1
00:01:00,000 --> 00:01:19,000
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে
"ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"
2
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
Facebook.com/groups/SouthFansBD
3
00:01:28,100 --> 00:01:48,000
অনুবাদক : Joy kishan
4
00:01:48,500 --> 00:01:50,460
জলদি...হেই কে রে?
5
00:02:00,980 --> 00:02:03,780
হেই, সমস্ত মালামাল পুৃলিশ ভ্যানে তোল
6
00:02:03,860 --> 00:02:04,940
সময় নষ্ট করছো অফিসার
7
00:02:05,620 --> 00:02:09,340
একটা ফোন কল লাগবে তোর গাড়ি
থেকে আমার গাড়িতে তুৃলতে......
8
00:02:09,460 --> 00:02:10,980
চল, যাকে খুশি ফোন কর
9
00:02:11,380 --> 00:02:14,820
ভাই, এখানে এক পুলিশ অফিসার
আমাদের পুরো লোড ধরে রেখেছে
10
00:02:15,980 --> 00:02:17,140
ভাই, হ্যালো ভাই
11
00:02:17,600 --> 00:02:18,060
ভাই....
12
00:02:45,620 --> 00:02:46,020
হ্যালো
13
00:02:47,500 --> 00:02:48,660
আমি ভাই বলছি
14
00:02:51,740 --> 00:02:52,340
এই সময়ে কি ব্যাপারে?
15
00:02:52,620 --> 00:02:54,300
ইউনিফর্ম পড়ে বেরিয়ে আসুন
16
00:02:54,800 --> 00:02:55,170
কি?
17
00:02:55,380 --> 00:02:57,180
আসবেন নাকি আমি আসব?
18
00:02:57,620 --> 00:03:00,460
- সেটা না, এই সময়ে
- আপনি আসবেন নাকি আমি আসব?
19
00:03:03,640 --> 00:03:04,210
সোজা যান
20
00:03:07,220 --> 00:03:07,760
গাড়ি থামান
21
00:03:13,180 --> 00:03:15,540
উল্টো দিক থেকে গাড়ি আসতেছে, সেটা থামান
22
00:03:19,140 --> 00:03:21,620
সব মালামাল আপনার ভ্যানে নিয়ে নেন
23
00:03:21,660 --> 00:03:22,100
স্যার
24
00:03:22,460 --> 00:03:23,420
স্যার আপনি এই সময়ে?
25
00:03:23,860 --> 00:03:25,460
সব মালামাল তোমার ভ্যান থেকে আমার গাড়িতে নাও
26
00:03:25,580 --> 00:03:27,060
- স্যার
- যেমনটা বলেছি করো
27
00:03:32,540 --> 00:03:34,340
ঐ পুলিশটাকে আপনার সাথে নিয়ে আসুন
28
00:03:35,570 --> 00:03:36,540
মোজামজাহি মার্কেট
29
00:03:54,540 --> 00:03:55,500
চিন্তাবস্তিতে যান
30
00:04:05,390 --> 00:04:06,180
হেই, ওকে মারতে বল
31
00:04:18,380 --> 00:04:19,700
হেই আমি মারতে বলেছি
32
00:04:20,220 --> 00:04:22,140
তুমি যা বলেছ তাই করেছি, তাইনা?
তারপরেও কেন....?
33
00:04:22,540 --> 00:04:24,660
ঐ ব্যাটার জন্য আমার ৬ লাখ টাকা লস হয়ে গেছে
34
00:04:24,900 --> 00:04:28,380
যদি এরকমটা আবার হয়, তাহলে সব
আপনার কাছ থেকে পুষিয়ে নেব
35
00:04:38,940 --> 00:04:41,820
এরকম লোকের থেকে চড় খাওয়ার থেকে
গুলি খাওয়াও অনেক সম্মানজনক , স্যার
36
00:04:42,460 --> 00:04:44,340
আমাদের মত তরুণ অফিসারদের কাছে আপনি একজন আদর্শ
37
00:04:44,820 --> 00:04:47,220
- আপনি, যে কিনা পুরো ক্যারিয়ারে কোন ভুল করেননি.....
- আমি ভুল করেছি, রিশি
38
00:04:47,620 --> 00:04:48,340
আমি ভুল করেছিলাম
39
00:04:49,860 --> 00:04:50,540
কার্তিকেয়া
40
00:04:52,660 --> 00:04:53,980
সে ভুলের নাম কার্তিকেয়া
41
00:04:59,980 --> 00:05:12,980
( যেসব ইংরেজি শব্দ আমরা সাধারণত বাংলায় ব্যবহার করি এমন কিছু
শব্দ সরাসরি ইংরেজিই রেখে দিয়েছি আশা করি সমস্যা হবে না কারো)
42
00:05:35,300 --> 00:05:39,460
Colour splashed, at every foot the colour splashed
43
00:05:39,620 --> 00:05:43,780
Colour splashed, heart is drenched in a new colour
44
00:05:43,940 --> 00:05:48,020
Why do we need umbrella in either sun or rain?
45
00:05:48,340 --> 00:05:52,340
There is love overflowing in the heart all along
46
00:05:52,700 --> 00:05:56,820
Colour splashed, at every foot the colour splashed
47
00:05:56,940 --> 00:06:01,140
Colour splashed, heart is drenched in a new colour
48
00:06:01,300 --> 00:06:05,300
Why umbrella in either sun or rain?
49
00:06:05,820 --> 00:06:09,740
There is love overflowing in the heart all along
50
00:06:09,860 --> 00:06:15,700
Feel it is fine, any path opposite is ok
51
00:06:18,620 --> 00:06:24,460
Think it is ok and everything becomes a friend of you
52
00:06:27,660 --> 00:06:33,620
Catch just this moment
53
00:06:36,420 --> 00:06:41,700
Fill it in your eyes
54
00:06:45,060 --> 00:06:49,180
Colour splashed, at every foot the colour splashed
55
00:06:49,500 --> 00:06:53,620
Colour splashed, heart is drenched in a new colour
56
00:07:10,860 --> 00:07:11,880
- আপনাকে নিয়োগ দেয়া হল
- ধন্যবাদ স্যার
57
00:07:12,180 --> 00:07:14,100
- আপনি আপনার পরিবার নিয়ে কিছু বললেন না
- আমার পরিবার বিজাগে থাকে
58
00:07:14,500 --> 00:07:15,340
বিজাগ?
59
00:07:15,460 --> 00:07:17,220
আপনি এখানে আর আপনার পরিবার বিজাগে, এতে কোন সমস্যা নেই?
60
00:07:17,300 --> 00:07:20,380
আমি আমার অর্ধেক বেতন পাঠিয়ে দিই।
ওরা ওখানে খুশি আর আমি এখানে
61
00:07:20,420 --> 00:07:21,380
তাই? আসুন আমি দেখাচ্ছি পরিবার কি
62
00:07:29,980 --> 00:07:30,780
হেই
63
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
বস, আমার মনে হয় উনি গেছে
64
00:07:31,980 --> 00:07:36,140
Heart is a moving river and let that flow smoothly
65
00:07:36,380 --> 00:07:40,580
Let the dream come true every minute
66
00:07:40,700 --> 00:07:44,940
Who does not know that life is very small but
67
00:07:45,020 --> 00:07:49,220
Do not let go of any minutethinking it is not enough for fun.
68
00:07:49,300 --> 00:07:56,660
Come on! Ride with the time,Hurray! Live heartfully
69
00:07:59,060 --> 00:08:05,580
Once is just for once and there is no one more
70
00:08:07,340 --> 00:08:11,180
Catch just this moment
71
00:08:17,500 --> 00:08:19,780
স্যার, ক্লায়েন্ট স্যার
72
00:08:21,540 --> 00:08:22,220
স্যার
73
00:08:23,370 --> 00:08:24,020
ওকে, ওকে
74
00:08:24,580 --> 00:08:28,700
Colour splashed, at every foot the colour splashed
75
00:08:29,020 --> 00:08:33,100
Colour splashed, heart is drenched in a new colour
76
00:08:33,380 --> 00:08:37,420
Why umbrella in either Sun or rain?
77
00:08:37,860 --> 00:08:41,620
There is love overflowing in the heart all along
78
00:08:49,020 --> 00:08:49,500
কি হয়েছে?
79
00:08:49,540 --> 00:08:51,500
ঐ সেলভাম তার লোকজন নিয়ে এসেছিল
80
00:08:51,700 --> 00:08:54,140
দারোয়ানকে মেরে আমাদের ফ্যাক্টরির সব
মালামাল নিয়ে চলে গেছে...
81
00:08:58,030 --> 00:08:58,800
জলদি ওকে চিকিৎসা দাও
82
00:09:03,420 --> 00:09:04,900
স্যার, কার্তিকেয়া আসতেছে
83
00:09:05,340 --> 00:09:07,900
ইশ্বর, সে তো বড় আপদ
84
00:09:09,420 --> 00:09:12,660
রুলস নিয়ে কথা বলবে।
কিছু করে এই ঝামেলা কমাও।
85
00:09:14,100 --> 00:09:14,820
সিআই স্যার
86
00:09:16,560 --> 00:09:17,100
এটা কিন্ত বাড়াবাড়ি
87
00:09:17,180 --> 00:09:18,860
ঐ ব্যাটা আবারো আমার ফ্যাক্টরি থেকে
মালামাল নিয়ে চলে গেছে
88
00:09:18,900 --> 00:09:20,580
- কে?
- ঐ সেলভাম ব্যাটা
89
00:09:21,540 --> 00:09:24,220
আমি সেলভাম, বোঝার চেষ্টা কর
90
00:09:24,340 --> 00:09:26,820
এসব ডাকাতি দখলবাজি করে বেঁচে আমি অভ্যস্ত
91
00:09:26,900 --> 00:09:27,820
তুই কি করে আমাকে এসব বন্ধ করতে বলিস?
92
00:09:27,940 --> 00:09:31,940
তোর মত গর্দভকে ধরাটাও আমার অভ্যাস হয়ে গেছে।
তুই কি করে আমাকে এসব বন্ধ করতে বলিস?
93
00:09:34,970 --> 00:09:35,340
তোকে....
94
00:09:38,090 --> 00:09:39,740
সেলভাম ওরকম লোক না
95
00:09:39,990 --> 00:09:41,900
সেটা ওই ছিল স্যার।
আমার দারোয়ান দেখেছেও ওকে।
96
00:09:42,580 --> 00:09:43,900
হেই, এদিকে আসেন
97
00:09:44,860 --> 00:09:46,340
কথা বলে কি পাবেন?
98
00:09:46,460 --> 00:09:48,380
বোঝেন স্যার, ২০ লাখ টাকার মালামাল
99
00:09:48,830 --> 00:09:49,580
২০ লাখ?
100
00:09:51,900 --> 00:09:52,700
কি সিআই?
101
00:09:52,940 --> 00:09:55,860
কার্তিকেয়া ইন্ডাস্ট্রির মালিক তোর নামে
এখানে অভিযোগ দিয়েছে
102
00:09:55,900 --> 00:09:56,780
২ লাখ পেয়েছেন তো?
103
00:09:56,860 --> 00:09:58,660
সে দাবী করছে মালের দাম ২০ লাখ
104
00:09:58,700 --> 00:10:00,950
ওহ, সে জানিয়ে দিয়েছে? আমি আরো ২ লাখ পাঠাবো
105
00:10:01,180 --> 00:10:02,500
ওহ, তাই?
106
00:10:02,540 --> 00:10:05,140
কিছু গল্প বলে পাঠিয়ে দিন
107
00:10:05,940 --> 00:10:06,860
সেটা ও না মনে হচ্ছে
108
00:10:07,050 --> 00:10:09,700
স্যার, নরম সুরে বললে কি আঁখ থেকে রস পড়ে?
109
00:10:10,160 --> 00:10:11,870
আমরা যখন আঁখকে জোরে চাপ দিব
110
00:10:12,070 --> 00:10:12,700
- শালাবাবু....
- কি?
111
00:10:12,780 --> 00:10:13,620
- একবার এদিকে এসো
- কেন?
112
00:10:13,660 --> 00:10:15,500
একবার এদিকে এসো, শালাবাবু
১ মিনিট স্যার
113
00:10:15,710 --> 00:10:16,540
বল কি?
114
00:10:16,740 --> 00:10:18,820
মনে হয় সিআই স্যারের কিছু টাকার দরকার।
যদি আমরা কিছু টাকা দিই, তাহলে হয়ত কেইসটা মিটমাট হয়ে যাবে।
115
00:10:18,860 --> 00:10:19,460
আমরা দিব
116
00:10:20,540 --> 00:10:21,340
জিজ্ঞেস করো কত দরকার?
117
00:10:21,420 --> 00:10:22,860
শালাবাবু, তুমি দিবে?
118
00:10:23,240 --> 00:10:24,060
হ্যালো, মি. কনস্টেবল
119
00:10:26,740 --> 00:10:27,580
তোমাদের সিআইয়ের কত লাগবে?
120
00:10:28,460 --> 00:10:29,660
স্যার, ২?
121
00:10:30,940 --> 00:10:31,500
৩?
122
00:10:32,820 --> 00:10:34,060
- সাড়ে তিন?
- হেই থাম তো
123
00:10:34,620 --> 00:10:36,620
২, ৩ , ৩.৫ কি এসব? ৪ করে দিই
124
00:10:38,500 --> 00:10:39,460
এভাবে কি দেখছিস?
125
00:10:39,620 --> 00:10:40,740
এটার জন্য ১০০০০ হাজার লিখে নে
126
00:10:42,120 --> 00:10:43,660
দফা করে নিয়েছি ভাই।
৪ লাখ ১০ হাজার
127
00:10:44,100 --> 00:10:44,750
চেক চলবে তো?
128
00:10:45,820 --> 00:10:46,620
চলবে মনে হয়
129
00:10:46,660 --> 00:10:47,740
কার নামে জিজ্ঞেস কর?
130
00:10:49,540 --> 00:10:51,700
M. Murugeshan, circle inspector
131
00:10:51,740 --> 00:10:53,820
M. Murugeshan
132
00:10:53,900 --> 00:10:55,460
সার্কেল ইন্সপেক্টর না, শুধু মুরুগেশন
133
00:10:55,500 --> 00:10:57,180
ঠিকআছে, এখানে একটা সাইন নে
134
00:10:57,300 --> 00:10:57,980
কার সাইন ভাই?
135
00:10:58,060 --> 00:10:59,820
কেন? আমরা ওকে লোন দিচ্ছি তাইনা?
136
00:11:00,420 --> 00:11:00,980
লোন
137
00:11:01,580 --> 00:11:02,900
- লোন?
- লোন?
138
00:11:02,940 --> 00:11:03,900
কেন, এতে ভুল কি আছে?
139
00:11:04,020 --> 00:11:06,660
সিআই স্যার, আমি সবার মত ব্যবসায়ী নই।
মাত্র ১ টাকা সুদ নিব।
140
00:11:06,740 --> 00:11:07,540
- এখানে সাইন করুন
- না
141
00:11:07,700 --> 00:11:09,580
-একমাস দেরী হলেও সমস্যা নেই স্যার।
- হেই এসব কি?
142
00:11:09,660 --> 00:11:11,660
- আপনার খুশি মত, সিআই স্যার।শুনুন
143
00:11:11,700 --> 00:11:13,020
- এই ঝামেলা কেন?
- স্যার শুনুন আমার কথা
144
00:11:13,060 --> 00:11:15,140
- আমার তোমার টাকার দরকার নেই
- মাত্র একটা সাইন
145
00:11:15,300 --> 00:11:17,060
- স্যার একটা সাইন, শুনুন
বল ওকে
146
00:11:17,660 --> 00:11:19,860
আপনার দ্বিধা।
অন্তত টিপসই তো দিন
147
00:11:19,940 --> 00:11:21,780
- বুঝতে পারছো না? ছাড়ো আমাকে
- একটা টিপসই
148
00:11:21,980 --> 00:11:22,750
হেই,তুই কি দেখছিস?
149
00:11:23,000 --> 00:11:24,060
হেই আমি বলছি ছাড়ো
150
00:11:24,200 --> 00:11:26,460
এসব কি? আমাদের স্যার শুক্রবারে টাকা নেন না
151
00:11:27,860 --> 00:11:29,100
ওকে, তাহলে অভিযোগ গ্রহণ করবে?
152
00:11:32,220 --> 00:11:32,980
ধন্যবাদ স্যার
153
00:11:33,180 --> 00:11:34,220
হেই ব্যাগটা নিয়ে এসো
154
00:11:34,620 --> 00:11:36,180
কি রে, এটা কি মসকরা ছিল?
155
00:11:37,860 --> 00:11:41,140
পুলিশের সাথে পাঙ্গা নিবে?
ওর জন্য সেলভামই ঠিক আছে
156
00:11:41,300 --> 00:11:43,740
মুস্তাফা কলেজ, ধিক্কার
157
00:11:44,220 --> 00:11:45,580
আমরা ন্যায় চাই
158
00:11:45,620 --> 00:11:46,940
আমরা ন্যায় চাই
159
00:11:47,060 --> 00:11:48,620
আমরা ন্যায় চাই
160
00:11:48,740 --> 00:11:50,140
আমরা ন্যায় চাই
161
00:11:50,220 --> 00:11:53,180
আমরা ন্যায় চাই
162
00:11:53,300 --> 00:11:55,980
আপনারা এভাবে রাস্তা বন্ধ করে রাখায় জনগণ কষ্ট পাচ্ছে
163
00:11:56,140 --> 00:11:56,900
এটা কি ঠিক?
164
00:11:57,020 --> 00:11:59,340
আপনি বলছেন মাত্র ১ ঘন্টা বন্ধ রাখায় এনারা কষ্ট পাচ্ছেন
165
00:11:59,500 --> 00:12:01,460
১ বছর ধরে এরা কত কষ্ট পাচ্ছে?
আপনি এ ব্যাপারে...
166
00:12:01,840 --> 00:12:02,380
আপনি এ ব্যাপারে কি বলবেন?
167
00:12:02,580 --> 00:12:04,200
মেডিকেল কাউন্সিলের খুব জলদিই
এ ব্যাপারে প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত
168
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
আর মেধাবী ছাত্রদের বিভিন্ন কলেজে সিট পাইয়ে দিক
169
00:12:06,300 --> 00:12:09,060
মুস্তাফার অধীনে থাকা সকল কলেজে
আপনাদের নজরদারী করা উচিত
170
00:12:09,260 --> 00:12:11,120
তদন্ত কমিটি বসিয়ে সকল সত্য উদঘাটন করতে হবে
171
00:12:11,320 --> 00:12:12,620
ততদিন আমাদের আন্দোলন থামবে না
172
00:12:16,200 --> 00:12:19,660
হেই সড়ো, এ্যাম্বুলেন্সকে জায়গা দাও
রাস্তা খালি করো
173
00:12:19,740 --> 00:12:20,440
চলো চলো
174
00:12:30,560 --> 00:12:31,850
উনাকে কি হাসপাতালে নিয়ে যাব?
175
00:12:31,950 --> 00:12:33,830
- কোন সমস্যা না, চিন্তা করো না
- কি হয়েছে?
176
00:12:34,070 --> 00:12:35,620
বাবা অজ্ঞান হয়ে গেছিল
177
00:12:35,740 --> 00:12:36,580
অজ্ঞান
178
00:12:36,700 --> 00:12:37,900
চিন্তার কিছু না, কার্তিক
179
00:12:38,180 --> 00:12:42,460
সব রিপোর্ট স্বাভাবিক।
তারপরেও অজ্ঞান হয়ে যাওয়াটা, চাপের কারণে হতে পারে।
180
00:12:42,660 --> 00:12:43,220
চাপ?
181
00:12:43,660 --> 00:12:44,940
ম্যাডাম, একটু জুস নিয়ে আসুন
182
00:12:45,350 --> 00:12:46,940
দাদীমা আমি নিয়ে আসতেছি
183
00:12:48,300 --> 00:12:50,470
কি, তুমি কি কার্তিকের বিয়ে নিয়ে চিন্তা করতেছো?
184
00:12:51,380 --> 00:12:53,580
চিন্তা করো না, সময় এলে হয়ে যাবে
185
00:13:22,460 --> 00:13:24,140
মা, দাদীমা একবার এদিকে এসো তো
186
00:13:24,540 --> 00:13:24,980
এসো
187
00:13:25,980 --> 00:13:26,540
কি রে সোনা?
188
00:13:26,690 --> 00:13:28,100
আমার বিয়ে নিয়ে এত চাপ নেয়ার কি আছে, বাবা?
189
00:13:29,100 --> 00:13:31,020
তুমি যখন বলবে আমি বিয়ের জন্য প্রস্তুত
190
00:13:31,940 --> 00:13:34,040
যেকোন সময় কেন? আজ থেকেই দেখ শালাবাবু
191
00:13:34,240 --> 00:13:36,820
গাধার মাল টানা আর পুরুষের বিয়ে করা
থেকে নিস্তার নেই
192
00:13:45,520 --> 00:13:46,660
হ্যাঁ
193
00:13:47,060 --> 00:13:48,620
এই মেয়েটা যেন মিস না যায়
194
00:13:53,740 --> 00:13:54,940
আপনি?
হ্যাঁ আমি
195
00:13:55,120 --> 00:13:55,740
আসুন
196
00:13:56,580 --> 00:13:58,630
- হ্যালো ম্যাডাম
- হ্যালো মা
197
00:13:59,080 --> 00:14:00,100
মেয়ে দেখা তো কাল, তাইনা ম্যাডাম?
198
00:14:00,300 --> 00:14:02,020
আজই আগামীকাল। এটাই পূর্বদৃষ্টি
199
00:14:02,220 --> 00:14:03,380
হু পূর্বদৃষ্টি?
200
00:14:13,300 --> 00:14:16,100
বলবেন এই মিস্টি গুলো আপনার মেয়ে বানিয়েছে
201
00:14:17,670 --> 00:14:19,860
বাড়ি তো বেশ ভালো, নিজের বাড়ি?
202
00:14:19,900 --> 00:14:21,340
গ্রামে বাড়ি আছে
203
00:14:21,380 --> 00:14:22,700
এটা নিজের বাড়ি বলো
204
00:14:22,960 --> 00:14:27,100
হেই মেয়ে কাল জাফরান রং এর শাড়ি পড়িও।
আমার বাবু এই রং খুব পছন্দ করে।
205
00:14:35,550 --> 00:14:35,920
হ্যালো স্যার
206
00:14:36,120 --> 00:14:37,350
- হেই কার্তিক
- কি ডার্লিং?
207
00:14:37,460 --> 00:14:39,100
দেখে মাত্রই পছন্দ হয়েছে বলে দিস না
208
00:14:39,300 --> 00:14:40,420
এখানে একটু ভাবের দরকার আছে
209
00:14:40,500 --> 00:14:41,660
তুমি বলছো?
হ্যাঁ
210
00:14:41,900 --> 00:14:43,340
হ্যালো দাদীমা, ভালো আছেন?
211
00:14:43,420 --> 00:14:45,140
কে আপনি? কনের পিতা?
212
00:14:45,820 --> 00:14:47,060
হ্যাঁ, ভেতরে আসুন
213
00:14:47,180 --> 00:14:47,980
ঠিকআছে চলুন
214
00:14:48,490 --> 00:14:50,500
বাড়িটা বেশ সুন্দর তাইনা বাবু?
215
00:14:52,190 --> 00:14:54,220
- এটা আপনার নিজের বাড়ি?
- হ্যাঁ নিজের বাড়ি
216
00:14:54,860 --> 00:14:56,220
নিজের বলছে।
এত কিছু তোমার কেন দরকার?
217
00:14:56,320 --> 00:14:57,500
তুই আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দিচ্ছিস না
218
00:15:05,690 --> 00:15:06,540
আমার মেয়ে পুষ্পা
219
00:15:06,780 --> 00:15:08,420
নমস্কার আন্টি
নমস্কার
220
00:15:10,710 --> 00:15:12,240
বাহ, জাফরানি
221
00:15:13,740 --> 00:15:16,540
আমার বাবু এই রং খুব পছন্দ করে, তাইনা?
222
00:15:16,930 --> 00:15:17,780
এটার কি দরকার ছিল?
223
00:15:18,330 --> 00:15:19,760
সব চাওয়া মিলে গেছে
224
00:15:20,830 --> 00:15:21,460
বসো মা
225
00:15:23,030 --> 00:15:25,060
এসব মিস্টি কি তুমি তৈরি করেছো মা?
226
00:15:27,020 --> 00:15:28,140
হ্যাঁ
227
00:15:29,430 --> 00:15:31,660
আমার বাবু খায় কম, কিন্তু প্রশংসা বেশি করে
228
00:15:32,960 --> 00:15:35,180
এত কিছু কখন বানালে, সমস্যা কি?
ও তোমাকে পছন্দ করবে
229
00:15:35,340 --> 00:15:36,220
পছন্দ হয়েছে?
230
00:15:36,380 --> 00:15:37,700
তুমি বকবকানি বন্ধ করো
231
00:15:38,210 --> 00:15:39,060
নাও বাবা
232
00:15:42,290 --> 00:15:43,140
পিঠা গুলো কোথায়?
233
00:15:43,380 --> 00:15:45,420
ওহ, ভুলে গেছিলাম
আমি এক্ষুণি আনছি
234
00:15:45,900 --> 00:15:47,060
পিঠার ব্যাপারে তুমি কি করে জানলে?
235
00:15:48,140 --> 00:15:50,100
আমি নিয়ম মানতে আনতে বলেছি
236
00:15:50,380 --> 00:15:52,870
এমন ভাবে আনতে বললে যেন ওদের
কাছে আগে থেকেই ছিল
237
00:15:52,960 --> 00:15:53,660
তেমনি বললাম বুঝি?
হ্যাঁ
238
00:15:53,780 --> 00:15:55,180
না, না.... এখানে
239
00:15:55,560 --> 00:15:57,300
নিন না নিন
240
00:16:03,110 --> 00:16:03,580
কি?
241
00:16:03,620 --> 00:16:04,660
মনে হচ্ছে তুমি বানিয়েছো
242
00:16:04,780 --> 00:16:06,060
তুই তো বলবি....
243
00:16:06,670 --> 00:16:09,840
আজ বলবি এটা আমার মত হয়েছে
কাল বলবি এটা আমার থেকে ভাল হয়েছে
244
00:16:10,490 --> 00:16:12,070
মেয়ে পছন্দ হলে বলছিস না কেন?
245
00:16:14,070 --> 00:16:15,780
এরা দুজন আলাদা ভাবে কথা বলুক।
ওহ ঈশ্বর
246
00:16:17,120 --> 00:16:18,540
ওহ ঈশ্বর! ও সব ঘেটে দিবে
247
00:16:18,890 --> 00:16:20,300
- শালাবাবু দাড়াও
- কি?
248
00:16:20,730 --> 00:16:23,220
প্রথমে ও কি বলে শুনিও
তারপর পারলে উপদেশ দিও
249
00:16:23,690 --> 00:16:27,180
কিন্তু পরিবারের টপিকে ডুকে যেও না
আর পরিবার স্বর্গীয় যতসব বলে ক্লাস নিও না
250
00:16:27,480 --> 00:16:28,660
একটু রোমান্টিক কথা বলিও শালাবাবু
251
00:16:28,900 --> 00:16:31,430
তুমি কিন্তু আমাকে ছোট করে দেখছো।
চাবিয়ে খেয়ে নিব।
252
00:16:32,150 --> 00:16:33,380
- দেখতে থাকো
- ফাটিয়ে দাও
253
00:16:35,020 --> 00:16:36,970
প্রথমবার হওয়াতে আমাকে টিপস দিচ্ছিল
254
00:16:37,500 --> 00:16:39,540
আমি খুব কম মেয়েকে উপভোগ করেছি
255
00:16:40,890 --> 00:16:42,900
না.....দুঃখিত
256
00:16:43,120 --> 00:16:44,450
মানে বলছিলাম মেয়েদের ব্যাপারে আমার অভিজ্ঞতা কম
257
00:16:45,450 --> 00:16:46,630
ওহ.... এটা আবার কেন?
258
00:16:47,860 --> 00:16:51,300
খোলাখুলি ভাবে বলছি। আমার একমাত্র
গার্লফ্রেন্ড আমি দাদীমা
259
00:16:53,750 --> 00:16:55,020
এটা সত্যিই ভাল ব্যাপার
260
00:16:55,660 --> 00:16:58,760
আপনার দাদীমা ও পরিবারের সাথে
যে সম্পর্ক আপনার রয়েছে, দারুণ
261
00:17:02,760 --> 00:17:04,900
এই যে গলা কেশে নিল।
তার মানে এখন গরুর রচনা শুরু করবে
262
00:17:05,220 --> 00:17:07,220
আমি পরিবারকেই সবচেয়ে গুরুত্ব দিই
263
00:17:07,390 --> 00:17:08,940
পরিবার হচ্ছে আবেগের সাগর
264
00:17:09,260 --> 00:17:11,360
- একটা পরিবার মানে হচ্ছে....
- থাম বলছি থাম
265
00:17:11,640 --> 00:17:14,090
নোটিশ দেয়ার পর বাজে বকছিস কেন?
ফোন কাট
266
00:17:14,380 --> 00:17:16,380
ওহ দুঃখিত। বিরক্ত করলাম
267
00:17:16,790 --> 00:17:18,600
শুধু আমিই কথা বলে যাচ্ছি
আপনি কিছু বলুন
268
00:17:18,800 --> 00:17:20,300
- নাহলে ঝামেলা হয়ে যেতে পারে
- কি?
269
00:17:20,980 --> 00:17:23,660
মানে আমি বলতে শুরু করলে ঘন্টা কেটে যাবে
270
00:17:24,180 --> 00:17:29,550
আসলে বাড়িতে জোরাজুরির কারণে আমি বিয়ে রাজি হয়েছি।
কিন্তু আমি এখনো বিয়ের জন্য প্রস্তুত নই
271
00:17:29,650 --> 00:17:31,180
এখনো কি দেরী হয়ে যায়নি?
272
00:17:31,980 --> 00:17:33,180
মানে আমার জন্যেও বলছিলাম আরকি
273
00:17:35,000 --> 00:17:37,380
নাহলে.....
আপনার কি ধরণের প্রস্তুতি দরকার বলুন। কোন সমস্যা না
274
00:17:37,940 --> 00:17:43,180
কিছুসময়ের জন্য ঘোরাঘুরি, একে অপরকে জানা
তারপর সিদ্ধান্ত নেয়া
275
00:17:43,420 --> 00:17:45,380
আমরা কি এখন তরুণ বয়সে আছি যে ঘুরতে যাবো?
276
00:17:46,000 --> 00:17:48,700
আমি তোমাকে পছন্দ করি
তুমি আমাকে পছন্দ করো। সোজাসুজি কাজ শেষ।
277
00:17:48,960 --> 00:17:51,820
এরপরেও তুমি যদি এই বয়সে তরুণ হতে চাও
জীবনটা গ্যারেজের মত হয়ে যাবে
278
00:17:52,550 --> 00:17:53,380
এসব কি রোমান্স, ভাই?
