1
00:02:16,500 --> 00:02:19,100
You are not stable. See...
2
00:02:19,400 --> 00:02:21,600
Fine.
See here.
3
00:02:21,800 --> 00:02:24,500
Shoot with outstretched arm.
4
00:02:25,700 --> 00:02:27,600
Yes, like that.
5
00:02:27,800 --> 00:02:31,400
Holster weapons and...
...Fire!
6
00:02:47,100 --> 00:02:49,000
Here, boss.
7
00:02:49,700 --> 00:02:53,700
- Books and evaluation pages.
- Are you ready?
8
00:02:58,900 --> 00:03:01,300
Give me your car keys.
9
00:03:04,300 --> 00:03:05,500
Why?
10
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Mine collapsed.
11
00:03:11,300 --> 00:03:15,000
- When do I get it back?
- When mine is repaired.
12
00:03:16,100 --> 00:03:19,200
- How do I get home?
- Your problem.
13
00:03:19,500 --> 00:03:23,800
- Why do you treat me like this?
- Train for competition 24/7.
14
00:03:24,100 --> 00:03:26,500
Sleep on the shooting range.
15
00:03:31,400 --> 00:03:34,600
International shooting competition
16
00:03:36,700 --> 00:03:42,700
Before you start the competition, let us remind
you the rules of the World Tactical Shooting.
17
00:03:47,700 --> 00:03:52,900
1st rule: Never point a weapon
on a target you don't intend to destroy.
18
00:05:22,700 --> 00:05:27,200
Vincent Miles - French National Police,
leading with 4 minutes 32 seconds.
19
00:05:27,400 --> 00:05:31,300
- with 95% of hits
and sets a new record.
20
00:05:35,400 --> 00:05:37,900
Congratulations, Vincent.
21
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
Here you go by the French delegation.
22
00:05:48,900 --> 00:05:52,500
Do not forget to register it.
Do not cross the line.
23
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
- Would you throw me in jail?
- Yes.
24
00:05:59,600 --> 00:06:03,100
Your father must be proud,
from where he is.
25
00:06:03,300 --> 00:06:05,200
Thank you, Christian.
26
00:06:05,400 --> 00:06:08,800
Beware,
from now on you will be coveted.
27
00:06:09,400 --> 00:06:12,200
Take your time,
Think things through.
28
00:06:12,500 --> 00:06:14,700
Keep cool.
29
00:06:16,600 --> 00:06:19,500
I'm glad you came.
It means a lot.
30
00:06:19,900 --> 00:06:21,600
Yes, Isa.
31
00:06:22,300 --> 00:06:24,800
An armored truck?
Some victims?
32
00:06:25,000 --> 00:06:27,400
Say we are OP.
Give me an hour.
33
00:06:29,400 --> 00:06:32,000
- What did you say?
- Forget it.
34
00:06:36,600 --> 00:06:41,100
- Congratulations. Excellent shooting, great.
- Thank you.
35
00:06:41,300 --> 00:06:47,000
- Mr. Miles, Colonel Calhoun would like to see you, would you follow me please?
- Yeah, sure.
36
00:07:02,800 --> 00:07:06,800
You have a rare talent, son.
37
00:07:07,100 --> 00:07:12,300
Rare enough for me to offer you something we generally
reserve for the most exclusive members of our special forces.
38
00:07:12,800 --> 00:07:15,700
We'd like you to join
our elite corps.
39
00:07:15,900 --> 00:07:18,700
...and what for exactly?
40
00:07:18,900 --> 00:07:24,600
We work all over the world, closely with foreign governments,
...against terrorism.
41
00:07:25,800 --> 00:07:29,700
Your mission will be to flush out danger zones.
42
00:07:31,100 --> 00:07:33,600
Thank you sir, but I'm not your guy.
43
00:07:33,800 --> 00:07:36,800
I'm just a weapons man and instructor.
44
00:07:38,100 --> 00:07:44,100
How can an expert in killing
prefer the counterfeit to the real.
45
00:07:46,100 --> 00:07:49,400
I hope you will take the time
to consider my proposal.
46
00:07:50,400 --> 00:07:51,800
Mr. Miles.
47
00:07:53,600 --> 00:07:57,600
People with a talent as yours
must reign in hell.
48
00:07:58,400 --> 00:08:01,100
Not serve in heaven.
49
00:08:11,300 --> 00:08:13,500
Recipients of military medals
in memoriam
50
00:09:24,400 --> 00:09:27,100
Which division has such a good shooter?
51
00:09:27,400 --> 00:09:31,600
Lyon Before. I just moved
to Tactical Aid in Nanterre.
52
00:09:32,100 --> 00:09:34,700
- Milo Cardena.
- Vincent Miles.
53
00:09:36,100 --> 00:09:38,500
I know you.
Congratulations.
54
00:09:38,700 --> 00:09:40,200
Thank you.
55
00:09:41,100 --> 00:09:44,500
What is it?
A gift from my father.
56
00:09:44,700 --> 00:09:47,700
I have modified it.
-Changed the grip
57
00:09:48,300 --> 00:09:51,600
- Extended the magazine
- Loosened the trigger mechanism
58
00:09:51,900 --> 00:09:56,100
- And added a hammer.
I even polished the feed ramp.
59
00:09:57,100 --> 00:09:58,900
Want to try?
60
00:10:01,400 --> 00:10:03,000
Here.
61
00:10:08,900 --> 00:10:10,500
Ready.
62
00:10:10,700 --> 00:10:12,400
Stand by.
63
00:10:12,800 --> 00:10:14,100
Run!
64
00:10:19,100 --> 00:10:22,100
1.30 seconds.
Where did you learn to shoot like that?
65
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
Try mine
66
00:10:30,400 --> 00:10:33,300
- When was it checked?
Don't you dare
67
00:10:34,900 --> 00:10:38,100
What is your best time, El Presidente?
68
00:10:40,000 --> 00:10:42,300
2.92 seconds, you can surpass it?
69
00:10:42,500 --> 00:10:44,200
Stand by. Run!
70
00:10:54,800 --> 00:10:56,300
2.92.
71
00:10:56,900 --> 00:10:58,900
My best is 2.80.
72
00:10:59,000 --> 00:11:01,700
How do we determine this?
Outside?
73
00:11:02,100 --> 00:11:05,700
No, I give a beer for a ride,
but I want revenge.
74
00:11:06,300 --> 00:11:09,900
Sounds great, I still can teach you
a thing or two.
75
00:11:18,100 --> 00:11:21,100
- Do you live here?
- My father's workshop.
