1
00:00:10,891 --> 00:00:16,901
A subtitle by Jahid Hasan
jahidhasan10.69@gmail.com
2
00:00:23,711 --> 00:00:25,561
Ra, please আমাকে মাফ করে দাও
3
00:00:25,981 --> 00:00:29,911
আমি বুঝতে পারছি আমি ভুল করেছি
4
00:00:30,911 --> 00:00:32,911
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি
5
00:00:33,911 --> 00:00:36,911
Anita কে না
6
00:00:38,911 --> 00:00:40,911
আমি জানি না
7
00:00:43,911 --> 00:00:47,911
এটা কিভাবে অমর সাথে হলো
8
00:00:48,911 --> 00:00:51,911
আমার মনে হলো কেউ আমাকে দিয়ে এগুলো করাচ্ছে
9
00:00:52,911 --> 00:00:54,911
আল্লাহর কসম
10
00:00:54,911 --> 00:00:58,911
আমি সবসময় আমার একমাত্র ভালোবাসা তোমাকে ভেবেছি
11
00:01:02,911 --> 00:01:05,911
আল্লাহর নামে মিথ্যা কসম করবে না
12
00:01:10,911 --> 00:01:11,911
Ra!
13
00:01:15,911 --> 00:01:17,911
please আমার কথা শোনো
14
00:01:18,911 --> 00:01:23,911
আমি নিজে এগুলো তোমাকে বললাম যাতে অন্য কোথাও শুনে তুমি কস্ট না পাও
15
00:01:25,911 --> 00:01:27,911
আমাদের বিয়ের date এখনও ঠিক আছে
16
00:01:28,911 --> 00:01:30,911
আমি Anita কে বিয়ে করতে পারবো না
17
00:01:30,911 --> 00:01:31,911
পরন্তু
18
00:01:32,911 --> 00:01:38,911
তার গর্বের সন্তানের ভার যে আমার সেটা জরুরী না
19
00:01:39,911 --> 00:01:40,911
কারণ
20
00:01:43,911 --> 00:01:46,911
কারণ আমরা সেটা মাত্র একবার করেছি
21
00:01:46,911 --> 00:01:47,911
শুধু একবার...
22
00:01:56,911 --> 00:01:58,911
আমি শুধু তোমাকেই বিয়ে করতে চাই
23
00:02:00,911 --> 00:02:04,911
আমি সারাজীবন তোমাকেই ভালো বাসবো আর কাউকে না
24
00:02:06,911 --> 00:02:13,911
বিশুদ্ধ ভালোবাসা মানে সব সময় পাশে থাকা
যার শুরু খারাপ ত শুধু খারাপের দিলেই যাবে
25
00:02:13,911 --> 00:02:15,911
please তাকে বিয়ে করো!
26
00:02:15,911 --> 00:01:17,911
না,আমি পারবো না,আমি...
27
00:02:17,911 --> 00:02:20,911
তুমি যা করেছ তার দায়ভার তোমারই
28
00:02:25,911 --> 00:02:27,911
তুমি তো একজন পুরুষ,তাই তো?
29
00:02:35,911 --> 00:02:38,911
এটা কোথায় রাখবো?
30
00:02:40,911 --> 00:02:42,911
কোনো বিয়ে হচ্ছে না। এটা বাতিল করুন
31
00:02:43,911 --> 00:02:45,911
বাতিল করবো?
32
00:03:06,911 --> 00:03:07,911
Asma...
33
00:03:16,911 --> 00:03:25,990
Beijing, Peace Be Upon You
34
00:04:12,911 --> 00:04:17,911
-Assalamu'alaikum Asma
-wa'alaikumussalam
35
00:04:18,997 --> 00:04:20,459
কেমন আছো?
36
00:04:20,981 --> 00:04:23,561
ভালো, Alhamdulillah
37
00:04:28,901 --> 00:04:30,957
welcome to Beijing
38
00:04:31,911 --> 00:04:35,965
আমি অনেক খুশি যে তুমি শেষপর্যন্ত এসেছ
-আমিও
39
00:04:35,811 --> 00:04:40,976
আমার মনে তোমার বিয়ে হয়নি ভালো হয়েসে..যার জন্য এতদূর তো আসতে পেরেছ!
40
00:04:40,441 --> 00:04:46,981
যদি তুমি তারে বিয়ে করতে তাহলে হয়তবার এখানে পত্রবিনিময় প্রতিনিধির পদ টা পেতে না
41
00:04:46,678 --> 00:04:51,911
সব কিছু হওয়ার কোনো একটা ভালো কারণ আছে, including broken heart
42
00:04:52,911 --> 00:04:56,989
তুমি সবসময় নাক গলাও আর জ্ঞানীদের মত বয়ান ছাড়া শুরু করো
43
00:04:56,911 --> 00:05:01,911
সে তো একবার তোমারে email কইরা বলসে..বারবার এক এ কাহিনী শোনানোর কি আছে?
44
00:05:01,911 --> 00:05:05,911
দেখো,যদি আমি এটা direct Asmaর কাস থেকে শুনি তাহলে অন্য মানে ও আসতে পারে
45
00:05:05,911 --> 00:05:11,911
সে তো কেবল মাত্র আসলো, আর একদিনের জন্য তো আসেনি।
পরে যেকোনো সময় শুনতে পারবে
46
00:05:16,911 --> 00:05:17,911
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
47
00:05:17,911 --> 00:05:20,911
Apartment
48
00:05:20,911 --> 00:05:22,911
দেখো , আমি তোমাকে বলেছি আমরা office যাচ্ছি
49
00:05:22,911 --> 00:05:25,911
তুমি অফিস বলনি অ্যাপার্টমেন্ট বলেছ
50
00:05:25,911 --> 00:05:29,911
office / apartment / office
51
00:05:29,911 --> 00:05:34,989
ওই মিয়া appartment এ চলেন /
_না! office এ চলেন
52
00:05:34,901 --> 00:05:38,911
appartment / office / appartment / দেখো, বলসি office
53
00:05:39,911 --> 00:05:42,981
ওই মিয়া, সাবধানে
55
00:06:07,911 --> 00:06:10,965
assalamualaikum / waalaikumussalam
56
00:06:10,911 --> 00:06:15,987
apartment কেমন?ভালো লেগেছে? / হ্যা এটা অনেক সুন্দর
57
00:06:15,911 --> 00:06:17,911
এটা কই রাখলে যে হাটতে অসুবিধা হবেনা..
58
00:06:18,811 --> 00:06:21,951
কিছুক্ষণের জন্যে এখানেই রাখি
59
00:06:21,671 --> 00:06:29,231
আমি এই অপর্মেন্ট টা নিয়েছি এই জন্য এ দুই রুম পরেই আমাদের এপার্টমেন্ট
60
00:06:29,998 --> 00:06:32,934
তোমার কিছু দরকার হলে সোজা আমার apartment এ চলে আসবে
61
00:06:32,671 --> 00:06:35,011
thank you / anytime
62
00:06:38,651 --> 00:06:42,981
তোমার favourite জুস এনেছি/
Alhamdulillah, ধন্যবাদ
63
00:06:42,901 --> 00:06:45,761
well, now please take a rest /
yeah
64
00:06:45,091 --> 00:06:51,651
you don't have to be sad anymore
hopefully this journey you'll find your soulmate
65
00:06:51,411 --> 00:06:54,751
I think you'll find your soulmate arround Beijing
66
00:06:54,911 --> 00:06:58,911
well we'll go home now, Assalamualaikum /
Waalaikumussalam
67
00:07:00,871 --> 00:07:04,540
why you talked about soulmate with her?
68
00:07:04,781 --> 00:07:06,871
how do you know it? eavesdrop us?
69
00:07:06,987 --> 00:07:09,976
no I dont, but your whispering loudly
like Dolby Stereo tune
70
00:07:10,976 --> 00:07:13,901
let her focusses on her career
71
00:07:13,989 --> 00:07:23,943
Honey, you don't know womenity
Finding soulmate and career should go balance
if one of them missed, women will feel sad and anxious
72
00:07:49,771 --> 00:07:54,909
-Indonesian Correspondent Office-
73
00:08:12,981 --> 00:08:15,091
welcome to Beijing
74
00:08:15,991 --> 00:08:16,951
thank you Mr.
75
00:08:16,981 --> 00:08:19,365
আশাকরি এখানে কাজ করতে অসুবিধা হবে না
76
00:08:19,411 --> 00:08:26,811
তাহলে তোমার নতুন লেখার শিরোনাম কি ভেবে রেখেছ?
একটা layout বানাও র ডিজাইন তাও তো করতে হবে
77
00:08:26,978 --> 00:08:29,999
আমি ঠিক করেছি,
Assalamualaikum Beijing
78
00:08:46,781 --> 00:08:50,322
তোমার গাইড কি এসে গেছে? /
এখনও না
79
00:08:51,923 --> 00:08:52,123
ভাবছি আমি এক্ষণই যাবো
80
00:08:52,944 --> 00:08:53,918
একা?
81
00:08:55,944 --> 00:09:01,941
যেও না।আমি আমার হাসব্যান্ড কে পাঠাচ্ছি
82
00:09:01,911 --> 00:09:04,911
দরকার নেই,আমি একাই পারবো
83
00:09:04,951 --> 00:09:06,951
তুমি কি sure? /
হ্যা
84
00:09:07,661 --> 00:09:09,611
আচ্ছা আমি যাচ্ছি
85
00:10:23,911 --> 00:10:31,961
স্টেশন কোথায়?
ফেলে আসিনি তো আবার ?
86
00:10:46,911 --> 00:10:50,951
excuse me mam, আপনি কি জানেন Xiang Jiu station টা কোথায়?
87
00:10:50,967 --> 00:10:52,124
আমি জানি না
88
00:10:57,911 --> 00:10:58,909
You mean Xiang Tse?
89
00:11:03,891 --> 00:11:06,910
don't worry there's still 2 stations more
90
00:11:37,911 --> 00:11:39,911
sorry I meant,
91
00:11:47,911 --> 00:11:52,911
no, Ashima is a girl she is our legend
92
00:11:52,911 --> 00:11:59,911
her parent hopes she will be as pretty as flowers
and a shine as gold
93
00:12:00,911 --> 00:12:03,911
so thats why they called her Ashima
94
00:12:14,911 --> 00:12:18,911
তুমি কি পৌছে গেছ? হারায় জাওনাই তো আবার?
