동역 [Sol+Hyug]

Burning Palms

질투의 화신 (The Green-eyed Monster)

LA 국제공항에 오신걸 환영합니다

여긴 금연구역입니다

협조해주시면 감사하겠습니다
산타모니카 어딘가...

비행기가 연착아닌게 맞아?

스크린으로 확인했어. 10분전에 도착했다고

내 딸!

잘왔다

너무 기쁘구나

너무 보고싶었단다

나도 보고싶었어

여기는 디드라야

안녕

얘기 많이 들었어요

비행기는 불편하지 않았어?

좋았어요. 뭐 알다시피 저질음식에

내 옆에 앉아서 비행내내 내 가슴을

뚫어져라 쳐다보는 변태도 있고

가슴이 커진거같구나

그치? 이게 믿겨져?

예전에 가슴수술을 할려고했는데 말야

여기서 나가자

재미있을거야

널위해서 준비한게 많단다

짐이 더있니?

응, 수하물 찾으러 가야지

그년이 나한테 B+를 줄려고하는거야

말이돼? 나한테?

내가 그랬지 "말도 안돼. 이 멍청한년아

얼마나 열심히 한 리포트인데"

나쁜년

그래서 다른과 교수 두명한테 그걸 보여줬고

그사람들이 A학점 리포트라는걸 확인해줬어

그런후에 학장이 나서서 그여자한테 학점을

바꾸라고 지시했지

잘했어

뒤에 있는거지? 자기야?

그럼, 그럼!

그냥 듣고있었어

본인에 대해서 말해봐요. 디드라

나에 대해서 말해보라고? 음...

너무 애매한가? 좋아요, 어디 출신이예요?

세인트루이스

형제는요?

누이 4명

어머나, 악몽같네요

내가 외동딸이라서 너무 다행이예요

아빠를 누구랑도 공유하고 싶지않거든요

음... 음!

아...

L.A는 차막히는게 정말 짜증나

새로 꾸몄네

그래. 이리와

눈감아봐. 네가 좋아할거야

좋아할거야

짠~

어때?

와우!

전부 다 달라졌네

디드라가 혼자서 다한거야

와~

사람을 고용해서 하려고했는데

디드라가 하고싶다고했어

어떻게 이걸 혼자서 다했는지 모르겠네요

그래

고마워요 디드라

광대 인형이네

네가 인형을...

...좋아할거 같아서

부둣가에 놀러가자

지금?

에어하키로 코를 납작하게 해주겠어

그건 니 희망사항이고

7시에 예약을 해놨어

7시?

노인네들이나 그 시간에 밥먹지

왜그래, 부둣가로 놀러가자

디드라, 레스토랑에 전화해서

8시로 옮길수있는지 알아볼래?

7시에 예약하는것도 힘들었는데, 음...

고급 레스토랑에서 밥먹는건 별 관심없어

날도 좋은데 나가서 놀자고

좋아. 그러자

좋아

좋아요

덤벼봐, 이 엉덩이나 할짝거릴놈아

여자한테 꼼짝도못하는

개자식아

웃기지마

추운동네 살다오더니 실력이 죽었구만. 꼬마야

웃기시네, 내가 이겨, 바보야

내가 이긴다고, 멍청한놈아

좋아. 덤벼봐

유 루즈!

불쌍해서 어떻하니?

이리와, 디드라, 니 차례야

아냐, 난 안해

구경만 할거야?

나 정말로 못해

정말 쉬워요

퍽을 그냥 밀어내기만 하고

저안에 넣으면 되요

정말 쉬워요. 한번해봐요 디드라

어서요

봤지? 정말 못한다고

그게 뭐하는거예요?

자기 자신을 믿어야죠. 어린이

불가능한 꿈이란 없다

시작해. 잘해보라구

해봐요

오우!

제발 좀

좋았어!

워우! 좋았어!

후!

이런

디드라

왜그래? 그냥 게임이야

알아. 내가 그랬잖아. 저런거 안좋아한다고

속상해할거 하나도 없어

난 그냥 저애가 날 좋아해주길 바랄뿐이었어

근데 날 루저라고 생각하는거같아

저애는 당신을 좋아해

아냐

디드라 제발

저녁식사땐 정말 재밌을거야

저앤 당신에 대해서 당신은 저애에 대해서 알아갈거야

재밌을거라고

그래

정말 창피하다

맙소사, 날 완전 애기라고 생각할거야

그래, 하지만 당신은 나의 애기야

자, 밥먹으러 가자

배고프다

하루종일 아무것도 못먹었어

초밥 좋아하니? 클로이?

좋아해요

학교근처에 잘하는집이 있어요,여기처럼 고급음식점은 아니예요

벽에 구멍뚫어 놓은거같은 가계지만 초밥은 정말 맛있어요

스파이시 튜나롤은 정말...

