0
00:00:05 --> 00:00:15
Bangla Subtitle Maker
⚪⚫⚪Md Anis Rehman⚪⚫⚪
00
00:00:17 --> 00:00:25
☻ my Subtitle if you've Enjoyed it☻
1
00:00:00,935 --> 00:00:04,175
2
00:00:04,175 --> 00:00:06,204
3
00:01:10,727 --> 00:01:15,027
হ্যালো। অামি একজন এআই রোবট, নামসিন১ বলছি।
4
00:01:17,727 --> 00:01:18,727
সিন।
5
00:01:21,637 --> 00:01:23,106
অামি মিস করছিলাম তোমাকে...
6
00:01:24,966 --> 00:01:26,106
খুব।
7
00:01:44,327 --> 00:01:51,267
8
00:01:52,627 --> 00:01:57,336
(১ বছর আগে )
9
00:02:02,237 --> 00:02:04,106
(কোরিয়ান কৃত্তিম বুদ্ধিমত্তার আইনস্টাইন)
10
00:02:04,106 --> 00:02:06,547
(এপিসোড ১)
11
00:02:07,702 --> 00:02:10,271
প্রশংসা লাভ করা সত্যিই খুব আনন্দের।
12
00:02:10,871 --> 00:02:13,111
আমাকে অবশ্য জুনিয়র শিল্পীর মতো লাগে।
13
00:02:19,151 --> 00:02:21,681
এটা হলো বর্তমানে সবচেয়ে অগ্রসর এআই,
[Artificial Intelligence তথা কৃত্তিম বুদ্ধিমত্তার সংক্ষিপ্ত রূপ]
14
00:02:21,722 --> 00:02:23,252
কিন্তু আমি সন্তুষ্ট না।
15
00:02:23,792 --> 00:02:24,891
এটা বেশি দূরে না,
16
00:02:26,361 --> 00:02:27,961
আমরা রোবটদের দেখবো যারা...
17
00:02:27,961 --> 00:02:29,762
অপ্রত্যাশিত জিনিশকেও আমার কাছে নিয়ে আসবে...
18
00:02:31,732 --> 00:02:34,831
বা এতটাই বাস্তবধর্মী হবে যে তাদেরকে মানুষ মনে করাও...
19
00:02:34,831 --> 00:02:35,901
ভুল হবে।
20
00:02:36,002 --> 00:02:37,102
না!
21
00:02:43,341 --> 00:02:45,841
না। আমি কোনো রোবট না, আমি মানুষ।
22
00:02:46,141 --> 00:02:48,641
ঠিকই। তুমি একটা মানুষ।
23
00:02:50,151 --> 00:02:53,151
জেন্টলম্যান, এ হলো আমার সাত বছর বয়সী ছেলে।
24
00:02:54,322 --> 00:02:57,792
মাঝেমাঝে আমি চিন্তা করতাম সে যেন একটা বাধ্য রোবট হয়।
25
00:02:58,752 --> 00:03:00,222
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছিলাম।
26
00:03:00,391 --> 00:03:03,391
আমি একজন ছেলে যে আদেশ মানি না। চালিয়ে যাও।
27
00:03:07,401 --> 00:03:09,771
তুমি আবারো এমন করলে, একটা রোবট বানাবো...
28
00:03:10,102 --> 00:03:12,602
যাকে একদম তোমার মত দেখাবে আর তাকে বেশি আদর করবো।
29
00:03:12,801 --> 00:03:15,371
সমস্যা নেই। এমনিতেও আমি আব্বুকে বেশি পছন্দ করি।
30
00:03:19,811 --> 00:03:22,382
আমি আব্বুকে বেশি পছন্দ করি বলাতে কি তুমি দুঃখ পেয়েছো?
31
00:03:22,512 --> 00:03:26,051
মোটেও না। আব্বু তোমার থেকে আমাকে বেশি পছন্দ করে।
32
00:03:26,181 --> 00:03:27,382
কে বলেছে?
33
00:03:27,382 --> 00:03:30,051
তুমি কি তার বুকে এসেছো কখনো?
34
00:03:30,621 --> 00:03:33,361
যদি তোমার এতই আগ্রহ, তাহলে নিজে গিয়েই জিজ্ঞেস করো।
35
00:03:34,491 --> 00:03:36,991
আব্বু জলদি এসে পরবে। এয়ারপোর্টে যাওয়া যাক এখন...
36
00:03:36,991 --> 00:03:38,361
আর পরে বাড়ি যাবো।
37
00:03:39,262 --> 00:03:41,762
আমি আব্বুকে ফোন দিয়ে জিজ্ঞেস করবো।
38
00:03:47,672 --> 00:03:49,202
- এটা আব্বুর রিংটোন।
- আব্বুর রিংটোন এটা।
39
00:04:10,591 --> 00:04:11,891
আপনারা কারা?