95
00:12:18,911 --> 00:12:24,911
আরে না. আমার স্টেশন এখনও আসেনি
আমিতো ঘাবরে গেসিলাম..ভাগ্য ভালো এক সুদর্শন চীনা সেলে আমাকে সাহায্য করলো
96
00:12:24,911 --> 00:12:27,911
স্থানীয়? chinese? /
হ্যা
97
00:12:27,911 --> 00:12:30,911
তোমরা আবার কোন ভাষায় কথা বলে? /
ইংলিশ এ
98
00:12:30,911 --> 00:12:40,911
আরে আসমা,তোমার সাবধানে থাকা দরকার
আমি ভাবসি সে যদি তোমাকে কিডন্যাপ করে
সাবধান please কাউকে বিশ্বাস করিও না
99
00:12:40,911 --> 00:12:43,911
kidnapper?
100
00:12:46,911 --> 00:12:48,911
Insyaa Allah আমি আমার খেঁয়াল রাখবো
101
00:12:48,911 --> 00:12:52,911
আচ্ছা, Assalamualaikum /
Waalaikumussalam
102
00:12:57,911 --> 00:13:01,911
আচ্ছা এই Ashima সম্পর্কে আমাকে কিছু বলো
103
00:13:01,911 --> 00:13:06,911
sorry...আমার স্টেশন এসে গেছে আমাকে নামতে হবে
excuse me
104
00:13:11,911 --> 00:13:13,911
maybe you can take this book with you
105
00:13:17,911 --> 00:13:19,911
but I can't read it
106
00:13:19,911 --> 00:13:26,911
I will read for you someday for now just look at these pictures
I've to go now. dont forget your stop will be next
107
00:13:54,911 --> 00:13:56,911
শুধু তার ছবি?
108
00:14:00,911 --> 00:14:04,911
ভালো ভালো
সে অনেক handsome
109
00:14:04,911 --> 00:14:06,911
তুমি কিভাবে জান ?
110
00:14:06,911 --> 00:14:07,911
তার পিছন
111
00:14:07,911 --> 00:14:12,911
Asma, তোমার অবশ্যই এই chung-chung
এর খবর নেওয়া দরকার
112
00:14:12,911 --> 00:14:14,911
Zhong-When // Chung-Chung
113
00:14:14,911 --> 00:14:22,911
Chung-Chung শুনতে বেশি কিউট লাগে
আজকাল chinese's নামগুলো দুই বার করে আসে
যেমন fan-fan, ling-ling, fang-fang, han-han. isnt it honey?
114
00:14:22,911 --> 00:14:28,911
আমার মনে সে আমার লেখার কাজে সাহায্য করতে পারবে
কিন্তু এখন ওকে কই পাই?
115
00:14:28,911 --> 00:14:32,911
তোমার ওকে খোজা উচিত,
কে জানে , হয়ত সেই তোমার soulmate,
116
00:14:32,911 --> 00:14:35,911
আমার ভাগ্যে কি আছে সেটা আল্লাহ already লিখে ফেলেছেন
আমাদের তো র তাকে খোঁজার দরকার নেই,তাইনা?
117
00:14:35,911 --> 00:14:43,911
কিন্তু এটা তো ভাগ্য খোঁজার formula না
হিসাব মতে সে তোমার ভাগ্য হবে র তুমি তার
118
00:14:43,911 --> 00:14:47,911
আচ্ছা তুমি কোন korean মুভির formula বলটিসো শুনি?
119
00:14:47,911 --> 00:14:53,911
আরে এটা Korean movie নয়, কিন্তু Korean Movieগুলোই সেরা
দেখতে গেলে অবশ্যই তুমি কেদে ফেলবে
120
00:14:54,911 --> 00:14:59,911
আমি এখানে কাজ খুঁজতে এসেছি soulmate না
121
00:14:59,911 --> 00:15:05,911
soulmate আমাদের ভাগ্যেই লিখা আছে যাতে পরে সেটা খাজা নিয়ে কোনো সমস্যা না হয়
122
00:15:05,911 --> 00:15:07,911
হয়ত তারা Muallaf, কে বলতে পারে
123
00:15:07,911 --> 00:15:11,911
অত সোজা না তাদের পরিবার এটা সহজে মেনে নেয় না
124
00:15:11,901 --> 00:15:21,911
কিন্তু তারা একে অপরকে ভালবাসে? //
ভালো বাসা? আজকাল ভালোবাসায় র বিশ্বাস নেই..সব লোকদেখানো
125
00:15:23,911 --> 00:15:25,911
আমি বাজে বকছি না
126
00:15:27,911 --> 00:15:33,911
তুমি যদি তার সাথে আবার দেখা করো তাহলে তাকে জিজ্ঞেস করো সে মুয়ালাফ হতে চায় কিনা
127
00:15:41,911 --> 00:15:50,911
এখানে আসার আগে,
আমি ভাবতাম এই Bamboo Curtain এর দেখে আমি এলিয়েন হলে থাকবো..উজ্জ্বল চামড়ার লোকেদের মাঝে এক হিজাবী হলদেটে চামড়ার মেয়ে
128
00:15:50,911 --> 00:15:53,911
আমি ভুল ছিলাম
129
00:15:53,911 --> 00:16:03,911
Islam এখানে আলাদা কিছু নয়
তারা ইসলাম কে বলে "Yi Xilan Jiap" মানে একটি বিশুদ্ধ ধর্ম
130
00:16:03,911 --> 00:16:12,911
যখন তারা Mecca কে Mahyawএর জন্মস্থান বলে
মানে "Prophet Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam"
131
00:16:12,911 --> 00:16:21,911
এখানে শুধু আমিই হিজাবী নই, আমার বেস্টফ্রেন্ড sekar আরো অনেকে
এখানে আর ও মুসলিম আছে
132
00:16:48,911 --> 00:16:54,911
যে ছবিগুলো তুললাম দেখা তো //
এই যে দেখো
133
00:16:56,911 --> 00:17:00,911
এগুলো চীনের ঐতিহ্য
134
00:17:07,911 --> 00:17:11,911
Ashima! Zhong-Wen এখানে
135
00:17:13,911 --> 00:17:15,911
sekar এটা দেখো এটা অনেক সুন্দর
136
00:17:15,911 --> 00:17:18,911
Asma! Chung-Chung এখানে
137
00:17:19,911 --> 00:17:28,911
কোথায়? /
আমি এখনই দেখলাম কেউ একজন বাসের পিছে দৌড়াসে যখন বুঝতে পারলাম এটা সে সে হাওয়া হলে গেলো
138
00:17:32,911 --> 00:17:34,911
সত্যি, আমি মিথ্যুক নই
139
00:17:34,911 --> 00:17:38,911
তুমি কিভাবে জন এটা সে ছিল? তার চেহারা ত তুমি দেখো নাই
140
00:17:38,911 --> 00:17:40,911
ঐযে তার পিছন...
141
00:17:40,911 --> 00:17:41,911
পিছন?
142
00:17:41,911 --> 00:17:52,911
আমি মানুষের পিছন দেখে চিনে ফেলতে ওস্তাদ.
তুমি আমার হাসব্যান্ড কে বিশাল মিছিল এ ঢুকিয়ে দিলেও আমি এক ঝটকাতেই তার পিছন দেখে খুঁজে বের করে ফেলবো
143
00:17:58,911 --> 00:18:07,911
এর মানে সে দিন দিন শুধু তোমাকেই খুঁজতেছে
ও তোমার সাথে দেখা করতে চায়
143
00:18:07,911 --> 00:18:10,911
কিন্তু আমরা জানি না সে কি আসলেই সেই ছিল?
144
00:18:10,911 --> 00:18:11,911
যদি এটা সত্যি হোয় যে সেই ছিল...
145
00:18:13,911 --> 00:18:23,911
যদি সেটা সত্যি হোয় তাহলে সে romantic
খুব romantic আসলেই romantic
146
00:18:23,911 --> 00:18:27,911
শব্দ ছাড়া কথা বলতে পারো না?
147
00:18:27,911 --> 00:18:30,911
Im sorry Mam, thank you
148
00:18:31,911 --> 00:18:36,911
তুমি একটু বেশির korean মুভি দেখে ফেলেছো
আর জন্যই তোমার romantic level এর overdose হতে গেসে
149
00:18:45,911 --> 00:18:46,911
article টা কেমন হোয়েছে?
150
00:18:47,911 --> 00:18:48,911
ভালো
151
00:18:52,911 --> 00:18:53,911
Thank you Mr.
152
00:19:13,911 --> 00:19:18,911
প্রিয় Ra! আমি তোমাকে অনেক মেসেজ পথাসি কিন্তু তুমি কর না..আমি..
153
00:19:42,911 --> 00:19:44,911
কি..কেমন আছো asma?
154
00:19:44,911 --> 00:19:52,911
Nihao আমার নাম Sunny, Mr. Danial আমাকে তোমার গাইড হতে বলেছেন
155
00:19:53,911 --> 00:19:59,911
I'm sorry. আসলে এক্সাম ছিল জন্যে কালকে আসতে পারি নি
156
00:20:02,911 --> 00:20:04,911
তো আজকে কোথায় যাবে?
157
00:20:05,911 --> 00:20:07,911
এখানে
158
00:20:09,911 --> 00:20:12,911
oh, great wall
let's go!
159
00:20:12,911 --> 00:20:17,911
তোমার Bahasa Indonesia আসলেই ভালো//
আমি 4টা ভাষা জানি
160
00:20:31,911 --> 00:20:43,911
তুমি কি জানো? চীনা বিশ্বাসমতে, তারা এই great wall বনাতে সক্ষম হলে মঅনে তারা বিজয়ী হয়েছে
161
00:20:43,911 --> 00:20:45,911
ধন্যবাদ
162
00:20:45,911 --> 00:20:53,911
এখন তুমি যত খুশি ছবি তুলতে পার..আমি কিছুক্ষন পরে আসছি
163
00:21:51,911 --> 00:21:55,911
আপনি কাকে খুঁজছেন? //
I'm sorry
164
00:22:14,911 --> 00:22:21,911
এই 6400 KM এর great wall বহু মানুষের রক্ত আর অশ্রু ব্যয় করতে হয়েছে
165
00:22:21,911 --> 00:22:30,911
এর এই সৌন্দর্য ,প্রতিটা ইট অত্যাচারিত দের আন্দোলন এর সাক্ষী
166
00:23:12,911 --> 00:23:21,911
তোমার এখানে গ্রীষ্মের ছুটিতে এসে gondola তে করে একটা romantic dinner করা উচিত. এটা বেশি ভালো হতো যদি তুমি এখানে তোমার প্রিয় মানুষ টির সাথে আসতে
167
00:23:21,911 --> 00:23:24,911
এটা আমাকে আনতে দাও //
না , ঠিকঅাছে
168
00:23:28,911 --> 00:23:35,911
এই দোকানের মালিক কি মুসলিম? //
আমি sure না তবে দেখে ত তাই মনে হচ্ছে
169
00:23:35,911 --> 00:23:38,911
আমার মনে তার থেকে আমি আমার লেখার জন্য কিছু তথ্য পেতে পারি. আমি কি তার সাক্ষাৎকার নিতে পারি?