그건 섹스보다 나아요

그래

안녕하세요. 전 루카스구요

오늘 서빙을 할 웨이터예요

먼저 마실것부터 드릴까요?

저는 애플 마티니요

난 보드카 마티니요. 얼음은 넣지말고 매우 음란하게

그래도 되는 나이인가요?

뭐가요?

술마시는거요

걱정마세요. 중장비를 운전한다거나

그럴일 없으니까

좋아요

뭘 드릴까요?

내딸하고 같은걸로요, 음란한건 빼고

올리브 하나 넣어주세요

알겠습니다. 잠시후에 식사주문받으러 오겠습니다

그거 참 절묘하네

그런건 누가 가르쳐주디? 하이디 플라이스(헐리웃마담)?

아빠한테서

그래, 내가 졌다

엄한척 할려는게 아니라 넌 술을 마시기엔 어리지않니?

괜찮아, 술한잔 먹는다고 죽나

얜 15살이야. 맙소사

난 대학에 들어가기 전엔 술을 안마셨어

난 12살에 먹었는데

어떤 대학이었는데요?

그냥 특별할거 없는 지방 전문대였어

아뇨, 대단한데요

그런 학교중에 일부는 꽤 괜찮다고 들었어요

내 친구동생이 SMC(산타모니카 칼리지)에 갔어요

그리고 나서 UCLA로 편입하더라구요

그애는 완전 저능아였거든요

자, 뭘 들었나보자

넌 절대로 날 못이겨

상대가 안된다고

불공평해

이걸 뽑아서...

자...

쾅

넌 오늘 지는거야

뭘 들었는데?

젠장, 내 패가 더 좋을줄 알았는데

네 신진대사가 정말 부럽다

난 운이 좋은거죠

몸무게 걱정은 전혀 안하고

내가 원하는 만큼 먹을수있어요

정말?

20대 중반이 되면 달라질껄

그렇게 생각안해요

우리 엄마는 꽤 날씬했어요

아빠가 말하기를 엄마는 말처럼 먹었대요. 그러니...

그때 몇살이었니?

한 살이요

맙소사

정말 어렸구나

예

많이 슬픈일이죠. 아마도요

모르겠어요, 가지지 못했던걸 그리워한다는건 어려운일이죠

사진으로 엄마를 봤어요

난 엄마를 닮았어요. 아주 많이요

네 아빠는 엄마에 대해서 거의 말을 안해

나한테도 그 얘기는 안해요

그저 엄마를 많이 사랑했었고 매우 아름다웠다고만 말해요

하지만 나를 가진후에 항상 슬펐대요, 그러니까

뭔가 화학적인게 그녀를 바꾼거죠

내 이모 릴리가 말하길 엄마는 나를 안지도 않았대요

나한테 질투를 했다고 그러더라구요

자기 아기를 질투했다고?

듣기론 엄마는 아빠를 미친듯이 사랑했는데 나를 가진후엔

아빠가 나를 더 사랑하는거처럼 느꼈대요

그걸 받아들일수 없었던거죠, 그래서...

맙소사

맙소사

그렇게 결심한거죠, 그런거예요

데니스?

누구 없어?

다들 위층에 있는거야?

안녕

안녕 자기

안녕 디드라

디드라?

거기 있어?

디드라!

문좀 열어봐, 자기

디드라!

무슨 일이야?

아무것도 아니야

아무것도 아니라니

젠장 디드라, 뭐땜에 이러는거야?

그래, 결혼할 남자가 웃통벗은 10대 딸이랑

남들이 다 보이는곳에서 옷벗고 누워있는걸

보는건 정말 흔한일이지

보긴 누가봤다고 그래

그리고 난 웃통만 벗은거라고

맙소사, 난 그애가 벗고있는걸 키우면서 내내 봐왔다고

뭐가 대단한 일이라고 그래?

미안한데 이런 히피스런것들을 이해못하겠어

하지만 대부분의 사람들이 이 상황을 약간 이상하다고 느낄거야

이상하다고?

그래, 이상해

계속 서로 만지는거나 성적인 대화같은거

우리가 모두같이 밖에 나갔을때 사람들이

당신 둘을 커플이라고 생각하는거 알아?

- 그건 말도 안돼
- 사실이야

그사람들이 뭐라던 상관안해, 그리고 당신이 뭔데

나와 내딸 관계를 판단하는거야? 당신이 감히!

난 딸과 서로 가깝게 지내는게 좋아

그게 무슨 범죄라도 되는거야?