40
00:04:12,961 --> 00:04:15,102
- কি করছেন? থামেন বলছি!
41
00:04:15,102 --> 00:04:16,532
- আম্মুর কাছে যেতে দাও!
- ছেড়ে দিন।
42
00:04:16,532 --> 00:04:18,201
- আম্মুর কাছে যাবো!
- সিন, না!
43
00:04:18,201 --> 00:04:19,602
- যেতে দিন!
- ছাড়েন!
44
00:04:19,772 --> 00:04:21,142
- আম্মু!
- সিন!
45
00:04:21,301 --> 00:04:22,571
- আম্মু।
- সিন!
46
00:04:23,412 --> 00:04:24,412
সিন!
47
00:04:25,871 --> 00:04:27,311
- আম্মু!
- সিন!
48
00:04:27,412 --> 00:04:28,982
না! ছেড়ে দিন!
49
00:04:34,181 --> 00:04:35,922
ছাড়েন। ছাড়েন!
50
00:04:37,022 --> 00:04:38,592
বিরক্ত করার জন্য আমার পক্ষ থেকে দুঃখিত।
51
00:04:39,051 --> 00:04:41,462
চেয়ারম্যান সিন কে চেয়েছে।
52
00:04:41,462 --> 00:04:42,592
কি? কেন?
53
00:04:43,462 --> 00:04:45,761
সে বলেছিল কখনোই সে আমাদের তার পরিবার হিসেবে মেনে নিবে না।
54
00:04:45,832 --> 00:04:48,501
এইজন্য আমরা কোরিয়ার বাইরে চুপচাপ বসবাস করছি।
55
00:04:50,431 --> 00:04:53,042
- দুঃখিত।
- আমি একটা লেকচারের জন্য এসেছিলাম।
56
00:04:53,772 --> 00:04:56,412
একবার তার বাবার থেকে আলাদা হয়েছি তাই আসব না আমরা।
57
00:04:59,272 --> 00:05:01,941
দাঁড়ান, এটা তার ফোন।
58
00:05:03,051 --> 00:05:04,751
আপনার কাছে কেন এটা?
59
00:05:13,821 --> 00:05:15,121
কি এটা?
60
00:05:16,662 --> 00:05:18,892
জাং-উর মৃত্যুর সার্টিফিকেট এটা।
61
00:05:19,392 --> 00:05:22,431
গতরাতে তার দাহ সম্পন্ন হয়েছে।
62
00:05:25,371 --> 00:05:26,542
দাহ...
63
00:05:28,741 --> 00:05:30,212
সে মারা গেছে?
64
00:05:30,212 --> 00:05:32,111
আত্মহত্যা করেছে সে।
65
00:05:32,111 --> 00:05:33,681
আত্মহত্যা করবে কেন সে?
66
00:05:35,212 --> 00:05:37,982
কিছুদিনের জন্য সে তার বাবকে দেখতে গিয়েছিল...
67
00:05:40,621 --> 00:05:42,652
সিন... না।
68
00:05:42,722 --> 00:05:44,621
না। সিন।
69
00:05:45,051 --> 00:05:46,922
সিন! না!
70
00:05:47,061 --> 00:05:48,691
সিন! যেতে দিন।
71
00:05:49,121 --> 00:05:50,261
যেতে দিন!
72
00:05:57,871 --> 00:06:00,871
তিনি বলেছেন তিনি তার নাতিকে নিয়ে যাবে।
73
00:06:01,741 --> 00:06:04,972
আপনার একাউন্ট চেক করে নিবেন। এটাই ভালো হবে।
74
00:06:18,051 --> 00:06:20,821
75
00:06:29,162 --> 00:06:32,371
জাং উ
76
00:06:32,371 --> 00:06:33,501
ওগো,
77
00:06:35,571 --> 00:06:37,672
তুমি হয়তো একা একা অনেক বিতৃষ্ণা হয়ে যাচ্ছো।
78
00:06:43,611 --> 00:06:45,152
আমাদের সিনও...
79
00:06:46,951 --> 00:06:50,592
মনে হয় তোমার মত একা একা আছে।
80
00:07:09,301 --> 00:07:10,511
চিন্তা করো না।
81
00:07:12,542 --> 00:07:14,342
যেকোনভাবে আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে আসবো।
82
00:08:09,131 --> 00:08:10,902
এই আপনার টাকা ধরেন।
83
00:08:11,732 --> 00:08:13,672
গগাড়ি কেনার পরে এই টাকাগুলোই রয়েছে শুধু।
84
00:08:14,172 --> 00:08:16,272
যদি আমাকে আরো টাকা দেন, আরেকটা দামী গাড়ি কিনবো আমি।
85
00:08:16,912 --> 00:08:18,212
আপনি জানেন কিসের জন্য, তাই না?