170
00:23:38,911 --> 00:23:43,911
আসা আমি কথা বলছি তুমি এখানে দাড়াও
171
00:23:49,911 --> 00:23:56,911
excuse me, আমার নাম Sunny. আমার বন্ধু একজন reporter. সে আপনাকে কিছু প্রশ্ন করবে?
172
00:23:57,911 --> 00:23:58,911
ঠিক আছে,সমস্যা নাই
173
00:23:58,911 --> 00:23:59,911
সত্যি?
174
00:23:59,911 --> 00:24:01,911
thank you
175
00:24:08,911 --> 00:24:10,911
এ হলো Asmara
176
00:24:27,911 --> 00:24:35,911
সপ্ত শতাব্দীতে, মধ্যপ্রাচ্য থেকে মধ্য চিনে ইসলাম ছড়িয়ে পরে
177
00:24:36,911 --> 00:24:46,911
চীনে ইসলামের একটি বড়ো ইতিহাস আছে এবং একে প্রধান 5টি ধর্মের একটি হিসেবে দেখা হয়
178
00:24:46,911 --> 00:24:51,911
এখানে প্রায় 20মিলিয়ন মুসলিম এর বসবাস
179
00:24:52,911 --> 00:24:54,911
আসলে এটা একটা বড়ো সংখ্যা
180
00:24:54,911 --> 00:25:03,911
আর এখন আমি বেইজিং এ বাস করা 250 হাজার মুসলিমের একজন
181
00:25:03,911 --> 00:25:08,911
এমন একটা শহর যেখানে মানবতা এবং আধুনিকতার মেলবন্ধন হয়েছে
182
00:25:17,911 --> 00:25:26,911
চীনা মুসলিম রা অন্য সব মুসলিম থেকে আলাদা না। তারা এখানে ইসলামের সঠিক নিয়মের চর্চা করে
183
00:25:56,911 --> 00:26:02,911
আমার মনে এটা শরীরের রোগ নয়,প্রেমরোগ, তাইতো?
184
00:26:03,911 --> 00:26:05,911
chung-chung আসলেই একজন রোমান্টিক ছেলে
185
00:26:05,911 --> 00:26:07,911
সেটা তুমি জানলে কি করে?
186
00:26:08,911 --> 00:26:12,911
দেখেছ,এটাই প্রমাণ যে তুমি অন্য রেলেশন এ যাওয়ার আগেই তার প্রতি দুর্বল হতে পড়ছো
187
00:26:22,911 --> 00:26:25,911
তোমার আসল রোগ টা কি?
188
00:26:25,911 --> 00:26:30,911
আমার কেমন কেমন মনে হচ্ছে, যেনো কেউ আমার মাথায় সুচ ফোটাচ্ছে
189
00:26:30,911 --> 00:26:35,978
চলো হসপিটালে যাই//
দরকার নেই, হয়তবা কালকেই ঠিক হলে যাবো
190
00:26:35,911 --> 00:26:42,911
লেখালিখিতে অত মগ্ন হাওয়ার দরকার নাই
Mr.Daniel will let you off from your news report arround one week
191
00:26:44,911 --> 00:26:47,911
আমি জানি কিন্তু আমি আমার পাঠকদের হতাশ করতে চাই না
192
00:26:52,911 --> 00:26:54,911
আচ্ছা, এখন কিছু খাওয়া যাক
193
00:27:01,911 --> 00:27:04,911
আল্লাহ ,আমাকে বছর জন্য আর ও দিন দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্য বাদ
195
00:28:23,911 --> 00:28:27,911
ওর মা অসুস্থ...তাই সে আমাকে ওর বদলে পাঠালো
195
00:28:30,911 --> 00:28:32,911
friend?
196
00:28:32,911 --> 00:28:34,911
job partner
197
00:28:34,911 --> 00:28:36,911
আমরা একটি গোত্রের টুরিস্ট গাইড
198
00:28:38,911 --> 00:28:40,911
তোমাকে মন মোটা কেনো মনে হচ্ছে?
199
00:28:42,911 --> 00:28:45,911
তুমি কি Bahasa Indonesia বলতে পার?
200
00:28:46,911 --> 00:28:52,911
আমি একজন tour guide , আমার অনেক ভাষা জানতে হয়
201
00:28:52,911 --> 00:28:56,911
তাহলে তুমি আমাকে সেটা বাস এ বলনি কেনো?
202
00:28:56,911 --> 00:28:59,911
কারণ আমি তখনই জানতে পেরেছিলাম যে তুমি একজন Indonesian যখনই তুমি ফোনটা ধরেছিলে
203
00:29:02,911 --> 00:29:07,911
তার মানে..আমি ফোন যা বলেছিলাম তুমি সব বুঝতে পেরেছিলে?
204
00:29:07,911 --> 00:29:16,911
বেশি কিছুনা ...শুধু তোমাকে কিডন্যাপ করে বাইরে পাছার করে দেওয়ার অংশটুকু
205
00:29:21,911 --> 00:29:23,911
তোমাকে লজ্জিত মনে হচ্ছে কেনো, Ashima?
206
00:29:25,911 --> 00:29:30,911
চিন্তা করো না..এখানে তোমার সাবধান থাকা উচিত
207
00:29:32,911 --> 00:29:41,911
চলো আমি তোমাকে সব ঘুরে দেখানোর জন্য তৈরি. আমি এখন ইন্দোনেশিয়ান লেখকের সেবায় নিয়োজিত..আপনার জন্য কি করতে পারি?
208
00:29:44,911 --> 00:29:47,911
এই মসজদটি কত পুরাতন? 100 বছর?
209
00:29:48,911 --> 00:29:53,911
তার থেকেও বেশি..এটি 996 খ্রিস্টাব্দে বানানো হয়েছিল
210
00:29:53,911 --> 00:29:54,911
এটা 1000বছরের পুরনো
211
00:29:54,911 --> 00:30:02,911
মসজিদ আর সাধারণ চীনা ভবনের মধ্যে পার্থক্য হলো আরবী লেখা আর ইসলামিক প্রতীক
212
00:30:02,911 --> 00:30:04,911
এইটার দিকে দেখো
213
00:30:04,911 --> 00:30:11,911
এটা হলো ছাদ দেখার মিনার। এখানে দাড়িয়ে ইমামগণ চাঁদ দেখে রামাদান এর রোজা র সময় নির্ধারণ করেন
214
00:30:12,911 --> 00:30:14,911
আচ্ছা...
215
00:30:15,911 --> 00:30:19,911
আর এটা অবশ্যই আযানের জায়গা ,তাইনা? //
হ্যা
216
00:30:19,911 --> 00:30:28,911
বুদ্ধের মন্দির দক্ষিন মুখো করে বানানো , আর অন্য মসজিদের মতো এগুলোও কাবার দিকে মুখ করে বানানো
217
00:30:29,911 --> 00:30:31,911
এইযে, এটা হলো সূর্য ঘড়ি
218
00:30:32,911 --> 00:30:35,911
এটা নামাজের সময় নির্ধারণে ব্যাবহার করা হয়, তাইনা? //
ঠিক
219
00:30:39,911 --> 00:30:44,911
তোমার দেখসি মসজিদ সম্পর্কে অনেক জ্ঞান..তুমি কি...
220
00:30:45,911 --> 00:30:46,911
কি?
221
00:30:48,911 --> 00:30:51,911
কিছু না..পরে বলবো এখন
222
00:30:52,911 --> 00:30:53,911
চলো ভিতরে যাই
223
00:30:54,911 --> 00:30:57,911
দুঃখিত আমি ভিতরে যেতে পারবনা
224
00:30:57,911 --> 00:30:58,911
কি?
225
00:30:59,911 --> 00:31:02,911
আমার ভিতরে যাওয়ার অনুমতি নেই//
কেনো?
226
00:31:04,911 --> 00:31:05,911
কারণ আমি মুসলিম নই
227
00:31:11,911 --> 00:31:17,911
তুমি যাও
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
228
00:32:35,911 --> 00:32:37,911
এটা তোমার জন্য
229
00:32:39,911 --> 00:32:41,911
আমার জন্য…?
230
00:32:42,911 --> 00:32:45,911
কিন্তু আমি তো মুসলিম নই
231
00:32:45,911 --> 00:32:48,911
সমস্যা নেই..রেখে দাও
232
00:32:51,911 --> 00:32:52,911
ধন্যবাদ
233
00:32:53,911 --> 00:32:55,911
পরে দেখো
234
00:33:03,911 --> 00:33:04,911
ভালই লাগছে
235
00:33:05,911 --> 00:33:06,911
সত্যি?
236
00:33:07,911 --> 00:33:11,911
আসা ইন্দোনেশিয়ান মেয়েরা কি তোমার মত করেই হ্যান্ডশেক করে যেমনটা বাস এ করে ছিলে?
237
00:33:12,911 --> 00:33:15,911
হ্যা ,বিশেষ করে হিজাবী রা
238
00:33:16,911 --> 00:33:19,911
তার মানে পুরুষ ও নারীরা একে অপরকে ছু তে পারেনা?
239
00:33:21,911 --> 00:33:23,911
হ্যা, শুধু মাত্র mahram ছাড়া
240
00:33:24,911 --> 00:33:25,911
Mahram?
241
00:33:26,911 --> 00:33:37,911
Mahram হলো সেই ধরনের মানুষ যার সাথে বিবাহ হারাম
মাহরাম ছাড়া কেউ নারীদের স্পর্শ করতে পারে না
মাহরাম ছাড়া একমাত্র স্বামী নারীকে হিজাব ছাড়া দেখতে পারবে
242
00:33:39,911 --> 00:33:40,911
আচ্ছা non-mahram কে kiss করার ক্ষেত্রে?
243
00:33:40,911 --> 00:33:42,911
নিষিদ্ধ
244
00:33:43,911 --> 00:33:44,911
hug করা?