절대로 아니지

내가 아주 꽉막힌 여자라서 그런거야. 너흰 완전 정상적이라고

그거 알아? 당신은 지금 질투하고 있는거라고

당신이 지금 그래

당신은 집안에 다른여자가 있는걸 못참는거야

내 관심사가 아니라서 그러는거라고

잘난척 하지마, 이 자식아

잘들어, 두번 말하진 않을거야

만약에 우리가 결혼할거면 클로이가 내삶에 중요한 부분이란걸

당신은 받아들여야 할거야

내 삶에 아주 중요한 부분이라고

난 어느 한쪽편을 들지않을거야!

잠깐 나갔다 올께

이따봐

만족해?

저애는 당신한테 아무짓도 안했어

아무것도

둘한테 할말이 있어

음... 난...

어떻게 해야 바로잡을수 있을지 모르겠는데...

일단 미안하다는 말로 시작해야겠네

정말 끔찍했지. 난 그냥...

난 소외된 느낌이었어. 알아?

그러니까 내말은, 네 잘못이 아냐

그리고 당신이 맞아. 데니스, 내가 질투한거야

그건 완전 잘못된거고 정말 유치한 짓인데

내가...

클로이, 정말 미안하다. 난 그냥...

난 정말 무서워서...

네가 날 미워할까봐 두려웠어

맙소사

난...

내가 정신이 나갔었나봐

젠장, 잊어버리고 있었네

안녕

안녕

왓썹~

루카스한테 우표 수집한거 보여주러갈께

어린이들은 싸우지말고 놀아요

이런!

해 줘!

여기

루카스가 오늘 디제이를 하나봐

우리 초대한다고 하던데

그애도 디제이야?

이런, 요즘은 다 디제이구나

그럼 올거지?

모르겠다

우린 오늘 새로나온 줄리아로버츠 영화를 볼건데

영화?

난 3일후에 떠나. 제발 좀

오늘밤 날 감시해야 할껄?

생각 좀 해보자

재밌을거야

네가 해라. 나보다 더 똑똑하니까

맙소사. 깜짝 놀랬구나

립스틱 빌려줄래요?

그래. 윗서랍에 있어

와우

밝은색을 정말 좋아하네요

다 오래된거라서 그래

요즘에 별로 화장을 안하거든

안하는게 더 나은거같아서

그래요

어쨌든 고마워요

천만에

오늘밤 뭐 입을거예요?

모르겠는데

꽉끼는 청바지 입으세요

다리가 이뻐서 어울릴거예요

그리고 머리는 위로 올리고요

아빠가 좋아해요

알았어

고마워

아니예요. 디드라

언제든지요

저런 멍청이

누구? 서퍼-웨이터-디제이?

왜 남자들은 섹스를 하면

여자가 사랑에 빠질거라고 생각하지?

많은 여자들이 그래

난 아냐. 여자들은 존나 멍청해

난 15살이야. 아직 남자친구를 만날 준비가 안됐어

이 노래 정말 좋아

춤추자

아니 사양할께

난 정말 춤 못춰

제발 좀! 지루하게 이게 뭐야

빨리, 아빠

둘이 가봐, 어서가봐

괜찮으니까 난 여기서 기다릴께

정말?

응

알았어. 금방올께

♪ Everyone sits down, I stand up ♪

♪ They might walk, but I'm gonna strut ♪

♪ They fit in, I stand out ♪

♪ Even if l have to shout ♪

♪ I know, I know, I'm not the same ♪

♪ You say yes, and I say ♪

♪ Don't care What they say ♪

♪ I do things differently ♪

♪ With all the cliches ♪

♪ I do things differently ♪

♪ l guess they don't get me ♪

♪ I do things differently ♪

♪ I do, I do, I do, I do, I do!

♪ With the song I'm gonna wreck it literally ♪

♪ I'm gonna stand In the picture ♪

♪ Perfect shadow Of someone ♪

♪ l don't wanna be ♪

♪ I'm not sorry at all ♪

♪ But that's just Me, me, me, me ♪

♪ You keep it Neat and tidy ♪

어떠세요?

좋아요. 고마워요

한잔 사드릴까요?

♪ I know, I know I'm not the same ♪

♪ You say yes And I say ♪

♪ No, no, no ♪

♪ Don't care what they say ♪

♪ I do things differently ♪

그래요

♪ With all the cliches ♪

물론이예요

♪ I do things differently ♪

도대체 지금 뭐하는거야?

내가 뭐하는거 같은데 데니스? 춤추잖아

누구예요?

약혼남이요

워, 워

아뇨, 괜찮아요

잠깐 춤추고 있었을뿐이야, 알았어?

가봐, 데니스. 너만의 소중한 여자한테로 돌아가라고

젠장 아주 가관이구만

무슨말인지 알겠어?

괜찮아요. 어서요

할거 같아요

이런!

속이 별로 안좋아. 속이...

This Little Piggy

웨스트우드 어딘가...