86
00:08:19,912 --> 00:08:21,082
আমি অভিভূত।
87
00:08:21,642 --> 00:08:23,111
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়ত...
88
00:08:23,511 --> 00:08:25,681
জাং-উর মৃত্যুতে আরোও বেশি উন্মাদ হবেন।
89
00:08:27,181 --> 00:08:29,352
সিন! আম্মু এসে গেছে!
90
00:08:29,722 --> 00:08:30,922
বেরিয়ে এসো!
91
00:08:31,292 --> 00:08:33,022
আম্মু তোমাকে নিতে এসেছে।
92
00:08:33,792 --> 00:08:36,532
কিছু গুছাতে হবেনা, শুধু চলে এসো।
93
00:08:36,591 --> 00:08:38,992
- চলো বাড়ি যাই, সিন।
- আম্মু।
94
00:08:43,231 --> 00:08:44,272
সিন।
95
00:08:45,331 --> 00:08:46,372
সিন।
96
00:08:47,642 --> 00:08:48,642
সিন।
97
00:08:49,441 --> 00:08:52,211
ঠিক আছো তুমি? কোথাও আঘাত পেয়েছো?
98
00:08:52,772 --> 00:08:54,512
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম।
99
00:08:55,481 --> 00:08:57,152
মিস করেছিলাম তোমাকে।
100
00:08:58,181 --> 00:09:01,022
যাচ্ছিনা আমি তোমার সাথে। এখানেই অনেক ভালো লাগে আমার।
101
00:09:01,252 --> 00:09:03,191
আমি দাদার সাথেই এখানে থাকবো।
102
00:09:03,622 --> 00:09:06,561
মানে কি? কেও কি কিছু বলেছে?
103
00:09:07,792 --> 00:09:09,221
তারা ধমকিয়েছে তোমাকে?
104
00:09:09,691 --> 00:09:11,792
- এমন কিছুই না।
- তাহলে কেন?
105
00:09:12,362 --> 00:09:13,601
বাড়িতে চলো।
106
00:09:14,431 --> 00:09:16,162
আমি আব্বুর মত মরতে চাই না!
107
00:09:16,772 --> 00:09:19,502
- কি?
- সে তোমার কারনে মারা গেছে।
108
00:09:20,142 --> 00:09:22,242
কে... কে বলেছে এটা?
109
00:09:23,272 --> 00:09:25,612
- এমন কথা কে...
- আমি বলছি।
110
00:09:25,672 --> 00:09:27,912
তোমার কারনে আব্বুর অনেক খারাপ সময় গেছে।
111
00:09:29,282 --> 00:09:31,152
- সিন।
- তোমার সাথে যাবো না আমি,
112
00:09:31,152 --> 00:09:32,181
তাই আর আসবে না।
113
00:09:32,181 --> 00:09:34,652
যদি আসো, তাহলে আমিও মরে যাবো।
114
00:09:38,351 --> 00:09:40,862
সিন।
115
00:09:41,691 --> 00:09:42,721
সিন।
116
00:09:44,431 --> 00:09:45,532
সিন।
117
00:09:45,561 --> 00:09:47,362
ছাড়! ছাড় আমাকে!
118
00:09:47,831 --> 00:09:50,132
সিন!
119
00:09:50,301 --> 00:09:51,431
ছাড়।
120
00:09:58,341 --> 00:10:00,481
কথামতো করেছি আমি।
121
00:10:00,841 --> 00:10:04,451
আপনি আমার আম্মুকে কিছু করবেননা, তাই না?
122
00:10:05,652 --> 00:10:06,782
ঠিক আছে।
123
00:10:12,091 --> 00:10:13,862
ছাড়! সিন।
124
00:10:23,172 --> 00:10:24,831
আমার ছেলেকে নিয়ে যাবো আমি।
125
00:10:25,632 --> 00:10:26,742
সরেন।
126
00:10:27,142 --> 00:10:28,841
সিনেরও ক্ষতি হতে পারে।
127
00:10:31,642 --> 00:10:32,672
কি?
128
00:10:32,672 --> 00:10:34,811
চেয়ারম্যান কি কোনোসময় তার ইচ্ছা অসম্পূর্ণ রেখেছে?
129
00:10:35,811 --> 00:10:39,311
জাং-উর সাথে ঝগড়ার সময় এমনটাই হয়েছিল।
130
00:10:41,981 --> 00:10:43,622
এটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ যে সে বেচে আছে...
131
00:10:44,622 --> 00:10:46,561
আপনার পাশে থাকার চেয়ে।
132
00:10:49,392 --> 00:10:51,662
কি হবে যদি তারও কিছু হয়ে যায়...