245
00:33:45,911 --> 00:33:47,911
আমিবটমার অতসব উত্তর দিতে পারবো না
246
00:33:47,911 --> 00:33:49,911
আমি seriously জিজ্ঞেস করেছি
247
00:33:49,911 --> 00:33:51,911
এটাও নিষিদ্ধ
248
00:33:53,911 --> 00:33:59,911
আমার মনে যদি ধর্ম না থাকতো তাহলে পৃথিবীতে এত দাঙ্গা ফ্যাসাদ হতো না
249
00:34:00,911 --> 00:34:08,911
এগুলো আসলে ধর্মের জন্য হয়না
কিন্তু যখন মানুষ অপরের থেকে বেশি ক্ষমতা বান হতে চায় তখন সমস্যা দেখা দেয়
250
00:34:08,911 --> 00:34:11,911
যুদ্ধ একই ধর্মের মানুষের মধ্যেও হতে পারে
251
00:34:11,911 --> 00:34:14,911
একটা নাস্তিক দেশের মানুষ ও একে অপরকে হত্যা করে
252
00:34:14,911 --> 00:14:17,911
কিন্তু তারা এই সব কিছু ধর্মের নাম এ চালিয়ে দেয়
253
00:34:17,911 --> 00:34:20,911
এটা ওই মানুষের জন্য হয়..ধর্মের জন্য না
254
00:34:20,911 --> 00:34:29,911
তুমি যদি ভেবে থাকো ধর্ম ছাড়া পৃথিবী সুন্দর হতো তাহলে তুমি ভুল ভাবছো. কারণ বিধাতাকে বিশ্বাস সারা যুদ্ধ আর ও ভয়ানক হতো
255
00:34:35,911 --> 00:34:36,911
interesting
256
00:34:38,911 --> 00:34:38,911
কি?
257
00:34:44,911 --> 00:34:46,911
উচ্চলেভেল এর চিন্তাভাবনা
258
00:34:51,911 --> 00:34:53,911
আচ্ছা, চলো ওখানে যাই
259
00:34:56,911 --> 00:35:03,911
আমরা অনেক বিষয়কে সাধারণ ভাবে দেখি কিন্তু আসলে যা সাধারণ না. এই চা পার করার কথাই ধরা যাক
260
00:35:05,911 --> 00:35:12,911
চীনে চা পান করার সংস্কৃতি 4000বছর পুরনো
261
00:35:12,911 --> 00:35:20,911
চীনে চা পান করার অনেক রীতি আছে
কিভালে ঢালা হবে.. আর সেটা কিভাবে পরিবেশন করা হবে এই বিষয়েও
262
00:35:20,911 --> 00:35:23,911
এখানে একজনকে এক কাপ চা খাওয়ানো একটা ভদ্রতা
263
00:35:23,911 --> 00:35:28,911
আমরা মনে করি চা মানব শরীরকে সুস্থ রাখতে সাহায্য করে
264
00:35:31,911 --> 00:35:37,911
আর অন্য কারো জন্যে এক কাপ চা ঢালা হলো ক্ষমা প্রার্থনা
265
00:35:39,911 --> 00:35:42,911
তুমি কেনো ক্ষমা চাচ্ছ? তুমি আবার কি ভুল করলে?
266
00:35:43,911 --> 00:35:45,911
আমি ভুল করেছি, ashima..
267
00:35:45,911 --> 00:35:51,91
কারণ বাস এ আলাদা হয়ে যাবার পর আমি তোমাকে খুঁজতে নেক সময় নিয়ে ফেলেছি
268
00:35:54,911 --> 00:35:55,911
বাজে বকোনাত
269
00:35:56,911 --> 00:35:38,911
তাহলে আমি কি এটা পান করতে পারি?
270
00:35:57,911 --> 00:35:38,911
please
271
00:36:02,911 --> 00:36:06,911
চা বানানোর ক্ষেত্রে চিনে অনেক বোরো দর্শন আছে
272
00:36:07,911 --> 00:36:13,911
চা এর গভীর ভাবে স্বাদ নিতে হলে চীনের সংস্কৃতি জানতে হবে
273
00:36:21,911 --> 00:36:26,911
আমি একজন গ্রামের ছেলে,Ashima. আমার গ্রাম চীনের সব থেকে গরীব গ্রাম
274
00:36:26,911 --> 00:36:30,911
একটা পরিত্যাক্ত গ্রাম যার অর্ধেক মাটি র অর্ধেক মরুভূমি
275
00:36:30,911 --> 00:36:34,911
আমার মা বাবা সেখানে আপেল চাস করেন
276
00:36:35,911 --> 00:36:38,911
একদিন আমি বিধাতার সাথে খুব ক্ষুদ্ধ ছিলাম
277
00:36:39,911 --> 00:36:45,911
কারণ আমার গ্রাম দুর্ভিক্ষ আর মহামারীতে ছড়িয়ে গেছিলো
278
00:36:47,911 --> 00:36:49,911
তোমার গ্রাম কোথায়?
279
00:36:49,911 --> 00:36:50,911
আমার গ্রাম...
280
00:36:53,911 --> 00:36:57,911
আমি তোমাকে বলবো কিন্তু তোমায় কথা দিতে হবে তুমি আমার সাথে যাবে
281
00:36:58,911 --> 00:36:59,911
কেন?
282
00:37:01,911 --> 00:37:04,911
কারণ এটা একজন বিশেষ মানুষ যাকে আমি আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
283
00:37:07,911 --> 00:37:08,911
আমি কি আসলেই বিশেষ মানুষ?
284
00:37:08,911 --> 00:37:11,911
তুমি যদি আমাকে কথা দাও
285
00:37:13,911 --> 00:37:14,911
insyaa Allah
(if God is willing)
286
00:37:15,911 --> 00:37:18,911
আরেকবার বলো
287
00:37:20,911 --> 00:37:24,911
তোমার থেকে শুনতে ভালই লাগে
288
00:37:24,911 --> 00:37:25,911
Asma
289
00:37:26,911 --> 00:37:27,911
Ashima
290
00:37:29,911 --> 00:37:30,911
সেটা তোমার উপর
291
00:37:36,911 --> 00:37:37,911
তুমিই বুঝতে চাইছো
292
00:37:38,911 --> 00:37:41,911
তোমাকে অন্য একদিন বলবো
293
00:37:42,911 --> 00:37:44,911
তখন তুমি সেটা লিখে রেখো
294
00:37:46,911 --> 00:37:48,945
এই নাও
295
00:38:04,911 --> 00:38:06,911
এটাকে ফেরত দিতে হবেনা
296
00:38:06,911 --> 00:38:09,911
কেনো?এটা তো তোমার বই
297
00:38:09,911 --> 00:38:14,911
তুমি বলে ছিলে এই বইয়ের গল্পটা পড়ে শোনাবে
298
00:38:16,911 --> 00:38:18,911
আমি ভুলে গিয়েছিলাম
299
00:38:27,911 --> 00:38:30,911
কোনো এক সময় ইয়ুয়ান নামের গ্রামের গল্প
300
00:38:30,911 --> 00:38:34,911
সেখানে Ashima নামের এক মেয়ে ছিল ...
301
00:38:41,911 --> 00:38:45,911
আগামী সপ্তাহে সে আমাকে yunan নিয়ে যাবে বলেছে...ashima statue দেখতে
302
00:38:46,911 --> 00:38:48,911
তুমি কি sure যে সে তোমাকে Yunan এ আমন্ত্রণ জানিয়েছে?
303
00:38:51,911 --> 00:38:59,911
শোনো..এটা একদমই স্পষ্ট ,একদমই স্পষ্ট যে
সে তোমাকে তার Ashima হিসেবে খুঁজে পেয়েছে
304
00:38:59,911 --> 00:39:04,911
তাহলে আমি sure যে সে ভবিষ্যতে তোমাকে আজীবন থাকার জন্যেও আহ্বান জানাবে
305
00:39:04,911 --> 00:39:10,911
আমার মতে সে তোমাকে প্রপোজ করবে ত্রপ্র বিয়েও করবে
306
00:39:12,911 --> 00:39:17,911
কিন্তু তোমাকে এটা নিশ্চিত করতে হবে যাতে সে Muallaf হয়
307
00:39:18,911 --> 00:39:21,911
আমি এক গ্লাস পানি আনছি .. একটু দাড়াও
308
00:39:26,911 --> 00:39:30,911
মনে হয় আমার husband এসেছে
তুমি কি একটু দরজা টা খুলে দিবে please
309
00:39:42,911 --> 00:39:43,911
nice to meet you, Ra
310
00:39:43,911 --> 00:39:45,911
কে এসেছে?
311
00:39:47,911 --> 00:39:48,911
Sekar
312
00:39:53,911 --> 00:39:56,911
সে এখানে কিভাবে এলো?
313
00:39:56,911 --> 00:40:04,911
সে আর গুরত্বপূর্ণ না, ও বেইজিং এ কি করছে?
তোমাদের মধ্যে আর কোনো সম্পর্ক নেই..তুমি যাও
314
00:40:04,911 --> 00:40:08,911
তোমার এখন chung-chung কে নিয়ে ভাবা দরকার
315
00:40:10,911 --> 00:40:12,911
ওর জন্য দরজা খুলবে না
316
00:40:12,911 --> 00:40:15,911
সে একবার তোমার মন ভেঙেছে, তুমি কি আরো কষ্ট পেতে চাও?
318
00:40:18,911 --> 00:40:21,911
তুমি আসলেই আমার বেস্ট ফ্রেন্ড
319
00:40:22,911 --> 00:40:29,911
কিন্ত তুমি জান Jakarta আর Beijing কাছে নয় . অন্তত তার কষ্টের মূল্য দিতে দাও
320
00:40:52,911 --> 00:40:54,911
তুমি আমার email এর রিপ্লাই দিশ্য না কেনো?
321
00:40:55,911 --> 00:41:02,911
কারণ আমার ওগুলো দেখার ইচ্ছা নাই
আর সেগুলোর reply ও দিতে ইচ্ছুক নই
322
00:41:04,911 --> 00:41:06,911
please আমাকে মাফ করে দাও
323
00:41:09,911 --> 00:41:11,911
আমি তোমাকে অনেক আগে মাফ করে দিয়েছি
324
00:41:13,911 --> 00:41:17,911
তোমার জীবন কষ্টময় করার জন্য আমি দুঃখিত
325
00:41:17,911 --> 00:41:27,911
তোমাকে কে বললো? প্রথমে মনে হত
কিন্তু এখন আমাকে দেখে কি তোমার দুঃখী মনে হচ্ছে?
326
00:41:28,911 --> 00:41:34,911
আমি তোমাকে ভুলতে পারবো না
আমি শুধু তোমাকেই ভালো বাসি
327
00:41:34,911 --> 00:41:38,911
তুমি এখানে এগুলোই বলতে এসেছ?
