[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I thought that your\Npurposes were simple ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:27.18,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I thought that we would\Neventually lose each other ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:33.78,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I thought that friends like these\Nwould only plan for themselves ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:37.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ But every time I took a turn ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.44,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ And every time something\Nunexpected happens ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:47.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I realized that our friendship can\Nno longer be replaced by others ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:53.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ It's like only you can\Nunderstand my loneliness ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:01:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ And only I can feel\Nyour love and hate ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Let's go through this craziness\Nof the world together ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Let's fight the absurdness\Nof the human heart together ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Even though we had different\Ndreams to start with ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ We are actually looking\Nfor the same heaven ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ As this road gets harder, we are the only\Nones who are still staying with each other ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ We didn't lose each other ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:41.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Chinese Paladin 5: Clouds of the World\N- Episode 2 -{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.15,Default,,0,0,0,,This woman is nothing good!
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:08.24,Default,,0,0,0,,What are you doing here? You're\Nnot going to find Miss Yurou?
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,She has to rest, so I came here.
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.68,Default,,0,0,0,,Caiwei, do you think what happened these\Npast few days were quite strange?
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.79,Default,,0,0,0,,Eight young eunuchs\Nand one old eunuch
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.42,Default,,0,0,0,,went home together...
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.57,Default,,0,0,0,,And then someone came to our\Nfortress and took them away...
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:34.01,Default,,0,0,0,,What came after that? A Demon Ape\Nsuddenly appeared in Cang Mu Mountain...
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.02,Default,,0,0,0,,So you're not falling for that woman?\NYou're just pretending to be a fool
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.25,Default,,0,0,0,,-to trick her! -Ah?
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.78,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.39,Default,,0,0,0,,I thought you were seduced by that Miss\NYurou and forgot about everything else.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.50,Default,,0,0,0,,I bet she knows kungfu.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.01,Default,,0,0,0,,And she's very likely\Nbetter than the both of us.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:56.12,Default,,0,0,0,,Or else... how would a weak girl dare to\Npick herbs in the Cang Mu Mountian alone?
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,Her gentle and delicate image is fake!\NShe's just pretending!
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,No one knows where she came from\Nand she's hiding her identity.
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,Maybe what happened lately has\Nsomething to do with her!
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.41,Default,,0,0,0,,Caiwei... I think you're\Noverthinking this.
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:16.05,Default,,0,0,0,,Why would Miss Yurou\Npretend to be gentle?
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,So she could get into\Nthe Gale Fortress!
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.85,Default,,0,0,0,,What do we have? No\Ngold and no silver.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:24.26,Default,,0,0,0,,Eight boy toys were all we\Nhad, and they ran away.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.85,Default,,0,0,0,,I haven't made out\Nthat part yet...
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,I have to think it through.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:33.26,Default,,0,0,0,,So stop being suspicious or\Nelse people will laugh at you.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:34.91,Default,,0,0,0,,I'm going to sleep now.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:39.93,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:43.40,Default,,0,0,0,,I gave my room to Yurou, so now\NI can only sleep in your room.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:48.23,Default,,0,0,0,,How can you sleep in my room as you please? Men and\Nwomen (before marriage) can not touch each other!
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,What men and women? Can\Nnot touch each other?
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.91,Default,,0,0,0,,You are my brother!
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.52,Default,,0,0,0,,Besides, this is not the first\Ntime I've slept in your room.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,Jiang Yunfan! You've\Ngone too far!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,Get up right now! Get out!\NGet out!
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.44,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:07.09,Default,,0,0,0,,Yurou... no, no...\NCaiwei, open the door!
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.73,Default,,0,0,0,,I knew you would\Ntreat me nicely.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.29,Default,,0,0,0,,Go find your Miss Yurou!
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,Not nice at all!
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.85,Default,,0,0,0,,Who went too far?\NWho went too far?
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,You're saying that\NI went too far?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:45.42,Default,,0,0,0,,You should be thankful that I don't blame\Nyou for snoring too loud when you sleep!
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:47.56,Default,,0,0,0,,Do you have any idea?
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.45,Default,,0,0,0,,Saying that Miss Yurou is hiding her identity\Nand nobody knows where she came from...
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:05.47,Default,,0,0,0,,Have you ever thought about it? We have\Nso many people in the Gale Fortress!
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:09.00,Default,,0,0,0,,How many of us actually know about each\Nothers' identities and backgrounds?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,I don't even know who\Nmy father is yet!
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:28.38,Default,,0,0,0,,The moonlight is so\Nbeautiful tonight.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,Mr. Jiang told me that\Npeople here are all heroes,
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,but they are all hillmen.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:38.36,Default,,0,0,0,,If any of them have an evil\Nthought and peeps at me,
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,you have to protect me!\NThat's why, tonight...
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,you have to watch the moon with me.\NYou hear that?
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:49.88,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}It's me!{\i}
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:04.99,Default,,0,0,0,,Me? If I didn't happen\Nto pass here by chance,
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,then I would miss a good show.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:11.85,Default,,0,0,0,,You! Get out of there right now.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.00,Default,,0,0,0,,What's this all about?
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.45,Default,,0,0,0,,Caiwei, she's asking you.\NWhat's this all about?