279
00:17:53,620 --> 00:17:55,830
তুমি বয়সের কথা তুলে ফেললে
যেটা মোটেই উচিত হয়নি
280
00:17:56,060 --> 00:17:57,500
সর্বনাশ হয়ে গেছে
281
00:17:58,280 --> 00:18:00,220
আর বেশি দেরি হয়ে গেলে
ওরা তোমাকে আন্টি ডাকা শুরু করবে
282
00:18:02,010 --> 00:18:03,660
কেউ আমাকে আন্টি ডাকে না
283
00:18:03,830 --> 00:18:07,500
আন্টি, আঙ্কেল ওরা আপনাদের দুজনকে এই মিস্টি গুলো দিতে বলেছে
284
00:18:09,850 --> 00:18:11,950
দেখো তোমার পাশে থাকায় আমাকেও আঙ্কেল ডাকছে
285
00:18:14,110 --> 00:18:16,900
আমাকে আন্টি ডাকবে? আমাকে আন্টি ডাকবে?
286
00:18:19,530 --> 00:18:21,470
তুমি ভাবতে শুরু করেছো?
তুমি ভাবতে শুরু করেছো, তাইনা?
287
00:18:21,670 --> 00:18:22,660
ভাই, এখন হয়েছে
288
00:18:22,890 --> 00:18:24,340
- ওরা তোমাকে নিচে ডাকছে
- এটা এখনো শেষ হয়নি
289
00:18:24,380 --> 00:18:26,940
আসো ওরা তোমাকে নিচে ডাকছে
290
00:18:27,020 --> 00:18:29,180
ওকে ওকে, মনে হয় সবকিছু ঠিকঠিক হয়েছে
291
00:18:30,420 --> 00:18:30,940
আসো
292
00:18:32,370 --> 00:18:35,100
খুব মনে ধরেছে।
কোন মেয়ের সাথে এত খোলাখুলি হইনি
293
00:18:35,270 --> 00:18:36,340
গতিপথটা স্বাভাবিক ছিল না
294
00:18:36,380 --> 00:18:37,940
- আমিও সেই নোংরা জিনিস শুনেছি
- তাই?
295
00:18:38,500 --> 00:18:39,700
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না
296
00:18:39,980 --> 00:18:42,420
কি বাবু, ওকে তো?
ওকে
297
00:18:42,870 --> 00:18:43,820
আমার জন্য ওকে না
298
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
জাফরানি রং আমি খুব অপছন্দ করি
299
00:18:54,030 --> 00:18:55,100
আপনি আপনার মিস্টি নিয়ে যান
300
00:18:56,660 --> 00:18:58,060
নিজের বাড়ি না, ভাড়া বাড়ি
301
00:19:01,310 --> 00:19:04,020
তুই যাতে মেয়েকে বাতিল করতে না পারিস
তার জন্য পূর্ব প্রস্তুতি নিয়েছিলাম
302
00:19:04,250 --> 00:19:06,940
আর তুইই ওর কাছে বাতিল হয়ে গেলি, পাগলা
303
00:19:07,060 --> 00:19:08,820
তোমাদের জোড়টা বেশ মানাতো, ভাই
304
00:19:09,540 --> 00:19:10,420
তাই?
হ্যাঁ
305
00:19:11,680 --> 00:19:14,420
মেয়েটা খুব ভাল বাবা
আমাদের খুব পছন্দ হয়েছে
306
00:19:14,460 --> 00:19:15,060
ওর হয় নি?
307
00:19:15,100 --> 00:19:18,580
বেচারি, এই গাধা বলেছে মেয়েটা নাকি আন্টির মত লাগছিল
আর এটাতে মেয়েটা খুব কষ্ট পেয়েছে
308
00:19:18,890 --> 00:19:19,580
থামো
309
00:19:20,520 --> 00:19:24,220
আমিও ওকে খুব পছন্দ করেছি।
আমি ওকে সরি বলে ওকে বিয়েতে রাজি করাবো
310
00:19:24,400 --> 00:19:24,940
দেখা হবে
311
00:19:25,700 --> 00:19:26,340
সড়ো
312
00:19:31,460 --> 00:19:33,100
তোর মনে হচ্ছে ওকে সরি বললে ও রাজি হবে
313
00:19:33,300 --> 00:19:36,500
চিমটি কাটলে সান্তনা দেয়া, বকলে সরি বলা
মানুষের জন্মগত অধিকার
314
00:19:36,580 --> 00:19:38,100
তুই গেলে ও রাজি হয়ে যাবে।
ধন্যবাদ ভাই
315
00:19:46,060 --> 00:19:50,300
The charm of these eyes...
316
00:20:00,850 --> 00:20:08,580
There are thousands of fans for the charm of these eyes
317
00:20:09,450 --> 00:20:12,980
There are thousands of fans
318
00:20:13,820 --> 00:20:17,440
Related to these eyes...
319
00:20:18,160 --> 00:20:26,420
There are thousands of stories related to these eyes
320
00:20:26,880 --> 00:20:30,560
There are thousands of stories
321
00:20:31,020 --> 00:20:35,020
The charm of these eyes...
322
00:20:37,780 --> 00:20:41,980
Related to these eyes...
323
00:20:49,620 --> 00:20:50,060
তুমি কেন এলে?
324
00:20:50,460 --> 00:20:51,700
আমি খুবই দুঃখিত পুষ্পা
325
00:20:51,980 --> 00:20:53,900
কি বলব না জেনে বকবক করে গেছিলাম
326
00:20:54,220 --> 00:20:56,780
এমনকি আমার দোষ হওয়াতে
আমার পরিবারও খুব বকেছে
327
00:20:56,940 --> 00:20:57,660
তুমিই সঠিক ছিলে
328
00:20:57,900 --> 00:21:00,180
কারো সাথে কফি খেতে গেলেও
আমরা অনেক চিন্তা করি
329
00:21:00,340 --> 00:21:02,460
আর এটা তো জীবন।
আমাদের সচেতন হওয়া উচিত।
330
00:21:03,490 --> 00:21:07,460
আসলে পুষ্পা, তোমার ঘুরতে যাবার
বুদ্ধিটা বেশ ভাল লেগেছে
331
00:21:08,300 --> 00:21:11,500
যদি তুমি রাজি থাকো, তাহলে যাত্রাটা
কফি খাওয়া দিয়ে শুরু করতে পারি
332
00:21:12,130 --> 00:21:12,580
সম্ভব না
333
00:21:16,010 --> 00:21:20,420
হেই, সম্ভব না মানে এখন সম্ভব না।
এক ঘন্টা পর ঠিক আছে।
334
00:21:34,410 --> 00:21:37,220
পুষ্পা, তোমাকে একটা ধাঁধা জিজ্ঞেস করি?
সমাধান করবে?
335
00:21:37,490 --> 00:21:37,940
জিজ্ঞেস করো
336
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
হাসতেছে এমন মুসলিমকে কি বলবে তুমি?
337
00:21:41,780 --> 00:21:42,580
ওরা কি বলে?
338
00:21:43,810 --> 00:21:44,340
তুমি বলতে পারবে না, তাইনা?
339
00:21:46,190 --> 00:21:46,780
ইসমাইল
340
00:21:47,760 --> 00:21:48,820
শুরু করে দিয়েছে
341
00:21:52,320 --> 00:21:53,540
খুব বাজে জোক
342
00:21:55,090 --> 00:21:57,100
- হ্যাঁ খুব বাজে
- বাঁচলাম, তুমি হেঁসেছো
343
00:21:59,070 --> 00:22:00,220
শালাবাবু পটিয়ে ফেলছে
344
00:22:00,600 --> 00:22:02,660
অনেকক্ষণ ধরে তোমাকে কিছু বলতে চাইছিলাম
345
00:22:02,820 --> 00:22:03,500
কি?
346
00:22:03,620 --> 00:22:05,680
ভেতরে কি ঐটা সালসা ডান্স ছিল?
347
00:22:06,170 --> 00:22:07,740
এটা সালসা ডান্স ছিল না, ওয়েস্টার্ন ডান্স ছিল
348
00:22:07,900 --> 00:22:08,540
যাই হোক
349
00:22:09,030 --> 00:22:13,480
যদিও তোমাকে শাড়িতে ঠিকই দেখাচ্ছিল
কিন্ত এই ড্রেসে হট লাগছে
350
00:22:16,450 --> 00:22:17,490
হট বলতে.....
351
00:22:17,820 --> 00:22:19,940
ব্যাপার না, তুমি বলতে পারো আমি হট
352
00:22:20,330 --> 00:22:21,980
শুধু হট না, সুপার হট
353
00:22:22,700 --> 00:22:25,740
এখন পর্যন্ত যা দেখলাম তোমার মধ্যে
অনেক ভাল ব্যাপার আছে
354
00:22:26,520 --> 00:22:28,100
তোমার লাবণ্যের সাথে তোমার উচ্চতা
এক ধরণের সুবিধা
355
00:22:28,480 --> 00:22:32,220
নমনীয় শরীর, অসাধারণ মুখ , আকর্ষনীয় চোখ
356
00:22:32,380 --> 00:22:33,660
কোমল হাসি
357
00:22:34,090 --> 00:22:36,020
এককথায় তুমি স্ট্যাচু অফ লিবার্টি
( স্ট্যাচু অফ লিবার্টি - আমেরিকার বিখ্যাত ভাষ্কর্য্য)
358
00:22:36,380 --> 00:22:37,940
কি স্ট্যাচু অব লিবার্টি?
359
00:22:39,370 --> 00:22:40,860
মানে, বিশ্ববিখ্যাত
360
00:22:57,060 --> 00:22:57,500
কি?
361
00:23:00,960 --> 00:23:01,380
একটা
362
00:23:01,580 --> 00:23:02,060
কি?
363
00:23:02,860 --> 00:23:04,100
শুধু একটা কি?
364
00:23:04,570 --> 00:23:05,860
পাকা চুল ওখানে
365
00:23:06,990 --> 00:23:07,940
আমার পাকা চুল?
366
00:23:08,100 --> 00:23:08,820
বিশ্বাস করলে না? না
367
00:23:09,140 --> 00:23:09,940
- বিশ্বাস করবে না?
- কখনো না
368
00:23:10,020 --> 00:23:10,660
১ মিনিট
369
00:23:12,380 --> 00:23:13,940
১ সেকেন্ড, এই যে শুনছেন।
না
370
00:23:15,240 --> 00:23:18,300
- কি?
- আপনি কি ওর মাথায় বাদামী চুল দেখতে পাচ্ছেন?
371
00:23:19,760 --> 00:23:20,860
হ্যাঁ, ওখানে আছে
372
00:23:20,980 --> 00:23:23,140
আছে পুষ্পা, আমি সেটাই বলছিলাম
373
00:23:24,340 --> 00:23:25,300
সর্বনাশ করলি রে ভাই
374
00:23:27,380 --> 00:23:30,900
যদি তুমি তুলে ফেল, তাহলে আরো অনেকগুলো উঠবে
আর কোন ওষুধে কাজ হবে না।
375
00:23:31,990 --> 00:23:32,860
টেনশন করো না পুষ্পা
376
00:23:33,300 --> 00:23:38,380
আমাদের মত লোকেদের জন্য রয়েছে
"গোডরেজ ৪.২ প্রাকৃতিক ব্ল্যাক কালার অ্যামোনিয়া ফ্রি"
377
00:23:38,540 --> 00:23:42,020
মাত্র ৯৯ টাকা ট্যাক্স সহ।
আমিও ব্যবহার করি।
378
00:23:42,740 --> 00:23:43,140
শুধু এটা ব্যবহার করো
379
00:23:43,720 --> 00:23:44,740
আমার তোমার কোন পরামর্শের দরকার নেই
380
00:23:45,010 --> 00:23:47,350
পুষ্পা, তুমি ভুল বুঝতেছো
381
00:23:47,550 --> 00:23:49,100
তুমি একবার ব্যবহার করলে, আর ১ মাস চিন্তা করতে হবে না
382
00:23:49,410 --> 00:23:50,580
- পুষ্পা
- গোল্লায় যাও
383
00:23:51,770 --> 00:23:52,580
ও কি পাগল?
384
00:23:52,850 --> 00:23:54,380
জিনিসটার ভাল গুণের কথা বলতেই
বিরক্ত হয়ে চলে গেল
385
00:23:54,670 --> 00:23:56,540
পাগল হচ্ছিস তুই
386
00:23:56,580 --> 00:23:58,420
ভাই.... পুষ্পা
387
00:24:02,630 --> 00:24:06,080
এই প্রজন্মের ১৫ বছরের বাচ্চারও
ভিটামিনের অভাবে বাদামী চুল হয়
388
00:24:06,280 --> 00:24:07,340
এটা নিয়ে এত চিল্লাচিল্লি করা তোর উচিত হইছে?
389
00:24:09,860 --> 00:24:12,300
ঐ জোকস গুলা কি ছিল রে?
মানুষ কি হাসতে থাকা মুসলিমকে ইসমাইল বলে ডাকে?
390
00:24:15,290 --> 00:24:17,540
তুই মেয়েকে প্রসন্ন করতে জানিস না।
অন্তত সরি ও কি বলতে পারিস না?
391
00:24:19,750 --> 00:24:22,420
স্যার সরি বলে মাদার তেরেসারও
ব্লাড প্রেসার বাড়িয়ে দিতে পারে
392
00:24:22,630 --> 00:24:23,100
থামো
393
00:24:24,130 --> 00:24:26,300
ও আমাদের সাক্ষাৎ এর ৩০ মিনিটের
২৯ মিনিটই উপভোগ করেছে
394
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
শেষ মিনিটে এসে সব উল্টে গেল
395
00:24:28,230 --> 00:24:30,400
এইবার ও আমার সরি তে গলে যাবে
396
00:24:31,110 --> 00:24:31,730
সড়ো
397
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
এদিক না, ঐদিকে
398
00:24:41,270 --> 00:24:43,150
এই পুষ্পা পুষ্পা কি রে?
399
00:24:43,250 --> 00:24:44,430
থিয়েটারে ব্ল্যাকে টিকিট বেঁচতেছিস?
400
00:24:44,750 --> 00:24:46,430
বিচে গিয়ে খাবার বেঁচ
401
00:24:46,590 --> 00:24:47,550
পুষ্পা পুষ্পা করছে
402
00:24:51,030 --> 00:24:53,310
আমি খুব দুঃখিত
403
00:24:54,290 --> 00:24:56,550
ও তোর কাজিন হয়, এত ডং করতেছিস?
404
00:24:56,750 --> 00:24:57,990
এত ডং করিস না
405
00:24:58,710 --> 00:24:59,790
দুঃখিত... বল তুই দুঃখিত
406
00:25:00,950 --> 00:25:03,070
পুষ্পা, আমি খুবই দুঃখিত
407
00:25:04,070 --> 00:25:07,590
হেই, এই চিৎকার কিসের? এটা আদেশ নাকি দাবি?
408
00:25:07,710 --> 00:25:10,110
অনুরোধ
অনুরোধ করো গর্দভ
409
00:25:12,030 --> 00:25:14,110
পুষ্পা, পুষ্পা দুঃখিত।
410
00:25:15,110 --> 00:25:16,070
এইবার ঠিক হয়েছে
411
00:25:25,550 --> 00:25:27,390
পুষ্পা, শুধু ৫ মিনিট
412
00:25:27,630 --> 00:25:30,070
প্লিজ পুষ্পা, প্লিজ
413
00:25:30,430 --> 00:25:31,950
ভুল করে বলে ফেলেছিলাম, পুষ্পা
414
00:25:32,270 --> 00:25:32,580
সড়ো
415
00:25:32,680 --> 00:25:34,150
এটা মনে হয় ভিটামিনের অভাবে, পুষ্পা
416
00:25:34,270 --> 00:25:35,750
- আমি সত্যিই দুঃখিত
- আমার তোমার বাজে গল্প শোনার দরকার নেই
417
00:25:38,190 --> 00:25:43,150
ওহ না, ঠিকআছে।
শোন, মাত্র ২ মিনিট
418
00:25:43,190 --> 00:25:45,030
- দুর হও
- পুষ্পা প্লিজ
419
00:25:50,110 --> 00:25:51,430
হ্যালো কার্তিক আমি পুষ্পা
420
00:25:53,390 --> 00:25:55,190
আমি একবার তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
কোথায় তুমি?
421
00:25:55,590 --> 00:25:56,150
বাড়িতে
422
00:25:56,270 --> 00:25:56,750
আসতেছি
423
00:25:58,990 --> 00:26:00,390
আমার পরিবারের প্রিয় সদস্যরা
424
00:26:01,070 --> 00:26:04,350
একজন গুরুত্বপূর্ণ লোক আসতেছেন।
আমি পড়ার রুমে থাকবো।
425
00:26:10,230 --> 00:26:10,830
এসো মা
426
00:26:11,110 --> 00:26:12,430
কি মা, তুমি ঠিক আছো তো?
427
00:26:13,030 --> 00:26:13,630
কার্তিক কোথায়?
428
00:26:29,790 --> 00:26:33,630
What wizardry have you done?What spell did you cast on me?
429
00:26:33,670 --> 00:26:35,590
Actually you did some magic...
430
00:26:37,350 --> 00:26:40,820
You wrapped me with your looksand made me fall for your smiles
431
00:26:41,170 --> 00:26:43,590
You trapped me with your words
432
00:26:51,870 --> 00:26:56,630
Hey Pushpa, you are a cutie pie
433
00:26:57,910 --> 00:27:00,790
It is a storm if you touch
434
00:27:03,030 --> 00:27:09,710
Being stubborn, coming over me,you make me lose my tradition
435
00:27:10,310 --> 00:27:15,190
It is a sin, what rights do you have on me?
436
00:27:17,990 --> 00:27:22,830
Hey Pushpa, I became a slave to you
437
00:27:24,310 --> 00:27:27,030
Do not raise the lust on you
438
00:27:29,890 --> 00:27:36,030
Hey teasing beauty, young flowing riverLooks like I might be drowned in this
439
00:27:36,590 --> 00:27:41,350
Your burden, what is this right for you on me?
440
00:27:43,190 --> 00:27:46,790
What wizardry have you done?What spell did you cast on me?
441
00:27:46,830 --> 00:27:48,830
Actually you did some magic...
442
00:27:50,550 --> 00:27:54,270
You wrapped me with your looksand made me fall for your smiles
443
00:27:54,310 --> 00:27:56,270
You trapped me with your words
444
00:28:19,910 --> 00:28:28,630
Look here, pleasure grewwhen your hand touched me
445
00:28:29,230 --> 00:28:35,650
Just wait, there is no chance tostop the magic if this pleasure increases
446
00:28:36,760 --> 00:28:37,640
Great magic...
447
00:28:39,150 --> 00:28:42,870
My life which swings when your breeze touches me,
448
00:28:43,110 --> 00:28:45,800
...says it will not leave you girl
449
00:28:46,670 --> 00:28:50,310
When your cute face is dragging me towards you
450
00:28:50,550 --> 00:28:52,790
How do I stop Oh! ethereal beauty?
451
00:28:53,590 --> 00:28:58,550
Hey Pushpa, your hint isa message from the sky
452
00:28:59,790 --> 00:29:02,950
I will come crossing over the sky
453
00:29:05,470 --> 00:29:11,590
Like a kite and a rocketas you became the base
454
00:29:12,350 --> 00:29:17,030
A thread and what is your right on me?
455
00:29:18,670 --> 00:29:22,310
What wizardry have you done?What spell did you cast on me?
456
00:29:22,470 --> 00:29:24,350
Actually you did some magic...
457
00:29:26,030 --> 00:29:29,990
You wrapped me with your looksand made me fall for your smiles
458
00:29:30,070 --> 00:29:33,310
You trapped me with your words
459
00:29:43,390 --> 00:29:44,910
কি মা, একটু কফি দিব তোমাকে?
460
00:29:45,630 --> 00:29:47,200
ওকে দিন, ও ক্লান্ত
461
00:29:48,790 --> 00:29:50,070
- আমার মনেহয় ঠিক আছে
- হ্যাঁ স্বামী
462
00:29:50,110 --> 00:29:51,710
ভাই, ভাই
463
00:29:52,390 --> 00:29:52,870
ভাই
464
00:29:53,070 --> 00:29:54,470
ভাই ভাই..
কি ভাই?
465
00:29:54,610 --> 00:29:56,840
তোর সাথে রাস্তায় ঝগড়া করা মেয়েটা
সরাসরি তোর রুমে চলে এলো?
466
00:29:57,150 --> 00:29:57,850
কি ম্যাজিক রে ভাই?
467
00:29:58,390 --> 00:30:01,250
মানে, এর আগে
468
00:30:01,550 --> 00:30:02,830
- তোমাকে বলেছিলাম না ও একটা গাড়িকে ধাক্কা মেরেছিল
- হ্যাঁ বলেছিলি তো
469
00:30:03,950 --> 00:30:06,270
আমি ঐ গাড়ির মালিককে পুষ্পার বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছি
470
00:30:08,030 --> 00:30:09,520
- আপনার কি চাই?
- ন্যায় চাই
471
00:30:10,550 --> 00:30:11,430
এখানে পুষ্পা কে?
472
00:30:11,990 --> 00:30:12,950
আমিই পুষ্পা
আপনি কে?
473
00:30:13,230 --> 00:30:16,680
তুমি কতটা বাজে ড্রাইবার হলে পার্ক করা ধাক্কা দাও
474
00:30:18,470 --> 00:30:20,360
ওহ সেটা আপনার ছিল? দুঃখিত
475
00:30:20,670 --> 00:30:22,750
কোন চেতনা ছাড়া গাড়ি ধাক্কা মারবে
আর সরি বললেই সব শেষ হয়ে গেল?
476
00:30:22,990 --> 00:30:24,350
- মুখ সামলে কথা বলুন
- কথা বলবে না
477
00:30:24,950 --> 00:30:27,930
আমার ব্যাক্তিত্ব যদি সায় দিত, আমি এখন
তোমাকে খুন করে খুনী হয়ে যেতাম
478
00:30:28,590 --> 00:30:30,150
হেই, তোমার আঙ্গুল ভেঙ্গে দিব
479
00:30:30,310 --> 00:30:32,750
কষ্টের টাকা জমিয়ে গাড়িটা কিনেছিলাম
480
00:30:33,390 --> 00:30:36,270
বেশি কথা বলবেন না, কত লাগবে বলুন
আমি দিয়ে দিচ্ছি
481
00:30:36,470 --> 00:30:38,550
দশ হাজার টাকা আর আধাঘন্টার মানসিক বেদনা
482
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
এই যে নিন
483
00:30:45,830 --> 00:30:47,550
টাকা তো দিয়েছো, কিন্তু মানসিক কষ্টের কি হবে?
484
00:30:48,230 --> 00:30:51,950
- হেই, আপনাকে
- নাও, সাড়িয়ে নিও
485
00:30:55,150 --> 00:30:57,340
ধাক্কা মারলে আর আবার নোট রেখে
বলে দিলে যে সেটা তুমিই করেছো?
486
00:30:58,150 --> 00:31:00,670
ভেবেছে বেটে লোক কিছু করতে পারব না
487
00:31:05,470 --> 00:31:06,790
আমি জানতাম তুমি আসবে
488
00:31:08,990 --> 00:31:09,630
এটা কি প্রেমপত্র?
489
00:31:10,790 --> 00:31:11,930
মুখে বলতে লজ্জা লাগছে?
490
00:31:12,270 --> 00:31:14,690
ছাই, ওকে আমার ঠিকানা কেন দিলে?
491
00:31:14,890 --> 00:31:16,950
তুমি গাড়িটাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলেছিলে
492
00:31:17,310 --> 00:31:18,400
এই অপরাধবোধ তোমার কাছে থেকে যাবে
493
00:31:18,870 --> 00:31:20,930
যদি সুযোগ দেয়া হয় সেটা দুর করতে পারবে, তাইনা?
494
00:31:21,190 --> 00:31:21,690
ছাই
495
00:31:22,350 --> 00:31:24,350
তুমি জানো বাড়ি এসে কি বলে গেল?
496
00:31:24,630 --> 00:31:26,030
পুষ্পা, শান্ত হও
497
00:31:26,830 --> 00:31:31,870
যদিও ও রাগের মাথায় সে উল্টাপাল্টা বলে গেছে
কিন্তু একদিন সে তোমার মহানুভবতা বুঝে, তোমাকে সম্মান জানাবে
498
00:31:31,910 --> 00:31:32,790
দরকার নেই
499
00:31:33,190 --> 00:31:34,470
এটাই যথেষ্ট যে, যা সম্মান ছিল তা হারায়নি
500
00:31:35,230 --> 00:31:38,190
ভাগ্যভাল যে তোমাকে লম্বা চওড়া দেখে বিয়ে করিনি
501
00:31:38,470 --> 00:31:39,630
জীবনটাই ধ্বংস হয়ে যেত
502
00:31:39,850 --> 00:31:42,870
যদি আমার সাথে আবার লাগতে আসো
তাহলে পুলিশে অভিযোগ জানাবো
503
00:31:45,190 --> 00:31:48,950
দুষ্টু কোথাকার! প্রথমে রাগ করবে
তারপর আবার কাজটা করবে
504
00:31:49,070 --> 00:31:49,550
কি?
505
00:31:50,550 --> 00:31:51,350
তুমি ব্যবহার করতেছো, তাইনা?
506
00:31:52,190 --> 00:31:52,790
কি ব্যবহার করতেছি?
507
00:31:52,990 --> 00:31:55,790
"গোডরেজ ৪.২ ন্যাচারাল ব্ল্যাক "
508
00:31:57,390 --> 00:32:00,190
- তুমি পাল্টাবে না, গর্দভ
- হেই পুষ্পা
509
00:32:09,310 --> 00:32:11,430
মেয়ে দেখা থেকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে গেলি
510
00:32:12,350 --> 00:32:13,430
- হেই ভাই
- যা তো
511
00:32:15,070 --> 00:32:16,030
এসব কেন হচ্ছে?
512
00:32:16,470 --> 00:32:19,910
মুস্তাফা গ্রুপ স্টুডেন্টদের জীবন নিয়ে খেলছে
513
00:32:20,390 --> 00:32:25,590
জনপ্রিয় সামাজিক কর্মী সত্যদেব বলেছেন
মুস্তাফা গ্রুপ হচ্ছে মিথ্যে ও মাফিয়া গ্রুপ
514
00:32:25,870 --> 00:32:30,550
আমি জানি না এরকম খবর তোর চ্যানেলে
দিয়ে তুই কি পেলি
515
00:32:31,910 --> 00:32:34,550
কিন্তু আমার মাথা পাগল হয়ে গেছে
516
00:32:47,270 --> 00:32:47,790
সেলভাম
517
00:32:48,310 --> 00:32:51,630
ছবির ঐ লোকটা আমাদের কলেজ নিয়ে
মেডিকেল কাউন্সিলে অভিযোগ দিয়েছে
518
00:32:52,070 --> 00:32:53,270
ব্যাপারটা সিরিয়াস হয়ে গেছে
519
00:32:53,470 --> 00:32:54,030
তাই?
520
00:32:54,350 --> 00:32:57,390
২৬ ডিসেম্বরের আগে ওকে শেষ করে দিতে হবে
521
00:33:02,900 --> 00:33:04,990
২৬ শে ডিসেম্বর আমাদের কোম্পানির জন্য গুরুত্বপূর্ণ দিন
522
00:33:05,150 --> 00:33:06,870
যে দিনটা আমাদের কোম্পানিকে পরবর্তী ধাপে নিয়ে যাবে
523
00:33:07,030 --> 00:33:08,890
অডি কোম্পানীর কাছে আমাদের সামর্থ্য প্রমাণ করতে হবে
524
00:33:09,090 --> 00:33:11,150
আমাদের কোম্পানিকে কন্ট্রাক পাওয়ানোর প্রস্তুতি নাও
525
00:33:11,490 --> 00:33:12,550
মি. শ্রীনিবাস স্যার
526
00:33:12,630 --> 00:33:16,870
২৫ তারিখের মধ্যে সব যাবতীয় ব্যাংকের কাজ শেষ করুন
আর দেখুন যে আমরা যেন নতুন মেশিনগুলো সাবধানে পেয়ে যাই
527
00:33:16,910 --> 00:33:17,790
- ঠিকআছে স্যার
- এখন যান
528
00:33:18,030 --> 00:33:19,390
আমি বলেছি না আমি আগ্রহী না?
529
00:33:19,470 --> 00:33:21,110
এভাবে বেকার কতদিন বসে থাকবি?
530
00:33:21,190 --> 00:33:23,270
আমি পারব না বাবা, আমি পারব না
531
00:33:23,310 --> 00:33:24,270
আমার কথা শোন বাবা
532
00:33:24,310 --> 00:33:25,790
- কি মি. সোয়ামি, কি সমস্যা?
- হ্যালো স্যার
533
00:33:26,270 --> 00:33:27,310
কি বলব স্যার?
534
00:33:27,790 --> 00:33:28,950
ও আমার ছেলে সত্য
535
00:33:28,990 --> 00:33:30,750
- হ্যালো সত্য
- হ্যালো স্যার
536
00:33:31,030 --> 00:33:32,870
আমি বিচে ওকে প্রতিবাদ করতে দেখেছি
537
00:33:32,990 --> 00:33:34,190
সেটাই ওর সমস্যা স্যার
538
00:33:34,670 --> 00:33:36,470
ও অর্থনীতিতে মাস্টার্সে গোল্ড মেডেলধারী
539
00:33:36,790 --> 00:33:38,100
যখন কোন চাকরি করতে বলি
540
00:33:38,630 --> 00:33:41,460
ও বিক্ষোভে যাচ্ছে আর সারা শহরের
সমস্যা নিজের মাথায় তুলে নিচ্ছে, স্যার
541
00:33:41,790 --> 00:33:44,270
মি. সোয়ামি আপনি গিয়ে নিজের কাজ দেখুন
আমি ওর সাথে কথা বলছি
542
00:33:44,550 --> 00:33:45,630
- ঠিকআছে স্যার
- আপনি যান
543
00:33:45,990 --> 00:33:47,880
সত্য, পরের উপকার করা ভাল
544
00:33:48,230 --> 00:33:49,540
কিন্তু এর পরিনাম যেন পরিবারকে না ভুগতে হয়
545
00:33:50,070 --> 00:33:50,980
পরিবার সবার আগে
546
00:33:51,670 --> 00:33:52,390
বাবা যা বলছে শুনছো না কেন?
547
00:33:52,670 --> 00:33:54,070
আমি আমার বাবার কথাকে সম্মান করি
548
00:33:54,550 --> 00:33:57,950
কিন্তু চার দেয়ালের ভেতরে পরিবার আছে
মনে করাতেই ভিন্নতা রয়েছে
549
00:33:58,750 --> 00:34:00,110
এই পুরো সমাজই আমার পরিবার
550
00:34:01,670 --> 00:34:03,420
যাইহোক, আগামীকাল বিকাল ৫ টা
551
00:34:04,010 --> 00:34:07,310
ভারতি পার্কে আমরা মেডিকেল মাফিয়া নিয়ে গণজাগরণ করছি
552
00:34:07,630 --> 00:34:08,850
দয়া করে সেখানে থেকে আমাদের সমর্থন জানাবেন
553
00:34:09,270 --> 00:34:09,990
হ্যাঁ অবশ্যই
554
00:34:13,590 --> 00:34:16,390
- ৫০০০ শেয়ার আর ২০০০০ কমেন্ট
- ম্যাডাম বিল
555
00:34:16,590 --> 00:34:17,710
১ লাখ লাইক
556
00:34:17,870 --> 00:34:19,590
ওয়াও, তুই তো সেলেব্রিটি হয়ে গেছিস স্বপ্না
557
00:34:19,830 --> 00:34:21,190
মানুষ যাই ভাবুক না কেন, তুই আসলেই সেরা
558
00:34:21,470 --> 00:34:22,910
আমাদের ওকে দেখে শেখা উচিত
559
00:34:23,230 --> 00:34:24,030
কি বলিস পুষ্পা?
