি তার স্পর্শে কিছু ভুল করেছি।

1135
00:55:55,833 --> 00:55:58,708
যখন সে আমাকে তার বোনের মত আচরণ করে ...

1136
00:55:58,875 --> 00:56:00,750
আমি কিছু না কিছু আছে
অধিকার অনুভব

1137
00:56:00,750 --> 00:56:01,333
আসো!

1138
00:56:01,500 --> 00:56:02,417
ওটার মতো কিছুই না.

1139
00:56:02,958 --> 00:56:03,875
খারাপ মনে করিস না

1140
00:56:04,792 --> 00:56:07,500
এখন কি? তুমি ঠিক তাকে পছন্দ করো?

1141
00:56:07,833 --> 00:56:09,042
আমি তার সাথে কথা বলব.

1142
00:56:09,375 --> 00:56:10,375
পাগল নাকি।

1143
00:56:10,500 --> 00:56:11,458
দরকার নেই.

1144
00:56:11,750 --> 00:56:12,958
এটা জানানো উচিত নয়।

1145
00:56:13,250 --> 00:56:14,458
এমনিই একদিন হবে।

1146
00:56:18,542 --> 00:56:19,542
আমি জানি না কেন ...

1147
00:56:19,917 --> 00:56:22,708
আমি এখন হালকা হৃদয় অনুভব করছি।

1148
00:56:24,125 --> 00:56:25,542
বিনোথ আমার দুলাভাই।

1149
00:56:26,083 --> 00:56:26,833
অসাধারণ!

1150
00:56:27,292 --> 00:56:28,000
আপনার খাবার আছে এখন

1151
00:56:28,292 --> 00:56:30,167
আমরা যত্ন নেব
অন্য সবকিছু পরে পরে

1152
00:56:46,167 --> 00:56:55,667
(গান 'থাতি পাথেণ' থেকে
চলচ্চিত্র 'থংইকুউউরু জীঠাম')

1153
00:57:08,042 --> 00:57:08,708
হ্যালো?

1154
00:57:09,250 --> 00:57:10,000
আপনি পৌঁছে গেছেন?

1155
00:57:10,333 --> 00:57:11,292
পথে আমি।

1156
00:57:19,458 --> 00:57:21,125
দ্রুত এটা করতে হবে। দেরি হচ্ছে।

1157
00:57:22,750 --> 00:57:23,583
কি খবর বাড্ডি?

1158
00:57:24,042 --> 00:57:26,333
তুই কেন আসছিস না এই দিন থেকে আমার বাড়িতে?

1159
00:57:26,708 --> 00:57:27,833
এমনকি ত্রিকেট খেলতেও আসছিস না

1160
00:57:27,833 --> 00:57:29,458
এমনকি তুই যদি আসিস তবে
অর্ধেক পথেই ছেড়ে চলে যাস!

1161
00:57:29,667 --> 00:57:30,292
বাড্ডি...

1162
00:57:30,708 --> 00:57:32,125
কাজ অনেক।

1163
00:57:32,333 --> 00:57:33,292
আমি সম্পূর্ণরূপে বেসতো সময় পার করছি

1164
00:57:34,417 --> 00:57:35,208
থেকে ...

1165
00:57:36,083 --> 00:57:37,750
সুদর আপনার দিকে চিৎকার করে বললো,

1166
00:57:37,750 --> 00:57:39,292
আপনি আমাকে সঠিকভাবে বলতে না।

1167
00:57:39,667 --> 00:57:41,083
ওটার মতো কিছুই না.

1168
00:57:44,583 --> 00:57:45,375
ঠিক আছে ...

1169
00:57:46,500 --> 00:57:48,667
প্রেমে তর চিন্তা কি কি?

1170
00:57:50,708 --> 00:57:51,750
মুরলি!

1171
00:57:52,750 --> 00:57:55,125
তুই কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছিস যে?

1172
00:57:55,333 --> 00:57:56,875
তুমি একজন লাভার বয় না??

1173
00:57:57,333 --> 00:57:58,708
তুই প্রেমের উপর ক্লাস নেস

1174
00:57:59,458 --> 00:58:01,750
আপনি কি জানেন?
শেক্সপীয়ার একবার বলেছিলেন?

1175
00:58:02,083 --> 00:58:03,167
আমি বলছি এই লোক।

1176
00:58:03,417 --> 00:58:05,000
নিছক খেলোয়াড়! নিছক খেলোয়াড়!

1177
00:58:06,125 --> 00:58:07,333
ভাল। আমাকে ক্ষমা করে দাও।

1178
00:58:07,375 --> 00:58:08,833
প্রেম সম্পর্কে আমি কি জানতে পারি?

1179
00:58:08,958 --> 00:58:10,875
তাকে জিজ্ঞাসা কর। তিনি জানবে।

1180
00:58:11,042 --> 00:58:12,458
তিনি জানতে চায় প্রেম কি।

1181
00:58:12,458 --> 00:58:13,500
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

1182
00:58:13,583 --> 00:58:14,417
হ্যাঁ। শুধু উত্তর।

1183
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
যতদুর আমি জানি ...

1184
00:58:15,958 --> 00:58:17,458
প্রেম আমাদের মাথায় চুল ভালো হয়।

1185
00:58:17,542 --> 00:58:18,583
এটা আপনি ভাল বৃদ্ধি।

1186
00:58:18,708 --> 00:58:20,083
এক প্রদর্শন বন্ধ করতে পারেন।

1187
00:58:20,500 --> 00:58:23,792
কিন্তু একবার এটা খসা শুরু হয় ...

1188
00:58:23,917 --> 00:58:26,542
কোন ব্যাপার না আমরা চেষ্টা কঠিন,
এটা পতন বন্ধ হবে না

1189
00:58:26,708 --> 00:58:31,125
কোনই হবে না যত সয়ম ব্যয় হয় ...

1190
00:58:31,125 --> 00:58:32,250
এটা পতনশীল রাখা হবে

1191
00:58:32,292 --> 00:58:34,875
আমরা তরে চুল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
করছি,ভালবাসা না!

1192
00:58:34,875 --> 00:58:36,083
উভয় একই।

1193
00:58:36,083 --> 00:58:37,083
একটি বিশেষজ্ঞে মত কথা বলা বন্ধ কর

1194
00:58:37,083 --> 00:58:38,458
বসুন আলো ধরুন

1195
00:58:38,458 --> 00:58:39,583
তাহলে কেন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ?

1196
00:58:39,583 --> 00:58:40,250
এটা ধরো

1197
00:58:43,458 --> 00:58:43,958
বাড্ডি,

1198
00:58:45,750 --> 00:58:48,083
তুই সুদার সম্পর্কে কি মনে করিস?

1199
00:58:48,208 --> 00:58:50,500
কেন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ?
এই নীল আউট ?

1200
00:58:51,708 --> 00:58:52,750
ভাল ...

1201
00:58:54,042 --> 00:58:54,667
ওয়েট.

1202
00:58:54,875 --> 00:58:55,750
কল?

1203
00:58:55,792 --> 00:58:56,583
এটাই।

1204
00:58:56,917 --> 00:58:57,500
হ্যালো?

1205
00:58:58,542 --> 00:58:59,292
আমাকে বলো

1206
00:59:01,708 --> 00:59:02,458
কি ঘটেছে?

1207
00:59:03,333 --> 00:59:04,458
আমি পথে আছি

1208
00:59:06,000 --> 00:59:06,917
আমি সেখানে থাকব।

1209
00:59:08,250 --> 00:59:10,167
- প্রায়ই সে কোথায় রাখে?
- আমাকে ছাড়তে হবে

1210
00:59:10,167 --> 00:59:10,792
কোথায়?

1211
00:59:11,083 --> 00:59:12,167
কেন তুমি আমাকে এভাবে জিজ্ঞেস করছো?

1212
00:59:12,250 --> 00:59:13,042
ভালো লেগেছে কি?

1213
00:59:13,875 --> 00:59:15,250
এটি একটি পেমেন্ট সম্পর্কে

1214
00:59:15,292 --> 00:59:17,458
ব্যাংক ম্যানেজার আমাকে দেখা করতে চায়
আমি ফিরে আসব

1215
00:59:17,792 --> 00:59:19,458
আমি দেরী করব আমার জন্য অপেক্ষা করো না

1216
00:59:22,708 --> 00:59:23,333
আবার দেখা হবে বাড্ডি.

1217
00:59:23,833 --> 00:59:24,667
দোকানটি পরে দেখবো

1218
00:59:31,792 --> 00:59:33,667
ঘুমন্ত মুখ! সেখানে আপনি
আবার লাঠি বাদ!

1219
00:59:39,083 --> 00:59:39,750
দেখুন?

1220
00:59:39,958 --> 00:59:41,042
দেখুন কি করছেন?

1221
00:59:45,667 --> 00:59:47,667
ধুলাক থেকে ধূলিকণা দেখুন

1222
00:59:48,125 --> 00:59:49,292
তার দাড়ি থেকে ধুলো!

1223
00:59:49,333 --> 00:59:51,792
আপনি কোথায় কাজ করছেন? বিবাহ
বা কান ভেদন অনুষ্ঠান?

1224
00:59:51,792 --> 00:59:53,417
এখন আসো শো হল
একটি ঈশ্বরের মিছিল জন্য

1225
00:59:53,500 --> 00:59:56,750
এই গরম দোলিত সূর্য?
কেন আপনা একটি গাড়ী পান না?

1226
00:59:56,875 --> 00:59:58,458
আমরা যে সমৃদ্ধ নয়

1227
00:59:58,542 --> 00:59:59,792
আমরা আমাদের জীবন দিতে এবং সঞ্চালন

1228
00:59:59,833 --> 01:00:01,667
তবুও তারা দরকষাকষি রাখে

1229
01:00:01,792 --> 01:00:03,042
আপনি বলছেন রেকর্ড ...

1230
01:00:03,292 --> 01:00:05,250
এবং এটি মধ্যে কাঁকড়া কম্পনের দ্বারা উপার্জন।

1231
01:00:05,250 --> 01:00:05,792
তাই কি?

1232
01:00:06,125 --> 01:00:08,583
আপনি আর রহমান হতে পারবেন না
7 সদস্য ব্যান্ড সঙ্গে কাজ

1233
01:00:08,708 --> 01:00:10,208
তুমি কথা বলতে ভালো ...

1234
01:00:10,333 --> 01:00:11,792
কিন্তু আপনি ভুলে যান
বিয়েতে সঞ্চালনের আদেশ

1235
01:00:11,833 --> 01:00:13,375
বিয়েতে পারবো?

1236
01:00:13,542 --> 01:00:15,250
সুদর কি? আপনি এখানে কি করছেন?

1237
01:00:16,500 --> 01:00:17,125
ফাইন।

1238
01:00:17,125 --> 01:00:18,250
আমার বোন আসছে ...

1239
01:00:18,667 --> 01:00:21,250
আপনি একটি সংখ্যা বাজিয়ে খেলা করতে পারেন
যে সে পছন্দ করবে

1240
01:00:21,417 --> 01:00:22,167
আনন্দ সঙ্গে!

1241
01:00:22,167 --> 01:00:23,125
বন্ধুরা, প্রস্তুত হও!

1242
01:00:23,250 --> 01:00:25,333
আমাদের এখন খেলা দেখুন।

1243
01:00:33,042 --> 01:00:34,708
কখনও কখনও তিনি একটি শয়তান হয়

1244
01:00:34,708 --> 01:00:36,542
কখনও কখনও একটি দেবদূত

1245
01:00:36,542 --> 01:00:38,250
কখনও কখনও তিনি একটি শয়তান হয়

1246
01:00:38,250 --> 01:00:40,208
কখনও কখনও একটি দেবদূত

1247
01:00:40,208 --> 01:00:43,833
সে তার ভাই থেকে টাকা চুরি করে
আর সৌন্দর্য পার্লের 

1248
01:00:43,833 --> 01:00:47,333
মেকআপ দিয়ে সৌন্দর্য
, এটা আমার বোন

1249
01:00:47,333 --> 01:00:51,292
মেক দিয়ে সৌন্দর্য
, এটা আমার বোন

1250
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
সে আমাকে বাবা বলে

1251
01:00:53,125 --> 01:00:55,000
তিনি আমাকে ধাক্কা মারে যদি আমি তার স্কুটার স্পর্শ করি।

1252
01:00:55,000 --> 01:00:56,792
সে আমাকে বাবা বলে

1253
01:00:56,792 --> 01:00:58,667
তিনি আমাকে ধাক্কা মারে যদি আমি তার স্কুটার স্পর্শ করি।

1254
01:00:58,667 --> 01:01:02,292
টিভি স্পর্শ করুন
আপনি বন্ধ শেষ হবে

1255
01:01:02,292 --> 01:01:05,750
অদ্ভুত পাখির চোখ;
এটা আমার বোন

1256
01:01:06,083 --> 01:01:09,583
অদ্ভুত পাখির চোখ;
এটা আমার বোন

1257
01:01:17,375 --> 01:01:19,000
সে আমার সমস্ত কথা মেনে চলবে না।

1258
01:01:19,000 --> 01:01:20,875
তিনি কোনও সম্মান দেখান না।

1259
01:01:20,875 --> 01:01:22,625
সে আমার সমস্ত কথা মেনে চলবে না।

1260
01:01:22,625 --> 01:01:24,500
তিনি কোনও সম্মান দেখান না।

1261
01:01:24,667 --> 01:01:28,208
যখন আমি তাকে হুমকি;
তিনি এটি সম্পর্কে একটি অভিশাপ দেয়

1262
01:01:28,250 --> 01:01:31,583
অপমান ভুলবেন না;
যে এটা তার স্টাইল

1263
01:01:31,792 --> 01:01:35,333
অপমান ভুলবেন না;
যে এটা তার স্টাইল

1264
01:01:35,667 --> 01:01:39,292
সে আমাকে প্র‍মিজ করলো সব কিছু গোপন রাখতে তাকে বলতে

1265
01:01:39,417 --> 01:01:43,042
কিন্তু পরে সে তা করে তোলে
ভাইরাল এবং দূরে পালিয়ে

1266
01:01:43,208 --> 01:01:46,667
রোডের রানারের কোওটের মত তিনি
ফাঁদের মধ্যে আমাকে ফাঁদ

1267
01:01:46,667 --> 01:01:50,125
তার জন্য কোন ম্যাচ নেই,এটা আমার বোন

1268
01:01:50,208 --> 01:01:53,875
তার জন্য কোন ম্যাচ নেই,এটা আমার বোন

1269
01:02:01,708 --> 01:02:05,125
যখন আমি পড়ে যায়, সে আমাকে সাহায্য করতে চায়

1270
01:02:05,250 --> 01:02:08,875
যখন আমি পড়ে যায়, সে আমাকে সাহায্য করতে চায়

1271
01:02:09,000 --> 01:02:12,458
কিন্তু আমাকে সাহায্য করার আগে সে হবে
লাফানো মেঝে উপর ঘূর্ণিত

1272
01:02:12,583 --> 01:02:15,917
তার হাসি দেখো; এটা আমার বোন

1273
01:02:16,083 --> 01:02:19,750
তার হাসি দেখো; এটা আমার বোন

1274
01:02:23,667 --> 01:02:25,458
সে আমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে কষ্ট দেয় না

1275
01:02:25,458 --> 01:02:27,333
সে আমাকে ক্ষুধার্ত করতে চায় না

1276
01:02:27,458 --> 01:02:29,083
সে আমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে কষ্ট দেয় না

1277
01:02:29,083 --> 01:02:30,917
সে আমাকে ক্ষুধার্ত করতে চায় না

1278
01:02:30,917 --> 01:02:34,542
তিনি আমার উপর কখনও দেয়; আমি প্রথম আসা
এমনকি তার প্রেমিক পরবর্তী আসে

1279
01:02:34,667 --> 01:02:38,083
আমি তার অভিভাবক দেবদূত; এবং
আমার বোন সাথে জড়িয়ে না

1280
01:02:38,208 --> 01:02:41,833
আমি তার অভিভাবক দেবদূত; এবং
আমার বোন সাথে জড়িয়ে না

1281
01:02:42,000 --> 01:02:47,458
আমি তার ছাড়া কিছুই নেই

1282
01:02:47,500 --> 01:02:49,333
সে আমার ছাড়া কিছুই নয়

1283
01:02:49,417 --> 01:02:51,208
আমি তার ছাড়া কিছুই নেই

1284
01:02:51,208 --> 01:02:53,042
সে আমার ছাড়া কিছুই নয়

1285
01:02:53,208 --> 01:02:56,708
আমরা কখনও একে অপরকে বলি না

1286
01:02:56,833 --> 01:03:00,250
আমার ছোট বোন;
সে আমার জীবন

1287
01:03:00,417 --> 01:03:04,083
আমার ছোট বোন
সে আমার জীবন

1288
01:03:09,250 --> 01:03:09,750
বাড্ডি

1289
01:03:09,750 --> 01:03:11,750
কি হইছে রে? তই এবং তর 
বোন এখানে নাচতেছোছ কেন? ।

1290
01:03:11,750 --> 01:03:13,833
আমার বোনের এর বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে

1291
01:03:14,167 --> 01:03:15,125
তুই আমাকে এখনো বললি না

1292
01:03:15,125 --> 01:03:15,958
বর কে?

1293
01:03:17,292 --> 01:03:18,667
তাকে জিজ্ঞাসা কর

1294
01:03:21,500 --> 01:03:23,250
তাই বুঝি সুদর, আমি শুনালাম তুমার 
বিয়ে নাকি ঠিক হইছে

1295
01:03:23,333 --> 01:03:24,750
বর কে?

1296
01:03:31,250 --> 01:03:32,583
সে যাচ্ছে

1297
01:03:37,333 --> 01:03:38,833
সে আমাকে উত্তর দিল না কেন?

1298
01:03:39,917 --> 01:03:40,833
দ্রুতগতিতে ..

1299
01:03:43,250 --> 01:03:43,833
ওয়েট. ওয়েট.

1300
01:03:48,792 --> 01:03:49,292
এক্সকিউসমি

1301
01:03:49,292 --> 01:03:49,875
মধু

1302
01:03:51,167 --> 01:03:51,833
এখানে

1303
01:04:04,917 --> 01:04:05,625
কতটাকা?

1304
01:04:06,000 --> 01:04:06,625
100 টাকা.

1305
01:04:07,333 --> 01:04:09,292
যেমন একটি জন্য 100 টাকা
সহজ মেরামত কাজ?

1306
01:04:09,625 --> 01:04:11,125
না যদি তুমি এটা পাও আমার ওয়াকশপ থেকে

1307
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
আমি আপনার জন্য 4 কিমি ফিরে আসেন

1308
01:04:12,625 --> 01:04:13,667
এটি নিয়মিতভাবে ধুয়ে দিন

1309
01:04:13,708 --> 01:04:14,583
এখন শুরু করার চেষ্টা করুন

1310
01:04:15,333 --> 01:04:16,583
এখানে আপনি যান

1311
01:04:17,500 --> 01:04:19,000
- পরিষ্কার কাপড় পরিষ্কার রাখুন
- ঠিক আছে

1312
01:04:19,042 --> 01:04:19,917
আমি এর যত্ন নেব।

1313
01:04:29,083 --> 01:04:30,958
আরে।কেন তুমি আমাকে ইগনোর করছো?

1314
01:04:31,667 --> 01:04:32,625
তুমি কি আমাকে চিনো না?

1315
01:04:33,083 --> 01:04:33,875
আমি ভিনোথ

1316
01:04:33,958 --> 01:04:34,708
মুরালির বন্ধু

1317
01:04:34,875 --> 01:04:36,917
কিশোর তুমার বাড়ি আসছিলো মনে আছে তুমার

1318
01:04:36,958 --> 01:04:38,167
আমরা তোমাকে অনেক কষ্ট দিচ্ছি

1319
01:04:38,250 --> 01:04:39,750
আমরা আপনাকে আপনার বন্ধুকে ফোন করেছি

1320
01:04:39,750 --> 01:04:40,750
আপনি কি স্মরণ করবেন না

1321
01:04:43,958 --> 01:04:44,542
আমি এটা পাই

1322
01:04:44,708 --> 01:04:45,208
আমি দুঃখিত।

1323
01:04:45,583 --> 01:04:46,542
আসুন না যে কাজ করতে

1324
01:04:46,542 --> 01:04:47,458
তুমি কেমন ছিলে?

1325
01:04:48,542 --> 01:04:49,792
তো তুমি এখানে কী করছ?

1326
01:04:49,833 --> 01:04:51,708
ফার্মেসী হয়? কোথায়
তোমার স্বামী ?

1327
01:04:53,167 --> 01:04:54,292
আপনি কি চান?

1328
01:04:54,458 --> 01:04:55,208
কিছুই না।

1329
01:04:55,542 --> 01:04:57,833
আপনি আমাদের সাহায্য করেছেন এবং আমরা আশাকরি আপনি জরিমানা করছেন। এখানেই শেষ.

1330
01:04:59,333 --> 01:05:01,208
কিশোরের বিবাহের সময়ও ...

1331
01:05:01,750 --> 01:05:03,708
আমি শুনেছি মুরালি
আপনি বিচলিত

1332
01:05:04,167 --> 01:05:05,500
আমি সত্যিই খারাপ অনুভব করছি।

1333
01:05:09,042 --> 01:05:09,542
ঠিক আছে।

1334
01:05:15,667 --> 01:05:17,042
আপনি কিছু খেতে চান?

1335
01:05:17,083 --> 01:05:18,875
আজ খুব গরম

1336
01:05:18,917 --> 01:05:19,792
এই সব কিনতে না।

1337
01:05:19,833 --> 01:05:20,958
শুধু আমার একটি ঠান্ডা পানীয় কিনতে

1338
01:05:21,000 --> 01:05:21,583
এক্সকিউস মি।

1339
01:05:21,792 --> 01:05:22,958
দয়া করে তাকে একটি ঠান্ডা দিন ...

1340
01:05:23,458 --> 01:05:24,208
কি হলো?

1341
01:05:24,333 --> 01:05:25,833
1342
01:05:25,875 --> 01:05:26,750
কি হলো?

1342
01:05:26,958 --> 01:05:28,417
কি হলো? তোমার চোখ খোল.

1343
01:05:28,417 --> 01:05:28,958
এক্সকিউস মি।

1344
01:05:28,958 --> 01:05:29,667
মিঃ দোকানদার

1345
01:05:29,667 --> 01:05:30,875
সামান্য পানি দিয়ে আমাদের সাহায্য করুন

1346
01:05:30,875 --> 01:05:31,875
সে হঠাৎ

1347
01:05:31,875 --> 01:05:33,000
প্রিয় আপনার চোখ খুলুন

1348
01:05:33,083 --> 01:05:34,292
কি ঘটেছে?

1349
01:05:34,292 --> 01:05:35,042
রিক্সা!

1350
01:05:50,792 --> 01:05:52,625
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আপনার কাজ !

1351
01:05:53,208 --> 01:05:54,417
চিফ, আমার খাদ্য ভাতা?

1352
01:05:54,667 --> 01:05:55,833
চিপ! চিফ!

1353
01:05:57,958 --> 01:05:58,917
এত দ্রুত কোথায়?

1354
01:05:58,958 --> 01:06:00,417
- কিছুটা 
- বিনোথ!

1355
01:06:04,458 --> 01:06:05,458
সে কোথায় গেল?