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:20.12,Default,,0,0,0,,You're not sleeping at this hour and instead, you're peeping\Nthrough another's window and sneaking into another's room.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:21.94,Default,,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.72,Default,,0,0,0,,There are too many\Nmen in our fortress.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,I'm concerned about the\Nsafety of Miss Yurou.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,So...I came here to protect her!
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,I didn't expect you\Nto be so nice.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:37.12,Default,,0,0,0,,If you're so nice, then why are you acting\Nsuspiciously and stuttering when you talk?
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Obviously you're up to no good.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,Who said you have the\Npermission to talk?
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.49,Default,,0,0,0,,I wanted to go to the\Nwashroom at first;
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.96,Default,,0,0,0,,now that you're punching me,\NI can't hold it anymore.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.08,Default,,0,0,0,,But...there is something\NI want to say to you.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.71,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:58.02,Default,,0,0,0,,I want to say... that you...
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:01.73,Default,,0,0,0,,are even more manly than\Nthe men in our fortress!
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:03.87,Default,,0,0,0,,You! Jiang Yunfan!
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:06.34,Default,,0,0,0,,You dare to say that again?
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,Miss, there is nothing wrong\Nwith my health, right?
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.45,Default,,0,0,0,,Chief, your body\Nis very healthy.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.82,Default,,0,0,0,,In fact, you are more\Nhealthy than everyone else.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:36.14,Default,,0,0,0,,Now you know why I'm the chief?
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,Yes! Yes!
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.93,Default,,0,0,0,,My turn now! My turn!
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.81,Default,,0,0,0,,Please be quiet, everyone. Don't fight. If\Nyou fight, it'll only take up more time.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,Please line up and come\Nforward one by one.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:50.10,Default,,0,0,0,,What's line up? Line up?\NWho wants to line up?
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.85,Default,,0,0,0,,You guys don't line up usually?
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:57.23,Default,,0,0,0,,We've never lined up before.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:00.41,Default,,0,0,0,,How about you teach\Nus how to do it?
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:04.65,Default,,0,0,0,,Lining up is one standing after\Nanother and taking turns one by one.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:10.56,Default,,0,0,0,,Don't push! One after another!
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.51,Default,,0,0,0,,-This is called lining up. -Taking\Nturns one by one! One by one!
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.56,Default,,0,0,0,,Fine! I'll line up then!
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,She can make the hill\Nmen listen to her.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.77,Default,,0,0,0,,Look, your father and Uncle\NYongsi all listen to her.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:24.32,Default,,0,0,0,,She is really an extraordinary woman.\NSo charming.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.68,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, it's my turn.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.89,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, usually\NI'm very healthy,
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:34.69,Default,,0,0,0,,but somehow these days my hands and feet\Nare always cold, and I sweat a lot.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:38.10,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, did the\Nmiasma seep into my body?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,No. Actually, you\Njust...have kidney failure.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.12,Default,,0,0,0,,Hahahahaha!
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, now I\Nfinally realize that...
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,you're not a doctor at all...
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,You are a miracle!
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.86,Default,,0,0,0,,Dad, I have credit for that!
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:11.13,Default,,0,0,0,,I'm the one who saved Miss\NYurou from the Demon Ape.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,That's right. I said\Nthat to make you happy.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:19.97,Default,,0,0,0,,Chief, you flatter me.\NI've always been sick,
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:22.80,Default,,0,0,0,,so that gives me some\Nexperience about treatment.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:27.00,Default,,0,0,0,,You guys just got sick because of the miasma\Nin the mountain. It's not a serious illness.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.19,Default,,0,0,0,,Right...that's right.\NIt's the miasma.
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:34.05,Default,,0,0,0,,This kind of miasma\Ngave us a hard time.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:37.82,Default,,0,0,0,,Especially during the summer,\Nwhen the miasma is strong.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:42.16,Default,,0,0,0,,It gives us an even harder\Ntime than usual days.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,We've asked a few\Ndoctors for help.
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:50.18,Default,,0,0,0,,But they only suppressed the symptoms without actually\Ntreating the condition. How about you give us some ideas?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:53.65,Default,,0,0,0,,Chief, I pick herbs\Nin mountains a lot,
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,so I do know the cure\Nfor this disease.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,However, the fortress doesn't have the\Nherbs that can cure this disease,
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:04.69,Default,,0,0,0,,so I have to pick them in the mountain. The good thing is\NI'm planning to pick Phoenix Singing Grass today anyway.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:09.53,Default,,0,0,0,,Afterward, chief can make the medicine according\Nto the prescription and let everyone take it.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:13.17,Default,,0,0,0,,I believe this problem\Nwill be solved.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.74,Default,,0,0,0,,That's wonderful!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.75,Default,,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,How about I go pick\Nthe herbs with you?
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:27.59,Default,,0,0,0,,Well then, it's better to take off\Nearlier than later. Thank you.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.40,Default,,0,0,0,,Then I'll go with you!
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,What's the use of you coming with us? You don't\Nhave any idea where the Phoenix Singing Grass is.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.41,Default,,0,0,0,,I don't. You do?
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:38.11,Default,,0,0,0,,Have you forgotten? I grew\Nup on the Ape Crying Peak.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.25,Default,,0,0,0,,I know every rock and\Nevery tree over there.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:45.39,Default,,0,0,0,,But I can help you guys if I go with you.\NI can protect you!
