00:00:05,100 --> 00:00:10,200
মুভির নামঃ ভাগামতি 

00:00:12,100 --> 00:00:28,200
বাংলা সাবমেকারঃ কাজী মঈন
facebook.com/kazimoin.5

00:00:32,100 --> 00:00:50,200
এটি আমার করা প্রথম বাংলা সাব। সাউথের প্রথম ক্রাশকে দিয়েই প্রথম সাবের কাজ
শুরু করলাম। ভূলত্রুটি ক্ষমা করবেন। 

00:00:52,100 --> 00:01:05,200 
সাব ভাল লাগলে রেটিং দিবেন 

1
00:02:53,358 --> 00:02:55,913
CBI special director Mr. Dhanunjayis waiting for you sir

2
00:02:56,840 --> 00:02:57,756
ঠিকাছে, তাকে ভেতরে পাঠাও

3
00:03:00,006 --> 00:03:00,963
এক্সকিউজ মি স্যার 

4
00:03:07,128 --> 00:03:07,836
শুভ সকাল স্যার 

5
00:03:08,503 --> 00:03:12,876
অফিসার, আপনাকে আপনার রাজ্যে থেকে একটি গুরুতর সমস্যার সমাধান করতে হবে

6
00:03:13,334 --> 00:03:14,501
সেটা কি এমন গুরুতর বিষয় স্যার?

7
00:03:14,958 --> 00:03:15,792
আপনাকে একজনকে ভয় দেখাতে হবে

8
00:03:17,250 --> 00:03:18,166
কাকে স্যার?

9
00:03:21,290 --> 00:03:28,413
যখন রাজ্যের বড় বড় সব নেতারা সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে মুখ লুকচ্ছে 

10
00:03:28,579 --> 00:03:31,578
পানিসম্পদ মন্ত্রণালয়ের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী হওয়াতে 

11
00:03:31,787 --> 00:03:39,075
মিঃ ঈশ্বর প্রসাদ তেলুগু রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করছেন, যে কৃষকদের জন্য "প্রানধারা প্রকল্প" নিয়ে এসেছেন আমাদের সামনে 
12
00:03:39,450 --> 00:03:40,200
আমাদের বলুন স্যার ,

13
00:03:40,534 --> 00:03:45,157
গত ৬ মাস ধরে, আমাদের তেলেগু রাজ্যের ১২টি মন্দির থেকে অনেক প্রাচীন মূর্তি চুরি হয়ে যাচ্ছে।

14
00:03:45,407 --> 00:03:46,323
আপনি কি এই বিষয়ে কিছু জানেন?

15
00:03:48,114 --> 00:03:53,529
মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে এই এনটওমেন্টস মন্ত্রনালয়কে কি এই চুরির কথা জানানো হয় নাকি না?

16
00:03:56,444 --> 00:03:59,485
তারা এখন কিছুই বলবে না স্যার, তারা বলবেনা. আমরা এমন অক্ষম লোকেদের ভোট দিয়েছি স্যার.

17
00:03:59,735 --> 00:04:00,652
আমরা শুধু জনগনের টাকার কথা চিন্তা করি,

18
00:04:00,735 --> 00:04:01,901
কিন্তু আপনি কি আল্লাহ্‌র কাছেও টাকা নিয়েই যাবেন? তাকে সরিয়ে নিন 

19
00:04:01,942 --> 00:04:03,192
তুমি বাচবেনা, আমরা তাকে সরিয়ে নিচ্ছি 

20
00:04:07,607 --> 00:04:12,064
হ্যা সত্যি, আমি তার উত্তর দিচ্ছি 

21
00:04:13,438 --> 00:04:16,937
যখন একটা ইট তৈরি হয়, সেই সময়ে দশটা বোমা ফাটে আমাদের দেশে

22
00:04:17,479 --> 00:04:21,103
আমরা যখন একজনের ভাল করছি তখনই হাজার জন রাস্তায় পরে যাচ্ছে

23
00:04:22,977 --> 00:04:23,852
এটা যথেষ্ঠ নয় 

24
00:04:24,144 --> 00:04:29,058
লোকজন যে সময়টাতে পূজা করার জন্য চোখ বন্ধ করছে সেই সময়টাতেই তারা মূর্তিগুলো সরিয়ে নিচ্ছে 

25
00:04:30,142 --> 00:04:36,139
আমি খুবই লজ্জিত এই সরকারের সাথে কাজ করে,
যারা সেসকল চোরেদের ধরার কোন ব্যাবস্থা নিচ্ছে না 

26
00:04:36,639 --> 00:04:37,722
আমি খুবই লজ্জিত 

27
00:04:38,180 --> 00:04:40,221
প্রথমে মূর্তিগুলো চুরির ব্যাপাররে বলেন স্যার 

28
00:04:40,721 --> 00:04:43,220
আমাদের মূখ্যমন্তী এই বিষয়ে বলবেন 

29
00:04:43,512 --> 00:04:47,719
কিন্তু তিনি তার মুখ খুলছেন না।
কিন্তু, আমি এর বিপক্ষে অবস্থান নিব 

30
00:04:48,718 --> 00:04:50,176
আমি ১৫ দিনের সময় দিচ্ছি 

31
00:04:50,635 --> 00:04:53,300
এবং এর মধ্যে যদি সরকার চোরেদের ধরতে না পারে...