76
00:11:21,400 --> 00:11:23,100
Yes?
77
00:11:29,500 --> 00:11:31,100
Here you go.
78
00:11:31,400 --> 00:11:32,700
Is it him?
79
00:11:32,900 --> 00:11:36,400
Yes, he died when I was ten.
Special Forces raid in Africa.
80
00:11:36,600 --> 00:11:39,800
The Commissioner Christian Chavez.
He raised me.
81
00:11:40,100 --> 00:11:42,900
- They were friends.
- Who taught you to shoot?
82
00:11:43,300 --> 00:11:46,900
Denard.
He was my teacher at the Academy.
83
00:11:47,200 --> 00:11:49,900
- Now head of anti-gang.
- They didn't try to recruit you?
84
00:11:50,100 --> 00:11:51,300
They tried.
85
00:11:51,700 --> 00:11:55,000
Why didn't you accept?
It is everyone's dream.
86
00:11:55,400 --> 00:11:58,700
Christian could not cope,
if I worked with Luc.
87
00:11:59,600 --> 00:12:01,800
- Why?
- They are at war.
88
00:12:02,000 --> 00:12:06,300
I stay out of it.
Furthermore, I am not made for the field.
89
00:12:08,300 --> 00:12:10,200
What's that gizmo?
90
00:12:24,100 --> 00:12:25,100
Hello?
- Yes,Vincent?
91
00:12:25,300 --> 00:12:27,100
How are you, Luc?
- I am fine. Where are you?
92
00:12:27,400 --> 00:12:31,000
At home, why?
- I need 12 gauge cartridges, now.
93
00:12:31,300 --> 00:12:35,200
I'm with a friend and have no car.
- I need to have them, now.
94
00:12:36,300 --> 00:12:40,400
Wait a minute.
- Milo, you mind giving me lift?
95
00:12:40,800 --> 00:12:42,500
- No.
- Thank you.
96
00:12:42,600 --> 00:12:45,300
- It's okay.
- I text the address.
97
00:12:48,700 --> 00:12:52,900
- Luc Denard is the star of the anti-gang.
- I know of no stars.
98
00:13:02,600 --> 00:13:04,000
Hello.
99
00:13:04,800 --> 00:13:07,400
Thanks, buddy.
Here you go.
100
00:13:10,000 --> 00:13:14,700
Big M. forgot balls.
And we are in action on 30 minutes.
101
00:13:16,400 --> 00:13:19,400
- Is it a thank you worth?
- Thank you.
102
00:13:19,700 --> 00:13:22,900
- Thank him.
- And who is he?
103
00:13:24,800 --> 00:13:28,500
- Milo Cardena, Drugs.
- Luc Denard, Anti-gang. Thank you.
104
00:13:28,800 --> 00:13:31,200
- Moise.
- Tactical support?
105
00:13:31,400 --> 00:13:33,800
I just moved.
106
00:13:36,000 --> 00:13:38,800
Come here.
I have not congratulated you.
107
00:13:39,100 --> 00:13:40,700
It's cool.
108
00:13:42,100 --> 00:13:46,000
- I would have come, but could not.
- It's okay, Christian came.
109
00:13:46,800 --> 00:13:49,900
- That's why I was busy.
- We are OP.
110
00:13:52,000 --> 00:13:53,700
Showtime.
111
00:13:56,400 --> 00:13:58,200
Come on!
112
00:13:58,900 --> 00:14:01,900
Thank you, boys.
I owe you one.
113
00:14:13,100 --> 00:14:15,600
- Am I interrupting?
- No.
114
00:14:16,500 --> 00:14:19,800
I'm on a case of homicide
and can use your help.
115
00:14:20,300 --> 00:14:22,900
An informant was gunned down in Barbés.
116
00:14:23,100 --> 00:14:26,200
The bullet went through him.
This was in the wall.
117
00:14:27,800 --> 00:14:30,400
- Christian sent you?
- No.
118
00:14:31,900 --> 00:14:36,800
Last I helped like this, the technicians
gave me a fight in front of Ricaud.
119
00:14:37,300 --> 00:14:40,500
The technicians are busy
with Aubervilliers.
120
00:14:40,700 --> 00:14:44,100
- It takes weeks before we get a result.
- I can not.
121
00:14:50,900 --> 00:14:53,000
Be nice.
122
00:14:57,100 --> 00:14:59,500
Okay, but not a word about it.
123
00:15:01,100 --> 00:15:03,800
- Did you find the cartridge?
- No.
124
00:15:04,200 --> 00:15:07,600
I think it is from a large
small arms, maybe a .44.
125
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
It is a 12 gauge.
126
00:15:11,000 --> 00:15:12,900
See there.
127
00:15:13,600 --> 00:15:17,500
The irregular marks indicate
a smooth bore rifle.
128
00:15:18,300 --> 00:15:21,200
I would look for a
minor hit man.
129
00:15:23,900 --> 00:15:27,500
Why are you here?
You should work with us.
130
00:15:29,700 --> 00:15:32,900
- You have not heard it from me.
- Heard what?
131
00:15:36,800 --> 00:15:39,200
- You are red, I am blue.
- No choice?
132
00:15:39,500 --> 00:15:40,900
No.
133
00:16:43,500 --> 00:16:45,800
No one has been able to keep up.
134
00:16:49,100 --> 00:16:53,300
You're a killer, created for the trenches
...not the sidelines.
135
00:16:54,300 --> 00:16:56,400
Have you shot someone?
136
00:16:56,600 --> 00:16:59,300
- How many?
- The more the better.
137
00:16:59,800 --> 00:17:01,100
- You?
- No.
138
00:17:01,200 --> 00:17:04,300
Never? You train assassins.
Does it make sense?
139
00:17:04,500 --> 00:17:08,600
- Stop save the game. Work for me.
- It is impossible.
140
00:17:09,100 --> 00:17:10,400
Why?
141
00:17:10,600 --> 00:17:13,900
I am on a project that requires time
and attention.
142
00:17:14,000 --> 00:17:16,900
- And what is it?
- I can not say.
143
00:17:17,100 --> 00:17:19,100
Out with it.
144
00:17:19,200 --> 00:17:22,300
- Do you really want to know?
- No, I'm waiting for the bus.
145
00:17:25,200 --> 00:17:28,900
- Does it require all your attention?
- No, it's a classic .45.
146
00:17:30,900 --> 00:17:32,400
See here.
147
00:17:35,300 --> 00:17:37,300
What the hell...
148
00:17:39,100 --> 00:17:43,300
Explosion when it hits, no
exit hole, perfect for guys in kevlar.