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:48.71,Default,,0,0,0,,Caiwei, the way to the Ape\NCrying Peak is very dangerous.
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:51.29,Default,,0,0,0,,Taking someone who has\Nno experience with us
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:53.70,Default,,0,0,0,,would only add to our burden.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, you know what? I always\Ncame here to play when I was younger.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, come here!
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,Before I went to the Gale Fortress,\NI buried three green stones here.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,Found them!
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:29.86,Default,,0,0,0,,For real.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:32.38,Default,,0,0,0,,So pretty.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:36.32,Default,,0,0,0,,There are so many childhood\Nmemories of mine in this forest.
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,You're still here?
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:52.02,Default,,0,0,0,,You've grown this tall already?
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:53.89,Default,,0,0,0,,Before, you were\Nthinner than my arm.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:55.71,Default,,0,0,0,,Now you are wider than my waist.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:58.56,Default,,0,0,0,,You know what? I often climbed\Nup this tree when I was little.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.32,Default,,0,0,0,,I'll take you up there.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.32,Default,,0,0,0,,Tall...
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.05,Default,,0,0,0,,Very tall...
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.77,Default,,0,0,0,,I want to find a\Nherb called Longkui.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:26.12,Default,,0,0,0,,This type of herb is very rare.\NYou can only find them by luck.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:29.60,Default,,0,0,0,,It has two leaves.\NOne leaf can detox,
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.15,Default,,0,0,0,,while the other one is toxic.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.36,Default,,0,0,0,,It's both mild and potent.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:36.10,Default,,0,0,0,,There is such a magical\Nherb in this world?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.74,Default,,0,0,0,,It can eliminate evil vent.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:40.99,Default,,0,0,0,,Evil vent?
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:44.09,Default,,0,0,0,,Then what about the\Nherbs we've picked?
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:46.91,Default,,0,0,0,,Longkui cures the vent\Nfrom the Nether Land,
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.35,Default,,0,0,0,,not the miasma in the mountain.
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.82,Default,,0,0,0,,Vent from Nether Land?
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:01.69,Default,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,Do you know what would happen if\Nthe evil vent gets into your body?
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.69,Default,,0,0,0,,I don't know that.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:16.05,Default,,0,0,0,,But since it's vent, I bet it's not as simple\Nas having a headache or having a stomach ache.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:22.91,Default,,0,0,0,,You would turn into a monster\Nwho is neither human nor ghost.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,You've seen it before?
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,Maybe one day, I would be\Nattacked by this vent,
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:35.59,Default,,0,0,0,,and turn into someone who\Nis neither human nor ghost.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:45.14,Default,,0,0,0,,You're scared when you\Nhear me say that, right?
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.65,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:53.37,Default,,0,0,0,,I'm going to find Longkui. Didn't you say\Nthat Longkui can eliminate the evil vent?
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:58.01,Default,,0,0,0,,What if a beautiful girl like you gets attacked\Nby the evil vent and turns into a monster?
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:19.08,Default,,0,0,0,,If you turn into someone who is neither\Nhuman nor ghost, should you keep on living?
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,I found it!
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Will I see you again?{\i}
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Will I ever see you again?{\i}
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1} Will I?{\i}
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:13.63,Default,,0,0,0,,Mr. Jiang?
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Mother, you have me by your side.\NThere will always be hope.{\i}
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,"I will always stay by your side.\NThere will always be hope."
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:51.07,Default,,0,0,0,,Mr. Jiang, why are you saying\Nthis to me all of a sudden?
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:02.29,Default,,0,0,0,,Your expression a moment ago looked\Njust like my mother's when she was sad.
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:07.67,Default,,0,0,0,,So it reminded me of what I\Nsaid to my mother at that time.
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:12.39,Default,,0,0,0,,The herb. I found it.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:21.70,Default,,0,0,0,,I wasn't being sad. I was\Njust playing a song.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:27.12,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, what's the name\Nof the song you just played?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,I was just playing for fun.\NThere is no name for it yet.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:36.17,Default,,0,0,0,,What a coincidence. Before, this place was full of Phoenix\NSinging Grass, when wind blew, the grass would sing.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.32,Default,,0,0,0,,It sounded just like the\Nsong that you just played.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.08,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:52.49,Default,,0,0,0,,-Then we'll call it...Phoenix Singing Song.\N-Phoenix Singing Song.
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:37.02,Default,,0,0,0,,Do you feel that\Nsomething is not right?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:41.49,Default,,0,0,0,,I have that feeling, too.
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,Is there someone following us?
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.95,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.47,Default,,0,0,0,,I'm overthinking this.
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.99,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:09.81,Default,,0,0,0,,The Demon Ape!
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.95,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:18.32,Default,,0,0,0,,Quickly, run!
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:48.23,Default,,0,0,0,,-Hold my hand. -That's\Nnot legitimate...
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:49.90,Default,,0,0,0,,Quick!
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:08.61,Default,,0,0,0,,Miss Tang, you're so awesome...
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:10.74,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:24:38.13,0:24:39.86,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:57.25,Default,,0,0,0,,Yunfan!