32
00:04:55,716 --> 00:04:57,798
আমি আমার মন্ত্রীপদ থেকে পদত্যাগ করব 

33
00:04:58,132 --> 00:05:01,839
স্যার, এটা কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর পদ।
বপ্লার আগে আরেকবার ভেবে নিন। 

34
00:05:03,796 --> 00:05:06,129
এইযে, এটা আমার পদত্যাগ পত্র 

35
00:05:06,545 --> 00:05:10,503
কি স্যার, এটা কি মুখ্যমন্তীর বিরুদ্ধে যদ্ধ নাকি মুখ্যমন্ত্রীর পদটা পাওয়ার জন্য?

36
00:05:11,918 --> 00:05:14,459
ওহ, তাহলে আপনারা এতক্ষনে এটাই বুঝলেন?

37
00:05:18,708 --> 00:05:22,582
তাহলে পদত্যাগ নয়...
আমি সারাজীবনের জন্য রাজনীতিই ছেড়ে দিব

38
00:05:25,788 --> 00:05:28,996
কি স্যার, আপনি কি আপনার ছেলে বা মেয়ে কে রাজনীতিতে প্রবেশ করাতে চাচ্ছেন?

39
00:05:31,246 --> 00:05:33,245
ধন্যবাদ বোন, আমাকে মনে করিয়ে দেয়ার জন্য।

40
00:05:34,245 --> 00:05:36,660
আমি সেই ব্যাক্তি যে পরিবর্তনের শুরুটা নিজেকে দিয়েই করতে যাচ্ছি।

41
00:05:37,659 --> 00:05:43,866
আমিই প্রথম ব্যাক্তি হতে যাচ্ছি যে, স্বামী মারা যাওয়ার পর পদমর্যাদা স্ত্রীকে এবং পিতা মারা যাওয়ার পর ছেলেকে
দেয়ার চলিত এই নিয়মকে পাল্টাতে যাচ্ছি। 

42
00:05:45,157 --> 00:05:48,013
আমি, যেকিনা রাজনীতিতে একজন সাধারন কর্মী হিজেবে যোগ দিয়েছিলাম 

43
00:05:48,513 --> 00:05:51,974
এখন ঘোষণা দিতে যাচ্ছি আমার পরবর্তী উত্তরাধিকারি হিসেবে আরেকজন সাধারন কর্মীকে 

44
00:05:52,946 --> 00:05:54,903
এবং সেটা এখনই,
আপনাদের সবার সামনে

45
00:05:55,987 --> 00:05:56,528
অজয়...

46
00:05:57,487 --> 00:05:57,944
অজয় 

47
00:05:58,319 --> 00:05:59,444
অজয়, স্যার তোমাকে ডাকছেন। যাও!

48
00:06:00,818 --> 00:06:03,609
অজয় ভাল শিক্ষিত এবং যে কারও থেকে বেশি সৎ 

49
00:06:04,025 --> 00:06:09,857
সে সবকিছু পরিচালনা করার জন্য ভাল আবেগপ্রবণ। সে একজন সাধারন কৃষকের সন্তান।

50
00:06:15,855 --> 00:06:18,645
এই হচ্ছে সে... সেই আমার রাজনৈতিক উত্তরাধিকারী 

51
00:06:20,187 --> 00:06:23,561
যদি আপনারা পছন্দ করেন,
আমি তাকে বিধানসভায় পাঠানোর ব্যাবস্থা করব

52
00:06:24,935 --> 00:06:27,851
এই সিদ্ধান্ত আমার দায়িত্ব থেকে পালিয়ে যাবার জন্য নয় 

53
00:06:28,767 --> 00:06:32,516
রাজনীতিকে পরিষ্কার করার জন্য নতুন রক্ত

54
00:06:42,096 --> 00:06:43,262
ঈশ্বর প্রসাদের উপর?

55
00:06:44,803 --> 00:06:47,011
তোমার কাজ হল, তাকে অবশ্যই আমাদের মুঠোয় আনতে হবে। .

56
00:06:47,260 --> 00:06:47,802
এটাই 

57
00:06:47,885 --> 00:06:53,133
স্যার, এখনকার দিনে যেখানে নেতারা "জনপ্রতিনিধি" শব্দটাকে শুধুমাত্র জনগনের টাকা খাওয়া মনে করে 

58
00:06:53,967 --> 00:06:58,466
সেখানে তিনি জনগনের প্রতিটা পয়সা তাদের পেছনে খরচ করতে চাইছেন স্যার। 

59
00:06:59,131 --> 00:07:00,340
তিনি একজন ভাল মানুষ স্যার

60
00:07:01,590 --> 00:07:04,255
হ্যা, ভাল মানুষ তাইনা? সমস্যাটা সেখানেই

61
00:07:04,754 --> 00:07:09,920
এমনকি যদি সে রাজনীতি ছেড়েও দেয়,
জনগন তাকে নিয়ে আরেকটি নতুন দল বানাবে এবং তাকে মূখ্যমন্ত্রীর চেয়ারে বসাবে

62
00:07:11,502 --> 00:07:15,751
আমাদের দল এখন আরেকটি রাজ্যে তাকে যেতে দিতে প্রস্তুত নয় 

63
00:07:16,375 --> 00:07:21,291
আমি হচ্ছি মূখ্যমন্ত্রী, এবং যদি সে এভাবে আমাকে না জানিয়েই যে কাউকে তার উত্তরাধিকারী বানায়,

64
00:07:21,624 --> 00:07:23,873
তাহলে কিভাবে আমরা নিজেদের বাচ্চাদের আমাদের উত্তরাধীকারি বানাব এখন?