149
00:17:43,500 --> 00:17:46,200
I call them "Mjolnir"
as Thor's hammer.
150
00:17:46,400 --> 00:17:49,900
- How many do you have?
- Enough for further testing.
151
00:17:50,200 --> 00:17:52,600
It is still a prototype.
152
00:17:53,600 --> 00:17:56,200
- How much?
- How much what?
153
00:17:57,100 --> 00:18:01,200
- What do you sell them for?
- Are you crazy?
154
00:18:03,000 --> 00:18:06,500
- It will be between us.
- Forget it.
155
00:18:06,900 --> 00:18:09,200
They are not for sale.
156
00:18:11,500 --> 00:18:13,800
Mention your price.
157
00:18:14,300 --> 00:18:17,300
You do not get them.
It will be illegal.
158
00:18:18,000 --> 00:18:22,200
- You should think about it.
- I have. Now get out.
159
00:18:22,800 --> 00:18:25,600
- Go away, Milo.
- Think about it.
160
00:18:42,500 --> 00:18:45,200
He's a cop. Just Scare him.
161
00:18:46,100 --> 00:18:48,600
- Why?
- If you ask now?
162
00:18:49,600 --> 00:18:53,300
I must try him.
Send him to the hospital.
163
00:18:53,500 --> 00:18:55,900
- You have two days.
- Fine.
164
00:19:14,400 --> 00:19:18,400
You could have sent the car to the service,
before you lent me.
165
00:19:18,500 --> 00:19:21,500
Your brakes are dead.
But it is only dents.
166
00:19:21,800 --> 00:19:25,600
Sin, you do not treat your car
as well as your weapons.
167
00:19:30,200 --> 00:19:32,100
So run, however, man!
168
00:19:35,600 --> 00:19:38,000
Scroll down the window.
169
00:19:42,600 --> 00:19:45,700
- Is it your father's street?
- What?
170
00:19:47,100 --> 00:19:49,800
Is this your father's street?
171
00:19:54,300 --> 00:19:57,400
- What kind of a look?
- Do you have time for this?
172
00:20:00,200 --> 00:20:02,900
- Are you up to something?
- Pull off the road.
173
00:20:03,100 --> 00:20:04,900
- It is you.
- Park.
174
00:20:05,100 --> 00:20:06,700
So we do it.
175
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
Fuck you.
176
00:20:30,200 --> 00:20:32,400
Bastard.
177
00:20:46,900 --> 00:20:48,600
Son of a bitch.
178
00:20:52,600 --> 00:20:54,100
What the hell?
179
00:21:33,700 --> 00:21:36,300
I fucking give you.
180
00:22:23,000 --> 00:22:24,800
Come on...
181
00:22:25,100 --> 00:22:26,800
Come on...
182
00:22:31,100 --> 00:22:34,200
- Reply now.
- Luc Denard. Please leave a message.
183
00:22:51,900 --> 00:22:54,100
Give me your gun.
184
00:22:55,700 --> 00:22:59,500
- Why?
- Because it connects you to the corpse.
185
00:23:01,200 --> 00:23:03,400
It was my father's.
186
00:23:05,800 --> 00:23:08,500
Give me that.
I know what it takes.
187
00:23:20,900 --> 00:23:24,900
Go home.
I'll call you when it's over.
188
00:23:26,700 --> 00:23:29,000
What will you do?
189
00:23:29,300 --> 00:23:32,000
The less you know the better.
190
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
Take my car.
191
00:23:36,400 --> 00:23:38,800
Do not worry, I'll fix it.
192
00:24:25,400 --> 00:24:27,400
I'm downstairs.
193
00:24:41,700 --> 00:24:45,600
It's done.
No accident, no corpse.
194
00:24:47,500 --> 00:24:52,500
But hurry and call your boss.
out your car was carved from you.
195
00:24:52,900 --> 00:24:56,600
This may explain your wounds
and the lack of car.
196
00:24:59,800 --> 00:25:01,500
That's it.
197
00:25:01,900 --> 00:25:05,000
You can work in the field with me.
198
00:25:05,300 --> 00:25:09,900
It does not happen.
Do not piss me off with it.
199
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
I piss you off?
200
00:25:17,400 --> 00:25:19,500
I piss you off?
201
00:25:26,000 --> 00:25:29,400
You do not get it
I must make it clear to you.
202
00:25:29,600 --> 00:25:33,500
But the mouth first.
Do not say I pisses you off.
203
00:25:33,800 --> 00:25:36,700
Understood?
This was a cleanup.
204
00:25:37,700 --> 00:25:41,400
I had to call people,
now you must return the favor.
205
00:25:43,500 --> 00:25:45,600
What do they want?
206
00:25:46,400 --> 00:25:48,800
You have much to offer.
207
00:25:50,300 --> 00:25:53,200
Let's start with your cartridges.
208
00:25:54,900 --> 00:25:58,300
And while we're at it...
3 Benelli Super 90s.
209
00:25:58,600 --> 00:26:00,100
6 M4s.
210
00:26:00,100 --> 00:26:05,100
6 M&P 45s...
Tactical equipment and untraceable.
211
00:26:05,800 --> 00:26:10,900
- Do you ask me rob weapons store?
- Look, it's your problem.
212
00:26:11,400 --> 00:26:15,500
You have access to the central archive.
You can modify, delete...
213
00:26:15,800 --> 00:26:18,100
Milo, I can not,
214
00:26:18,200 --> 00:26:22,400
- It costs 20 years.
- What does it cost, you did?
215
00:26:25,900 --> 00:26:29,300
I have fingerprints, weapon, corpse...
216
00:26:30,700 --> 00:26:33,800
You remember me.
Yes, you remember me.
217
00:26:34,200 --> 00:26:38,600
No, this is love.
Precisely. I love you.
218
00:26:39,500 --> 00:26:42,500
- As with a girl.
- Fuck you!
219
00:26:42,700 --> 00:26:45,100
Can you feel my balls?
220
00:26:47,200 --> 00:26:49,300
- Can you?
- Slip.
221
00:26:49,800 --> 00:26:53,900
You have no alternative.
See you tomorrow night at 10
222
00:27:38,200 --> 00:27:40,000
Do you want to delete 15 items?
223
00:27:43,200 --> 00:27:44,300
FILE IS EMPTY
224
00:27:53,600 --> 00:27:55,300
NO RESULTS
225
00:28:15,900 --> 00:28:17,900
So we're even.
226
00:28:19,100 --> 00:28:21,300
Only when I say that.
227
00:28:21,500 --> 00:28:24,300
Unlimited access.
Not in the database...