560
00:34:25,070 --> 00:34:25,470
হ্যাঁ
561
00:34:26,070 --> 00:34:27,670
আমি বিল দিব আর ও নাম কুড়াবে?
562
00:34:27,990 --> 00:34:32,270
এমন ভাবে প্রশংসা করছে যেন মাদার
তেরেসা পাকা টমেটো আর কম্বল বিতরণ করছে
563
00:34:32,550 --> 00:34:33,550
আমি দেখতে পাচ্ছি না
564
00:34:37,110 --> 00:34:38,550
এই ব্যাটা এখানে কেন আসল?
565
00:34:38,910 --> 00:34:40,550
ও মুখ খুললে আমার সম্মান জলে যাবে
566
00:34:41,350 --> 00:34:43,030
১ মিনিট, আমি আসছি
567
00:34:46,110 --> 00:34:46,710
আপনি কেন এলেন?
568
00:34:47,070 --> 00:34:48,350
আমি সরি বলতে এসেছি, ম্যাডাম
569
00:34:49,350 --> 00:34:53,870
আজকে এক লোক একই জায়গায় আমার
গাড়িকে ধাক্কা মেরে ঝুলিয়ে রেখে গেছে " যা করবি করে দেখা "
570
00:34:54,430 --> 00:34:55,310
তারপর আমি বুঝতে পারলাম
571
00:34:55,590 --> 00:34:58,030
তোমার মহত্ব, বাড়ি এসে টাকা নিয়ে যাওয়ার জন্য নোট রেখে আসা
572
00:34:58,230 --> 00:34:59,470
- তোমার মত লোক
- দাড়ান
573
00:34:59,750 --> 00:35:01,910
এখানে না। ওখানে গিয়ে কথাগুলো বলুন
574
00:35:01,990 --> 00:35:03,030
আসুন
575
00:35:03,990 --> 00:35:05,710
হেই উনি মি. সুদর্শন
576
00:35:05,750 --> 00:35:07,710
- একদিন আগে উনার গাড়িতে ছোট ধাক্কা
- ছোট
577
00:35:07,910 --> 00:35:10,710
ছোট স্ক্র্যাচের জন্য উনি বাড়ি ডেকে
নিয়ে ১০০০০ টাকা দিয়েছে
578
00:35:11,670 --> 00:35:17,190
আজকাল যখন অন্যরা ফলমূলের ছবি তুলে
ফেসবুকে দিয়ে বুস্ট করে
579
00:35:17,350 --> 00:35:21,030
তখন উনি এত মহৎ কাজ করে আপনাদের
কে জানায়নি, তার মানে হচ্ছে
580
00:35:21,270 --> 00:35:23,390
আপনি ফেসবুকের থেকেও মহান
581
00:35:23,630 --> 00:35:25,390
এত বড় বড় কথা কেন, স্যার?
582
00:35:26,990 --> 00:35:30,390
আপনাদের মত লোকেদের জন্যই
পন্ডিচেরীতে এখনো শীতল বায়ু বহমান
583
00:35:30,550 --> 00:35:32,270
- আপনার মহত্ব,
- যথেষ্ট সুদর্শন স্যার
584
00:35:32,350 --> 00:35:33,750
আমাকে থামাবেন না ম্যাডাম
585
00:35:33,950 --> 00:35:36,750
আপনি, আপনি, আপনি আর আপনি
586
00:35:37,270 --> 00:35:39,070
আমাদের সবার উচিত উনার কাছ থেকে শেখা
587
00:35:39,390 --> 00:35:41,670
- সুদর্শন স্যার,প্লিজ
- আরেকটু
588
00:35:42,110 --> 00:35:43,990
ভাগ্যক্রমে এই কফিশপ আমার
589
00:35:44,150 --> 00:35:48,150
আর যদি আমাকে বিলটা দেয়ার সুযোগ
দেন তাহলে আমার খুশি আরো ৪ গুণ বেড়ে যাবে
590
00:35:48,190 --> 00:35:48,870
কি বলেন ম্যাডাম?
591
00:35:49,150 --> 00:35:51,870
- ওকে সুদর্শন স্যার
- ঠিক আছে
592
00:35:56,820 --> 00:36:00,130
যদিও ও রাগের মাথায় সে উল্টাপাল্টা বলে গেছে কিন্তু
একদিন সে তোমার মহানুভবতা বুঝে, তোমাকে অনেক সম্মান জানাবে
593
00:36:18,710 --> 00:36:19,760
কি মা, এখানে এলে যে?
594
00:36:20,190 --> 00:36:23,560
সেদিন কফি খেতে বলেছিলেন না
তাই খেতে এসেছি।
595
00:36:23,990 --> 00:36:27,260
কোন চান্স নেই, আমাদের বাবু দারুণ জুড়ি পেয়েছে
596
00:36:27,470 --> 00:36:29,770
আমরা সেই মেয়ে দেখতে যাচ্ছি
নিজের বাড়িতে গিয়ে খাও গে।
597
00:36:30,070 --> 00:36:32,390
- তোর মা বাবা কই?
- ওরা আসতেছে দাদীমা
598
00:36:32,470 --> 00:36:35,010
ভাই এইবার অন্তত মেয়েটার সাথে ঠিক করে
কথা বলিস আর দেখিস বিয়েটা যেন হয়
599
00:36:35,210 --> 00:36:36,630
পুষ্পার মত নষ্ট করে দিস না
600
00:36:36,670 --> 00:36:38,620
ভাই, পুষ্পা ছিল প্র্যাকটিস ম্যাচ
601
00:36:39,350 --> 00:36:41,230
যে মেয়েটাকে দেখতে যাচ্ছি সেটা
হচ্ছে আসল টুর্ণামেন্ট
602
00:36:41,630 --> 00:36:43,550
পুষ্পার কারণে একটু শক্তি বেড়ে গেছে
603
00:36:43,910 --> 00:36:45,220
দেখ এখন কিভাবে খেলি
604
00:36:46,430 --> 00:36:48,840
হেই পুষ্পা তুমি কবে এলে?
605
00:36:49,150 --> 00:36:50,640
যখন তুমি প্র্যাকটিস ম্যাচের কথা বলছিলে তখন
606
00:36:51,830 --> 00:36:54,710
পুষ্পা তুমি আমাকে না বলে চলে গেছ।
তোমার সাথে কিভাবে কথা বলব জানি না
607
00:36:55,070 --> 00:36:55,780
ভুলে যাও
608
00:36:57,070 --> 00:36:57,750
এদিকে কিভাবে এলে?
609
00:36:58,070 --> 00:36:58,760
একটু এদিকে আসবে?
610
00:36:59,070 --> 00:37:00,530
একপাশে?
611
00:37:01,120 --> 00:37:02,240
না
612
00:37:02,440 --> 00:37:05,660
মেয়ে দেখতে যাবার সময়, অন্য মেয়ের
সাথে একপাশে যাবার ঐতিহ্য আমার পরিবারে নাই
613
00:37:05,870 --> 00:37:06,790
- কি বলো ভাই?
- হ্যাঁ
614
00:37:07,230 --> 00:37:09,710
এটা ভুল পুষ্পা, যা বলার এখানেই বল
615
00:37:10,910 --> 00:37:15,190
আমি দুঃখিত, সেদিন একটু বেশি বকে ফেলেছিলাম
616
00:37:15,870 --> 00:37:17,110
এটাই বলতে এসেছিলাম
617
00:37:17,310 --> 00:37:20,190
পুষ্পা এটা বলতে এতদুর এলে?
সহজভাবে নাও
618
00:37:20,430 --> 00:37:21,110
বাই, পুষ্পা
619
00:37:21,470 --> 00:37:24,030
মেয়েটা অপেক্ষা করছে
620
00:37:24,670 --> 00:37:25,570
- চল যাই?
- চল
621
00:37:26,870 --> 00:37:27,950
চলো
622
00:37:27,990 --> 00:37:29,310
চলো, দেরি হয়ে যাচ্ছে
623
00:37:36,030 --> 00:37:41,070
৪ দিনও হলো না এর মধ্যে অন্য মেয়ে দেখতে চলে গেল
624
00:37:41,470 --> 00:37:42,670
এত তাড়া কিসের?
625
00:37:43,430 --> 00:37:46,790
স্যারের কি মেয়ে ছাড়া চলছে না?
ওর কি স্নায়ু কাটা যাচ্ছে?
626
00:37:46,870 --> 00:37:50,550
বয়স চলে যাওয়া মানুষ আর বন্যার সময় বাঁধ
কে আমরা নিয়ন্ত্রন করতে পারি না
627
00:37:51,390 --> 00:37:52,550
আমাদের গেইট খুলে দিতে হয়
628
00:37:52,910 --> 00:37:55,150
সব মানুষ হচ্ছে নারীর গোলাম
629
00:37:55,430 --> 00:37:56,900
এমন যেন ঘুম থেকে উঠে নারীর জন্য কাজ করো
630
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
সুদর্শন
631
00:37:58,110 --> 00:38:00,790
বাণীগুলো ঠিকমত না জানলে
ঝাড়তে যেও না
632
00:38:01,870 --> 00:38:03,910
জানেন, আমি যখন এক পাশে আসতে বললাম
ও কিরকম প্রতিক্রিয়া দেখাল?
633
00:38:04,270 --> 00:38:06,210
একপাশে? এটা ভুল
634
00:38:07,590 --> 00:38:11,790
কথা বলার জন্য ডেকেছি
চুমো খাওয়ার জন্য না
635
00:38:11,870 --> 00:38:12,950
তাহলে কোন সমস্যা না
636
00:38:14,390 --> 00:38:16,350
আমার পেট সকাল থেকে পুড়ছে
637
00:38:16,630 --> 00:38:19,450
হেই মেয়েটার জন্য একটা রোল আর
ঠান্ডা জুস নিয়ে এসো
638
00:38:19,670 --> 00:38:20,070
ওকে স্যার
639
00:38:20,310 --> 00:38:25,710
ওহ নো সুদর্শন, খাবারের জন্য না
ঐ কষ্টের জন্য
640
00:38:25,750 --> 00:38:27,470
বুঝতে চেষ্টা করো,
দাড়াও
641
00:38:27,550 --> 00:38:29,240
আমি বুঝেছি। তুমি ওকে ভুলে যাও
642
00:38:29,590 --> 00:38:30,730
ও তোমার জন্য ঠিক না
643
00:38:31,710 --> 00:38:37,760
ওহ সুদর্শন, ওই আমার জন্য ঠিক
644
00:38:38,570 --> 00:38:40,080
ওকে পছন্দ করি, সুদর্শন
645
00:38:40,910 --> 00:38:42,860
সোজাসুজি কথা বলে কিন্তু ভাল লোক
646
00:38:43,830 --> 00:38:45,950
আমারই ওর প্র্যাকটিস আর টুর্ণামেন্ট হতে হবে
647
00:38:49,160 --> 00:38:50,150
আমার জন্য একটা কাজ করবে?
648
00:38:50,550 --> 00:38:51,940
জীবন দিয়ে দিব, সোনা?
649
00:38:52,190 --> 00:38:54,480
তোমার ব্যাক্তিত্বে মানায় এমন ডায়লগ বলো, সুদর্শন
650
00:38:55,350 --> 00:38:56,950
যা বলি তাই করো।
এতেই চলবে।
651
00:39:02,310 --> 00:39:04,390
ও বাইক স্টার্ট দিছে।ওকে অনুসরণ কর।
ওকে হারাবি না
652
00:39:05,390 --> 00:39:06,180
চল চল
653
00:39:07,830 --> 00:39:08,320
জলদি
654
00:39:09,990 --> 00:39:11,410
হেই দেখে গাড়ি চালা
655
00:39:11,610 --> 00:39:14,160
ধ্যাত, কোথায়..... কোথায় গেল সে?
656
00:39:14,950 --> 00:39:15,870
এইদিকে যা, এইদিক
657
00:39:19,070 --> 00:39:20,920
কোথায় হারিয়ে গেল? মাঝপথে অটো এসে গেছিল ভাই
658
00:39:21,150 --> 00:39:22,320
ভাই ঐ তো সে
659
00:39:26,950 --> 00:39:28,400
বেশি ঝামেলা করতেছে
660
00:39:31,230 --> 00:39:32,700
ভাই শেষ করে দিই
661
00:39:33,430 --> 00:39:35,790
এটা পাবিলক প্লেস, আরেকটু অপেক্ষা করি
662
00:39:37,710 --> 00:39:39,010
- হাই সত্য
- হাই স্যার
663
00:39:39,110 --> 00:39:39,940
- ভাল আছো?
- ভালো
664
00:39:40,210 --> 00:39:42,560
ভাই ও কার্তিকেয়া কোম্পানির মালিক
665
00:39:43,870 --> 00:39:46,210
সব মাছ জালের কাছে ঘুর ঘুর করছে। চল
666
00:39:51,300 --> 00:39:51,780
স্যার
667
00:39:55,950 --> 00:39:56,760
হ্যালো স্যার হ্যালো
668
00:40:00,790 --> 00:40:02,750
আপনি খুব ভালো কাজ করছেন স্যার, খুব ভাল কাজ
669
00:40:03,190 --> 00:40:03,750
ধন্যবাদ
670
00:40:03,910 --> 00:40:04,820
পারলে ২৬ তারিখ চলে আসবেন
671
00:40:05,030 --> 00:40:07,370
অবশ্যই, ২৬ তারিখ গুরুত্বপূর্ণ দিন তাইনা?
672
00:40:08,330 --> 00:40:09,080
আপনার জন্যেও তাইনা?
673
00:40:10,180 --> 00:40:11,400
মনে হয় নতুন মেশিনারি আসতেছে, তাইনা?
674
00:40:14,290 --> 00:40:16,070
দেখা হবে.... দেখা হবে ভাই
675
00:40:31,310 --> 00:40:32,520
মনে হয় নতুন মেশিনারি আসতেছে, তাইনা?
676
00:40:33,540 --> 00:40:34,250
নতুন মেশিনারি
677
00:40:37,270 --> 00:40:38,460
বেটে লোকটা এখনো আসতেছে না কেন?
678
00:40:39,130 --> 00:40:39,560
ওহ ঈশ্বর
679
00:40:40,130 --> 00:40:40,570
কি হল?
680
00:40:41,350 --> 00:40:42,480
মনে হয় ও মেয়েটার সাথে রাজি
681
00:40:42,750 --> 00:40:44,600
নাম সন্ধ্যা
পেশায় ডেন্টিস্ট
682
00:40:45,270 --> 00:40:46,500
বিস্তারিত এখানে আছে। দেখে নাও
683
00:40:51,570 --> 00:40:53,270
তুমি বলেছিলে তুমি একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
নিয়ে কথা বলতে চাও
684
00:40:54,090 --> 00:40:54,690
কি ব্যাপারে?
685
00:40:56,050 --> 00:40:59,350
আমার ভেঙ্গে যাওয়া বিয়ে আর তোমার হতে যাওয়া বিয়ে নিয়ে
686
00:40:59,600 --> 00:40:59,980
কি?
687
00:41:00,440 --> 00:41:02,070
তোমার বিয়ের সাথে আমার সম্পর্ক কি?
688
00:41:02,410 --> 00:41:04,250
বর যে একই, কার্তিক
689
00:41:04,830 --> 00:41:06,210
কি? কার্তিকেয়া
690
00:41:06,450 --> 00:41:10,390
মানে আমি ওকে আমার বান্ধবীর প্রেমিক হিসেবে চিনি
691
00:41:11,430 --> 00:41:16,350
আমার বান্ধবী ৩ বছর ওর সাথে ব্রেকআপ করে
অন্য কাউকে বিয়ে করে আমেরিকা চলে গেছে
692
00:41:16,830 --> 00:41:19,700
ওর কষ্ট দেখে আমি ওকে সমবেদনা জানাতাম
693
00:41:20,270 --> 00:41:24,360
ও আমাকে এক সপ্তাহের জন্য ট্রিপে নিয়ে গেল
আর দুর্বল মুহূর্তে আমাকে ফাসিয়ে ফেলল
694
00:41:27,190 --> 00:41:30,230
মুডে থাকা পুরুষ আর বন্যার সময় বাধঁকে
আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
695
00:41:31,070 --> 00:41:31,700
গেইট খুলে দিতে হয়
696
00:41:32,790 --> 00:41:34,290
ও আমাকে বলেছিল আমাকে বিয়ে করবে
697
00:41:34,640 --> 00:41:37,170
আর কিছুদিন পর ও জানাল ওর সে ইচ্ছা নেই
698
00:41:37,870 --> 00:41:41,270
তারপর আমি জানতে পারলাম ও আমাকে
পাওয়ার জন্য আমার বান্ধবীকে ছেড়ে দিয়েছিল
699
00:41:41,670 --> 00:41:43,490
আর এখন তোমাকে পাওয়ার জন্য
আমাকে ছেড়ে দিল
700
00:41:44,130 --> 00:41:45,960
আমার ওকে বিয়ে করাে ইচ্ছে নেই
701
00:41:46,890 --> 00:41:50,360
কিন্ত আমি চাই একটা মেয়ের জীবন
যেন নস্ট না হয়
702
00:41:53,430 --> 00:41:56,650
আমি আগেই জানিয়ে দিচ্ছি যেন তোমাকে
আমার মত মাথা নিচু করার অবস্থায় না পড়তে হয়
703
00:42:06,850 --> 00:42:07,520
মজা করো
704
00:42:07,990 --> 00:42:08,360
ধন্যবাদ ম্যাডাম
705
00:42:18,630 --> 00:42:20,500
- আমার বন্ধুরা ওখানে পার্টি করছে
- ওহ
706
00:42:20,990 --> 00:42:21,860
তোমাকে দেখতে পেয়ে এলাম
707
00:42:24,100 --> 00:42:24,770
তোমার বিয়ে কবে?
708
00:42:26,470 --> 00:42:26,980
ভেঙ্গে গেছে
709
00:42:27,170 --> 00:42:27,760
ভেঙ্গে গেছে?
710
00:42:28,050 --> 00:42:29,420
ভেঙ্গে গেছে?
711
00:42:32,790 --> 00:42:35,690
শক..... শক খেয়ে
712
00:42:38,770 --> 00:42:39,860
কি হয়েছিল কার্তিক
713
00:42:42,110 --> 00:42:42,680
বাদ দাও পুষ্পা
714
00:42:43,550 --> 00:42:44,450
এভাবে না
715
00:42:49,570 --> 00:42:50,110
এটা কি?
716
00:42:50,430 --> 00:42:52,860
ব্যাথা দুর করতে হলে
এটাকে ভেতরে যেতে হবে
717
00:42:54,310 --> 00:42:54,830
তুমি বলছো?
718
00:42:55,430 --> 00:42:55,950
হ্যাঁ
719
00:42:57,870 --> 00:42:58,950
ভেতরে চলে গেছে?
720
00:42:59,550 --> 00:43:01,850
সবটুকু।
সবকষ্ট বাইরে বেরিয়ে আসুক।
721
00:43:04,790 --> 00:43:07,490
সুইজারল্যান্ডে হানিমুনের জন্য দুটো টিকিটও বুক করে ফেলেছিলাম
722
00:43:07,730 --> 00:43:09,360
কি? এরিমধ্যে টিকিটও বুক করে ফেললে?
723
00:43:10,150 --> 00:43:14,870
মানে বলছিলাম, তোমার মত মানুষকে হারানোটা ওর জন্য দুর্ভাগ্য
724
00:43:15,130 --> 00:43:17,250
আমি ঐ টিকিট গুলো নষ্ট হতে দিব না, কার্তিক
725
00:43:19,470 --> 00:43:20,710
তোমার জন্যে আমি আছি
726
00:43:21,130 --> 00:43:21,880
বুঝতে পেরেছো?
727
00:43:22,190 --> 00:43:23,310
আমি কিছু বুঝতে পারিনি
728
00:43:23,670 --> 00:43:26,660
সেদিন তুমি রিজেক্ট করলে, আর এখন সন্ধ্যা রিজেক্ট করল
729
00:43:26,860 --> 00:43:27,850
এখানে কি রিজেক্ট বোর্ড লেখা আছে নাকি?
730
00:43:28,390 --> 00:43:29,630
রিজেক্ট বোর্ড আছে?
731
00:43:30,190 --> 00:43:31,370
যা কিছু হয়েছে ভুলে যাও
732
00:43:32,350 --> 00:43:32,890
তোমার জন্য আমি আছি
733
00:43:34,050 --> 00:43:35,360
বুঝতে পারছো আমি কি বলেছি?
734
00:43:35,650 --> 00:43:36,940
আমি সবটুকু বুঝতে পারছি
735
00:43:37,410 --> 00:43:39,940
আবুল কালামের মত, ভাজপায়ির মত
736
00:43:40,310 --> 00:43:42,250
- আর জন জ্যাকব পলের মত
- এটা কে?
737
00:43:42,530 --> 00:43:44,190
আমি সারাজীবন কুমার থাকব
738
00:43:44,790 --> 00:43:47,980
ওরা আমাকে কি রিজেক্ট করবে?
আমি ওদের কে রিজেক্ট করছি
739
00:43:48,190 --> 00:43:49,190
- কার্তিক শোন
- এটাই শেষ সিদ্ধান্ত
740
00:43:53,150 --> 00:43:55,320
এরকম করে কি বললাম ও কি বুঝতে পেরেছে?
741
00:44:11,950 --> 00:44:13,850
- হ্যালো পুষ্পা
- হ্যাঁ, বল
742
00:44:14,630 --> 00:44:15,440
আমি কি রাতে বাড়াবাড়ি করে ফেলেছি?
743
00:44:16,870 --> 00:44:19,390
রাতে কি হয়েছিল, কিভাবে বাড়ি এলাম
আমার কিছুই মনে নেই
744
00:44:20,230 --> 00:44:21,320
- মনে নেই?
- না
745
00:44:21,550 --> 00:44:22,890
- কিছু মনে নেই?
- কিছু না
746
00:44:25,670 --> 00:44:27,550
সবকিছু করার পর এখন তোমার কিছু মনে নেই?
747
00:44:29,430 --> 00:44:30,110
আমি কি করেছি?
748
00:44:31,030 --> 00:44:33,850
মেয়ে হয়ে, আমি সেটা বলতে পারব না
749
00:44:34,110 --> 00:44:35,120
আসলে কি হয়েছিল বল পুষ্পা?
750
00:44:48,690 --> 00:44:51,760
কান্না থামিয়ে কি হয়েছিল বল পুষ্পা?
আমি টেনশনে মরে যাচ্ছি
751
00:44:51,960 --> 00:44:53,030
- তোমার মন খারাপ ছিল, তাইনা?
- হ্যাঁ
752
00:44:54,150 --> 00:44:55,910
আমি তোমাকে সান্তনা দিতে এসেছিলাম
753
00:44:56,470 --> 00:44:57,290
- তুমি
- আমি?
754
00:44:57,730 --> 00:44:59,950
পুরো বোতল খেয়ে, আমাকে জোরে জড়িয়ে ধরে চুমু খেয়েছিলে
755
00:45:00,170 --> 00:45:01,560
চুমু? আমি?
756
00:45:01,830 --> 00:45:02,350
ওহ ঈশ্বর
757
00:45:02,390 --> 00:45:04,910
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
সেটা আমি আর চুমু?
758
00:45:04,950 --> 00:45:07,070
মনের মধ্যে লুকিয়ে রাখলেও এই ভুল
আমাকে সারাজীবন কষ্ট দিবে
759
00:45:07,150 --> 00:45:09,910
- আমি যাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি তার সাথে ধোঁকা হল, তাইনা?
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
760
00:45:10,150 --> 00:45:12,040
আমি সিনেমাতে দেখেছি, কিন্তু আমি চুমু খেয়েছি?
761
00:45:12,510 --> 00:45:16,100
আমি কিভাবে চুমু খেয়েছিলাম, ওহ ঈশ্বর?
কিভাবে পুষ্পা কিভাবে?
762
00:45:21,310 --> 00:45:21,830
এভাবে
763
00:45:23,510 --> 00:45:25,960
এভাবে হলে, হয়ত চুমু খেয়েছি
764
00:45:26,430 --> 00:45:27,850
এখন আমার কি অবস্থা হবে?
765
00:45:28,130 --> 00:45:30,130
পুষ্পা, তুমি রাজি থাকলে আমি তোমাকে বিয়ে করব
766
00:45:31,170 --> 00:45:33,770
দরকার নেই,
আমাকে দয়া দেখিয়ে বিয়ে করবে?
767
00:45:33,870 --> 00:45:36,180
দয়া কেন পুষ্পা, আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি
768
00:45:37,070 --> 00:45:38,340
তোমার মত মেয়ে পাওয়াটা আমার ভাগ্য
769
00:45:38,990 --> 00:45:41,260
কিভাবে বিশ্বাস করাব, কিভাবে বোঝাব?
কিভাবে কিভাবে?
770
00:45:42,910 --> 00:45:45,480
তুমি আমার স্ট্যাচু অব লিবার্টি পুষ্পা
771
00:46:08,270 --> 00:46:14,750
Oh my heart, I heard your music
772
00:46:15,430 --> 00:46:22,110
Do you know, you are my first trance
773
00:46:22,570 --> 00:46:29,830
Crossing your lips and ringing my heart,your smile entwined me
774
00:46:29,910 --> 00:46:36,910
Crores of dreams about you cameto my eyes and you are my world
775
00:46:38,870 --> 00:46:43,950
It is you, I too am you
776
00:46:44,390 --> 00:46:51,030
Spread your hands and hug me my dear
777
00:46:51,470 --> 00:46:58,230
Show me another world with no humans
778
00:46:58,510 --> 00:47:05,310
Hold the lip and kiss me, my dear
779
00:47:21,750 --> 00:47:26,110
Some fire ignited in my small life, how to stop it?
780
00:47:28,870 --> 00:47:33,470
Some danger is hidden in your naughty look,how to stop?
781
00:47:35,350 --> 00:47:39,310
You have a beauty as much as the sky
782
00:47:39,870 --> 00:47:43,150
It is shaking me like the earth quake
783
00:47:43,390 --> 00:47:46,510
It is pushing the distance away
784
00:47:46,750 --> 00:47:49,800
It is pulling me sharply close
785
00:47:50,000 --> 00:47:55,350
Tell me fast what am I to do now?
786
00:47:57,390 --> 00:48:04,270
Spread your hands and hug me my dear
787
00:48:04,470 --> 00:48:11,310
Show me another world with no humans
788
00:48:11,550 --> 00:48:18,430
Hold the lip and kiss me, my dear
789
00:48:21,990 --> 00:48:23,350
পুষ্পা চাবি ভেতরে রয়ে গেছে, তুমি গাড়িতে যাও
790
00:48:23,390 --> 00:48:23,790
ওকে
791
00:48:35,050 --> 00:48:36,270
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
792
00:48:36,950 --> 00:48:39,510
তোমার এত খারাপ লাগছিল
আর এখন আবারও ওর সাথে
793
00:48:40,730 --> 00:48:43,870
তুমি আমাকে মর্যাদা শেখালে আর তুমিই
এখন মাথা নুইয়ে আছো?
794
00:48:46,890 --> 00:48:49,890
ও অনেক বড় ধোঁকাবাজ জেনেও, এসব কি?
795
00:48:50,550 --> 00:48:52,080
আমি কেন ধোঁকাবাজ? কি বলছো?
796
00:48:52,490 --> 00:48:53,910
চুপ কর। আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।
797
00:48:55,310 --> 00:48:56,470
ধোঁকা খাওয়া ভুল নয়
798
00:48:57,370 --> 00:49:00,340
কিন্তু ঐ ধোঁকাবাজকে আবারো বিশ্বাস করাটা ভুল
799
00:49:01,130 --> 00:49:01,650
ভেবে দেখো
800
00:49:04,270 --> 00:49:04,970
ও কি বলছে পুষ্পা?
801
00:49:05,250 --> 00:49:07,620
ও আমাকে কোন কারণ না বলেই বাতিল করেছিল
আর আমাকে ধোঁকাবাজ ডাকছিল কেন?
802
00:49:08,510 --> 00:49:11,580
আমি দুঃখিত কার্তিক, তোমাকে সত্যি বলার আছে
803
00:49:11,910 --> 00:49:13,660
ও আমাকে এক সপ্তাহের জন্য ট্রিপে নিয়ে গেল
আর দুর্বল মুহূর্তে আমাকে ফাসিয়ে ফেলল
804
00:49:14,670 --> 00:49:15,960
মুডে থাকা পুরুষ আর বন্যার সময় বাধঁকে
আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
805
00:49:17,310 --> 00:49:19,380
আর এখন তোমাকে পাওয়ার জন্য
আমাকে ছেড়ে দিল
806
00:49:22,370 --> 00:49:24,100
এত এত মিথ্যে আর এত এত ছল
807
00:49:24,430 --> 00:49:25,290
এছাড়া আমি করব?
808
00:49:25,890 --> 00:49:26,690
তুমি বললে আমাদের ঘুরতে যাওয়া দরকার
809
00:49:27,350 --> 00:49:30,550
তোমাকে পছন্দ করি বলার সময়টুকুও না দিয়ে
তুমি সন্ধ্যাকে ঠিক করে নিলে
810
00:49:30,870 --> 00:49:32,390
ভালবাসা ও যুদ্ধে সবকিছুই সঠিক
811
00:49:32,430 --> 00:49:32,950
চুপ করো
812
00:49:37,790 --> 00:49:39,630
তুমি আমাকে বোকা বানাওনি, আমার পরিবারকে বানিয়েছো
813
00:49:41,230 --> 00:49:45,630
যখন আমার বাবা ওদের বাড়িতে বিয়ে
ভাঙ্গার কারণ জানতে চাইল
814
00:49:45,790 --> 00:49:47,160
মুখের উপর দরজা বন্ধ করে দিয়ে তাকে অপমান করল
815
00:49:47,410 --> 00:49:49,470
আমি পরিবারের সুখের জন্য বিয়ে করতেছি
816
00:49:49,850 --> 00:49:51,610
জীবনে আর কখনো তোমার মুখ দেখাবে না
817
00:51:04,350 --> 00:51:07,270
এটা সেলভাম না, ও এখন শহরেই নেই
818
00:51:07,550 --> 00:51:09,270
কেউ তোমাকে ভুল তথ্য দিয়েছে
819
00:51:12,590 --> 00:51:15,090
ও আমার লোকেদের মেরে, মেশিনারি নিয়ে গেছে
820
00:51:17,510 --> 00:51:21,790
পুলিশ অফিসার হয়েও, তদন্ত করার বদলে
আপনি একজন গুন্ডার কথা বিশ্বাস করছেন
821
00:51:24,730 --> 00:51:27,310
ঐ ব্যাটার বাইরে থাকার বদলে গ্রেফতার হওয়া উচিত
822
00:51:30,070 --> 00:51:33,890
ঠিক মত ডিউটি করলে, এই কেইস ২ মিনিটে সমাধান করতে পারবেন
823
00:51:38,270 --> 00:51:39,920
কি, ২ মিনিট?
824
00:51:40,850 --> 00:51:41,950
তুমি করবে ২ মিনিটে?
825
00:51:42,220 --> 00:51:42,740
এভাবে নয় স্যার
826
00:51:43,030 --> 00:51:43,570
এখন তুমি সিআই স্যার
827
00:51:43,810 --> 00:51:45,480
না, পুলিশ হওয়াটা কমেডি মনে হয়?