328
00:41:38,911 --> 00:41:41,911
আমি তোমাকে বিয়ে করার জন্য অনিতাকে তালাক দিতে পারি
329
00:41:41,911 --> 00:41:46,911
আমি তোমাকে সারা অন্য কাউকে বিয়ে করতে পারবনা
আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও
330
00:41:57,911 --> 00:41:58,911
আমাকে যেতে হবে
331
00:42:00,911 --> 00:42:03,911
চলো একসাথে dninner করি
332
00:42:04,911 --> 00:42:05,911
আমার খিদে নেই
333
00:42:06,911 --> 00:42:07,911
Asmara
334
00:43:06,911 --> 00:43:08,911
"Thank you for another chance for me"
335
00:43:11,911 --> 00:43:15,911
এটা তোমার জন্যে..
কোথায় রাখবো?
336
00:43:15,911 --> 00:43:17,911
তুমি চাও এতে ফেলে দেওয়া হোক?
337
00:43:24,911 --> 00:43:26,911
"thank you for another chance for me"
338
00:43:26,911 --> 00:43:28,911
তুমি আবার ওরে কি সুযোগ দিলে?
339
00:43:28,911 --> 00:43:30,911
ও সুযোগ চেয়েছিল, আমি দেই নি
340
00:43:31,911 --> 00:43:38,911
তোমার এই অবস্থায় থাকা উচিত হবে না
তোমার কর্মঠ হতে হবে
এমন থেকো না
341
00:43:38,911 --> 00:43:40,911
অনেক হয়ছে ,এখন এটা ফেলে দাও
342
00:43:41,911 --> 00:43:44,911
ফেলে দেওয়ার চেয়ে এটা অন্য কাউকে দেওয়া ভালো হবে
343
00:43:48,911 --> 00:43:50,911
Mr. Daniel কে দিতে পার
344
00:43:50,911 --> 00:43:52,911
Mr. Daniel?
345
00:44:03,911 --> 00:44:06,911
আমি yunan এর জন্য দুটো ট্রেন টিকেট কিনেছি
346
00:44:06,911 --> 00:44:08,911
Ashima statue?
347
00:44:08,911 --> 00:44:10,911
yes
348
00:44:22,911 --> 00:44:25,911
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
তুমি চাইলে আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারি
349
00:44:25,911 --> 00:44:27,911
চলো যাই
350
00:44:28,911 --> 00:44:32,911
please আমার সাথে চল
তুমি বলে ছিলে আমাকে একটা সুযোগ দেবে
351
00:44:32,911 --> 00:44:34,911
Zhong Wen চলো যাই
352
00:44:34,911 --> 00:44:36,911
wait...
353
00:44:37,911 --> 00:44:40,911
আপনিকি আমাদের Temple of Heaven এর দিকে নিয়ে যেতে পারবেন?
354
00:44:41,911 --> 00:44:42,911
yes
355
00:44:44,911 --> 00:44:47,911
চলো ওনার সাথে যাই,
please...
356
00:44:51,911 --> 00:44:54,911
আমি Zhong Wen
Asma's tour guide here
357
00:44:57,911 --> 00:45:01,911
আমি Dewa
Asma's heart guider in Indonesia
358
00:45:06,911 --> 00:45:08,911
মজা করছিলাম
359
00:45:08,911 --> 00:45:09,911
এটা মোটেও মজার কিছু নয়
360
00:45:19,911 --> 00:45:24,911
এই গান টা মনে আছে...
এটা আমাদের গান
361
00:45:25,911 --> 00:45:30,911
তুমি ঠিক ছিলে
ঘোরার সময় গানটা দারুন
362
00:45:30,911 --> 00:45:39,911
আমার এটা ভালো লাগে, বার বার শুনি
poetic lyrics. এটা আমাদের একসাথে কাটানো ...
363
00:45:41,911 --> 00:45:43,911
তুমি কি শুনছো
364
00:45:55,911 --> 00:45:57,911
ও মান্দারিন শুনছে
365
00:45:59,911 --> 00:46:00,911
আমি জানি
366
00:46:02,911 --> 00:46:04,911
এ গানটা ভালো
367
00:46:41,911 --> 00:46:45,911
আমরা এসে গেছি..
at the temple of earth and the temple of heaven
368
00:46:45,911 --> 00:46:46,911
যাওয়া যাক
369
00:46:55,911 --> 00:46:57,911
the temple of earth and the temple of heaven
370
00:46:57,911 --> 00:47:03,911
the temple of earth চতুর্ভুজ আকার আর
the temple of heaven features গোলাকার
371
00:47:03,911 --> 00:47:08,911
এটা বোঝায় যে পৃথিবী আর সর্গ ভিন্ন কিছু নয়
372
00:47:08,911 --> 00:47:17,911
এটা ভুল যখন কেউ বলে পৃথিবী আর সর্গ আলাদা কারণ সব শেষে দুটোর মধ্যে কোনো পার্থক্য থাকবেনা
373
00:47:17,911 --> 00:47:19,911
sorry, একটু বাধা দেওয়ার জন্য
374
00:47:19,911 --> 00:47:22,911
তুমি কোন ধর্মের?
375
00:47:22,911 --> 00:47:23,911
sorry?
376
00:47:23,911 --> 00:47:28,911
আমি জিজ্ঞেস করেছি তুমি কোন ধর্মের?
Hindu or Buddha or Christian. আমি sure Islam নয়, তাইতো?
377
00:47:30,911 --> 00:47:32,911
নাস্তিক?
378
00:47:32,911 --> 00:47:37,911
আমি বিধাতার বিশ্বাসী তবে ধর্মে না
379
00:47:39,911 --> 00:47:42,911
চলো ওখানে যাই,আমাদের দেরি করলে চলবে না//
okey
380
00:47:55,911 --> 00:47:57,911
তুমি কিসুরে যে এই খাবার টা halal?
381
00:47:58,911 --> 00:48:04,911
এটা শুধু মুরগি এবং সবজি
অভিযোগ করা বাদ দিয়ে খাও
382
00:48:04,911 --> 00:48:09,911
আমি কোনো অভিযোগ করেছি না, Ra
তুমি জানো সে মুসলিম নয়
383
00:48:09,911 --> 00:48:13,911
এই রেষ্টুরেন্টের মালিক একজন Muslim
please খেয়ে দেখো
384
00:48:14,911 --> 00:48:17,911
আর এই চা টা এখনকার সব থেকে বিখ্যাত
385
00:48:18,911 --> 00:48:24,911
আসলে আমি coffee বেশি পছন্দ করি
তুমি কি আমার জন্য এক কাপ আনবে?
386
00:48:30,911 --> 00:48:34,911
অবশ্যই
একটু অপেক্ষা করো
387
00:48:37,911 --> 00:48:42,911
তুমি তার সাথে এমন ব্যাবহার করছো কেনো ? সে তোমার সহকারী নয়
388
00:48:50,911 --> 00:48:52,911
তুমি কি ওকে পছন্দ করো?
389
00:48:53,911 --> 00:48:57,911
topic change করবে না
/এমন কিছু না
390
00:48:57,911 --> 00:48:59,911
কিছু তো একটা ব্যাপার আছে
391
00:49:00,911 --> 00:49:08,911
আমি হাজার মাইল পাড়ি দিয়ে এসেছি শুধু তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে কারণ দোষ আমার ছিল
392
00:49:08,911 --> 00:49:12,911
আমি তোমাকে কতবার বলেছি আমাদের এক হাওয়া সম্ভব নয়
393
00:49:18,911 --> 00:49:22,911
আমি promise করেছি আমি তোমাকে সুখী রাখবো
394
00:49:23,911 --> 00:49:27,911
তুমি যেখানে চাও আমরা যাবো
we'll do travelling, backpacker আরো অনেক কিছু
395
00:49:27,911 --> 00:49:39,911
please আমার সাথে এমন করা বন্ধ করো
কারণ আমি আর আগের Ra নেই যাকে তুমি চিনতে
396
00:49:43,911 --> 00:49:50,911
এটাই আমাদের শেষ দেখা
please আমাকে র ডিস্টার্ব করো না
তোমার পরিবার এবং মেঁয়ের দিকে নজর দাও
397
00:49:51,911 --> 00:49:52,911
Asmara!
398
00:50:31,911 --> 00:50:34,911
আবার একটা এসেছে
399
00:50:35,911 --> 00:50:42,911
আমি জনিবটুমি আবার এক কাজ করতে বলবে
না ,আমি টা চাইনা
400
00:50:46,911 --> 00:50:50,911
একটা কার্ড আছে,
পড়তে চাও
401
00:50:53,911 --> 00:51:09,911
"Dear Ra, I know you still get mad at me. it needs more time for you to accept me back so I decided to back to Indonesia today"
402
00:51:09,911 --> 00:51:11,911
সে তার ভুল বুঝতে পেরেছে
403
00:51:11,911 --> 00:51:16,911
"তোমার অপেক্ষায় থাকবো"
বেটা কত confident!
404
00:51:17,911 --> 00:51:22,911
আমি জানি সে তোমার সাথে যা করেছে ঠিক করেনি
405
00:51:22,911 --> 00:51:25,911
Asma... Astaghfirullahal 'adzim
Asma...
406
00:51:30,911 --> 00:51:33,911
Doctor, তার অবস্হা কেমন?
407
00:51:33,911 --> 00:51:35,911
তার রক্তে সমস্যা আছে
408
00:51:37,911 --> 00:51:39,911
এটা কি মারাত্মক?
409
00:51:39,911 --> 00:51:44,911
হ্যা, সে স্ট্রোক করলে অন্ধ হতে যেতে পারে
410
00:51:49,911 --> 00:51:50,911
আমি আছি
411
00:51:54,911 --> 00:51:56,911
আমার অবস্থা কি আরো খারাপ
412
00:52:00,911 --> 00:52:05,911
আমি বাড়ি যেতে চাই
আমি ইন্দোনেশিয়া তে চিকিৎসা করতে চাই
413
00:52:36,911 --> 00:52:39,911
Nihao, আশিমা আছে কি?
414
00:52:40,911 --> 00:52:43,911
ashima তোমাকে এটা দিতে বলেছে
415
00:52:49,911 --> 00:52:50,911
ধন্যবাদ
416
00:52:58,911 --> 00:53:13,911
sorry আমি তোমার সাথে yunan যেতে পারলাম না।আমার বাড়িতে যাওয়া জরুরী ছিল ।সেখানে কিছু সমস্যা ছিল যা ঠিক করা প্রয়োজন
417
00:53:16,911 --> 00:53:18,911
হয়তবা এটা আমরা পরর বার করতে পারবো
418
00:53:20,911 --> 00:53:30,911
Ashima statue তো র অন্য কোথাও চলে যাচ্ছে না,তাইনা? আর আমি আসার আগে কোথাও যেতে দিও না
ভালো থেকো
Asma
419
00:54:11,911 --> 00:54:16,911
Ashimaa...