228
00:28:24,600 --> 00:28:27,000
You are not in Nanterre.
Who are you?
229
00:28:27,700 --> 00:28:29,400
None.
230
00:28:32,500 --> 00:28:35,900
And do not seek,
it only gives you problems.
231
00:29:00,400 --> 00:29:04,100
You must go to the department
for Coarse violence. Hurry.
232
00:29:10,500 --> 00:29:14,900
We searched the area and got all
alibi markets. What more can we do?
233
00:29:15,200 --> 00:29:17,200
We covered everything.
234
00:29:19,300 --> 00:29:22,700
We take back.
Christian think there's an accomplice.
235
00:29:22,900 --> 00:29:24,700
What happens?
236
00:29:24,800 --> 00:29:29,300
The guys who took Aubervilliers was
attacked in their Suresnes hideout.
237
00:29:29,500 --> 00:29:31,100
2 million euros.
238
00:29:31,400 --> 00:29:35,600
Someone saw them.
We found marked bills and three corpses.
239
00:29:35,900 --> 00:29:39,300
- How many men?
- According to witnesses, six.
240
00:29:39,500 --> 00:29:43,500
Five inside and an outside in a
minivan, dark windows, no plates.
241
00:29:44,700 --> 00:29:48,200
- Why you called me?
- We only cartridges here.
242
00:29:49,700 --> 00:29:52,500
Have you ever seen something like this before?
243
00:29:55,300 --> 00:29:56,700
No.
244
00:30:01,600 --> 00:30:03,800
LIMITED ACCESS
245
00:30:09,300 --> 00:30:13,000
DELETE FILES?
DELETE FILE MJØLNER?
246
00:30:21,000 --> 00:30:24,100
The number you have dialed is not
in use.
247
00:30:27,400 --> 00:30:30,800
The number you have dialed is not
in use.
248
00:30:35,500 --> 00:30:37,600
Damn!
249
00:30:38,400 --> 00:30:41,100
You bastard, where are you?
250
00:30:55,300 --> 00:30:56,800
- Vincent?
- Yes, Christian.
251
00:30:57,000 --> 00:31:01,600
A robbery went off track
in Sartrouville. Can you come?
252
00:31:01,900 --> 00:31:04,200
I am on the way.
253
00:31:30,300 --> 00:31:33,400
Suresnes gang strikes again
- For real.
254
00:31:34,100 --> 00:31:36,900
- Who are they?
- Malik Al Sadr's people.
255
00:31:37,100 --> 00:31:41,400
His go-fixed supply was the coup
by helped by two powerful cars.
256
00:31:41,800 --> 00:31:44,800
The cars are clean.
No fingerprints.
257
00:31:45,400 --> 00:31:49,100
We found nothing outside the barrier.
Everything is here.
258
00:31:49,700 --> 00:31:51,700
Are we alone in this?
259
00:31:51,800 --> 00:31:55,200
- Why did you take the case?
- It connects to Suresnes.
260
00:31:55,400 --> 00:31:59,300
- It may be a different group.
- They used the same cartridges.
261
00:31:59,700 --> 00:32:02,900
They are unique,
and only a gang using them, right?
262
00:32:03,200 --> 00:32:05,200
Any ideas on who?
263
00:32:05,500 --> 00:32:09,100
Cops or military personnel.
Ex or service.
264
00:32:13,700 --> 00:32:16,500
- Why so sure?
- We have nine equal.
265
00:32:16,700 --> 00:32:20,100
Nine modified holsters.
Precision Shooting.
266
00:32:30,100 --> 00:32:34,500
The sleeves form an "L".
They make a linear ambush.
267
00:32:35,100 --> 00:32:38,100
Attacks Tactic also called
"L-formation".
268
00:32:41,100 --> 00:32:45,800
A group enters the front.
another side to cover them.
269
00:32:51,800 --> 00:32:55,100
The kind you learn in the army,
or the police.
270
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
Well, go ahead.
271
00:32:59,000 --> 00:33:00,900
Listen.
272
00:33:01,800 --> 00:33:04,500
Be transferred to us.
273
00:33:05,000 --> 00:33:09,900
Your expertise can free us
from engineers and save us time.
274
00:33:11,100 --> 00:33:14,400
I do not have experience in the field,
I'm no help.
275
00:33:14,600 --> 00:33:18,000
You helped us by just analyzing
a deformed ball.
276
00:33:18,700 --> 00:33:21,700
You have the knowledge.
That's enough.
277
00:33:21,900 --> 00:33:25,000
It's not me.
And what Ricaud?
278
00:33:25,400 --> 00:33:29,100
I spoke with Ricaud.
He writes below, it is up to you.
279
00:33:31,300 --> 00:33:33,400
I need you.
280
00:33:36,800 --> 00:33:38,500
Good.
281
00:33:48,500 --> 00:33:51,200
Here!
Shut up, no numbers!
282
00:33:53,600 --> 00:33:56,400
Look at me when I talk to you.
283
00:33:56,600 --> 00:33:57,900
Have you seen these?
284
00:33:59,000 --> 00:34:03,500
We shook them if they knew anything,
they had spat out.
285
00:34:03,800 --> 00:34:08,500
- We must investigate in their own house.
- And check private producers.
286
00:34:08,800 --> 00:34:11,500
- I have done.
- I beg your pardon?
287
00:34:11,800 --> 00:34:14,900
- I did not find anything.
- When did you do it?
288
00:34:15,100 --> 00:34:18,400
When you showed me the sleeves,
I covered that angle.
289
00:34:18,700 --> 00:34:21,400
Without telling us?
290
00:34:21,600 --> 00:34:26,300
The kind of information we share here.
Never forget that. Understood?
291
00:34:28,500 --> 00:34:31,300
I check dirty cops.
292
00:34:34,500 --> 00:34:39,200
Christian should have picked you,
you are not a cop or investigator.
293
00:34:39,500 --> 00:34:42,300
You're just a kid who'll fix weapons.
294
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
Are you afraid of losing your job
for a 22 year old?
295
00:34:46,600 --> 00:34:49,200
You are an insult to the device.
296
00:34:49,400 --> 00:34:51,700
- It is no kindergarten.
- Hold up.
297
00:34:51,900 --> 00:34:54,700
I did not 20 years to reach this point.
298
00:34:54,900 --> 00:34:57,800
Relax!
He is here to help!
299
00:34:58,000 --> 00:35:00,800
We find ourselves in you, kid.
But beware.
300
00:35:01,100 --> 00:35:02,400
Let me go!
301
00:35:02,400 --> 00:35:05,300
This is ridiculous.