828
00:51:45,850 --> 00:51:46,460
এভাবে নয় স্যার
829
00:51:46,650 --> 00:51:48,940
তুমি বলেছো তুমি সমাধান করতে পারবে।
আসো আজকে তুমি সিআই
830
00:51:49,430 --> 00:51:50,070
তুমি পারবে
831
00:51:50,590 --> 00:51:51,630
২ মিনিটে সমাধান করবে
832
00:52:00,670 --> 00:52:01,170
আসুন স্যার
833
00:52:16,790 --> 00:52:17,390
কি সিআই স্যার?
834
00:52:18,150 --> 00:52:18,780
এদিকে কি মনে করে?
835
00:52:19,210 --> 00:52:22,970
আজকে আমি সিআই না, ও সিআই
836
00:52:23,310 --> 00:52:23,760
ওহ
837
00:52:24,990 --> 00:52:26,380
তুই মনে হয় ওর মেশিনারি নিয়ে গেছিস
838
00:52:27,190 --> 00:52:29,900
ও সেগুলো কোথায় খুঁজে বের করে
২ মিনিটে কেইসের সমাধান করে দিবে
839
00:52:31,390 --> 00:52:33,330
সিআই স্যার, সমাধান করুন
840
00:52:34,870 --> 00:52:35,470
হ্যালো, সিআই স্যার
841
00:52:36,010 --> 00:52:37,920
লোকজন আমার ব্যাপারে বাজে কথা বলে
842
00:52:38,850 --> 00:52:39,790
আমি ভাল মানুষ স্যার
843
00:52:40,310 --> 00:52:41,800
আমি সত্যিই বলছি আমি কিছু করি নাই
844
00:52:42,230 --> 00:52:43,600
আমি অনেক মেহনত করে কাজ করছি স্যার
845
00:52:44,150 --> 00:52:45,430
অনেক পরিবার আমার উপর ভরসা করে স্যার
846
00:52:46,970 --> 00:52:48,110
ওহ নো, এক মিনিট তো শেষ
847
00:52:50,390 --> 00:52:51,040
মাত্র ১ মিনিট আছে স্যার
848
00:52:51,390 --> 00:52:52,360
স্যার, কিছু করুন
849
00:52:52,810 --> 00:52:53,720
কেইসটার সমাধান করুন
850
00:52:56,470 --> 00:52:57,540
স্যারের কোন পুলিশি ভাব নেই
851
00:52:59,670 --> 00:53:00,480
স্যার টুপিটা দিন
852
00:53:10,100 --> 00:53:10,860
বেল্টটা দিন
853
00:53:22,110 --> 00:53:23,820
হেই সবাই দেখ
854
00:53:24,330 --> 00:53:27,980
হেই আমিই তোর লোকেদের মেরে
তোর মেশিনারির লরি নিয়ে এসেছি
855
00:53:28,510 --> 00:53:30,280
এ হচ্ছে সেলভাম, অরিজিনাল
856
00:53:32,990 --> 00:53:35,420
স্যার আমি ভয় পেয়ে গেছি। পুলিশি ভাব চলে এসেছে
857
00:53:35,630 --> 00:53:37,010
দেখ, স্যারের ভাব চলে এসেছে
858
00:53:37,350 --> 00:53:38,210
স্যার ভাব চলে এসেছে স্যার
859
00:53:38,910 --> 00:53:39,920
এখন কি আমাকে মারবে স্যার?
860
00:53:40,090 --> 00:53:41,070
স্যার আমি ভীত
861
00:53:43,430 --> 00:53:45,310
ওহ নো
862
00:53:45,350 --> 00:53:46,550
স্যার, এটা ছিড়ে যাবে স্যার
863
00:54:26,590 --> 00:54:28,950
নতুন গাড়ি রে
864
00:55:13,430 --> 00:55:16,010
এটা কার্তিকেয়া, অরিজিনাল
865
00:55:17,270 --> 00:55:19,110
তুই আমার মালামাল নিয়ে গেছিলি, ছেড়ে দিয়েছিলাম
866
00:55:19,550 --> 00:55:21,690
মেশিনারি নিয়ে গেলেও ছেড়ে দিতাম
867
00:55:22,310 --> 00:55:23,710
তুই আমার লোকেদের মেরেছিস
868
00:55:24,350 --> 00:55:26,610
ক্ষতি হলেও, শতবার ক্ষমা করে দিব
869
00:55:27,070 --> 00:55:32,010
কিন্তু আমার লোকেরা কোন কষ্ট পেলে,
তোকে শেষ করে দিব হারামজাদা
870
00:55:58,690 --> 00:55:59,660
হেই আকু সিনু
871
00:56:02,030 --> 00:56:04,460
তুই নিলোরের শিশু তহবিলকে কোম্পানি বানিয়ে ফেলেছিস
872
00:56:05,510 --> 00:56:08,330
বিজাগে শিশু অপহরণ করতি আর ডাকাতি করতি
873
00:56:09,230 --> 00:56:12,390
হায়দ্রাবাদে মাদক পাচার করে, পুলিশের থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছিস
874
00:56:12,430 --> 00:56:17,030
আর পন্ডিচেরীতে এসে নাম বদলে সেলভাম হয়ে গেলি
তামিলে কথা বলতে শুরু করলেই কি তামিলিয়ান হয়ে গেছস?
875
00:56:17,830 --> 00:56:22,740
যদি আবার আমার চোখের সামনে পড়িস
সেখানেই তোর খুন করে ফেলব
876
00:56:26,390 --> 00:56:29,050
গেইট ক্রস করার আগে আমার লরি গুলো
যেন আমাকে ক্রস করে যায়
877
00:56:31,390 --> 00:56:34,430
১ সেকেন্ডও দেরি হলে, আমি অন্যপথ দেখবো
878
00:56:35,390 --> 00:56:36,200
Game over!
879
00:57:06,830 --> 00:57:09,740
জনপ্রিয় সামাজিক কর্মী সত্যের মর্মান্তিক হত্যাকান্ড
880
00:57:10,230 --> 00:57:13,910
পাক্কা খবর আছে গতরাতে কিছু লোকের হাতে তার খুন হয়
881
00:57:13,950 --> 00:57:14,870
আমাদের সোয়ামি স্যারে ছেলে, বাবা
882
00:57:15,030 --> 00:57:18,100
কমিশনার শীঘ্রই হত্যাকারীকে ধরার কথা বলেছেন
883
00:57:35,970 --> 00:57:36,960
ওকে, যা
884
00:57:47,090 --> 00:57:49,280
ক্লাসে যাচ্ছিস না কেন, শরীর ভাল না?
885
00:57:49,730 --> 00:57:51,020
আমি ওকে খুন হতে দেখেছি
886
00:57:51,590 --> 00:57:52,220
কাকে?
887
00:57:52,510 --> 00:57:53,790
সত্য যাকে টিভিতে দেখানো হয়েছে
888
00:57:56,750 --> 00:57:58,750
তুমি জানো তো গতকাল আমি বর্ষার জন্মদিনের পার্টিতে গেছিলাম?
889
00:58:21,150 --> 00:58:22,510
এতে ভাবার কি আছে বাবা?
890
00:58:22,870 --> 00:58:23,700
ও বিবাহিত মেয়ে
891
00:58:24,150 --> 00:58:26,770
যদি পুলিশ আর কোর্টের পিছনে দৌড়াদৌড়ি করি
তাহলে নাম খারাপ হবে
892
00:58:27,350 --> 00:58:29,350
কার্তিক, মা যা বলেছে ঠিকই বলেছে
893
00:58:29,910 --> 00:58:30,870
তোর কি মনে হয়?
894
00:58:31,630 --> 00:58:32,790
আমি স্বাক্ষী দিব, ভাই
895
00:58:35,230 --> 00:58:36,390
তুই কেন স্বাক্ষী দিবি?
896
00:58:36,630 --> 00:58:37,150
তুমি দাড়াও মা
897
00:58:38,230 --> 00:58:40,830
ভাল, সামাজিক দায়িত্ববোধ খুব ভাল ব্যাপার
898
00:58:41,030 --> 00:58:42,280
তা না কার্তিক, শোন
899
00:58:42,380 --> 00:58:44,510
বাবা, বোনের কিছু হবে না।
আমি দেখে রাখবো
900
00:58:44,790 --> 00:58:45,230
বিশ্বাস রাখো
901
00:58:51,870 --> 00:58:53,150
- সব চেকপোস্টকে সতর্ক করে দাও
- ওকে
902
00:58:53,190 --> 00:58:54,350
আমি ফলাফল চাই।
হেই কে আপনি?
903
00:58:54,870 --> 00:58:57,110
- এভাবে কেন ভেতরে এলেন?
- স্যার সত্যদেবের খুনের ব্যাপারে আমি কিছু বলতে চাই
904
00:58:58,550 --> 00:58:59,990
- আগে আপনি বের হন
- পরিমল
905
00:59:01,070 --> 00:59:01,510
বলুন
906
00:59:01,710 --> 00:59:02,990
আপনার সাথে ব্যাক্তিগত ভাবে কথা বলতে চাই
907
00:59:07,230 --> 00:59:08,190
স্যার, যদি কিছু মনে না করেন
908
00:59:10,550 --> 00:59:11,550
কি হল, মাইক অফ কেন হল?
909
00:59:12,750 --> 00:59:13,780
আমার ২ টা শর্ত আছে স্যার
910
00:59:13,980 --> 00:59:17,250
যতক্ষণ আসামী ধরা না পড়বে, ততক্ষণ আপনি ছাড়া
যেন আর কেউ না জানে স্বাক্ষী কে
911
00:59:17,790 --> 00:59:18,260
ওকে
912
00:59:18,590 --> 00:59:20,830
স্বাক্ষী এখানে আসবে না
আপনি আমার সাথে আসুন
913
00:59:25,830 --> 00:59:26,510
আমার বোন স্যার
914
00:59:27,790 --> 00:59:30,030
আরাধ্য, কমিশনার স্যারকে তুমি যা দেখেছো বলো
915
00:59:30,590 --> 00:59:32,390
স্যার আমি বাইরে আছি।
সাহস রেখে বল।
916
00:59:48,590 --> 00:59:50,430
ওকে দেখলে চিনতে পারবে তুমি?
917
00:59:50,630 --> 00:59:51,750
অবশ্যই স্যার
918
00:59:52,270 --> 00:59:55,110
কার্তিক, তোমার বোনকে সন্দেহভাজন দের কাছে নিয়ে যেতে হবে
919
00:59:55,150 --> 00:59:58,070
কোন দরকার নেই, স্যার। আমরা সন্দেহভাজন দের
ভিডিও দেখে কাজ করতে পারি
920
00:59:58,510 --> 00:59:59,950
এখান থেকে ওদের মুখ লাইভ দেখতে পারি
921
01:00:17,430 --> 01:00:19,070
- স্যার
- বল। পরিমল
922
01:00:19,230 --> 01:00:20,950
এরাই স্থানীয় রিপোর্ট অনুযায়ী সন্দেহভাজন, স্যার
923
01:00:21,270 --> 01:00:21,830
তুমি নিশ্চিত?
924
01:00:22,150 --> 01:00:22,710
অবশ্যই স্যার
925
01:00:22,910 --> 01:00:25,110
সন্দেহভাজন দের থেকে কাউকে সনাক্ত করা যায়নি
926
01:00:25,190 --> 01:00:26,190
তাহলে স্কেচ করান স্যার
927
01:00:26,350 --> 01:00:26,880
ভাল বুদ্ধি
928
01:00:27,670 --> 01:00:29,790
- কিন্তু সে তো তোমার বোনকে দেখব, তাই না?
- আমি দেখছি ব্যাপারটা
929
01:00:33,870 --> 01:00:34,510
বসো
930
01:00:34,990 --> 01:00:36,150
শুরু করুন স্যার
931
01:00:36,590 --> 01:00:37,150
বল মা
932
01:00:37,550 --> 01:00:38,110
চলো শুরু করো
933
01:00:38,590 --> 01:00:40,030
ও মুখ ডেকে রাখলে আমি আঁকব কি করে
934
01:00:40,070 --> 01:00:42,990
মেয়েটার স্কেচ আঁকতে বলিনি।
মেয়েটা যা বলবে তা আঁকতে হবে।
935
01:00:45,590 --> 01:00:46,190
বল মা
936
01:01:01,990 --> 01:01:03,350
স্যার হয়ে গেছে
937
01:01:19,710 --> 01:01:20,830
এই সে, স্যার
এই সে
938
01:01:20,990 --> 01:01:21,550
তুমি নিশ্চিত?
939
01:01:22,080 --> 01:01:23,900
হ্যাঁ স্যার আমি নিশ্চিত।
ওই খুন করেছিল।
940
01:01:24,740 --> 01:01:25,180
ভাল
941
01:01:43,910 --> 01:01:44,510
ওকে, ঠিকআছে
942
01:01:54,760 --> 01:01:56,670
আমাকে বোকা বানিয়েছো তাইনা?
943
01:01:57,150 --> 01:02:00,630
তোমার লজ্জা পাওয়া উচিত।
দায়িত্ববান নাগরিক হতে যেয়ে এসব করার জন্য।
944
01:02:00,710 --> 01:02:01,390
কি হয়েছে স্যার?
945
01:02:01,430 --> 01:02:03,280
তোমার বোন কি এটা সময়ে কাটানোর খেলা হিসেবে নিয়েছে?
946
01:02:04,150 --> 01:02:07,190
সে এমন মানুষের স্কেচ করিয়েছে যে ৫ বছর আগে মারা গেছে।
আর বলছে ওই খুন করেছে।
947
01:02:11,990 --> 01:02:13,510
যখন বন্ধু, পার্টি আর পাবের কথা বলছিল
948
01:02:13,950 --> 01:02:17,490
আমার বোঝা উচিত ছিল মদ খাওয়াতে
সে ভুল বিবৃতি দিচ্ছিল
949
01:02:17,950 --> 01:02:20,590
ওই খুন করেছিল ভাইয়া। আমি দেখেছি
আমার মনে আছে।
950
01:02:20,910 --> 01:02:22,080
আর আমাদের সময় নষ্ট করিও না
951
01:02:22,790 --> 01:02:23,950
তুমি অনেক শর্ত দিয়েছিলে
952
01:02:24,830 --> 01:02:27,710
ভাগ্যভাল যে আমি স্কেচটা প্রেসকে দিই নি
না হলে আমার ইজ্জত চলে যেতো
953
01:02:28,030 --> 01:02:29,790
- সত্যি ভাইয়া, আমি দেখেছিলাম
- আর কোন কথা নয়
954
01:02:30,030 --> 01:02:32,950
- স্যার কিছু ভুল হতেই পারে
- আর কোন অজুহাত নয়
955
01:02:33,030 --> 01:02:35,230
- পুরো ডিপার্টমেন্টকে তুমি বোকা বানিয়েছো
- ব্যাপারটা আরেকবার দেখি স্যার
956
01:02:35,430 --> 01:02:37,750
- আমার সময় নস্ট করিও না
- আরেকবার স্যার
957
01:02:37,790 --> 01:02:38,790
আমি কোন অজুহাত চাইনা
958
01:02:38,830 --> 01:02:39,750
ভাইয়া
959
01:02:41,590 --> 01:02:43,470
ঐযে সে, খুনিটা, ভাই
960
01:02:55,590 --> 01:02:57,750
ইরফান.....
961
01:03:01,030 --> 01:03:03,470
ভেতরে ডুক, চল
962
01:03:07,950 --> 01:03:08,940
কার্তিক
963
01:03:14,550 --> 01:03:15,210
তাড়াতাড়ি চালা
964
01:03:28,590 --> 01:03:29,590
তাড়াতাড়ি ড্রাইভ কর
965
01:04:26,990 --> 01:04:28,270
আয়
966
01:04:28,590 --> 01:04:29,710
হেই না
967
01:04:29,910 --> 01:04:32,070
আয় শালা আয়
968
01:05:05,470 --> 01:05:06,830
হ্যাঁ, কার্তিকেয়া কেমন আছো?
969
01:05:07,480 --> 01:05:08,830
ইরফান কি বেঁচে আছে?
970
01:05:12,630 --> 01:05:13,990
ও কি বেঁচে আছে?
971
01:05:15,190 --> 01:05:15,950
ইরফান?
972
01:05:19,190 --> 01:05:20,550
ও কি বেঁচে আছে?
973
01:05:20,590 --> 01:05:23,470
আমি বুঝিয়ে বলছি.... হয়েছে কি
974
01:05:23,590 --> 01:05:26,580
- ও কি বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ, বেঁচে আছে
975
01:05:29,030 --> 01:05:30,920
আমি আসতেছি
976
01:06:10,550 --> 01:06:12,050
স্যার আপনি ঠিক আছেন?
977
01:06:12,430 --> 01:06:12,950
কার্তিকেয়া
978
01:06:13,750 --> 01:06:14,430
কার্তিকেয়া
979
01:06:34,090 --> 01:06:34,690
স্যার স্যার
980
01:06:35,210 --> 01:06:37,450
সবাইকে সতর্ক করে দাও।
ছুটিতে থাকা সকল অফিসারকে রিপোর্ট করতে বল
981
01:06:37,490 --> 01:06:39,290
যা বলছি করো। খুব জরুরি।
982
01:06:48,370 --> 01:06:49,970
কি হয়েছে স্যার, কোন আশঙ্কা?
983
01:06:52,770 --> 01:06:55,330
কার্তিকেয়া, আপনি যে ভুলের কথা বলেছিলেন সে?
984
01:06:55,410 --> 01:06:56,770
হ্যাঁ সেই কার্তিকেয়া
985
01:06:57,530 --> 01:07:00,650
মিথ্যা কথা বলে আমরা ওকে ডিপার্টমেন্ট
থেকে বের করে দিয়েছিলাম
986
01:07:01,170 --> 01:07:03,650
এখন সে এ ব্যাপারে জেনে গেছে
আর আমাদের খবর নিতে আসতেছে
987
01:07:04,210 --> 01:07:07,090
ও আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে বেপরোয়া ও বিপদজনক মানুষ
988
01:07:07,690 --> 01:07:10,170
নিয়ম মানে না সে
সিনিয়রদের কথা শুনে না
989
01:07:10,250 --> 01:07:11,530
আর জীবন নিয়ে কোন যত্নও নেই
990
01:07:12,050 --> 01:07:14,330
তার পরিবার আছে কিনা তা নিয়ে সে ভাবে না
991
01:07:15,770 --> 01:07:17,060
ও একটা অনুভুতিহীন জীব
992
01:07:17,930 --> 01:07:19,760
চারবছর আগে ঠিক একই ভাবে
993
01:07:20,050 --> 01:07:21,990
আমি এমন পরিস্থিতে ছিলাম যে
কি করতে হবে বুঝতে পারছিলাম না
994
01:07:22,570 --> 01:07:26,010
মুম্বাইয়ের কোন মাফিয়া দল আমার মেয়েকে কিডন্যাপ করে নেয়
995
01:07:26,050 --> 01:07:29,130
আর আমাদের কাছে থাকা ভয়ঙ্কর অপরাধীর মুক্তি চায় সে
996
01:07:40,650 --> 01:07:43,270
ফাতেমা শোন, কিচ্ছু হবে না সোনা
997
01:07:43,490 --> 01:07:43,940
বিশ্বাস রাখো
998
01:07:44,370 --> 01:07:45,910
আমি হচ্ছি পুলিশ কমিশনার
999
01:07:46,250 --> 01:07:46,730
আমি সামলে নিব
1000
01:07:48,050 --> 01:07:49,510
স্যার স্যার
1001
01:07:50,090 --> 01:07:50,850
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
1002
01:07:51,410 --> 01:07:53,050
অপহরণকারী দের কাছ থেকে কোন খবর আছে?
1003
01:07:53,690 --> 01:07:54,650
আমি এখনো কোন খবর পাইনি স্যার
1004
01:07:54,970 --> 01:07:58,210
ভিকসুকে ওদের কাছে তুলে দিয়ে মেয়েটাকে
ফিরিয়ে আনায় সঠিক কাজ হবে
1005
01:07:58,370 --> 01:07:59,730
দেরি হলে বিপদ বেড়ে যাবে
1006
01:07:59,890 --> 01:08:00,780
আমি মনে করি ও ঠিকই বলছে
1007
01:08:01,130 --> 01:08:02,590
ভিকসুকে ছাড়ার ব্যবস্থা করো
1008
01:08:03,250 --> 01:08:04,560
আমি মন্ত্রীর সাথে কথা বলব
1009
01:08:05,010 --> 01:08:06,370
স্যার, কিডন্যাপার লাইনে আছে
1010
01:08:08,930 --> 01:08:10,870
কি কমিশনার, কি সিদ্ধান্ত নিলে?
1011
01:08:11,250 --> 01:08:13,020
আমরা ভিকসু কে ছেড়ে দিচ্ছি
কোথায় আসতে হবে বল?
1012
01:08:13,450 --> 01:08:14,800
ভাই ভাল করেই জানে কোথায় আসতে হবে
1013
01:08:16,410 --> 01:08:17,210
কিন্তু একটা শর্ত
1014
01:08:17,970 --> 01:08:20,820
পুলিশের বদলে কোন নাদানের সাথে ওকে পাঠাতে হবে
1015
01:08:21,210 --> 01:08:22,800
- নাদান মানে?
- লাইন কেটে গেছে স্যার
1016
01:08:30,210 --> 01:08:30,800
কি সাধারণ মানুষ?
1017
01:08:30,950 --> 01:08:31,890
একজন সাধারণ মানুষের সাথে কিভাবে পাঠাব?
1018
01:08:32,090 --> 01:08:33,010
এরকম ঝুকি কি করে নিব?
1019
01:08:33,050 --> 01:08:35,250
- সবাই ওর নাম শুনেই কাঁপে স্যার
- আমি জানি
1020
01:08:35,530 --> 01:08:37,200
- অন্তত গিয়ে চেষ্টা তো করো।
- ওকে স্যার
1021
01:08:40,410 --> 01:08:40,810
স্যার
1022
01:08:42,410 --> 01:08:42,900
এই লোকটা যাবে
1023
01:08:43,330 --> 01:08:43,540
এই লোকটা?
1024
01:08:44,010 --> 01:08:44,420
সড়ো
1025
01:08:45,410 --> 01:08:45,810
এই লোকটা স্যার
1026
01:08:45,910 --> 01:09:04,810
অনুবাদক : Joy kishan
1027
01:09:06,730 --> 01:09:08,690
- হেই কি এটা?
- খুশবু
- বাজে গন্ধ বেরুচ্ছে
1028
01:09:10,170 --> 01:09:10,580
তোমার পেশা কি?
1029
01:09:10,900 --> 01:09:11,970
কমলা চিনেন স্যার?
1030
01:09:12,410 --> 01:09:15,970
পিচপিচ করে কাটি, জুস বানায় তারপর বিক্রি করি
1031
01:09:16,270 --> 01:09:17,570
জুস অলা?
1032
01:09:17,810 --> 01:09:18,730
আমাদের কোন উপায় নেই স্যার
1033
01:09:19,690 --> 01:09:21,730
- আচ্ছা কি করতে হবে বলেছো ওকে?
- হ্যাঁ স্যার
1034
01:09:21,970 --> 01:09:22,280
বলেছি না?
1035
01:09:23,370 --> 01:09:24,770
আমাকে টাকা দিলে, নিয়ে আসব স্যার
1036
01:09:25,410 --> 01:09:26,210
কি?
1037
01:09:26,250 --> 01:09:27,450
ও বলছে ও নিয়ে আসবে
1038
01:09:28,130 --> 01:09:29,140
আমাদের কোন উপায় নেই স্যার
1039
01:09:30,410 --> 01:09:31,380
আচ্ছা, কত লাগবে?
1040
01:09:31,930 --> 01:09:33,730
কত লাগবে জিজ্ঞেস করলে , ২ লাখ বলবি
1041
01:09:33,890 --> 01:09:34,770
১ লাখ আমার ১ লাখ তোর
1042
01:09:36,690 --> 01:09:37,250
ওকে
1043
01:09:37,690 --> 01:09:39,420
- ২ লাখ বলছে স্যার
- ২ লাখ
1044
01:09:42,050 --> 01:09:43,610
- ৪ লাখ?
- আপনাদের আর কোন উপায় নেই স্যার
1045
01:09:44,170 --> 01:09:44,770
হতচ্ছাড়া
1046
01:09:45,250 --> 01:09:45,670
ও ঠিক বলছে স্যার
1047
01:09:46,370 --> 01:09:47,210
ওকে, মাইক লাগিয়ে দাও
1048
01:09:48,090 --> 01:09:50,970
মাইক কেন লাগানো হচ্ছে? আমি কি কোন পারফর্মেন্স করব?
1049
01:09:52,170 --> 01:09:52,870
আমি ফাটিয়ে দেব স্যার
1050
01:09:53,170 --> 01:09:54,190
হেই, এসবের দরকার নেই
1051
01:09:54,490 --> 01:09:55,190
এটা গোপন স্পীকার
1052
01:09:55,390 --> 01:09:57,210
যদি তোমার কোন বিপদ হয়, আমরা জানতে পারব
আর দ্রুত আসতে পারব
1053
01:09:57,450 --> 01:09:58,120
এটা এখান পর্যন্ত পৌছাবে না স্যার
1054
01:09:58,500 --> 01:09:59,250
ওরা আমাকে ধরবে না তো?
1055
01:09:59,450 --> 01:10:00,450
কেউ আমাকে ধরলে বিরক্তি লাগে স্যার।
আমি নিয়ে আসব স্যার।
1056
01:10:02,010 --> 01:10:03,410
আমাদের কোন উপায় নেই স্যার
কোন উপায় নেই
1057
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
আমি জানি
1058
01:10:04,810 --> 01:10:05,370
চল, শুরু করো
1059
01:10:05,890 --> 01:10:06,890
চল যাই
1060
01:10:07,490 --> 01:10:09,090
দেখা হবে স্যার
1061
01:10:14,570 --> 01:10:15,370
তোর পেশা কি?
1062
01:10:15,490 --> 01:10:17,690
আমি, ভাই? আমি পোড়ানোর কাজ করি
1063
01:10:17,800 --> 01:10:19,290
পোড়ানো? কি পোড়াস তুই?
1064
01:10:19,570 --> 01:10:22,450
ভুট্টা ভাই, ওগুলোর সাথে মসলা মিশিয়ে দিই
1065
01:10:23,130 --> 01:10:23,970
আমাদের কমলার জুসের কথা বলল না?
1066
01:10:24,690 --> 01:10:26,210
পাশে একটা পপকর্ণ এর দোকানও ছিল স্যার।
আমি দেখেছি।
1067
01:10:26,490 --> 01:10:27,050
আমি স্বাক্ষী
1068
01:10:28,450 --> 01:10:29,090
গ্রামের বাড়ি কই?
1069
01:10:29,290 --> 01:10:32,090
প্রথমে পূর্বদিকে ছিল পরে ওরা আমাকে পশ্চিমে পাঠিয়ে দেয়
1070
01:10:32,170 --> 01:10:33,590
এখন এখানে চলে এসেছি
কারণ এখানে ভাল চাহিদা আছে
1071
01:10:34,130 --> 01:10:35,530
তোমার পেশা কি ভাই?
1072
01:10:35,570 --> 01:10:36,450
- আমার?
- হ্যাঁ
1073
01:10:36,730 --> 01:10:39,260
আমি গুলি করি, বন্দুক নিয়ে
1074
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
স্বাগতম ভাই
1075
01:11:14,810 --> 01:11:17,820
ভাই কমিশনারকে পাগল করে দিয়ে আমি তোমাকে
বের করে নিয়ে এসেছি। দেখলে তো?
1076
01:11:18,020 --> 01:11:18,800
খুব ভাল করেছিস ভাই
1077
01:11:19,690 --> 01:11:21,130
হেই, খুলে দে
1078
01:11:21,850 --> 01:11:23,950
মেয়েটাকে দিলে তালা খুলে দিব। ঠিক বললাম তো ভাই?
1079
01:11:25,010 --> 01:11:26,810
মনে হচ্ছে পুলিশ তোকে শিখিয়ে পড়িয়েই পাঠিয়েছে
1080
01:11:29,250 --> 01:11:30,810
স্যার, স্যার
1081
01:11:31,730 --> 01:11:32,560
কিছু মেইল এসেছে স্যার
1082
01:11:34,410 --> 01:11:34,810
এই লোকটা
1083
01:11:36,010 --> 01:11:37,520
মেয়েটাকে না দিলে কি করবি এখন?
1084
01:11:37,810 --> 01:11:39,630
তোদের সবাইকে গুলি করে মেয়েটাকে নিয়ে যাব
1085
01:11:40,250 --> 01:11:42,330
হেই, কি বলছিস রে তুই? তুই কে?
1086
01:11:44,730 --> 01:11:48,330
Karthikeya, Assistant Commissioner of Police
1087
01:11:51,930 --> 01:11:53,490
কুপাড্ড থেকে বদলি হয়েছি
1088
01:11:54,210 --> 01:11:55,650
তোকে দিয়ে এই শহরে খেলা শুরু করব
1089
01:11:55,730 --> 01:11:56,290
মসকরা করতেছিস?
1090
01:11:56,570 --> 01:11:57,730
তোর সাথে কেন মসকরা করব, শালা?
1091
01:11:57,970 --> 01:11:59,010
ও মসকরা বলতেছে কেন?
1092
01:11:59,370 --> 01:12:02,970
আমি বলেছিলাম না? আমি ভুট্টা ফুটাই না গুলি ফুটাই
1093
01:12:09,290 --> 01:12:10,330
ও কি সত্যিই মেরে ফেলল নাকি?
1094
01:12:10,570 --> 01:12:11,850
পাগলা মনে হচ্ছে। আসলেই পাগল
1095
01:12:11,930 --> 01:12:14,170
মেরে ফেলল কেন? তাও আমার মেয়ের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে?
1096
01:12:14,210 --> 01:12:14,890
- চল সবাই চল
- ইয়েস স্যার
1097
01:13:06,090 --> 01:13:07,810
ভাই ওঠ, ভাই ওঠ
1098
01:13:08,130 --> 01:13:08,570
ভাই
1099
01:13:08,730 --> 01:13:09,410
হেই
1100
01:13:09,650 --> 01:13:10,810
সে মরেছে অনেকক্ষণ আগে
1101
01:13:11,690 --> 01:13:13,170
ওকে ডাকাডাকি করাটা সময় নষ্ট
1102
01:13:13,290 --> 01:13:15,130
যে মুহূর্তে তুই মেয়েটাকে মারবি পরের মুহূর্তেই তুই মারা পড়বি
1103
01:13:16,010 --> 01:13:20,010
তার বদলে তুই যদি মেয়েটাকে দিয়ে আত্মসমর্পণ করিস,
তাহলে তুই ২ বছরের সাজা নিয়ে বেঁচে থাকতে পারবি
1104
01:13:21,410 --> 01:13:24,010
তুই ঠিক কর বাঁচবি নাকি মরবি
1105
01:13:25,170 --> 01:13:27,170
২ মিনিট সময়, আমি বাইরে আছি
1106
01:13:42,970 --> 01:13:43,370
স্যার
1107
01:13:44,250 --> 01:13:45,530
তুমি মেয়েটার জীবনটা বিপদে ফেলে দিয়েছো
1108
01:13:45,850 --> 01:13:47,450
তুমি পুলিশ?
1109
01:13:49,210 --> 01:13:50,420
তুমি জানো না একশটা ক্রিমিনাল পালিয়ে গেলেও
1110
01:13:50,710 --> 01:13:52,540
....কোন নিরপরাধ কোন মানুষের জীবন ঝুঁকিতে ফেলতে নেই?