배고파. 자기야

알아. 미안해

연어구이랑 베지-랩 둘중 뭘먹을지

결정을 못하겠어

연어 먹어. 머리에 좋은 음식이야

알았어

준비되셨나요?

테이블을 통채로 먹을 준비가 됐어요

치미창가를 주세요. 구아카몰을 곁들여서요

구아카몰은 따로 계산할께요

아니예요. 제가 준비할께요. 다른 사람한텐 말하지 마세요

좋아요. 고맙습니다

그리고, 이쪽분은요?

연어주세요

그리고 으깬 감자 대신에

구운 야채를 주실수있나요?

왜 안되겠어요? 좋아요

정말 고맙습니다

괜찮은 여자네

음-흠

새로왔나봐

가슴이 정말 크더라

그래?

여자가 불쌍하네

저 여자 나이가 들면

허리가 엄청 아플거야

그래요. 닥터 첸

사실이야

자기, 무슨일이야?

아무것도 아니야

모르겠네

혹시...

그러니까, 가슴 큰 여자들이 좋아?

글쎄, 아마도. 상황에 따라 다르지

무슨 상황?

여자에 따라서 다르지

쉐릴 가슴이 정말 크지, 그렇지?

그래, 한손으론 어림도 없지.

이봐, 난 네 몸매가 좋아

가슴이 크진 않잖아

신경안써. 넌 정말 이쁜 가슴을 가졌어

가끔 가슴성형 받는걸 생각할때가 있어

하지만 그건 너무 피상적인거같아

뭐, 어떤 남자들은 그런걸 좋아하기도 해

그렇지않으면 여자들이 왜 그걸 신경쓰겠어?

그게 단순히 남자들에 관한거라고 생각안해

어떤 여자는 자기 만족을 위해서 큰 가슴을 원한다고

모든 여자가 남자에게 어필하려고 그런걸 하는게 아냐

알았어, 그렇게 심각하게 말하지 않아도 돼

미안

괜찮아

난 네가 페미니스트처럼 굴때가 좋더라

자기야, 좋아?

뭐라고?

정말?

그래

했어?

말도 안돼

윽! 태미 린

근데, 남자들은 다 그런거 좋아해

웃기지마

아냐, 진짜야

그럼 너도...?

물론

진짜?

그건 좀...

더러워

헤이

뭐하고 있어?

홀에 있었어. 전화받으러 뛰어왔지

그래

오늘밤 일끝나고 자고 갈건지

물어볼려고 전화했어

글쎄, 오늘은 집에 있어야할거 같은데

잭슨이 오기로 했거든

우리 맥주 좀 마시고 엑스박스를 할거같아

그래도 괜찮겠어?

음...

그래, 물론 괜찮지

잭슨한테 안부 전해줘

알았어, 내일 다시 통화하자

알았어. 바이

바이

오늘 왜 그렇게 말이없어?

내가?

미안. 좀 피곤해서 그런가봐

그럼 어디가지말고

소파에 누워서 니가 좋아하는 영화나 보자

바에 놀러가자

진짜?

바에 놀러가자고?

나도 가끔씩 바에 놀러가

나랑은 안갔잖아.

아마도

니가 생각한것보다 나에 대해서 모르나보지

헛똑똑이 양반아

♪ Let's say I want it ♪

♪ Let's say l want What's over there ♪

♪ Let's say I know it ♪

♪ Let's say I've know it anywhere ♪

♪ 'Cause there 's just some things ♪

♪ You know what's not and what is ♪

♪ It's just like honey ♪

♪ And when you get a taste of it ♪

♪ So baby, what I know ♪

♪ There 's no stop 'cause you are go ♪

♪ No way l can tame it ♪

♪ But baby, I can name it ♪

♪ You're so pony, so very, very pony, pony ♪

♪ You Te so pony, so very, so very pony ♪

♪ You ain't no one-trick ♪

♪ You Te more like the triple crown ♪

♪ You ain't no one--♪♪

잠깐

잠깐. 기다려봐

왜 그래?

아무것도 아냐

나 니가 정말 좋아

그래 나두

지난밤에 나한테 부탁했던거 기억나?

응

아직도 내가 그걸 해주길 원해?

네가 불편하게 느끼는거라면

난 너에게 아무것도 원하지않아

알아

그래서?

그래서 아직도 내가 그걸 해주길 원해?

그럼

더 아래로

알았어

더 아래

오, 자기

거기야

그래, 바로 거기

자기야

응?

뭐해?

아무것도 아니야

침대로 와

알았어. 금방갈께

이것들은 말초신경계 질환입니다

샤콧-마리-투스란 용어는

세기초에 이병을 발견한

프랑스 의사의 이름에서

따온 말입니다

언급했던 말초신경계 질환들은

신경에 영향을 미치고...

안녕

자기야, 뭐하고 있었어?