본 자막은 시네스트에 최초 배포됩니다

시작

좋아

전진!

머리 숙이고!

팔을 강하게
가슴을 펴고!

가슴을 펴고!

너희는 전사야, 기억해?

브리짓

됐어. 잘했어

섹스로 관객을 현혹시키긴 쉬워

잘 먹히잖아요

그걸 뛰어넘었으면 좋겠어

하지만 저희들이 감정없이
춤추길 바라시잖아요

자존심을 버리고 추라는 거야

2시에 다시 시작하자

오늘밤 공연 전에 해야할 게
몇가지 있어

나 또 다쳤나봐

잘 움직이던데
별거 아닐 거야

멍든 거 같아 보이지?

담배가 떨어졌어

자판기 있잖아?

품절이래

나가서 사다 줄래?

어제 한갑 사줬잖아

다 피웠지

금방 올께

비싸지 않아요

그래요

잠깐만, 다니엘 봤어?

아침 이후로 못 봤는데

담배 좀 줄래? 고마워

다니엘은 어딨지?

가게에 갔어요

알았어

그 친구 없이 하자구

저스틴, 브리짓인데...

다니엘이랑 같이 있니?

아니, 괜찮아
벌써 극장에 갔을 거야

그래, 안녕

다니엘 있어?

아니, 못 봤는데

여기 없어요

어디 갔어?

저도 몰라요

무슨 소리야?

저녁에 집에 안 왔어요

제임스, 개막 얼마 남았죠?

삼십분이요

저스틴에게 다니엘 역
준비하라고 해줄래요?

어젯밤에 집에 왔어?

친구들은 전화해봤고?

아는 사람이 없어요

말다툼이라도 했어?

물론 아니죠

브리짓

단장님이 상관 안하시면 좋겠어요

공연을 빼먹었어

경찰에는 연락했어?

네

그랬더니?

실종된 지 72시간이 지나야
조사할 수 있대요

이사벨

마크

와줘서 감사해요

왜 그가 위험할 거라고 생각하죠?

그를 알아요
설명없이 떠나지 않아요

애인을 떠날 수는 있겠지만
일을 버리지는 않아요

그에겐 아주 중요해요

모든 사람이 당신같진 않아요

그를 찾아주세요

브리짓, 마크 올슨이라고 합니다

이사벨 단장의 친구죠

경찰이기도 하구요

다니엘에 대해서
말씀 나누고 싶습니다

팬들이 자주 저러나요?

네, 우린 유명하거든요

우리요?

다니엘과 저요

몇가지 물어봐도 될까요?

그가 무용단을 떠난다는
얘기를 한 적 있나요?

순회공연이 질리고
집이 그립다거나요?

아뇨

두분이 사귀신 지는 얼마나 됐나요?

어... 3년쯤이요

그를 마지막 봤을 때
이상한 점이 있었나요?

뭔가 다르다고 느낀 점이요?

없었던 것 같아요

여쭤봐서 죄송하지만...

두분 관계에 문제는 없었나요?

혹시 다른 여자가 있다고
생각하시나요?

모르겠어요

저는... 나가서 담배를
사다 달라고했어요

그리고 나갔는데...
돌아오지 않았어요

혹시 기억나는 게 있거나...

할말 있으시면 여기...

고맙습니다

아, 네... 들어와서
저 꽃병을 봤죠

골목길에서 본 사람은 있는데
담배 가게에는 안 갔어요

지난 이틀간 병원에 들어온
사람을 다 확인해봤는데...

없어요

출국했나요?

아뇨

이민국에 확인했는데
나오지 않았어요

그 멍청한 계집이
쫒아낸 거예요

실종신고를 내겠습니다

27, 28, 29...

30, 31, 32, 33, 34...

맥주 주세요

무슨, 무슨 요일인가요?

금요일이요. 15일

12일 동안...

담배 파시나요?

어디 갔었어?

다니엘?

어디 가는 거야?

오늘밤 공연이 있어

나 돌아올 때까지 있을 거야?

물론이지

다니엘?

왜 대답을 안 했어?