1111
01:13:52,970 --> 01:13:54,090
এটাই মূল গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
1112
01:13:54,890 --> 01:13:55,860
আমার মূল বিষয় আলাদা স্যার
1113
01:13:58,090 --> 01:14:02,050
যদি ১০ জন নিরপরাধী কেও বিপদে পড়তে হয়
তাও যেন কোন ক্রিমিনাল পালাতে না পারে
1114
01:14:02,570 --> 01:14:03,470
মেয়েটার কিছু হবে না স্যার
1115
01:14:04,090 --> 01:14:07,090
মেরুদন্ড ঠান্ডা হয়ে যাওয়া কোন মানুষ
খুনের চিন্তাও করতে পারে না
1116
01:14:07,690 --> 01:14:09,130
সে মেয়েটাকে নিরাপদে নিয়ে আসবে
1117
01:14:12,890 --> 01:14:13,450
বাবা
1118
01:14:17,890 --> 01:14:19,250
ভয় পেয়ো না, আমি আছি না?
1119
01:14:19,490 --> 01:14:20,450
বাচ্চাটাকে নিরাপদে গাড়িতে বসাও
1120
01:14:20,690 --> 01:14:21,250
- ওকে স্যার
- যাও সোনা
1121
01:14:30,010 --> 01:14:32,130
হেই গ্রেফতার হওয়া মানুষকে কেন মারতে গেলে?
1122
01:14:32,250 --> 01:14:33,090
পাগল নাকি তুমি?
1123
01:14:33,290 --> 01:14:37,770
যদি আপনি একে ধরে, তিনবেলা খাইয়ে গান্ধী
জয়ন্তিতে ছেড়ে দেন তাহলে ও কি সামাজিক কাজ করবে?
1124
01:14:37,930 --> 01:14:39,290
ঝুলিয়ে রেখে লাভ কি, তাই খেলা শেষ করে দিলাম
1125
01:14:39,850 --> 01:14:40,890
File closed!
1126
01:14:41,970 --> 01:14:43,690
- লক্ষণ
- এনকাউন্টার কেইস বলে চালিয়ে দিব স্যার
1127
01:14:43,970 --> 01:14:45,370
Good, game over!
1128
01:14:49,370 --> 01:14:50,090
Game over?
1129
01:14:50,450 --> 01:14:54,850
আমি সজ্ঞানে ও মযর্দার সহিত শপথ নিচ্ছি যে
1130
01:14:55,330 --> 01:14:59,730
আমি সর্বদা আমার সামর্থ্য ও জ্ঞানের সর্বোচ্চটা দিয়ে
1131
01:15:00,010 --> 01:15:03,010
একজন পুলিশ অফিসারের কর্তব্য পালন করব
1132
01:15:03,210 --> 01:15:07,850
আমি সকল নাগরিকের সম্মান রক্ষা ও অধিকারকে শ্রদ্ধা করবো
1133
01:15:08,370 --> 01:15:14,290
এবং যথাযথ ও নিরপেক্ষ ভাবে আচরণ করব এবং
সহকর্মী অফিসারের প্রতি দায়িত্বের সহিত খেয়াল রাখব
1134
01:15:24,290 --> 01:15:24,900
আমি বালারাম স্যার
1135
01:15:25,100 --> 01:15:26,690
এসব ফালতু ফুলের তোড়া দিয়ে আলাপ সালাপের কি দরকার?
1136
01:15:26,730 --> 01:15:27,410
সময় নস্ট করিও না
1137
01:15:27,450 --> 01:15:29,570
সকল অমিমাংসিত কেইস আমার টেবিলে এক্ষুণি চাই
1138
01:16:12,460 --> 01:16:14,570
আপনার পায়ে পড়ি স্যার, যা জিজ্ঞেস করবেন তার উত্তর দিব
1139
01:16:14,810 --> 01:16:16,250
( a+b)² =কত?
1140
01:16:18,410 --> 01:16:20,810
a²+b²+2ab
1141
01:16:23,290 --> 01:16:24,930
- এটা না জানলে কি মেরে ফেলবে? এটা...
1142
01:16:25,210 --> 01:16:25,890
তুই জানিস?
1143
01:16:26,290 --> 01:16:27,290
আমি ইংরেজিতে দুর্বল
1144
01:16:27,770 --> 01:16:28,690
এটা গণিত ছিল রে
1145
01:16:29,010 --> 01:16:29,650
কোথায়?
1146
01:16:29,770 --> 01:16:30,810
আজকে ভাইয়ার জন্মদিন না?
1147
01:16:30,930 --> 01:16:33,410
- এইজন্য গিফট আর মিস্টি
- স্যার ইতিমধ্যে চলে গেছে
1148
01:16:33,450 --> 01:16:34,730
Touch him and see...
1149
01:16:35,690 --> 01:16:36,930
Touch him and see...
1150
01:16:38,930 --> 01:16:39,970
আমি জানি না তুমি কি করবে
1151
01:16:40,210 --> 01:16:42,810
রবিবারে মেয়ের অনুষ্ঠানে থেকে ওর সবকিছু দেখা শুনা করতে হবে
1152
01:16:42,970 --> 01:16:45,090
হেই কার্তিক, তোর সাথে একটা ব্যাপারে কথা বলার আছে
1153
01:16:45,130 --> 01:16:45,730
গুরুত্বপূর্ণ?
1154
01:16:46,570 --> 01:16:48,330
- গুরুত্বপূর্ণ বলতে....
- আমরা সন্ধ্যায় কথা বলব
1155
01:16:52,690 --> 01:16:54,210
বললাম তো আজকে কথা বলব, তাইনা?
1156
01:16:54,650 --> 01:16:56,210
- কার্তিক
- হ্যাঁ বাবা
1157
01:16:56,330 --> 01:16:57,850
তোর সাথে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে কথা বলার আছে
1158
01:16:57,930 --> 01:16:58,650
বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
1159
01:16:58,770 --> 01:16:59,570
খুব গুরুত্বপূর্ণ
1160
01:16:59,810 --> 01:17:01,850
আমার জরুরী কাজ আছে। এত তাড়া কিসের?
আমরা এ নিয়ে সন্ধ্যায় কথা বলব
1161
01:17:01,930 --> 01:17:03,220
- ওকে বাই
- কার্তিক
1162
01:17:04,250 --> 01:17:05,730
ATP, Any Time Police!
1163
01:17:05,930 --> 01:17:09,650
যেকোন সমস্যা, যেখানেই থাকুন না কেন
এই এ্যাপে অভিযোগ জানালেই হবে
1164
01:17:09,690 --> 01:17:14,130
এটা আপনার কাছের পুলিশের সাথে কানেক্ট করবে।
সে আপনার সামনে মুহূর্তেই হাজির হবে
1165
01:17:14,250 --> 01:17:16,010
স্যার, প্রথম কেইস কেমন ছিল?
1166
01:17:16,050 --> 01:17:17,650
সমাধান করে দিয়েছি। যদি এক কাপ চা....
1167
01:17:17,690 --> 01:17:18,090
স্যার
1168
01:17:18,890 --> 01:17:21,090
দ্বিতীয় কেইসও পেয়ে গেছেন।
অভিনন্দন
1169
01:17:21,250 --> 01:17:22,490
প্রথম কেইস তো এক্ষুণি শেষ করলাম?
1170
01:17:24,650 --> 01:17:26,810
He says no to holiday, no to weekend,
1171
01:17:27,010 --> 01:17:30,570
no vacation, no picnic and says work is worship
1172
01:17:30,650 --> 01:17:34,130
He stays a workaholic, refreshesin work and gets relaxed
1173
01:17:34,210 --> 01:17:36,530
Though there are so many colors,he says Khaki color is great
1174
01:17:36,650 --> 01:17:40,050
He says color in the blood cells is KhakiHe keeps safeguarding
1175
01:17:40,130 --> 01:17:41,370
He keeps cop guarding
1176
01:17:41,530 --> 01:17:44,250
বালারাম, খাবার সময়। খাওয়ার পর শুরু করব।
1177
01:17:44,290 --> 01:17:44,730
ওকে স্যার
1178
01:17:44,890 --> 01:17:47,450
- ছেলেরা খেয়ে নাও
- স্যার আসুক
1179
01:17:49,650 --> 01:17:51,210
উনি ৫ মিনিট পর আসবেন
তারপর আমরা খাব
1180
01:17:51,330 --> 01:17:53,490
চল বয়েস, সময় শেষ।
আমাদের জরুরি কেইস আছে।
1181
01:17:53,530 --> 01:17:54,770
- চল
- এসব কিরে বাবু?
1182
01:17:55,410 --> 01:17:57,090
আপনার মেকি ভদ্রতা গোল্লায় যাক
1183
01:17:57,690 --> 01:17:59,370
- পুরো তথ্য চাই, যাও
- স্যার
1184
01:18:01,250 --> 01:18:02,760
কি? ক্ষুধার্ত?
1185
01:18:03,210 --> 01:18:04,530
খাবারকে বড় গুরুত্ব দাও না?
1186
01:18:04,650 --> 01:18:05,930
হেই বাদামঅলা, এক প্যাকেট দাও
1187
01:18:07,010 --> 01:18:07,650
তোমারও লাগবে?
1188
01:18:07,730 --> 01:18:08,490
- হ্যাঁ স্যার
- ভাগ করে খাও
1189
01:18:09,650 --> 01:18:11,370
- এতে হয়ত অনেক বেশি হয়ে যাবে
- বাকি থাকলে আমি খেয়ে নিব
1190
01:18:21,650 --> 01:18:25,730
When we all sleep, he wakes up
1191
01:18:26,250 --> 01:18:30,250
He is the guard for the dreams in us
1192
01:18:30,690 --> 01:18:35,290
If saved when asked, we call him God
1193
01:18:35,930 --> 01:18:39,930
He is greater if saved without asking for
1194
01:18:42,170 --> 01:18:42,810
কি?
1195
01:18:43,010 --> 01:18:44,930
স্ত্রী ফোন করতেছে স্যার।
নতুন বিবাহিত স্যার
1196
01:18:45,010 --> 01:18:47,490
খাকি পোশাক গায়ে থাকলে, বাদ বাকি সব ডিউটির পরে হবে
1197
01:18:47,570 --> 01:18:48,450
ওকে সেটা বুঝিয়ে দাও
1198
01:18:48,690 --> 01:18:50,570
ও হয়ত সেটা বুঝবে না স্যার।
নতুন বিয়ে করছে তো
1199
01:18:50,690 --> 01:18:51,370
তাহলে ডিভোর্স দিয়ে দাও
1200
01:18:51,570 --> 01:18:53,330
মি. মুর্তি একটা ডিভোর্স কেইস এসেছে
1201
01:18:53,530 --> 01:18:55,090
- কারণ?
- সংবিধান ভঙ্গ করছে
1202
01:18:55,210 --> 01:18:57,770
না স্যার, আমি এমন ভাবে সামলে নেব
শুধু সংবিধান কেন, আর কিছু যেন ভঙ্গ করতে না পারে
1203
01:18:59,570 --> 01:19:00,850
Touch him and see...
1204
01:19:02,130 --> 01:19:03,370
Touch him and see...
1205
01:19:04,490 --> 01:19:05,770
Touch him and see...
1206
01:19:06,930 --> 01:19:08,170
Touch him and see...
1207
01:19:09,250 --> 01:19:10,490
Touch him and see...
1208
01:19:11,530 --> 01:19:12,810
Touch him and see...
1209
01:19:13,970 --> 01:19:15,210
Touch him and see...
1210
01:19:16,370 --> 01:19:17,650
Touch him and see...
1211
01:19:21,710 --> 01:19:23,620
হ্যালো, কার্তিক আছে?
1212
01:19:23,830 --> 01:19:25,110
কাজ শেষ করে এসে মাত্র ঘুমাল
1213
01:19:25,630 --> 01:19:26,150
রুম কোথায়?
1214
01:19:27,230 --> 01:19:29,210
হেই আমি জিজ্ঞাস করছি তুমি কে
আর তুমি এভাবে চলে যাচ্ছো?
1215
01:19:29,670 --> 01:19:30,990
তুই কই যাবি রে শালা?
1216
01:19:31,750 --> 01:19:33,770
আমি মারলে তোর মুখ ভেঙ্গে যাবে
1217
01:19:34,110 --> 01:19:36,590
হেরে যাবি এত চেষ্ঠা কিসের?
1218
01:19:37,110 --> 01:19:41,140
কেন? কোথায়? কোথায় যাবি তুই?
1219
01:19:41,830 --> 01:19:43,950
কন্ট্রোল রুমে কল দাও। কই যাবি তুই?
1220
01:19:44,110 --> 01:19:46,470
কোথায় যাবি তুই, কোথায়?
1221
01:19:46,590 --> 01:19:47,270
ছাড়বে না
1222
01:19:47,310 --> 01:19:50,190
ছাড়ব না, কোনভাবেই ছাড়ব না
1223
01:19:50,310 --> 01:19:52,310
তোকে গুলি করে মারব শালা
1224
01:19:52,350 --> 01:19:53,630
সকালে এভাবে চিৎকার করছো কেন?
1225
01:19:53,830 --> 01:19:54,750
মেয়েটা কে রে নাতি?
1226
01:19:54,830 --> 01:19:55,870
মেয়ে? কোন মেয়ে?
1227
01:19:55,910 --> 01:19:56,990
তোর বিছানাতে?
1228
01:19:58,190 --> 01:19:58,990
ওহ নো
1229
01:20:01,030 --> 01:20:01,670
দিব্যা
1230
01:20:02,950 --> 01:20:03,430
দিব্যা
1231
01:20:03,470 --> 01:20:05,670
এত ডং দেখানোর কি আছে?
তোমরা সবাই বেরোও
1232
01:20:05,750 --> 01:20:06,690
বুড়িটা, বেরোও
1233
01:20:07,230 --> 01:20:08,510
আমাদের অনেক কাজ আছে
1234
01:20:08,590 --> 01:20:11,150
- কি কাজ শয়তান?
- তুমি আসো
1235
01:20:13,030 --> 01:20:13,590
কি
1236
01:20:14,620 --> 01:20:15,990
- স্যার
- চুপ কর
1237
01:20:16,950 --> 01:20:20,230
ও কার্তিককে পছন্দ করত জানলে আমরা
তো আগেই বিয়ে করিয়ে দিতাম, তাইনা?
1238
01:20:20,430 --> 01:20:21,850
অনেকদিন আগে কথা বলতে বলেছি, আঙ্কেল
1239
01:20:22,190 --> 01:20:25,980
কিন্তু আমার বুড়ো বাবা বলে কার্তিকের সিভিল
পরীক্ষা আছে। ওকে বিরক্ত করিস না
1240
01:20:26,390 --> 01:20:29,350
তারপর বলল ট্রেনিং, পোস্টিং
1241
01:20:29,550 --> 01:20:33,030
পোস্টি হল, প্রমোশন হল, এমনকি স্যার
হায়দ্রাবাদেও চলে এল
1242
01:20:33,670 --> 01:20:36,510
আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত
আর পারব না
1243
01:20:36,710 --> 01:20:39,910
তোমরা কথা বার্তা বলে আমাদের বিয়ে ঠিক করো
1244
01:20:41,190 --> 01:20:43,350
লক্ষ্মী, আমার ফোনটা দেখেছিস?
1245
01:20:43,630 --> 01:20:45,690
- হাই কার্তিক,
- হাই আঙ্কেল কেমন আছেন?
1246
01:20:45,890 --> 01:20:47,200
আমি ভাল আছি, বসুন
1247
01:20:47,870 --> 01:20:48,990
- কার্তিক
- বাবা
1248
01:20:49,070 --> 01:20:51,630
সবাই জানে যে দিব্যা তোকে পছন্দ করে
1249
01:20:51,830 --> 01:20:55,190
তুই রাজি থাকলে আমরা বিয়ে ঠিক করে ফেলি
1250
01:20:55,270 --> 01:20:57,030
বাবা, ওকে কে বিয়ে করবে?
1251
01:20:57,270 --> 01:20:57,950
বিয়ে আর ওর সাথে?
1252
01:20:58,310 --> 01:20:59,350
এভাবে না বাবা
1253
01:21:01,430 --> 01:21:02,410
- লক্ষী
- স্যার
1254
01:21:02,530 --> 01:21:03,560
- আমার ফোন দেখেছো?
- জানিনা স্যার
1255
01:21:03,950 --> 01:21:04,530
কোথায় রাখলাম?
1256
01:21:04,730 --> 01:21:05,850
আমি দিচ্ছি। আসো
1257
01:21:06,870 --> 01:21:08,950
কি? আমাকে কে বিয়ে করবে?
1258
01:21:08,990 --> 01:21:10,110
- দিব্যা
- বলো এখন
1259
01:21:10,310 --> 01:21:12,190
আমি ছাড়া তোমার জন্য মরার কেউ আছে?
1260
01:21:12,910 --> 01:21:14,070
আমার ফোন দাও, জরুরি কাজ আছে
1261
01:21:14,830 --> 01:21:17,230
- প্রথমে বলো তুমি আমাকে পছন্দ করো
- পছন্দ করি তো
1262
01:21:17,550 --> 01:21:19,030
বল আমাকে বিয়ে করবে
1263
01:21:19,710 --> 01:21:21,150
বিয়ে করব, সড়ো
1264
01:21:21,230 --> 01:21:23,070
ওরা শুনতে পায় মত বল
1265
01:21:23,270 --> 01:21:24,630
বাবা, এই বিয়েতে আমি রাজি
1266
01:21:24,750 --> 01:21:26,230
কি? রাজি?
1267
01:21:26,310 --> 01:21:28,030
- দিব্যা আমার ফোন দাও সোনা।
- দিব না
1268
01:21:28,230 --> 01:21:30,350
আমার হাত খালি নাও
নিয়ে নাও
1269
01:21:30,550 --> 01:21:31,630
কোথায় রেখেছো?
1270
01:21:33,110 --> 01:21:34,150
স্যার
1271
01:21:34,630 --> 01:21:36,230
ধ্যাত, আমি ফোন খুঁজছিলাম
1272
01:21:37,030 --> 01:21:39,310
শুনেছো তো? তোমরা বিয়ের জোগাড় যন্ত্র করো
1273
01:21:39,670 --> 01:21:41,990
আমাদের কফিশপে গিয়ে অনেক কথা বলতে হবে
1274
01:21:42,030 --> 01:21:42,550
ওকে
1275
01:21:43,470 --> 01:21:45,030
হ্যালো কি কফি? আমার কাজ আছে
1276
01:21:45,770 --> 01:21:46,210
কফি
1277
01:21:46,410 --> 01:21:47,180
দিব্যা ফোন দাও
1278
01:21:47,430 --> 01:21:48,190
কফি
1279
01:21:50,110 --> 01:21:50,750
কফি তো?
1280
01:21:51,230 --> 01:21:51,810
আচ্ছা আগে ফোনটা দাও
1281
01:21:52,550 --> 01:21:54,210
- নাও
- কোন লজ্জাই নেই তোমার?
1282
01:22:02,230 --> 01:22:04,310
রিপোর্ট বলছে খুন ৩ টার দিকে হয়েছে।
বডি পোস্ট মর্টেমের জন্য পাঠিয়ে দিয়েছি
1283
01:22:04,350 --> 01:22:04,780
কার্তিক
1284
01:22:05,190 --> 01:22:05,980
স্যার, মেয়েটা
1285
01:22:06,080 --> 01:22:06,880
হ্যাঁ দিব্যা, আসো
1286
01:22:07,510 --> 01:22:11,190
- এরা আমার টীম, বালারাম মহেশ লক্ষণ
- স্যার কে, সাক্ষী?
1287
01:22:11,950 --> 01:22:12,480
হবু স্ত্রী
1288
01:22:14,310 --> 01:22:15,060
ভেড়াটা মরে গেছে
1289
01:22:15,510 --> 01:22:16,310
আসো
আসুন ম্যাডাম
1290
01:22:22,910 --> 01:22:25,070
- অবশ্যই বাইরে থেকে
- তুমি কফির কথা বলেছিলে কার্তিক
1291
01:22:25,110 --> 01:22:26,230
ওহ সরি
1292
01:22:26,430 --> 01:22:27,150
- বালারাম
- স্যার
1293
01:22:27,190 --> 01:22:27,710
কফি দিতে বল
1294
01:22:27,910 --> 01:22:28,830
১ টা নাকি ২ টা?
1295
01:22:29,750 --> 01:22:30,310
২ টা
1296
01:22:30,350 --> 01:22:31,390
- চলো মালেশ
- আসছি স্যার
1297
01:22:38,310 --> 01:22:40,110
ঘুরতে আসার জন্য যদি এখানে নিয়ে আসে
1298
01:22:40,570 --> 01:22:41,310
তাহলে হানিমুন করার জন্য কোথায় নিয়ে যাবে?
1299
01:22:42,110 --> 01:22:43,470
মনে হয় কবরস্থানে নিয়ে যাবে স্যার
1300
01:22:43,910 --> 01:22:45,810
দয়া হচ্ছে স্যার
বেচারি
1301
01:22:46,150 --> 01:22:46,870
আমি সেটাই বলছি
1302
01:22:52,990 --> 01:22:53,510
স্যার
1303
01:22:57,430 --> 01:22:57,860
ম্যাডাম
1304
01:22:58,750 --> 01:22:59,630
ওহ ঈশ্বর, সব শেষ?
1305
01:23:00,470 --> 01:23:01,230
কার্তিক কোথায়?
1306
01:23:01,590 --> 01:23:02,410
মাত্র বেরিয়ে গেল ম্যাডাম
1307
01:23:03,950 --> 01:23:04,510
কোথায়?
1308
01:23:05,350 --> 01:23:07,290
আর্জেন্ট কল আসাতে বেরিয়ে গেছেন স্যার
1309
01:23:09,750 --> 01:23:11,030
- ওহ ঠিকআছে
- ওকে ম্যাডাম
1310
01:23:24,630 --> 01:23:25,630
সব কিছু ইচ্ছাকৃত দাঙ্গাবাজি
1311
01:23:26,310 --> 01:23:29,350
সি.এম এর র্যালি যাতে না হয়
এজন্য এসব করা হচ্ছে
1312
01:23:29,710 --> 01:23:33,390
আপনারা সবাই জানেন এর পেছনে
কে আছে, রউফ লালা
1313
01:23:57,390 --> 01:23:59,070
একই এলাকা থেকে ৬ বছর ধরে এম.পি.
1314
01:23:59,430 --> 01:24:01,990
কেউ টাকা দিয়ে আর কেউ ভিন্ন কাজ দেখিয়ে জিতে
1315
01:24:02,110 --> 01:24:04,270
কিন্তু রউফ লালা জিতে ধ্বংস করে
1316
01:24:04,470 --> 01:24:07,190
এখন বড় ছেলে ইরফান লালাকে এম.এল.এ. করতে চায়
1317
01:24:07,310 --> 01:24:11,230
ক্ষমতাসীন MLA কে পদত্যাগ করিয়ে
নির্বাচন করার মতলব করেছে
1318
01:24:11,710 --> 01:24:13,430
লালা শুধু নিজের প্রয়োজনেই ধ্বংস করে
1319
01:24:13,870 --> 01:24:16,110
কিন্তু ইরফান নিজেই একটা প্রলয়
1320
01:24:38,190 --> 01:24:39,390
ওদেরকে থামাতে
1321
01:24:39,870 --> 01:24:43,120
ঐ এলাকাতে যে কোন মূল্যে র্যালি করতে হবে
1322
01:24:43,430 --> 01:24:48,430
গত নির্বাচনের ফলাফলে দেখা গেছে
মাত্র ৩৩% লোকের ভোট পড়েছে
1323
01:24:48,670 --> 01:24:52,940
জনগণ ওদেরকে ভয়েই ভোট দিচ্ছে না
কিংবা ওদেরকে ভোট দেয়া ছাড়া আর পথ পাচ্ছে না
1324
01:24:53,550 --> 01:24:59,910
এই র্যালি করার মাধ্যমে ওদের বোঝাতে
হবে যে, তাদের জন্য এক নতুন নেতার আগমন ঘটতে যাচ্ছে
1325
01:25:00,310 --> 01:25:02,590
যদি এই র্যালি হয় আইনের ঝামেলা পোহাতে হবে স্যার
1326
01:25:02,950 --> 01:25:05,350
খারাপ কিছু ঘটলে নিরাপরাধ লোক মারা যাবে স্যার
1327
01:25:05,630 --> 01:25:06,910
আমি এই রাজ্যের সি.এম
1328
01:25:07,310 --> 01:25:11,090
এই রাজ্যের এলাকায় যেতে আমার ভয় পাওয়া উচিত?
1329
01:25:11,750 --> 01:25:12,310
আমার যেতে হবে
1330
01:25:12,750 --> 01:25:14,510
সরি স্যার, অনেক নিরাপত্তা জনিত সমস্যা দেখা দিতে পারে
1331
01:25:14,770 --> 01:25:16,520
- এটা বাস্তবিক ভাবে অসম্ভব
- সম্ভব স্যার
1332
01:25:25,630 --> 01:25:27,160
১০০% সুষ্ঠু র্যালি করা সম্ভব
1333
01:25:27,550 --> 01:25:28,190
হেই চুপ করো
1334
01:25:29,030 --> 01:25:30,880
স্যার, ও একটা বেপরোয়া বিপদজনক লোক
1335
01:25:31,190 --> 01:25:33,090
এই অসম্ভবকে সম্ভব করতে অনেক ঝুঁকি থাকবে স্যার
1336
01:25:33,510 --> 01:25:35,150
পুলিশই এ ধরণের ঝুঁকি নিয়ে থাকে
1337
01:25:35,510 --> 01:25:37,590
তাহলে তুমিই ঝুঁকির মধ্যে যাচ্ছো না কেন
ওনাকে কেন টানছো?
1338
01:25:38,310 --> 01:25:39,590
কমিশনার থামো
1339
01:25:41,390 --> 01:25:42,030
তোমার প্ল্যান কি?
1340
01:25:44,830 --> 01:25:46,890
কাকে দেখে সে এত বল পাচ্ছে?
1341
01:25:47,110 --> 01:25:49,520
কার্তিকেয়া, নতুন এসিপি
1342
01:25:50,590 --> 01:25:53,620
ওর সাথে লড়াই না করে, মিটমাট করে নিলেই.....
1343
01:25:54,190 --> 01:25:55,390
মানে বাইরের লোকজন বলছিল আরকি
1344
01:25:55,630 --> 01:25:58,720
অনেক বছর হয়ে গেছে লালা তার শক্তি
মুজাপরাবাদে দেখিয়েছে
1345
01:25:59,350 --> 01:26:00,470
র্যালি শুরু করতে বল
1346
01:26:01,310 --> 01:26:03,400
ছেলেপুলে ডেকে প্রতিযোগিতা শুরু কর
1347
01:26:03,910 --> 01:26:07,310
১ টা মানুষ মারলে ৫০০০
১টা পুলিশ মারলে ১০০০০
1348
01:26:07,470 --> 01:26:10,070
আর ঘোষণা দিয়ে দে যে সবচেয়ে বেশি
মানুষ মারবে তারজন্য ৫ লাখ
1349
01:26:14,230 --> 01:26:16,990
রক্তের গন্ধ যেন ১ সপ্তাহ পর্যন্ত থাকে
1350
01:26:17,870 --> 01:26:22,640
ঐ সি.এম. যেন এক কোপেই তার পোস্ট হারায়
আর আমার ছেলে জিতুক
1351
01:26:31,030 --> 01:26:32,140
র্যালি শুরু করতে বল
1352
01:26:32,510 --> 01:26:34,780
আমি বলব কখন সি.এম স্যার র্যালি শুরু করবে
1353
01:26:57,750 --> 01:26:59,830
হেই মউলা, র্যালি শুরু হয়ে গেছে
1354
01:27:02,550 --> 01:27:04,570
কোথায় তোরা? র্যালি শুরু হয়ে গেছে
1355
01:27:06,390 --> 01:27:07,220
কেউ যেন বেঁচে না থাকে
1356
01:27:20,830 --> 01:27:21,310
উড়াও
1357
01:27:42,190 --> 01:27:42,670
Team A
1358
01:27:49,510 --> 01:27:49,990
Team B
1359
01:27:54,870 --> 01:27:55,330
Team C
1360
01:28:14,350 --> 01:28:15,190
দুরবীনটা দাও
1361
01:28:37,390 --> 01:28:40,430
ওরা সবাই চলে আসতেছে।
আমাদের লোকেরা কোথায়?
1362
01:28:40,830 --> 01:28:42,470
আসতে দিন স্যার আসতে দিন
1363
01:28:42,590 --> 01:28:45,670
প্ল্যান অনুসারে এখানে ৩০০০ পুলিশ থাকবে।
কোথায় তারা?
1364
01:28:45,750 --> 01:28:46,950
আমি প্ল্যান পাল্টে ফেলেছি
1365
01:28:47,510 --> 01:28:48,390
প্ল্যান পাল্টে ফেলেছো?
1366
01:28:48,750 --> 01:28:51,430
আমাদের মারার জন্য প্ল্যান করছে নাকি ওদেরকে থামানোর জন্য?
1367
01:28:58,270 --> 01:28:59,150
ওরা এসে গেছে
1368
01:28:59,230 --> 01:29:01,190
শান্ত হোন স্যার।
একটা চা খান
1369
01:29:01,870 --> 01:29:04,710
পাগল ব্যাটা। আমি বলেছিলাম পাগল
1370
01:29:08,730 --> 01:29:09,490
জ্যামারস চালু করো
1371
01:29:12,910 --> 01:29:13,870
টিভি কেন বন্ধ হয়ে গেল
1372
01:29:14,350 --> 01:29:15,990
বন্ধ হয়ে গেল কেন? চেক কর
1373
01:29:17,470 --> 01:29:19,430
- নেটওয়ার্ক প্রবলেম ভাই
- আমাদের লোকজনকে ফোন কর
1374
01:29:20,630 --> 01:29:23,150
- মোবাইল সিগনাল আসতেছে না
- আসতেছে না?
1375
01:29:24,270 --> 01:29:26,190
- বাবা ট্যাবলেট
- নেটওয়ার্কই আসতেছে না
1376
01:29:30,110 --> 01:29:31,160
পজিশনস
1377
01:29:58,450 --> 01:29:59,090
গুলি করো
1378
01:30:04,270 --> 01:30:04,910
চার্জ
1379
01:31:45,890 --> 01:31:46,430
ভাই
1380
01:32:17,010 --> 01:32:19,050
হেই কে তুই?
1381
01:32:19,490 --> 01:32:24,750
গাধা, ৩০ বছর ধরে এখানে আসা কোন লোক
আমার অনুমতি ছাড়া যেতে পারেনি
1382
01:32:24,950 --> 01:32:27,080
শালা পুলিশেে বাচ্চা, কেটে ফেলে রাখব
1383
01:32:27,390 --> 01:32:27,860
ভাল
1384
01:32:28,150 --> 01:32:29,530
কি? কি ভাল রে?
1385
01:32:29,790 --> 01:32:31,080
জোকটা ভাল, আরেকটা বল
1386
01:32:31,310 --> 01:32:33,760
এটা তোর কাছে জোক লাগছে? এটা জোক?