1356
01:06:06,250 --> 01:06:07,083
তুমি জানতে চাও

1357
01:06:07,208 --> 01:06:09,000
মনে রাখবেন আপনি জিজ্ঞাসা করছেন আমাকে ভালবাসা কি?

1358
01:06:09,000 --> 01:06:11,458
আমাকে বলুন কি ঘটবে
যখন কেউ প্রেমে পড়বে

1359
01:06:13,250 --> 01:06:14,667
নিয়মিত ফোন কল

1360
01:06:16,875 --> 01:06:17,750
হ্যালো?

1361
01:06:19,333 --> 01:06:19,833
হ্যালো?

1362
01:06:21,708 --> 01:06:23,958
তারা কল আহরণ দূরে সরানো হবে

1363
01:06:24,458 --> 01:06:25,458
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1364
01:06:27,333 --> 01:06:30,625
এমনকি যদি তার একটি কনে কল করা হয় তবে তারা একটি ছেলেকে দেখাবে।

1365
01:06:30,667 --> 01:06:31,417
আমাকে বলো

1366
01:06:32,667 --> 01:06:33,500
কি ঘটেছে?

1367
01:06:34,167 --> 01:06:35,750
তারা অনেক মিথ্যা হবে

1368
01:06:36,583 --> 01:06:37,417
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1369
01:06:37,417 --> 01:06:38,750
এটা প্রায় টাকা

1370
01:06:38,792 --> 01:06:40,458
ব্যাংক ম্যানেজার আমাকে দেখা করতে চায়
আমি ফিরে আসব

1371
01:06:40,500 --> 01:06:42,042
তারা হঠাৎ করেই চলে যাবে

1372
01:06:46,083 --> 01:06:46,833
ঠিক আছে বাড্ডি

1373
01:06:47,125 --> 01:06:47,708
আবার দেখা হবে।

1374
01:06:48,583 --> 01:06:49,292
আমি তোমাকে ডাকবো

1375
01:06:55,417 --> 01:06:56,375
আমি তাকে পছন্দ করি

1376
01:06:56,667 --> 01:06:58,208
বিনোথ আমার দুলাভাই

1377
01:07:03,958 --> 01:07:04,917
দেখুন!

1378
01:07:04,917 --> 01:07:05,417
সরি

1379
01:07:09,167 --> 01:07:09,833
বিনোদ

1380
01:07:30,375 --> 01:07:31,125
কেন এত দেরি?

1381
01:07:31,125 --> 01:07:31,833
আমাকে এটা দাও

1382
01:07:40,000 --> 01:07:40,792
জাগো?

1383
01:07:40,917 --> 01:07:42,500
আপনি কম চাপে আছেন
আর কিছুই না.

1384
01:07:42,500 --> 01:07:44,083
তিনি আপনার প্রত্যাখ্যান পরে আপনি ছেড়ে যেতে পারে।

1385
01:07:44,292 --> 01:07:45,000
তাই বলেন?

1386
01:07:45,708 --> 01:07:48,625
এই ঔষধ তাকে বিমোহিত বোধ করবে
২ ঘন্টার জন্য. সে ঘুমোবে।

1387
01:07:48,625 --> 01:07:49,750
তার কিছুসময়ের জন্য বিশ্রাম দিন

1388
01:07:50,000 --> 01:07:51,750
বাইরে অপেক্ষা করুন

1389
01:07:51,792 --> 01:07:52,833
আমাকে এই ঔষধের ইনজেকশন দিন

1390
01:07:52,875 --> 01:07:54,750
ঠিক আছে. ঠিক আছে. সে খুব প্ররোচনাশীল।

1391
01:07:54,750 --> 01:07:56,625
আমরা এই সন্তানের জন্য প্রার্থনা।

1392
01:07:56,667 --> 01:07:59,292
আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছে ডেকেছি।

1393
01:07:59,292 --> 01:08:01,625
প্রভু এই মায়ের প্রতি দয়া করুন ...

1394
01:08:05,583 --> 01:08:10,250
তার ছেলে আহত

1395
01:08:14,250 --> 01:08:16,167
আপনি কিছুই করতে পারেন না ...

1396
01:08:17,542 --> 01:08:18,750
কেন সে আমার কল ধরছে না?

1397
01:08:18,750 --> 01:08:20,708
ওহ পালনকর্তা! আমরা আপনার নামে প্রার্থনা

1398
01:08:22,333 --> 01:08:24,875
প্রিয় প্রভু, আমরা আমাদের হাঁটুতে আছি।

1399
01:08:24,958 --> 01:08:25,667
আমিন।

1400
01:08:32,083 --> 01:08:33,625
ডাক্তার আসবে
এখানে শুধুমাত্র 4 টাই

1401
01:08:34,417 --> 01:08:35,583
কতক্ষণ আমরা এখানে অপেক্ষা করব?

1402
01:08:36,333 --> 01:08:37,542
আপনি কাকে বিজিট করে আসছেন?

1403
01:08:37,542 --> 01:08:39,125
আমি এখানেও আছি
ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।

1404
01:08:40,542 --> 01:08:41,708
আপনি নার্স শুনেছেন

1405
01:08:42,042 --> 01:08:43,333
আপনার ভাল ফিল হবে.।

1406
01:08:43,333 --> 01:08:43,833
তাই চিন্তা করবেন না।

1407
01:08:43,833 --> 01:08:44,500
বিনোদ...

1408
01:08:44,500 --> 01:08:45,667
আপনি সন্ধ্যায় ছেড়ে যেতে পারেন।

1409
01:08:45,667 --> 01:08:46,792
আপনি এখানে কি করছেন?

1410
01:08:47,792 --> 01:08:48,333
মুরালি?

1411
01:08:48,458 --> 01:08:49,458
ঝাপসা বন্ধ করুন

1412
01:08:49,500 --> 01:08:50,333
আমি তোমাকে ডেকেছি ...

1413
01:08:52,167 --> 01:08:53,208
আপনি এখানে কি করছো?

1414
01:08:53,208 --> 01:08:54,000
ড্যুড, আমার সাথে আসো

1415
01:08:54,000 --> 01:08:54,583
আমি আপনাকে বলব.

1416
01:08:54,667 --> 01:08:56,250
তিনি অসুস্থ. তার বিশ্রাম দিন
আমার সাথে এসো.

1417
01:08:57,417 --> 01:08:59,583
তুই বলেছিলি তুই যাচ্ছিস
ব্যাংক ম্যানেজারের সাথে দেখা করতে

1418
01:09:00,208 --> 01:09:01,333
সে ব্যাংকের পরিচালক?

1419
01:09:01,417 --> 01:09:03,458
এটাই সেই জায়গা যে খান থেকে টাকা তুলবি?

1420
01:09:03,500 --> 01:09:05,333
বডি, শুধু আমার সাথে আসো
আমার কথা শুন

1421
01:09:06,375 --> 01:09:07,458
কি হচ্ছে?

1422
01:09:08,125 --> 01:09:09,208
শান্ত হও। সেখানে তাকাও।

1423
01:09:09,375 --> 01:09:10,417
তিনি অসুস্থ।

1424
01:09:10,917 --> 01:09:11,833
চলুন শুরু করা যাক আলাপ বাইরে।

1425
01:09:11,833 --> 01:09:14,125
যদি সে তার স্বামী অসুস্থ হয় তার যত্ন নিতে হবে।

1426
01:09:14,125 --> 01:09:15,000
আপনি এখানে কি করছেন?

1427
01:09:15,042 --> 01:09:15,625
মুরালি

1428
01:09:16,958 --> 01:09:17,750
আমার কথা শোন।

1429
01:09:17,833 --> 01:09:18,500
আমার সঙ্গে আসো।

1430
01:09:18,917 --> 01:09:21,333
আপনি কিশোর এর বিবাহের সময়ে তাঁর হাতে হাত হাঁটা ছিল।

1431
01:09:21,333 --> 01:09:22,625
তিনি কি আপনাকে পরিত্যাগ করছে?

1432
01:09:22,625 --> 01:09:24,667
আমি এখনো বিয়ে করি নি!

1433
01:09:24,750 --> 01:09:25,292
যথেষ্ট!

1434
01:09:25,333 --> 01:09:26,250
এখনো বিয়ে হয় নি।?

1435
01:09:26,250 --> 01:09:26,875
এখন ছেড়ো!

1436
01:09:30,000 --> 01:09:31,458
না আমি তোমাকে বলছি?

1437
01:09:31,458 --> 01:09:33,167
তির বিয়ে হবে না।

1438
01:09:34,125 --> 01:09:35,333
আপনার সমস্যা কি?

1439
01:09:35,917 --> 01:09:37,250
কল্পনা যাই হোক না কেন আপনি চান।

1440
01:09:38,208 --> 01:09:39,292
তুমি কি তাকে এ তাকাও।

1441
01:09:40,083 --> 01:09:40,833
ছাড়ো!

1442
01:09:41,750 --> 01:09:42,667
আসা। আসুন ছেড়ে।

1443
01:09:42,667 --> 01:09:44,417
আপনি জিজ্ঞাসা করেছিল যদি তিনি আমার জন্য একটি কুটনি ছিল।

1444
01:09:45,375 --> 01:09:46,542
আজ সে তোমার হয়ে গেছে

1445
01:09:49,333 --> 01:09:50,708
তাই এটা চক্রান্তের সুতা।

1446
01:09:51,042 --> 01:09:53,333
Look like this bank manager
works in many branches.

1447
01:09:54,083 --> 01:09:55,167
একটি মন্দীভূতের মত কথা বলা বন্ধ করুন।

1448
01:09:55,417 --> 01:09:55,958
মন্দীভূত?

1449
01:09:56,875 --> 01:09:58,667
She insulted you the other day.

1450
01:09:59,167 --> 01:10:00,833
আপনি কি ভুলবেন অথবা আপনি এটা করতে ব্যবহার করা হয়?

1451
01:10:04,333 --> 01:10:05,458
তার মুখে এ দেখুন।

1452
01:10:06,500 --> 01:10:08,083
সে খারাপ মেয়ে কখনও।

1453
01:10:09,583 --> 01:10:10,167
তাই আমাকে বলুন ...

1454
01:10:10,500 --> 01:10:11,833
কেন আপনি তার সমর্থন?

1455
01:10:12,625 --> 01:10:13,167
কেন?

1456
01:10:13,708 --> 01:10:14,917
কেন আপনি তাই অগ্নিশর্মা তার?

1457
01:10:15,500 --> 01:10:16,792
কিভাবে তাই সস্তা আচরণ পারে?

1458
01:10:18,333 --> 01:10:20,000
কারণ সে খারাপ মেয়ে কখনও।

1459
01:10:20,083 --> 01:10:21,333
সে খারাপ!

1460
01:10:21,625 --> 01:10:22,833
She insulted you the
other day so bad!

1461
01:10:22,875 --> 01:10:23,958
মা সে করেনি!

1462
01:10:25,875 --> 01:10:26,958
আমি তার জন্য তৈরি!

1463
01:10:28,292 --> 01:10:29,250
যদি আপনি অপব্যবহার চান।

1464
01:10:29,500 --> 01:10:30,333
আপনি আমাকে আঘাত করতে চান।

1465
01:10:30,542 --> 01:10:31,667
বাড্ডি, যদি আমাকে মারতে চান।

1466
01:10:33,667 --> 01:10:34,625
তিনি আমাদের অপমান করেনি।

1467
01:10:36,875 --> 01:10:37,708
সে খারাপ?

1468
01:10:37,833 --> 01:10:39,000
- কি? - হ্যাঁ!

1469
01:10:40,792 --> 01:10:43,208
আপনি শুধু মাতাল ধরছেন এবং
আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1470
01:10:44,333 --> 01:10:45,500
আমরা আর কি করতে পারি?

1471
01:10:46,958 --> 01:10:48,000
আমি ভয় পেয়েছিলাম এবং চিন্তিত ছিলাম।

1472
01:10:50,542 --> 01:10:52,083
আমি মনে করি আমি উচিত
এই শেষ করা।

1473
01:10:52,417 --> 01:10:52,875
তাই...

1474
01:10:54,083 --> 01:10:55,667
আমার এবং কিশোর
তার বাড়ি গিয়েছিলাম

1475
01:10:55,875 --> 01:10:56,417
হে আল্লাহ.

1476
01:10:56,667 --> 01:10:58,083
আমরা তার মত কথা বলতে বাধ্য হয়েছি।

1477
01:10:58,500 --> 01:11:00,292
আপনি শুনেছেন যে প্রত্যেক শব্দ ...

1478
01:11:00,417 --> 01:11:02,292
আমার দ্বারা লেখা হয়েছিল এবং
আমি মধু কথা বললাম।

1479
01:11:03,333 --> 01:11:04,917
মধু নির্দোষ।

1480
01:11:05,917 --> 01:11:07,583
এবং তুমি বলো সে খারাপ?

1481
01:11:09,292 --> 01:11:10,458
তুমি এইটা কেন করেছিলা?

1482
01:11:12,083 --> 01:11:13,333
আমার কী দোষ ছিল?

1483
01:11:15,208 --> 01:11:16,583
আমি শান্তিপূর্নভাবে মারা যাব।

1484
01:11:18,750 --> 01:11:22,083
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেন?

1485
01:11:24,208 --> 01:11:26,083
এখন, কেমন আছি ... কিভাবে?

1486
01:11:26,500 --> 01:11:27,750
আমি কিভাবে তার সম্মুখীন হবো?

1487
01:11:27,792 --> 01:11:28,458
আমাকে বল কিভাবে?

1488
01:11:28,458 --> 01:11:29,542
এই দয়া করে থামাও

1489
01:11:29,542 --> 01:11:30,042
আমি কিভাবে?

1490
01:11:30,083 --> 01:11:30,833
আমি কিভাবে তার সম্মুখীন হবো?

1491
01:11:30,833 --> 01:11:31,792
তুমি কি করছো?

1492
01:11:32,292 --> 01:11:33,625
এটি একটি হাসপাতাল। বন্ধ কর.

1493
01:11:33,625 --> 01:11:34,167
আমি কেয়ার করি না.

1494
01:11:34,875 --> 01:11:35,917
আমি কেয়ার করি না.

1495
01:11:36,000 --> 01:11:36,875
এটা যেতে দাও!

1496
01:11:38,208 --> 01:11:38,708
আমাকে মারো.

1497
01:11:38,917 --> 01:11:40,250
যদি এটি একটি হাসপাতালে তাহলে আমি কেয়ার করি না!

1498
01:11:41,208 --> 01:11:41,958
তুমি কি এটা করেছ?

1499
01:11:41,958 --> 01:11:43,083
সে হতাশায় ভুগছে

1500
01:11:44,208 --> 01:11:44,958
তোমার আঘাত আমাকে

1501
01:11:45,417 --> 01:11:46,333
এটা তুমি লিখেছ?

1502
01:11:46,875 --> 01:11:47,333
And watch her do it?

1503
01:11:47,333 --> 01:11:48,958
আপনি মহিলাদের উপর না পড়ে

1504
01:11:49,042 --> 01:11:50,500
কেন আপনি একটি হাসপাতালে যুদ্ধ করছেন?

1505
01:11:54,042 --> 01:11:55,292
শুনুন, আমরা একটি হাসপাতালে আছি।

1506
01:11:55,333 --> 01:11:56,458
আপনি কিভাবে লিখতে সাহস
তার মত কথা বলবেন?

1507
01:11:56,500 --> 01:11:57,000
শুনুন! না!

1508
01:11:57,042 --> 01:11:57,833
আপনি একটি মৃত মাংস!

1509
01:11:58,083 --> 01:11:59,625
তুমি তার
ভুল জিনিস করছ এবং ...

1510
01:12:00,292 --> 01:12:01,500
আমি কি আপনি যে পক্ষপাতি জিজ্ঞাসা করেনি?

1511
01:12:01,500 --> 01:12:02,458
আমি কি?

1512
01:12:03,792 --> 01:12:04,708
আমি কি?

1513
01:12:06,208 --> 01:12:06,625
থামো!

1514
01:12:06,625 --> 01:12:07,208
তুমি কে?

1515
01:12:07,208 --> 01:12:08,292
তুমি এইটা কেন করেছিলা?

1516
01:12:08,542 --> 01:12:09,042
জবাব দিন!

1517
01:12:09,250 --> 01:12:09,792
চলে যাও!

1518
01:12:10,167 --> 01:12:11,750
ডাক্তারকে ফোন করুন!

1519
01:12:11,792 --> 01:12:12,583
আপনি একটি মৃত মাংস!

1520
01:12:14,125 --> 01:12:14,667
ডাইলগ?

1521
01:12:15,083 --> 01:12:15,792
হে! বন্ধ কর!

1522
01:12:15,833 --> 01:12:16,583
মিস্টার, থামো!

1523
01:12:16,625 --> 01:12:17,625
বন্ধ কর. আমি বলছি এটা বন্ধ করুন!

1524
01:12:17,708 --> 01:12:18,917
বন্ধ কর! বন্ধ কর!

1525
01:12:19,417 --> 01:12:19,958
কেন?

1526
01:12:20,583 --> 01:12:21,417
তুমি কে?

1527
01:12:22,667 --> 01:12:24,292
কিভাবে আপনি যে কেউ আঘাত করতে পারেন?

1528
01:12:24,708 --> 01:12:25,833
তিনি আঘাত করেন

1529
01:12:27,417 --> 01:12:28,125
এই সব কি?

1530
01:12:30,583 --> 01:12:31,167
এখানে দেখুন.

1531
01:12:31,542 --> 01:12:33,167
যদি আপনি তাকে আর আঘাত করেন ...

1532
01:12:33,417 --> 01:12:33,917
আমি করব!

1533
01:12:33,958 --> 01:12:35,125
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!

1534
01:12:35,458 --> 01:12:36,208
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!

1535
01:12:38,000 --> 01:12:38,625
আসুন ডাক্তারের সাথে দেখা করি

1536
01:12:38,625 --> 01:12:39,792
সে কি এটা করেছে?

1537
01:12:39,792 --> 01:12:41,417
আহ ওহ! সে কে?

1538
01:12:42,208 --> 01:12:42,750
সে কে?

1539
01:12:44,083 --> 01:12:44,958
আমার বন্ধু.

1540
01:12:45,417 --> 01:12:46,167
তোমার বন্ধু?

1541
01:12:47,792 --> 01:12:49,458
আচ্ছা, তোমার কাছে নেই
একটি বন্ধু ফিরে আঘাত করতে।

1542
01:12:49,458 --> 01:12:51,083
অন্তত আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারে।

1543
01:12:51,375 --> 01:12:53,000
আপনি তাই খারাপ আঘাত পেয়েছি না।

1544
01:12:54,000 --> 01:12:55,708
- আসো, ডাক্তারের কাছে যাই। '
বিনোদ!

1545
01:12:55,958 --> 01:12:56,417
বাড্ডি

1546
01:12:57,250 --> 01:12:58,458
দয়া করে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ।

1547
01:12:58,542 --> 01:12:59,958
দয়া করে! দয়া করে!

1548
01:13:01,000 --> 01:13:01,500
তিনি ... এই

1549
01:13:02,417 --> 01:13:03,458
- আমার বন্ধু। 
- স্যার ...

1550
01:13:03,625 --> 01:13:04,750
চলুন শুরু করা যাক ডাক্তার আপনাকে নিতে।

1551
01:13:05,333 --> 01:13:06,958
আগে আমরা ফিরে ....

1552
01:13:07,000 --> 01:13:08,125
তোমাকে চলে যেতে হবে

1553
01:13:08,542 --> 01:13:09,042
আসো

1554
01:13:10,458 --> 01:13:11,833
দেখুন, দাগ সর্বত্র।

1555
01:13:12,167 --> 01:13:13,000
তার রক্ত ঝরছে।

1556
01:13:13,125 --> 01:13:14,208
আপনি হত্যাকারী।

1557
01:13:14,875 --> 01:13:16,417
প্রিয়, তোমার নাম কি?

1558
01:13:17,208 --> 01:13:17,917
বিনোদ

1559
01:13:17,917 --> 01:13:19,125
আপনি ভিনসেন্ট বলেছিলেন?

1560
01:13:19,667 --> 01:13:20,708
বিনোদ

1561
01:13:20,792 --> 01:13:21,292
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1562
01:13:21,417 --> 01:13:22,500
আমরা পরে সঙ্গে মোকাবিলা করা হবে

1563
01:13:22,917 --> 01:13:24,333
আসো সাবধান হন।

1564
01:13:25,250 --> 01:13:25,708
সাবধান হন।

1565
01:13:26,500 --> 01:13:27,125
তোমার দিকে তাকিয়ে ...

1566
01:13:27,917 --> 01:13:28,667
তিনি একজন পাপী!

1567
01:13:28,833 --> 01:13:30,042
তিনি আপনাকে খারাপ খারাপ আঘাত করেছেন

1568
01:13:31,250 --> 01:13:31,958
হে প্রভু!

1569
01:13:48,792 --> 01:13:49,250
আমি...

1570
01:13:50,000 --> 01:13:51,125
তার শব্দ বিশ্বাস এবং ...

1571
01:13:51,583 --> 01:13:52,417
অজ্ঞাতসারে ...

1572
01:13:53,000 --> 01:13:54,042
আপনার সাথে নির্যাতিত।

1573
01:14:01,708 --> 01:14:04,042
এটা আমার ভুল. আমি তার শব্দ এবং বিশ্বস্ত ...

1574
01:14:04,208 --> 01:14:04,792
বক্তব্য রাখেন।

1575
01:14:05,208 --> 01:14:05,917
দুঃখিত মধু

1576
01:14:19,333 --> 01:14:21,417
আমি কীভাবে ... তোমাকে অপমান করতে পারি?

1577
01:14:23,833 --> 01:14:24,708
আমি কিভাবে পারব?

1578
01:14:25,625 --> 01:14:26,375
হে ভগবান.

1579
01:14:33,583 --> 01:14:34,125
দুঃখিত।

1580
01:14:42,542 --> 01:14:43,917
দুঃখিত ... দুঃখিত মধু।

1581
01:14:47,083 --> 01:14:47,708
আমি কিভাবে পারব...

1582
01:14:48,875 --> 01:14:50,583
আমি অপদার্থ! মূঢ়!

1583
01:14:53,250 --> 01:14:54,250
দুঃখিত। দুঃখিত মধু

1584
01:15:01,708 --> 01:15:04,167
বন্ধুত্বের নামে
তারা আমাকে বড় সময় কুড়ান

1585
01:15:18,333 --> 01:15:18,875
মধু ...

1586
01:15:24,500 --> 01:15:25,708
আমার মধু খারাপ নয়।

1587
01:15:27,792 --> 01:15:29,333
তিনি সবচেয়ে খারাপ না।

1588
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
ওহে পবিত্র আত্মা ...

1589
01:15:34,500 --> 01:15:35,417
হে আমার ইশ্বর...

1590
01:15:35,500 --> 01:15:35,917
দুঃখিত।

1591
01:15:46,708 --> 01:15:48,417
তোমার এখন কেমন লাগছে?

1592
01:15:48,625 --> 01:15:49,792
আমি ভাল বোধ করছি.

1593
01:15:49,875 --> 01:15:50,458
বাড্ডি।

1594
01:15:51,125 --> 01:15:51,792
আমার মধু ...

1595
01:15:52,625 --> 01:15:53,542
সবচেয়ে খারাপ না

1596
01:15:54,750 --> 01:15:55,542
সে আমার প্রিয়তম

1597
01:15:57,583 --> 01:15:59,458
এসো। আমার কাছে এসো.