65
00:07:24,290 --> 00:07:25,914
আপনার বিচলিত হবার প্রয়োজন নেই

66
00:07:26,372 --> 00:07:30,788
মূর্তি চুরির যে কেইসটি সে সামনে এনে হিরো হবার চেস্টা করছে,

67
00:07:31,162 --> 00:07:33,454
সেই কেইসটাই তার উপর চাপিয়ে দিয়ে তাকে জেলে ঢুকিয়া দিন

68
00:07:35,411 --> 00:07:36,328
এটাই সঠিক স্যার 

69
00:07:36,827 --> 00:07:41,076
যদি সেই দিনমুজুরের ছেলে রাজনৈতিক উত্তরাধিকারী, 
হয় তাহলে এটা সবার জন্যই যন্ত্রনাদায়ক

70
00:07:41,367 --> 00:07:42,783
দুঃখিত স্যার, আমি এই ভূল করতে পারিনা 

71
00:07:43,825 --> 00:07:44,741
হেই তুমি কেমন মানুষ?

72
00:07:44,783 --> 00:07:46,449
তাহলে আমরা তাদেরকেই বলব যারা এই ভূলটি করতে প্রস্তুত

73
00:07:48,448 --> 00:07:50,739
সিবিআই জয়েন্ট ডিরেক্টর বৈষ্ণবী নটরঞ্জনকে কল কর

74
00:07:50,948 --> 00:07:51,405
স্যার 

75
00:08:07,817 --> 00:08:09,899
হায়দ্রাবাদে আপনাকে স্বাগতম ম্যাডাম, আমি দারুক 

76
00:08:10,899 --> 00:08:12,148
টিমের বাকি সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে 

77
00:08:20,978 --> 00:08:23,270
জয় হিন্দ ম্যাম, ACP সাম্পাথ রিপোর্টিং 

78
00:08:23,602 --> 00:08:25,936
মূর্তি চুরির কেইসের ব্যাপারে আপনি লোকাল পুলিশ থেকে একজন এসিপি লেভেলের এসিস্ট্যান্ট চেয়েছেন, তাই না ম্যাডাম?

79
00:08:26,144 --> 00:08:27,810
সেই মূর্তি চুরির কেইসটার তদন্ত করছে 

80
00:08:30,350 --> 00:08:31,267
অন কর,
হ্যা ম্যাম 

81
00:08:35,182 --> 00:08:36,265
এবার পয়েন্টে আসা যাক অফিসারেরা 

82
00:08:36,765 --> 00:08:41,096
গত ৬ মাসে, রাজ্যের ১২টি মন্দির থেকে অনেকগুলো প্রাচীন মূর্তি চুরি হয়েছে 

83
00:08:42,263 --> 00:08:43,180
আমাকে সেগুলো দেখান 

84
00:08:43,471 --> 00:08:44,470
অমূল্যবান প্রাচীন মূর্তি ম্যাডাম 

85
00:08:44,804 --> 00:08:47,178
বিদেশে এগুলোর অনেক চাহিদা আর অকল্পনীয় মূল্য

86
00:08:47,553 --> 00:08:49,469
সাধারন, এটা অবশ্যই মূর্তি চোরেদের কাজ 

87
00:08:49,843 --> 00:08:50,427
সাধারন?

88
00:08:52,010 --> 00:08:56,854
তারা কোন সাপ ব্যাঙের খেলা না যে ঝুপটি মেরে লুকিয়ে গেল
আবার সুযোগ বুঝে সবাই একত্রে দেশ থেকে বেরিয়ে গেল। 

89
00:08:57,454 --> 00:08:58,654
এগুলো মহামূল্যবান মূর্তি 

90
00:08:59,007 --> 00:09:03,381
সবাইর একত্রে বেরিয়ে যাওয়াটা তখনই সম্ভব হবে,
যদি তাদের পেছনে কোন শক্তিধর হাত থাকে 

91
00:09:05,047 --> 00:09:07,796
চোরাচালানকারী বা মূর্তি হংগ্রহকারি নয়,
ভালভাবে চিন্তা করুন।

92
00:09:09,504 --> 00:09:10,670
যেমনটা আমার দরকার...

93
00:09:11,045 --> 00:09:12,128
তাহলে আপনার কি মনে হয়?

94
00:09:13,252 --> 00:09:14,169
এবার আপনি লাইনে এসেছেন। 

95
00:09:17,793 --> 00:09:18,833
ভিজয়বাড়ার দুর্গা মন্দির 

96
00:09:19,042 --> 00:09:21,229
উনদাভ্যালি পর্বতের পাশেই বৌদ্ধ মন্দির 

97
00:09:21,429 --> 00:09:23,805
কদুমুরু এবং বাদ্রিকনা ভাস্কর্যের পাশেই

98
00:09:24,005 --> 00:09:28,164
কোটাপ্পা কোন্ডার পাশে প্রাচীন সিধা চামুন্ডি মূর্তি 

99
00:09:28,289 --> 00:09:33,203
চুরি হওয়া প্রতিটি যায়গার পাশে মন্ত্রী ঈশ্বর প্রসাদের মিটিং হয় 

100
00:09:34,037 --> 00:09:36,286
বা কিছু সামাজিক উন্নয়ন মুলক কাজে পুলিশকে ব্যাস্ত রাখা হয় 

101
00:09:36,952 --> 00:09:37,661
ওহ খোদা!

102
00:09:38,327 --> 00:09:41,576
তাকে দোষী বলে কোথাও কোন অভিযোগ ওঠে নাই,
সে কি ভগবানের সম্পত্তির উপর কুনজর দিব?

103
00:09:42,334 --> 00:09:45,254
ম্যাম... যেহেতু পুলিশ শুধুমাত্র যেখানে মন্ত্রী থাকে সেই যায়গাতেই নজর রাখে,

104
00:09:45,774 --> 00:09:47,670
তাই চোরেরা সম্ভবত মন্ত্রীর ডায়রিই ফলো করে

105
00:09:47,870 --> 00:09:48,240
সঠিক!