133
00:10:52,191 --> 00:10:53,601
আপনার চাওয়া পাওয়ার জন্য?
134
00:11:19,191 --> 00:11:20,961
লাইট টা কি জ্বালিয়ে দিবো আমি?
135
00:12:07,672 --> 00:12:10,441
আম্মু, ভয় করছে আমার।
136
00:12:10,742 --> 00:12:12,441
আম্মু।
137
00:12:12,811 --> 00:12:15,512
ছোট মালিক, সিন। আপনি ঠিক আছেন?
138
00:12:16,042 --> 00:12:17,112
আমি কি ভিতরে আসবো?
139
00:12:17,112 --> 00:12:19,782
আসবেন না! কাওকে চাই না আমার!
140
00:12:31,262 --> 00:12:40,601
(১৯৯৮, চেক প্রজাতন্ত্র )
141
00:12:35,931 --> 00:12:40,601
142
00:13:26,721 --> 00:13:31,221
হ্যালো। আমি এআই রোবট, নামসিন-১ বলছি।
143
00:13:34,762 --> 00:13:35,762
আম্মু।
144
00:13:38,532 --> 00:13:39,831
তুমি কি...
145
00:13:42,402 --> 00:13:44,272
আমাকে আরেকবার "আম্মু" ডাকবে?
146
00:13:45,431 --> 00:13:46,441
আম্মু।
147
00:13:50,672 --> 00:13:51,742
সিন।
148
00:13:54,612 --> 00:13:56,181
মিস করেছিলাম তোমাকে...
149
00:13:57,951 --> 00:13:59,012
অনেক।
150
00:14:00,851 --> 00:14:03,992
প্রোগ্রাম ১: জড়িয়ে ধরো তাকে যে কাঁদবে।
151
00:14:39,392 --> 00:14:40,591
সিন।
152
00:14:43,191 --> 00:14:44,792
সিন, কোথায় তুমি?
153
00:14:46,032 --> 00:14:47,132
সিন!
154
00:14:48,061 --> 00:14:49,061
সিন...
155
00:14:51,172 --> 00:14:52,231
সিন।
156
00:14:54,502 --> 00:14:55,502
সিন।
157
00:14:57,642 --> 00:14:58,711
সিন।
158
00:15:23,235 --> 00:15:37,135
(২০০৪, সিউল)
159
00:15:37,159 --> 00:15:45,459
(২০০৪, চেক প্রজাতন্ত্র)
160
00:15:55,735 --> 00:16:00,735
161
00:16:49,083 --> 00:16:54,583
(২০০৬, চেক প্রজাতন্ত্র)
162
00:17:11,011 --> 00:17:13,711
আমি এআই রোবট নামসিন-২ বলছি।
163
00:17:16,481 --> 00:17:19,352
আম্মু। তুমি এত খাটো হয়ে গেছো কেন?
164
00:17:21,951 --> 00:17:23,852
আমি খাটো হয়নি।
165
00:17:24,751 --> 00:17:26,291
তুমি লম্বা হয়ে গেছো, সিন।
166
00:17:31,691 --> 00:17:33,402
আমার বাহু আর পা লম্বা হয়ে গেছে,
167
00:17:33,402 --> 00:17:34,761
আর আমার হাতও বড় হয়ে গেছে।
168
00:17:35,231 --> 00:17:36,231
ঠিক বলেছো।
169
00:17:36,931 --> 00:17:39,771
আর তুমি এখন আমার থেকেও বেশি শক্তিশালী।
170
00:17:41,872 --> 00:17:44,572
তোমার জন্য একটা গিফট আছে।
171
00:17:51,281 --> 00:17:52,281
সিন।
172
00:17:53,052 --> 00:17:54,681
মনে আছে তুমি এখান থেকে পরে গিয়েছিলে আগে?
173
00:17:55,552 --> 00:17:56,791
এখন কি নিচে নামার চেষ্টা করবে?
174
00:18:06,531 --> 00:18:07,602
যেতে থাকো।
175
00:18:17,612 --> 00:18:20,181
আমার ছেলেটা দারুণ।
176
00:18:23,812 --> 00:18:26,251
কি হয়েছে? কোনো সমস্যা হচ্ছে কি?
177
00:18:28,521 --> 00:18:30,322
তুমি কিভাবে হাসো?
178
00:18:31,052 --> 00:18:32,392
আমিও হাসতে চাই...
179
00:18:32,791 --> 00:18:33,822
তোমার মতই।
180
00:18:35,362 --> 00:18:39,062
আমিও চাই যে তুমি অনেক সুন্দর করে হাসো।
181
00:18:40,031 --> 00:18:42,931
তোমার হাসতে পারার বিষয় টা দেখবো।
182
00:19:50,755 --> 00:19:58,955
(২০১৫, চেক প্রজাতন্ত্র)
183
00:21:00,072 --> 00:21:01,072
তুমি আমাকে...