1598
01:15:59,458 --> 01:16:00,083
এটা ঠিক আছে বাড্ডি

1599
01:16:00,083 --> 01:16:01,083
আমার প্রিয় আমার কাছে এসো

1600
01:16:01,333 --> 01:16:01,750
এসো।

1601
01:16:02,125 --> 01:16:02,750
এসো।

1602
01:16:02,833 --> 01:16:03,875
কি হচ্ছে?

1603
01:16:04,458 --> 01:16:05,417
আমি কি তোমাকে খারাপ করেছি?

1604
01:16:05,458 --> 01:16:06,083
ঠিক আছে.

1605
01:16:06,167 --> 01:16:07,875
- ঠিক আছে.
- প্রিয় প্রভু

1606
01:16:08,458 --> 01:16:09,042
গ্রিটিংস।

1607
01:16:09,167 --> 01:16:10,042
আমাকে আশীর্বাদ কর.

1608
01:16:10,083 --> 01:16:11,250
প্রভু আপনাকে আশীর্বাদ করতে পারেন

1609
01:16:11,250 --> 01:16:11,792
আমাকে ওটা দিন.

1610
01:16:11,833 --> 01:16:12,708
এটা বাইবেল এর

1611
01:16:12,708 --> 01:16:13,542
আমি নাচতে চাই.

1612
01:16:13,708 --> 01:16:14,208
প্রস্তুত?

1613
01:16:14,958 --> 01:16:16,125
মুরালি! না!

1614
01:16:24,083 --> 01:16:25,417
পাঠিকা, আবার আমাকে আশীর্বাদ

1615
01:16:25,458 --> 01:16:25,917
ধন্যবাদ.

1616
01:16:26,000 --> 01:16:27,042
ঈশ্বর আপনার ছেলেকে আশীর্বাদ করুক

1617
01:16:27,083 --> 01:16:27,542
ঠিক আছে.

1618
01:16:27,583 --> 01:16:28,583
আবার আমি নাচতে চাই

1619
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
আঘাত করো! আঘাত করো!

1620
01:16:37,417 --> 01:16:38,042
চলে আসো.

1621
01:16:38,167 --> 01:16:39,333
আমার সাথে এসো.

1622
01:16:39,792 --> 01:16:40,250
আমিন।

1623
01:16:43,292 --> 01:16:44,333
সবাই কি ফিরে আসছে?

1624
01:16:44,833 --> 01:16:45,458
প্রস্তুত?

1625
01:16:46,167 --> 01:16:47,333
রেডি ... 1 ... 2 ...

1626
01:16:48,125 --> 01:16:49,875
1...2...3...4

1627
01:16:49,958 --> 01:16:58,000
(গান গাওয়া 'মম ইউ পননু এহের দরকার'
চলচ্চিত্র 'রাজধী রাজা' থেকে)

1628
01:17:17,875 --> 01:17:18,792
বন্ধ করুন! বন্ধ করুন!

1629
01:17:18,917 --> 01:17:19,958
ভ্যানটি কেন থামাচ্ছো?

1630
01:17:20,000 --> 01:17:20,542
চুপ কর!

1631
01:17:20,708 --> 01:17:21,750
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি!

1632
01:17:23,042 --> 01:17:24,625
আপনি এগিয়ে যান।

1633
01:17:24,750 --> 01:17:27,083
আমার একটি ছোট কাজ আছে আমি করব
সন্ধ্যায় আপনি লোক দেখা।

1634
01:17:27,208 --> 01:17:29,042
- কি রান্না হচ্ছে?
- এখন চলে যাও! যান!

1635
01:17:42,000 --> 01:17:42,542
মধু!

1636
01:17:45,250 --> 01:17:45,708
মধু?

1637
01:17:46,208 --> 01:17:47,333
মাধুর, কি হয়েছে?

1638
01:17:47,500 --> 01:17:47,958
মধু!

1639
01:17:49,625 --> 01:17:50,333
বন্ধ করুন!

1640
01:17:54,500 --> 01:17:55,125
যাও!

1641
01:17:57,000 --> 01:17:57,667
মধু?

1642
01:17:58,500 --> 01:18:00,083
- আমাকে একটু জল দাও.
- এখানে.

1643
01:18:02,417 --> 01:18:02,875
মধু।

1644
01:18:03,333 --> 01:18:03,917
মধু।

1645
01:18:06,875 --> 01:18:08,292
মধু, এখানে দেখ।

1646
01:18:08,875 --> 01:18:09,333
মধু!

1647
01:18:09,917 --> 01:18:11,167
মধু। মধু।

1648
01:18:19,208 --> 01:18:20,292
আপনি এখানে কি করছেন?

1649
01:18:20,667 --> 01:18:23,667
আমি পাশ দিয়ে গিয়েছিলাম এবং আপনি
অজ্ঞান পড়ে ছিল

1650
01:18:23,708 --> 01:18:26,333
আমি কি করতে হবে জানি না
এবং তাই এখানে আপনাকে বাহিত।

1651
01:18:26,333 --> 01:18:27,208
তুমি আমাকে ধরলে?

1652
01:18:27,708 --> 01:18:28,500
আপনি কি জ্ঞান আছে?

1653
01:18:28,708 --> 01:18:29,333
ইতিমধ্যে আমার বাবা ...

1654
01:18:29,333 --> 01:18:30,125
উহু চলো!

1655
01:18:30,250 --> 01:18:33,000
তার চোখ ঝাপসা শুরু
যখন তুমি তোমার চোখ খুলল না

1656
01:18:33,250 --> 01:18:34,333
আর তুমি তাকে ডেকে আছো?

1657
01:18:36,625 --> 01:18:38,583
না ... এয়ার ... দুঃখিত মধু।

1658
01:18:41,917 --> 01:18:42,625
আমিও দুঃখিত.

1659
01:18:43,292 --> 01:18:44,792
আমি আপনার অবাঞ্ছিতভাবে চিৎকার করেছিলাম

1660
01:18:44,917 --> 01:18:45,458
দুঃখিত।

1661
01:18:45,667 --> 01:18:46,583
আমি এখানে থেকে কিভাবে যেতে পারি?

1662
01:18:47,208 --> 01:18:47,958
এক মিনিট.

1663
01:18:50,208 --> 01:18:52,042
আসুন ডান অধিকার নিন

1664
01:18:53,292 --> 01:18:54,542
মানচিত্রে খুঁজছেন?

1665
01:18:54,875 --> 01:18:58,708
'সুন্দর মেয়ে এবং রিক্সা ছেলেদের'; দ্য
গল্প 'গোকুল' (গুগল) মানচিত্রের দ্বারা সমাপ্ত।

1666
01:19:01,417 --> 01:19:02,042
বন্ধ করুন! বন্ধ করুন!

1667
01:19:02,042 --> 01:19:03,458
অপেক্ষা করুন। একটি গাড়ির পিছনে আছে।

1668
01:19:03,458 --> 01:19:04,917
ফাইন। বন্ধ করুন।

1669
01:19:06,708 --> 01:19:07,208
কত?

1670
01:19:07,208 --> 01:19:08,167
মধু ...

1671
01:19:08,500 --> 01:19:10,042
আমি একই রিক্সায় ফিরে আসব।

1672
01:19:10,042 --> 01:19:10,833
আমি তাকে টাকা দেব

1673
01:19:11,500 --> 01:19:12,250
দেখা হবে.

1674
01:19:12,333 --> 01:19:13,167
অপেক্ষা কর.

1675
01:19:13,458 --> 01:19:15,000
এখন আমার বাবা আপনাকে দেখেছেন

1676
01:19:15,042 --> 01:19:16,500
আপনি ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে তিনি
আমাকে প্রশ্ন করবে

1677
01:19:16,583 --> 01:19:18,208
যখন আমি বলি, আসুন এবং তাকে হাই বলুন।

1678
01:19:18,667 --> 01:19:20,333
আপনি আমার সাথে ফিরছেন?

1679
01:19:20,500 --> 01:19:21,458
অপেক্ষা করুন।

1680
01:19:23,375 --> 01:19:24,000
স্মাটলি!

1681
01:19:24,042 --> 01:19:24,708
হাই বাবা

1682
01:19:24,917 --> 01:19:25,958
কেন আপনি এখানে আছেন?

1683
01:19:26,375 --> 01:19:28,167
আপনি চাচা এর বাড়ীতে যেতে অনুমিত ছিল।

1684
01:19:28,708 --> 01:19:29,417
বাবা.

1685
01:19:33,625 --> 01:19:35,125
শৃঙ্খল আলগা হয়। পপ্পি কোথায়?

1686
01:19:36,167 --> 01:19:36,833
বাবা...

1687
01:19:40,000 --> 01:19:40,667
পপী!

1688
01:19:41,375 --> 01:19:41,958
পপী!

1689
01:19:47,333 --> 01:19:48,583
এখন, এই কোথা থেকে এসেছে?

1690
01:19:48,583 --> 01:19:49,458
কি ...?

1691
01:19:50,250 --> 01:19:51,292
এটা ধরো!

1692
01:19:51,375 --> 01:19:52,833
এটা দূরে চেজ!

1693
01:19:53,292 --> 01:19:55,042
How dare you chase Puppy?

1694
01:19:55,125 --> 01:19:56,208
দওরাও! এটা ধরো!

1695
01:19:56,208 --> 01:19:58,083
আপনি বা চালাতে পারবেন না।

1696
01:19:58,083 --> 01:19:58,958
- এটা চেজ দূরে!
- হেই!

1697
01:19:59,375 --> 01:20:00,000
তাড়ান!

1698
01:20:02,083 --> 01:20:02,792
রাস্তার কুকুর!

1699
01:20:07,500 --> 01:20:08,667
বাবা, এটাই মুরালি।

1700
01:20:08,708 --> 01:20:10,042
আমার ইউ জি কলেজের সহপাঠী

1701
01:20:10,042 --> 01:20:13,042
আমি এমবিএর পর যখন ফিরে আসছিলাম তখন
, আমি একটি ছোট দুর্ঘটনা সঙ্গে পড়েছিলাম।

1702
01:20:13,042 --> 01:20:15,083
আমি অজ্ঞান নিচে পড়ে

1703
01:20:15,500 --> 01:20:17,042
তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন এমন একজন

1704
01:20:17,750 --> 01:20:18,375
হ্যালো.

1705
01:20:20,958 --> 01:20:21,708
ওহ ময়লা?

1706
01:20:21,875 --> 01:20:23,958
Happened when I was
chasing the street dog.

1707
01:20:24,875 --> 01:20:25,583
হ্যালো চাচা

1708
01:20:27,292 --> 01:20:29,000
যখন বাড়ির পোষা প্রাণীগুলি পালিয়ে যায় ...

1709
01:20:29,375 --> 01:20:31,083
এটি রাস্তায় কুকুরের সাথে বাড়ি ফিরে

1710
01:20:44,083 --> 01:20:44,583
মুরালি ...

1711
01:20:45,042 --> 01:20:45,917
ভিতরে আসো.

1712
01:20:50,500 --> 01:20:52,208
তিনি একটি ফানেল দিয়ে কি করছেন?

1713
01:20:54,458 --> 01:20:55,583
Isn't this a Dabara?

1714
01:20:57,583 --> 01:20:58,708
সে আমাকে ভিতরে ঢুকতে দিচ্ছে না

1715
01:21:01,125 --> 01:21:03,000
মধু। মধু!

1716
01:21:03,042 --> 01:21:03,792
গাধা!

1717
01:21:04,208 --> 01:21:07,083
আমি Sambar চাল তৈরি এবং
আপনার জন্য দই চাল

1718
01:21:07,125 --> 01:21:08,667
এবং আপনি বাইরে খাইতে চান? এখন, ঘুরুন

1719
01:21:08,667 --> 01:21:09,208
মা...

1720
01:21:10,083 --> 01:21:11,167
এই মুরালির

1721
01:21:11,208 --> 01:21:11,875
অপেক্ষা করুন।

1722
01:21:12,083 --> 01:21:13,208
আমাকে কুকুরছানা বাছাই করতে দিন

1723
01:21:14,333 --> 01:21:14,917
বসুন.

1724
01:21:17,208 --> 01:21:18,375
আপনি কি করতে চান?

1725
01:21:18,375 --> 01:21:19,917
শুধু জল.

1726
01:21:20,417 --> 01:21:21,625
অপেক্ষা করো, আমি এটা দেবো।

1727
01:21:25,167 --> 01:21:26,125
এখানে.

1728
01:21:26,458 --> 01:21:28,417
I'm making tea. Please do
have it before you leave.

1729
01:21:28,417 --> 01:21:29,583
ঠিক আছে. আমি চলে যাবো.

1730
01:21:29,583 --> 01:21:30,250
অপেক্ষা করুন।

1731
01:21:30,292 --> 01:21:31,833
আমার পোষাক নোংরা।

1732
01:21:31,875 --> 01:21:32,875
আমি পরিবর্তন হবো এবং ফিরতে হবে।

1733
01:21:53,000 --> 01:21:54,167
ঠিক আছে. বস.

1734
01:21:55,000 --> 01:21:55,792
রিমোট।

1735
01:21:56,750 --> 01:21:58,833
আপনার ঘর খুব পরিষ্কার দেখায়।

1736
01:21:59,125 --> 01:22:00,417
এটি একটি বিট ফিতে হয়।

1737
01:22:01,292 --> 01:22:01,917
ধন্যবাদ.

1738
01:22:01,917 --> 01:22:02,375
স্বাগত.

1739
01:22:02,375 --> 01:22:05,292
আমাদের বৃত্তে নারী
ঘর পরিষ্কার রাখুন

1740
01:22:13,792 --> 01:22:15,333
মূল্য কত?
এই বাড়ির?

1741
01:22:15,500 --> 01:22:16,292
মা!

1742
01:22:16,500 --> 01:22:18,958
Don't bore him like you
always bore every guests.

1743
01:22:19,083 --> 01:22:19,750
এটা আছে

1744
01:22:19,958 --> 01:22:21,500
আপনি বন্ধুর বন্ধ করুন!

1745
01:22:27,125 --> 01:22:27,750
মাফ করবেন...

1746
01:22:28,875 --> 01:22:31,875
এই জল আপনি পান কিভাবে?

1747
01:22:31,875 --> 01:22:32,375
মা!

1748
01:22:33,375 --> 01:22:33,833
কেন?

1749
01:22:34,042 --> 01:22:35,167
How do you guys drink it?

1750
01:22:42,333 --> 01:22:43,917
তাই কি হাসিখুশি?

1751
01:22:44,625 --> 01:22:45,875
আমি শুধু তার প্রশ্নের উত্তর

1752
01:22:49,000 --> 01:22:50,500
আপনি ঈশ্বর বিশ্বাস করেন?

1753
01:22:52,083 --> 01:22:54,292
Do you know what this
pose by the God means?

1754
01:22:55,042 --> 01:22:55,833
আমি জানি না।

1755
01:22:55,917 --> 01:22:56,667
আর্শিবাদ!

1756
01:22:56,667 --> 01:22:57,458
মাই ফুট!

1757
01:22:58,125 --> 01:23:00,583
It means to shut up
for a happy life.

1758
01:23:00,958 --> 01:23:02,375
ঈশ্বরের বিরুদ্ধে ভুল কথা বলো না

1759
01:23:02,375 --> 01:23:04,625
আপনার বন্ধ করা খুব কঠিন।

1760
01:23:05,875 --> 01:23:06,917
তার পিতামাতা...

1761
01:23:07,333 --> 01:23:09,167
looked at me like I'm an insect.

1762
01:23:09,667 --> 01:23:10,708
কিন্তু মধু ...

1763
01:23:11,917 --> 01:23:13,542
you must have seen
the way she looked.

1764
01:23:13,542 --> 01:23:15,250
It's always the same face right?

1765
01:23:15,667 --> 01:23:16,667
আমি তার মুখের ভাষা বুঝি না

1766
01:23:17,292 --> 01:23:17,875
তারপর?

1767
01:23:20,292 --> 01:23:21,167
আপনি বিকৃত

1768
01:23:21,750 --> 01:23:26,083
এক দিকে প্রেমীরা তাদের তাকান কখনও তাকান
মেয়ে তার মুখের তুলনায় অন্য কোথাও

1769
01:23:28,125 --> 01:23:29,708
ওকে মুরালি স্যার

1770
01:23:30,167 --> 01:23:32,917
তার পা মাটিতে স্পর্শ করতে হয় না ...

1771
01:23:33,000 --> 01:23:34,458
পরিবর্তে তারা পদক্ষেপ
শুধুমাত্র ফুলের উপর

1772
01:23:34,458 --> 01:23:36,083
আপনি ভুল হতে পারে না এগিয়ে যান.
আমাকে বলুন.

1773
01:23:36,875 --> 01:23:37,500
আজ...

1774
01:23:38,000 --> 01:23:39,917
আমি মধু পোশাক পরিহিত দেখেছি
একটি রাতের মধ্যে

1775
01:23:41,417 --> 01:23:42,917
কি সুন্দর?

1776
01:23:42,958 --> 01:23:43,667
কি দারুন!

1777
01:23:43,958 --> 01:23:48,708
বাড্ডি, মেয়েরা খুব সুন্দর হয় বাড়িতে তারপর বাহিরে।

1778
01:23:49,500 --> 01:23:51,292
তার নাক ...

1779
01:23:51,833 --> 01:23:52,458
তার কান ...

1780
01:23:53,208 --> 01:23:53,708
এখানে চোখ ...

1781
01:23:54,250 --> 01:23:54,833
তার ঠোঁট ...

1782
01:23:55,250 --> 01:23:56,083
তার হাসি ...

1783
01:23:56,167 --> 01:23:58,708
এমনকি বিনামূল্যে তার মাথায় চুল পড়ে ...

1784
01:23:58,792 --> 01:24:00,250
সবকিছু একটি সৌন্দর্য তে এটি নিজের।

1785
01:24:00,583 --> 01:24:02,917
চোখ, কান, নাক এবং মুখ ...

1786
01:24:02,917 --> 01:24:03,833
এটা নিজস্ব সবকিছু?

1787
01:24:03,833 --> 01:24:05,542
আপনি একটি ইএনটি ডাক্তার মত শব্দ।

1788
01:24:05,667 --> 01:24:08,375
আমি আশা করি আপনি পছন্দ করবেন না

1789
01:24:10,458 --> 01:24:11,750
প্রেম এবং পতন ...

1790
01:24:12,208 --> 01:24:14,667
তুমি তুমার গালফেন্ডকে দেখবে সবজায়গায়.

1791
01:24:15,000 --> 01:24:15,583
আসলে...

1792
01:24:15,833 --> 01:24:18,500
এমনকি এখন
চাঁদে মেয়েটির মুখ

1793
01:24:19,542 --> 01:24:21,208
চাঁদে তুমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছ?

1794
01:24:23,000 --> 01:24:23,500
বাড্ডি,

1795
01:24:24,333 --> 01:24:26,583
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ?
চাঁদ মুখ?

1796
01:24:26,583 --> 01:24:27,083
আমি?

1797
01:24:37,333 --> 01:24:42,250
(টেক্সট: ভ্যানিলা স্নাকটের দোকান)

1798
01:24:42,708 --> 01:24:44,792
আমি চাঁদে স্নেক একটি বৃদ্ধির বিক্রয় দেখি

1799
01:24:45,875 --> 01:24:47,958
আমি দুঃখিত সুদর।আমি অবাক
সে তোমাকে কিভাবে পরিচালনা করবে

1800
01:24:48,417 --> 01:24:49,167
সরো. সরো.

1801
01:24:49,167 --> 01:24:49,833
আমার উপর আপনার পায়ে নিয়ে যান

1802
01:24:49,833 --> 01:24:51,583
শেক্সপীয়ার মনে আছে?

1803
01:24:57,375 --> 01:25:00,458
এখানে দেখুন, আপনি টিকিয়ে রাখতে চান
এক বছর দ্বারা বিবাহ অধ্যয়ন সম্পন্ন করার জন্য।

1804
01:25:00,500 --> 01:25:01,625
আমি রোগী ছিলাম তাই কেন

1805
01:25:01,667 --> 01:25:02,333
এবং এখন...

1806
01:25:02,333 --> 01:25:03,792
আপনি আরো 6 মাস স্থগিত করতে চান?

1807
01:25:03,792 --> 01:25:04,625
তুমি কি মজা করছ?

1808
01:25:04,625 --> 01:25:05,875
বাবা দয়া করে

1809
01:25:06,000 --> 01:25:07,333
আপনার ভাই আজ ফিরে আসছে

1810
01:25:07,417 --> 01:25:08,500
তার সাথে কথা বলুন।

1811
01:25:09,583 --> 01:25:11,583
কারণ বর আপনার
ভাইয়ের বন্ধু ...

1812
01:25:11,583 --> 01:25:14,208
তিনি মুলতবি করার জন্য সম্মত হন
এটি একটি বছর জন্য

1813
01:25:14,417 --> 01:25:16,250
বর
আপনার কাছাকাছি পেয়েছিলাম?

1814
01:25:16,458 --> 01:25:17,167
হ্যাঁ ঠিক!

1815
01:25:17,250 --> 01:25:19,167
কে জানে সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কী করছে।

1816
01:25:19,167 --> 01:25:20,000
কতবড় দুঃসাহস তোমার?

1817
01:25:22,083 --> 01:25:24,042
বর কি আপনার অবমাননা?

1818
01:25:25,125 --> 01:25:27,292
আমি জানতাম তুমি হাসছ কেন?
অন্য দিন মত

1819
01:25:27,333 --> 01:25:28,042
আমি শুধু হাসলাম

1820
01:25:28,042 --> 01:25:28,708
অন্য কিছুই অধিকার না?

1821
01:25:28,708 --> 01:25:29,500
এক থামা এবং ...

1822
01:25:29,542 --> 01:25:30,375
না! আসো

1823
01:25:30,417 --> 01:25:31,458
আপনাকেই প্রথম চড়তে হবে

1824
01:25:31,750 --> 01:25:34,167
আপনি লক্ষ্য করেছেন
তার আপ সঙ্গে অতিরিক্ত দীর্ঘ সময়

1825
01:25:34,167 --> 01:25:35,750
এর মানে যে কেউ তার পিছনে ছুটছে

1826
01:25:36,625 --> 01:25:37,542
আপনি এটা মিস করছেন এবং এখন ...

1827
01:25:39,417 --> 01:25:39,917
এখন যাও!

1828
01:25:40,625 --> 01:25:41,833
আসো ভুপাতি. চলো যাই.

1829
01:25:49,458 --> 01:25:50,333
বাড্ডি, এটা দেখো.

1830
01:25:52,500 --> 01:25:53,167
এখন এটা দেখুন

1831
01:25:53,250 --> 01:25:53,958
তাকে চিনো?

1832
01:25:54,917 --> 01:25:55,583
সে কে?

1833
01:25:55,625 --> 01:25:56,917
মাধুর বাবা

1834
01:25:56,917 --> 01:25:58,625
এটা আজ বিশ্ব যোগ দিবস মনে হয়।
চল যাই! আসো

1835
01:25:58,625 --> 01:26:00,750
আমি গতকাল রাত্রি থেকে এখনও hungover করছি
আমাকে ছেড়ে দাও

1836
01:26:03,667 --> 01:26:06,917
যোগ এবং প্রতি সকালে করুন
আপনি মুক্ত মনে হবে।

1837
01:26:06,958 --> 01:26:08,083
আসুন আমরা যোগ করি

1838
01:26:08,292 --> 01:26:11,500
শুধুমাত্র চা আমাকে মুক্ত অনুভব করে তোলে
সকালে

1839
01:26:11,500 --> 01:26:11,958
আসো!