난...

거기에...

세명이 있었어

누구?

누군 지는 몰라

무슨 말이야?

그들이 나를 데려가서...

계속해

3명이야

세 여자

얘기해봐

하나, 둘, 셋, 넷

피오나, 팔꿈치!

하나, 둘, 셋, 넷

손가락 펴고

둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯...

아냐, 아냐, 잠깐, 션

니 동작을 보여줘

주먹을 뻗었다가 당겨봐
거기 어깨 사이에

좋아, 느리게 다시 해보자

이번에는... 게빈, 박자를 이렇게
다섯, 여섯, 일곱, 여덟

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯...

크게 뛰고

... 여섯, 일곱, 여덟
하나, 둘, 셋...

넷, 다섯...

좋아

그럼... 다시 위치 잡고
음악 넣어서 처음부터 해보자

이번엔 바싹 붙어서
미셀 부탁해

시작

도대체 어딨었던 거야?

응?

어떻게 된 거야?

널 대체해야 했잖아

그래요

저스틴으로

이젠 걔를 뺄 수 없어

저도 바라지 않아요

집에 돌아온 거야?

며칠 쉬어야겠어?

좋아. 내일 다시 하자
9시 알았지?

돌아왔다는 게 중요해

범죄 신고를 하러 왔습니다

그러시죠

조용히 얘기를 할 수 있을까요?

신고를 하시겠다구요?

그래서요?

제 친구가...

남자 친구요...

여자 3명에게 납치 당했습니다

불행한 친구군요

누구세요?

누구 있어요?

뭘 원해요?

뭘 원해요?

몇시예요?

오늘밤 공연이 있어요

저항하지 말아

준비됐어

이젠 좀 더 움직일 수 있어

괜히 고통받기를 바라진 않으니까

이걸 어젯밤에 대한...

상(賞)이라고 생각해

물론...

요구에 응하지 않겠다면...

왜 이러는 거예요?

우리의 재미를 위해서

니가 그렇게 잘 반응해서 놀랐어

그렇게 쉬울 줄 몰랐거든

그건 아무 의미가 없어요

그건 우리가 결정해, 다니엘

거기 있어요?

이봐요?

누구 있어요?

오줌 눠야돼요

오줌 마렵다구요!

엿 먹어!

엿 먹어

냄새난다

닦아줘

언제까지 가둬둘 셈이야?

그러지마

제발

왜 나야?

니가 아름다우니까

자위를 해

니 얼굴 표정을 보고 싶어

표정의 변화 말이야

자신에게 몰입하는 거

니가 춤출 때처럼

너무 어려운 부탁인가?

니 발목을 부러뜨릴 거야, 다니엘

뼈가 부숴지겠지

알았어

노력을 안 하는군

노력으로는 안돼

도움이 좀 필요하겠어

많은 남자들은 돈을 내고라도
너처럼 되고 싶을 걸

돈을 낸다면 내가 선택했겠지

이건 내 선택이 아니야

아니지

내 선택이야

남자가 여자와 섹스를 할 때는...

여자가 아무리 아름다워도...

눈을 감을 때마다 자신만을 생각하지

눈을 떠

눈을 뜨라고!

깨워서 미안하군

안돼!

니가 뭐가 된 지 알지?

넌 계집이야

뭘 원하는 게 아니야

그냥 꿈이야

이름이 뭐지?

얼굴을 보여줘

기분이 어때...

당해보니까?

다치지 않았으면 좋겠네

무슨 말인지 모르겠어

여긴 왜 이래?

몽우리가 진 거야

무용수들에겐 흔해

만져도 되겠어?

어떤 남자들은 죽어있을 때
만지는 걸 싫어하던데

누가 만지느냐에 달렸지

브리짓은 만지는 걸 좋아했어?

날 원하는 것 같군, 다니엘

다른 요청이 있어

우리를 위해 춤을 추어줘

우리가 가장 원하는 거지

해줄테야?

내가 안 한다면?

살려줘!

넌 우리 꺼야
이젠 우리 소유야

이젠 우리 소유야