184
00:21:02,602 --> 00:21:04,041
কারোও কথা মনে করিয়ে দিচ্ছো।
185
00:21:16,991 --> 00:21:19,322
প্রোগ্রাম হলো তোমাকে জড়িয়ে ধরবো যদি তুুমি কাঁদো।
186
00:21:21,721 --> 00:21:22,721
হ্যা।
187
00:21:49,552 --> 00:21:53,662
Are You Human Too?
188
00:21:54,186 --> 00:22:01,086
(২০১৮, সিউল)
189
00:22:06,802 --> 00:22:09,402
"নিখোঁজ হওয়া রোবোটিক্স ইঞ্জিনিয়ার কোথায়?"
190
00:22:14,541 --> 00:22:15,711
শুনেন সবাই।
191
00:22:16,781 --> 00:22:18,751
পাপারাজ্জিদের অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি...
[সেলিব্রেটিদের ছবি তোলে যারা]
192
00:22:19,251 --> 00:22:21,322
পি কে গ্রুপের নিরাপত্তা কর্মীদের জন্য মোটেও সন্তোষজনক না।
193
00:22:21,822 --> 00:22:25,122
আজকে, আমরা সবাই মিলে বেষ্টনী দিয়ে হলেও এটা রুখবো।
194
00:22:25,152 --> 00:22:27,562
যদি আপনারা ব্যর্থ হন, তাহলে চাকরী চলে যাবে।
195
00:22:27,562 --> 00:22:29,961
- বুঝেছেন?
- জ্বী স্যার!
196
00:22:29,961 --> 00:22:31,761
- কাজটা করতে চান?
- জ্বী স্যার!
197
00:22:34,402 --> 00:22:36,001
এই যে ক্যামেরাগুলোর জন্য টাকা।
198
00:22:36,201 --> 00:22:38,832
যা দেখবেন তা-ই ভাঙবেন আর পরে টাকাগুলো দিয়ে দিবেন।
199
00:23:28,521 --> 00:23:29,721
আমি ধরছি তাকে।
200
00:23:39,162 --> 00:23:42,001
- কোথায় যাচ্ছিস রে তুই?
- ** এ আবার এখানে কেন!
201
00:23:42,001 --> 00:23:43,902
ধরেছি এইবার তোকে।
202
00:24:06,521 --> 00:24:07,592
সাবাস!
203
00:24:08,592 --> 00:24:09,662
টাকা?
204
00:24:19,431 --> 00:24:21,271
- পুরো অর্ধেক।
- ওকে।
205
00:24:22,572 --> 00:24:24,372
ক্যামেরা টা তাড়াতাড়ি।
206
00:24:24,372 --> 00:24:25,612
এক মিনিট।
207
00:24:26,481 --> 00:24:29,681
লোকজন টুসকি মেরে যাবে যদি তারা জানতো তুইই...
208
00:24:29,681 --> 00:24:32,011
সেই ব্যক্তি যে কি না সিন এর গোপন ছবি তোলে।
209
00:24:33,422 --> 00:24:35,221
কে ই বা এটা ভাববে যে...
210
00:24:35,221 --> 00:24:38,592
তার বডিগার্ড ই তার ছবি বিক্রি করছে?
211
00:24:39,892 --> 00:24:41,461
গোপন ক্যামেরার সাথে এটাই আমার প্রথমবার কিন্তু।
212
00:24:41,461 --> 00:24:42,691
আমি ধরা পড়তে পারবো না।
213
00:24:42,991 --> 00:24:44,562
কি? ঘাবড়ে যাচ্ছিস নাকি?
214
00:24:44,991 --> 00:24:47,102
যখনই ঘাবড়ে যাস তখনি এটা স্পর্শ করিস তুই?
215
00:24:50,332 --> 00:24:52,072
লাগানো শেষ!
216
00:24:54,271 --> 00:24:57,541
সে নায়িকাকে ছেড়ে দিয়ে এখন একটা গায়িকার সাথে আছে।
217
00:24:57,872 --> 00:25:00,082
তোকে দ্বিগুণ টাকা দিবো যদি নতুন আরোও এনে দিস।
218
00:25:00,112 --> 00:25:02,312
নতুন ছবির জন্য দ্বিগুণ টাকা। কথাটা ভুলে যাসনি আবার।
219
00:25:02,312 --> 00:25:03,312
পাক্কা।
220
00:25:05,112 --> 00:25:06,382
- যাই।
- ওকে।
221
00:25:09,181 --> 00:25:10,951
শালার টাকাপয়সা!