1840
01:26:12,500 --> 01:26:13,750
আমাকে ছেড়ে দাও দেখুন! বাকেট।

1841
01:26:13,833 --> 01:26:15,250
আমি এখনও hungover করছি

1842
01:26:15,292 --> 01:26:17,417
যোগ কুরুন এবং আপনার ভাল হবে।
আসো

1843
01:26:18,833 --> 01:26:20,083
শুভ সকাল সবাইকে

1844
01:26:20,333 --> 01:26:21,333
এই শুভদিনে ...

1845
01:26:25,500 --> 01:26:27,417
কেন আপনি বসে আছেন?
যোগ শুরু?

1846
01:26:42,917 --> 01:26:45,500
মাফ করবেন. প্রধান ব্যাক্তি
মঞ্চে আপনি চান

1847
01:26:54,542 --> 01:26:56,042
স্যার আপনার ছেলে এখানে।

1848
01:26:56,500 --> 01:26:57,125
হাই বাবা

1849
01:26:57,667 --> 01:26:59,917
মাস্টার, আমাকে কীভাবে করতে হবে তা দেখান
যে যোগ, পোস্টার মত।

1850
01:26:59,917 --> 01:27:00,708
মাস্টার।

1851
01:27:00,917 --> 01:27:01,458
আমাকে বলুন.

1852
01:27:01,500 --> 01:27:02,500
- হরিশ
- ওহে পিতা.

1853
01:27:02,583 --> 01:27:03,333
আপনি কেমন আছেন?

1854
01:27:03,625 --> 01:27:04,625
অনেক দিন পর.

1855
01:27:04,667 --> 01:27:05,375
ভাল. ভাল.

1856
01:27:05,375 --> 01:27:06,708
- আপনি কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি.

1857
01:27:06,833 --> 01:27:08,167
আমি 5:30 AM এ অবতরণ।

1858
01:27:08,208 --> 01:27:10,000
- তাই কি?
- আধা ঘণ্টার আগে বাড়ীতে পৌঁছে।

1859
01:27:10,042 --> 01:27:11,875
মা আমাকে বলেছিলেন যে আপনি
কাছাকাছি যোগ করছেন

1860
01:27:11,917 --> 01:27:13,167
So I just set out on a walk.

1861
01:27:13,208 --> 01:27:14,375
আজ বিশ্ব যোগ দিবস

1862
01:27:14,500 --> 01:27:16,083
সুতরাং, আমি একটি ছোট পাট্টি আয়োজন করেছি

1863
01:27:16,083 --> 01:27:17,083
একটি ভাল প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলাম

1864
01:27:17,167 --> 01:27:20,167
কিন্তু এটি বরাবর
সেখানে কয়েকটি দুর্ঘটনা

1865
01:27:20,250 --> 01:27:21,792
তার অত্যাচারের দিকে তাকান।ল

1866
01:27:21,792 --> 01:27:22,458
এটা কি?

1867
01:27:22,667 --> 01:27:24,792
রাগ বের করা
তাদের উপর আমি মধু দিয়াছি।

1868
01:27:24,875 --> 01:27:25,667
You slapped her?

1869
01:27:26,208 --> 01:27:27,417
সমস্যা কি বাবা?

1870
01:27:27,792 --> 01:27:28,417
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1871
01:27:28,458 --> 01:27:31,167
See that guy trying to ignore us.

1872
01:27:31,250 --> 01:27:32,333
মুরালি

1873
01:27:32,583 --> 01:27:36,083
আমি মনে করি তিনি মাধুর কারণেই আছেন
বিয়েতে সুদ হারানো

1874
01:27:38,083 --> 01:27:39,292
তাদের দিকে তাকাও!

1875
01:27:39,583 --> 01:27:42,708
Such guys keep coming back no matter
how much we try to finish them off.

1876
01:27:42,708 --> 01:27:44,875
তারা ডান থেকে মুছে ফেলা আবশ্যক
শুরুতে পর্যায়ে

1877
01:27:46,083 --> 01:27:46,625
আমি এই যত্ন নিতে হবে।

1878
01:27:46,667 --> 01:27:47,375
যোগ ভাল ছিল।

1879
01:27:47,375 --> 01:27:48,625
- আপনি যা করেন তা কি বলা যায় না যোগ 
- মুরালি!

1880
01:27:48,667 --> 01:27:49,750
- অবশ্যই. - হারিয়ে যাও

1881
01:27:50,208 --> 01:27:51,417
- আমি বাবা যত্ন নেব
- সে কে?

1882
01:27:51,458 --> 01:27:52,875
তিনি একটি নীল ট্যাংক মত দেখাচ্ছে।

1883
01:27:52,917 --> 01:27:54,042
মধু এর বড় ভাই

1884
01:27:54,833 --> 01:27:56,125
আপনি কি মাধুর বন্ধু নন?

1885
01:27:57,125 --> 01:27:58,125
আমি তার ভাই

1886
01:27:58,208 --> 01:27:59,625
- আপনি কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি.

1887
01:28:00,042 --> 01:28:02,750
We have baby's naming
ceremony on coming 25th.

1888
01:28:02,792 --> 01:28:04,000
আপনি কোন ব্যান্ড বাজাতে চান?

1889
01:28:04,375 --> 01:28:05,333
না ধন্যবাদ.

1890
01:28:05,583 --> 01:28:07,083
মধু তোমাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিল।

1891
01:28:07,583 --> 01:28:08,667
কিন্তু তোমার বাবা?

1892
01:28:08,875 --> 01:28:10,292
বাবা পুরানো

1893
01:28:10,375 --> 01:28:12,208
তাঁর মতামত পুরনো।

1894
01:28:12,500 --> 01:28:14,167
২5 শে সেপ্টেম্বর সন্ধ্যায় ৬ টা

1895
01:28:14,208 --> 01:28:15,125
আমি তোমাকে আশা করবো।

1896
01:28:15,208 --> 01:28:15,958
দয়া করে আসুন

1897
01:28:16,000 --> 01:28:16,542
- ঠিক আছে.
- বিদায়

1898
01:28:45,417 --> 01:28:47,167
তাকে ধরো তাকে পেতে

1899
01:28:47,292 --> 01:28:49,000
সতর্ক হোন.

1900
01:28:55,708 --> 01:28:58,333
আমি কি করব?

1901
01:28:58,750 --> 01:29:01,750
আপনি আমার করতে

1902
01:29:01,750 --> 01:29:04,292
আমি কি করব?

1903
01:29:04,708 --> 01:29:07,708
আপনি আমার করতে

1904
01:29:19,708 --> 01:29:22,292
আমি কি করব?

1905
01:29:22,708 --> 01:29:25,583
To make you mine.

1906
01:29:25,792 --> 01:29:28,417
আমি কি করব?

1907
01:29:28,708 --> 01:29:31,458
To make you mine.

1908
01:29:31,708 --> 01:29:34,500
আমি কি করব?

1909
01:29:34,750 --> 01:29:37,417
আমাকে তোমার সুখী করতে

1910
01:29:37,667 --> 01:29:40,583
আমি কি করব?

1911
01:29:40,708 --> 01:29:43,292
তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাও

1912
01:29:43,708 --> 01:29:46,500
তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাও

1913
01:29:46,708 --> 01:29:49,375
আমি কি করব?

1914
01:29:49,417 --> 01:29:50,042
আঙ্কেল ...

1915
01:29:50,292 --> 01:29:51,167
আমাকে তুলে দাও

1916
01:29:53,958 --> 01:29:55,458
কেউ কি তোমাকে মনে করে?

1917
01:29:55,500 --> 01:29:56,250
নাঃ।

1918
01:29:56,833 --> 01:29:58,875
তুমি কি একটু বাচ্চা দেখতে পাচ্ছ?

1919
01:29:58,958 --> 01:30:00,042
আজ যে শিশুটি বিশেষ।

1920
01:30:00,042 --> 01:30:02,042
কেউই আমাদের দুশ্চিন্তা করবে না।

1921
01:30:02,042 --> 01:30:02,583
ঠিক আছে?

1922
01:30:03,708 --> 01:30:05,083
ফাইন। এই সব একটি বর্জ্য।

1923
01:30:05,125 --> 01:30:06,208
আসুন এবং কথা বলা যাক

1924
01:30:06,333 --> 01:30:06,958
ঠিক আছে?

1925
01:30:08,750 --> 01:30:11,792
সুতরাং একটি হাতি শিশু এবং তার মায়ের সাথে বল খেলছিল।

1926
01:30:11,875 --> 01:30:15,083
The baby elephant ran behind the
ball that rolled into the woods.

1927
01:30:15,417 --> 01:30:20,583
এটা হরিণ, খরগোশ, সিংহ এবং সব পশুদের গিয়ে জিজ্ঞাসা করলো যদিও তারা বল দেখেছে।

1928
01:30:20,625 --> 01:30:22,375
সিংহ ছিল বল।

1929
01:30:22,417 --> 01:30:24,500
যখন হাতির শিশু জিজ্ঞাসা করলেন,

1930
01:30:24,750 --> 01:30:28,000
সিংহ বলেন, "hastla ভিস্তা শিশুর এলিফ্যান্ট '

1931
01:30:28,042 --> 01:30:29,958
উভয় তাদের যুদ্ধ শুরু।

1932
01:30:29,958 --> 01:30:32,292
শিশু, এখানে। আছে laddus।

1933
01:30:32,458 --> 01:30:33,458
Laddu!

1934
01:30:33,917 --> 01:30:36,292
ধীর। সতর্ক থাকুন। ধৈর্য।

1935
01:30:37,542 --> 01:30:38,167
দয়া করে আসো।

1936
01:30:39,458 --> 01:30:41,000
তারা মিষ্টি গুলো ভেঙ্গে আলাদা করলো

1937
01:30:41,042 --> 01:30:42,250
- হ্যাঁ। - দুষ্টু শিশু।

1938
01:30:42,667 --> 01:30:43,500
আরে মধু ...

1939
01:30:43,583 --> 01:30:45,333
দেখো কখনও এই মিষ্টির জন্য কল করতে পার না

1940
01:30:45,458 --> 01:30:46,875
কিন্তু এটা মিষ্টি।

1941
01:30:48,500 --> 01:30:51,917
মনে হচ্ছে তিনি ভাঙ্গা টুকরা চান না।
তাকে একটি নতুন এক পেতে

1942
01:31:00,583 --> 01:31:06,208
আশা করি আপনি নিতে পারবেন
আপনি এই বিশ্বের

1943
01:31:06,458 --> 01:31:12,208
আমি চান চাঁদ হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন হিসাবে
একটি উড়ন্ত গালিচা যে কি করতে।

1944
01:31:12,500 --> 01:31:17,958
আমি চাঁদের আলো ব্যবহার করতে পারি
আপনার উপর স্পটলাইট রাখা

1945
01:31:18,375 --> 01:31:23,875
Wish I could freeze your shadow
and turn it into statues.

1946
01:31:24,500 --> 01:31:26,917
আমি কি করব?

1947
01:31:27,458 --> 01:31:30,167
For the rain to pour
down in my world.

1948
01:31:30,375 --> 01:31:32,958
আমি কি করব?

1949
01:31:33,333 --> 01:31:36,000
আমার তৃষ্ণা quench

1950
01:31:36,333 --> 01:31:39,000
আমি কি করব?

1951
01:31:39,333 --> 01:31:42,083
আপনার সাথে একটি নাচ আছে

1952
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
আমি কি করব?

1953
01:31:45,458 --> 01:31:48,000
আপনার সাথে গান গাওয়া

1954
01:31:48,333 --> 01:31:51,333
আপনার সাথে একটি জীবন নেতৃত্ব।

1955
01:31:51,375 --> 01:31:54,125
আপনার সাথে একটি জীবন নেতৃত্ব।

1956
01:31:54,375 --> 01:31:57,042
আমি কি করব?

1957
01:31:57,250 --> 01:32:00,167
আপনি আমার করতে

1958
01:32:00,458 --> 01:32:03,500
আমি কি করব?

1959
01:32:03,625 --> 01:32:06,208
আপনি আমার খনি করতে

1960
01:32:22,208 --> 01:32:24,708
তুমি কি করছ?

1961
01:32:25,042 --> 01:32:29,292
আমার দাদু মনে করেন আমি বোকা।
সে সবসময় আমাকে মারবে

1962
01:32:29,292 --> 01:32:32,917
আমি এই মেরামত এবং
দাদু এর ভাল বইয়ে পেতে চাই

1963
01:32:32,958 --> 01:32:33,500
প্র‍িয়

1964
01:32:33,708 --> 01:32:35,583
I am the one who must get
into his good books.

1965
01:32:35,708 --> 01:32:37,500
আমি সুরকার এবং আমি এক্সপার্ট।

1966
01:32:37,583 --> 01:32:38,208
এটা আমাকে দাও.

1967
01:32:38,208 --> 01:32:39,083
এক্সপার্ট?

1968
01:32:41,708 --> 01:32:42,292
আমাকে ওটা দিন.

1969
01:32:46,792 --> 01:32:47,417
ওটা দেখ?

1970
01:32:47,875 --> 01:32:48,625
এটা খেলা হবে?

1971
01:32:49,208 --> 01:32:50,625
প্রথম এটি কাজ করা যাক

1972
01:32:52,292 --> 01:32:53,458
এখন, এটি ঠিক কর।

1973
01:32:53,875 --> 01:32:54,583
এটাই.

1974
01:32:59,958 --> 01:33:01,792
- এটাই পথ!
- এটা কেমন ছিল?

1975
01:33:02,208 --> 01:33:03,250
চমৎকার গান.

1976
01:33:03,833 --> 01:33:05,583
সিনেমা 'কুডিরিনথা কোভিল' থেকে ঠিক?

1977
01:33:05,583 --> 01:33:06,875
গ্র্যামোফোন বাজাচ্ছে কি?

1978
01:33:06,875 --> 01:33:08,958
বাহ, এটা এখনও বাজছে
এই সব বছর পরেও ভাল

1979
01:33:31,750 --> 01:33:33,292
না! না! না!

1980
01:33:33,333 --> 01:33:34,000
দাদু দারুণ।

1981
01:33:34,042 --> 01:33:35,375
না! এটা বন্ধ করবেন না

1982
01:33:35,417 --> 01:33:37,000
না! এটা বন্ধ করবেন না

1983
01:33:54,708 --> 01:33:55,667
আহ ওহ!

1984
01:33:57,083 --> 01:33:57,875
আচ্ছা ...

1985
01:34:04,167 --> 01:34:04,625
এইটা?

1986
01:34:08,333 --> 01:34:10,042
তুমি আর কি চাও?

1987
01:34:10,083 --> 01:34:11,542
তুমি বোকা. তুমি কোথায়?

1988
01:34:11,583 --> 01:34:12,875
মধু এখানে, আপনার জন্য খুঁজছি

1989
01:34:13,625 --> 01:34:14,208
কি?

1990
01:34:15,083 --> 01:34:16,458
মাফ করবেন. রমেশ কোথায়?

1991
01:34:16,667 --> 01:34:18,250
তিনি রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন, বাইরে আছেন

1992
01:34:19,042 --> 01:34:21,250
বলো আমি তার শার্ট নেন। আমি আগামীকাল ফিরে।

1993
01:34:21,292 --> 01:34:22,042
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1994
01:34:22,042 --> 01:34:23,417
অবশ্যই করতে চরা রাস্তায়।

1995
01:34:28,792 --> 01:34:31,292
Are you really here to scold my brother?

1996
01:34:32,458 --> 01:34:33,583
কি কি এটা হতে পারে?

1997
01:34:36,833 --> 01:34:37,958
কেন আপনি হাস্যময়?

1998
01:34:38,208 --> 01:34:40,167
ভাল, আপনি আমার মায়ের মতই হয়।

1999
01:34:41,333 --> 01:34:44,292
She too, doesn't hold any grudge.
Scolds right away.

2000
01:34:44,417 --> 01:34:45,708
অন্যথায় তার মাথা বিস্ফোরিত করা হবে।

2001
01:34:45,792 --> 01:34:48,250
বিশেষত যখন কেউ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে
দোষারোপ করার সময় কল;

2002
01:34:48,292 --> 01:34:50,500
শেষ! তিনি তাদের বাড়িতে মাথা এবং তাদের বিস্ফোরণ।

2003
01:35:02,208 --> 01:35:02,792
স্বাগতম মধু।

2004
01:35:02,833 --> 01:35:04,958
এখানে তিনি, 'idhyam' মুরালি।

2005
01:35:05,375 --> 01:35:06,708
এখন আপনি শুরু করতে পারেন।

2006
01:35:07,208 --> 01:35:08,042
শুরু?

2007
01:35:08,292 --> 01:35:09,000
আমি এটা পাই না।

2008
01:35:09,583 --> 01:35:11,000
সে এখানে আপনাকে ডেকে আনে।

2009
01:35:11,000 --> 01:35:11,500
আমাকে?

2010
01:35:11,625 --> 01:35:12,125
কিন্তু কেন?

2011
01:35:12,125 --> 01:35:13,333
তুমি কি জানো না?

2012
01:35:13,333 --> 01:35:15,375
তাকে ঝাপসা দেখ! তুমি বোকা!

2013
01:35:15,458 --> 01:35:16,375
কি হলো?

2014
01:35:16,542 --> 01:35:17,917
আপনি জানেন না!

2015
01:35:17,917 --> 01:35:19,083
যদি আমার ভাই আপনাকে আমন্ত্রণ জানায় ...

2016
01:35:19,083 --> 01:35:20,500
আপনি ফাংশন জন্য চালু হবে?

2017
01:35:20,500 --> 01:35:23,125
কেন তুমি বুঝতে পারছ না কেন?
সে তোমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে?

2018
01:35:23,125 --> 01:35:23,875
- সে তোমার ভাই...
- আপনি শূকর!

2019
01:35:23,875 --> 01:35:25,500
তুমি মুঙ্গেল! আপনি বানর!

2020
01:35:25,500 --> 01:35:27,125
আপনি সেখানে কি খুঁজছেন?
তুমি গাধা!

2021
01:35:27,167 --> 01:35:30,333
কেন আমার গল্প থেকে প্রাণীর নাম চুরি করা হয়?

2022
01:35:30,333 --> 01:35:31,292
আপনি....

2023
01:35:31,417 --> 01:35:32,333
আরো একটি শব্দ এবং ...

2024
01:35:32,375 --> 01:35:33,875
আমি তোমার নাক ভেঙ্গে দেব!

2025
01:35:34,083 --> 01:35:35,375
আমার নাক ভেঙ্গেছে?

2026
01:35:35,417 --> 01:35:37,125
হ্যারি পটার থেকে ভলডেমর্ট মত চান?

2027
01:35:38,417 --> 01:35:41,417
এখানে দেখুন, যদি সে এখানে ছিল না। আমি আপনি এমনকি খারাপ নির্যাতিত হবে।

2028
01:35:41,458 --> 01:35:42,333
ছাড়ো। ছাড়ো।

2029
01:35:42,333 --> 01:35:43,958
এটা শেষ মুরালি।

2030
01:35:54,333 --> 01:35:55,083
আপনি কি কাজ শেষ করছেন?

2031
01:35:55,500 --> 01:35:57,000
অথবা আপনি এখনও বলতে আরও কিছু আছে?

2032
01:35:57,042 --> 01:35:58,000
কিছু সোডা চান?

2033
01:35:58,542 --> 01:35:59,208
জল?

2034
01:35:59,250 --> 01:35:59,917
এটা আনতে।

2035
01:36:00,333 --> 01:36:00,875
এখানে।

2036
01:36:00,958 --> 01:36:01,792
এটা পান কর।

2037
01:36:02,958 --> 01:36:03,667
সুপার।

2038
01:36:04,167 --> 01:36:05,125
পান কর এটা মধু।

2039
01:36:10,333 --> 01:36:11,458
আপনি এটা উত্তোলন এবং পান করবেন না।

2040
01:36:11,542 --> 01:36:12,250
চুপ কর.

2041
01:36:16,583 --> 01:36:17,375
এনি তোমার মা কি?

2042
01:36:18,500 --> 01:36:19,000
হ্যাঁ।

2043
01:36:19,250 --> 01:36:20,667
এটা আমার মা, কালাইভানি

2044
01:36:21,208 --> 01:36:21,917
ওটা বাবা

2045
01:36:22,375 --> 01:36:23,125
জনাব Karmegham।

2046
01:36:24,042 --> 01:36:24,833
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

2047
01:36:26,375 --> 01:36:27,375
ওটা তো

2048
01:36:27,375 --> 01:36:31,958
A diamond pearl that I would
love to keep safe with me.

2049
01:36:32,000 --> 01:36:35,458
আপনি আমাকে সংবেশিত।

2050
01:36:37,292 --> 01:36:42,208
A sweet pain that lingers in me.

2051
01:36:42,250 --> 01:36:44,667
আপনিই সব আমার মনে হয়।

2052
01:36:45,542 --> 01:36:51,042
আপনি উপভোগ করলে আমি সর উপভোগ করি।

2053
01:36:51,167 --> 01:36:54,833
প্রেমের আত্মা আমার চারপাশে।

2054
01:36:55,375 --> 01:37:04,458
আমি তোমাকে দূরে নিয়ে যেতে চাই
আমাদের নিজস্ব একটি বিশ্বের বাস।

2055
01:37:06,208 --> 01:37:09,542
A diamond pearl that I would
love to keep safe with me.

2056
01:37:09,750 --> 01:37:10,292
মুরালি।

2057
01:37:11,625 --> 01:37:12,167
মুরালি।

2058
01:37:12,625 --> 01:37:13,458
কি অবস্থা বাড্ডি?

2059
01:37:13,833 --> 01:37:15,000
আপনি কি কলটিতে যোগ দিতে পারবেন না?

2060
01:37:15,000 --> 01:37:16,292
- ব্রো
- মোবাইল নীরব মোডে রয়েছে।

2061
01:37:16,333 --> 01:37:16,958
তারা কে?

2062
01:37:17,000 --> 01:37:19,000
They are here with a
proposal for Sudarvizhi.

2063
01:37:21,333 --> 01:37:23,667
তারা আমার দোকান থেকে ঠিকানা নিয়ে এসেছিল।
কিভাবে আমি তাদের সাহায্য করতে পারি না?

2064
01:37:23,667 --> 01:37:25,000
আমি তাদের সাথে সমস্ত উপায়ে নিয়ে এসেছি।

2065
01:37:25,583 --> 01:37:26,583
তাকে প্রস্তুত করার জন্য যান।

2066
01:37:26,792 --> 01:37:28,625
আপনি আসার আগে ঘনিষ্ঠ না?

2067
01:37:28,667 --> 01:37:29,542
She is in her Nighty.

2068
01:37:30,000 --> 01:37:30,667
তাতে কি?

2069
01:37:30,958 --> 01:37:31,667
আপনি বলছেন ...