1387
01:32:34,350 --> 01:32:35,830
দেখ, দেখ ভাল করে
1388
01:32:36,670 --> 01:32:41,000
এটা শহর নয়, রাস্তা বা গলি নয়
এটা জঙ্গল, জঙ্গল
1389
01:32:41,610 --> 01:32:43,380
আর আমি এই জঙ্গলের সিংহ
1390
01:32:44,650 --> 01:32:46,220
মশা কোথাকার, তোকে পিশে মারব
1391
01:32:46,830 --> 01:32:47,750
কমেডি খতম
1392
01:32:53,990 --> 01:32:55,720
তুই যদি সিংহ হোস, আমি "গ্লোবাল ওয়ার্মিং"
( গ্লোবাল ওয়ার্মিং - বৈশ্বিক উষ্মতা)
1393
01:33:00,490 --> 01:33:02,690
সব ঠিকআছে, সি.এমকে র্যালি শুরু করতে বল
1394
01:33:02,970 --> 01:33:03,640
একটা চা বলো
1395
01:33:14,110 --> 01:33:16,420
স্যার আমার মনে হয়, গ্লোবাল ওয়ার্মিং টা বাজে উদাহরণ ছিল
1396
01:33:16,910 --> 01:33:19,100
ভালে কে বলেছে?
শুনেছে ভাল লাগবে তাই বলে দিয়েছি
1397
01:33:20,310 --> 01:33:21,150
জিজ্ঞেস কর চা খাবে কিনা
1398
01:33:21,470 --> 01:33:22,850
লালা স্যার, চা খাবেন?
1399
01:33:46,150 --> 01:33:46,750
ভাই
1400
01:33:46,830 --> 01:33:48,190
ভাই, মারিয়ো না
1401
01:33:49,550 --> 01:33:50,070
ভাই মারিয়ো না
1402
01:33:50,290 --> 01:33:52,500
লালা, মুজাপরাবাদের সিংহ
1403
01:33:53,550 --> 01:33:55,530
ঐ হারামজাদা আমাকে কুত্তা বানিয়ে দিয়েছে
1404
01:33:55,900 --> 01:33:56,520
কুত্তা
1405
01:33:58,650 --> 01:33:59,630
আমি ঐ পুলিশকে দেখে নিব
1406
01:33:59,710 --> 01:34:02,230
না, লালা। এটা ঠিক সময় না
1407
01:34:02,290 --> 01:34:04,270
ঐ র্যালির মাধ্যমে মানুষের মধ্যে সাহস বেড়ে গেছে
1408
01:34:04,750 --> 01:34:07,840
ভোটিং পার্সেন্টেজ বেড়ে গেলেও
আমাদের জিততে কষ্ট হয়ে যাবে
1409
01:34:08,030 --> 01:34:08,880
এটা কঠিন হয়ে গেছে
1410
01:34:33,110 --> 01:34:36,140
ঐ পুলিশটাকে মেরে ফেলতে হবে
কিন্তু রাগের মাথায় এখন মারব না, লালা
1411
01:34:37,200 --> 01:34:38,630
হেই পাগল কি করছিস তুই?
1412
01:34:39,670 --> 01:34:40,470
বাবা
1413
01:34:40,840 --> 01:34:42,570
এই পাগলকে বন্দুক কে দিয়েছে?
1414
01:34:42,790 --> 01:34:43,410
আমি কিছু করি নাই
1415
01:34:43,510 --> 01:34:44,570
যদি আমার ছেলেকে তুই পাগল ডাকিস.....
1416
01:34:44,890 --> 01:34:46,990
লালা তোমার ২ টা ছেলে আছে
1417
01:34:47,310 --> 01:34:49,000
ছেলে শুধু একটাই কাজের
1418
01:34:49,590 --> 01:34:53,190
ওর নির্বাচনেই মনোযোগ দাও
1419
01:35:19,090 --> 01:35:20,670
হেই ওদেরকে বল, গাড়ি সড়া
1420
01:35:20,990 --> 01:35:21,680
গাড়ি সড়াও,
1421
01:35:22,190 --> 01:35:22,540
হ্যাঁ বাবা
1422
01:35:22,930 --> 01:35:24,090
অনুষ্ঠানের সময় হয়ে গেছে
1423
01:35:24,610 --> 01:35:26,290
- হ্যাঁ আমি সময় হলে চলে আসব
- সবাই তোর জন্য অপেক্ষা করতেছে
1424
01:35:29,070 --> 01:35:30,150
- ও কি আসতেছে?
- মনে হয় আসতেছে
1425
01:35:30,330 --> 01:35:31,790
সময় হয়ে গেছে, ছেলে কোথায়
1426
01:35:32,190 --> 01:35:32,710
- বালারাম
- স্যার
1427
01:35:32,910 --> 01:35:34,470
শুধু আমাদের লোকেরা ফোন করলেই দিও।
শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ কল।
1428
01:35:34,760 --> 01:35:35,150
ওকে?
1429
01:35:38,990 --> 01:35:39,250
সবকিছু ঠিকআছে তো?
1430
01:35:39,570 --> 01:35:41,560
এখানে সবকিছু ঠিক আছে।
বাকি সব স্যার দেখে নিচ্ছেন
1431
01:35:42,030 --> 01:35:42,720
নির্বাচনে দাঙ্গা করতে চাস?
1432
01:35:43,030 --> 01:35:45,990
হেই ওকে শান্ত হতে বল।
আমার মত স্বাভাবিক থাকতে বল
1433
01:35:46,530 --> 01:35:48,410
মা, সময় হয়ে গেছে
আপনাদের সকলকে বসতে হবে।
1434
01:35:50,470 --> 01:35:51,280
কার্তিক কোথায়?
1435
01:35:52,010 --> 01:35:52,890
পথে আছে
1436
01:35:53,410 --> 01:35:56,740
এই দিনটা তো অনেক আগে ঠিক করা হয়েছে।
ওর আজকে ছুটি নেয়া উচিত ছিল
1437
01:36:01,210 --> 01:36:03,680
পুলিশের কখন কি ডিউটি পরে তা কি আমরা কেউ জানি?
1438
01:36:03,990 --> 01:36:07,310
এখন সমস্যা কি? বাদবাকি কাজ কর্ম তোমরা
সেরে ফেল আঙ্কেল, আসো।
1439
01:36:10,950 --> 01:36:13,030
এখন খাবার সময়। কোন খাবার অর্ডার করেছো?
1440
01:36:13,470 --> 01:36:15,730
স্যার কিছু বলে নাই। সকালে নাস্তা পর্যন্ত খাইনি
1441
01:36:15,870 --> 01:36:16,670
আমার মনে হয় আলসার হয়ে যাবে।
এই লোকটাই সেরকম
1442
01:36:17,310 --> 01:36:19,200
কাজের সময় সে সবকিছু ভুলে যায়
1443
01:36:19,310 --> 01:36:20,070
গিয়ে জিজ্ঞেস করো কি খাবে
1444
01:36:20,470 --> 01:36:22,000
সবার জন্য আনিয়ে নেয়া যাবে। যাও
1445
01:36:23,030 --> 01:36:24,220
আপনি বলেছেন বলব?
1446
01:36:24,610 --> 01:36:25,810
এতে এমন কি আছে? বল ওকে। ভয় কে পায়?
1447
01:36:26,070 --> 01:36:26,600
কিসের ভয়?
1448
01:36:26,650 --> 01:36:28,010
- স্যার লাঞ্চ
- কি?
1449
01:36:28,450 --> 01:36:29,540
তোমাদের সবাইকে গুলি করে মারব
1450
01:36:29,970 --> 01:36:31,290
এত টেনশনেও ক্ষুধা লাগে তোমার?
1451
01:36:32,280 --> 01:36:33,080
স্যার বলতে বলেছিল
1452
01:36:33,360 --> 01:36:33,970
স্যার, দেখুন
1453
01:36:34,760 --> 01:36:35,960
ও কি একবার না খেলে মরে যাবে?
1454
01:36:36,520 --> 01:36:37,470
আরো বলতেছে আপনি নাকি জানতে চেয়েছেন
1455
01:36:37,800 --> 01:36:40,690
আমি? আমার ক্ষুধা লাগে নাই। আমার জন্য কেন?
আমি কবে বলতে বললাম?
1456
01:36:41,400 --> 01:36:41,680
এদিকে এসো
1457
01:36:42,120 --> 01:36:42,600
যাও ডাকছেন
1458
01:36:43,120 --> 01:36:44,440
সবসময় খাওয়া
কি?
1459
01:36:44,480 --> 01:36:45,480
- তোমারও ক্ষুধা লাগছে?
- একদমই না স্যার
1460
01:36:45,880 --> 01:36:48,000
আপনিই জিজ্ঞেস করতে বলেছিলেন না?
আবার ক্ষুধা লাগে নাই বললেন যে?
1461
01:36:48,240 --> 01:36:49,470
ওকে দেখে শিখ
1462
01:36:50,080 --> 01:36:51,650
খাওয়াতে কি আছে? আমরা তো প্রতিদিনই খাই
1463
01:36:55,760 --> 01:36:56,360
কিরে, ফোন তোল
1464
01:36:56,840 --> 01:36:58,820
এটা স্যারের ফোন। শুধু আমাদের টীমের ফোনই ধরতে বলছে
1465
01:36:59,140 --> 01:37:00,580
- আপনি ধরবেন?
- দরকার নেই
1466
01:37:01,400 --> 01:37:02,030
সেটার জন্য আবার ঝামেলা হবে
1467
01:37:04,440 --> 01:37:06,640
তোমাকে ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে
গিয়র বিস্কুট খেয়ে আসো
1468
01:37:06,840 --> 01:37:07,560
আমি ক্ষুধার্ত না স্যার
1469
01:37:08,000 --> 01:37:08,880
আমি ক্ষুধার্ত না
1470
01:37:10,360 --> 01:37:11,180
আমি নিষ্ঠাবান হওয়া শিখতেছি
1471
01:37:17,240 --> 01:37:19,660
স্যারের হবু স্ত্রী
অনেকবার ফোন করতেছে
1472
01:37:20,200 --> 01:37:21,890
- একবার কথা বলবেন স্যার?
- না, আমি কেন?
1473
01:37:22,200 --> 01:37:23,760
স্যার আমার মধ্যে ভয়ের কারণ আছে
1474
01:37:23,880 --> 01:37:25,270
আপনি এত সিনিয়র অফিসার হয়েও ভয় পান
1475
01:37:25,880 --> 01:37:27,540
হেই কে ভয় পায়? আমি? ফোনটা দাও
1476
01:37:27,730 --> 01:37:28,520
- নিন কথা বলুন
- দাও
1477
01:37:29,740 --> 01:37:30,160
হ্যালো
1478
01:37:30,590 --> 01:37:31,160
কোন কান্ডজ্ঞান আছে তোমার?
1479
01:37:32,040 --> 01:37:33,450
এমন কি কাজ যে এনগেইজমেন্ট বাদ দিতে হচ্ছে?
1480
01:37:33,960 --> 01:37:36,040
স্বার্থপর, উদাসীন, অহংকারী
1481
01:37:36,560 --> 01:37:37,160
MCP
1482
01:37:37,360 --> 01:37:40,520
তুমি....
1483
01:37:41,040 --> 01:37:41,560
ও তো বকাবকি করছে
1484
01:37:41,880 --> 01:37:42,990
হয়তো সে রেগে আছে স্যার
1485
01:37:43,240 --> 01:37:44,520
আপনি বলুন যে আমি স্যার বস
উনি শান্ত হয়ে যাবে
1486
01:37:45,480 --> 01:37:47,840
হ্যালো আমি কার্তিক না, আমি ওর বস
1487
01:37:48,280 --> 01:37:49,510
তাহলে তো আপনাকেই আগে বকা উচিত
1488
01:37:50,160 --> 01:37:50,590
দেখ মা
1489
01:37:50,960 --> 01:37:52,550
ওর এনগেইজমেন্টের দিনও আপনি ওকে
ডিউটি দিয়ে রেখেছেন?
1490
01:37:53,120 --> 01:37:53,560
আমি জানি না মা
1491
01:37:53,920 --> 01:37:54,970
আপনাকে চাকরি কে দিয়েছে?
1492
01:37:55,360 --> 01:37:56,410
- ভুল হচ্ছে
- চুপ করুন
1493
01:37:57,600 --> 01:37:58,800
তিনবেলা খাচ্ছেন না?
1494
01:37:59,040 --> 01:38:01,430
৩ টা বেজে গেছে এখনো কোন খাবার খাইনি আজ।
আমিও স্যার
1495
01:38:02,440 --> 01:38:03,000
আপনি একটা পাথর
1496
01:38:03,440 --> 01:38:04,540
আপনি খেলেও কি না খেলেও কি?
1497
01:38:05,440 --> 01:38:07,960
আপনি একটা মেয়ের সাথে অন্যায় করেছেন
আর এর পরিণাম আপনি ভুগবেন
1498
01:38:10,840 --> 01:38:12,360
আপনি বস বলার পর ও ঠান্ডা হয়ে গেছিল, তাইনা স্যার?
1499
01:38:14,080 --> 01:38:14,730
হেই কার্তিক
1500
01:38:15,080 --> 01:38:15,830
- স্যার
- এখানে আসো
1501
01:38:16,760 --> 01:38:19,850
গুরুত্বপূর্ণ কল মনে করে আমি ফোনটা ধরার পর
তোমার হবু স্ত্রী আমাকে খুব বকাবকি করেছে
1502
01:38:20,160 --> 01:38:22,600
তুমি না বললে কিভাবে জানব যে
আজ তোমার এনগেইজমেন্ট
1503
01:38:22,960 --> 01:38:24,530
দুঃখিত স্যার, আমি সত্যিই দুঃখিত
আমি ভুলে গেছিলাম
1504
01:38:24,730 --> 01:38:26,520
আমাকে না ওকে ফোন করে সরি বলো
1505
01:38:27,000 --> 01:38:29,080
স্যার ইবিএম ভ্যানগুলো যাওয়ার জন্য প্রস্তুত
1506
01:38:29,120 --> 01:38:29,920
ওহ না
1507
01:38:30,600 --> 01:38:31,160
- বালারাম
- স্যার
1508
01:38:31,320 --> 01:38:32,330
তুমি তো দিব্যা কে চেন?
1509
01:38:32,560 --> 01:38:34,360
প্রত্যেক ১০ মিনিট পরপর একটা করে সরি মেসেজ পাঠাবা, ওকে?
1510
01:38:35,000 --> 01:38:35,610
ওকে স্যার
চলুন
1511
01:38:36,720 --> 01:38:37,950
পরিবারের প্রতি অনুভুতি শুন্য
1512
01:38:40,440 --> 01:38:43,460
কর্মকর্তারা বলেছেন আজকে রাজ্যে রেকর্ড পরিমাণ ভোটিং হয়েছে
1513
01:38:43,720 --> 01:38:47,280
পিপলস পার্টি জিতুক কিংবা প্রতিবারের মত IPP পার্টি জিতুক
1514
01:38:47,400 --> 01:38:48,520
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে স্যার
1515
01:38:48,720 --> 01:38:49,960
মেহদিপাটনামের পরিস্থিতি আমরা জানতে পেরেছি
1516
01:38:50,480 --> 01:38:51,700
- হাই দিব্যা
- হাই
1517
01:38:52,120 --> 01:38:52,960
স্যার, আমার হবু স্ত্রী
1518
01:38:53,720 --> 01:38:54,520
কমিশনার স্যার,দিব্যা
1519
01:38:54,600 --> 01:38:55,880
- হ্যালো
- হ্যালো
1520
01:38:56,080 --> 01:38:57,250
বেশ বিনয়ী মেয়ে মনে হচ্ছে
1521
01:38:58,360 --> 01:39:01,090
কিন্তু তুমি জানো,তুমি আসলেই ভাগ্যবান
1522
01:39:01,290 --> 01:39:02,120
ধন্যবাদ স্যার
ধন্যবাদ
1523
01:39:02,440 --> 01:39:04,320
দিব্যার মত মেয়ে পাওয়াটা সত্যিই আমার ভাগ্য স্যার
1524
01:39:04,520 --> 01:39:05,030
তুমি বলছো?
1525
01:39:05,280 --> 01:39:06,170
আমি খুব দুঃখিত দিব্যা
1526
01:39:06,480 --> 01:39:07,170
কত বার বলবে?
1527
01:39:07,400 --> 01:39:10,250
তাই তো। আজকে যা করেছি তার জন্য
৪/৫ বার তো সরি বলাই উচিত, তাইনা?
1528
01:39:10,600 --> 01:39:12,200
তুমি ৯২ বার সরি বলেছো
1529
01:39:12,240 --> 01:39:14,510
-৯২ বার?
- ৯২ বার
1530
01:39:14,840 --> 01:39:16,010
৯২ বার
1531
01:39:16,880 --> 01:39:18,180
বালারাম কোথায় কে জানে
1532
01:39:20,120 --> 01:39:20,890
আবার সরি?
1533
01:39:21,600 --> 01:39:22,360
৯৩
1534
01:39:22,880 --> 01:39:23,800
এত সরি কেন?
1535
01:39:25,560 --> 01:39:26,360
তোমার ফোন কোথায়
1536
01:39:27,200 --> 01:39:28,480
ফোন.....
1537
01:39:28,800 --> 01:39:30,920
- চার্জিং এ রেখেছো না?
- হ্যাঁ চার্জিং এ
1538
01:39:30,960 --> 01:39:31,560
আমার কেবিনে
1539
01:39:31,680 --> 01:39:32,440
হ্যাঁ চার্জিং
1540
01:39:32,480 --> 01:39:34,080
আমি বালারামকে দিয়ে পাঠিয়ে দিচ্ছি
তুমি কথা চালিয়ে যাও
1541
01:39:34,200 --> 01:39:35,200
দেখা হবে মা।
মঙ্গল হোক
1542
01:39:35,760 --> 01:39:37,240
খেয়াল রাখবেন যেন ও এসে ঘেটে না দেয়।
আপনি ভালই পালাচ্ছেন।
1543
01:39:37,880 --> 01:39:38,680
কি পালাচ্ছে?
1544
01:39:39,000 --> 01:39:41,360
Explanation উনি Explanation এর কথা বলছিল।
( Explanation : বুঝিয়ে বলা)
1545
01:39:41,520 --> 01:39:42,320
সরি
1546
01:39:44,520 --> 01:39:45,520
এসব কি রে বদমাইশ?
1547
01:39:45,840 --> 01:39:47,480
স্যারই তো সরি মেসেজ দিতে থাকতে বলেছে
1548
01:39:47,600 --> 01:39:48,720
ঐদিকে ভেসে যাচ্ছে
1549
01:39:48,800 --> 01:39:50,440
তাও, এটা কি তোমার হবু স্ত্রী যে রোমান্স করছো?
1550
01:39:50,480 --> 01:39:51,880
- স্যার
- গিয়ে ওর ফোন দিয়ে এসো
1551
01:39:52,080 --> 01:39:52,390
হ্যাঁ স্যার
1552
01:39:52,760 --> 01:39:53,560
আরেকবার বল না
1553
01:39:54,280 --> 01:39:54,680
কি দিব্যা?
1554
01:39:55,240 --> 01:39:57,010
যেটা তোমার বসকে বলছিলে
1555
01:39:57,450 --> 01:40:00,180
ওহ, তোমাকে পাওয়াটা সত্যিই আমার ভাগ্যের ব্যাপার
1556
01:40:00,440 --> 01:40:02,630
এই ভাগ্য সারাজীবন তোমার পাশে থাকবে
1557
01:40:32,480 --> 01:40:36,020
Decorate bindi to your cheek, hey beauty
1558
01:40:36,320 --> 01:40:40,000
I will take you as you are to Bellary
1559
01:40:48,360 --> 01:40:52,150
Decorate bindi to your cheek, hey beauty
1560
01:40:52,360 --> 01:40:56,280
I will take you as you are to Bellary
1561
01:40:56,320 --> 01:41:00,280
You dress up as groom dear, I will come with you
1562
01:41:00,400 --> 01:41:04,200
Let us break all shackles and go for a ride
1563
01:41:04,880 --> 01:41:08,640
Hey beautiful, we became selfie for each other
1564
01:41:08,760 --> 01:41:12,040
You taught me sweet dance and framed a sufie
1565
01:41:12,720 --> 01:41:16,720
Stop doing fun, order for the band
1566
01:41:16,840 --> 01:41:20,320
Happy if you make way for the marriage
1567
01:41:22,320 --> 01:41:26,120
Hey come here dear, weave the love loom
1568
01:41:26,360 --> 01:41:30,080
Hey come here dear, marry me
1569
01:41:30,400 --> 01:41:34,000
Hey come here dear, weave the love loom
1570
01:41:34,320 --> 01:41:38,200
Hey come here dear, marry me
1571
01:42:11,080 --> 01:42:14,600
You smiled like cool breeze in the morningand pulled the heart
1572
01:42:15,000 --> 01:42:18,600
You are my destination and my life is yours
1573
01:42:18,840 --> 01:42:22,480
Like the fragrance of Jasmines,you brought trance over me
1574
01:42:23,040 --> 01:42:26,320
I turned like the perfume on your dress
1575
01:42:26,360 --> 01:42:30,720
Hey smiling beauty, you are my golden cutie
1576
01:42:30,800 --> 01:42:34,560
I will run behind you for celebrations
1577
01:42:34,760 --> 01:42:38,540
Your sharp look has touched my waist
1578
01:42:38,880 --> 01:42:42,260
I cannot wait will come to the in laws house
1579
01:42:44,360 --> 01:42:48,280
Hey come here dear, weave the love loom
1580
01:42:48,400 --> 01:42:52,360
Hey come here dear, marry me
1581
01:42:52,400 --> 01:42:56,320
Hey come here dear, weave the love loom
1582
01:42:56,440 --> 01:43:00,400
Hey come here dear, marry me
1583
01:43:00,480 --> 01:43:04,400
Hey come here dear, weave the love loom
1584
01:43:04,520 --> 01:43:08,480
Hey come here dear, marry me
1585
01:43:17,080 --> 01:43:19,910
অপ্রত্যাশিত ফলাফল এসেছে মুজাপরাবাদ এলাকার নির্বাচন থেকে
1586
01:43:20,240 --> 01:43:22,700
যেটা ৩০ বছর ধরে রউফ লালার দুর্ঘ হিসেবে পরিচিত
1587
01:43:23,160 --> 01:43:26,530
পিপলস পার্টি মুজাপরাবাদ এলাকার নির্বাচনে জয়ী হয়েছে
1588
01:43:26,760 --> 01:43:30,840
বর্তমান এম.পি রউফ লালার ছেলে ইরফান লালা তার রাজত্ব হারাল
1589
01:43:33,280 --> 01:43:34,340
ওদেরকে গান বন্ধ করতে বল
1590
01:43:34,540 --> 01:43:36,560
ভাই, সি.এম এর ছেলের পার্টি চলছে
1591
01:43:36,960 --> 01:43:38,160
তো... তো কি হয়েছে?
1592
01:43:38,800 --> 01:43:39,360
হেই
1593
01:43:40,640 --> 01:43:41,630
আমি বন্ধ করে আসছি
1594
01:43:42,360 --> 01:43:42,830
থামো ভাই
1595
01:43:48,690 --> 01:43:51,150
হেই ডিজে, গান বন্ধ কর
1596
01:43:51,520 --> 01:43:54,150
আজকে আমার জীবনের খারাপ দিন
আর তোরা পার্টি করতেছিস?
1597
01:43:54,720 --> 01:43:57,010
হেই ইরফান, এখানে শুধুশুধু ঝামেলা করবি না
1598
01:43:57,360 --> 01:43:58,120
যা বেরিয়ে যা এখান থেকে
1599
01:43:58,840 --> 01:44:00,370
হেই, এখান কারো থেকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই
1600
01:44:00,880 --> 01:44:01,980
আমি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর ছেলে
1601
01:44:02,300 --> 01:44:03,800
আমি একটা কল দিলে, তোর সারা জীবনই খারাপ যাবে।
যা এখন
1602
01:44:04,560 --> 01:44:06,140
চলো, আমরা পরে দেখে নিব
1603
01:44:06,880 --> 01:44:08,080
ডিজে শুরু করো
1604
01:44:08,200 --> 01:44:09,080
পার্টি করা যাক
1605
01:44:09,240 --> 01:44:14,000
এসিপি কার্তিকেয়া ওদের এলাকাতে ডুকে
বাপ বেটাকে প্রসাব করিয়ে নিয়েছে।
1606
01:44:17,240 --> 01:44:19,440
Happy birthday to you
1607
01:44:24,880 --> 01:44:26,080
শালিনি
1608
01:44:27,040 --> 01:44:28,960
শালিনি হেই
1609
01:44:29,300 --> 01:44:31,120
তুই বলেছিলি না, তুই ফোন করবি শালা?
নে কল কর
1610
01:44:31,480 --> 01:44:33,400
একটা নির্বাচন হেরেছি আর তাতেই ভয় হারিয়ে ফেললি
1611
01:44:33,920 --> 01:44:35,880
শালা তোকে ভয় পেতে হবে
1612
01:44:36,400 --> 01:44:39,760
ইরফান লালা এখানে আছে তোর ভয় পেতে হবে
1613
01:44:40,760 --> 01:44:43,480
ওর আমার কাছের বন্ধু বাবা
আমার চোখের সামনে ওকে খুন করেছে
1614
01:44:43,600 --> 01:44:44,600
- আমরা ওর শেষ দেখে ছাড়ব
- ঠিকআছে
1615
01:44:44,640 --> 01:44:46,430
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর সকল ক্ষমতা ব্যবহার করব আমি
1616
01:44:48,760 --> 01:44:50,250
- তুমি চিন্তা করিও না
- লালার লোক এসেছে স্যার
1617
01:44:59,600 --> 01:45:01,120
ছেলে রাগের মাথায় করে ফেলেছে
1618
01:45:01,440 --> 01:45:03,450
ঘটনার স্বাক্ষী আপনার ছেলের দাম ১০০ কোটি
1619
01:45:03,800 --> 01:45:06,500
ওকে এত আবেগী না হয়ে ব্যাপারটা এখানেই শেষ করে দিতে বলুন
1620
01:45:07,640 --> 01:45:08,860
ওরা আমার চোখের সামনে নিষ্ঠুর ভাবে খুন করেছে
1621
01:45:10,120 --> 01:45:12,120
হেই, ও মরে যাবে তো
1622
01:45:12,320 --> 01:45:14,040
বাবা, হেই তোরা মারছিস কেন
1623
01:45:14,120 --> 01:45:14,800
বাঁচাও আমাকে
1624
01:45:14,840 --> 01:45:17,200
বাবা.... মারা থামাও
মারছো কেন?
1625
01:45:17,240 --> 01:45:19,360
- মাত্র ২ মিনিট
- বাবা, ওরা মারছে
1626
01:45:19,400 --> 01:45:19,940
বাবা
1627
01:45:21,280 --> 01:45:23,800
তোর সকল বন্ধুকে বলে দিবি
1628
01:45:24,240 --> 01:45:28,200
যদি কেউ স্বাক্ষী দেয়
সবার অবস্থা ওর মতো হবে
1629
01:45:29,360 --> 01:45:31,600
দুবাই ১০:৩০ ফ্লাইট
1630
01:45:32,800 --> 01:45:34,440
ছুটি.... মজা কর
1631
01:45:35,720 --> 01:45:42,480
ময়ুরি রিসোর্টে জন্মদিনের উৎসব পালন করতে
থাকা বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রী শালিনী নির্মমভাবে খুন
1632
01:45:42,720 --> 01:45:44,840
পুলিশ খুনিদেরকে খুঁজছে
1633
01:45:51,970 --> 01:45:55,400
আমরা এই কেইস সমাধান করার জন্য
একজন দৃঢ়চরিত্রের পুলিশকে নিয়োগ করেছি
1634
01:45:55,720 --> 01:46:01,040
আসামী যেই হোক না কেন, যতই প্রভাবশালী
হোক না কেন, তাকে ছাড়া হবে না।
1635
01:46:01,280 --> 01:46:03,050
আমরা অবশ্যই আসামীকে ধরব
1636
01:46:03,320 --> 01:46:05,140
- স্যার
- হ্যাঁ
1637
01:46:05,240 --> 01:46:08,440
গুজব আছে সেই পার্টিতে রউফ লালার ছেলে
ইরফান লালা ঝামেলা বাধিয়েছিল
1638
01:46:08,480 --> 01:46:09,250
এ ব্যাপারে আপনি কি বলবেন?
1639
01:46:09,920 --> 01:46:11,480
গুজবের ব্যাপারে বলতে গেলে
অনেক গুজবই থাকে
1640
01:46:11,920 --> 01:46:13,510
যেমন মেয়েটার অনেক প্রেমিক ছিল
1641
01:46:15,320 --> 01:46:17,670
কোন সাবেক প্রেমিক হয়ত রেগে গিয়ে খুনটা করেছে
1642
01:46:18,320 --> 01:46:18,940
এরকমও গুজব আছে
1643
01:46:19,280 --> 01:46:20,520
আমি বলেছি তো তদন্ত চলছে?
1644
01:46:21,800 --> 01:46:22,680
- আবার পরে দেখা হবে
- স্যার স্যার
1645
01:46:22,760 --> 01:46:24,400
স্যার, বলুন। একটা প্রশ্ন।
1646
01:46:49,040 --> 01:46:52,640
সুজাতা ম্যাডাম একজন শিক্ষিকা। তিনি বাচ্চাদের
শেখান কোনটা ভাল আর কোনটা খারাপ।
1647
01:46:52,880 --> 01:46:55,960
আর আজকে তিনিই ন্যায়ের জন্য লড়ছেন
1648
01:46:56,880 --> 01:47:00,850
পুলিশ ডিপার্টমেন্ট খুনিকে ধরতে না পেরে
আমার মেয়ের নামে বদনাম করছে
1649
01:47:02,200 --> 01:47:04,920
ওরা কি পুলিশটার চরিত্র জেনেশুনেই ওকে নিয়োগ করেছে?
1650
01:47:05,720 --> 01:47:06,370
আমি ন্যায় চাই
1651
01:47:06,570 --> 01:47:07,660
আমরা ন্যায় চাই
1652
01:47:09,400 --> 01:47:12,320
শালিনির সাথে ঘটা অন্যায় যে আমাদের
সাথে ঘটবে না তার নিশ্চয়তা কি?
1653
01:47:12,660 --> 01:47:14,740
ক্লাসের ভেতরেই আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না
আর যদি রাস্তায় হয় তখন কি হবে?