Dialogue: 0,0:25:03.29,0:25:05.07,Default,,0,0,0,,Hit it!
Dialogue: 0,0:25:39.03,0:25:41.20,Default,,0,0,0,,Be careful, Yurou!
Dialogue: 0,0:25:50.22,0:25:53.37,Default,,0,0,0,,Yunfan, Longkui is\Nright beside you!
Dialogue: 0,0:25:53.37,0:25:54.62,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:25:54.62,0:25:56.71,Default,,0,0,0,,Right beside you!
Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:07.56,Default,,0,0,0,,Quick!
Dialogue: 0,0:26:09.98,0:26:11.73,Default,,0,0,0,,Yurou!
Dialogue: 0,0:26:18.29,0:26:19.98,Default,,0,0,0,,Quick!
Dialogue: 0,0:27:19.54,0:27:21.67,Default,,0,0,0,,Is he an ape or a man?
Dialogue: 0,0:27:21.67,0:27:24.67,Default,,0,0,0,,He's human. He just\Ngot attacked by vent.
Dialogue: 0,0:27:24.67,0:27:26.63,Default,,0,0,0,,-By what? -Vent.
Dialogue: 0,0:27:26.63,0:27:29.29,Default,,0,0,0,,I'll explain to you later.
Dialogue: 0,0:27:33.46,0:27:35.13,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:27:43.72,0:27:45.31,Default,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,0:27:47.13,0:27:50.60,Default,,0,0,0,,I'm alright. Thank you, Miss.
Dialogue: 0,0:27:56.75,0:28:00.43,Default,,0,0,0,,So that fierce ape was\Nactually a weak scholar.
Dialogue: 0,0:28:00.43,0:28:04.48,Default,,0,0,0,,Let me ask you. Was it fun being\Nan ape, jumping up and down?
Dialogue: 0,0:28:04.48,0:28:07.75,Default,,0,0,0,,Sir, Mr. Jiang is a\Nstraight-forward person.
Dialogue: 0,0:28:07.75,0:28:10.19,Default,,0,0,0,,He likes to make jokes. Please\Ndon't take it to heart.
Dialogue: 0,0:28:10.19,0:28:11.58,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:28:11.58,0:28:16.43,Default,,0,0,0,,Since the vent in your body has been\Neliminated, you should be fine now.
Dialogue: 0,0:28:16.43,0:28:18.29,Default,,0,0,0,,Yes, should be fine now.
Dialogue: 0,0:28:18.29,0:28:21.78,Default,,0,0,0,,Pardon me... I don't\Neven know your name yet.
Dialogue: 0,0:28:21.78,0:28:24.59,Default,,0,0,0,,My name is Tang Yurou.
Dialogue: 0,0:28:24.59,0:28:26.76,Default,,0,0,0,,Thank you, Miss Tang.
Dialogue: 0,0:28:26.76,0:28:29.61,Default,,0,0,0,,My name is Jiang Yunfan. I'm\Nfrom the Gale Fortress.
Dialogue: 0,0:28:29.61,0:28:31.45,Default,,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:36.77,Default,,0,0,0,,I'm Shangguan Ya.
Dialogue: 0,0:28:36.77,0:28:38.00,Default,,0,0,0,,Never heard of you before.
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:40.00,Default,,0,0,0,,I will leave now.
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.04,Default,,0,0,0,,Are you sure you can go down\Nthe mountain all by yourself?
Dialogue: 0,0:28:42.04,0:28:46.43,Default,,0,0,0,,I've rested for a while. If I\Nwalk slowly, I should be okay.
Dialogue: 0,0:28:46.43,0:28:47.66,Default,,0,0,0,,I'll go now.
Dialogue: 0,0:28:47.66,0:28:49.33,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:28:51.32,0:28:53.15,Default,,0,0,0,,Walk slowly!
Dialogue: 0,0:29:05.08,0:29:08.89,Default,,0,0,0,,Be careful! Don't turn\Ninto an ape again!
Dialogue: 0,0:29:13.40,0:29:18.02,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, what exactly is the vent\Nthat you were just talking about?
Dialogue: 0,0:29:18.02,0:29:21.79,Default,,0,0,0,,These vent came from the underworld\Nand entered the human world.
Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:26.45,Default,,0,0,0,,Animals and plants are more\Nlikely to be affected by vent.
Dialogue: 0,0:29:26.45,0:29:31.75,Default,,0,0,0,,For example, if a pack of monkey gets attacked by vent,\Nthey'll be more likely to become violent and ferocious.
Dialogue: 0,0:29:31.75,0:29:37.65,Default,,0,0,0,,If vent gets into the body of a human, then that\Nperson will turn into a monster, just like that man.
Dialogue: 0,0:29:37.65,0:29:42.76,Default,,0,0,0,,If I didn't see vent with my own eyes today, I\Nwould have never known how terrifying it was.
Dialogue: 0,0:29:42.76,0:29:44.60,Default,,0,0,0,,You don't have to\Nworry too much.
Dialogue: 0,0:29:44.60,0:29:48.86,Default,,0,0,0,,My teacher taught me some magic\Nthat could purify the vent.
Dialogue: 0,0:29:48.86,0:29:51.81,Default,,0,0,0,,You even know magic?\NYou're really something.