How old are you?
302
00:35:18,000 --> 00:35:20,900
- Is there a woman?
- No.
303
00:35:21,300 --> 00:35:24,000
Do not have a girlfriend?
304
00:35:26,400 --> 00:35:28,600
Do not you want one?
305
00:35:29,800 --> 00:35:31,300
No.
306
00:35:32,300 --> 00:35:35,800
No one to talk to...
No one who is waiting for you...
307
00:35:37,600 --> 00:35:39,000
No.
308
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
Am I too direct?
309
00:35:48,600 --> 00:35:50,900
What is it? Shyness?
310
00:35:58,700 --> 00:36:00,500
Come on.
311
00:36:52,500 --> 00:36:54,400
Good morning.
312
00:37:02,700 --> 00:37:05,500
- What are you doing?
- Plots.
313
00:37:11,700 --> 00:37:14,100
If you catch the bad with Mom?
314
00:37:14,300 --> 00:37:15,800
Yes.
315
00:37:21,900 --> 00:37:24,600
This is Ange Carmini.
316
00:37:25,600 --> 00:37:29,700
Former major in the now-dissolved
regional intelligence unit.
317
00:37:29,800 --> 00:37:32,700
Redundant ten years ago,
the arms trade.
318
00:37:33,000 --> 00:37:37,800
Precision Hunter and ballistic expert.
I know him from Internal Affairs.
319
00:37:38,200 --> 00:37:41,600
We got him to use homemade
expansion bullets in the service.
320
00:37:41,900 --> 00:37:46,200
- Does he also armed robbery?
- Suspected never convicted.
321
00:37:46,500 --> 00:37:50,300
Can we prove Carminis participation,
he stands to life.
322
00:37:50,500 --> 00:37:55,800
With good pressure and a reduced
punishment, he can give us names.
323
00:37:57,300 --> 00:37:59,700
- Questions?
- No.
324
00:38:01,100 --> 00:38:03,800
Well, we take him tomorrow at dawn.
325
00:38:13,600 --> 00:38:16,000
How are you, buddy?
326
00:38:17,800 --> 00:38:20,800
Here, it was locked up twice on the field.
327
00:38:21,200 --> 00:38:24,000
It had to be brand new.
328
00:38:25,300 --> 00:38:27,700
- Is that all?
- No!
329
00:38:28,500 --> 00:38:33,900
Since your car was carved, have you
ignored my messages. Why?
330
00:38:34,200 --> 00:38:36,000
Are you angry?
331
00:38:36,200 --> 00:38:39,600
No, I just mind
other locations of the time.
332
00:38:40,900 --> 00:38:45,700
If you can identify the bandits,
I fix them.
333
00:38:46,100 --> 00:38:48,300
Everything in order.
334
00:39:05,500 --> 00:39:09,900
You saved the photo of us.
It was a tough time for me.
335
00:39:13,000 --> 00:39:18,200
Top up there forced me
over to the Academy, for there was peace on.
336
00:39:20,700 --> 00:39:24,900
- Why?
- I made a big mistake as captain.
337
00:39:31,200 --> 00:39:33,500
What kind of mistake?
338
00:39:34,100 --> 00:39:39,000
The kind that could have gotten me
behind bars or in the grave.
339
00:39:42,700 --> 00:39:46,500
- How did you get out of it?
- I turned it into an opportunity.
340
00:39:46,900 --> 00:39:52,200
I was smart. I ended up as a Commissioner.
Everyone was happy, except for the Christian.
341
00:39:52,500 --> 00:39:55,700
He had no proof,
but refused to give up.
342
00:39:56,200 --> 00:39:58,800
They displaced me.
343
00:39:59,100 --> 00:40:03,200
When I returned to the anti-gang
Christian was cooled down.
344
00:40:04,300 --> 00:40:06,000
Why?
345
00:40:06,100 --> 00:40:09,800
They promised him a promotion
Groveland violence.
346
00:40:10,100 --> 00:40:14,500
It just shows that everyone has a price.
All.
347
00:40:22,900 --> 00:40:25,200
You are a good person.
348
00:40:25,600 --> 00:40:29,400
Mistakes can be corrected
but you must pay the price.
349
00:40:40,100 --> 00:40:41,700
Yes.
350
00:40:42,000 --> 00:40:45,400
If you need me,
do you know where I am.
351
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
We'll see.
352
00:41:48,300 --> 00:41:50,200
Police!
353
00:41:50,600 --> 00:41:53,400
Do not move!
Down on your knees!
354
00:41:59,900 --> 00:42:02,100
Thank you, gentlemen.
355
00:42:07,400 --> 00:42:10,500
- What do you want?
- You know why we are here.
356
00:42:10,800 --> 00:42:13,700
Of course he does not, Ange?
357
00:42:14,900 --> 00:42:17,100
Browse through the site.
358
00:42:48,700 --> 00:42:51,500
Vincent, surveyed the room you here?
359
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
No.
360
00:42:58,300 --> 00:43:02,800
Where were you on April 12
and the night of. 16 and 17 April?
361
00:43:04,600 --> 00:43:09,400
You participated in Suresnes robbery
and in the attack in Sartrouville.
362
00:43:10,400 --> 00:43:12,600
You killed nine men.
363
00:43:12,900 --> 00:43:17,500
We know you are behind, and I'm
sure Denard is part of it.
364
00:43:18,900 --> 00:43:21,400
Are we here for Denard?
365
00:43:22,600 --> 00:43:24,800
You have no evidence.
366
00:43:29,700 --> 00:43:31,500
Is it the same?
367
00:43:37,000 --> 00:43:38,900
Before him away.
368
00:43:52,900 --> 00:43:54,400
Isa?
369
00:43:55,700 --> 00:43:58,500
Shit! Joseph, call for help.
370
00:43:59,100 --> 00:44:00,900
Look at me.
371
00:44:01,700 --> 00:44:03,800
Breathe slowly.
372
00:44:05,600 --> 00:44:07,200
Isa...
373
00:44:44,400 --> 00:44:45,900
Fuck!
374
00:44:52,800 --> 00:44:55,000
Forgive me, Isa.
375
00:44:59,000 --> 00:45:00,900
Forgive me.
376
00:45:07,100 --> 00:45:09,900
The investigation must continue.
377
00:45:10,100 --> 00:45:13,800
Carmini made cartridges.
We must have his accomplices.
378
00:45:14,300 --> 00:45:17,300
Luc Denard and Anti-gang boys.
379
00:45:20,300 --> 00:45:21,900
Again?
380
00:45:22,000 --> 00:45:26,400
They were closely linked. When his unit
was dissolved, his people Denard.