420
00:54:24,911 --> 00:54:26,911
মা...আমার কি হয়ে ছিল?
421
00:54:32,911 --> 00:54:34,911
আমার কি রোগ হয়েছে?
422
00:54:36,911 --> 00:54:39,911
এখন শুধু রেস্ট নাও
423
00:54:40,911 --> 00:54:54,911
আমরা দুর্বল মেয়েদের মতো নই ,মা..তুমি বল
কিছু লুকিও না. please আমাকে বল, মা
424
00:54:55,911 --> 00:55:07,911
APS is Anti Phospholipid Syndrom, APS রক্ত জমাট বাঁধায়
যেটা যেকোনো সময় রোগীর রক্ত চলাচল বন্ধ করে দিতে পারে
425
00:55:07,711 --> 00:55:11,911
দুই ধরনের APS আছে
primery and secondary
426
00:55:11,911 --> 00:55:27,911
secondary APS এর ক্ষেত্রে এটা সারানো যায়
কিন্তু primary APS সারাজীবন থেকে যায় কিন্তু ঔষধ দ্বারা control এ রাখা সম্ভব
427
00:55:37,911 --> 00:55:44,911
যদি চোখের আশপাশের রক্ত জমাট বাঁধে তাহলে সে সারা জীবনের জন্যে অন্ধ হোয়ে যেতে পারে
428
00:55:44,911 --> 00:55:47,911
গর্ভাবস্থায় এটি ভ্রূণ কে নষ্ট করে দিতে পারে
429
00:55:50,911 --> 00:55:56,911
আমরা তাকে ঔষধ লিখে ডিসি যা তার blood কে liquid রাখবে
430
00:55:58,911 --> 00:56:06,911
stroke কাটিয়ে উঠতে তাকে কিছু ব্যয়াম করতে হবে
431
00:56:35,911 --> 00:56:47,911
"Hi Ashima, আমি NI JHU মসজিদ আবার ঘুরে এসেছি...তুমি যদি পাশে থাকতে তাহলে তোমাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতাম
432
00:56:48,911 --> 00:56:55,911
কিন্তু হঠাত একজন ইমাম এলেন
আর তোমাকে যে প্রশ্ন গুলো করতাম তার উত্তর দিলেন
433
00:56:56,911 --> 00:57:09,911
তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহর প্রিয় বন্ধুর কথা বললেন
434
00:57:00,998 --> 00:57:09,990
যেমন Mushab bin Umair ,যিনি আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা জন্য নিজের বিলাসী জীবন ত্যাগ করেছিলেন
435
00:57:09,911 --> 00:57:21,911
আশা করি খুব দ্রুত তোমার সমস্যা দূরীভূত হবে আর তুমি আবার Beijing এ আসবে আর Ashimaর সাথে দেখা করবে
ভালো থেকো
chung-chung নামটা sekar দিয়েছিল
436
00:57:26,911 --> 00:57:34,911
তোমরা কি চীনের yunan এর asima র কিংবদন্তি কাহি শুনেছ?
437
00:57:34,911 --> 00:57:35,911
এখনও না
438
00:57:36,911 --> 00:57:39,911
-শুনতে চাও?
-হ্যা ,আমরা শুনতে চাই
439
00:57:40,911 --> 00:57:42,911
sister আমাকে ওখানে যেতে সাহায্য করবেন please
440
00:57:59,911 --> 00:58:08,911
একদা চীনের yunan নামের এক গ্রামে
Ashima অসীম নামের সুন্দর এক মেয়ে ছিল
441
00:58:12,911 --> 00:58:15,911
সে শুধু দেখতেই সুন্দর ছিল না
442
00:58:16,911 --> 00:58:20,911
তার মন তাও সুন্দর ছিল
443
00:58:21,911 --> 00:58:27,911
Ashima Aheiকে ভালো বাসতে
যে গ্রামের এক সাধারণ ছেলে ছিল
444
00:58:33,911 --> 00:58:41,911
কিন্তু গ্রামের সরদারের ছেলে ashima কে ভালো বাসত, আর ahei এর প্রতি asimar ভালো বাশাকে নষ্ট করে দিতে চাইলো
445
00:58:43,911 --> 00:58:46,911
কিন্তু asima ভয় পেলো না
446
00:58:49,911 --> 00:58:54,911
এটা তাকে রাগিয়ে দিল আর সে Ashimaকে অপহরণ করলো
447
00:58:55,911 --> 00:59:02,911
A-chie তার লোকদের হুকুম করলো যাতে তারা পুরো গ্রাম ডুবিয়ে দেয়
448
00:59:02,911 --> 00:59:05,911
A-hei ashima কে খোঁজার অনেক চেষ্টা করে
449
00:59:07,911 --> 00:59:10,911
কিন্তু সে একটা পাথরের মূর্তিতে পরিণত হতে গিয়েছিল
450
00:59:12,911 --> 00:59:22,911
তারপর থেকে যখনই ahei তাকে মনে করে..
সে ওই মূর্তির কাছে গিয়ে কথা বলে
451
00:59:22,911 --> 00:59:25,911
কোনো উত্তর নেই..কিন্তু শুধুই প্রতিধ্বনি
452
00:59:27,911 --> 00:59:31,911
আর এই প্রতিধনী ahei এর কাছে Ashima র ফিসফিস করে কথাবলা
453
00:59:32,911 --> 00:59:43,911
এটাই প্রমাণ যে সে ashima র প্রতি তার ভালোবাসার উপর বিশ্বাস রেখে ছিল
454
00:59:45,911 --> 00:59:47,911
আজীবন
455
00:59:48,911 --> 00:59:52,911
গল্পটা আসলেই অনেক সুন্দর
আমি কি বই টা দেখতে পারি?
456
01:00:01,911 --> 01:00:03,911
এটার মানে কি?
457
01:00:04,911 --> 01:00:08,911
আজীবন তুমি আমার জন্য আমার ashima
458
01:00:17,911 --> 01:00:29,911
Asyhadu Allaa ilaaha illAllah, Wahdahu laa syariikalah
459
01:00:41,911 --> 01:00:48,911
হাটতে চেষ্টা কর.. এইতো হচ্ছে
460
01:00:50,911 --> 01:00:52,911
চেষ্টা চালিয়ে যাও ashma
461
01:00:57,911 --> 01:01:02,911
আমি এতদূর থেকে তোমার সাথে দেখা করতে এলাম..একটা warm hug কি আমার প্রাপ্য নয়?
462
01:01:07,911 --> 01:01:13,911
Alhamdulilah, আমি খুব খুশি যে শেষপর্যন্ত আবার দেখা হলো
463
01:01:13,911 --> 01:01:19,911
আমার husband পরে আসবে
ওর কিছু news report জমা দেওয়া বাকি আছে তো তাই
464
01:01:19,911 --> 01:01:23,911
সে তোমাকে শুভকামনা জানিয়েছে
আর তাড়াতাড়ি সুষ্টতা কামনা করেছে
465
01:01:25,911 --> 01:01:32,911
আর Mr. Daniel ও শুভ কামনা পাঠিয়েছেন.
তিনি বলেছেন সেখানে তোমার অনেক দরকার
466
01:01:34,911 --> 01:01:36,911
tadaa...
467
01:01:38,911 --> 01:01:39,911
এটা কি?
468
01:01:39,911 --> 01:01:41,911
chung-chung দিয়েছে
469
01:01:42,911 --> 01:01:48,911
সে জানত আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসবো
এ জন্য সে এটা তোমার জন্য পাঠিয়েছে
470
01:01:49,911 --> 01:01:51,911
ও কি জানতো আমি অসুস্থ ?
471
01:01:51,911 --> 01:01:55,911
না ,আমি ওকে কিছু বলিনি
472
01:02:04,911 --> 01:02:06,911
কি লেখা আছে ?
473
01:02:17,911 --> 01:02:18,911
এটার মানে কি?
474
01:02:18,911 --> 01:02:23,911
এটার মানে,
I miss you everyday
475
01:02:27,911 --> 01:02:34,911
শেষ পর্যন্ত বাড়িতে,
alhamdulillah
476
01:02:35,911 --> 01:02:43,911
ল্যাপটপে আমার লেখা অসমাপ্ত novel টা আছে
তুমি কি পড়তে চাও?
477
01:02:45,911 --> 01:02:52,911
আমি ভাবছিলাম তুমি আমাকে novel টা পড়তে দেবে
কিন্তু তুমি তো চাচ্ছ তার email এর রিপ্লাই দিতে
478
01:02:54,911 --> 01:02:55,911
please তাকে ভুলে যাও
479
01:02:56,911 --> 01:02:59,911
কেনো?
480
01:03:01,911 --> 01:03:06,911
সে আমার মত মেয়ের কাছ থেকে কি বা আশা করতে পারে?
481
01:03:07,911 --> 01:03:12,911
Asma, please এগুলো বলো না
সাহস যোগাও
481
01:03:15,911 --> 01:03:19,911
আমি সত্যিটা বলেছি.
এটা তার জন্যেই ভালো
482
01:03:20,911 --> 01:03:28,911
আমি আবার আমার সাহস যুগিয়েছি ,এসবের মোকাবেলা করার জন্য
483
01:03:31,911 --> 01:03:33,911
তার সমস্যাটা কি?
484
01:03:35,911 --> 01:03:41,911
যখন সহানুভূতি থেকে ভালোবাসা আসে,
ধীরে ধীরে তা দুর্বল হয়ে যায়
485
01:03:42,911 --> 01:03:46,911
তুমি এটা ভুল বুঝছ! ভালোবাসা আমাদের সব কিছুর জন্যে সাহস যোগাবে
486
01:03:46,911 --> 01:03:53,911
পৃথিবীতে আমাদের ভালোবাসা প্রয়োজন,
সবকিছুর জন্য শুধু ভালবাসার প্রয়োজন,
please এটাকে এইভাবে ভেবোনা
487
01:03:57,911 --> 01:03:59,911
তোমার korean theory ফলে গেলো দেখছি
488
01:04:00,911 --> 01:04:14,911
তুমি জাননা, এই romantism theory শুধু Korean Movies তে নয় বাস্তব জীবনেও আছে. Bollywood, হলিউড এমনকি ইন্দোনেশিয়ান মুভিতেও এমন সুন্দর লাভ স্টোরি আছে
489
01:04:14,911 --> 01:04:17,911
আচ্ছা, তুমি আগে পড়তে পারো
490
01:04:38,911 --> 01:04:40,911
Asma.. কি হলো Asma?