106
00:09:49,282 --> 00:09:51,854
হতে পারে চোরেরা মন্ত্রীর সকল প্রোগ্রাম অনুসরন করে, 

107
00:09:52,354 --> 00:09:55,173
অথবা ঈশ্বর প্রসাদ চোরেদের সকল প্রোগ্রাম অনুসরন করে,

108
00:09:56,071 --> 00:09:56,862
চল এটা খুজে বের করা যাক।

109
00:09:57,279 --> 00:09:59,528
মনে হয় আপনি ঈশ্বর প্রসাদকে ভূল ভাবছেন?

110
00:10:00,111 --> 00:10:02,860
হেই, ওঠো... বেরিয়ে যাও... যাও...

111
00:10:03,485 --> 00:10:05,027
মনে হচ্ছে তুমি তার দলের লোক 

112
00:10:05,817 --> 00:10:08,816
আমি আমার কোন অপারেশনে নেগেটিভ চিন্তাধারা পছন্দ করিনা

113
00:10:09,358 --> 00:10:13,815
ঈশ্বর প্রসাদকে সাধু ভাবে এমন কেউ আমার টিমে থাকতে পারবেনা 

114
00:10:14,689 --> 00:10:16,731
দুঃখিত ম্যাডাম, আমি শুধু আলচোনা করছিলাম। 

115
00:10:17,313 --> 00:10:19,188
আমার ঈশ্বর প্রসাদকে নিয়ে কোন অভিমত নেই 

116
00:10:19,480 --> 00:10:20,854
ম্যাডাম, আমরা তাকে নিতে পারি। কোন সমস্যা নেই

117
00:10:21,562 --> 00:10:24,478
কিন্তু ঈশ্বর প্রসাদের নাম ও খ্যাতি সবযায়গাতেই আছে

118
00:10:24,936 --> 00:10:27,494
আমরা যদি তার সম্বন্ধে খারাপ ভাবি তাহলে জনগন সেটা পছন্দ করবেনা।

119
00:10:27,744 --> 00:10:29,476
সেজন্যই আমরা তাকে ধরব না 

120
00:10:30,176 --> 00:10:30,718
তাহলে?

121
00:10:31,617 --> 00:10:32,214
চঞ্ছলা..

122
00:10:34,133 --> 00:10:34,811
চঞ্চলা কে?

123
00:10:35,724 --> 00:10:38,723
২০০৩ সালের অন্ধ প্রদেশের সিভিলে টপার 

124
00:10:39,056 --> 00:10:40,180
চঞ্চলা IAS

125
00:10:40,847 --> 00:10:44,971
সরকার চঞ্চলাকে ২ বার ঈশ্বর প্রসাদের প্রাইভেট সেক্রেটারি হিসেবে নিয়োগ দেয়

126
00:10:46,345 --> 00:10:47,261
এই ১০ বছরে...

127
00:10:47,934 --> 00:10:53,563
সেই একমাত্র ব্যাক্তি যে ঈশ্বর প্রসাদের সকল কাজকর্ম সম্বন্ধে পূর্ণ ধারনা রাখে...

128
00:10:54,463 --> 00:10:54,863
চঞ্চলা

129
00:10:55,550 --> 00:10:56,217
অফিসার,

130
00:10:57,716 --> 00:10:58,424
আমার তাকে চাই 

131
00:10:58,758 --> 00:11:01,090
সম্ভব নয় ম্যাডাম, সে এখন রিমান্ডে 

132
00:11:01,882 --> 00:11:02,298
আমি জানি 

133
00:11:02,965 --> 00:11:07,046
তোমার ভাই হত্যার কেইসে সে এখন ৩ মাসের জেলে আছে 

134
00:11:07,630 --> 00:11:08,963
সেজন্যই আমি তাকে সিলেক্ট করেছি 

135
00:11:09,754 --> 00:11:12,919
কারন যখন আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করব তখন কেউ কোন সন্দেহ করবেনা 

136
00:11:13,544 --> 00:11:18,376
ম্যাডাম, চঞ্চলাকে জেলের মধ্যে জজ্ঞাসাবাদ করবেন অথচ কেউ এটা জানতে পারবেনা
এটা ভাবা অকল্পনীয় 

137
00:11:18,876 --> 00:11:22,541
সেজন্যই, আপনি ঠিক করবেন তাকে কোথায় জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে 

138
00:11:23,125 --> 00:11:26,089
কোন হোটেল বা কনফারেন্স রুমের মত সর্বজনীন স্থানে নয়,

139
00:11:26,552 --> 00:11:27,856
এমনকি কোন গোপন যায়গাতেও না 

140
00:11:28,714 --> 00:11:31,080
যেখানে লোকজন সচরাচর যাতায়াত করেনা এমন যায়গা হতে হবে 

141
00:11:59,862 --> 00:12:00,820
আপনি কি নাম বললেন?

142
00:12:01,936 --> 00:12:03,027
চঞ্চলা, স্যার- ভাল 

143
00:12:03,694 --> 00:12:06,443
সেল নম্বর ১৪ এবং তোমার নাম্বার ৬৮, মনেরেখ 

144
00:12:16,639 --> 00:12:17,100
চঞ্চলা

145
00:12:20,746 --> 00:12:21,188
চঞ্চলা

146
00:12:31,184 --> 00:12:31,726
আমাদের যেতে হবে 

147
00:12:32,851 --> 00:12:33,392
কোথায়?

148
00:12:34,558 --> 00:12:35,183
আরেকটি কারাগারে...

149
00:12:36,158 --> 00:12:39,240
আমরা তোমাকে বলেছিলাম না এই কারাগাড়ের মেরামত করা হবে? চল..

