A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

WA

WAA

WAB

WAC

WAD

WAE

WAF

W A F

WeArFa

We  Ar  Fa

We  Are  Fam

We  Are  Fami

We  Are  Famil

We  Are  Family

T   E   A   M
W    A    F

Sub2smi  by
WAF-CAP  CSI:

다음 사람!

이름은?

거스 골맨

그래요, 오거스트 골맨
이번 주 내내 일자리를 찾았었죠?

그래요

뭐 였죠?

주방 기술자요

접시 닦기? 일자리를 얻었어요?

아니요

기록에는 36주 동안이나
실직해 있다고 써 있군요

- 아니, 35주인데요
- 이번 주는 계산이 안됐잖아요

6월에 취업했다가 분실 사고로
하루 만에 해고 당했군요

분실했다고 하지만 실은
소매치기가 훔쳐 간 겁니다

텔레비전이었죠?

2인치 일제 텔레비전이었소

다른 직장은 식당이었군요

겨우 28분 일했네요?

이건 신기록이군요
그 식당 얘기 좀 해보시죠

그 식당주인은 하루 만에
일을 다 배우라고 했습니다

상치를 넣지 마라
케첩을 치지 마라.. 치즈를...

메트로폴리스는 관대하지만..

내 잘못은 아닙니다

36주나 실직해 있으면서...
당신의 처지를 알고 있나요?

게으름뱅이라 부르지 마십시오
난 아니에요

당신은... 더 이상
자격이 없습니다

- 이봐요...
- 다음!

잠깐만! 이번 주 동안만이라도
안 될까요?

다음!

이제 끝나 버렸단 말이오
완전히?

다음!

'다음' 이란 '잘 가시오' 겠지

다음!

담배 불 좀 빌릴까요?

돈을 벌 수 있다!
컴퓨터 프로그래머가 되라

크르스토퍼 리브

리차드 프라이어

  슈퍼맨 3
(1983년 作)

좋아요, 슈퍼맨!

음료수가 나오고 있습니다

선생님? 저... 실례해요

- 만약 선생님이..
- 이제 음료수를 드십시오

동시에 두개의 똑같은 좌표를
입력하기를 원한다면요?

그렇게 할 수는 없습니다
불가능하죠

- 왜 안되죠?
- 안돼요...

컴퓨터 기술이 진보되었다 해도
그건 불가능합니다

할 수 없다 하더라도
만약에 입력이 된다면...

선생님?

'동시 두 좌표 수락'
세상에!

어떻게 했습니까?

모르겠습니다
그저 했을 뿐인데

- 누군가?
- 로스 웹스터입니다

인도주의자상 수상 직후의
사진입니다

잘 나왔네요

노출 50에 F2 구경 렌즈를
썼기 때문이죠

이해할 수 없는 게 있어

로이스의 기사는
로스의 수상 이유가 요점인데

자넨 로스를 한 장, 이 여자를
15장이나 찍었어, 누군가?

웹스터의 애인,
로렐라이 앰브로샤죠

맞아요, 잘 아실 거예요

이 여자는 또 누군가?

그의 누이동생, 베라 입니다

- 초점이 안 맞았군
- 네?

사진은 실제처럼 잘 나왔네요

웹스코의 부사장입니다

이렇게 따분한 사진은
3천장이나 찍으면서

슈퍼맨이 아침에도 나타났는데...

거기 있었으면서 슈퍼맨 사진은
한 장도 못 가져와!

카메라가 없었습니다

사진기자는 카메라와 함께
먹고, 자고 하는 걸세

기자인 게 다행스럽군요

화이트 씨, 이 달의
징고 번호를 뽑을 시간입니다

상금으로는 남미 여행
경비가 지급되죠

- 이 바보가 왜 발행부서에...
- 좋은 아침입니다!

- 안녕, 클라크
- 안녕

안녕, 지미
자네 옷깃에 겨자가 묻었군

방해해서 죄송합니다만...

바빠! 발행 준비를 해야 해

그 기계로는 인쇄기를
바꿀 수 없어요

몇 번이죠?

53!

- 화이트 씨...
- 53번!

- 화이트 씨...
- 번호 3개를 더 뽑아야 하는데요

그 사람들에게 전화해 주기로
했는데, 어떻습니까?

- 글쎄! 어떻게 할까...
- 훌륭한 기사거리가 될 겁니다

- 훌륭한 기사거리라뇨?
- 고교 동창회에 초대 되었다는군

좋겠는데!

다음 번호를 뽑으실까요?

그건 미국의 기관입니다, 맞지?

몰라! 내 고교 동창들은
아직도 학교에 있으니까

- 33
- 기사거리를 생각해 봤는데요...

33번!

15년 동안 마을에서 일어난
변화입니다, 잘 보십시오

복잡해진 대도시 전으로
돌아가 보는 거죠

전 흥분이 되어,
지난밤에는 옷장에서...