222
00:25:13,021 --> 00:25:16,092
আমি তার ক্যামেরা ভেঙে দিয়েছি। টাকাটাও দিয়ে দিয়েছি তাকে।
223
00:25:16,291 --> 00:25:17,362
ভালো করেছো।
224
00:25:17,832 --> 00:25:20,832
এইসব আগাছাগুলো টাকার জন্য গোপনে ছবি তোলে।
225
00:25:21,562 --> 00:25:24,672
ছবিগুলো এমনভাবে ডিলিট করেছি যে সেগুলো আর পাওয়াই যাবেনা।
226
00:25:26,102 --> 00:25:29,102
একজন ভালো মানুষের সবসময় ভালো কাজ করা উচিত।
227
00:25:29,342 --> 00:25:31,971
এই ক্ষুদ্র জীবনে সবারই ভালো কাজ করে যাওয়া উচিত।
228
00:25:32,771 --> 00:25:34,211
সম্মান দেওয়াও।
229
00:25:35,041 --> 00:25:36,412
ভালো করেছো।
230
00:25:36,981 --> 00:25:38,382
- সেখানে যাও।
- জ্বি স্যার।
231
00:26:00,872 --> 00:26:03,471
সে নায়িকাকে ছেড়ে দিয়ে এখন একটা গায়িকার সাথে আছে।
232
00:26:04,011 --> 00:26:06,511
তোকে দ্বিগুণ টাকা দিবো যদি নতুন আরোও এনে দিস।
233
00:26:23,332 --> 00:26:25,031
হায় ঈশ্বর! এ কি দেখছি আমি!
234
00:26:25,261 --> 00:26:27,332
সে কি মেয়েদের ক্রাশ কু সাং-হি না?
235
00:26:32,872 --> 00:26:35,271
ভিআইপির ব্যক্তিগত জীবনে যা খুশি করবে।
236
00:26:35,541 --> 00:26:38,072
চাকরী না হারাতে চাইলে সোজা সামনের দিকে তাকাও।
237
00:26:38,511 --> 00:26:39,572
হ্যা।
238
00:27:04,231 --> 00:27:05,731
একটু বাথরুমে যেতে হবে আমার।
239
00:27:11,372 --> 00:27:12,372
ইয়েস!
240
00:27:32,362 --> 00:27:34,062
ঘড়ির মতোই দেখতে একটা ক্যামেরা।
241
00:27:35,201 --> 00:27:36,332
ভালোই।
242
00:27:37,271 --> 00:27:39,302
আমি বলছি কি যে আপনার কোথাও ভুল হচ্ছে।
243
00:27:39,302 --> 00:27:42,102
এটা আমি পাপারাজ্জিদের থেকে নিয়েছিলাম...
244
00:27:44,941 --> 00:27:47,642
কে তুমি? ইঁদুরের মত দেখতে বডিগার্ড?
245
00:27:48,211 --> 00:27:49,912
তুমিই আমার ছবি বিক্রি করে আসছো।
246
00:27:49,912 --> 00:27:52,251
অনলাইনে মাতালের মত ওই ছবিগুলোও তোমার, তাইনা?
247
00:27:53,221 --> 00:27:54,721
ভুল হচ্ছে আপনার।
248
00:27:55,221 --> 00:27:56,791
- এটা ঠিক না।
- ঠিক না?
249
00:27:57,922 --> 00:27:59,521
আমার সামনে দাঁড়িয়ে মিথ্যাকথা বলার সাহস পেলে কোথায়?
250
00:27:59,892 --> 00:28:01,362
আগেও তুমি আমার ছবি তুলেছিলে।
251
00:28:01,592 --> 00:28:04,231
এমনকি তোমাকে ধরার চেয়ে আমি একটা মেয়েকে কিসও করেছিলাম।
252
00:28:04,991 --> 00:28:06,902
আমি... আমি এমন কিছুই করিনি।
253
00:28:07,102 --> 00:28:08,902
যদি আপনার ছবি তোলা হয়ে থাকে, পাপারাজ্জিদের কাজ ছিলো ওটা...
254
00:28:08,902 --> 00:28:09,902
আমাকে দেখে মূর্খ মনে হয় তোমার?
255
00:28:10,302 --> 00:28:12,271
আমাকে মিথ্যা বলার সাহস কিভাবে হয়?
256
00:28:16,172 --> 00:28:17,971
- ওহ আমার ঈশ্বর!
- দেখেছেন আপনি এটা?
257
00:28:19,511 --> 00:28:20,941
সে পাগল নাকি?
258
00:28:21,342 --> 00:28:22,941
কার ছবি তুলছেন আপনারা?
259
00:28:22,941 --> 00:28:25,652
কেন? আমার ছবি বিক্রি করে টাকা কামাতে চান আপনারা?