2070
01:37:31,667 --> 01:37:33,958
যে মেয়েরা সুন্দর হয়
রাতে ঘরে

2071
01:37:34,750 --> 01:37:36,417
চিন্তা করবেন না। তার জন্য প্রস্তুত।

2072
01:37:36,875 --> 01:37:37,708
- প্রিয় সুদার ... 
- তাদের জিজ্ঞাসা করোন আসতে।

2073
01:37:37,750 --> 01:37:38,833
দয়া করে আসেন। দয়া করে।

2074
01:37:39,458 --> 01:37:40,833
আমি 10 মিনিটের মধ্যে ফিরবো।

2075
01:37:40,917 --> 01:37:42,042
- শুভেচ্ছা। - স্বাগতম।

2076
01:37:42,833 --> 01:37:43,625
শুভেচ্ছা।

2077
01:37:43,625 --> 01:37:44,417
দয়া করে বসুন।

2078
01:37:44,417 --> 01:37:45,917
- আপনি কি নববধূর ভাই? - হ্যাঁ।

2079
01:37:47,000 --> 01:37:47,750
দয়া করে বসুন।

2080
01:37:47,750 --> 01:37:48,500
এটা ঠিক আছে।

2081
01:37:48,708 --> 01:37:49,625
শুধু বসো।

2082
01:37:51,042 --> 01:37:52,375
আমি আরামুগম

2083
01:37:52,583 --> 01:37:55,417
আমি একটি ছোট ফল মালিক
বাজারে দোকান।

2084
01:37:55,625 --> 01:37:56,583
সে আমার ছেলে.

2085
01:37:56,708 --> 01:37:59,458
I have set him up a Water
can business agency.

2086
01:37:59,583 --> 01:38:01,292
তিনি প্রতি মাসে প্রায় 20 - 30 হাজার আয় করেন।

2087
01:38:01,292 --> 01:38:01,833
এটা কি না?

2088
01:38:01,917 --> 01:38:02,458
হ্যাঁ।

2089
01:38:02,958 --> 01:38:04,792
4 - 5 মাস আগে ...

2090
01:38:04,917 --> 01:38:07,375
he came across your sister in a bus stand.

2091
01:38:08,125 --> 01:38:13,958
এবং তুমার বোন অন্ধ এবং বৃদ্ধ লোকদের সাহায্য করতেছিল রাস্তা পারাপার করতে

2092
01:38:13,958 --> 01:38:14,667
তাই না?

2093
01:38:16,000 --> 01:38:17,083
তারপর আবার ...

2094
01:38:17,333 --> 01:38:19,917
একবার একটি কুকুরছানা বৃষ্টিতে অসহায় ছিল।

2095
01:38:20,083 --> 01:38:23,250
তিনি সাহায্য করে এবং খাওয়াই

2096
01:38:23,542 --> 01:38:25,333
That's it, he fell
for her since then.

2097
01:38:25,583 --> 01:38:28,958
He says he follows her to her college
but then hasn't spoke to her yet.

2098
01:38:29,292 --> 01:38:32,625
এই যুগের একটি লোকও নেই। বিস্ময়কর!

2099
01:38:33,042 --> 01:38:34,458
এটা কিছুই না।

2100
01:38:34,500 --> 01:38:40,667
আমি জানি না যারা পছন্দ এবং তিন বছর জন্য একটি মেয়ে বৃন্তল এবং এখনও তার কাছে স্বীকার করা যায়নি।

2101
01:38:40,875 --> 01:38:44,583
এমনকি আঞ্চলিক সংবাদপত্র হয়ে উঠে রঙিন ...

2102
01:38:44,667 --> 01:38:46,750
but these guys are still in
the Black and white era.

2103
01:38:47,792 --> 01:38:49,250
যাই হোক না কেন।

2104
01:38:49,583 --> 01:38:51,125
তাই। আমরা কিভাবে এগিয়ে যেতে পারি?

2105
01:38:53,667 --> 01:38:54,625
তোমার নাম কি?

2106
01:38:55,792 --> 01:38:56,375
তাকে বল.

2107
01:38:57,250 --> 01:38:57,833
কালাইআরাসান.

2108
01:39:00,500 --> 01:39:01,667
ঠিক শৈশব থেকে?

2109
01:39:08,167 --> 01:39:08,667
এখানে আসো

2110
01:39:10,208 --> 01:39:10,708
গেট লস.

2111
01:39:11,250 --> 01:39:11,958
বাইরে অপেক্ষা কর.

2112
01:39:12,167 --> 01:39:13,292
আজেবাজে কথা।

2113
01:39:13,292 --> 01:39:14,208
তিনি আমার দোকান এ কাজ করে।

2114
01:39:14,375 --> 01:39:16,708
আমার বোন তার উচ্চশিক্ষা চালিয়ে যেতে চায়।

2115
01:39:17,167 --> 01:39:18,333
আপনি কি পাগল?

2116
01:39:18,333 --> 01:39:20,333
শুদরের কথা আমরা জানি না?
সে ব্যর্থ হয়েছে

2117
01:39:21,750 --> 01:39:24,333
ওয়েল, আমি আগ্রহী নই
এই জোটের মধ্যে

2118
01:39:24,667 --> 01:39:28,500
তিনি সামাজিক কাজে বেশ আগ্রহী
মাদার টেরেসার মতো সেবা

2119
01:39:29,083 --> 01:39:30,625
বিয়ে না।

2120
01:39:30,625 --> 01:39:31,542
আসো ভাই!

2121
01:39:31,917 --> 01:39:32,500
এখানে দেখুন,

2122
01:39:32,500 --> 01:39:35,250
কোন ব্যাপার না যদি নিবন্ধ হয়
মাদার তেরেসা ...

2123
01:39:35,375 --> 01:39:37,625
এখনো এটি বিক্রি করতে কভার পৃষ্ঠা ক্যাথারিন Tresa প্রয়োজন

2124
01:39:37,833 --> 01:39:38,667
এটা সত্য!

2125
01:39:38,792 --> 01:39:40,083
কত দুঃসাহস তোমার? চালান!

2126
01:39:41,750 --> 01:39:43,417
তার একটা পয়েন্ট

2127
01:39:44,083 --> 01:39:45,625
আমাদের বাস্তবতা বুঝতে হবে

2128
01:39:46,417 --> 01:39:48,167
You can't take care of
your sister life long.

2129
01:39:53,167 --> 01:39:54,292
আমি কেন?

2130
01:39:54,458 --> 01:39:56,333
আমি আমার বোনকে বিয়ে দিবো
আমার বন্ধু বিনোদের সাথে!

2131
01:39:56,542 --> 01:39:57,583
- বাড্ডি!
- এখন চলে যাও!

2132
01:39:57,750 --> 01:39:58,833
আপনি কি নিন্দা করছেন?

2133
01:40:01,542 --> 01:40:02,375
নিন্দা করা বন্ধ করুন

2134
01:40:02,375 --> 01:40:03,292
এই কাজ করবে না।

2135
01:40:03,458 --> 01:40:06,125
আমি তোমাকে বলেছিলাম! 
আমাকে বিব্রত করার পর এখন আপনি খুশি?

2136
01:40:06,208 --> 01:40:07,333
এক মিনিট.

2137
01:40:07,417 --> 01:40:09,375
আপনি কি জানেন না কিভাবে
অতিথিদের সাথে আচরণ করতে হয়?

2138
01:40:09,708 --> 01:40:10,792
কালাই শোন! ...

2139
01:40:10,792 --> 01:40:13,833
- আপনার কুকুরছানার প্রেম সাথে এটি বন্ধ করুন!
- দয়া করে আমার কথা শুনুন

2140
01:40:13,833 --> 01:40:14,833
নাকি আমি তোমাকে মারবো!

2141
01:40:15,250 --> 01:40:16,042
এক্সউসমি। প্র‍িজ

2142
01:40:16,042 --> 01:40:17,458
কালাই আমার কথা শুনোন।প্র‍িজ

2143
01:40:17,458 --> 01:40:19,417
হ্যালো জনাব কালাই! কিভাবে
একটি আইসক্রীম হয়?

2144
01:40:19,458 --> 01:40:20,542
-এক্সউসমি!
- আইসক্রিম?

2145
01:40:21,208 --> 01:40:22,375
আমি তোমাকে শেষ করব!

2146
01:40:24,667 --> 01:40:25,250
মুরালি!

2147
01:40:28,375 --> 01:40:29,542
আপনার কোন ধারনা আছে?

2148
01:40:29,875 --> 01:40:30,458
তারপর?

2149
01:40:30,750 --> 01:40:32,333
He saw my sister feeding a puppy...

2150
01:40:32,542 --> 01:40:33,750
এবং তিনি প্রেমে পড়ে গেলেন?

2151
01:40:35,250 --> 01:40:36,000
জঘন্য সহকর্মী!

2152
01:40:36,000 --> 01:40:36,500
তাই?

2153
01:40:37,167 --> 01:40:38,417
বলুন,আপনি আগ্রহী না ।

2154
01:40:38,417 --> 01:40:39,250
Why drag me in this?

2155
01:40:39,333 --> 01:40:41,292
কিভাবে খারাপ
যদি সে এটা শুনেছিল?

2156
01:40:41,667 --> 01:40:42,833
তুমি কেন এভাবে বললে?

2157
01:40:43,292 --> 01:40:43,792
আমাকে বলো!

2158
01:40:43,792 --> 01:40:44,875
কারণ সে তোমাকে ভালবাসে!

2159
01:40:45,292 --> 01:40:45,875
যথেষ্ট?

2160
01:40:48,292 --> 01:40:49,167
তিনি শুধু আপনার পছন্দ!

2161
01:40:49,958 --> 01:40:50,667
বাচ্চাগিটি বন্ধ করুন।

2162
01:40:51,292 --> 01:40:52,417
এটা সত্য

2163
01:40:52,958 --> 01:40:54,917
মনে রেখো, তুমি মাধুর কাছে গিয়েছিলে
ঘর আমার জীবন বাঁচাতে?

2164
01:40:54,917 --> 01:40:56,708
তিনি এই পর্বটি শুনেছেন এবং
আপনার সাথে প্রেমে পড়ে গিয়েছিলেন

2165
01:40:56,708 --> 01:40:57,458
তিনি আপনার জন্য পড়েছিলেন

2166
01:40:57,583 --> 01:41:00,375
She gets irked when you
behave like a brother to her.

2167
01:41:02,875 --> 01:41:03,875
এই বুঝতে না ...

2168
01:41:04,250 --> 01:41:05,708
সে তুমাকে ভালবাসে,বাড্ডি.

2169
01:41:08,375 --> 01:41:08,875
মধু

2170
01:41:15,583 --> 01:41:16,042
ওয়েট.

2171
01:41:17,958 --> 01:41:18,500
বিনোদ!

2172
01:41:19,250 --> 01:41:19,833
ওয়েট!

2173
01:41:20,208 --> 01:41:21,208
শুনুন মুরালি
আপনি শুনেন

2174
01:41:21,250 --> 01:41:22,458
Let go of me.

2175
01:41:22,625 --> 01:41:23,375
আমার কথা শুনুন.

2176
01:41:23,500 --> 01:41:24,083
গেট লস!

2177
01:41:24,375 --> 01:41:25,417
- বিনোদ!
- গেট লস!

2178
01:41:36,750 --> 01:41:38,500
আপনার সুদার সম্পর্কে বিনোদের সাথে কথা বলতে হবে।

2179
01:41:40,667 --> 01:41:41,917
আমি তার সঙ্গে কেন কথা বলতে যেতে হবে?

2180
01:41:42,042 --> 01:41:43,042
তাকে হতাশ হতে।

2181
01:41:43,750 --> 01:41:45,542
তিনি আমার বোনের চেয়ে ভাল মেয়ে পাবেন না।

2182
01:41:46,750 --> 01:41:48,458
আমি তার কাছে প্রার্থনা করা যেতে হবে না।

2183
01:41:49,792 --> 01:41:51,750
বিনোদ আমাকে আপনার জন্য অনুরোধ।

2184
01:41:51,875 --> 01:41:52,708
তিনি না?

2185
01:41:53,750 --> 01:41:56,167
আপনি বোনের জন্য এটা করতে পারেন।

2186
01:41:58,083 --> 01:42:00,250
He didn't beg you for the sake of my love.

2187
01:42:00,667 --> 01:42:03,083
তিনি আত্মহত্যা সংগঠনের থেকে আমাকে প্রতিরোধ যে করে।

2188
01:42:07,542 --> 01:42:10,167
Did Vinoth tell you everything
about what happened that day?

2189
01:42:10,250 --> 01:42:11,667
এটা কি, তিনি এটা স্ক্রিপ্টের এবং ...

2190
01:42:11,833 --> 01:42:13,417
made you speak to me like that.

2191
01:42:15,083 --> 01:42:16,000
পরে যে।

2192
01:42:16,833 --> 01:42:18,375
যখন আপনি ফোনে কবিতা গেয়েছিলেন।

2193
01:42:18,375 --> 01:42:19,000
মনে রাখবেন?

2194
01:42:21,000 --> 01:42:24,333
এছাড়াও আপনি সবকিছু সম্পর্কে বক্তব্য রাখেন; আমার পোষাক আমার bindi থেকে সঠিক।

2195
01:42:24,667 --> 01:42:26,000
আপনি কখনোই আমাকে দিয়েছিলেন না।

2196
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
সে সবকিছু সে কি তার বন্ধুর ভালবাসা বাচাঁতে পারে।

2197
01:42:32,958 --> 01:42:34,208
প্রেম শুধু অন্ধ নয়।

2198
01:42:34,542 --> 01:42:35,500
এটা নির্দয় এছাড়াও করা হয়।

2199
01:42:36,875 --> 01:42:39,917
There are couples who had been in love
for 15 years have failed to unite...

2200
01:42:39,917 --> 01:42:43,292
and there are also couples who got
married after falling in love yesterday.

2201
01:42:48,167 --> 01:42:48,792
বিনোদ!

2202
01:42:50,250 --> 01:42:50,833
যথেষ্ট।

2203
01:42:51,208 --> 01:42:52,375
Don't make me more desperate.

2204
01:42:55,750 --> 01:42:56,583
জবাব দাও!

2205
01:43:02,042 --> 01:43:03,083
আপনি কি চান?

2206
01:43:03,792 --> 01:43:05,250
তুমি কি আমার বোনকে বিচার করছ?

2207
01:43:07,125 --> 01:43:08,000
ওটার মতো কিছুই না.

2208
01:43:08,750 --> 01:43:09,917
সে আপনাকে ভালবাসে.

2209
01:43:11,042 --> 01:43:11,750
ভালোবাসা কি?

2210
01:43:14,083 --> 01:43:14,750
আমি জানি না।

2211
01:43:17,625 --> 01:43:19,000
আমার এমন কোন অনুভূতি নেই।

2212
01:43:19,125 --> 01:43:20,542
আপনি বলছেন আপনি দেখেছেন চাঁদের মুখোমুখি প্র‍েম।

2213
01:43:20,667 --> 01:43:21,833
তুমি একটা মেয়েকে দেখেছ ...

2214
01:43:22,083 --> 01:43:25,208
এবং আপনি তার সম্পর্কে কবিতা গাত্তয়া
চোখ, নাক, কান এবং ঠোঁট।

2215
01:43:25,708 --> 01:43:26,958
আমি বুঝতে পারছি না।

2216
01:43:27,292 --> 01:43:28,292
বাইক সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন ...

2217
01:43:31,083 --> 01:43:33,375
আমি সুদুর অনুভূতি অনুভব করতে পারি না।

2218
01:43:33,625 --> 01:43:34,125
ভাল.

2219
01:43:34,875 --> 01:43:37,167
সুতরাং যান এবং তাকে বলুন
এই সব দ্বারা নিজেকে

2220
01:43:37,333 --> 01:43:37,833
কি?

2221
01:43:39,833 --> 01:43:40,833
তুমি তার ভাই

2222
01:43:41,042 --> 01:43:41,833
তুমি তাকে বলো

2223
01:43:42,333 --> 01:43:43,167
আমি পারি না

2224
01:43:43,750 --> 01:43:45,208
Never had the courage
to confess love.

2225
01:43:45,208 --> 01:43:46,417
I loved a girl one sided.

2226
01:43:46,458 --> 01:43:48,083
I lived right by the
love that can't be mine.

2227
01:43:48,208 --> 01:43:49,500
এবং যে প্রতিদিন এটা আমাকে হত্যা করে

2228
01:43:49,833 --> 01:43:51,917
Why should my sister
face the same plight?

2229
01:43:53,792 --> 01:43:56,292
শুধুমাত্র যদি আপনি এটি অভিজ্ঞতা চান
আপনি এই ব্যাথা বুঝতে পারবেন।

2230
01:43:56,917 --> 01:43:58,958
I can't even look into her eyes.

2231
01:44:01,167 --> 01:44:01,625
গেট লস!

2232
01:44:03,417 --> 01:44:04,208
ফাইন। কান্না থামাও.

2233
01:44:04,208 --> 01:44:05,292
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?

2234
01:44:05,333 --> 01:44:06,250
কিছুই নেই। দরকার নেই.

2235
01:44:06,667 --> 01:44:07,792
আমি আর এটা নিতে পারি না।

2236
01:44:10,458 --> 01:44:12,583
Why are you turning away
and crying like a chick?

2237
01:44:13,375 --> 01:44:14,667
এখন আপনি আমাকে কী করতে চান?

2238
01:44:22,375 --> 01:44:23,750
মনে হচ্ছে তার
একটি পরীক্ষা আগামীকাল আছে।

2239
01:44:23,833 --> 01:44:24,958
সে আমাকে ড্রপ করতে বলেছিল।

2240
01:44:24,958 --> 01:44:25,958
তুমি তাকে ছেড়ে দাও

2241
01:44:26,000 --> 01:44:27,875
আপনার মনের সব তার কাছে খুলে বলুন

2242
01:44:40,708 --> 01:44:41,208
ম্যাডাম,

2243
01:44:41,417 --> 01:44:42,083
আমি সুদর ভিজি

2244
01:44:42,083 --> 01:44:42,625
দয়া করে আস.

2245
01:44:42,958 --> 01:44:43,625
এটা তার.

2246
01:44:44,333 --> 01:44:45,083
কাভিপ্র‍িয়া.

2247
01:44:45,583 --> 01:44:46,500
এই সুদর ভিজি

2248
01:44:46,500 --> 01:44:47,708
পরীক্ষায় লিখতে তিনি এখানে সাহায্য করতে এসেছেন

2249
01:44:47,708 --> 01:44:48,833
- হাই
- ধন্যবাদ

2250
01:44:48,833 --> 01:44:49,833
দয়া করে উল্লেখ করবেন না।

2251
01:44:49,833 --> 01:44:50,833
এসো। চল শুরু করি.

2252
01:44:54,875 --> 01:44:56,292
আমি কি একবার তোমার কাছে এটা পড়ব?

2253
01:44:56,500 --> 01:44:57,833
শুধু আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করো।

2254
01:44:58,000 --> 01:44:58,792
আমি এর উত্তর দেব

2255
01:45:40,417 --> 01:45:41,708
শুধু একবার প্রেমে পড়ে

2256
01:45:42,375 --> 01:45:43,083
তার কান ...

2257
01:45:43,917 --> 01:45:44,542
তার চোখ...

2258
01:45:44,917 --> 01:45:45,583
তার ঠোঁট...

2259
01:45:45,875 --> 01:45:46,750
তার হাসি...

2260
01:45:46,792 --> 01:45:49,333
এমনকি তার মুক্ত পতিত চুল ...

2261
01:45:49,458 --> 01:45:50,917
একটি সৌন্দর্য নিজের নিজস্ব হবে।

2262
01:46:19,125 --> 01:46:19,958
কি হলো?

2263
01:46:23,250 --> 01:46:24,375
তুমি এখন কেন থামলে?

2264
01:46:27,292 --> 01:46:28,125
আমাকে বলুন।

2265
01:46:28,583 --> 01:46:30,000
আমি তুমাকে বলতে চাই যে

2266
01:46:31,500 --> 01:46:32,333
আমি প্রস্রাব করতে চাই।

2267
01:46:33,500 --> 01:46:33,958
শুধু যান!

2268
01:46:54,042 --> 01:46:55,167
এখন কি?

2269
01:46:57,583 --> 01:46:58,958
You wanna pee again?

2270
01:47:00,167 --> 01:47:00,625
শুধু যান।

2271
01:47:01,958 --> 01:47:03,083
আমার কিছু বলার আছে।

2272
01:47:04,833 --> 01:47:05,667
ভাল ...

2273
01:47:06,167 --> 01:47:09,333
to prevent myself from embarrasment
is why I stopped earlier too pee.

2274
01:47:11,083 --> 01:47:12,083
এই পোষাক ...

2275
01:47:14,083 --> 01:47:16,375
Isn't this the one I gifted
you on your last birthday?

2276
01:47:18,583 --> 01:47:19,125
হ্যা.

2277
01:47:20,208 --> 01:47:21,875
I had wore it many a times.

2278
01:47:21,958 --> 01:47:23,375
You didn't notice it then.

2279
01:47:23,375 --> 01:47:24,292
এবং এখন হঠাৎ কেন?

2280
01:47:24,292 --> 01:47:25,208
তারপর ফিরে ....

2281
01:47:26,458 --> 01:47:28,458
my eyes never went
below your face.

2282
01:47:30,792 --> 01:47:31,375
Ewww!

2283
01:47:32,292 --> 01:47:33,667
আমি এটা ভুল পথ মানি না।

2284
01:47:34,333 --> 01:47:36,792
Earlier, I don't even look into
your eyes when I talk to you.

2285
01:47:36,833 --> 01:47:37,667
এবং এখন ...

2286
01:47:37,917 --> 01:47:39,333
আপনার চোখ, আপনার কান,

2287
01:47:39,625 --> 01:47:41,375
আপনির নাক এবং আপনার ঠোঁট ...

2288
01:47:41,750 --> 01:47:43,167
I see the beauty that makes you.

2289
01:47:43,625 --> 01:47:44,917
আপনার কি?

2290
01:47:44,917 --> 01:47:45,500
যে ...

2291
01:47:46,708 --> 01:47:47,917
আমি এটা এখন ফিল করতে পারি।

2292
01:47:49,542 --> 01:47:50,500
আবার?

2293
01:47:52,708 --> 01:47:53,250
শুধু যাও ...

2294
01:47:53,375 --> 01:47:54,125
Ewww!

2295
01:47:55,083 --> 01:47:56,167
আমি বলতে চাচ্ছি না।

2296
01:47:58,250 --> 01:47:59,000
প্রেম!

2297
01:48:01,667 --> 01:48:03,375
আপনি ভালবাসেন ...

2298
01:48:03,375 --> 01:48:03,917
যথেষ্ট।

2299
01:48:04,000 --> 01:48:07,333
এখন থেকে গল্প তৈরী করা থামুন।

2300
01:48:07,500 --> 01:48:08,833
আমি জানি এটা মিথ্যা একটি।

2301
01:48:08,917 --> 01:48:09,917
বাইক চালু করুন। আসুন ছেড়ে আসি।

2302
01:48:09,917 --> 01:48:10,667
সুদার...

2303
01:48:11,333 --> 01:48:12,792
আমি সত্য বলছি।

2304
01:48:12,833 --> 01:48:15,375
আপনি এমনকি একটি মেয়ে সঙ্গে কিভাবে কথা বলে জানেন না।

2305
01:48:15,667 --> 01:48:17,375
আপনি যদি সত্যিই একটি মেয়ে কে ভালবাসেন ...