1654
01:47:15,400 --> 01:47:17,310
সরকারের অকার্যকারিতাই সমস্যা বড় করছে
1655
01:47:17,640 --> 01:47:18,320
আমরা ন্যায় চাই
1656
01:47:18,480 --> 01:47:19,690
খুনিকে কঠোর শাস্তি দিতে হবে
1657
01:47:19,890 --> 01:47:21,630
ওদেরকে রক্ষা করা পুলিশদের এক্ষুণি সাসপেন্ড করতে হবে
1658
01:47:21,830 --> 01:47:23,320
আমরা সরকারকে স্টুডেন্টদের শক্তি দেখাবো
1659
01:47:23,710 --> 01:47:24,720
আমরা ন্যায় চাই
1660
01:47:24,800 --> 01:47:26,750
শালিনি ন্যায় না পাওয়া পর্যন্ত বিক্ষোভ থামবে না
1661
01:47:26,950 --> 01:47:28,330
Home Minister down, down
1662
01:47:29,760 --> 01:47:31,750
ফালতু ছেলেমেয়েরা নষ্ট করে দিল
1663
01:47:31,950 --> 01:47:33,550
বুঝতে পারছি না কি করব
1664
01:47:33,960 --> 01:47:38,720
একদিকে রউফ আমার রক্ত চোষার হুমকি দিচ্ছে
1665
01:47:38,880 --> 01:47:40,640
আর অন্যদিকে কেন্দ্র থেকে চাপ দিচ্ছে
1666
01:47:40,760 --> 01:47:43,040
ঐ কলেজের ছেলেপুলে গুলা পড়ার বদলে
1667
01:47:43,120 --> 01:47:46,960
ফেসবুক টুইটারে পোস্ট করে করে এটাকে বড় ঘটনা বানিয়ে ফেলেছে
1668
01:47:47,000 --> 01:47:50,560
স্যার আমাদের এক্ষুণি পদক্ষেপ নিতে হবে।
নাহলে ডিপার্টমেন্ট এর নাম খারাপ হবে।
1669
01:47:50,600 --> 01:47:54,760
আমার *** এর ডিপার্টমেন্ট , কোন কাজের না
1670
01:47:58,600 --> 01:47:59,840
স্যার, বলতে খারাপ লাগছে
1671
01:48:00,200 --> 01:48:02,760
- আমাদের যদি আগে ক্ষমতা দেয়া হত
- এখন ক্ষমতা দিচ্ছি তো
1672
01:48:02,960 --> 01:48:04,560
করবেটা কি তোমার ডিপার্টমেন্ট?
1673
01:48:05,880 --> 01:48:07,120
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে
1674
01:48:09,960 --> 01:48:10,760
প্রথমে ওকে বের কর
1675
01:48:10,960 --> 01:48:12,080
এই দৃঢ়চেতা লোককে সড়াও
1676
01:48:12,320 --> 01:48:14,760
আরেকটাকে নিয়োগ দাও।
ব্যাপারটা ঠান্ডা হয়ে যাবে।
1677
01:48:14,800 --> 01:48:15,400
এসব কি স্যার?
1678
01:48:15,480 --> 01:48:18,670
লেবুর শরবত!
আবার কথা বললে, জোরে লাথি মারব
1679
01:48:18,870 --> 01:48:20,640
সব তোর মিউমিউ গলার জন্য হইছে
1680
01:48:21,200 --> 01:48:23,760
আমি নিয়োগ দিব। এমন অফিসার নিয়োগ করব
যে তোদের সবাইকে শিক্ষা দিবে।
1681
01:48:25,200 --> 01:48:31,090
Police... down, down.Police... down, down.
1682
01:48:31,320 --> 01:48:36,990
Police... down, down.Police... down, down.
1683
01:48:37,120 --> 01:48:43,690
Police... down, down.Police... down, down.
1684
01:48:43,890 --> 01:48:48,640
Students down, downStudents down, down
1685
01:48:51,240 --> 01:48:52,480
সেখানে ৫০ জন মানুষ ছিল
1686
01:48:52,840 --> 01:48:55,960
যদি তোমরা ওকে ধরে পুলিশে দিতে
আজ এ অবস্থা হতো?
1687
01:48:57,240 --> 01:48:59,240
১০ জনকে দেখে ১ জন ভয় পাওয়াতে যুক্তি থাকে
1688
01:48:59,560 --> 01:49:03,240
কিন্তু যদি ৫০ জন লোক ১ জনকে দেখে ভয় পায়
তার মানে এটা তোমাদের অক্ষমতা ও ভীরুতা
1689
01:49:03,400 --> 01:49:05,440
ডাওন ডাওন বলছে, আমার বা**
1690
01:49:09,480 --> 01:49:10,480
আমার নাম কার্তিকেয়া,ম্যাডাম
1691
01:49:11,000 --> 01:49:12,760
এই কেইস সামলানোর জন্য নতুন অফিসার
1692
01:49:16,560 --> 01:49:19,480
কি ন্যায় পাচ্ছেন অন্তত তা দেখার জন্য হলেও
আপনি জুসটুকু খান
1693
01:49:22,440 --> 01:49:24,520
ন্যায়ের জন্য আপনার রাগ আমি বুঝি
1694
01:49:25,200 --> 01:49:26,880
একজন মা হিসেবে আপনার সাথে অন্যায় হয়েছে
1695
01:49:27,600 --> 01:49:29,520
কিন্তু একজন শিক্ষিকা হিসেবে, আমি আপনার সাথে অন্যায় হতে দিব না
1696
01:49:30,520 --> 01:49:33,040
আপনার কাছে পড়া সব স্টুডেন্টকে হয়ত মনে নেই
1697
01:49:33,680 --> 01:49:36,000
কিন্তু আপনার মত শিক্ষিকা কে সব ছাত্র মনে রাখে
1698
01:49:38,000 --> 01:49:40,080
এই আইপিএস আপনার ছাত্র ছিল, ম্যাডাম
1699
01:49:43,560 --> 01:49:45,400
আপনার ছাত্র হিসেবে আপনাকে কথা দিচ্ছি
1700
01:49:45,920 --> 01:49:49,640
হত্যাকারীকে যেই হোক, যারাই আমার পথে
আসুক না কেন, আমি ওকে ধরব।
1701
01:49:49,680 --> 01:49:51,120
প্রমাণ ছাড়া কিভাবে ধরবেন স্যার?
1702
01:49:51,320 --> 01:49:53,960
কে বলল প্রমাণ নেই?
প্রমাণ আছে
1703
01:49:55,640 --> 01:49:56,720
খুনিই হচ্ছে স্বাক্ষী
1704
01:49:57,240 --> 01:50:00,520
মাস কিংবা দিনে নয়, ওকে আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে ধরব
1705
01:50:01,080 --> 01:50:04,960
আমার শিক্ষিকা যিনি আমার পেছনে ছিল যাতে
আমি ফেল না করি, আজ তিনিই পরীক্ষা দিচ্ছেন
1706
01:50:05,280 --> 01:50:07,120
আমি উনাকে ফেইল হতে দিব না
এটা আমার প্রতিজ্ঞা
1707
01:50:22,840 --> 01:50:28,340
কার্তিকেয়া জিন্দাবাদ
1708
01:50:28,640 --> 01:50:30,000
কার্তিকেয়া জিন্দাবাদ
1709
01:50:30,840 --> 01:50:34,920
পুলিশ জিন্দাবাদ
1710
01:50:35,440 --> 01:50:36,880
- পুলিশ জিন্দাবাদ
- পারফেক্ট
1711
01:50:36,920 --> 01:50:39,240
পুলিশ জিন্দাবাদ
1712
01:50:39,360 --> 01:50:41,400
আমাদের সকল পুলিশকে দুভাগ করে দাও
1713
01:50:41,480 --> 01:50:44,320
২ ঘন্টার মধ্যে এই কেইসের সব তথ্য
আমার টেবিলে চাই
1714
01:50:44,440 --> 01:50:47,480
কোন অবহেলা চাই না, কোন ছোট্ট ক্লুও ছাড়া যাবে না
1715
01:50:48,440 --> 01:50:49,880
- এখন যাও
- স্যার
1716
01:51:00,240 --> 01:51:02,040
ওরা সব সিসিটিভি ফুটেজ ডিলিট করে দিয়েছে
1717
01:51:05,920 --> 01:51:08,920
পার্টির ৫০ মেম্বার, পার্টিতে যায়নি বলছে
1718
01:51:09,240 --> 01:51:10,920
যখন ওয়েটার আর সিকুরিটি কে জিজ্ঞেস করা হল
1719
01:51:11,040 --> 01:51:13,200
ওরা বলছে কারেন্ট ছিল না
তাই তারা কিছু জানে না
1720
01:51:16,240 --> 01:51:19,320
একটা খবর আছে ইরফানের গাড়ি রাত ৯টায় ক্লাবে
ডুকেছিল আর ১১ টায় বেরিয়ে যায়
1721
01:51:19,760 --> 01:51:22,000
আর এও গুজব আছে যে, ইরফান ঐ মেয়েটাকে মেরেছে
1722
01:51:22,240 --> 01:51:25,520
মেয়েটার সব বন্ধুদের ফোনের ডাটা আর
ওয়াটসএপের ডাটা সংগ্রহ করো
1723
01:51:30,080 --> 01:51:30,760
কাউকে বাদ দিবে না
1724
01:51:30,800 --> 01:51:33,720
স্যার, পার্টিতে যাওয়া সকলের তথ্য এই পেনড্রাইভে আছে
1725
01:51:33,880 --> 01:51:35,480
ভাল, একজন একজন করে তদন্ত করো
1726
01:51:41,000 --> 01:51:42,760
মেয়েটার প্রেমিকও ঐ পার্টিতে ছিল স্যার
1727
01:51:43,000 --> 01:51:43,720
নাম কি ওর?
1728
01:51:43,880 --> 01:51:44,520
ধিরাজ স্যার
1729
01:51:46,040 --> 01:51:47,640
আমি জানি তুমি শালিনিকে খুব পছন্দ করতে
1730
01:51:48,240 --> 01:51:49,400
আমি তোমার পুরো ওয়াটসএপ চেক করেছি
1731
01:51:50,000 --> 01:51:51,960
সেদিন পার্টিতে ছিলে না এই মিথ্যেটা বলিও না
1732
01:51:52,280 --> 01:51:53,360
আমি কখনো বলি নাই আমি ছিলাম না
1733
01:51:53,680 --> 01:51:54,960
তুমি ওখানেই ছিলে তো?
1734
01:51:55,680 --> 01:51:57,080
ইরফানই ওকে মেরেছে তাইনা?
1735
01:51:57,520 --> 01:51:57,960
বলো?
1736
01:51:58,320 --> 01:52:01,720
আসলে ঐ সময়ে আমি বাথরুমে ছিলাম
1737
01:52:01,920 --> 01:52:03,400
ছি
1738
01:52:04,480 --> 01:52:05,320
ভীতু
1739
01:52:05,720 --> 01:52:06,640
ভীতু
1740
01:52:15,120 --> 01:52:15,560
হ্যালো
1741
01:52:16,360 --> 01:52:17,240
কার্তিককে ফোনটা দাও
1742
01:52:17,320 --> 01:52:19,200
ওকে ম্যাডাম, ১ মিনিট
1743
01:52:19,600 --> 01:52:20,600
- স্যার
- কি?
1744
01:52:20,720 --> 01:52:21,720
দিব্যা ম্যাডাম লাইনে আছে
1745
01:52:21,760 --> 01:52:22,800
আমাকে ডিউটিতে দেখতে পাচ্ছো না?
1746
01:52:23,000 --> 01:52:24,560
প্রথমে ফোনটা বন্ধ করো, বন্ধ করো
1747
01:52:24,960 --> 01:52:26,240
স্যার সরি
1748
01:52:26,360 --> 01:52:27,560
- গাড়ি চালু করো
- জী স্যার
1749
01:52:36,840 --> 01:52:38,280
ভিজাগ প্রসাদের নাম লিখেছো?
1750
01:52:38,360 --> 01:52:39,200
হ্যাঁ বাবা
1751
01:52:39,320 --> 01:52:41,280
ওর জামাই রমেশকেও কার্ড দাও
1752
01:52:41,400 --> 01:52:43,720
ওদের সাথে আপনার ছেলেকেও কার্ড পাঠান, আঙ্কেল
1753
01:52:43,840 --> 01:52:46,600
কেন মা? ওর বিয়েতে ওকে কেন কার্ড দিব?
1754
01:52:47,200 --> 01:52:50,860
আমি আর আপনার ভাবছেন এটা ওর বিয়ে
কিন্তু সেটা ও ভাবছে না
1755
01:52:56,040 --> 01:52:56,710
কি হয়েছে মা?
1756
01:52:57,440 --> 01:52:59,000
তোমাদের ঝগড়া হয়েছে?
1757
01:52:59,240 --> 01:53:00,680
ঝগড়াটাও যদি করতে পারতাম আঙ্কেল
1758
01:53:01,080 --> 01:53:03,600
তখন অন্তত আমাদের মধ্যে কয়েকটা কথা হতো
1759
01:53:06,040 --> 01:53:09,390
আমি জানি ও কাজের প্রতি পাগল
1760
01:53:09,640 --> 01:53:12,480
কিন্তু এত পাগল জানতাম না যে ভালবাসার
মেয়েটার ব্যাপারে কোন যত্নই নিবে না
1761
01:53:14,560 --> 01:53:18,080
সেদিন ও না আসায় আমি
দেখেছিলাম আপনারা কতটা কষ্ট পেয়েছিলেন
1762
01:53:18,360 --> 01:53:20,010
সে কষ্টটা আমি সারাজীবনের জন্য নিতে পারব না
1763
01:53:22,200 --> 01:53:23,230
এই বিয়ে বন্ধ করে দিন, আঙ্কেল
1764
01:53:27,720 --> 01:53:30,240
বিয়ের পর সব ঠিক হয়ে যাবে মা
1765
01:53:30,440 --> 01:53:34,000
না আন্টি, আপনার ছেলে ইতিমধ্যে পুলিশের
চাকরির সাথে বিয়ে করে নিয়েছে
1766
01:53:34,960 --> 01:53:36,030
এ ব্যাপারে আর চিন্তাও করবেন না
1767
01:53:36,800 --> 01:53:39,370
যদি তা না হয়, একটা মেয়ের জীবন নষ্টের জন্য আপনারা দায়ী থাকবেন
1768
01:53:42,760 --> 01:53:43,600
বিদায় আঙ্কেল
1769
01:53:47,400 --> 01:53:47,920
সরি
1770
01:54:13,510 --> 01:54:14,400
কি বাবা, তুমি এখনো ঘুমাওনি
1771
01:54:15,400 --> 01:54:16,480
আমার ঘুম আসছে না, বাবা
1772
01:54:17,640 --> 01:54:21,880
আগে তুই কোথায় কিভাবে আছিস সে ভয়ে ঘুম আসতো না
1773
01:54:23,080 --> 01:54:24,600
আজকাল অদ্ভুতভাবে
1774
01:54:25,280 --> 01:54:26,290
যদি আমি এখানে না থাকি
1775
01:54:26,490 --> 01:54:31,020
আমার স্ত্রী দুটো মেয়ে নিয়ে একা বেঁচে থাকার
ভয় আমাকে ঘুমাতে দেয় না
1776
01:54:36,000 --> 01:54:37,840
তোর মনে আছে ৪ দিন পর তোর বিয়ে?
1777
01:54:38,760 --> 01:54:40,970
তুই জানিস বিয়েটা ভেঙ্গে গেছে?
1778
01:54:44,000 --> 01:54:44,680
ভেঙ্গে গেছে?
1779
01:54:46,080 --> 01:54:50,480
যে মেয়েটা তোর জন্য পাগল ছিল সেই
মেয়েটা বলে গেল তোকে ওর দরকার নেই
1780
01:54:50,760 --> 01:54:51,440
ও চলে গেছে?
1781
01:54:51,960 --> 01:54:52,670
কি সমস্যা বাবা?
1782
01:54:52,960 --> 01:54:53,890
তুইই সমস্যা
1783
01:54:56,000 --> 01:54:58,370
বিয়ে ঠিক হবার পর একবারও তোর সাথে কথা বলেছিস?
1784
01:54:58,760 --> 01:55:02,070
অন্তত একবার ফোনে জিজ্ঞেস করেছিস
ও কি পছন্দ করে, কেমন আছে?
1785
01:55:02,960 --> 01:55:03,370
না
1786
01:55:04,400 --> 01:55:07,990
তোকে দেখার জন্য, কাউকে ঘুম ভুলে অপেক্ষা করতে হবে
1787
01:55:08,640 --> 01:55:12,010
তোর সাথে কথা বলার জন্য সেটা খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে
1788
01:55:13,000 --> 01:55:15,020
তোর মতে গুরুত্বপূর্ণ কি?
1789
01:55:17,440 --> 01:55:20,510
আমি তোর সাথে এককাপ কফি খেতে চাই
সেটাই আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ
1790
01:55:21,040 --> 01:55:24,730
তোর মা তোকে নিজের হাতে খাইয়ে
দিতে চায়, সেটাও খুব গুরুত্বপূর্ণ
1791
01:55:25,240 --> 01:55:30,190
তোর বোনেরা তোর সাথে সিনেমা দেখতে, ঘুরতে
যেতে চায়। সেটা ওদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
1792
01:55:30,760 --> 01:55:32,720
কিন্তু এসব কিছুই তোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ না
1793
01:55:35,040 --> 01:55:39,670
বাবা মা, বোন হয়ে আমরা রোজ তোর ব্যাপারে ভাবি
1794
01:55:40,000 --> 01:55:43,200
কিন্তু অন্তত একদিনের জন্য হলেও তুই আমাদের
ছেলে কিংবা ওদের ভাই হতে পেরেছিস?
1795
01:55:45,120 --> 01:55:48,920
তোকে আমরা কাঁধে তুলে রেখেছি বলে, আমাদেরকে তোর
মাথায় তুলে রাখতে বলতেছি না
1796
01:55:49,480 --> 01:55:50,920
একটু যত্ন নিতে বলছি
1797
01:55:51,360 --> 01:55:52,040
এসব কি বাবা?
1798
01:55:52,520 --> 01:55:54,600
তুমি জানো আমার চাকরি কি আর তুমি এসব বলছো?
1799
01:55:54,760 --> 01:55:58,000
সবার চাকরি আছে কিন্তু কেউ তোর মত পরিবারকে ছেড়ে দেয় না
1800
01:55:59,640 --> 01:56:02,510
পুলিশ অফিসার হবার আগেও তুই এই ঘরের বড় ছেলে ছিলি
1801
01:56:02,900 --> 01:56:04,450
ছেলে হিসেবে কি দায়িত্ব পালন করেছিস?
1802
01:56:07,720 --> 01:56:11,220
এই বয়সে খাবার ও ট্যাবলেট গুলো হজমের জন্য
1803
01:56:11,680 --> 01:56:13,010
আমাদের একটু ভালবাসা দরকার
1804
01:56:14,640 --> 01:56:17,420
শুধু চাকরিটা গেলেই, দায়িত্ব ভুলে যাই
1805
01:56:18,080 --> 01:56:20,480
কিন্তু সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে গেলে, সারাজীবনই হারিয়ে যায়
1806
01:56:21,560 --> 01:56:22,040
বাবা
1807
01:56:31,880 --> 01:56:32,560
সরি বাবা
1808
01:56:33,000 --> 01:56:35,080
উল্টাপাল্টা কিছু বলে তোর সময় নষ্ট করলাম
1809
01:56:35,320 --> 01:56:37,920
মা, তোরা গিয়ে ঘুমা।
তোমরাও গিয়ে ঘুমাও
1810
01:56:38,560 --> 01:56:40,080
সরি বেটা, গিয়ে ঘুমো
1811
01:57:19,560 --> 01:57:20,760
স্যার, এসিপি কার্তিকেয়া?
1812
01:57:20,880 --> 01:57:21,880
হ্যাঁ, কে বলছো?
1813
01:57:21,960 --> 01:57:23,320
আমি শালিনিকে খুন হতে দেখেছি স্যার
1814
01:57:23,400 --> 01:57:24,600
আপনি আমাকে নিরাপত্তা দিলে আমি স্বাক্ষী দিব
1815
01:57:24,680 --> 01:57:25,360
তুমি এখন কোথায়?
1816
01:57:25,480 --> 01:57:26,360
বিরলা প্লেনটেরিয়ামে স্যার
1817
01:57:26,440 --> 01:57:27,440
ওখানেই থাকো, আমি এক্ষুণি আসছি
1818
01:57:27,520 --> 01:57:28,600
তোমার ভয় পাবার দরকার নেই
1819
01:57:39,240 --> 01:57:39,680
কোথায় তুমি?
1820
01:57:39,840 --> 01:57:40,800
আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে সেই ভয়ে
আমি চলে গেছি স্যার
1821
01:57:41,440 --> 01:57:43,200
- এখন কোথায় তুমি?
- আমি IMAX এ স্যার
1822
01:57:43,440 --> 01:57:45,400
আমি ৫ মিনিটে আসতেছি
তুমি সেখানে থাকো
1823
01:57:47,760 --> 01:57:50,120
পানির ট্যাংক এখানে কে রাখলো?
1824
01:57:51,760 --> 01:57:52,880
হেই, গাড়ি থামাও
1825
01:58:01,800 --> 01:58:03,000
এই যে সন্দীপ
1826
01:58:03,200 --> 01:58:04,720
- আমি না স্যার
- সরি
1827
01:58:09,800 --> 01:58:10,320
কোথায় তুমি?
1828
01:58:10,600 --> 01:58:12,680
কিরে শালা এত দৌড়াচ্ছিস কেন?
1829
01:58:12,840 --> 01:58:14,080
কে রে তুই?
1830
01:58:16,200 --> 01:58:16,880
ইরফান
1831
01:58:17,800 --> 01:58:18,940
স্বাক্ষী পেলি না?
1832
01:58:19,800 --> 01:58:22,260
সময় নষ্ট করিস না, তুই পাবি না
1833
01:58:23,040 --> 01:58:27,000
কেউ বলবে না, কারণ ওরা ইরফানকে ভয় পায়
1834
01:58:28,560 --> 01:58:30,270
হ্যাঁ তুই যা বলেছিস ঠিক
1835
01:58:30,960 --> 01:58:33,060
তোর ভয়ে কেউ স্বাক্ষী দিচ্ছে না
1836
01:58:33,600 --> 01:58:34,900
আমি প্রথমে সেই ভয়কে মারব
1837
01:58:35,320 --> 01:58:36,580
কি বলছিসে রে তুই?
1838
01:58:36,920 --> 01:58:39,290
তুই মরলে, ভয়ও মরে যাবে তাইনা?
1839
01:58:39,760 --> 01:58:41,010
তারপর তারা স্বাক্ষী দিবে, তাইতো?
1840
01:58:41,560 --> 01:58:42,760
আমি তোকে মেরে ফেলব
1841
01:58:43,040 --> 01:58:46,040
আজকে তোকে মেরেই ফেলব, কনফার্মড
1842
01:58:53,920 --> 01:58:55,920
তুমি ইরফানকে মারার হুমকি দিয়েছো নাকি?
1843
01:58:56,120 --> 01:58:56,960
আমি হুমকি দিই নি স্যার
1844
01:58:57,560 --> 01:58:59,120
আমি বলেছি আমি ওকে মেরে ফেলব কনফার্ম
1845
01:58:59,320 --> 01:59:02,120
মনে হয় ও ঠিকঠাক বোঝেনি।
ঐ লালাকে ফোন করে বলে দাও।
1846
01:59:02,960 --> 01:59:08,400
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী হয়ে ক্রিমিনালকে সমর্থন করে
কি বোঝাতে চাইছেন স্যার?
1847
01:59:09,920 --> 01:59:10,920
পাগল বাঁধাকপি
1848
01:59:11,520 --> 01:59:12,640
কি, কি বললে তুমি?
1849
01:59:12,720 --> 01:59:14,120
না শোনার ভান করবেন না
1850
01:59:16,960 --> 01:59:20,320
ছেলেকে বিদেশ পাঠিয়ে দিলেই, সে বেঁচে থাকবে
এটা কিভাবে ভাবলেন?
1851
01:59:20,880 --> 01:59:24,400
এত বোকা আপনি?
নোংরা লোক...
1852
01:59:30,200 --> 01:59:33,080
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীকে অপমান করলি?
সাসপেন্ড করব তোকে
1853
01:59:40,320 --> 01:59:42,480
হেই, ও আসতেছে। গাড়ি চালা
1854
01:59:45,520 --> 01:59:46,680
পাগল নাকি ও?
1855
01:59:50,440 --> 01:59:52,520
আমাকে সাসপেন্ড করবি?
1856
01:59:53,270 --> 01:59:53,880
ওখানেই দাড়া
1857
01:59:56,520 --> 01:59:58,720
আমি যখন ইউনিফর্মে থাকি, এই বন্দুকে মাত্র ৬ টা গুলি থাকে
1858
01:59:59,280 --> 02:00:03,440
কিন্তু ইউনিফর্ম খুলে ফেললে, জানি না
দিয়ে পাথর মারব নাকি রড দিয়ে
1859
02:00:03,880 --> 02:00:05,600
যা হাতে পাবো, সেটাই অস্ত্র হয়ে যাবে
1860
02:00:13,320 --> 02:00:15,440
যারা বাধা দিবে একটা কেও ছাড়ব না
1861
02:00:24,640 --> 02:00:27,320
লালা, তোমার কোন ছেলেটা পাগল?
ছোটটা না কি বড়টা?
1862
02:00:27,480 --> 02:00:29,280
হেই, কি বলছো কি?
1863
02:00:29,360 --> 02:00:31,620
এর সাথে কেন পাঙ্গা নিতে গেলে?
ইরফানকে জীবিত চাইলে, অন্য কোথাও পাঠিয়ে দাও
1864
02:00:32,140 --> 02:00:33,000
এদিকে আয়
1865
02:00:33,200 --> 02:00:33,880
তোরা চল
1866
02:00:34,400 --> 02:00:35,720
ওকে এক্ষুণি এয়ারপোর্টে নিয়ে যা
1867
02:00:35,960 --> 02:00:36,880
- বাবা
- বেটা
1868
02:00:37,240 --> 02:00:39,170
তুই এখন দুবাই যাবি। এখন বলতে এক্ষুণি
1869
02:00:39,360 --> 02:00:41,480
তাড়াতাড়ি যাস আর খেয়াল রাখিস
1870
02:01:43,900 --> 02:01:44,740
মার ওকে
1871
02:03:12,900 --> 02:03:14,820
চলো, জলদি
1872
02:03:30,500 --> 02:03:33,140
ও এখন আশঙ্কা মুক্ত। কিন্তু সম্পূর্ণ বিশ্রামে থাকতে হবে
1873
02:03:34,100 --> 02:03:34,820
ডাক্তার
1874
02:03:35,980 --> 02:03:37,420
স্যার, কি করছেন আপনি
1875
02:03:37,620 --> 02:03:38,660
স্যার আপনি এমনটা করতে পারেন না
1876
02:03:38,980 --> 02:03:39,860
- আমাদের কথা শুনুন
- আমার শার্ট কোথায়?
1877
02:03:40,180 --> 02:03:40,860
আমার শার্ট কোথায়?
1878
02:03:40,900 --> 02:03:42,540
- ঐ ইরফান পালিয়ে যাচ্ছে স্যার
- এত আবেগী হবেন না স্যার
1879
02:03:42,620 --> 02:03:44,540
- আমাদের কথা শুনে সাহায্য করুন
- ও পালাচ্ছে স্যার
1880
02:03:44,580 --> 02:03:45,780
আমার বন্দুক! ইরফান পালাচ্ছে স্যার
1881
02:03:45,820 --> 02:03:46,780
কমিশনার স্যার, অন্তত আপনি ওদেরকে বলুন
1882
02:03:47,100 --> 02:03:48,100
- কার্তিকেয়া প্লিজ
- স্যার
1883
02:03:48,140 --> 02:03:49,380
সিস্টার, ওকে ঘুমের ওষুধ দাও
1884
02:03:49,420 --> 02:03:50,140
- ঐ ইরফান পালিয়ে যাচ্ছে স্যার
- শান্ত
1885
02:03:50,180 --> 02:03:51,540
ঐ ইরফান যেন পালাতে না পারে স্যার
1886
02:03:51,620 --> 02:03:52,580
- স্যার প্লিজ, ও যেন না পালাতে পারে
1887
02:03:52,620 --> 02:03:53,020
স্যার অন্তত আপনি বলুন
1888
02:03:53,100 --> 02:03:53,820
- আমাদের কথা শোন
- আমার শার্ট কোথায়?
1889
02:03:53,900 --> 02:03:54,620
আমার বন্ধুক কোথায়?
1890
02:03:54,740 --> 02:03:56,380
কার্তিকেয়া ডাক্তারের কথা শোন
1891
02:03:56,420 --> 02:03:57,500
ঐ ইরফান পালিয়ে যাচ্ছে স্যার
1892
02:03:57,700 --> 02:03:58,740
ঐ ইরফান মারা গেছে
1893
02:04:03,580 --> 02:04:04,900
স্যার স্যার
শান্ত
1894
02:04:05,100 --> 02:04:06,100
বাবা
1895
02:04:06,540 --> 02:04:07,100
আপনি নিশ্চিত স্যার?
1896
02:04:07,180 --> 02:04:09,860
হ্যাঁ, ইরফান শুটআউটে মারা গেছে
1897
02:04:10,100 --> 02:04:10,580
শান্ত
1898
02:04:11,860 --> 02:04:12,620
সিস্টার
ডাক্তার
1899
02:04:12,660 --> 02:04:13,420
ঘুমের ওষুধ দাও
1900
02:04:13,620 --> 02:04:14,380
ওকে ডাক্তার, আপনি নিশ্চিত?
1901
02:04:14,940 --> 02:04:15,620
আপনি নিশ্চিত, স্যার?
1902
02:04:16,540 --> 02:04:19,220
- যদি ও সত্যিটা জানতে পারে....
- আপনি ওর রাগ দেখেছেন না স্যার?
1903
02:04:19,940 --> 02:04:23,180
দেখুন এই অবস্থাতেও সে ডিউটি নিয়ে বিড়বিড় করছে
1904
02:04:23,940 --> 02:04:28,860
ইউনিফর্ম পড়ার পর থেকে ১ দিনের জন্যও
সে আমার ছেলে ছিল না
1905
02:04:29,780 --> 02:04:33,420
আপনার পুলিশ ডিপার্টমেন্টের দরকার পড়লে
এরকম অনেক কার্তিকেয়া খুঁজে পাবেন
1906
02:04:34,300 --> 02:04:36,380
কিন্তু সে আমাদের একমাত্র ছেলে স্যার
1907
02:04:37,220 --> 02:04:38,740
প্লিজ স্যার, কিছু করুন
1908
02:04:38,980 --> 02:04:40,700
প্লিজ স্যার
1909
02:04:40,980 --> 02:04:42,540
- আপনি কি করছেন?
- প্লিজ
1910
02:04:47,540 --> 02:04:49,620
ও আমাদের পরিবারের একটি মাত্র ছেলে
1911
02:04:50,380 --> 02:04:52,900
প্লিজ, কিছু করুন স্যার
1912
02:05:02,940 --> 02:05:03,420
লালা
1913
02:05:05,820 --> 02:05:06,460
কমিশনার
1914
02:05:07,500 --> 02:05:08,220
আপস করতে এসেছো?
1915
02:05:08,700 --> 02:05:11,860
আমার ছেলের এই অবস্থা করা লোকটার পুরো পরিবার...
1916
02:05:12,660 --> 02:05:14,540
বাঘের হরিণ শিকারের গল্পটা শুনেছো তুমি?
1917
02:05:15,390 --> 02:05:17,900
আমি খুব নিষ্ঠুরভাবে মারব
1918
02:05:22,020 --> 02:05:23,020
তোমার গল্পটা ভাল লালা
1919
02:05:23,700 --> 02:05:26,460
কিন্তু এটুকুতেই যথেষ্ঠ হতো, যদি তুমি বুঝতে পারতে
যে এই গল্পে কার্তিকেয়াই হচ্ছে বাঘ
1920
02:05:28,540 --> 02:05:31,140
4mm বুলেট লেগে তোমার ছেলে কোমাতে চলে গেছে
1921
02:05:31,900 --> 02:05:34,180
9mm এর 4 টা বুলেট এখান দিয়ে গেছে
1922
02:05:34,940 --> 02:05:39,340
ডাক্তার বলেছিল কয়েকমাস লাগবে সুস্থ হতে।
কিন্তু সে মাত্র ৫ মিনিট পর উঠে বসে
1923
02:05:40,500 --> 02:05:42,380
উঠে কি বলেছিল জানো?