381
00:45:26,700 --> 00:45:31,900
All robberies with Carmini as suspected
was shelved by the anti-gang unit.
382
00:45:44,700 --> 00:45:46,500
Courage.
383
00:45:51,300 --> 00:45:54,000
May I offer my condolences, Christian.
384
00:45:54,700 --> 00:45:59,500
- You're going to pay for this.
- I have nothing to do with it.
385
00:45:59,800 --> 00:46:03,100
As if you had nothing to do
with Carminis robberies.
386
00:46:03,500 --> 00:46:06,400
- The case is closed.
- So, is it?
387
00:46:07,400 --> 00:46:11,300
No matter how long it lasts,
I get you eventually.
388
00:46:11,900 --> 00:46:15,200
For since, in my device
had she still been alive.
389
00:46:15,500 --> 00:46:17,600
- Slip!
- Be quiet.
390
00:46:17,800 --> 00:46:19,400
Good, good...
391
00:46:20,100 --> 00:46:24,900
We are gathered here to provide our
respect for Captain Isabelle Lefranc.
392
00:46:25,700 --> 00:46:28,600
An unusual woman.
A wife.
393
00:46:28,800 --> 00:46:31,600
A mother, a sister and a friend.
394
00:46:32,100 --> 00:46:35,100
Damn, I can not...
395
00:46:35,600 --> 00:46:38,600
- I can not keep quiet.
- Stop!
396
00:46:40,500 --> 00:46:43,800
In Sartrouville he left nine dead body!
397
00:46:45,100 --> 00:46:47,500
And he is strutting around...
398
00:46:47,800 --> 00:46:50,700
- He's playing great in battle!
- Hold up.
399
00:46:51,100 --> 00:46:54,800
Chef, generating anti-gang unit
immunity to an end!
400
00:46:55,000 --> 00:46:59,200
Then the assassin, the pigs come
to pay for his crimes!
401
00:47:00,900 --> 00:47:04,200
I will kill you!
It is here you get paid!
402
00:47:04,700 --> 00:47:07,800
- He never stops.
- Stop, Luc!
403
00:47:09,000 --> 00:47:13,100
Show a little respect for the family.
Shame on you.
404
00:47:13,400 --> 00:47:16,000
She was family!
And ten times worth as much as you!
405
00:47:16,200 --> 00:47:21,000
Dig? Family? You die lonely!
You have no friends or family!
406
00:47:21,300 --> 00:47:22,800
Keep looking up!
407
00:47:26,700 --> 00:47:29,300
You have to pay for it here dead!
408
00:47:41,300 --> 00:47:43,800
- You do not need me anymore.
- Jo.
409
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
Thank you for helping
to get the pig.
410
00:47:47,200 --> 00:47:49,500
I do not help with getting Denard.
411
00:47:49,700 --> 00:47:52,400
If you refuse, Isa died for nothing.
412
00:47:52,600 --> 00:47:55,900
Getting Luc,
brings her back.
413
00:47:56,200 --> 00:47:59,400
You have a soft spot for Denard, right?
414
00:47:59,600 --> 00:48:03,400
I learned more in one year with him,
than 15 with you.
415
00:48:05,000 --> 00:48:07,400
That's what you think.
416
00:48:16,600 --> 00:48:19,400
It's Ricaud.
We need weapons.
417
00:48:19,700 --> 00:48:24,400
We must enumerate the store, and I will
have all the original requisitions.
418
00:48:24,900 --> 00:48:27,300
Well, I'll fix it.
419
00:48:47,000 --> 00:48:48,800
The pigs Chavez.
420
00:48:48,900 --> 00:48:52,600
I have nothing to do with it,
but he does not give in.
421
00:48:55,200 --> 00:48:57,000
I'm hungry.
422
00:49:37,600 --> 00:49:40,000
We take care of it.
423
00:49:43,000 --> 00:49:46,400
- What did they use?
- Regular 5.56.
424
00:49:47,900 --> 00:49:51,000
- Do we know who it was?
- It was you.
425
00:49:52,900 --> 00:49:54,600
What does that mean?
426
00:49:55,100 --> 00:49:58,800
You accused Denard
for go-fast robbery in front of everyone.
427
00:49:59,000 --> 00:50:03,200
The gossip did the rest.
It carries Malik Al Sadr's brand.
428
00:50:04,500 --> 00:50:08,700
He protects his network.
Can you see the picture?
429
00:50:12,400 --> 00:50:15,000
Denard's team is here.
Do better.
430
00:50:21,500 --> 00:50:24,800
Damn you, Chavez!
You killed him!
431
00:50:25,300 --> 00:50:27,500
It's your fault!
432
00:50:34,800 --> 00:50:38,600
You are out in the woods.
Putting trap for Carmini. Are you stupid?
433
00:50:39,800 --> 00:50:42,700
- What's this?
- Listen carefully.
434
00:50:43,000 --> 00:50:46,400
You belong to me. Is that clear?
So, no initiatives.
435
00:50:46,600 --> 00:50:49,700
You're crazy,
I'll turn myself in to Christian.
436
00:50:49,900 --> 00:50:53,100
Talk only leads to more equal.
437
00:50:53,400 --> 00:50:55,700
And this time I clear not up.
438
00:51:11,700 --> 00:51:15,200
Here is my transfer request.
Sign it.
439
00:51:15,400 --> 00:51:18,800
I would return to arms warehouse.
I'm done here.
440
00:51:20,500 --> 00:51:22,300
What is it?
441
00:51:24,800 --> 00:51:26,800
Look at this.
442
00:51:29,300 --> 00:51:31,800
A friend at Interpol sent it.
443
00:51:32,100 --> 00:51:37,700
Carmini took no part in the attacks.
He was in Spain.
444
00:51:40,800 --> 00:51:44,500
Carmini was not involved,
so it was not Denard.
445
00:51:47,000 --> 00:51:48,900
I was wrong.
446
00:51:53,400 --> 00:51:56,600
What was the holsters at his house?
447
00:51:58,100 --> 00:52:00,400
Someone took the ass on us.
448
00:52:04,900 --> 00:52:07,600
We have a stolen banknote.
449
00:52:08,300 --> 00:52:10,100
Good timing.
450
00:52:12,500 --> 00:52:16,400
You stay where you are,
for we have finished it here.
451
00:52:22,700 --> 00:52:25,700
Derkaoui brothers.
Tarek and Kais.
452
00:52:25,900 --> 00:52:30,000
They went out with a note
from Suresnes job. Amateurs...
