-수수수숫리- 인천 데이빗킴의 첫 자막
많이 부족하지만 자막없어 못보시는 분들을 위해 만들었습니다
only 리스닝이라 오역과 의역이 있을수 있으니 양해바랍니다 ^^
6년전... 나사는 태양계에서 외계생명의 존재가능성을 발견한다
한 우주탐사선이 샘플 채취를 위해 발사되었지만 귀환도중 멕시코에 추락한다
얼마안가 새로운 생명체가 나타나기 시작했고 나라의 절반이 감염구역으로 제한됐다
오늘날...멕시코와 미국 군대는 여전히 이 '괴물들'을 막기위해 분투하고있다
남자한명 여자한명 발견. 이동하겠다
-움직여!
-내 테마곡이야
-베이스까지 얼마나 멀지?
25 응답하라
도와주세요!
-미사일발사 요청
도와주세요!
폭격을 요청한다
2차 피해가 더클것으로 예상된다
도와주세요!
-발사준비완료
-해보자구
-괴물들-
저기요, 52에인저가 어딨나요? (잘 못알아듣겠네요)
-어디서 찾을수있을까요?
병원이요? 어떤병원이요?
산호세, 중앙 아메리카
5분만 기다려줘요
호텔에서 온사람들이요
샘...사만다 웨이든
저기있다구요?
-샘?
제 이름은 앤드류 코델이에요. 아버님 출판사에서 일하죠
-어 그거...부러졌나요?
-그럼 괜찮은거죠?
좋아요
-이건 뭐 최후통첩인가요?
-오버라구요? 이걸위해 3년을 기다렸어요!
-이건 큰기회라구요! 우리가 내내 말했던거요! 내가 기다렸던거!
-피어스, 내 대답은 '노'에요
여기 사는게 안전하게 느껴지나요?
우리가 갈데가 어딨겠수?
내 일, 가족이 여깄는데.
이런일은 매년있수.
그냥 운명에 맞기는거지.
-난 괜찮아요, 아빠. 그렇게 나쁘지않아요
감염지역으로 향하는 손님들은...
-해안으로 향하는 기차있어요?
티켓 두개주세요. 미국인이요.
너가 괜찮다니 다행이구나. 근데 존한텐 연락했니? 샘?
-샘? 너의 약혼자말야.
-지금 그냥 전화할수없니?
샘 전화끊어요. 기차왔어요
-아빠, 가야겠어요
-아빠, 우리 가야돼요
-빨리요, 가야돼요
(걍 없다구 해요 -_-)
여기요 아빠
-뭐하는거에요?
웨이든씨, 안녕하세요
-이름이 뭔가?
-코델 내말 잘듣게. 지금 일에 책임이 있다는거 알지?
-거기있는건 내딸이야 알지?
-걜 안전하게 집으로 보내겠다고 약속하게
빨리가요
-사장님 가야겠어요. 기차가 떠날겁니다
-네 감사합니다
이런, 가요
-어...이런걸 찍나요?
훨씬 낫네요.
어..여기 일하려고 왔어요? 아님 놀러?
일은해요?
-내가 무슨 일안하는 사람처럼 보여요?
-미안해요
-손 괜찮아요?
코델, 앞쪽에 문제가있다고 돌아간대요
아뇨
-여기 남아있는게 더 안전해요
내려요, 내려요
-괜찮은거에요? 기차 떠날거에요
어디로 가요? 여긴 아무것도 없어요
-실례합니다
실례합니다. 길을 잃었는데요
이분이 우린 아직 해안까지 100km 더 남았대요.
버스같은건 없어요?
밤에는 아무도 안돌아다닌대요. 괴물들때문에
이쪽엔 길이없대요. 군대가 다 막고있대요
그러니까 우리가 48시간 내에 해안까지
(제귀랄 ㅜㅜ)
커피 저어볼래?
-둘이 결혼했어요?
-아뇨 아뇨
아뇨, 결혼안했어요. 싱글이에요
싱글이라고 말해볼래? 싱글~
-어서가자 위험하다고
-누구나 테마곡은 필요하지
-몰라 내가 만약...
-로미오 목표물을 제거하라
-제거하라
-3,2,1
아베인글라스? 아베인글라스?(스페인어) 아시는분?
-저기요
어제밤이나 오늘 왔는데...
-네
회사에서 절 보내서 당신이 안전한지 확인해달라고 했어요
-아뇨
-네
-최후통첩이라니, 오버하는군
-봐봐 코델, 사장님 딸이야. 꼭 대려와야돼. 뭐가 문제야 그냥 날위해서 해!
-그냥 크루즈 잡아. 오늘안에 올거야. 그거 하나만 부탁하는거야.
-안돼 넌 그럴수...
-글쎄 TV에서...
-그럼 TV보지마요
-네
-아빠 기차 왔어요.
-지금 안가면 놓칠거에요
-샘, 방금 그 남자니?
-바꿔봐라
-전화 바꾸래요
-받으래요
-앤드류 코델입니다. 사진작가죠. 당신 회사에서 일하는...
-네
-네 압니다. 그녀는 안전해요
-네
기차떠나겠어요
-알겠네. 뒤는 봐주지
-고맙네
-네, 대부분 충격적인걸로 당신 아버님의 첫페이지를 장식하죠
-미안해요, 당신이 아기돌보는 일 한다고 들어서..
-괜찮아요
-여전히 아파요
기차에 계속 남아있어야 할까요?
-괜찮아요, 감염구역에서 한참 머니까
-상관없어요 우린 계속 가야돼요
-내가 말할게요
선로가 끊겨서 기차로는 못가구요.
그러니까 내일까지 기다려야겠네요
못가면 6개월동안 여기 갇혀있어야 한다구요?
-우리요? 저 사람이랑요?
-애들이랑 잘 놀던데, 그래서 결혼한줄알았죠