571
01:04:42,911 --> 01:04:44,911
আমার মনে হয় Asmaর সাথে খারাপ কিছু হয়েছে
572
01:04:45,911 --> 01:04:52,911
না, আমি শুধু তার লেখা novel টা পড়ছি.
এটা দুঃখ জনক. আমি পারবনা ...
573
01:04:53,911 --> 01:04:57,911
তাহলে তুমি নিজেই একটা novel লিখিও
574
01:04:57,911 --> 01:05:00,911
আমি আমার স্বামীর কাছে সাহায্য চাইব
575
01:05:01,911 --> 01:05:02,911
Excuse me,
576
01:05:07,911 --> 01:05:11,911
অনেকদিন হলো আমি তোমার সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করেছি
577
01:05:11,911 --> 01:05:16,911
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত
578
01:05:18,911 --> 01:05:32,911
আমার বিশ্বাস, আল্লাহ সবকিছুতেই জ্ঞান দান করেছেন আর আমাদের কাজ হলো সেটা খুঁজে বের করা এবং শিক্ষা নেওয়া
579
01:05:33,911 --> 01:05:46,911
কিন্তু সমস্যাটা হলো তুমি সেটা ভুলতে পারছ না
আমি জানি না,এখন আমার কি করা উচিত?
580
01:05:53,911 --> 01:05:55,911
আমি আশাহত
581
01:05:57,911 --> 01:06:04,911
একটা বিষয় আছে যেটা তোমার জানা দরকার
582
01:06:08,911 --> 01:06:17,911
আমার অবস্থা তোমার থেকেও খারাপ
583
01:06:21,911 --> 01:06:23,911
চিন্তা করার কারণ নেই
584
01:06:27,911 --> 01:06:30,911
আমি তোমার থেকে তাকে কেরে নিবো না
585
01:06:50,911 --> 01:06:51,911
এর মানে সে...
586
01:07:04,911 --> 01:07:07,911
সে কি জানে তুমি অসুস্থ?
587
01:07:16,911 --> 01:07:18,911
তোমার মেয়ের ভালোভাবে খেয়াল রেখো
588
01:07:19,911 --> 01:07:20,911
ধন্যবাদ
589
01:07:48,911 --> 01:07:52,911
"Alhamdulillah আমি ভালো আছি, আসা করি তুমিও ভালো আছো
আমরা কি এখানে দেখা করতে পারি?"
590
01:08:50,911 --> 01:08:57,911
তালাক পত্রে তুমি সই করনি কেনো?
please এটা সই করো
591
01:08:58,911 --> 01:09:02,911
আমরা এ ব্যাপারে কথা বলেছি, বেশি সময় নিও না
592
01:09:03,911 --> 01:09:04,911
তুমি কোথায় যাবে?
593
01:09:04,911 --> 01:09:05,911
তোমার দেখার বিষয় না
594
01:09:05,911 --> 01:09:06,911
তুমি তাকে আবার ফিরে পেতে চাও?
595
01:09:07,911 --> 01:09:12,911
অন্তত আমি এটা জানি সে একজন যাকে আমি ভালোবাসি
596
01:09:14,911 --> 01:09:18,911
আমার তার জন্য দুঃখ হয়
সে আর বেশিদিন পৃথিবীতে নেই
597
01:09:22,911 --> 01:09:23,911
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
598
01:09:24,911 --> 01:09:30,911
তুমি জানতে না?
তার একটা আজব রোগ হয়েছে
599
01:09:32,791 --> 01:09:34,871
তার রক্ত যেকোনো সময় জমে যেতে পারে
100
01:09:40,651 --> 01:09:41,371
বাজে বকো না
101
01:09:42,611 --> 01:09:45,041
সে নিজেই আমাকে বলেছে
102
01:09:46,871 --> 01:09:55,981
সে stroke, heart attack, paralyzed,সব কিছুর সম্মুখীন হয়েছে,
ডাক্টার বলেছে তার গর্ভধারণে সমস্যা হবে
103
01:09:56,051 --> 01:09:59,987
মিথ্যা,তুমি মিথ্যা বলছো
104
01:10:03,921 --> 01:10:08,671
আমি কেন মিথ্যা বলবো?
তোমাকে কাছে রাখার জন্য?
105
01:10:09,344 --> 01:10:14,141
আমি শুধু চাইনা তুমি তার থেকে হতাশ...//
যথেষ্ট, তুমি অনেক বলেছ
106
01:10:14,761 --> 01:10:21,221
তুমি একবার মিথ্যা বলেছ, আমি তোমাকে কখনো মাফ করবো না,
please যাও
107
01:10:46,111 --> 01:10:50,333
Asma অনেক সুন্দর
108
01:10:51,223 --> 01:10:53,563
তুমি এত পলক ফেলতেছো কেনো?
109
01:10:55,441 --> 01:10:57,877
আমি জানিনা,চোখটা কেমন যেনো করছে
110
01:10:57,777 --> 01:11:01,345
মনে হয় এটা mascara র জন্য
আমাকে দেখতে দাও
111
01:11:09,781 --> 01:11:14,675
আজকে তুমি তোমার স্বামী র সাথে দেখা করবে,
আমার উপর makeup করার কি আছে
112
01:11:15,782 --> 01:11:23,967
এই এক মাসে তোমাকে অনেক রোগা দেখায়,এখন একটু makeup করো
এখন তোমাকে আরো সুন্দর দেখাচ্ছে
113
01:11:24,871 --> 01:11:28,701
Assalamualaikum /
আমি এসে গেছি
114
01:11:28,091 --> 01:11:30,567
Assalamualaikum madam/
wa'alaikumussalam
115
01:11:31,654 --> 01:11:33,675
আসা করি আপনি ভালো আছেন madam /
আচ্ছা, ভিতরে আসো
116
01:11:34,111 --> 01:11:39,766
আমার মনে হচ্ছে তুমি তাকে Korean star এর মতো welcome করবে,
কিন্তু তোমার স্বামী আসলেই একজন ভালো মানুষ
117
01:11:39,911 --> 01:11:46,911
তুমি ঠিক বলেছ. সে তার প্রেম দেখিয়ে বেড়াতে পছন্দ করেনা
আমি বাজী ধরছি সে পরে বলবে
"ও বউ তুমি আবার মোটা হইসো দেখসি"
118
01:11:49,322 --> 01:11:50,988
এক মিনিট
119
01:11:54,345 --> 01:11:58,233
ওহ প্রীয় স্বামী /
ও আমার বউ
120
01:11:58,322 --> 01:12:05,897
তোমারে মোটা দেখাচ্ছে. তোমার মনে হয় অনেক বেশি খাওয়া হচ্ছে? /
হমম..তোমাকে ছাড়া আমি অনেক ভালো খাবার খাচ্ছি
121
01:12:05,801 --> 01:12:08,678
তার কথা শুনুন Madam, সে সারাক্ষণ বক বক করে, র তার এই বিষয় টা আমি বেশি miss করি
122
01:12:22,891 --> 01:12:25,567
তুমি একা কেনো এসেছ? সে কি আসেনি?
123
01:12:25,765 --> 01:12:26,675
কে আসেনি?
124
01:12:27,645 --> 01:12:32,567
আরে যার কথা বলেছিলাম, আরে Asmar টুর গাইড....
125
01:12:46,675 --> 01:12:50,114
Asma.. বলো দেখি আমার স্বামীর সাথে কে এসেছে?
126
01:12:51,900 --> 01:12:53,877
তোমার সমস্যাটা কি?
127
01:12:53,441 --> 01:12:57,881
আমার দৃষ্টি...!
আমি কিছু দেখতে পারছি না
128
01:12:57,444 --> 01:12:59,889
Astaghfirullah, আসলেই?
129
01:12:59,099 --> 01:13:02,667
Assalamualaikum
Waalaikumussalam
130
01:13:04,344 --> 01:13:06,654
আমি আর Anitaর সাথে নেই, Mam
131
01:13:06,877 --> 01:13:07,767
কিন্তু..
132
01:13:07,767 --> 01:13:11,777
কি হয়েছে mam? Asma কি অসুস্থ? /
অসুস্থ??
133
01:13:12,989 --> 01:13:16,778
ওগো, একটু এদিকে আসো /
কি হলো? -please ভিতরে আসো
134
01:13:18,871 --> 01:13:24,888
Asma কিছু দেখতে পাচ্ছে না... please ওকে hospital এ নিয়া যাও
135
01:13:24,511 --> 01:13:26,976
texi টা এখনই গেলো... আমি আবার ডাকছি
136
01:13:26,981 --> 01:13:28,765
দাড়াও...
তোমার সাথে কে এসেছে?
137
01:13:29,777 --> 01:13:33,766
আমার সাথে....
Zhong Wen
138
01:13:34,090 --> 01:13:36,989
সে এখানে কেনো এসেছে?
139
01:13:37,711 --> 01:13:43,951
Im sorry আমি তোমাকে বলি নি.. আমি তাকে আস্তে বলেছি
Asma তুমি ঠিক আছো?
140
01:13:43,989 --> 01:13:45,887
সে আমার থেকে হতাশ হবে
141
01:13:46,891 --> 01:13:52,777
তার ব্যাথা শুরু হয়েছে...এখন সেটা চোখে ছরিয়েছে /
আমাদের এখনই ওকে হসপিটাল নেওয়া উচিত /
oh My God, Asma মেয়ে আমার...
142
01:14:00,888 --> 01:14:01,988
Ashima
143
01:14:07,767 --> 01:14:10,899
please ওর সাথে দেখা করতে আমাকে সাহায্য করো
144
01:14:19,899 --> 01:14:24,777
Ra, আমি Dewa
আমি শীঘ্রই Anita কে ডিভোর্স দিতে যাচ্ছি
145
01:14:25,761 --> 01:14:28,879
Sekar, please ওর সাথে দেখা করতে আমাকে সাহায্য করো
146
01:14:48,711 --> 01:14:50,781
Assalamualaikum Ashima
147
01:14:57,711 --> 01:14:59,891
Wa'alaikumussalam
148
01:15:27,890 --> 01:15:31,781
তুমি কি Muallaf?
149
01:15:33,411 --> 01:15:35,981
হ্যা
150
01:15:59,981 --> 01:16:01,311
please এখানে অপেক্ষা করো
151
01:16:41,981 --> 01:16:48,786
Asmara একজন সাহসী মেয়ে. সে তার অসুখের কাছে হার মানবে না
152
01:16:51,911 --> 01:16:53,775
তোমার উপর তার দায়ভার
তার যত্ন নিও
153
01:17:17,981 --> 01:17:19,910
Doctor, তার অবস্থা এখন কেমন?