Dialogue: 0,0:29:51.81,0:29:55.45,Default,,0,0,0,,Stop flattering me. That's\Nall I know, nothing more.
Dialogue: 0,0:29:55.45,0:30:00.32,Default,,0,0,0,,I'd say Miss Yurou is really something!\NReally something...
Dialogue: 0,0:30:00.32,0:30:02.84,Default,,0,0,0,,Your hand got hurt?
Dialogue: 0,0:30:05.31,0:30:07.71,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, you don't\Nhave to worry actually.
Dialogue: 0,0:30:07.71,0:30:10.35,Default,,0,0,0,,My skin is thick. It'll\Nheal in a moment.
Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:15.88,Default,,0,0,0,,You've seen what the vent from the underworld can\Ndo. You can't belittle it and lose your caution.
Dialogue: 0,0:30:15.88,0:30:17.49,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:30:17.49,0:30:20.22,Default,,0,0,0,,But with Miss Yurou by my side,\NI have nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:30:20.22,0:30:24.47,Default,,0,0,0,,You can even handle a giant ape.\NWhat's out there to be worried about?
Dialogue: 0,0:30:26.71,0:30:32.59,Default,,0,0,0,,Have you ever heard of the saying\N"A doctor cannot heal him/herself"?
Dialogue: 0,0:30:33.38,0:30:35.84,Default,,0,0,0,,You are sick(insane)?
Dialogue: 0,0:30:35.84,0:30:37.76,Default,,0,0,0,,You are insane!
Dialogue: 0,0:30:48.54,0:30:52.82,Default,,0,0,0,,How could this happen? The\Nvent on your arm disappeared!
Dialogue: 0,0:30:52.82,0:30:56.87,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, I've already told you that I'm a tough\Nman. I often heal without using any medicine
Dialogue: 0,0:30:56.87,0:30:58.98,Default,,0,0,0,,and I've never been sick.
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:01.70,Default,,0,0,0,,You've never been sick?
Dialogue: 0,0:31:01.70,0:31:03.00,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:07.95,Default,,0,0,0,,The only favor I've ever done for my dad\Nsince I was a kid was never getting sick.
Dialogue: 0,0:31:07.95,0:31:10.19,Default,,0,0,0,,That saved him a lot of money.
Dialogue: 0,0:31:10.19,0:31:12.44,Default,,0,0,0,,However, I ate a lot.
Dialogue: 0,0:31:12.44,0:31:15.34,Default,,0,0,0,,If you count that in,\Nhe still had a loss.
Dialogue: 0,0:31:16.59,0:31:20.13,Default,,0,0,0,,You never get sick.\NYou're really gifted.
Dialogue: 0,0:31:20.13,0:31:22.26,Default,,0,0,0,,Gifted?
Dialogue: 0,0:31:22.26,0:31:24.71,Default,,0,0,0,,Miss Yurou, I'm not bragging.
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:29.73,Default,,0,0,0,,Ever since I was a kid, be it a\Nlittle scorpion or a big tiger,
Dialogue: 0,0:31:29.73,0:31:32.29,Default,,0,0,0,,they'll do whatever I\Nsay when they see me.
Dialogue: 0,0:31:32.29,0:31:34.92,Default,,0,0,0,,But I never told this to my\Nbuddies in the fortress,
Dialogue: 0,0:31:34.92,0:31:37.39,Default,,0,0,0,,because I'm afraid\Nthey'll feel inferior.
Dialogue: 0,0:31:37.39,0:31:41.55,Default,,0,0,0,,Mr. Jiang, I discovered\Nthat you have a talent of
Dialogue: 0,0:31:41.55,0:31:46.18,Default,,0,0,0,,bragging for three days whenever\Nsomeone gives you praise.
Dialogue: 0,0:31:46.18,0:31:51.67,Default,,0,0,0,,I'll try to brag for seven days the\Nnext time someone gives me praise.
Dialogue: 0,0:31:59.18,0:32:02.98,Default,,0,0,0,,When Miss Yurou was fighting\Nwith the Demon Ape,
Dialogue: 0,0:32:02.98,0:32:05.76,Default,,0,0,0,,she suddenly turned around\Nand cried out loud,
Dialogue: 0,0:32:05.76,0:32:10.02,Default,,0,0,0,,"Jiang Yunfan!"
Dialogue: 0,0:32:11.91,0:32:15.62,Default,,0,0,0,,Yunfan... Yunfan...
Dialogue: 0,0:32:15.62,0:32:19.76,Default,,0,0,0,,Caiwei, can you please\Nconcentrate and be more serious?
Dialogue: 0,0:32:19.76,0:32:24.12,Default,,0,0,0,,Help me, Yunfan!\NYunfan, help me!
Dialogue: 0,0:32:24.12,0:32:26.03,Default,,0,0,0,,It was something like that.
Dialogue: 0,0:32:26.03,0:32:27.00,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:32:27.00,0:32:29.49,Default,,0,0,0,,When I heard those two words...
Dialogue: 0,0:32:29.49,0:32:31.81,Default,,0,0,0,,I pulled my knife...
Dialogue: 0,0:32:31.81,0:32:34.30,Default,,0,0,0,,and shot out like a cheetah!