150
00:12:54,509 --> 00:12:55,426
এগুলো কি হচ্ছে অফিসার?

151
00:12:56,143 --> 00:12:56,884
চল, তুমি জানতে পারবে 

152
00:12:59,008 --> 00:13:01,091
আপনারা তাকে কোথায় স্থানান্তরিত করতে চাচ্ছেন স্যার?

153
00:13:03,248 --> 00:13:03,840
ভাগামতি বাংলো 

154
00:13:10,354 --> 00:13:12,207
হেই, তুমি এখানে কি কর? যাও...

155
00:13:12,787 --> 00:13:13,128
কিছুনা স্যার 

156
00:13:13,295 --> 00:13:14,045
যাও এখান থেকে 

157
00:13:15,619 --> 00:13:16,211
বোকা কোথাকার...

158
00:13:17,677 --> 00:13:19,793
স্যার, জংগলের মধ্যে সেই ভাঙ্গা দুর্গে?

159
00:13:19,876 --> 00:13:20,667
দুর্গ নয় 

160
00:13:22,325 --> 00:13:23,766
পুলিশ গেস্ট হাউজ ও ক্যাম্প অফিস 

161
00:13:24,916 --> 00:13:28,040
আমরা চুপিসরে কাজ শেষ করে চলে আসতে পারব এবং বলতে পারব যে এখানে পুলিশের কাজ চলছে। 

162
00:13:28,457 --> 00:13:29,331
ওটা না স্যার, 
এইটা... নিয়ে আস 

163
00:13:31,864 --> 00:13:33,621
যাও এবং যাবার রাস্তা তৈরি কর, যাও 

164
00:13:33,955 --> 00:13:34,455
ঠিকাছে স্যার 

165
00:13:35,470 --> 00:13:39,136
কি লিংগামূর্তি? ভাগামতি বাংলোর কথা যখন বললাম তখন তুমি ব্যাগটা ওভাবে রেখে দিলে কেন?

166
00:13:39,444 --> 00:13:41,118
আমি নামটা শুনেই ব্যাগটা রেখে দিয়েছি

167
00:13:41,868 --> 00:13:44,576
সেখানে যত মানুষ গিয়েছে তারা কেউই প্রান নিয়ে ফিরে আসতে পারেনি 

168
00:13:45,067 --> 00:13:46,194
কি বলছ তুমি?

169
00:13:46,294 --> 00:13:48,533
এটা শুধুমাত্র একটা পুরাতন বাংলোই নয়, এটা ভাগামতি বাংলো 

170
00:13:52,614 --> 00:13:54,823
ওই বাংলোটা আমার বাড়ি থেকে ৮ কিঃমিঃ দূরে 

171
00:13:55,655 --> 00:14:01,071
এই নামটি শুনলে শুধু বাচ্চারাই নয়,
বড়রাও ভয়ে প্রেসাব করে দেয় 

172
00:14:04,360 --> 00:14:06,569
ভাগামতি? কয়ে সে?

173
00:14:06,819 --> 00:14:09,443
ভাগামতি ওই এলাকার রানী 

174
00:14:09,858 --> 00:14:14,482
তার বিরোধীতা যেই করত তাকেই সে বন্দি করে এই বাংলোতে আটকে রাখত

175
00:14:14,691 --> 00:14:17,523
এবং তাদেরকে প্রতি পূর্ণিমার রাতে ভগবানের নামে বলি দিত

176
00:14:18,730 --> 00:14:21,272
অবশেষে সে যখন তার শত্রুদ্বারা নির্মমভাবে খুন হল 

177
00:14:21,938 --> 00:14:23,938
সবাই বলে সে ভূত হয়ে সেই রুমের মধ্যে চলাফেরা করত 

178
00:14:24,678 --> 00:14:25,370
এমনকি আজ পর্যন্তও 

179
00:14:27,352 --> 00:14:29,602
সিধা বাব্বি...

180
00:14:29,811 --> 00:14:30,601
এটা কি ম্যাডাম?

181
00:14:30,976 --> 00:14:33,600
শয়তান এবং খারাপ আত্বা থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য আমার গুরুজি আশি আমাকে এই লেবুটা দিয়েছে 

182
00:14:35,017 --> 00:14:35,850
ওহ না, আমার লেবু

183
00:14:36,424 --> 00:14:38,516
তুমি আমার সাথে জঙ্গল পর্যন্ত আসলেই হবে,
তারপর আমি একাই ম্যানেজ করে নিতে পারব

184
00:14:50,712 --> 00:14:51,209
আস...

185
00:15:19,427 --> 00:15:19,827
ম্যাডাম 

186
00:15:36,796 --> 00:15:37,438
হ্যালো ম্যাডাম 

187
00:15:37,887 --> 00:15:39,462
কি লিংগামূর্তি, তুমি কি জয়েন করেছ?

188
00:15:39,562 --> 00:15:40,751
এটা সবটাই আপনার দয়ে ম্যাডাম

189
00:15:40,951 --> 00:15:42,724
এটা তোমার বাবার চাকরী ছিল, তার মানে তোমার 

190
00:15:42,924 --> 00:15:43,660
সাবধানে কাজ কর 

191
00:15:44,001 --> 00:15:44,842
ম্যাডাম, মিস্টিগুলো নিন 

192
00:15:45,872 --> 00:15:46,360
এগুলো সবাইকে দাও 

193
00:15:46,560 --> 00:15:47,070
ঠিকাছে ম্যাডাম 

194
00:15:52,357 --> 00:15:53,438
সেখানে কোন সমস্যা হবে নাতো?