2306
01:48:17,458 --> 01:48:20,000
কখনও কখনও শুধু একটি শব্দ তার মনে করতে যথেষ্ট।

2307
01:48:20,167 --> 01:48:22,208
সব এই তোতলামি এবং blabbering সেখানে হবে না।

2308
01:48:23,542 --> 01:48:24,583
শুধু একটি শব্দ?

2309
01:48:30,000 --> 01:48:30,583
স্ত্রী!

2310
01:48:39,375 --> 01:48:40,125
সুদার?

2311
01:48:44,083 --> 01:48:44,875
প্রিয় স্ত্রী!

2312
01:48:45,208 --> 01:48:46,083
সাউন্ড ভাল ঠিক আছে?

2313
01:48:49,458 --> 01:48:50,083
কি হয়েছে?

2314
01:48:51,167 --> 01:48:52,958
কেঁদো না। কেউ কি দেখে?

2315
01:48:53,208 --> 01:48:53,875
পাগল!

2316
01:48:56,333 --> 01:48:57,542
সুদার কান্না বন্ধ করুন ...

2317
01:48:57,875 --> 01:48:59,292
আমার কথা শোন। কান্না থামান।

2318
01:48:59,625 --> 01:49:00,375
এখন থামুন।

2319
01:49:00,417 --> 01:49:02,000
- বিদায় হোন! বিদায় হোন!
- ভাল।

2320
01:49:02,917 --> 01:49:03,417
এটা ঠিক আছে।

2321
01:49:03,458 --> 01:49:05,250
What took you so long to say it?

2322
01:49:05,292 --> 01:49:06,333
এটা ঠিক আছে। কান্নাকাটি না।

2323
01:49:28,750 --> 01:49:30,042
তারা ফিরে এখনো?

2324
01:49:30,375 --> 01:49:31,833
Both of them aren't
picking calls.

2325
01:49:31,833 --> 01:49:33,500
আমি ভাবছি কি সমস্যা হতে পারে।

2326
01:49:33,500 --> 01:49:34,958
আসো। কিছুই খারাপ ঘটবে না।

2327
01:49:34,958 --> 01:49:35,667
তারা ফিরে হবে।

2328
01:49:36,375 --> 01:49:37,708
নিজেকে কনফিওজ ভেবো না।

2329
01:49:38,792 --> 01:49:40,667
মধু, বিনোদ আমাকে করতেছে । আমি আপনি ফিরে কল করব।

2330
01:49:40,708 --> 01:49:41,583
ধরো।

2331
01:49:42,458 --> 01:49:44,583
আমি জানতে চাই। আমি অপেক্ষা করতে পারবো না।.

2332
01:49:44,792 --> 01:49:46,583
I'll mute the call and be quiet.

2333
01:49:46,833 --> 01:49:48,542
দয়া করে একটি কনফারেন্স কল করুন। ।

2334
01:49:48,625 --> 01:49:49,542
ঠিক আছে. অপেক্ষা কর.

2335
01:49:51,917 --> 01:49:53,083
তুমি বোকা!

2336
01:49:53,125 --> 01:49:54,375
আপনি কি কল করতে পারবেন না?

2337
01:49:54,500 --> 01:49:55,958
দুঃখিত বাড্ডি!

2338
01:49:56,042 --> 01:49:57,250
আমরা কথা বলা শুরু

2339
01:49:57,250 --> 01:49:58,417
We lost the track of time.

2340
01:49:58,458 --> 01:50:00,208
সেইজন্যই আমি তোমাকে ডাকতে ভুলে গেলাম।

2341
01:50:00,500 --> 01:50:01,375
Where are you guys?

2342
01:50:01,375 --> 01:50:02,375
সুদার কি বলছে?

2343
01:50:02,375 --> 01:50:03,292
আমি তার সঙ্গে কথা বলেছিলাম।

2344
01:50:05,292 --> 01:50:10,083
Sudar had promised to make an offering at
the Eshwaran temple if her love succeeds.

2345
01:50:10,208 --> 01:50:10,833
ঠিক আছে.

2346
01:50:10,917 --> 01:50:11,792
তাই বাড্ডি ...

2347
01:50:12,000 --> 01:50:14,125
now we are the Eshwaran temple.

2348
01:50:14,833 --> 01:50:15,792
বিনোদ?

2349
01:50:15,833 --> 01:50:16,708
হ্যাঁ বাড্ডি.

2350
01:50:17,125 --> 01:50:19,458
আমি তাকে বললাম যে আমিও তাকে ভালোবাসি।

2351
01:50:21,167 --> 01:50:22,583
অসাধারন বাড্ডি!

2352
01:50:24,000 --> 01:50:24,833
তুমি শুনেছিলে?

2353
01:50:26,667 --> 01:50:27,917
আমি কি শুনেছি?

2354
01:50:28,750 --> 01:50:30,250
কিছুই নেই। আমাকে বলুন.

2355
01:50:30,375 --> 01:50:32,167
সে আমার সব উপায় পরীক্ষা করে ফেলেছিল

2356
01:50:32,208 --> 01:50:34,000
তিনি দ্রুত ড্রাইভিং থেকে আমাকে সতর্ক করল।

2357
01:50:34,000 --> 01:50:35,708
I shouldn't take in ladies
bikes at my workshop.

2358
01:50:35,833 --> 01:50:38,083
Looks like there is a vegetable
called Ladies finger.

2359
01:50:38,125 --> 01:50:40,000
So I am not even allowed those
ladies finger too anymore.

2360
01:50:40,000 --> 01:50:41,000
কি দারুন! চমৎকার!

2361
01:50:42,792 --> 01:50:44,708
মনে হচ্ছে আমার একটা দীর্ঘ নাম আছে ...

2362
01:50:44,750 --> 01:50:46,708
তাই সে আমার জন্য একটি ডাক নাম আছে

2363
01:50:46,750 --> 01:50:48,333
আপনার নাম থাম্ব হিসাবে ছোট।

2364
01:50:48,375 --> 01:50:48,958
বিনোদ!

2365
01:50:49,000 --> 01:50:51,833
She says, don't we call
Coca- Cola as Coke?

2366
01:50:51,958 --> 01:50:52,792
একইভাবে,

2367
01:50:52,833 --> 01:50:54,625
তিনি আমার সংক্ষিপ্ত
নাম Vinoth ...

2368
01:50:54,750 --> 01:50:56,875
ভিনো শিশুর

2369
01:50:56,875 --> 01:50:57,750
Awwww.

2370
01:50:58,083 --> 01:50:59,125
হাসো না

2371
01:51:00,250 --> 01:51:02,292
এই অনুভূতি ধরণ অসাম 

2372
01:51:02,458 --> 01:51:04,542
ডান থেকে শৈশব আমি
তোমাকে আমার বাড্ডি বলে ডাকি

2373
01:51:04,958 --> 01:51:06,708
এবং এখন আপনি আমার 
, শালা.

2374
01:51:07,083 --> 01:51:08,375
ফোনটি সুদরের কাছে হস্তান্তর করুন

2375
01:51:09,083 --> 01:51:09,792
সে এখানে নেই.

2376
01:51:09,917 --> 01:51:12,875
তিনি তার অফার সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত মন্দির থেকে পদবিন্যাস না।

2377
01:51:13,042 --> 01:51:14,000
ওকে বাড্ডি

2378
01:51:14,167 --> 01:51:15,167
নিরাপদে ফিরে আসুন

2379
01:51:15,208 --> 01:51:15,833
ওকে বাড্ডি

2380
01:51:16,083 --> 01:51:16,917
আমি কি থামব?

2381
01:51:18,667 --> 01:51:19,542
হ্যালো মধু?

2382
01:51:19,833 --> 01:51:20,625
ভিনোথ ফাঁস করে দিয়েছে।

2383
01:51:20,667 --> 01:51:21,500
চল কথা বলি.

2384
01:51:23,667 --> 01:51:26,292
আমি আশা করিনি বিনোদ
সুদরের প্রস্তাব গ্রহণ করবে।

2385
01:51:26,625 --> 01:51:28,250
আমি এটা সব উপায় জানতাম

2386
01:51:39,583 --> 01:51:40,708
তুমি কি ভাবছ?

2387
01:51:40,958 --> 01:51:41,667
আচ্ছা ...

2388
01:51:43,833 --> 01:51:47,750
এই সব দিন আমি আমার সময় কাটিয়েছি
সুদর বা বিনোথের সাথে

2389
01:51:47,875 --> 01:51:48,375
উভয় ক্ষেত্রেই ...

2390
01:51:48,833 --> 01:51:52,000
আমি বিনোদের সঙ্গে খেলতে
সিনেমা দেখতে বা সৈকত এ ...

2391
01:51:53,000 --> 01:51:55,917
বা আমি বাড়িতে রান্না করছি এবং সুদরের সাথে যুদ্ধ করছি।

2392
01:51:57,375 --> 01:51:58,000
সুদার...

2393
01:51:58,458 --> 01:52:00,792
আমাকে একটি আপডেট কল করবে তার দেরী হবে।

2394
01:52:00,875 --> 01:52:02,000
এমনকি বিনোদ।

2395
01:52:03,250 --> 01:52:05,958
কিন্তু তাদের উভয় না
আজ আমাকে কলিং মত মনে হচ্ছে

2396
01:52:07,583 --> 01:52:09,333
আমি নিজেকে আলাদা করতে পারি না
আমার বোন থেকে

2397
01:52:10,083 --> 01:52:11,625
না আমি আমার বন্ধু থেকে আলাদা হতে পারি

2398
01:52:13,208 --> 01:52:14,458
আমি এত একাকী বোধ করি

2399
01:52:15,958 --> 01:52:17,083
প্রথম বাবা মারা যান।

2400
01:52:18,208 --> 01:52:19,250
তারপর মায়ের

2401
01:52:20,083 --> 01:52:22,500
Now these two will get
married and move away.

2402
01:52:23,125 --> 01:52:24,083
প্রথম আমার বাবা ...

2403
01:52:24,583 --> 01:52:25,750
- এখন এই দুই ...
- মুরালি

2404
01:52:26,625 --> 01:52:27,667
আমার কোনও মধু নেই

2405
01:52:28,583 --> 01:52:29,833
না, তুমি মাধুকে পাওনি।

2406
01:52:29,833 --> 01:52:30,250
আপনি!

2407
01:52:30,250 --> 01:52:31,250
তোমার সমস্যা কি?

2408
01:52:31,250 --> 01:52:32,875
- চিন্তাভাবনা বন্ধ করুন
- তুমি মাধুকে আটকে রাখো

2409
01:52:32,875 --> 01:52:33,750
আমি কি না ...

2410
01:52:40,958 --> 01:52:42,333
আপনি কি বলতে চেয়েছিেল?

2411
01:52:42,917 --> 01:52:43,417
মধু?

2412
01:52:43,708 --> 01:52:45,125
বলো তুমি কি বলেছ?

2413
01:52:45,167 --> 01:52:46,458
মধু উত্তর দাও!

2414
01:52:47,083 --> 01:52:48,250
আমি এটা পাইনি

2415
01:52:48,250 --> 01:52:49,542
মিঃ 'আইডায়াম' মুরালি!

2416
01:52:50,542 --> 01:52:51,167
এখন বলো!

2417
01:52:51,708 --> 01:52:52,875
তুমি বোকা!

2418
01:52:53,000 --> 01:52:54,667
আপনি বুঝতে পারছেন না
সে কি বলেছিল?

2419
01:52:55,208 --> 01:52:55,750
বাড্ডি!

2420
01:52:56,000 --> 01:52:57,125
আপনি এখনও লাইন আছেন?

2421
01:52:57,458 --> 01:52:58,667
আপনি কি সব শুনেছেন?

2422
01:52:58,667 --> 01:53:00,500
মুরালি! মিঃ 'আইডায়াম' মুরালি!

2423
01:53:03,000 --> 01:53:04,500
ওহো! আঘাত করো!

2424
01:53:17,708 --> 01:53:21,000
তুমি ফুলের মত কমল

2425
01:53:23,583 --> 01:53:26,917
প্র‍তিবার আমি তুমাকে দেখি,তুমার উপর প্র‍েমে পড়ি বারবার।

2426
01:53:29,375 --> 01:53:32,958
আমার একটি বিছানা পাখি ছিল।

2427
01:53:34,333 --> 01:53:39,000
এখন আমি মুক্ত এবং
আপনার সাথে একসঙ্গে উড়ন্ত

2428
01:53:40,875 --> 01:53:43,000
আমাকে চিরতরে আপনার সাথে থাকতে দিন

2429
01:53:43,708 --> 01:53:45,917
চলুন একসঙ্গে হাঁটতে,
হাতে হাত ধরে রাখা

2430
01:53:46,667 --> 01:53:48,583
আমাকে আপনি আমার বন্দী করা যাক

2431
01:53:49,458 --> 01:53:51,625
আমাকে আপনি সামান্য হতাশ করতে

2432
01:53:52,000 --> 01:53:57,667
তুমি চিরকালের আমার সব

2433
01:53:57,833 --> 01:54:03,458
আমার আর কি দরকার?

2434
01:54:03,667 --> 01:54:08,958
তুমি চিরকালের আমার সব

2435
01:54:09,292 --> 01:54:14,708
আমার আর কি দরকার?

2436
01:54:15,500 --> 01:54:19,375
তুমি ফুলের মত কমল

2437
01:54:20,625 --> 01:54:24,958
এখন আমি মুক্ত এবং
আপনার সাথে একসঙ্গে উড়ন্ত

2438
01:54:49,417 --> 01:54:50,000
আসো.

2439
01:54:50,208 --> 01:54:52,583
তুমি আর আমি; আমরা একই রকম.

2440
01:54:53,167 --> 01:54:55,583
দেরী, আমি প্রেম হারিয়ে গেছি।

2441
01:54:55,917 --> 01:55:00,750
Our love is beyond
time and seasons.

2442
01:55:01,792 --> 01:55:04,167
আমার কারো দরকার নেই

2443
01:55:04,458 --> 01:55:07,292
আমার কারো দরকার নেই

2444
01:55:07,500 --> 01:55:12,458
All I need is your love and
that's what I am waiting for.

2445
01:55:12,875 --> 01:55:18,000
তুমি আমার হৃদয়ে কি করছ?

2446
01:55:18,750 --> 01:55:23,958
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। ইউর
উত্তর জানি

2447
01:55:24,458 --> 01:55:29,875
তুমি চিরকালের আমার সব

2448
01:55:30,292 --> 01:55:35,542
আমার আর কি দরকার?

2449
01:55:36,000 --> 01:55:41,375
তুমি চিরকালের আমার সব

2450
01:55:41,917 --> 01:55:47,083
আমার আর কি দরকার?

2451
01:55:47,625 --> 01:55:52,792
তুমি চিরকালের আমার সব

2452
01:55:53,417 --> 01:55:58,583
আমার আর কি দরকার?

2453
01:55:59,250 --> 01:56:04,208
তুমি চিরকালের আমার সব

2454
01:56:05,167 --> 01:56:11,250
আমার আর কি দরকার?

2455
01:56:29,250 --> 01:56:30,167
হ্যালো, মধু?

2456
01:56:30,208 --> 01:56:31,500
মুরালি, এটা আমি প্রিয়াঙ্কা

2457
01:56:31,667 --> 01:56:32,833
উহু.

2458
01:56:32,917 --> 01:56:33,958
আপনি কি মাধুর সাথে কথা বলেছেন?

2459
01:56:34,042 --> 01:56:34,875
হ্যা, আমি করেছিলাম.

2460
01:56:35,000 --> 01:56:36,208
আমি তার বাড়ি থেকে ফিরে এসেছি।

2461
01:56:36,250 --> 01:56:37,542
সমস্যা আছে, মুরালি

2462
01:56:37,708 --> 01:56:39,167
তারা তার ফোনটি নেন।

2463
01:56:39,292 --> 01:56:40,708
এমনকি আমি তুমাকে সেখান থেকে কল করতে পারি না

2464
01:56:41,125 --> 01:56:41,750
সে কি বলেছে?

2465
01:56:41,833 --> 01:56:43,125
আমি শুধু গতকাল চেন্নাই পৌঁছেছি

2466
01:56:43,250 --> 01:56:45,167
সে আমার নতুন বাড়িতে আসছে।

2467
01:56:45,333 --> 01:56:46,333
সে তোমাকে এখানে আসতে বলেছে।

2468
01:56:46,375 --> 01:56:47,667
সুতরাং সেখানে আছে এটা জগাখিচুড়ি না।

2469
01:56:47,833 --> 01:56:48,583
অবশ্যই।

2470
01:56:48,583 --> 01:56:49,917
স্থান এবং সময়?

2471
01:56:58,250 --> 01:56:59,458
আমন্ত্রণ কার্ড প্রস্তুত?

2472
01:57:00,542 --> 01:57:01,750
শুধু একটি মাস যেতে

2473
01:57:03,458 --> 01:57:03,958
মধু ...

2474
01:57:08,167 --> 01:57:09,500
Is the groom settled in U.S?

2475
01:57:10,917 --> 01:57:13,083
আপনার বাবা-মা শুরু করেছেন
আমন্ত্রণ বিতরণ

2476
01:57:21,792 --> 01:57:23,167
কিছু বল!

2477
01:57:30,000 --> 01:57:31,542
ছেলেমানুষী বন্ধ কর. জবাব দিন.

2478
01:57:45,667 --> 01:57:48,042
এবং ঠিক মত আপনি বলেন, 'এখন
আমি সত্যিই সবচেয়ে খারাপ

2479
01:57:48,917 --> 01:57:50,667
যে কিছুই না, মধু

2480
01:57:51,042 --> 01:57:51,500
মধু ...

2481
01:57:51,708 --> 01:57:53,167
আমার দিকে তাকাও. আমার দিকে তাকাও.

2482
01:57:53,292 --> 01:57:54,083
কান্না থামাও.

2483
01:57:54,208 --> 01:57:55,292
- আমাকে ছেড়ে দাও
- আমার দিকে তাকাও.

2484
01:57:55,333 --> 01:57:56,042
কি হলো?

2485
01:57:56,083 --> 01:57:57,458
আমার সব যে মানে না

2486
01:58:02,500 --> 01:58:04,417
আপনি সবচেয়ে হ্যাপিয়েস্ট কি
আমার জীবনের মুহূর্তে?

2487
01:58:08,625 --> 01:58:10,250
যেদিন আমি বললাম আমি তোমাকে ভালোবাসি

2488
01:58:10,833 --> 01:58:11,792
এটা দ্বিতীয় সেরা।

2489
01:58:11,792 --> 01:58:13,000
আপনি কি সেরা এক?

2490
01:58:13,875 --> 01:58:16,250
When I found out that you are
not the worst but the best.

2491
01:58:16,292 --> 01:58:16,958
এটাই সেটা.

2492
01:58:16,958 --> 01:58:19,167
তুমি জানো আমি নাচছিলাম
হাসপাতালে.

2493
01:58:20,000 --> 01:58:21,333
তুমি সবচেয়ে খারাপ, মধু

2494
01:58:25,292 --> 01:58:26,583
ইস্যুটি বাড়ীতে ফুটে উঠেছে।

2495
01:58:27,958 --> 01:58:30,500
আমার বাবা আমার বিবাহ ঠিক করেছেন আমার অনুমতি ছাড়া

2496
01:58:30,917 --> 01:58:32,250
- আমি ভীত.
- তাই বলো ...

2497
01:58:32,667 --> 01:58:35,583
আপনি জানেন কে তোমাকে এই বোকা বানিয়েছে?, ....

2498
01:58:36,625 --> 01:58:38,042
এটা আমার ধারণা

2499
01:58:38,083 --> 01:58:39,500
আমার বাড়ি থেকে কুকুরের কথা মনে রাখো?

2500
01:58:39,625 --> 01:58:41,750
এটি একটি রাস্তার কুকুর সঙ্গে eloped
তুমি এটা দেখে ছিলে. মনে রাখবেন?

2501
01:58:41,833 --> 01:58:43,083
এখন, অনেক puppies আছে।

2502
01:58:43,167 --> 01:58:44,375
রাস্তার কুকুরের মত সমস্ত কুকুরছানা দেখুন

2503
01:58:44,375 --> 01:58:45,958
আমার বাবা এটি প্রাথমিকভাবে ঘৃণা করে।

2504
01:58:46,000 --> 01:58:47,542
He wanted to chase
them all away.

2505
01:58:47,625 --> 01:58:50,333
এবং এখন তিনি প্রত্যেকের নামকরণ করেছেন
তাদের এবং খুব তাদের সাথে খেলে।

2506
01:58:50,958 --> 01:58:52,125
আমি এই ধারণা পেয়েছিলাম কিভাবে যে

2507
01:58:52,250 --> 01:58:53,333
তাই তুমি রাস্তার কুকুর বলো?

2508
01:58:54,250 --> 01:58:56,292
ওয়েল, যে আমাকে তোলে
পামেরিয়ান

2509
01:58:58,083 --> 01:58:58,792
ফাইন,

2510
01:58:58,833 --> 01:59:00,917
মাত্র এক মাস দূরে বিবাহের তারিখ

2511
01:59:01,000 --> 01:59:02,333
সুতরাং এই ধারণা কিভাবে কাজ করবে?

2512
01:59:02,792 --> 01:59:04,125
আমি এটা চেক করেছি। এটা সম্ভব.

2513
01:59:04,208 --> 01:59:05,375
আজ 13 তম ...

2514
01:59:05,417 --> 01:59:06,958
তাই 
প্রিয়াঙ্কার ধারণা অনুযায়ী ...

2515
01:59:07,958 --> 01:59:09,625
তুমি কেনো জিজ্ঞেস করছো
অনেক প্রশ্ন?

2516
01:59:09,625 --> 01:59:11,125
আপনি বা আপনি না করতে পারেন?

2517
01:59:12,458 --> 01:59:14,375
তুমি কি আমাকে ভয় কর না?

2518
01:59:50,500 --> 01:59:51,292
কি হলো?

2519
01:59:53,000 --> 01:59:53,542
আমি জানি না।

2520
01:59:55,250 --> 01:59:56,333
উহু চলো. কেন?

2521
01:59:58,167 --> 01:59:58,917
কি?

2522
01:59:58,958 --> 01:59:59,458
এখানে দেখুন.

2523
01:59:59,958 --> 02:00:02,792
এখন নাকি নায়কদের মত কথা বলো না
পরিচালক মণি রত্নমের মুভিতে

2524
02:00:02,917 --> 02:00:05,250
রোমান্টিক কিছুই ছিল না
এখানে কি ঘটেছে 

2525
02:00:06,375 --> 02:00:07,292
আচ্ছা, আমি ...

2526
02:00:07,708 --> 02:00:09,458
কি ঘটেছে তা নিশ্চিত নই

2527
02:00:10,250 --> 02:00:11,125
আমি বিভ্রান্ত।

2528
02:00:11,208 --> 02:00:12,667
আমি মনে করি এটি উপযুক্ত ছিল না।

2529
02:00:13,792 --> 02:00:15,917
আমার ঘনত্ব মিস করা।

2530
02:00:15,917 --> 02:00:17,708
আমি ফোকাস করতে পারিনি

2531
02:00:18,625 --> 02:00:20,250
কি সুন্দর!

2532
02:00:21,375 --> 02:00:22,292
ঠিক আছে.

2533
02:00:22,542 --> 02:00:23,458
ঠিক আছে.

2534
02:00:24,375 --> 02:00:26,458
সব পরে এর দিন সময় এর

2535
02:00:32,125 --> 02:00:33,292
এখন কি আমি বাড়ি যেতে পারি?