Dialogue: 0,0:32:41.15,0:32:43.42,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:32:43.42,0:32:45.50,Default,,0,0,0,,You actually hit me? Didn't\Nwe say this was just acting?
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:47.31,Default,,0,0,0,,You need someone to beat you up!
Dialogue: 0,0:32:47.31,0:32:49.93,Default,,0,0,0,,-Chief! Yunfan is bullying me!\N-You just keep bragging!
Dialogue: 0,0:32:49.93,0:32:51.73,Default,,0,0,0,,You think we don't know you?
Dialogue: 0,0:32:51.73,0:32:53.94,Default,,0,0,0,,Saving Miss Yurou? Bullshit!
Dialogue: 0,0:32:53.94,0:32:57.83,Default,,0,0,0,,Exactly! I bet you\Nclimbed up a tree
Dialogue: 0,0:32:57.83,0:33:00.59,Default,,0,0,0,,and Miss Yurou\Nsaved you instead!
Dialogue: 0,0:33:00.59,0:33:03.87,Default,,0,0,0,,Spit on you! I was thinking that
Dialogue: 0,0:33:03.87,0:33:07.98,Default,,0,0,0,,I must save Miss Yurou\Nno matter what!
Dialogue: 0,0:33:10.22,0:33:13.16,Default,,0,0,0,,Even though Miss Yurou's\Nkungfu is better,
Dialogue: 0,0:33:13.16,0:33:15.29,Default,,0,0,0,,that doesn't mean I should\Nlet her fight alone.
Dialogue: 0,0:33:15.29,0:33:17.91,Default,,0,0,0,,Right? How can I let\Nher be injured?
Dialogue: 0,0:33:17.91,0:33:21.72,Default,,0,0,0,,You... You guys see? You see?
Dialogue: 0,0:33:21.72,0:33:23.08,Default,,0,0,0,,I'm injured, too!
Dialogue: 0,0:33:23.08,0:33:25.85,Default,,0,0,0,,You scratched that\Nyourself, right?
Dialogue: 0,0:33:25.85,0:33:27.90,Default,,0,0,0,,You scratched that yourself!
Dialogue: 0,0:33:32.18,0:33:34.65,Default,,0,0,0,,Fan Fan is injured...
Dialogue: 0,0:33:34.65,0:33:36.51,Default,,0,0,0,,and you guys are laughing?
Dialogue: 0,0:33:36.51,0:33:39.97,Default,,0,0,0,,Exactly! What are\Nyou laughing about?
Dialogue: 0,0:33:39.97,0:33:43.02,Default,,0,0,0,,But I didn't expect\NMiss Yurou to be...
Dialogue: 0,0:33:43.62,0:33:45.82,Default,,0,0,0,,so good in kungfu.
Dialogue: 0,0:33:45.82,0:33:49.25,Default,,0,0,0,,My body has always been weak, so I\Nhad some training with my teacher.
Dialogue: 0,0:33:49.25,0:33:51.50,Default,,0,0,0,,It was only a few\Nexercises to get healthy.
Dialogue: 0,0:33:51.50,0:33:55.94,Default,,0,0,0,,If Yunfan didn't help me, I could have\Nnever fought the Demon Ape alone.
Dialogue: 0,0:33:58.52,0:34:02.08,Default,,0,0,0,,You guys hear that? Hear that?\NDid I help?
Dialogue: 0,0:34:02.08,0:34:03.52,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:34:03.52,0:34:05.04,Default,,0,0,0,,Yes! Yes! Yes!
Dialogue: 0,0:34:05.04,0:34:06.92,Default,,0,0,0,,Dad believes in you!
Dialogue: 0,0:34:06.92,0:34:11.47,Default,,0,0,0,,You would never let a\Ngirl face danger alone!
Dialogue: 0,0:34:11.47,0:34:13.24,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:34:13.24,0:34:17.59,Default,,0,0,0,,How can I let a girl face danger\Nalone and let her get injured?
Dialogue: 0,0:34:17.59,0:34:21.34,Default,,0,0,0,,This is a man's ability!\NBearing! Courage!
Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:24.56,Default,,0,0,0,,That's right! Well said!
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:26.97,Default,,0,0,0,,Yes! Well said!
Dialogue: 0,0:34:26.97,0:34:31.84,Default,,0,0,0,,You have finally earned some\Nreputation for your dad!
Dialogue: 0,0:34:31.84,0:34:35.06,Default,,0,0,0,,That's enough, kid. There's nothing much\Ngoing on in our fortress these days.
Dialogue: 0,0:34:35.06,0:34:37.68,Default,,0,0,0,,How about this? Ma Cheng!
Dialogue: 0,0:34:37.68,0:34:41.42,Default,,0,0,0,,Zhao Ping! Go hunt some game\Ntonight in the mountain.
Dialogue: 0,0:34:41.42,0:34:43.74,Default,,0,0,0,,We'll celebrate.
Dialogue: 0,0:34:43.74,0:34:45.51,Default,,0,0,0,,Wait! Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:34:45.51,0:34:49.36,Default,,0,0,0,,Brothers, even though...
Dialogue: 0,0:34:49.36,0:34:51.86,Default,,0,0,0,,the ability of me\Nfighting the Demon Ape
Dialogue: 0,0:34:51.86,0:34:55.18,Default,,0,0,0,,was not very good, but my ability\Nto hunt game is outstanding!