195
00:15:53,740 --> 00:15:54,365
কিছুই হবেনা 

196
00:15:55,872 --> 00:15:57,064
হেই গাধা, তুমি ওখানে কি করছ?

197
00:15:57,264 --> 00:15:58,429
স্যার... গাড়িতে উঠো 

198
00:16:31,769 --> 00:16:32,684
কি হয়েছে?

199
00:16:41,748 --> 00:16:42,604
আমাকে আপনারা কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

200
00:16:47,604 --> 00:16:49,479
আমরা কোথায় যাচ্ছি সেটা আমার জানার অধিকার আছে 

201
00:16:59,459 --> 00:17:01,279
আমার সন্দেহ হচ্ছে যে চঞ্চলা আমার সাথে চিট করেছে, ভাইয়া 

202
00:17:04,374 --> 00:17:05,648
তুমি কেন শক্তিকে হত্যা করেছ?

203
00:17:13,720 --> 00:17:14,304
আবহওয়া সংবাদ!

204
00:17:14,670 --> 00:17:17,586
বঙ্গোপসাগরে সৃষ্ট লঘু চাপের কারনে আজ বেশিরভাগ যায়গায় ভারি থেকে
মাঝারি বৃষ্টি হতে পারে, 

205
00:17:24,034 --> 00:17:25,158
খবর এখানেই শেষ হচ্ছে 

206
00:17:46,543 --> 00:17:47,543
সিধা বাব্বি..

207
00:17:47,743 --> 00:17:48,658
হেই, তুমি কি?

208
00:17:49,983 --> 00:17:53,266
স্যার, আমাদের প্রবেশ করার সময়েই সে হাঁচি দিল। আমরা কি অপেক্ষা করে তারপর যাব?

209
00:18:04,578 --> 00:18:05,368
হেই, নিচে নেমে দেখ 

210
00:18:16,133 --> 00:18:17,084
ওখানে কেউ আছেন?

211
00:18:17,508 --> 00:18:18,657
হেই, যাও আর খোল 

212
00:18:18,665 --> 00:18:19,123
স্যার

213
00:18:32,402 --> 00:18:33,377
ওয়াচম্যান, স্যার 

214
00:18:43,332 --> 00:18:43,803
যান স্যার.

215
00:18:58,452 --> 00:18:59,534
আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন কেন?

216
00:19:02,325 --> 00:19:03,433
আমরা এখানে কিছুদিন থাকতে এসেছি,

217
00:19:04,158 --> 00:19:05,849
একজন কারাবন্দী হিসেবে নয়, বরং একজন গৃহবন্দী হিসেবে

218
00:19:06,474 --> 00:19:10,305
কিছু অফিসার এখানে আসবে এবং তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসাবাদ করবে,
তুমি কাজ হবে সেগুলোর সঠিক উত্তর দেয়া। 

219
00:19:11,055 --> 00:19:13,054
মনে রেখ, এখানে তুমি যতদিন থাকবে ততদিনই শুধু তুমি স্বাধীনভাবে থাকতে পারবে

220
00:19:14,554 --> 00:19:15,970
যদি তুমি পালাবার চেস্টা কর...

221
00:19:19,219 --> 00:19:19,969
হেই, এদিকে আস। 

222
00:19:20,719 --> 00:19:21,828
তোমার ডিউটি কোথায় আর তুমি কোথায়?

223
00:19:22,228 --> 00:19:25,670
আমি এখানে সারাদিন থাকি স্যার.. কিন্তু রাতে এখান...

224
00:19:26,625 --> 00:19:27,843
কেন, ভয়?

225
00:19:29,580 --> 00:19:32,636
আমার বাচ্চাকাচ্চা আছে স্যার.. রাতে থাকা সম্ভব নয় 

226
00:19:33,275 --> 00:19:34,278
ঠিকাছে, এখানে...

227
00:19:35,274 --> 00:19:36,247
আমার লোকেরা এখানে থাকবে স্যার...

228
00:19:36,775 --> 00:19:38,056
ওই মেয়েটাও এখানে থাকবে,
-ওকে স্যার... 

229
00:19:38,473 --> 00:19:40,525
তোমার স্ত্রীকে বল তাদের জন্য সবকিছুর আয়োজন করতে, যাও 
- ঠিকাছে স্যার 

230
00:19:41,746 --> 00:19:42,368
যাও...
-স্যার... 

231
00:19:54,161 --> 00:19:56,189
ম্যাডাম, আপনি বলুন যে আপনি এখানে থাকবেন না 

232
00:19:56,656 --> 00:19:58,531
সবাই বলে ভেতরে কিছু আছে 

233
00:19:58,779 --> 00:20:00,843
হ্যা ম্যাডাম, আপনি এই শয়তানের বাড়িতে যাবেন না 

234
00:20:03,131 --> 00:20:03,669
শয়তান?

235
00:20:05,678 --> 00:20:06,365
তারা কি বাইরে নেই 

236
00:20:06,702 --> 00:20:07,194
সেটাই...

237
00:20:08,317 --> 00:20:09,283
আমি এসব জিনিসে বিশ্বাস করিনা 

238
00:20:09,509 --> 00:20:10,307
প্লিজ ম্যাডাম...প্লিজ 

239
00:20:13,911 --> 00:20:14,439
না ম্যাডাম 

240
00:20:15,935 --> 00:20:17,410
এই, তোমরা এখনও কেন যাও নাই 

241
00:20:17,750 --> 00:20:18,276
স্যার...
-যাও

242
00:25:01,584 --> 00:25:03,581
আমি কাঞ্চানা, ওয়াচম্যানের স্ত্রী 

243
00:25:04,250 --> 00:25:07,567
আমি আপনাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু গুছিয়ে দিতে এসেছি.. তাই কাপড়্গুলো এনেছি 

244
00:25:08,392 --> 00:25:10,512
গোসল করে আসুন, মনে হয় কিছু অফিসারও আসবে 

245
00:25:17,275 --> 00:25:18,936
সে ওখানে কি দেখছে?