2536
02:00:36,458 --> 02:00:37,417
হ্যাঁ, আপনি যেতে পারেন

2537
02:00:43,500 --> 02:00:44,125
প্রিয়াঙ্কা ...

2538
02:00:44,875 --> 02:00:46,750
আপনি তার খুব ভাল উত্থাপিত হয়েছে।

2539
02:00:47,083 --> 02:00:47,958
তুমি দীর্ঘজীবী হও.

2540
02:00:49,208 --> 02:00:50,750
আচ্ছা কাল দেখা হবে.

2541
02:00:59,542 --> 02:01:00,667
এইটা না.

2542
02:01:20,125 --> 02:01:21,458
কেন আপনি বোকা?

2543
02:01:21,750 --> 02:01:23,125
আজ মায়ের
মৃত্যু বার্ষিকী.

2544
02:01:23,167 --> 02:01:24,250
এটা 2 বছর হয়েছে।

2545
02:01:26,542 --> 02:01:27,667
আমি প্রায় ভুলেই গেছি

2546
02:01:27,833 --> 02:01:29,208
সুন্দরী আমাকে স্মরণ করিয়ে দিল

2547
02:01:29,292 --> 02:01:31,333
আমার খুব খারাপ অনুভূত হচ্ছে।

2548
02:01:34,125 --> 02:01:36,333
আপনি বরফ আপেল কিনতে পারেন
বাড়িতে ফিরে আসার পথে?

2549
02:01:36,458 --> 02:01:37,750
মা এটা পছন্দ করছিল

2550
02:01:37,875 --> 02:01:40,250
এর সাথে একটি নৈবেদ্য করা যাক

2551
02:01:54,708 --> 02:01:57,083
কতক্ষণ?

2552
02:02:02,083 --> 02:02:03,250
আমি তোমার সাথে কথা বলছি

2553
02:02:06,125 --> 02:02:07,083
এটা কি?

2554
02:02:07,250 --> 02:02:10,042
মধু এই সব না
তাই সঠিক বলে মনে হচ্ছে

2555
02:02:12,292 --> 02:02:13,500
গতকাল সম্পর্কে কি?

2556
02:02:13,792 --> 02:02:16,042
গতকাল মন ব্যবহারিক ছিল।

2557
02:02:17,042 --> 02:02:18,500
ভালো লেগেছে যেমন কাজ।

2558
02:02:19,042 --> 02:02:20,708
আপনি একটি বানরের মত বিভ্রান্ত ছিলেন

2559
02:02:21,292 --> 02:02:22,958
আমাকে মনে করিয়ে দিওনা
কখনও এবং আবার

2560
02:02:23,208 --> 02:02:24,333
আমার মেজাজ ঠিক নেই.

2561
02:02:24,500 --> 02:02:26,000
আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলবো।

2562
02:02:26,208 --> 02:02:28,333
অন্যথায়, ইউ এস নয়
সুপ্রতিষ্ঠিত ভাল শিক্ষিত?

2563
02:02:28,542 --> 02:02:30,292
আসুন আমরা তার সাথে কথা বলি এবং তাকে বুঝতে দাও

2564
02:02:30,292 --> 02:02:31,750
আমি তাদের কন্যা

2565
02:02:32,042 --> 02:02:34,417
তারা পরিশোধ করবে না
সব শুনে আমার!

2566
02:02:35,167 --> 02:02:36,875
তারা আপনাকে চিনতে পারবে না।

2567
02:02:38,292 --> 02:02:39,333
আমি জানি যে।

2568
02:02:39,375 --> 02:02:40,583
Let me give it a shot.

2569
02:02:41,167 --> 02:02:44,375
অথবা অন্যথায় আমরা একটি পরিকল্পনা করতে হবে
শেষ মিনিট এবং আপনার বিবাহের বন্ধ করার চেষ্টা করুন।

2570
02:02:45,208 --> 02:02:47,208
আপনি কি থামাতে 'বলেছিলেন

2571
02:02:48,000 --> 02:02:50,250
Murali, you are pissing
me off real bad.

2572
02:02:50,333 --> 02:02:50,875
এখানে দেখুন,

2573
02:02:51,208 --> 02:02:52,458
আমার একটি বোন আছে.

2574
02:02:52,750 --> 02:02:54,542
হঠাৎ আমি
আমার মায়ের কথাগুলো স্মরণ হলো

2575
02:02:55,292 --> 02:02:56,875
প্রথমেই তাকে বিয়ে করতে হবে।

2576
02:02:57,292 --> 02:02:58,542
Only then I can
think about mine.

2577
02:02:58,583 --> 02:03:00,083
আমারও ভাই আছে।

2578
02:03:00,083 --> 02:03:01,375
সে কি আমার আগে বিয়ে করেনি?

2579
02:03:01,917 --> 02:03:03,417
আপনার পরিবার কাস্টমস
ভিন্ন.

2580
02:03:03,417 --> 02:03:05,375
When there is a grown
up girl in a house...

2581
02:03:05,375 --> 02:03:08,417
and if the boy gets married before her
then he is a coward. My mom said so.

2582
02:03:08,417 --> 02:03:08,917
রাইট!

2583
02:03:09,333 --> 02:03:10,250
এটি এখনও একই।

2584
02:03:10,833 --> 02:03:12,542
কেন আপনি
সেখানে ফিরে আসছেন?

2585
02:03:12,542 --> 02:03:14,083
আমি এমনকি আপনার পরিবার একটি হুমকি হিসাবে দেখতে না।

2586
02:03:14,083 --> 02:03:15,542
আপনি মনে হয়
সবচেয়ে বড় হুমকি

2587
02:03:16,000 --> 02:03:17,208
তাই নিদারুণ বন্ধ করুন।

2588
02:03:22,000 --> 02:03:22,625
কোন ... মাত্রই ভুল করে ...

2589
02:03:22,875 --> 02:03:24,000
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?

2590
02:03:26,125 --> 02:03:27,375
আমি হতাশ?

2591
02:03:28,333 --> 02:03:29,458
তুমি ঠিক বলেছো?

2592
02:03:29,458 --> 02:03:30,292
মধু না

2593
02:03:33,458 --> 02:03:34,292
মধু ...

2594
02:03:36,708 --> 02:03:37,500
আমি হতাশ!

2595
02:03:39,333 --> 02:03:40,083
হ্যাঁ!

2596
02:03:40,417 --> 02:03:41,333
আমি মরিয়া!

2597
02:03:42,208 --> 02:03:43,375
- না ..
- ধন্যবাদ.

2598
02:03:43,417 --> 02:03:46,500
- মধু ...
- এখন দেখি আমার জন্য আপনার কতটা সম্মান আছে।

2599
02:03:46,542 --> 02:03:47,083
ধন্যবাদ.

2600
02:03:47,083 --> 02:03:48,708
দুঃখিত। এটা উতাপের মুহূর্তের ছিল

2601
02:03:49,375 --> 02:03:50,125
যখন একটি মেয়ে ...

2602
02:03:50,417 --> 02:03:52,000
তোমার কাছে আসে ...

2603
02:03:52,708 --> 02:03:53,833
সে কি খারাপ?

2604
02:03:55,083 --> 02:03:57,458
বিশ্বাসের কল্পনা করুন
আমি আপনার উপর ছিল

2605
02:03:58,833 --> 02:04:02,458
আমি তোমাকে ভালবাসি, কারণ আমি
আমার স্বামী হিসাবে আপনি বিবেচনা করেছি!

2606
02:04:03,125 --> 02:04:07,292
যদি অন্য কেউ আমাকে ভিতরেও দেখেছিল
ভুল উপায় আমি তাকে slippered!

2607
02:04:07,333 --> 02:04:08,583
আমি দুঃখিত মধু

2608
02:04:10,792 --> 02:04:12,375
আমার বাবা আপনার সম্পর্কে সঠিক বলে ছিল।

2609
02:04:13,208 --> 02:04:15,083
আপনি প্রমাণ করেছেন যে আপনি
একটি রাস্তার কুকুর।

2610
02:04:16,958 --> 02:04:18,417
আরো একটি শব্দ এবং ...

2611
02:04:18,625 --> 02:04:19,458
আমি তোমাকে শেষ করব!

2612
02:04:20,458 --> 02:04:21,583
আমি কি রাস্তার কুকুরের মতো দেখতে ?

2613
02:04:25,708 --> 02:04:26,750
এবং এখন আপনি আমাকে slapped

2614
02:04:29,625 --> 02:04:31,208
আপনার বোন যদি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ...

2615
02:04:31,625 --> 02:04:33,208
তারপর আমার বাবা আরো
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ.

2616
02:04:33,208 --> 02:04:34,042
আমাকে এখন আপনাকে বলুন

2617
02:04:34,125 --> 02:04:35,458
আমি তোমাকে চাই না!

2618
02:04:35,583 --> 02:04:37,792
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি
আমার বাবা ঠিক করেছে মেয়ে

2619
02:04:38,625 --> 02:04:42,542
আপনি একটি পরিষ্কার সিদ্ধান্ত নিতে এমনটি করতে পারেন না

2620
02:04:42,958 --> 02:04:45,083
You keep singing the
praises of your sister.

2621
02:04:45,375 --> 02:04:47,542
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, আপনি
তার বিবাহের ধ্বংস হবে

2622
02:04:48,083 --> 02:04:49,500
তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিচ্ছ?

2623
02:04:50,000 --> 02:04:53,083
আমি আমার মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী ভুলে গেছি
এবং এখনও আমি আপনার সামনে এখানে আছি

2624
02:04:53,208 --> 02:04:54,792
এখনও আপনার সমস্যা হয়
এখানে অগ্রাধিকার।

2625
02:04:54,833 --> 02:04:56,292
আপনি দ্রুত সিদ্ধান্ত করতে চান

2626
02:04:57,542 --> 02:04:58,625
আমি এখন তোমাকে বলছি ...

2627
02:04:58,708 --> 02:05:00,042
বিয়ে কর যে কাউকে যাকে চাও

2628
02:05:00,375 --> 02:05:03,917
আমার বোন এর বিয়ে হবে
আপনার আগে জায়গা নিতে

2629
02:05:05,875 --> 02:05:07,917
If I ever again come
in front of you

2630
02:05:08,042 --> 02:05:09,292
slap me with your slippers.

2631
02:05:12,708 --> 02:05:14,208
আপনি সবচেয়ে খারাপ!

2632
02:05:28,042 --> 02:05:31,375
আপনি কি কখনও কখনও সেরা জিনিস বলতে না
তোমার সাথে আমার প্রেমে পড়েছে?

2633
02:05:31,833 --> 02:05:34,250
এখন আমার ছাড়া আপনি
একটি শূন্য 

2634
02:05:35,708 --> 02:05:37,000
মিটারে শূন্য চেক করুন।

2635
02:05:47,250 --> 02:05:49,042
এবং এখন আপনি বলছেন আপনি
মধু চান না?

2636
02:05:49,667 --> 02:05:51,000
কিন্তু তুমি আমাকে বলবে না কেন?

2637
02:05:52,250 --> 02:05:54,792
আমাকে পেতে দ্রুত এবং
সুদর কি অবিলম্বে বিবাহিত করবে?

2638
02:05:55,833 --> 02:05:56,625
হ্যাঁ!

2639
02:05:56,917 --> 02:06:00,667
আমি অন্তত আপনার বলছি বিবাহ করা উচিত
তার বিয়ের আগে এক ঘন্টা আগে

2640
02:06:01,875 --> 02:06:03,708
I feel like you are rushing this up.

2641
02:06:04,500 --> 02:06:05,167
এখানে দেখুন.

2642
02:06:05,583 --> 02:06:06,875
আপনি অল্পবয়সী তরুণ

2643
02:06:07,208 --> 02:06:08,458
এবং প্রতিবেশীদেরও খুব।

2644
02:06:08,583 --> 02:06:09,875
আপনি নাকি একে অপরের ভালবাসা

2645
02:06:10,083 --> 02:06:13,083
আমি নজর রাখছি না
আপনি উভয় দৈনন্দিন

2646
02:06:13,167 --> 02:06:13,708
এটা নাও?

2647
02:06:16,958 --> 02:06:21,208
আজ, এমনকি মধ্যে সবচেয়ে Dummy এমনকি
নির্দোষ ভয়ঙ্কর পরিকল্পনা আছে।

2648
02:06:21,625 --> 02:06:23,708
সুদুর নিশ্চয়ই চতুর।

2649
02:06:23,792 --> 02:06:24,958
সুদোর বিচার করো না!

2650
02:06:26,000 --> 02:06:26,792
ওটা দেখো

2651
02:06:26,917 --> 02:06:29,333
আমি তার এবং তার স্বামী ঠাট্টা
পাগল বন্ধ হচ্ছে

2652
02:06:29,333 --> 02:06:29,875
প্রকৃতপক্ষে.

2653
02:06:31,125 --> 02:06:31,875
এখানে আসো

2654
02:06:31,917 --> 02:06:32,375
কেন?

2655
02:06:32,625 --> 02:06:34,208
আমি তোমাকে চুমু দিতে চাই.

2656
02:06:34,292 --> 02:06:35,250
বিরক্ত করা বন্ধ করো, মুরালি

2657
02:06:35,292 --> 02:06:36,042
এখানে আসো

2658
02:06:37,500 --> 02:06:39,417
আমার প্রিয় এখানে আসো

2659
02:06:45,917 --> 02:06:47,667
এটা কি মাধু ভুলে যায়?

2660
02:06:48,250 --> 02:06:48,833
দুঃখিত।

2661
02:06:49,000 --> 02:06:51,208
আমি আমার সীমার অতিক্রম অনুমানে

2662
02:06:52,375 --> 02:06:53,500
তুমি কি লিখছ?

2663
02:06:53,833 --> 02:06:55,875
মেয়েদের সম্পর্কে একটি গান

2664
02:06:56,458 --> 02:06:58,042
ঠিক আছে, মধুর দোষে ...

2665
02:06:58,333 --> 02:06:59,958
কেন মেয়েদের সম্পর্কে গান লিখতে হবে?

2666
02:07:00,708 --> 02:07:01,458
আহ ওহ!

2667
02:07:01,833 --> 02:07:02,708
তুমি ঠিক.

2668
02:07:05,083 --> 02:07:06,792
শব্দ 'মেয়েদের' শব্দটি প্রতিস্থাপন করুন ...

2669
02:07:07,125 --> 02:07:08,292
'মধু' সাথে

2670
02:07:08,542 --> 02:07:09,333
এটা প্রতিস্থাপন করো.

2671
02:07:12,542 --> 02:07:14,167
এটা আপনার মধু ফল্ট হয়।

2672
02:07:14,250 --> 02:07:16,250
সব দোষ কি?
মধু নামে অন্য মেয়েরা?

2673
02:07:16,250 --> 02:07:17,208
আহ ওহ!

2674
02:07:19,042 --> 02:07:20,000
এস এ এটি পরিবর্তন করুন। মধু

2675
02:07:21,083 --> 02:07:22,375
টেলিফোনের ডিরেক্টরি চেক করুন।

2676
02:07:22,375 --> 02:07:23,625
এস এর 1000s আছে। মধু

2677
02:07:23,708 --> 02:07:25,625
আপনি আপনার গানের মধ্যে তাদের প্রত্যেককে দোষারোপ করবেন?

2678
02:07:33,625 --> 02:07:35,250
ওহ আমার প্রিয় এস এস মধু ...

2679
02:07:37,625 --> 02:07:40,917
উত্তর দাও এস.মধু!

2680
02:07:41,625 --> 02:07:43,375
উত্তর দাও এস.মধু!

2681
02:07:45,500 --> 02:07:49,042
উত্তর দাও এস.মধু!

2682
02:07:50,125 --> 02:07:53,375
উত্তর দাও এস.মধু!

2683
02:07:54,042 --> 02:07:57,333
তুমি কেন আমার ভালবাসাকে অস্বীকার করেছ, মধু?

2684
02:07:58,250 --> 02:08:01,417
এস.মধু উত্তর দাও?

2685
02:08:02,125 --> 02:08:05,500
তুমি কেন আমার ভালবাসাকে অস্বীকার করেছ, মধু?

2686
02:08:06,167 --> 02:08:09,333
আপনি ভাল যোগ্যতা মনে করেন?

2687
02:08:09,833 --> 02:08:13,458
কিন্তু একটি বোকার মত আপনি
আমার হৃদয় ভেঙ্গেছেন

2688
02:08:13,917 --> 02:08:16,958
এস.মধু, ভাল যোগ্যতাসম্পন্ন, বি.এসসি।
এমবিএ (বার)

2689
02:08:17,042 --> 02:08:18,375
প্রিয়াঙ্কার বন্ধু

2690
02:08:18,583 --> 02:08:22,292
তিনি 6, নং শান্তি
কলোনীতে থাকে , চেন্নাই!

2691
02:08:22,458 --> 02:08:25,042
এস.মধু, ভাল যোগ্যতাসম্পন্ন, বি.এসসি।
এমবিএ (বার)

2692
02:08:25,125 --> 02:08:26,458
প্রিয়াঙ্কার বন্ধু

2693
02:08:26,583 --> 02:08:30,375
তিনি 6, নং শান্তি
কলোনীতে থাকেন, চেন্নাই!

2694
02:08:30,500 --> 02:08:33,625
উত্তর দাও, মধু!

2695
02:08:34,250 --> 02:08:37,667
কেন আপনি অস্বীকার করেন?
আমার ভালবাসা, মধু?

2696
02:08:38,625 --> 02:08:41,625
এস.মধু উত্তর দাও ...

2697
02:08:42,917 --> 02:08:45,042
কেন আপনি অস্বীকার করেন?
আমার ভালবাসা, মধু?

2698
02:08:46,833 --> 02:08:49,833
আপনি প্রিয়াঙ্কার একজন বন্ধু।

2699
02:08:50,625 --> 02:08:54,375
এটা আমার এবং এর মাঝামাঝি
প্রিয়াঙ্কা বন্ধু!

2700
02:08:54,875 --> 02:08:58,000
আপনার ঘর দ্বারা হয়
রাস্তার কোণার ...

2701
02:08:58,417 --> 02:09:02,083
কিন্তু এখন তুমি আমাকে ধরে ফেলেছ

2702
02:09:02,875 --> 02:09:05,333
এস. মধু, ভাল যোগ্যতাসম্পন্ন, বি.এসসি।
এমবিএ (বার)

2703
02:09:05,375 --> 02:09:06,750
প্রিয়াঙ্কার বন্ধু

2704
02:09:06,875 --> 02:09:10,667
তিনি 6 নং এ থাকেন,
শান্তী কলোনি, চেন্নাই!

2705
02:09:10,875 --> 02:09:13,500
এস.মধু, ভাল যোগ্যতাসম্পন্ন, বি.এসসি।
এমবিএ (বার)

2706
02:09:13,542 --> 02:09:14,917
প্রিয়াঙ্কার বন্ধু

2707
02:09:15,125 --> 02:09:18,833
তিনি 6, নং শান্তিতে
কলোনীতে থাকেন, চেন্নাই!

2708
02:09:35,333 --> 02:09:38,250
আপনি আপনার এলাকায় বেশ বিখ্যাত।

2709
02:09:39,208 --> 02:09:42,917
আপনি আমাকে ক্রুশবিদ্ধ এবং
যে নিষ্ঠুরতা বলা হয়

2710
02:09:43,167 --> 02:09:44,833
না, তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়নি ...

2711
02:09:51,333 --> 02:09:54,208
উত্তর দাও এস.মধু...

2712
02:09:55,000 --> 02:09:58,375
কেন আপনি অস্বীকার করেন?
আমার ভালবাসা, মধু?

2713
02:09:58,625 --> 02:10:02,333
উত্তর দাও এস.মধু...

2714
02:10:03,583 --> 02:10:05,708
কেন আপনি অস্বীকার করেন?
আমার ভালবাসা, মধু?

2715
02:10:07,333 --> 02:10:11,000
কাট্টাপা বাহুবলিকে হত্যা করে
কিছু কারণে.

2716
02:10:11,500 --> 02:10:15,750
And you killed this 'Idhayam'
Murali for no reason.

2717
02:10:16,000 --> 02:10:17,875
নাঃ। এ জ্ঞান না।

2718
02:10:39,958 --> 02:10:42,125
এস. মধু, ভাল যোগ্যতাসম্পন্ন, বি.এসসি।
এমবিএ (বার)

2719
02:10:42,167 --> 02:10:43,500
প্রিয়াঙ্কার বন্ধু

2720
02:10:43,792 --> 02:10:47,417
তিনি 6, নং শান্তি
কলোনীতে থাকেন, চেন্নাই!

2721
02:10:48,000 --> 02:10:50,042
এস.মধু, ভাল যোগ্যতাসম্পন্ন, বি.এসসি।
এমবিএ (বার)

2722
02:10:50,042 --> 02:10:51,708
প্রিয়াঙ্কার বন্ধু

2723
02:10:52,042 --> 02:10:55,708
তিনি 6 নং এ থাকেন,
শান্তী কলোনি, চেন্নাই!

2724
02:10:58,000 --> 02:10:59,250
বাড্ডি!বাড্ডি!

2725
02:10:59,583 --> 02:11:01,333
এটা অসাম ছিল বাড্ডি!

2726
02:11:01,500 --> 02:11:02,333
চলে আসো. চলো যাই.

2727
02:11:02,333 --> 02:11:03,542
- আমরা কি
- চলো যাই.

2728
02:11:04,167 --> 02:11:07,042
মদ্যপান, ধূমপান এবং
ভালবাসা ক্ষতিকারক ...

2729
02:11:07,042 --> 02:11:09,917
- আপনি ইতিমধ্যে এটা জারি।
- ঠিক আছে, তাহলে আমরা ভাল।

2730
02:11:22,375 --> 02:11:24,500
ড্যুড, আপনি সবসময় কেন
একই শার্টে?

2731
02:11:32,500 --> 02:11:32,958
স্বাগত.

2732
02:11:33,375 --> 02:11:34,500
- অভিনন্দন.
- ধন্যবাদ.

2733
02:11:47,875 --> 02:11:49,375
বাডি, কোন সন্দেহ আছে?

2734
02:11:49,417 --> 02:11:50,417
গেট লছ!

2735
02:11:51,875 --> 02:11:52,833
আমি কি গিঁট বন্ধ করব?

2736
02:11:56,792 --> 02:11:57,875
অভিনন্দন বাড্ডি

2737
02:11:57,917 --> 02:11:59,083
- অভিনন্দন.
- উহু চলো.

2738
02:11:59,083 --> 02:11:59,667
অভিনন্দন.

2739
02:11:59,708 --> 02:12:01,833
- স্মৃতি তৈরি করার সময়
- ফটো? ঠিক আছে.

2740
02:12:02,958 --> 02:12:04,500
ভাল করে খাও, সুদর

2741
02:12:12,958 --> 02:12:13,875
কখন আমরা বিয়ে করছি?

2742
02:12:13,875 --> 02:12:14,250
কালাই?

2743
02:12:14,250 --> 02:12:14,708
কি?

2744
02:12:14,708 --> 02:12:16,958
আমি সঙ্গে বাবা আপনার বাড়িতে আসবো এবং আপনার হাতবদল জিজ্ঞাসা করব।

2745
02:12:17,000 --> 02:12:18,000
আমি আমার ভাইকে বলব

2746
02:12:18,000 --> 02:12:18,750
প্রিয় ভাই...