Dialogue: 0,0:34:55.18,0:34:57.96,Default,,0,0,0,,Dad! Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:34:57.96,0:35:01.31,Default,,0,0,0,,I'm just afraid that I'll hunt too many and\Nyou guys won't be able to eat them all!
Dialogue: 0,0:35:01.91,0:35:05.02,Default,,0,0,0,,-Let me tell you! -Kiddo!
Dialogue: 0,0:35:07.64,0:35:12.42,Default,,0,0,0,,You can really brag!
Dialogue: 0,0:35:12.42,0:35:15.15,Default,,0,0,0,,Fine. If you guys want to eat\Nanything, just let him hunt it!
Dialogue: 0,0:35:15.15,0:35:16.49,Default,,0,0,0,,Get me a rabbit!
Dialogue: 0,0:35:16.49,0:35:18.15,Default,,0,0,0,,I want a boar!
Dialogue: 0,0:35:18.15,0:35:20.25,Default,,0,0,0,,I'll have a bear's paw!
Dialogue: 0,0:35:20.25,0:35:22.26,Default,,0,0,0,,-Deer! -Pheasant!
Dialogue: 0,0:35:22.26,0:35:26.29,Default,,0,0,0,,{\i1}A weak girl actually fought\Nwith the Demon Ape...{\i}
Dialogue: 0,0:35:26.29,0:35:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}What is her identity?{\i}
Dialogue: 0,0:37:41.26,0:37:44.43,Default,,0,0,0,,I know you! You are\Nthat Demon Ape!
Dialogue: 0,0:37:44.43,0:37:49.07,Default,,0,0,0,,-I didn't have any clashes with you. Why are you\Nattacking me? -Stop calling me Demon Ape or else I'll...
Dialogue: 0,0:37:51.98,0:37:55.62,Default,,0,0,0,,You're lucky today.\NI'll keep you in mind?
Dialogue: 0,0:37:56.12,0:37:59.13,Default,,0,0,0,,What's that all about?\NAre you insane?
Dialogue: 0,0:38:02.74,0:38:07.06,Default,,0,0,0,,I didn't even see your move and you'd\Nalready beaten him down. You're so awesome.
Dialogue: 0,0:38:08.53,0:38:09.72,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:38:09.72,0:38:11.33,Default,,0,0,0,,Long You.
Dialogue: 0,0:38:12.58,0:38:14.39,Default,,0,0,0,,I'm Jiang Yunfan.
Dialogue: 0,0:38:23.55,0:38:26.85,Default,,0,0,0,,You saved my life.\NWhat can I do for you?
Dialogue: 0,0:38:27.84,0:38:32.96,Default,,0,0,0,,Water. I want water. Give me some\Ncool water and I'll be good.
Dialogue: 0,0:38:32.96,0:38:34.95,Default,,0,0,0,,Water?
Dialogue: 0,0:38:34.95,0:38:37.54,Default,,0,0,0,,Just water?
Dialogue: 0,0:38:38.17,0:38:41.20,Default,,0,0,0,,That's easy. Come with me.
Dialogue: 0,0:38:52.34,0:38:55.35,Default,,0,0,0,,Look, this is the most beautiful\Nwaterfall on Ape Crying Peak.
Dialogue: 0,0:38:55.35,0:38:57.07,Default,,0,0,0,,The water here is\Nextremely good.
Dialogue: 0,0:38:57.07,0:38:58.10,Default,,0,0,0,,It's the best.
Dialogue: 0,0:38:58.10,0:39:00.03,Default,,0,0,0,,Cool and soothing.
Dialogue: 0,0:39:09.96,0:39:12.33,Default,,0,0,0,,What do you think? Is it good?
Dialogue: 0,0:39:34.04,0:39:37.06,Default,,0,0,0,,Mr. Long, does the\Nwater taste that good?
Dialogue: 0,0:39:39.98,0:39:41.18,Default,,0,0,0,,You can call me Long You.
Dialogue: 0,0:39:41.18,0:39:44.57,Default,,0,0,0,,Okay. Long You, if you feel\Nlike that's not enough,
Dialogue: 0,0:39:44.57,0:39:47.06,Default,,0,0,0,,we can go into the water.
Dialogue: 0,0:39:47.06,0:39:49.20,Default,,0,0,0,,-Let's go! -Okay!
Dialogue: 0,0:41:31.29,0:41:32.88,Default,,0,0,0,,It's dry now.
Dialogue: 0,0:41:35.61,0:41:38.62,Default,,0,0,0,,-Thank you for getting rid of\Nthat big fish. -So strange.
Dialogue: 0,0:41:38.62,0:41:41.18,Default,,0,0,0,,How come I'm so powerful\Nall of a sudden?
Dialogue: 0,0:41:41.18,0:41:45.04,Default,,0,0,0,,I think fate brought\Nus together.
Dialogue: 0,0:41:45.04,0:41:47.32,Default,,0,0,0,,If you don't mind, how about we\Nmake friends with each other?
Dialogue: 0,0:41:47.32,0:41:48.37,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:49.13,0:41:53.10,Default,,0,0,0,,That's so unexpected. I once thought\Nthat I could handle everything.