1924
02:05:42,620 --> 02:05:43,860
সে জিজ্ঞেস করেছিল, তার হরিণটা কোথায়?
1925
02:05:45,270 --> 02:05:47,680
সে জিজ্ঞেস করছিল, ইরফান বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে
1926
02:05:48,900 --> 02:05:50,380
তুমি ওকে হুমকি দিচ্ছো?
1927
02:05:50,680 --> 02:05:52,560
শুধু ইরফান নামটা শুনলেই হবে
1928
02:05:52,980 --> 02:05:53,760
ঘুমের ওষুধে থাকা অবস্থায়ও, সে উঠে ইরফানকে মারবে
1929
02:05:56,340 --> 02:05:58,420
যখন ডিউটি আসে সে তখন পাগল থাকে, লালা
1930
02:05:59,220 --> 02:06:00,220
আমি আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি
1931
02:06:01,100 --> 02:06:02,820
তুমি যেমনটা ভাবলে আমি আপোষ করতে আসিনি
1932
02:06:02,940 --> 02:06:04,060
তোমাকে উপদেশ দিতে এসেছি
1933
02:06:05,100 --> 02:06:08,460
তোমার ছেলেকে বাঁচানোর একটা মাত্র উপায় আছে
1934
02:06:10,140 --> 02:06:11,300
তুমি তোমার ছেলেকে মেরে ফেল
1935
02:06:11,500 --> 02:06:13,100
হেই, কি বলছিস?
1936
02:06:13,300 --> 02:06:16,420
এই দুনিয়াকে বিশ্বাস করাও যে ঐ শুট আউটে
তোমার ছেলে মারা গেছে
1937
02:06:17,150 --> 02:06:18,180
এমনকি কার্তিকেয়াও যেন বিশ্বাস করে
1938
02:06:19,140 --> 02:06:22,220
তোমার ছেলে জনগণের চোখে না থাকলেও
অন্তত পৃথিবীতে বেঁচে থাকবে
1939
02:06:23,100 --> 02:06:23,780
ভালকরে ভাবো
1940
02:06:27,020 --> 02:06:27,620
আরেকটা ব্যাপার
1941
02:06:28,380 --> 02:06:32,160
রেকর্ডে কিংবা বিনা রেকর্ডে আর কোন পেন্ডিং কেইস থাকবে না ওর
1942
02:06:39,220 --> 02:06:45,100
বিপুল জনগণ ও অনুসারীরা, রউফ লালার ছেলে
ইরফান লালার শেষ জানাজায় এসে তাদের সমর্থম জানিয়েছে
1943
02:06:45,380 --> 02:06:46,860
আমরা পুরো পরিবারকে ঐ মিথ্যেটা বিশ্বাস করিয়েছিলাম
1944
02:06:47,600 --> 02:06:51,780
রাগের মাথায় ইরফানকে খুন করার অপরাধে
কার্তিকেয়াকে সাসপেন্ড করা হয়
1945
02:06:52,500 --> 02:06:54,580
যদিও ডিপার্টমেন্ট একজন দারুণ অফিসার হারিয়েছিল
1946
02:06:54,700 --> 02:06:57,540
শান্তির বিষয় যে কার্তিক তার পরিবারের সান্নিধ্যে গেছিল
1947
02:07:04,500 --> 02:07:08,740
সেদিন তোকে বাচানোর আর কোন উপায় ছিল না, বাবা
1948
02:07:10,210 --> 02:07:10,620
বাবা
1949
02:07:11,380 --> 02:07:13,060
তুমি বলেছিলে শুধু পরিবারই গুরুত্বপূর্ণ
1950
02:07:13,700 --> 02:07:15,540
আমি বলেছিলাম ডিউটি গুরুত্বপূর্ণ
1951
02:07:16,340 --> 02:07:19,420
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি, জীবন এই দুটোর মধ্যে ব্যালেন্সড
1952
02:07:20,540 --> 02:07:22,420
ডিপার্টমেন্ট ছেড়ে দেয়াতে আমার কোন সমস্যা নেই
1953
02:07:23,500 --> 02:07:24,700
কিন্তু আমি আমার শিক্ষককে কথা দিয়েছিলাম
1954
02:07:24,980 --> 02:07:27,020
একটা মাকে কথা দিয়েছিলাম যে
সে ন্যায় পাবে
1955
02:07:27,620 --> 02:07:28,180
সেটা করা হয়নি
1956
02:07:30,460 --> 02:07:32,580
মাঝপথে রেখে আসা সেই কাজটা আমি পূরণ করব বাবা
1957
02:07:33,220 --> 02:07:35,060
ভেবো না, আমি আবারো তোমাদের কাছ থেকে দুরে চলে যাব
1958
02:07:35,460 --> 02:07:36,140
আমি বদলে গেছি
1959
02:07:37,180 --> 02:07:37,780
যা বাবা
1960
02:07:39,020 --> 02:07:39,500
যা
1961
02:07:45,540 --> 02:07:46,940
কি কার্তিকেয়া আসতেছে?
1962
02:07:50,060 --> 02:07:52,960
সোনা, সব প্রার্থনা বন্ধ কর।
সিনেমা ঘুরাঘুরি এসব কিছুদিনের জন্য ভুলে যাও।
1963
02:07:53,180 --> 02:07:54,790
ভুলে যাও যে তোমার স্বামী আছে
1964
02:07:56,580 --> 02:07:57,300
বয়েস
1965
02:07:59,300 --> 02:08:01,020
আমি ফিরে এসেছি
1966
02:08:01,100 --> 02:08:01,960
আর কত বার বলব?
1967
02:08:03,920 --> 02:08:04,980
- স্বাগতম স্যার
- এসব কি?
1968
02:08:05,580 --> 02:08:11,420
এত বছর পরে এলাম, তাও কোন অভ্যর্থনা নেই
ফুলের তোড়া নেই, মালা নেই, শাল নেই
1969
02:08:12,220 --> 02:08:14,420
যাই হোক বালারাম, আমার প্রতি ভালবাসা কমে গেছে
1970
02:08:14,630 --> 02:08:15,770
না, এমন কিছু না স্যার
1971
02:08:15,970 --> 02:08:16,540
ফোনে কে ছিল?
1972
02:08:16,780 --> 02:08:18,100
বউয়ের ফোন ছিল স্যার
1973
02:08:18,860 --> 02:08:20,740
আগামীকাল একটা অনুষ্ঠান আছে। ছুটি নিতে বলছিল।
1974
02:08:20,900 --> 02:08:24,500
আমি বলেছি ও যদি আবার ডিউটির সময় ফোন করে
বিরক্ত করে আমি ডিভোর্স দিয়ে দিব
1975
02:08:24,540 --> 02:08:25,300
চুপ করো
1976
02:08:27,460 --> 02:08:28,300
কোন অনুভুতি নেই?
1977
02:08:28,900 --> 02:08:30,900
ওরা এত প্রেম নিয়ে ফোন করে
আর তুমি বাজেভাবে কথা বলো?
1978
02:08:32,420 --> 02:08:33,860
পরিবার হচ্ছে অাবেগের সাগর
1979
02:08:33,980 --> 02:08:34,940
আবেগ
1980
02:08:35,180 --> 02:08:35,660
স্যার
1981
02:08:35,940 --> 02:08:36,620
আবেগ?
1982
02:08:36,740 --> 02:08:37,220
আবেগ?
1983
02:08:37,460 --> 02:08:39,980
একদিন ছুটি নিলে কিছু হবে না
1984
02:08:40,060 --> 02:08:42,020
তোমার ছুটির দরখাস্ত ৫ মিনিটের মধ্যে আমার টেবিলে চাই
1985
02:08:44,300 --> 02:08:45,620
আমাদের জীবনে ব্যালেন্স দরকার
1986
02:08:46,980 --> 02:08:47,500
বোঝনি?
1987
02:08:48,940 --> 02:08:50,860
রাত দিন - ব্যালেন্স
1988
02:08:51,660 --> 02:08:53,460
পুরুষ নারী - ব্যালেন্স
1989
02:08:54,140 --> 02:08:55,220
ডিউটি আর পরিবার
1990
02:08:55,300 --> 02:08:55,900
ব্যালেন্স
1991
02:08:57,380 --> 02:09:00,380
৬০ খুনের মামলা, ১৫০ প্রতারণার মামলা, ৪৪০ চুরির মামলা
1992
02:09:00,740 --> 02:09:02,180
সর্বমোট ৬৫০ মামলা পেন্ডিং স্যার
1993
02:09:02,340 --> 02:09:03,420
আমাদের ১ সপ্তাহের মধ্যে শেষ করতে হবে
1994
02:09:03,580 --> 02:09:05,580
রিশি, ন্যায় ঠিকমত হওয়া দরকার
1995
02:09:06,500 --> 02:09:07,660
কোনকিছু জলদি করা উচিত না
1996
02:09:07,820 --> 02:09:08,220
ঠিক স্যার
1997
02:09:08,580 --> 02:09:10,620
আইন আর সম্পর্ক দুটাই ব্যালেন্সের মধ্যে থাকা উচিত
1998
02:09:11,180 --> 02:09:11,620
আমরা ব্যালেন্স করব
1999
02:09:13,300 --> 02:09:15,380
রিশি.... ঐ ইরফানের ফাইলটা নিয়ে এসো প্রথমে
2000
02:09:15,460 --> 02:09:15,860
ওকে স্যার
2001
02:09:20,380 --> 02:09:21,100
- বালারাম
- স্যার
2002
02:09:21,660 --> 02:09:23,500
লালা কাকে খুব বিশ্বাস করে?
2003
02:09:24,140 --> 02:09:24,740
- মউলা
- স্যার
2004
02:09:25,340 --> 02:09:26,700
- তাই নাকি?
- চলো
2005
02:09:32,700 --> 02:09:35,380
হেই কেউ নড়বি না
নাহলে গুলি করবে
2006
02:09:35,540 --> 02:09:37,140
হেই তুইও নড়বি না
2007
02:09:38,820 --> 02:09:39,580
মউলা সাহেব
2008
02:09:40,060 --> 02:09:40,820
মউলা সাহেব
2009
02:09:43,820 --> 02:09:45,580
কেন এসেছো তুমি?
2010
02:09:45,980 --> 02:09:46,980
আমি কিছু জানি না
2011
02:09:47,300 --> 02:09:48,380
আমি তো এখনো কিছু জিজ্ঞেস করিনি
2012
02:09:49,340 --> 02:09:50,020
বসে কথা বলি
2013
02:09:50,420 --> 02:09:51,780
বলুন কি ব্যাপার?
2014
02:09:51,900 --> 02:09:54,180
মউলা সাহেব আমাদের ঝগড়া দুরে রেখে
2015
02:09:54,420 --> 02:09:56,620
আমি আপনাকে একটা জিনিস চাইব
আপনি না বলতে পারবেন না
2016
02:09:57,460 --> 02:09:58,020
কি সেটা?
2017
02:09:58,180 --> 02:09:59,580
আমি এখানে অন্য কাজে এসেছি
2018
02:10:00,060 --> 02:10:02,940
একটা ব্যাপারে যখন জিজ্ঞেস করলাম
সবাই আপনার ব্যাপারে বলল
2019
02:10:03,620 --> 02:10:04,220
কি জিজ্ঞেস করেছেন?
2020
02:10:04,580 --> 02:10:06,420
আমি জানতে চেয়েছিলাম এই এলাকায়
ভাল চা কোথায় পাওয়া যাবে?
2021
02:10:07,420 --> 02:10:09,700
সবাই বলল মউলা সাহেবের বাড়ির চা সেরা হবে
2022
02:10:09,980 --> 02:10:10,500
চা?
2023
02:10:10,940 --> 02:10:11,500
চা?
2024
02:10:11,660 --> 02:10:14,860
হ্যাঁ মউলা জী আমাকে এক কাপ চা দিন
আমি খুশিমনে খেয়ে চলে যাই
2025
02:10:15,060 --> 02:10:16,740
ওহ চা?
2026
02:10:17,020 --> 02:10:17,700
হ্যাঁ মউলা সাহেব
2027
02:10:17,780 --> 02:10:19,380
হেই, ২ টা চা আন রে
2028
02:10:24,540 --> 02:10:25,660
পুলিশ এসেছে, ভাই
2029
02:10:28,300 --> 02:10:29,100
বাহ, মউলা জী
2030
02:10:33,300 --> 02:10:34,540
কি দারুণ চা
2031
02:10:34,780 --> 02:10:35,540
এটা চা?
2032
02:10:35,620 --> 02:10:37,060
ওর ১০০% সত্যিই বলেছে
2033
02:10:38,300 --> 02:10:39,100
ধন্যবাদ মউলা সাহেব
2034
02:10:39,220 --> 02:10:39,980
চলো বালারাম
ধন্যবাদ
2035
02:10:40,020 --> 02:10:41,980
মউলা সাহেব দারুণ এনার্জি দিয়েছে
2036
02:10:42,580 --> 02:10:42,980
যাই আমরা?
2037
02:10:43,500 --> 02:10:44,220
খোদা হাফেজ
ধন্যবাদ
2038
02:10:45,940 --> 02:10:46,860
কার্তিকেয়া এসেছিল?
2039
02:10:46,940 --> 02:10:48,100
হ্যাঁ এসেছিল
2040
02:10:48,580 --> 02:10:49,340
কেন এসেছিল?
2041
02:10:49,460 --> 02:10:54,700
আমার এলাকাতে আমার ঘরের চা সেরা হয়
এমন কথা শুনেই চা খেতে এসেছিল
2042
02:10:54,860 --> 02:10:55,940
চা নিয়ে কি কথা?
2043
02:10:56,060 --> 02:10:58,100
আমি সেটা মাত্রই জানলাম লালা
2044
02:10:58,420 --> 02:10:59,380
- হেই
- হ্যাঁ
2045
02:10:59,620 --> 02:11:01,500
ইরফানের ব্যাপারে কিছু জিজ্ঞেস করেছিল?
2046
02:11:01,620 --> 02:11:03,540
নামও নেয় নি
2047
02:11:03,820 --> 02:11:04,500
তাহলে কেন এল?
2048
02:11:04,660 --> 02:11:06,940
- আমি তো বললাম, আমার ঘরের চা
- চুপ কর
2049
02:11:07,660 --> 02:11:09,380
যেটাই জিজ্ঞেস করুক মুখ খুলবে না
2050
02:11:10,180 --> 02:11:12,460
- তুমি তো জানই, ইরফান মারা গেছে
- মারা গেছে
2051
02:11:12,820 --> 02:11:14,940
মউলা, বোঝো রে
2052
02:11:15,220 --> 02:11:18,220
হ্যাঁ বুঝেছি লালা, বুঝেছি
2053
02:11:18,980 --> 02:11:20,180
গাধা
2054
02:11:24,540 --> 02:11:25,460
ও আবার কেন এল?
2055
02:11:29,220 --> 02:11:29,660
হেই
2056
02:11:33,460 --> 02:11:36,620
মউলা জি, আজকে আমি গোপন বিষয়টা বলবেন
আর আমি সেটা শুনবো
2057
02:11:36,780 --> 02:11:39,740
আমি কোন গোপন বিষয় বলব না
আর তুমি শুনবেও না
2058
02:11:41,540 --> 02:11:42,100
বালারাম
2059
02:11:43,020 --> 02:11:44,060
ঐদিকে ঘুরে কানে হাত দাও
2060
02:11:44,740 --> 02:11:45,180
ওকে স্যার
2061
02:11:48,860 --> 02:11:50,580
ওকে, অন্তত আমাকে তো বলুন
2062
02:11:50,900 --> 02:11:52,460
একবার যখন বলে দিয়েছি, তখন বলব না
2063
02:11:54,620 --> 02:11:57,540
আমার প্রতিদিন এভাবে আপনার বাড়িতে চা খেতে ভাল লাগে না
2064
02:11:58,020 --> 02:11:58,980
শুধু একটা গোপন বিষয় বলেন
2065
02:12:01,020 --> 02:12:02,460
আমাকে বলেন চায়ের পাতা আপনি কোথা থেকে পান?
2066
02:12:02,580 --> 02:12:03,740
চা পাতা?
2067
02:12:05,740 --> 02:12:07,060
ও শুনে ফেলবে, আস্তে
2068
02:12:07,140 --> 02:12:08,300
চা পাতা?
2069
02:12:08,380 --> 02:12:09,580
- হ্যাঁ, মউলা জী
- এই গোপন বিষয়টা?
2070
02:12:09,620 --> 02:12:10,460
হ্যাঁ
2071
02:12:12,060 --> 02:12:14,060
সুলতান বাজার
2072
02:12:14,300 --> 02:12:21,380
অন্যদের জন্য ৪৫০ টাকা কেজি
আমার লোকের জন্য ৪০০ টাকা কেজি
2073
02:12:21,900 --> 02:12:23,220
অনেক ধন্যবাদ মউলা সাহেব
2074
02:12:23,620 --> 02:12:24,060
ওহ না
2075
02:12:24,340 --> 02:12:25,500
একটা সেলফি প্লিজ
2076
02:12:29,420 --> 02:12:30,620
আবার কেন এলো?
2077
02:12:30,780 --> 02:12:33,420
ওর আমার চায়ের প্রতি নেশা ধরে গেছে
2078
02:12:33,460 --> 02:12:34,220
চুপ করো
2079
02:12:34,660 --> 02:12:36,460
তুমি কোন খবর ওকে দাওনি তো?
2080
02:12:36,660 --> 02:12:39,660
ও চা পাতার ব্যাপারে জানতে চাইল
আর আমি বলেছি
2081
02:12:39,780 --> 02:12:44,300
- আর একটা কথাও বলিও না। বিশ্বাস কর লালা
2082
02:12:44,340 --> 02:12:45,540
- আমি ইরফানের কসম খেয়ে বলছি
- চুপ করো
2083
02:12:45,900 --> 02:12:46,820
ইরফানকে মাঝখানে আনছো কেন?
2084
02:12:47,060 --> 02:12:47,900
ও তো মরে গেছে
2085
02:12:47,980 --> 02:12:49,620
কি, ও আবার মরে গেছে?
2086
02:12:49,900 --> 02:12:50,580
মউলা
2087
02:12:51,860 --> 02:12:52,820
কখন বুঝবি তুই?
2088
02:12:53,140 --> 02:12:53,980
ঐ প্ল্যান ভুলে গেছো?
2089
02:12:54,020 --> 02:12:57,340
আমি বুৃঝতে পেরেছি, বুঝতে পেরেছি
2090
02:12:57,540 --> 02:13:00,220
ঐ পুলিশ থেকে দুরে থাকবা
যাই জিজ্ঞেস করুক মুখ খুলবে না
2091
02:13:00,420 --> 02:13:02,340
ওকে, রাখছি
2092
02:13:02,660 --> 02:13:03,220
আমি চলে এলাম
2093
02:13:07,700 --> 02:13:10,060
ওহ ঈশ্বর আমাকে কেউ দেখে নাই
2094
02:13:10,340 --> 02:13:12,500
কেউ দেখে নাই বলল? আমি তো দেখেছি
2095
02:13:14,380 --> 02:13:16,860
- মউলা জি
- ওখানেই দাড়াও
2096
02:13:17,090 --> 02:13:17,940
১ টা চা মউলা জি
2097
02:13:18,280 --> 02:13:19,060
চা খতম
2098
02:13:19,740 --> 02:13:22,940
আমার ঘরের চা খতম
তোমাকে আর আসতে হবে না
2099
02:13:23,700 --> 02:13:25,980
- হেই থামো
- আপনি এখানে আসুন
2100
02:13:28,900 --> 02:13:32,540
মউলা জ্বী, দুধ শেষ হয়ে গেছে বলুন আমি ড্রাম ভর্তি এনে দিব
2101
02:13:32,980 --> 02:13:35,780
চা পাতা শেষ বলুন আমি বস্তাভর্তি এনে দিব
2102
02:13:36,300 --> 02:13:38,740
কিন্তু চা খতম বলবেন না, মনে কষ্ট পাই
2103
02:13:39,300 --> 02:13:41,140
স্বাদ চা পাতায় নয়
2104
02:13:41,660 --> 02:13:43,240
আমি বুঝতে পেরেছি স্বাদ মউলা সাহেবের ঘরে আছে
2105
02:13:45,020 --> 02:13:45,820
এই ১০০ টাকা রাখুন
2106
02:13:46,380 --> 02:13:47,060
মালামাল আনিয়ে নিন
2107
02:13:47,380 --> 02:13:48,300
আমি এক ঘন্টার মধ্যে আসব
2108
02:13:56,900 --> 02:13:59,820
মউলা জ্বি যে খবর দিয়েছেন তার জন্য
আমি যাই দিব তাই কম হয়ে যাবে
2109
02:14:01,860 --> 02:14:02,860
- তুই শুনেছিস?
- হ্যাঁ
2110
02:14:03,140 --> 02:14:03,660
তাহলে ফোন লাগা
2111
02:14:03,900 --> 02:14:04,660
হ্যাঁ ফোন করব
2112
02:14:05,060 --> 02:14:07,020
- ও টাকা দিয়েছে?
- হ্যাঁ দিয়েছে
2113
02:14:08,820 --> 02:14:09,780
কেন দিয়েছে?
2114
02:14:11,050 --> 02:14:12,140
মালামাল আনার জন্য
2115
02:14:13,700 --> 02:14:14,660
কি মালামাল?
2116
02:14:15,100 --> 02:14:16,460
চা পাতা আর দুধ
2117
02:14:19,700 --> 02:14:20,780
হেই , কি করছো?
2118
02:14:20,820 --> 02:14:22,180
আমার তোকে পাগল মনে হয়, শালা?
2119
02:14:22,340 --> 02:14:23,620
তুই যা বলবি তাই বিশ্বাস করবো?
2120
02:14:23,780 --> 02:14:25,660
তুই খবর না দিলে ও তোকে টাকা দিল কেন?
2121
02:14:25,940 --> 02:14:29,340
- হেই লালা, বিশ্বাস কর
- চলে যা শালা, তুই বিক্রি হয়ে গেছিস
2122
02:14:29,500 --> 02:14:30,060
তুই বিক্রি হয়ে গেছিস
2123
02:14:30,100 --> 02:14:31,340
হ্যাঁ, আমি বিক্রি হয়ে গেছি
2124
02:14:31,500 --> 02:14:35,100
আমি ওর দেয়া ১০০ টাকার জন্য বিক্রি হয়ে গেছি
2125
02:14:37,940 --> 02:14:39,220
ভাই, হাওয়ালা
( হাওয়ালা, বিদেশে টাকা পাচারের একটা পথ)
2126
02:14:39,820 --> 02:14:40,420
হাওয়ালা?
2127
02:14:40,620 --> 02:14:41,420
বড় অংকের টাকা হবে
2128
02:14:41,500 --> 02:14:42,540
হেই গাধা
2129
02:14:42,740 --> 02:14:46,100
- কি হাওয়ালা, বললি শালা?
- একে আমার চোখের সামনে থেকে সড়াও
2130
02:14:46,140 --> 02:14:48,300
- আমার কথা শোন লালা
- নিয়ে যাও ওকে
2131
02:14:48,340 --> 02:14:49,900
- তুমি কিন্তু ভুল করছো
- নিয়ে যাও
2132
02:14:50,020 --> 02:14:50,860
তুমি ভুল করতেছো
2133
02:14:50,940 --> 02:14:51,660
তোরাও যা
2134
02:14:51,940 --> 02:14:52,780
চলে রে
2135
02:14:57,660 --> 02:14:59,860
স্যার, লালা একটা অপরিচিত নাম্বারকে ফোন করতেছে
2136
02:15:00,060 --> 02:15:00,620
হ্যাঁ ইরফান
2137
02:15:00,980 --> 02:15:01,740
বলো বাবা
2138
02:15:01,980 --> 02:15:03,340
আমরা মউলাকে বিশ্বাস করতে পারি না
2139
02:15:03,460 --> 02:15:05,300
তুই জলদি ওখান থেকে বিনি মিলে চলে যা
2140
02:15:05,420 --> 02:15:06,980
কেউ যেন না জানে তুই ওখানে আছিস
2141
02:15:08,740 --> 02:15:10,780
স্যার আমরা ইরফানের খবর পেয়েছি
2142
02:15:10,820 --> 02:15:11,940
ও বিনি মিলসে চলে যাচ্ছে
2143
02:15:14,340 --> 02:15:15,620
কমেডি খতম
2144
02:15:34,380 --> 02:15:36,100
কিরে ব্যাটা, তুই তো ফর্সা হয়ে গেছিস
2145
02:15:37,090 --> 02:15:37,780
অনেকদিন পর দেখা, তাইনা?
2146
02:15:41,580 --> 02:15:42,620
দেখ আমি জানি না তুই কে
2147
02:15:42,980 --> 02:15:44,820
যদি সড়ে দাড়াস, ওকে মেরে চলে যাব
2148
02:15:44,900 --> 02:15:48,740
ভাইকে ধরতে হলে আগে আমাকে পার হতে হবে
2149
02:15:50,660 --> 02:15:51,420
আগের ডায়লগ
2150
02:15:51,700 --> 02:15:53,340
এসব ডায়লগ শুনে আমাদের মাথা গরম করা উচিত না
2151
02:15:53,780 --> 02:15:56,060
হাতে গুলি থাকতে কি মারপিটের দরকার আছে?
2152
02:15:56,420 --> 02:15:57,130
দরকার আছে?
2153
02:15:57,380 --> 02:15:57,740
না স্যার
2154
02:16:18,180 --> 02:16:22,210
তোর ডায়লগ গুলো এত সাধারণ ছিল
আমার ইগোতে লেগে গেছে
2155
02:16:23,020 --> 02:16:26,210
আধঘন্টার ভিতরে ওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে
পারলে,বাঁচানোর একটা চান্স আছে
2156
02:16:26,820 --> 02:16:28,870
আমাকে পার করে নিয়ে যেতে পারবি?
2157
02:16:29,980 --> 02:16:31,500
টাচ করে তো দেখ
2158
02:16:31,820 --> 02:16:33,300
টাচ করে তো দেখ
2159
02:16:34,580 --> 02:16:35,300
সুপার
2160
02:17:16,660 --> 02:17:20,020
ও এখনো বেঁচে আছে। সুযোগ আছে চেষ্ঠা কর।
2161
02:17:28,660 --> 02:17:30,620
হেই বালারাম। ক্ষুধা লেগেছে বলেছিলে না?
চল যাই
2162
02:17:30,900 --> 02:17:31,940
স্যার ও এখনো বেঁচে আছে
2163
02:17:33,820 --> 02:17:35,140
এটাকে শেষ নিঃশ্বাস বলা হয়
2164
02:17:37,440 --> 02:17:38,650
জবরদস্ত ঝাটকা দাও
2165
02:17:42,200 --> 02:17:43,300
প্রতিআক্রমণ
2166
02:17:46,020 --> 02:17:47,100
ডান চোয়ালে মারো
2167
02:17:49,750 --> 02:17:51,140
হাড় ভেঙ্গে দাও
2168
02:17:51,980 --> 02:17:52,720
বডি শক
2169
02:17:55,480 --> 02:17:59,240
কান ভোঁ ভোঁ করছে , চোয়াল ভেঙ্গে গেছে , তিনটে পাজরে চিড় ধরেছে, ৪ টে ভেঙ্গে গেছে, পুরোটাই খতম
2170
02:18:00,620 --> 02:18:01,340
হেই লালা
2171
02:18:01,700 --> 02:18:04,780
একটা অনাথকে তোর ছেলে বলে তার জানাজা পড়েছিলি তুই
2172
02:18:05,100 --> 02:18:07,700
এখন তোর ছেলে মিউনিসিপ্যালটির সম্পত্তি হয়ে গেছে
2173
02:18:09,000 --> 02:18:10,020
Game over
2174
02:18:17,620 --> 02:18:20,610
বাবা বাবা
2175
02:18:23,360 --> 02:18:27,390
বাবা
2176
02:18:28,900 --> 02:18:29,500
বাবা
2177
02:18:29,940 --> 02:18:30,540
বাবা
2178
02:18:31,660 --> 02:18:32,540
তুমি ঠিক হয়ে যাবে
2179
02:18:33,820 --> 02:18:35,060
তুমি ঠিক হয়ে যাবে
2180
02:18:35,860 --> 02:18:36,520
ঘুমিয়ে গেছে
2181
02:18:42,740 --> 02:18:43,340
স্যার
2182
02:18:43,620 --> 02:18:45,520
আমরা ডিউটি শেষ করে বাড়িতে যাই
2183
02:18:46,050 --> 02:18:46,720
যদি আমাদের জন্য কেউ অপেক্ষায় থাকে....
2184
02:18:49,000 --> 02:18:49,940
হেই মলেশ গাড়ি থামাও
2185
02:18:50,100 --> 02:18:50,580
সরি স্যার
2186
02:18:50,740 --> 02:18:51,530
একটু আবেগী হয়ে গেছিলাম
2187
02:18:51,630 --> 02:18:52,740
এই দিকটা তো একদমই ভুলে গেছিলাম
2188
02:18:53,540 --> 02:18:54,260
এয়ারপোর্টে চলো
2189
02:19:14,150 --> 02:19:14,950
কেন আসতে বললে?
2190
02:19:15,460 --> 02:19:16,770
পুষ্পা ঐ যে
2191
02:19:17,420 --> 02:19:18,290
আমি ভুল করেছিলাম পুষ্পা
2192
02:19:18,980 --> 02:19:20,100
- আমি দেখার পরপরই
- চুপ করো
2193
02:19:20,220 --> 02:19:21,180
সোজা কথায় বল
2194
02:19:21,660 --> 02:19:23,700
এসব তোমাকে মানাচ্ছে না, আসল কথায় আসো
2195
02:19:24,140 --> 02:19:24,660
সেটা ঠিক
2196
02:19:24,950 --> 02:19:27,150
পুষ্পা আমি খুব দুঃখিত
2197
02:19:28,180 --> 02:19:29,220
এই চিৎকার কেন, গাধা?
2198
02:19:29,980 --> 02:19:33,620
এটা আদেশ নাকি দাবী? অনুরোধ করো, ঠিকভাবে
2199
02:19:35,380 --> 02:19:37,580
- পুষ্পা, পুষ্পা
- ধ্যাত, গাধা পুষ্পা পুষ্পা কি?
2200
02:19:38,300 --> 02:19:40,780
থিয়েটারে ব্ল্যাকে টিকিট বেঁচতেছো নাকি বিচে বাদাম বেঁচতেছো?
2201
02:19:41,380 --> 02:19:41,940
অনুরোধ করো
2202
02:19:45,060 --> 02:19:48,420
পুষ্পা আমি খুবই দুঃখিত
2203
02:19:49,060 --> 02:19:50,700
আমাকে তোমার ভাবী মনে হচ্ছে?
2204
02:19:51,580 --> 02:19:53,900
ডং না করে, আসল কথা বল
2205
02:19:55,660 --> 02:19:57,780
আসল কথায়....
2206
02:19:57,900 --> 02:19:59,660
- হেই পুস্পা
- না
2207
02:20:01,500 --> 02:20:02,180
হেই পুষ্পা
2208
02:20:06,860 --> 02:20:07,460
সামনে এসো
2209
02:20:07,820 --> 02:20:08,540
সামনে এসো
2210
02:20:10,780 --> 02:20:11,580
এইবার ঠিক হয়েছে
2211
02:20:11,580 --> 02:20:20,580
অনুবাদক : Joy kishan