고교시절 낡은 스웨터를 찾아냈죠

- 스몰 빌
- 화이트 씨...

그럼, 여행계획을 짜도 될까요?

계획은요?

자네와 지미가 간다고 전화하게

고맙습니다

- 훌륭한 기자를 잃어서는 안되지
- 맞아요

- 휴가를 받지, 로이스
- 고마워요

로이스! 다른 데로 가나요?

어떤 사람은 스몰 빌로 가게 되었고

어떤 사람은...

버뮤다로 가죠!

갈게요!

잘 지내

화이트 씨, 다음 번호를!

전 가는 게 좋겠군요

그럼 가겠습니다

안녕

이 일을 할 수 있는 컴퓨터를
구할 수 없을까?

- 이게 뭡니까?
- 첫 월급이야?

첫번째 감봉이야
주당 225달러 받기로 했는데

143달러 80센트 갖고는
아무것도 할 수가 없어

소득세, 지방세 등
낼 게 얼마나 많은데!

65세가 되면 돌려 받잖아

65세가 되면?

난 지금 필요해
젊을 때 즐겨야지, 안 그래?

정확히는 143달러 80센트 하고
반 센트야

사실 기업은 쪼가리를 남기지

반 센트로 혈통 좋은 쥐를 사나?

다른 사람들도 마찬가지야?

당신은 잃은 것도 없잖아

회사가 반 센트를 갖는 건가?

아니, 당신처럼 신경 쓰지도 않아

그럼 어떻게 되지?

여기저기 떠다니게 되는 거지

컴퓨터만이 어딘지 알고 있지

설탕은?

하나 반

거스, 이제 가야지?

그래... 아니
난 끝내야 할게 좀 있어

초과근무인가?

급료 인상을 바래?

그래, 급료 인상을 바라지

웹스코 경리과
모든 보안장치 무효

됐어

전 직원의 월급에서 반 센트를
상기 구좌로 보내시오

계좌 이체가 끝났습니다

틀림 없겠지?

알 삼촌은 숙모가 만든
칠면조 요리를 먹지 않아

삼촌은 칠면조를 밖에서 다루라고
하지만 숙모는 안에서...

내 엄마가 헬렌 아줌마에게
했던 이야기야

- 어쨌든, 식구들은...
- 저기 좀 봐!

돌아가든지 불이 꺼질 때까지
기다리든지 하십시오

- 얼마나 걸릴까요?
- 글쎄! 불이 확산되고 있어서...

저쪽 공장에 난 불인데
왜 여기까지 난리요?

저건 단순한 공장이 아니라
화학 공장이요

화공약품, 거기에 불이 붙으면
끔찍한 사태가 될 텐데

- 클라크!
- 왜?

날 눈치 채지 못하게
저 사람들을 유인해 줘

뭐 하려고?

사진기사는 기사거리를
쫓아다녀야 한다잖아

위험할 텐데, 지미

위험?

그건 내 직업이야, 켄트

불이 붙었어! 살려 줘!

도와 줘!

- 어떻게 도와 드릴까요?
- 이분께 헬멧을...

- 당신이군요, 헬멧 써요!
- 상황이 어때요?

끔찍합니다! 저기 있는 것들은
폭발물이거나 화학물이죠

- 3번 사다리 트럭을 가져와!
- 못 가겠어요

맙소사! 저 사람들 갖혔군!

어떻게 하려고 그러지?

한 사람씩 나를 건가?

모두 어서 와요!

어서 서둘러요!

좋아요, 어서 가요!

이봐요, 어서 나갑시다

다른 사람이나 구하시오
떠날 수 없어요

- 왜요?
- 저걸 지켜야만 하오

농축 벨트릭산 이에요

180도 이상의 열을 받으면
큰 위기를 맞게 되죠

어떻게 되는데요?

정상 상태로 있는 한 그저
산 일뿐 아무 문제가 없지만

열을 받으면 증발 하면서...

강철 등 모든 것을 부식 시키죠

거기 누구야?

조금만 더 찍고 내려갈게요

호스를 여기로
가져오라 하시오, 빨리!

도와 줘요!

도와 줘!

도와 줘요!

도와 줘!
누구 날 좀 도와 줘요!

도와 줘요!

- 괜찮아요, 진정해요
- 내 다리, 내 다리...

곧 좋아질 거요

오! 미안

괜찮소? 갑시다

의료반! 여기로 와 주시오

좋아요, 됐어요

조심, 조심! 왼쪽다리

- 괜찮을 거에요
- 내 카메라...

종아리뼈 맞은편 오른쪽이
부러졌군요

내 카메라!

좋아질 거야, 지미

건물 동쪽 불을 진화하지 못하면
산이 퍼지고 맙니다

물이 안 나온다!

- 뭐라고?
- 물이 안 나와!

수압이 떨어지고 있어

물을 가져와!