154
01:17:20,788 --> 01:17:24,898
তার দৃষ্টি বাঁচানো গেছে
Alhamdulillah
155
01:17:24,991 --> 01:17:28,091
এবার সংক্রমণ অনেক ভয়নক ছিল
এবার এটা ব্রেইন cell এ আক্রমণ করেছিল
156
01:17:28,917 --> 01:17:35,901
চিন্তার কোনো কারণ নেই
তবে সে এখন অজ্ঞান আছে
157
01:17:36,988 --> 01:17:38,933
ধৈর্য রাখুন
158
01:17:57,919 --> 01:17:59,934
আমি এখানে তোমার জন্য আছি
159
01:19:23,988 --> 01:19:26,989
আমি তোমার দোয়া চাচ্ছি
160
01:19:28,993 --> 01:19:30,901
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই
161
01:19:33,888 --> 01:19:34,988
কিন্তু সে..
162
01:19:34,331 --> 01:19:37,667
insyaa Allah আমি প্রস্তুত
163
01:19:37,881 --> 01:19:44,988
Asma আমাকে আলোর দিশা দিয়েছে
Allah র উপহার আমি পেয়েসি তার দ্বারা
164
01:19:45,711 --> 01:19:54,991
আমি ওর জীবনসাথী হতে চাই
আমি ওর পথের আলো হতে চাই..যখনই ওর দরকার হয়
165
01:20:40,999 --> 01:20:46,919
একদিন Yunan নামের এক গ্রামে
Ashima নামের এক সুন্দরী মেয়ে ছিল
166
01:20:47,811 --> 01:20:54,955
সে শুধু দেখতেই সুন্দর ছিলনা..তার মনটাও সুন্দর ছিল
167
01:22:22,411 --> 01:22:33,666
তার কিছু brain সেল নষ্ট হচ্ছে
তার কিছু সারিরিকবসমসা দেখা দিতে পারে
168
01:22:34,988 --> 01:22:35,981
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন ডক্টর?
169
01:22:38,931 --> 01:22:42,441
সে তার বাক শক্তি হারিয়ে ফেলতে পারে
170
01:22:51,901 --> 01:22:54,911
আমি লোকদেখানো প্রেমে বিশ্বাস করি না
171
01:22:55,311 --> 01:22:57,311
এটা লোকদেখানো প্রেম নয়
172
01:22:57,911 --> 01:23:01,441
সে এখানে আসার আগে সব চিন্তা করে এসেছিল
173
01:23:02,711 --> 01:23:09,977
ও তোমাকে বিয়ে করার ঝুঁকি সম্পর্কে জানে
তোমার জন্য ওর খাটি ভালোবাসা আছে
174
01:23:18,311 --> 01:23:20,411
সে হতাশ হবে
175
01:23:21,911 --> 01:23:30,977
তুমি কেনো জেদ ধরে বসে আছো? তুমি ওর অনুভূতি বিচার করতে পার না
তুমি যা সে তাতেই সন্তুষ্ট
176
01:23:44,711 --> 01:23:47,988
আমারও ভয় হচ্ছে
177
01:23:51,971 --> 01:24:00,977
কিন্তু এখানে সত্যিকারের ভালোবাসা আছে আর একটা পারফেক্ট লাভ story র জন্য আমার perfect body র দরকার নেই
178
01:24:00,931 --> 01:24:03,977
তোমাকে এটা বিশ্বাস করতে হবে
179
01:24:10,411 --> 01:24:16,363
আমার ভয় হচ্ছে...
আমার ভয় হচ্ছে এটা নিয়ে যে আমাদের ভবিষ্যৎ জীবন কেমন হবে
180
01:24:18,667 --> 01:24:29,945
আমার ভয় হচ্ছে আমি সেই পুরুষ হতে পারবো কিনা যে তোমার জন্যে তোমার পথের আলো হতে পারবে আর তার সর্গে তোমাকে নিয়ে যেতে পারবে কিনা?
181
01:24:31,971 --> 01:24:40,961
তুমি একবার বলেছিলে
সেই মানুষের জীবন সাধারণ..যে তার জীবন আল্লাহর নীয়মের কাছে সমর্পিত করে
182
01:24:42,911 --> 01:24:46,411
এমনকি মৃত্যুর ব্যাপারেও
183
01:24:46,911 --> 01:24:50,944
এই পৃথিবীতে এমন কোনো গ্যারান্টি নেই যে সুস্থ মানুষ বেশিদিন বাঁচবে
184
01:25:15,944 --> 01:25:19,955
যখন আমি প্রথম আমার ধর্ম পরিবর্তন করেছিলাম
185
01:25:21,911 --> 01:25:25,977
যখন আমি আমাকে Allahর কাছে সমর্পিত করেছিলাম
186
01:25:25,989 --> 01:25:28,977
আমি বুঝতে পেরেছিলাম তুমি কি বলতে চাচ্ছ
187
01:25:30,911 --> 01:25:32,981
সব কিছুই এজন্য ঘটে কারণ আল্লাহ এমনটাই চান
188
01:25:39,911 --> 01:25:41,966
তুমি আমার কাছে আলোর দিশারী
189
01:25:47,911 --> 01:25:49,988
সুতরাং
190
01:25:52,977 --> 01:25:55,367
আমি নিজে তোমাকে আমকে বিয়ে করার জন্য জিজ্ঞেস করেছি
191
01:26:10,911 --> 01:26:12,711
Ashima তুমি আমার আলো
192
01:26:16,971 --> 01:26:19,966
তুমি কি আমার সাথে আজীবন থাকবে যাতে আমরা সর্গেও একসাথে যেতে পারি?
193
01:26:35,921 --> 01:26:43,977
আমি এটাই বলেছিলাম, Imaan সবথেকে বেশি গুরুত্বপর্ণ
আর ভালোবাসা ও সেটাই অনুসরণ করে
194
01:27:10,977 --> 01:27:12,331
৩ মাস পর..
195
01:27:20,987 --> 01:27:24,966
এবার নিজের বাড়ি দেখানোর পালা
196
01:27:39,611 --> 01:27:40,971
কেমন আছেন আন্টি?
197
01:27:41,971 --> 01:27:43,922
এ হলো Asma, আমার বউ
198
01:27:43,911 --> 01:27:47,911
-আমার মনে আমাদের কোথাও দেখা হয়েছিল
-আমাদের কি আগে দেখা হয়েছিল?
199
01:27:51,971 --> 01:27:54,981
মা..Zhong Wen এর আংকেল একজন জনপ্রিয় physician
200
01:27:56,900 --> 01:28:02,977
আমার রক্ত সংবহন ঠিক রাখতে দিনে তিনবার আন্টি আমাকে ট্র্যাডিশনাল ঔষধ দিতেন
201
01:28:05,971 --> 01:28:08,977
৫ মাস হলো আমার আর ব্যাথা ফিরে আসেনি
202
01:28:09,981 --> 01:28:15,966
Alhamdullillah এখন আমি আবার লেখার জন্য যথেষ্ট সুস্থ
203
01:28:16,911 --> 01:28:20,977
আল্লাহর লেখা ভাগ্য অনুযায়ী..
204
01:28:21,911 --> 01:28:31,977
একজন লেখক হওয়াই আমার ভাগ্য..আর আমি আমার সারাটা দিতে চেষ্টা করবো
205
01:28:34,981 --> 01:28:38,311
ভালোবাসা মানবজাতির জন্য আল্লাহর রহমত এর মত
206
01:28:40,771 --> 01:28:48,988
যখন আমরা এটা মেনে নেবো, আমরা সবাই সতর্ক হব আর একত্রে একটা বড় শক্তিতে পরিণত হব
207
01:28:51,911 --> 01:28:58,918
Zhong Wen তার কথা রেখেছে, Mom
সে আমাকে আমাদের ভালোবাসার কিংবদন্তি র সাথে দেখা করতে নিয়ে গিয়েছিল
208
01:29:02,911 --> 01:29:08,988
মা, আমাদের ভালোবাসার অলৌকিকতার জন্য তৈরি হও যা Allah দিয়েছেন
209
01:29:09,911 --> 01:29:13,977
তোমাকে ভালোবাসি, মা
Asma এবং Zhong Wen
210
01:29:28,911 --> 01:29:32,977
এটা সেই Ashima statue যার কথা তোমাকে প্রায়ই বলতাম
211
01:29:55,988 --> 01:29:57,999
যাই হোক
212
01:29:58,981 --> 01:30:01,977
যাই হোক না কেনো
213
01:30:01,991 --> 01:30:04,988
আমার ভালোবাসা কখনও বদলাবে না
214
01:30:21,911 --> 01:30:29,999
Ashima র থেকে ভালোবাসার প্রতিউত্তর পাওয়ার দরকার ছিল না..তাই আমি ভালোবাসি
215
01:30:30,911 --> 01:30:35,910
Ashima statue এর কোনো এক শক্তি তাকে বলে ছিল এ ভালবাসা সারাজীবন থাকবে
216
01:31:40,991 --> 01:31:49,911
তুমি যেহেতু ইতিম্যেই একজন সংসারিক মানুষ হয়েছ..
তোমাকে তোমার পরিবারের যত্ন নেওয়া উচিত
217
01:31:58,977 --> 01:31:59,977
aunty, কি খবর?
218
01:31:59,911 --> 01:32:03,977
তুমি কি এখনো জাননা?
219
01:32:04,911 --> 01:32:07,343
বলে ফেলো..ওকে অত ভাবীও না
220
01:32:07,991 --> 01:32:09,977
তোমার বউ গর্ভবতি
221
01:32:13,919 --> 01:32:14,981
are you pregnant?
222
01:32:21,931 --> 01:32:25,919
তোমাকে এখন তার ভালোভাবে ক্ষেয়াল রাখা দরকার
223
01:32:26,917 --> 01:32:27,411
অবশ্যই তোমার এটা করতে হবে
224
01:32:27,911 --> 01:32:29,991
আমরা তার জন্য traditional medicine বানাবো
225
01:32:29,911 --> 01:32:34,981
তুমিতো এর ঝুঁকিটা জান, তাইনা?
তুমি কিন্তু বাচ্চা হারাতেও পারো
226
01:32:58,971 --> 01:33:00,917
আচ্ছা এখন ভিতরে আরাম করো...
227
01:33:03,911 --> 01:33:07,911
"আমাদের সন্তান ততটাই great হবে যেমনটা তার বাবা মায়ের ভালোবাসা great ছিল"
228
01:33:08,911 --> 01:33:14,911
A subtitle by Jahid Hasan
jahidhasan10.69@gmail.com