246
00:25:26,434 --> 00:25:27,100
ওহ খোদা 

247
00:25:34,225 --> 00:25:35,225
এটা আপনি?

248
00:25:35,734 --> 00:25:36,253
বাথরুম...

249
00:25:37,209 --> 00:25:37,787
কর্নারের দিকে 

250
00:25:39,192 --> 00:25:39,868
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

251
00:25:40,109 --> 00:25:42,775
আমি এবং ভয়? না...

252
00:25:47,275 --> 00:25:48,267
ওহ খোদা ...

253
00:26:22,025 --> 00:26:23,160
এই, পাথর কয়ে ছোড়ে?

254
00:26:23,892 --> 00:26:24,699
এটা শক্তিই হতে পারে 

255
00:26:27,092 --> 00:26:28,116
এই, তোমাকে পাথর ছুড়তে কয়ে বলেছে? আমি জানিনা স্যার 

256
00:26:28,275 --> 00:26:29,142
এই, তোমাকে পাথর ছুড়তে কয়ে বলেছে? আমি জানিনা স্যার

257
00:26:29,459 --> 00:26:30,655
আমাকে বল গাধা,
-আমি জানিনা স্যর

258
00:26:31,067 --> 00:26:32,873
যদি তুই জনগনকে পাথর ছুড়তে উস্কানি দিস...

259
00:26:34,875 --> 00:26:35,725
এই সম্পত্তি আমাদের...

260
00:26:36,459 --> 00:26:37,350
এই সম্পত্তি আমাদের...

261
00:26:38,017 --> 00:26:38,535
এই সম্পত্তি আমাদের...

262
00:26:38,576 --> 00:26:39,088
থামুন 

263
00:26:40,567 --> 00:26:41,206
এসব কি?

264
00:26:41,650 --> 00:26:43,770
আশ্রয়ের জন্য যুদ্ধ....
- ওহ..

265
00:26:44,684 --> 00:26:46,496
তুমিই কি সবাইকে উস্কানি দিয়ে এখানে এনেছ?

266
00:26:46,884 --> 00:26:49,153
উস্কানি দিয়ে নয়, বরং সত্যটা বলে 

267
00:26:50,859 --> 00:26:54,142
আমরা ১৩৫ টি গ্রাম আর ১টি নদীর মানুষ আমাদের জীবন দিতেও প্রস্তুত 

268
00:26:55,984 --> 00:26:58,401
আমরা এখানে প্রশ্ন নিয়ে এসেছি যে আমরা যেটা পেয়েছি সেটা কেন ভাল না 

269
00:26:58,942 --> 00:27:01,687
যখন দেশে কিছু ভাল জিনিস হয় তখন কিছু লোকেদের সমস্যার সম্মুখিন হতে হয় 

270
00:27:02,709 --> 00:27:05,150
শুধুমাত্র সেজন্যই কি আমরা লাখো মানুষের মঙ্গল বয়ে আনা এই প্রজেক্টটি
বন্ধ করে দিতে পারি?

271
00:27:07,009 --> 00:27:09,005
যাইহোক, আপনাদের যাতে ভাল হয় সেজন্যই আমাদের এখানে আসা...

272
00:27:10,459 --> 00:27:13,236
আপনাদের ভাল কাজ আমাদের কাছে পৌঁছানোর আগেই সবকিছু শেষ হয়ে যাবে 

273
00:27:13,859 --> 00:27:15,589
এমনকি তাদের জীবন জাহান্নামের আগুনে পুড়ছে 

274
00:27:16,275 --> 00:27:17,452
কিন্তু আমি যতক্ষন এখানে আছি সেটা হতে দিব না 

275
00:27:18,042 --> 00:27:19,167
চার্জ!

276
00:27:19,684 --> 00:27:21,331
এই মারো এবং কাউকে যেতে দিবেনা 

277
00:27:21,704 --> 00:27:24,130
ফোরস.. ওইদিকে যাও 
-প্লিজ ম্যাডাম..

278
00:28:20,525 --> 00:28:22,677
এই... পুলিশ...

279
00:28:24,025 --> 00:28:25,839
হ্যালো... পুলিশ...

280
00:28:27,039 --> 00:28:30,043
ম্যাডাম.. ম্যাডাম.. কিছু পানি পান করুন 

281
00:28:33,900 --> 00:28:35,282
আপনি যে ভাল কাজের কথা বললেন সেগুলো কি হবে...

282
00:28:35,482 --> 00:28:37,913
কয়ে পাথর ছুড়লো? এই অসহায় জনগন? নাকি এই ভাড়াটে গুন্ডারা? 

283
00:29:05,525 --> 00:29:06,775
এসিসটেন্ট কমিশনার...

284
00:29:07,750 --> 00:29:08,236
ভাই 

285
00:29:09,692 --> 00:29:10,929
এই, খাবারগুলো সঠিকভাবে...

286
00:29:13,009 --> 00:29:13,549
হ্যালো ...

287
00:29:13,842 --> 00:29:14,264
হায়..

288
00:29:14,525 --> 00:29:15,670
আপনি আমাকে কল করতে পারতেন?

289
00:29:16,192 --> 00:29:17,809
দয়া করে আসুন... আমি চেঞ্জ করে আসছি 

290
00:29:20,234 --> 00:29:23,041
এই, তুমি অন্তত আমার নামটাবলতে পারতে পুলিশের কাছে?