260
00:28:26,082 --> 00:28:27,751
তোলতে থাকেন তাহলে। তোলেন।
261
00:28:28,521 --> 00:28:30,092
মাথা খারাপ হয়ে গেছে মনে হয়।
262
00:28:30,092 --> 00:28:31,892
কি বললি তুই? এখানে এসে বল...
263
00:28:33,761 --> 00:28:36,021
ক্যামেরা ধরে রাখেন আপনাদের। ভিডিও করেন আমার।
264
00:28:36,461 --> 00:28:38,392
- পাগল হয়ে গেছে।
- শুটিং করেন আমার।
265
00:28:40,562 --> 00:28:42,362
প্লিজ সরে দাঁড়ান সবাই।
266
00:28:42,802 --> 00:28:44,201
- কেও ভিডিও করবেন না।
- ভিডিও করবেন না আপনারা।
267
00:28:46,302 --> 00:28:47,342
বন্ধ করুন।
268
00:28:47,342 --> 00:28:49,102
269
00:28:52,041 --> 00:28:53,642
এখনি সরান তাদের!
270
00:28:56,681 --> 00:28:58,582
মেয়েদের প্রতি এমন আচরণ!
271
00:29:08,822 --> 00:29:11,491
এই ব্যাপারে পরে কথা বলবো। মি. ন্যাম কোথায়?
272
00:29:14,332 --> 00:29:15,431
আমি সবগুলোর ভিডিও করছি।
273
00:29:15,431 --> 00:29:17,201
- এটা ত... - তুই এখানে আয়!
274
00:29:18,832 --> 00:29:20,872
তিনি ফ্লাইটে করে মিটিং এ গেছেন।
275
00:29:21,241 --> 00:29:22,902
এলএ এর একটিই টিকিট আছে উনার কাছে।
276
00:29:24,511 --> 00:29:26,172
অনেক হয়েছে!
277
00:29:26,781 --> 00:29:28,281
278
00:29:28,281 --> 00:29:29,681
279
00:29:56,001 --> 00:29:58,342
- হ্যালো?
- বলুন ত কে?
280
00:30:00,511 --> 00:30:01,941
কোথায় আপনি মি. ন্যাম?
281
00:30:01,941 --> 00:30:03,582
আমি? আমি বিমানেই আছি।
282
00:30:03,751 --> 00:30:04,751
আমি আপনার সাথেই।
283
00:30:04,751 --> 00:30:06,422
খেলাটা বন্ধ করুন। কোথায় আপনি?
284
00:30:06,451 --> 00:30:09,052
আপনাকে একটু ইঙ্গিত দিচ্ছি। আমি সাদা বাদল দেখতে পাচ্ছি।
285
00:30:09,352 --> 00:30:12,291
না। আমি শুধুমাত্র সাদা মেঘ দেখতে পাচ্ছি।
286
00:30:12,521 --> 00:30:13,892
আপনি এখন আরেক ফ্লাইটে আছেন।
287
00:30:14,021 --> 00:30:15,261
ভালো, যান।
288
00:30:15,261 --> 00:30:16,731
কিন্তু আগে চালকবিহীন গাড়ির প্রোগ্রামটা শেষ করে যান।
289
00:30:16,731 --> 00:30:18,392
আমি গাড়ি থেকে বিমানই পছন্দ করি।
290
00:30:18,931 --> 00:30:20,832
অনেকদূর পর্যন্ত উড়তে পারি আমি।
291
00:30:21,132 --> 00:30:22,802
কোথায় যাচ্ছেন আপনি?
292
00:30:23,072 --> 00:30:24,072
কি হবে যদি চেয়ারম্যান সাহেব...
293
00:30:24,072 --> 00:30:25,172
অনলাইনে ছড়েনি এখনো এটা?
294
00:30:26,102 --> 00:30:28,802
আমিই সবচেয়ে বড় গাধা যে মেয়েকে মেরেছি।
295
00:30:29,342 --> 00:30:31,112
যদি এই পরিস্থিতিতে আমি উপস্থাপনা করি,
296
00:30:31,172 --> 00:30:33,011
আমাদের সমস্ত ব্যবসা, চালকবিহীন গাড়ি,
297
00:30:33,281 --> 00:30:35,382
সব নর্দমাতে মিশে যাবে।
298
00:30:36,041 --> 00:30:38,951
কোম্পানির স্বার্থেই আমি নিরুদ্দেশ হচ্ছি।
299
00:30:39,281 --> 00:30:41,322
আর আমার বৃদ্ধ দাদা আর মি. সিউও...