453
00:52:30,300 --> 00:52:34,300
Former Special Intervention People.
Algerian military elite.
454
00:52:34,600 --> 00:52:38,800
- They went over to drugs and robberies.
- Ties for Carmini or anti-gang?
455
00:52:39,400 --> 00:52:43,600
No one I know,
my notify can tell us more.
456
00:52:45,800 --> 00:52:48,900
If it goes wrong, do not hesitate,
shoot.
457
00:52:49,200 --> 00:52:50,600
Yes.
458
00:53:02,600 --> 00:53:05,000
He killed Carmini.
459
00:53:08,000 --> 00:53:09,800
Do you know them?
460
00:53:11,600 --> 00:53:13,900
Yes, Derkaouis brothers.
461
00:53:14,900 --> 00:53:16,900
True psychopaths.
462
00:53:18,200 --> 00:53:20,600
Do you know where they live?
463
00:53:21,300 --> 00:53:24,900
- What do I order it?
- A hideout. New guys.
464
00:53:25,200 --> 00:53:27,900
Everything heroin and MDMA you will.
465
00:53:30,700 --> 00:53:34,200
MDMA?
It is to little girls.
466
00:53:36,700 --> 00:53:38,600
I want more.
467
00:53:40,400 --> 00:53:41,900
What?
468
00:53:43,600 --> 00:53:45,000
Come here.
469
00:53:52,800 --> 00:53:56,900
I get a delivery in three days.
Make sure I'm not bothered.
470
00:53:57,100 --> 00:54:00,100
And that it all goes smoothly.
471
00:54:03,200 --> 00:54:05,400
I shall do my best.
472
00:54:16,500 --> 00:54:21,700
Derkaouis'erne has more hiding places.
I recommend that you look at 215-
473
00:54:22,100 --> 00:54:24,800
- Rue Colbert, in Clichy.
474
00:54:26,600 --> 00:54:29,000
You better be right.
475
00:54:37,300 --> 00:54:42,100
Derkaouis'erne serious.
Were I you, I took ninjas with.
476
00:54:42,800 --> 00:54:45,300
I'd hate to lose you.
477
00:54:55,200 --> 00:54:58,200
- Do you know why?
- Do not count us your ride.
478
00:54:58,500 --> 00:55:02,000
You know what they call them, they shoot?
Skulls.
479
00:55:02,100 --> 00:55:03,800
Skulls?
480
00:55:04,000 --> 00:55:07,400
Forget action group
they support anti-gang unit.
481
00:55:07,500 --> 00:55:11,400
- We need a break, we drop it.
- No, I do not give me.
482
00:55:11,700 --> 00:55:15,500
- Without an effort group?
- We do it yourself.
483
00:55:16,700 --> 00:55:19,100
I hope it's your joke.
484
00:55:19,300 --> 00:55:23,600
With a marksman and rubber bullets
we can surprise them.
485
00:55:24,000 --> 00:55:28,000
- We need them alive.
- It's suicide, we'll never make it.
486
00:55:28,300 --> 00:55:31,500
Vincent can.
I know what he is capable of.
487
00:55:31,700 --> 00:55:36,900
You are inside, we are in the hallway.
Rinse them out, we cover the exits.
488
00:55:38,600 --> 00:55:43,000
- Well?
- We lost Isabelle, is not that enough?
489
00:55:43,400 --> 00:55:45,600
Do you have a better idea?
490
00:55:46,400 --> 00:55:49,100
- Then shut up.
- What are you doing?
491
00:55:50,400 --> 00:55:54,000
- Say something.
- I can do it.
492
00:56:05,800 --> 00:56:08,500
Can not you see it's suicide?
493
00:56:09,600 --> 00:56:13,400
He has gone over the line.
He does not stop.
494
00:56:13,500 --> 00:56:17,100
He gets you killed with the madness.
495
00:56:17,300 --> 00:56:20,200
As if he can save the world.
496
00:56:21,400 --> 00:56:23,900
I have been with him for 15 years.
497
00:56:24,100 --> 00:56:27,700
Do you think he asks,
how I feel? He asks you?
498
00:56:28,300 --> 00:56:31,100
- Leave it alone.
- I swear...
499
00:56:33,100 --> 00:56:37,000
Christian is my friend.
I would give my right arm for him.
500
00:56:37,300 --> 00:56:41,300
But this is too much. He has been
occupied by Denard for years.
501
00:56:41,600 --> 00:56:45,000
It eats him up.
You saw him at the funeral.
502
00:57:11,700 --> 00:57:16,100
You can still refuse. It will take an hour,
before he gets an order.
503
00:57:27,900 --> 00:57:29,900
Do you know him?
504
00:57:32,200 --> 00:57:34,400
No, but I thought.
505
00:57:47,500 --> 00:57:50,000
Here, pelted.
506
00:57:50,400 --> 00:57:52,700
It is utter madness.
507
00:57:57,000 --> 00:58:00,300
- And if it goes wrong?
- Do not worry about me.
508
01:00:29,100 --> 01:00:30,800
Police!
509
01:00:31,200 --> 01:00:33,400
Put the weapons!
510
01:00:33,600 --> 01:00:36,500
Do not shoot!
We surrender!
511
01:00:53,200 --> 01:00:56,500
Vincent, we have them.
They surrendered.
512
01:00:56,800 --> 01:00:59,800
You did fine, do not worry.
Come on, get up.
513
01:01:00,100 --> 01:01:04,000
The notes are from Suresnes job.
The numbers of votes.
514
01:01:04,400 --> 01:01:08,700
Nicolas confirms that the drugs are
Malik Al Sadr's network.
515
01:01:20,800 --> 01:01:22,200
What?
516
01:01:22,800 --> 01:01:27,200
It is Ricaud.
I know why you play dead.
517
01:01:29,400 --> 01:01:33,400
You stole weapons,
but you were not careful enough.
518
01:01:34,700 --> 01:01:37,700
Out of respect for Chavez
you get a choice.
519
01:01:37,900 --> 01:01:42,100
You can turn yourself in to me,
or I send the federal police.
520
01:01:42,300 --> 01:01:45,000
- An Published them?
- I come.
521
01:01:45,300 --> 01:01:48,700
I have the money and the drugs!
I give a damn!
522
01:01:49,000 --> 01:01:52,500
What do you mean by "classified"?
Are you kidding me?
523
01:02:00,400 --> 01:02:03,800
The Chief Constable has ordered
to release them.
524
01:02:04,100 --> 01:02:06,900
He's gone to fix it
with him.
525
01:02:10,700 --> 01:02:12,500
Christian!
526
01:02:22,400 --> 01:02:25,200
Move!