Dialogue: 0,0:41:53.80,0:41:55.75,Default,,0,0,0,,I didn't know that there would be\Nsomething I can't take care of.
Dialogue: 0,0:41:56.48,0:41:58.19,Default,,0,0,0,,You are really strong\Nalready, okay?
Dialogue: 0,0:41:58.19,0:42:00.38,Default,,0,0,0,,You have a handsome face and\Nyour kungfu is so good.
Dialogue: 0,0:42:00.38,0:42:03.30,Default,,0,0,0,,Especially when you were hitting\Nthat Demon Ape Shangguan...
Dialogue: 0,0:42:03.30,0:42:08.39,Default,,0,0,0,,So awesome! However...we're\Npretty close.
Dialogue: 0,0:42:08.39,0:42:10.13,Default,,0,0,0,,You are really awesome.
Dialogue: 0,0:42:11.89,0:42:16.04,Default,,0,0,0,,See? See? See? I love\Npeople like you!
Dialogue: 0,0:42:16.04,0:42:18.61,Default,,0,0,0,,I'm telling you...\NIf I was a girl,
Dialogue: 0,0:42:18.61,0:42:20.91,Default,,0,0,0,,I'd have already fallen for you.
Dialogue: 0,0:42:21.56,0:42:23.69,Default,,0,0,0,,Thank God you're not.
Dialogue: 0,0:42:23.69,0:42:25.92,Default,,0,0,0,,Of course, I'm not.
Dialogue: 0,0:42:26.65,0:42:28.97,Default,,0,0,0,,But fate did bring us together.
Dialogue: 0,0:42:28.97,0:42:32.87,Default,,0,0,0,,First, I took care of your enemy,\Nthen you took care of that big fish.
Dialogue: 0,0:42:32.87,0:42:35.75,Default,,0,0,0,,That means we are\Nmeant to be together.
Dialogue: 0,0:42:35.75,0:42:39.29,Default,,0,0,0,,And I feel like you're a\Nreally friendly person.
Dialogue: 0,0:42:39.29,0:42:41.50,Default,,0,0,0,,You will definitely accomplish\Nsomething great in the future.
Dialogue: 0,0:42:42.62,0:42:45.76,Default,,0,0,0,,You have a very\Nunique point of view.
Dialogue: 0,0:42:46.43,0:42:48.73,Default,,0,0,0,,Even though my kungfu is not\Nas good as yours right now,
Dialogue: 0,0:42:48.73,0:42:52.49,Default,,0,0,0,,I believe I will definitely accomplish\Nsomething great in the future.
Dialogue: 0,0:42:52.49,0:42:55.11,Default,,0,0,0,,With me leading the\NGale Fortress,
Dialogue: 0,0:42:55.11,0:42:58.74,Default,,0,0,0,,it will definitely become\Nwell-known to the world!
Dialogue: 0,0:42:58.74,0:43:00.62,Default,,0,0,0,,Gale Fortress?
Dialogue: 0,0:43:01.84,0:43:05.89,Default,,0,0,0,,Oh no! I forgot to hunt game!\NI have to leave now!
Dialogue: 0,0:43:06.63,0:43:08.34,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:43:10.86,0:43:12.81,Default,,0,0,0,,See you next time!
Dialogue: 0,0:43:14.55,0:43:16.57,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:43:34.87,0:43:40.12,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}I tried so hard to see\Nthrough the darkness of night{\i}♫
Dialogue: 0,0:43:41.74,0:43:48.65,Default,,0,0,0,,♫{\i1}But I can no longer understand\Nthe brightness of light{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:48.65,0:43:53.83,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}I no longer care about what's\Nright and what's wrong{\i} ♫
Dialogue: 0,0:43:53.83,0:44:00.96,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}But I still want to know\Nthe line between those two{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:00.96,0:44:07.77,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}How should I choose to start so\Nthat I'll have a good ending{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:07.77,0:44:15.06,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}How should I change fate so\Nthat I won't leave any regret{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:15.06,0:44:21.40,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}Will the different roads we chose\Nlead to the same destination{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:21.40,0:44:28.55,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}Who are those people\Nthat we found ourselves{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:28.55,0:44:32.03,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}to be{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:32.03,0:44:38.58,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}So much joy; so much sorrow{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:38.58,0:44:45.89,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}Whether we laugh or cry,\Nwe'll miss them all{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:45.89,0:44:52.32,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}How many are awake;\Nhow many are drunk{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:52.32,0:44:59.22,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}Does it matter whether our\Ndreams are real or not{\i} ♫
Dialogue: 0,0:44:59.22,0:45:06.12,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}No matter how I choose to\Nstart, I must end it well{\i} ♫
Dialogue: 0,0:45:06.12,0:45:13.25,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}No matter what kind of fate\NI choose, I have no regret{\i} ♫
Dialogue: 0,0:45:13.25,0:45:19.66,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}It doesn't matter whether or not our\Nroads will lead to the same destination{\i} ♫
Dialogue: 0,0:45:19.66,0:45:22.83,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}I've already let go of{\i} ♫
Dialogue: 0,0:45:22.83,0:45:28.62,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}who I{\i} ♫
Dialogue: 0,0:45:28.62,0:45:32.63,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}really am...{\i} ♫