2747
02:12:19,083 --> 02:12:19,708
মুরালি?

2748
02:12:19,708 --> 02:12:20,292
এটা ভাল.

2749
02:12:20,958 --> 02:12:21,500
এটা কি?

2750
02:12:21,500 --> 02:12:22,125
মুরালি কোথায়?

2751
02:12:23,500 --> 02:12:24,458
সে নিখোঁজ.

2752
02:12:24,583 --> 02:12:26,833
- সে কোথায়?
- তিনি বলেন, তিনি ক্যাডেটারদের বেতন দিতে যাচ্ছেন।

2753
02:12:26,917 --> 02:12:27,708
আমি চেক করব

2754
02:12:27,750 --> 02:12:28,167
আপনি না জাবেন

2755
02:12:28,167 --> 02:12:29,958
- দ্রুত কর.
- হ্যাঁ, এটা দ্রুত কর।

2756
02:12:34,958 --> 02:12:36,375
আমি কনফিওজ।

2757
02:12:42,458 --> 02:12:43,500
খাদ্য সুস্বাদু

2758
02:12:47,917 --> 02:12:49,250
এটা যদিও গরম না।

2759
02:12:49,250 --> 02:12:49,958
কোথায় সে হবে?

2760
02:12:50,000 --> 02:12:50,625
কাছাকাছি হতে হবে

2761
02:12:50,667 --> 02:12:51,250
অপেক্ষা করুন।

2762
02:12:51,875 --> 02:12:53,000
এই সব দিন আপনার নীরব ছিল।

2763
02:12:53,000 --> 02:12:54,708
এবং এখন আপনি বলছেন আপনি কনফিওজ?

2764
02:12:56,125 --> 02:12:57,375
আপনি আগে এই না জানেন?

2765
02:12:58,333 --> 02:12:59,292
- সে কি উপস্থিত ছিল?
- এটা নাগালের বাইরে নেই।

2766
02:12:59,333 --> 02:13:00,000
পৌঁছানো না?

2767
02:13:00,208 --> 02:13:01,375
তিনি কাছাকাছি হতে হবে তুমি খাও.

2768
02:13:04,375 --> 02:13:04,958
হ্যালো?

2769
02:13:05,917 --> 02:13:06,583
এখনো না.

2770
02:13:09,667 --> 02:13:10,458
ঠিক আছে. আমি দেখবো.

2771
02:13:11,958 --> 02:13:15,250
(চিঁতানো মন্ত্র)

2772
02:13:15,292 --> 02:13:16,500
Ask the bride to come.

2773
02:13:17,250 --> 02:13:18,667
অন্তত এখন খুলুন

2774
02:13:18,792 --> 02:13:19,333
যান!

2775
02:13:23,500 --> 02:13:26,667
(ক্রমাগত চিৎকারকারী মন্ত্র)

2776
02:13:40,208 --> 02:13:40,750
কিশোর...

2777
02:13:41,792 --> 02:13:42,458
কি হলো?

2778
02:13:44,208 --> 02:13:45,000
বাড্ডি

2779
02:13:45,542 --> 02:13:46,833
let's leave the temple now.

2780
02:13:47,833 --> 02:13:49,833
সুদর, তোমার ছেলেরা বাড়িতে যায়

2781
02:13:49,875 --> 02:13:50,667
আমি তাকে পাবো.

2782
02:13:51,167 --> 02:13:51,625
কোনভাবেই না.

2783
02:13:51,708 --> 02:13:52,417
আমার ভাই কোথায়?

2784
02:13:52,458 --> 02:13:54,042
- সুদর ...
- আমি তাকে দেখব না যতক্ষণ না আমি তাকে দেখতে পাব।

2785
02:13:54,042 --> 02:13:54,875
তাকে শুনতে.

2786
02:13:54,958 --> 02:13:56,375
তিনি কাছাকাছি হতে হবে চলে আসো.

2787
02:13:57,083 --> 02:13:58,292
- সুদর ...
- কোনভাবেই না!

2788
02:13:58,917 --> 02:13:59,750
I said come on.

2789
02:13:59,750 --> 02:14:00,333
কোনভাবেই না!

2790
02:14:01,500 --> 02:14:02,583
- আমাদের কথা শুনুন
- অপেক্ষা কর.

2791
02:14:05,125 --> 02:14:05,750
Murali?

2792
02:14:07,417 --> 02:14:08,292
তুমি কোথায়?

2793
02:14:09,542 --> 02:14:10,458
কথা বল!

2794
02:14:11,792 --> 02:14:13,208
হ্যালো? মুরালি?

2795
02:14:14,333 --> 02:14:14,958
বাড্ডি,

2796
02:14:16,208 --> 02:14:18,500
আমি আর এটা নিতে পারি না।
আমাকে মরতে দাও.

2797
02:14:19,083 --> 02:14:19,625
এটা কি?

2798
02:14:29,125 --> 02:14:29,625
হ্যালো?

2799
02:14:30,292 --> 02:14:31,125
হ্যালো? আপনি সেখানে?

2800
02:14:31,250 --> 02:14:32,292
Sudar...

2801
02:14:32,708 --> 02:14:33,583
আমার প্রিয় বোন.

2802
02:14:33,833 --> 02:14:34,792
আপনি কেমন আছেন?

2803
02:14:34,958 --> 02:14:38,417
তুমি ভাগ্যবান. তুমি বিয়ে করেছিলে
আপনার পছন্দ মত ব্যক্তির

2804
02:14:38,917 --> 02:14:40,667
আমি 4 বছর ধরে তাকে ভালবাসতাম

2805
02:14:41,000 --> 02:14:42,083
সব শেষ.

2806
02:14:42,458 --> 02:14:44,625
এর মত কথা বলো না। প্র‍িজ

2807
02:14:44,708 --> 02:14:45,792
তুমি কি মাতাল?

2808
02:14:46,167 --> 02:14:47,958
এই সব দিন আমি
আপনার জন্য বলছি জন্য বসবাস

2809
02:14:49,667 --> 02:14:51,375
এখন আপনি বলছেন
এক সাথে...

2810
02:14:51,792 --> 02:14:53,333
আপনি বলছি আর আমার প্রয়োজন নেই।

2811
02:14:53,417 --> 02:14:54,833
আমাকে মরতে দাও.

2812
02:14:55,125 --> 02:14:56,125
আমি যাচ্ছি.

2813
02:14:56,167 --> 02:14:58,625
Please no. Don't talk like that.
It scares me.

2814
02:14:58,708 --> 02:14:59,750
আমরা এখানে আছি তোমার জন্য।

2815
02:14:59,792 --> 02:15:00,708
মাধু ভুলে যান

2816
02:15:00,792 --> 02:15:04,542
মনে রেখো একজন লোক আমাদের বাড়িতে এসেছিল
বিয়েতে আমার হাতবদল জিজ্ঞাসা করতে?

2817
02:15:04,583 --> 02:15:06,458
আমি শুধু তাকে এখানে মন্দিরে দেখলাম।

2818
02:15:06,542 --> 02:15:07,500
অন্য মেয়ের সঙ্গে

2819
02:15:08,000 --> 02:15:10,875
দেখুন কিভাবে অন্যান্য ছেলেদের হয়।
কেন তুমি এটা পছন্দ করো?

2820
02:15:10,917 --> 02:15:12,125
I can't move on.

2821
02:15:13,250 --> 02:15:15,250
তুমি জানো না কত ঘনিষ্ঠ
আমি মাধুর সাথে ছিলাম

2822
02:15:16,208 --> 02:15:17,417
আমাকে চাবি দাও

2823
02:15:17,417 --> 02:15:18,375
আমি বললাম এটা দাও!

2824
02:15:18,417 --> 02:15:20,083
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

2825
02:15:20,333 --> 02:15:22,583
আপনি আমার বোন. আমি
এটা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারবেন না।

2826
02:15:22,583 --> 02:15:25,375
প্র‍িজ! কিভাবে আমরা উভয় খুশি হবো তুমাই ছাড়া?

2827
02:15:25,417 --> 02:15:27,167
তোমাকে আমাদের দরকার.

2828
02:15:27,208 --> 02:15:28,708
তুমিই আমার সব.

2829
02:15:28,833 --> 02:15:31,083
দয়া করে বলবেন না যে আপনি মারা যাচ্ছেন।
প্র‍িজ

2830
02:15:31,125 --> 02:15:32,083
তুমি বোকা!

2831
02:15:32,792 --> 02:15:34,125
আপনি কি বুঝতে পারছেন না?

2832
02:15:34,833 --> 02:15:35,750
শুধু আমাকে ছেড়ে দাও

2833
02:15:36,667 --> 02:15:39,292
আমাকে যেতে দাও. আমাকে মরতে দাও.

2834
02:15:39,292 --> 02:15:40,125
মরা!

2835
02:15:43,250 --> 02:15:44,375
মরা!

2836
02:15:46,750 --> 02:15:52,167
এই সব দিন আপনি একটি মেয়ে এক প্রাইড পছন্দ এবং
ওর মতন তুমি তার কাছে স্বীকার করতে পারতে না!

2837
02:15:52,250 --> 02:15:54,292
এবং এর নামে
আপনি নিজেকে এবং আমাদের আঘাত!

2838
02:15:54,292 --> 02:15:59,208
এবং এখন যখন জিনিষ স্থানান্তর হয়
তুমি এটা করো. তাই আপনার পরিবর্তে পরিবর্তে ভাল!

2839
02:16:01,042 --> 02:16:02,500
আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন ...

2840
02:16:03,375 --> 02:16:04,500
তাহলে তুমি কেন ফোন করেছ?

2841
02:16:06,083 --> 02:16:07,542
তাই আপনি আমাদের খুশি হতে চান না

2842
02:16:08,875 --> 02:16:12,792
আমরা কুকুরের মত ঘামছি
সকালে থেকে, তোমার খোঁজে

2843
02:16:14,583 --> 02:16:17,708
আমি এখন যে ভুলে গেছি
আজ আমি বিয়ে করেছি

2844
02:16:20,333 --> 02:16:21,083
আমাকে বলো, কেন?

2845
02:16:21,208 --> 02:16:25,625
কেন শুধু আমাদের ঈর্ষা করেছো?
কারণ আপনার ভালবাসা ব্যর্থ?

2846
02:16:25,792 --> 02:16:27,000
সুদর শুনো ...

2847
02:16:27,042 --> 02:16:27,958
এখন আমার কথা শুন!

2848
02:16:28,208 --> 02:16:29,167
মরে যাও!

2849
02:16:29,667 --> 02:16:30,458
- Listen...
- Die!

2850
02:16:30,458 --> 02:16:32,750
মরা! মরা! মরা!

2851
02:16:36,125 --> 02:16:37,083
সুদর আসো।

2852
02:16:37,667 --> 02:16:38,375
আমাকে এটা দাও

2853
02:16:59,042 --> 02:17:00,167
সে কোথায় গেল?

2854
02:17:00,667 --> 02:17:02,042
সুন্দর, আইটি এর বাঁশি

2855
02:17:02,875 --> 02:17:03,875
এটা যোগ দিন!

2856
02:17:04,792 --> 02:17:05,333
আলাপ!

2857
02:17:05,333 --> 02:17:05,875
হ্যালো?

2858
02:17:06,083 --> 02:17:06,833
মুরালি?

2859
02:17:07,500 --> 02:17:08,292
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2860
02:17:09,792 --> 02:17:11,625
আননালামাই আম্মান কুল রাস্তায়

2861
02:17:11,875 --> 02:17:13,875
আমি একটি নির্মাণ উপরে করছি।

2862
02:17:13,958 --> 02:17:14,417
আমার কাছে আসো.

2863
02:17:14,417 --> 02:17:15,458
ওখানে দাঁড়াও

2864
02:17:15,583 --> 02:17:16,292
আমরা সেখানে থাকবো.

2865
02:17:16,458 --> 02:17:17,833
বিনোদের স্ত্রীকে ফোন দাও

2866
02:17:19,875 --> 02:17:20,833
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

2867
02:17:21,625 --> 02:17:22,250
চিন্তা করবেন না

2868
02:17:22,292 --> 02:17:23,333
তিনি আমাকে তার অবস্থান দিয়েছেন।

2869
02:17:23,792 --> 02:17:24,917
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

2870
02:17:28,000 --> 02:17:28,500
হ্যালো?

2871
02:17:29,125 --> 02:17:29,625
হ্যালো?

2872
02:17:30,750 --> 02:17:32,333
আমি ভিনোদের বন্ধু মুরালি

2873
02:17:34,708 --> 02:17:35,625
কতবড় দুঃসাহস তোমার?

2874
02:17:37,208 --> 02:17:42,542
তুমি বলো আমি একজন কাপুরুষ
একটি মেয়ে জন্য আমার ভালবাসা স্বীকার?

2875
02:17:43,833 --> 02:17:44,875
না শুধু আমার ...

2876
02:17:45,958 --> 02:17:50,833
অনেকের উপর একটি পরিবারের বোঝা আছে
আমার মত যারা এক পার্শ্বযুক্ত প্রেম

2877
02:17:51,583 --> 02:17:53,500
আমাদের মত পুরুষদের আছে
দায়িত্ব।

2878
02:17:55,000 --> 02:17:57,500
ব্যর্থতার ভয় ...

2879
02:17:57,708 --> 02:17:59,833
কখনোই আমাদের ভুলে যাবেনা
আমাদের দায়িত্ব ...

2880
02:18:00,958 --> 02:18:02,458
যতক্ষণ না আমরা নিজেদের ধ্বংস করি

2881
02:18:04,917 --> 02:18:07,875
সত্য, আমি প্রেমে পড়লাম
আমার কলেজের দিনগুলিতে

2882
02:18:08,208 --> 02:18:11,167
আমি তার stalked কিন্তু না কখনও
আমার ভালবাসা স্বীকার

2883
02:18:11,708 --> 02:18:13,917
কিন্তু আমি এটা গোপন রাখলাম
আমাদের পরিবার থেকে

2884
02:18:14,958 --> 02:18:17,875
আমরা এমনকি সামর্থ্য না পারে
মা মারা যাওয়ার পর খাবার

2885
02:18:19,250 --> 02:18:21,583
মনে রাখবেন আমরা যেদিন গিয়েছিলাম
খালি পেটে খাওয়া?

2886
02:18:22,375 --> 02:18:24,000
আমাদের পেট ভরাতে পারে না ...

2887
02:18:25,167 --> 02:18:27,833
তাহলে আমার কেমন লাগবে?
অন্য কিছু?

2888
02:18:30,583 --> 02:18:31,875
এখন, আপনার সমস্যা কি?

2889
02:18:31,917 --> 02:18:34,167
আপনি আমাকে বাঁচতে চান, তাই না?

2890
02:18:34,708 --> 02:18:35,375
ঠিক আছে.

2891
02:18:35,958 --> 02:18:36,417
ঠিক আছে?

2892
02:18:36,958 --> 02:18:38,083
আমার কাছে আসো.

2893
02:19:03,167 --> 02:19:05,167
- দ্রুত!
- ঠিক আছে.

2894
02:19:33,667 --> 02:19:35,542
তুমি সবচেয়ে খারাপ, মধু নও

2895
02:20:03,292 --> 02:20:03,750
মধু?

2896
02:20:21,917 --> 02:20:22,792
মধু!

2897
02:20:46,667 --> 02:20:47,625
ইহা কি শেষ?

2898
02:20:49,750 --> 02:20:51,333
মধু! তুমি কোথায়?

2899
02:20:57,083 --> 02:20:58,583
আমি তোমাকে খুজছি!

2900
02:20:59,667 --> 02:21:01,167
কেমন করে বিয়ে হয়? সব ভালো?

2901
02:21:03,167 --> 02:21:03,958
খুশি?

2902
02:21:05,292 --> 02:21:09,000
মুরালীর মন বদলাতে খুব কষ্ট হয়
আপনি আবার এসেছেন এবং তার জীবন ধ্বংস!

2903
02:21:09,833 --> 02:21:10,458
এখন আসো!

2904
02:21:11,583 --> 02:21:12,042
চলে আসো.

2905
02:21:15,750 --> 02:21:17,083
আড়ম্বরপূর্ণ ডানা সঙ্গে কি?

2906
02:21:17,917 --> 02:21:19,625
আবার তিনি হুমকি দিচ্ছেন
আত্মহত্যা করতে।

2907
02:21:22,083 --> 02:21:22,625
এখানে দেখুন,

2908
02:21:23,208 --> 02:21:25,708
আমি আপনার সম্পর্কে কেয়ার করি না! একদমই না!

2909
02:21:26,250 --> 02:21:26,958
আমি সত্যিই না।

2910
02:21:27,250 --> 02:21:28,375
আমি মুরালিকে বাঁচাতে চাই

2911
02:21:28,875 --> 02:21:29,583
আপনার ফোন নিন

2912
02:21:29,833 --> 02:21:30,958
এবং আমি বলার মত তার সাথে কথা বলুন।

2913
02:21:31,292 --> 02:21:32,708
তাকে বলো তুমি গর্ভবতী

2914
02:21:33,250 --> 02:21:35,292
এবং আপনার বিবাহ বাতিল হয়েছে।

2915
02:21:35,458 --> 02:21:37,542
বলে যে কারণ শুধুমাত্র
যে আমার বাড্ডি সংরক্ষণ করতে পারেন

2916
02:21:37,667 --> 02:21:38,417
ফোনটি নিন

2917
02:21:38,417 --> 02:21:40,375
মাফ করবেন, কেউ
আমাকে একটা কলম দাও

2918
02:21:40,583 --> 02:21:42,958
আপনি পরে খরচ সব করতে পারে।
কলমটা দিন!

2919
02:21:44,375 --> 02:21:45,500
আমি গর্ভবতী।

2920
02:21:46,333 --> 02:21:47,542
হ্যাঁ। ঠিক আছে। যে এটি।

2921
02:21:48,542 --> 02:21:50,083
এবং আমার বিবাহের বাতিল পেয়েছিলাম।

2922
02:21:50,125 --> 02:21:50,667
সুপার!

2923
02:21:50,750 --> 02:21:52,042
এটি আরও কিছু মিথ্যা যোগ করুন।

2924
02:21:52,292 --> 02:21:54,208
বলে যে আপনার পিতা আক্রমণ করেছিলেন।

2925
02:21:54,458 --> 02:21:55,708
তিনি যে শুনতে খুশি হবে।

2926
02:21:57,292 --> 02:21:58,750
আমি গর্ভবতী ...

2927
02:21:58,875 --> 02:22:00,625
এবং আমার বিবাহের বাতিল হয়েছিল।

2928
02:22:00,750 --> 02:22:02,708
আমার বাবা রিয়াল হেঁচকা জন্য আতঙ্কিত!

2929
02:22:08,833 --> 02:22:09,458
প্র‍িয়...

2930
02:22:14,167 --> 02:22:15,208
পরবর্তী মাধুর কি?

2931
02:22:17,875 --> 02:22:18,417
মুরালি.

2932
02:22:22,625 --> 02:22:24,167
মুরালি. মুরালি?

2933
02:22:24,958 --> 02:22:25,792
বাড্ডি!

2934
02:22:27,083 --> 02:22:27,917
গাধা! তাকে দেখো

2935
02:22:28,208 --> 02:22:29,375
উঠো! উঠো!

2936
02:22:29,375 --> 02:22:31,542
- সুদর, না!
- উঠো। তুমি করেছিলে, পান করবে না

2937
02:22:31,583 --> 02:22:32,125
উঠো.

2938
02:22:32,125 --> 02:22:34,292
আমি বলি উঠো! উঠো!

2939
02:22:37,125 --> 02:22:37,667
গেট লছ.

2940
02:22:49,250 --> 02:22:51,167
মুরালিকে ফোন করুন
লাউড স্পীকারে কল করুন

2941
02:22:57,250 --> 02:22:57,958
মুরালি...

2942
02:23:01,917 --> 02:23:02,958
এখন উঠো

2943
02:23:03,250 --> 02:23:03,750
হেলো?

2944
02:23:04,333 --> 02:23:04,792
কিশোর...

2945
02:23:04,792 --> 02:23:05,500
আমাকে বলুন।

2946
02:23:06,000 --> 02:23:07,250
মধু বিবাহ বাতিল হয়েছিল।

2947
02:23:07,667 --> 02:23:08,125
কি?

2948
02:23:09,083 --> 02:23:10,333
মধু বিবাহ বাতিল পেয়েছেন?

2949
02:23:10,375 --> 02:23:11,292
আপনি আমাকে শুনতে পারেন না?

2950
02:23:11,833 --> 02:23:12,417
সতর্ক!

2951
02:23:12,667 --> 02:23:13,500
হ্যাঁ বাড্ডি।

2952
02:23:13,583 --> 02:23:14,125
কি?

2953
02:23:14,333 --> 02:23:14,875
মুরালি...

2954
02:23:14,917 --> 02:23:17,083
বিবাহের বাতিল পেয়েছিলাম
কারন তিনি গর্ববতী?

2955
02:23:17,583 --> 02:23:19,917
তাই কেউ কি তাকে এখন আর বিয়ে করবে?

2956
02:23:20,708 --> 02:23:21,875
শুনুন! আপনি মূর্খ!

2957
02:23:22,000 --> 02:23:24,500
আমি তাকে বিয়ে করতে পারবো না।

2958
02:23:26,292 --> 02:23:27,042
শেষ মাসে...

2959
02:23:27,458 --> 02:23:29,000
প্রিয়াঙ্কা কুটনি খেল ছিল।

2960
02:23:29,375 --> 02:23:30,875
আপনি কি এই মাসের জন্য ?

2961
02:23:31,958 --> 02:23:33,208
এখানে ওখানে ঘুরবেন না

2962
02:23:33,292 --> 02:23:34,708
ফিরে আসো বাড়ি

2963
02:23:34,792 --> 02:23:36,333
আমার বোন তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

2964
02:23:36,750 --> 02:23:39,083
মধু? মধু?

2965
02:23:39,208 --> 02:23:39,750
মধু?

2966
02:23:41,208 --> 02:23:42,833
আপনি কি জানেন?
শেক্সপিয়ার একবার বলেছিলেন?

2967
02:23:42,875 --> 02:23:43,958
ওহ হ্যাঁ! আমি জানি

2968
02:23:44,833 --> 02:23:45,667
আপনি কি জানেন?

2969
02:23:47,125 --> 02:23:47,625
মধু?

2970
02:23:51,542 --> 02:23:52,667
সে কোথায় যাবে?

2971
02:23:54,792 --> 02:23:55,500
মাধুর গায়েব!

2972
02:23:55,583 --> 02:23:56,583
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না

2973
02:23:58,208 --> 02:23:59,667
- সে অবশ্যই চারপাশে থাকবে
- এখন কি?

2974
02:24:00,708 --> 02:24:01,250
মাধুর

2975
02:24:02,000 --> 02:24:03,250
হ্যালো! তুমি কোথায়?

2976
02:24:04,167 --> 02:24:05,208
কিছু বলো!

2977
02:24:06,167 --> 02:24:06,667
হ্যালো!

2978
02:24:07,000 --> 02:24:08,500
আমি কাঁদতে কাঁদতেছি কেন?

2979
02:24:08,750 --> 02:24:10,167
আমি আর এটা নিতে পারছি না।

2980
02:24:10,417 --> 02:24:11,333
আমাকে মরতে দাও

2981
02:25:30,833 --> 02:25:31,750