300
00:30:41,322 --> 00:30:42,352
এটা শুনে খুশি হবে।
301
00:30:42,681 --> 00:30:44,422
আপনাকে আমার ছায়া থেকেও দূরে থাকতে হবে।
302
00:30:44,552 --> 00:30:46,191
তারপর বাকিটা আমি দেখে নিবো।
303
00:30:49,362 --> 00:30:50,961
আমি তোমাকে বলেছিলাম জীবন দিয়ে হলেও তার রক্ষা করতে,
304
00:30:51,431 --> 00:30:52,592
আর তুমি কি না একটা ছিঁচকে চোর?
305
00:30:53,402 --> 00:30:55,201
তোমার মত বেশরম আবালদের জন্যই,
306
00:30:55,201 --> 00:30:58,302
আমাদের সবাই, গার্ডরা কোনো সম্মান পাই না।
307
00:30:58,771 --> 00:31:00,572
আমাদের অসম্মানেও তোমার কিছু যায় আসেনা...
308
00:31:00,572 --> 00:31:03,041
যতক্ষণ পর্যন্ত তোমাকে টাকা দেওয়া হচ্ছে, তাইনা?
309
00:31:03,511 --> 00:31:04,642
হয়েছে এবার।
310
00:31:12,412 --> 00:31:15,552
ক্যাং সু বং এর রেজিস্ট্রেশন প্রস্তুত করুন।
311
00:31:16,052 --> 00:31:18,491
সভায় জানিয়ে দিন যাতে সে আর বডিগার্ড না হতে পারে।
312
00:31:19,521 --> 00:31:21,021
- সরি?
-না হলে,
313
00:31:21,021 --> 00:31:22,461
যেকোনভাবে আপনি সমস্যার সৃষ্টি করতে পারেন।
314
00:31:23,162 --> 00:31:26,062
আশা করি যে আমরা সীমা লঙ্ঘন করছি না।
315
00:31:26,261 --> 00:31:27,761
- চলুন।
- কিন্তু...
316
00:31:38,971 --> 00:31:39,981
ধর।
317
00:31:42,011 --> 00:31:43,082
কি এটা?
318
00:31:43,882 --> 00:31:44,882
ক্যামেরা।
319
00:31:48,822 --> 00:31:50,991
আমি বরখাস্ত হয়েছি, তাই টাকা দিতে পারবোনা এর জন্য।
320
00:31:51,322 --> 00:31:53,021
এখন কি করবি তুই?
321
00:31:53,221 --> 00:31:54,592
এটা আমার জন্যই হয়েছে।
322
00:31:54,592 --> 00:31:55,822
তুই এমন করছিস কেন?
323
00:31:56,062 --> 00:31:57,931
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে জোর করিসনি তুই।
324
00:31:58,362 --> 00:32:00,632
আমিই অতিরিক্ত টাকার জন্য পাগল হয়ে গিয়েছিলাম।
325
00:32:01,302 --> 00:32:02,761
মন খারাপ করিস না।
326
00:32:04,271 --> 00:32:05,771
আমার খারাপ লাগছেই।
327
00:32:05,771 --> 00:32:07,241
সমস্যা নেই।
328
00:32:07,241 --> 00:32:09,372
আমি হয়তো ধনী পরিবারের কুকুরের গার্ড বা অন্যকিছু হয়ে যাবো।
329
00:32:11,011 --> 00:32:12,011
পরে।
330
00:32:14,441 --> 00:32:15,441
সু বং।
331
00:32:16,552 --> 00:32:17,652
সু বং!
332
00:32:31,691 --> 00:32:32,791
হ্যালো, মি. ন্যাম।
333
00:32:36,672 --> 00:32:40,041
না। সে মোটেও ধরা পড়েনি।
334
00:32:42,001 --> 00:32:43,001
কিন্তু...
335
00:32:43,511 --> 00:32:46,142
সু বং কে মারলেন কেন আপনি?
336
00:32:46,541 --> 00:32:48,681
আপনি জানতেন সে আপনার ছবি তুলছিলো।
337
00:32:48,681 --> 00:32:49,781
শুরু থেকেই এটা আমাদের পরিকল্পনা ছিলো।
338
00:32:50,612 --> 00:32:51,612
ধুর!
339
00:32:51,852 --> 00:32:54,681
তাকে না বলতে পেরে খুব খারাপ লাগছে আমার।
340
00:32:55,221 --> 00:32:56,852
যদি সে বের করে ফেলে,
341
00:32:56,852 --> 00:32:58,652
তাহলে মেরে ফেলবে সে আমাকে।
342
00:32:59,021 --> 00:33:01,291
আর তাকে বরখাস্তও করা হয়েছে...
343
00:33:03,132 --> 00:33:04,132
হ্যালো?
344
00:33:22,342 --> 00:33:23,781
- আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- পানি, প্লিজ।
345
00:33:23,781 --> 00:33:24,781
জ্বি, স্যার।
346
00:33:34,191 --> 00:33:36,661
(এপিসোড-২ শীঘ্রই শুরু করবো)