What the hell is wrong with you?
527
01:02:25,400 --> 01:02:27,400
- Listen to me!
- Move!
528
01:02:27,600 --> 01:02:31,200
This is serious.
Come on out, it's real!
529
01:02:33,900 --> 01:02:35,700
What is it?
530
01:02:35,800 --> 01:02:38,300
- What?
- It's all my fault.
531
01:02:38,500 --> 01:02:41,400
- What are you talking about?
- Isa and all.
532
01:02:41,500 --> 01:02:45,100
She died because of me.
Derkaouis brothers it all...
533
01:02:45,300 --> 01:02:48,600
- It's all my fault.
- What's wrong?
534
01:02:49,500 --> 01:02:51,400
Come here.
535
01:02:52,200 --> 01:02:55,500
What are you talking about?
Calm, breathe.
536
01:02:55,900 --> 01:03:01,200
It's my fault Luc's death
and all the others, it's my fault.
537
01:03:02,500 --> 01:03:06,100
- It's all my fault.
- What are you talking about?
538
01:03:06,700 --> 01:03:09,600
Join.
Sit in the car.
539
01:03:18,000 --> 01:03:20,100
What have you done?
540
01:03:23,300 --> 01:03:25,900
I take charge of it all.
541
01:03:27,600 --> 01:03:30,600
I dare not tell you,
because...
542
01:03:41,000 --> 01:03:44,200
- I will do as he asks.
- No.
543
01:03:45,400 --> 01:03:47,600
You do as I say.
544
01:03:48,800 --> 01:03:53,900
I am following the boss's orders and closes
case, then we go after Milo together.
545
01:03:56,500 --> 01:03:59,400
All this is between us.
546
01:04:06,600 --> 01:04:10,600
Had I been closer to you
was this never happened.
547
01:04:13,700 --> 01:04:16,000
It upsets me.
548
01:04:19,100 --> 01:04:21,000
Forgive me.
549
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Christian...
550
01:05:33,800 --> 01:05:35,300
Fuck!
551
01:06:39,900 --> 01:06:42,400
Where is Derkaouis'erne?
552
01:06:43,100 --> 01:06:44,700
Where?
553
01:06:45,700 --> 01:06:48,900
- Give me an address!
- Fuck you!
554
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
Give me their address!
Now!
555
01:06:53,500 --> 01:06:56,300
- It must be now!
- Good.
556
01:06:56,800 --> 01:06:58,300
Good, good.
557
01:07:34,800 --> 01:07:37,200
I is protected.
558
01:07:41,500 --> 01:07:44,300
Come here! Do not move!
559
01:07:44,800 --> 01:07:46,500
Shut up!
560
01:07:49,400 --> 01:07:51,400
Shut up!
Look at me.
561
01:07:51,600 --> 01:07:55,600
The guy morning, Milo.
What do you know about him?
562
01:07:55,900 --> 01:07:58,100
- What do you know?
- Fuck you!
563
01:08:01,300 --> 01:08:04,200
What do you know about him?
564
01:08:05,200 --> 01:08:08,300
Tell it your shit!
What?
565
01:08:08,600 --> 01:08:12,000
- Speak!
- I gave him a tip about Sartrouville.
566
01:08:12,300 --> 01:08:15,800
- Where is he?
- Stop, I'll say where he is.
567
01:08:43,100 --> 01:08:45,100
No, do not!
568
01:08:56,900 --> 01:08:59,800
You took the job at risk.
You killed a commissioner.
569
01:09:00,000 --> 01:09:03,600
- He had tracked us.
- The kid has no longer priority.
570
01:09:04,000 --> 01:09:08,200
- You're about to lose control again.
- A few more days, then he is ready.
571
01:09:27,800 --> 01:09:30,800
Milo, you failed.
Drop it. That's an order.
572
01:09:31,000 --> 01:09:34,400
I have mastered it here, okay?
Trust me.
573
01:11:32,900 --> 01:11:34,700
Who are you?
574
01:11:35,600 --> 01:11:36,900
Who?
575
01:11:40,100 --> 01:11:42,400
Did you kill Chavez?
576
01:11:43,100 --> 01:11:45,400
I told you you should shut up.
577
01:12:00,600 --> 01:12:02,200
Stand up.
578
01:12:14,900 --> 01:12:17,300
You do not get it, do you?
579
01:12:17,700 --> 01:12:20,600
I made you a weapon of war.
580
01:12:24,000 --> 01:12:26,700
Join me,
You can not return.
581
01:12:43,900 --> 01:12:45,700
Look at me.
582
01:13:51,400 --> 01:13:57,000
FIVE MONTHS LATER
FRESNES PRISON
583
01:14:18,600 --> 01:14:20,200
Miles.
584
01:14:21,400 --> 01:14:23,400
Dress up.
585
01:15:41,800 --> 01:15:45,600
Miles, take a seat.
586
01:15:58,700 --> 01:16:02,200
You are serving a life sentence.
587
01:16:05,500 --> 01:16:08,300
This is a presidential pardon.
588
01:16:08,600 --> 01:16:11,300
It can take effect immediately.
589
01:16:39,100 --> 01:16:42,700
I am the leader of a special unit
attached to the French army.
590
01:16:42,900 --> 01:16:46,200
Our task is to operate
outside the limits of the law.
591
01:16:46,500 --> 01:16:49,200
Officially we do not exist.
592
01:16:49,400 --> 01:16:52,700
In order to wipe out terrorism
we use both methods
593
01:16:52,900 --> 01:16:56,400
- Our government can not
approve officially.
594
01:16:56,800 --> 01:17:02,400
The money from Suresnes robbery allowed us
finance group.
595
01:17:03,200 --> 01:17:06,700
Go-fast attack was our first
task.
596
01:17:07,300 --> 01:17:12,300
We should crush a network,
supporting international terrorism.
597
01:17:13,500 --> 01:17:17,000
I have had you in sight
Since competition.
598
01:17:18,900 --> 01:17:22,800
I was hoping that Milo could convince
you to join us.
599
01:17:24,300 --> 01:17:27,900
But when he offered to buy
your explosive beads
600
01:17:28,100 --> 01:17:31,700
- Swift, severing undoubtedly
All contact.
601
01:17:35,100 --> 01:17:38,200
Milo was given carte blanche
to get you to change your mind.
602
01:17:38,300 --> 01:17:41,500
But it went too far,
and I am sorry.
603
01:17:43,400 --> 01:17:47,300
Join us... and you are free.
604
01:17:51,500 --> 01:17:54,900
I want you under my command,
Vincent.