291
00:29:23,692 --> 00:29:24,142
তোমার নাম?

292
00:29:24,484 --> 00:29:28,600
যদি পুলিশের কাছে তোমার নাম বলতাম তাহলে শুধু আমাকেই ছেড়ে দিত,
বাকি লোকেদের কি ছাড়ত?

293
00:29:32,992 --> 00:29:35,644
অস্ট্রেলিয়া থেকে এমবিএ শেষ করার পর, লাখ টাকা বেতনের চাকরী ছেড়ে দিয়েছে 

294
00:29:36,042 --> 00:29:38,207
আমার দেশ আমার পুলিশ বলে যখন সে এখানে চলে আসল,

295
00:29:38,859 --> 00:29:41,095
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম সে তার ক্যারিয়ার ধ্বংস করছে 

296
00:29:42,317 --> 00:29:44,879
কিন্তু যখন দেখলাম গ্রামের লোকেরা ২ বছরেই ওর জন্য অনেক উন্নতি করেছে,

297
00:29:45,079 --> 00:29:47,833
আমি খুব গর্বিত হই যে আমার ভাই সেটা করিয়েছে 

298
00:29:56,400 --> 00:29:56,809
হ্যা ম্যাডাম,

299
00:29:57,442 --> 00:30:01,861
জনগনকে বিশ্বাস করিয়ে সময়ের মধ্যে গ্রাম খালি করানোয় 

300
00:30:02,619 --> 00:30:04,139
শক্তিই একমাত্র সঠিক ব্যাক্তি ম্যাডাম 

301
00:30:04,900 --> 00:30:07,802
তারা সবাই তাকেই বিশ্বাস করে যে তাদের সাহায্য করে 

302
00:30:08,625 --> 00:30:10,569
শক্তি... সে খুব অল্পতেই রেগে যায় 

303
00:30:10,875 --> 00:30:11,697
বাই চান্স যদি কোনকিছু ভুল হয়...

304
00:30:28,467 --> 00:30:31,384
আপনি আমাদের অন্ধকারে নয় বরং আলোর পথে নিয়ে যাচ্ছেন 

305
00:30:32,667 --> 00:30:35,998
যেই প্রোজেক্ট অনেকের ভাল চায় তার জন্য আমি আপনার সাথে থাকব

306
00:30:41,834 --> 00:30:50,435
Let the first rays touch and melt me at the Sunrise

307
00:30:52,992 --> 00:31:01,629
I am witnessing a new friendship getting close

308
00:31:03,850 --> 00:31:13,546
Some unasked question disturbed me deepand will there be an answer found for that?

309
00:31:15,025 --> 00:31:24,505
Will the story happening be understoodto my naughty heart and then will the story change?

310
00:31:26,150 --> 00:31:30,938
Walking along with you and observing being your shadow

311
00:31:31,442 --> 00:31:36,404
I am seeing me in you from my past like this

312
00:31:37,292 --> 00:31:47,142
Let the first rays touch and melt me at the Sunrise

313
00:31:48,484 --> 00:31:58,850
I am witnessing a new friendship getting close

314
00:32:25,309 --> 00:32:34,269
Let the first rays touch and melt me at the Sunrise

315
00:33:09,775 --> 00:33:19,719
Why is my breath proving existence too is disturbed?

316
00:33:20,942 --> 00:33:30,989
I never even dreamt this hesitation to be cleared

317
00:33:31,734 --> 00:33:41,325
You are like a sea in me and I being a tide in youIs it the love when we be united?

318
00:33:42,859 --> 00:33:47,781
Forgetting the times and giving hapiness

319
00:33:48,167 --> 00:33:53,233
You are being mine as my journey and my destination

320
00:33:54,109 --> 00:34:04,975
Let the first rays touch and melt me at the Sunrise

321
00:34:05,234 --> 00:34:16,142
I am witnessing a new friendship getting close

322
00:34:44,092 --> 00:34:46,354
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন? নার্ভাস হচ্ছ?

323
00:34:51,192 --> 00:34:51,697
রিল্যাক্স...

324
00:34:52,400 --> 00:34:52,804
হ্যাল 

325
00:34:53,359 --> 00:34:54,339
আমরা আপনাকে আশা করিনি স্যার 

326
00:34:56,317 --> 00:34:57,328
তুমি আমার পরিবারেরই মেয়ে 

327
00:34:59,442 --> 00:35:00,321
অভিনন্দন
-Thank you

328
00:36:48,300 --> 00:36:49,097
মজাদার 

329
00:36:49,384 --> 00:36:51,799
হালকা জঙ্গলে ঘেরা নিজামের এই যায়গাটা...

330
00:36:51,999 --> 00:36:56,311
এক গ্রীষ্মের ছুটিতে নিজাম পুলিশ এবং লস্কর থেকে আসা ব্রিটিশ অফিসারদের নজরে পরে

331
00:36:56,675 --> 00:37:01,331
স্বাধীনতার পর সরকার জানতনা এই যায়গাটাকে কি করা হবে,
তাই এটাকে পুলিশ ডিপার্টমেন্টকে দিয়ে দেয়া হয় 

332
00:37:02,592 --> 00:37:03,379
নিরাপত্তার স্বার্থে?

333
00:37:04,384 --> 00:37:06,822
ডিপার্টমেন্টের কেউই যানেনা যে এখানে এমন একটি যায়গা আছে 

334
00:37:07,300 --> 00:37:09,107
আশেপাশের লোকেরা ভাবে এটা পুলিশের ট্রেনিং ক্যাম্প 

335
00:37:10,192 --> 00:37:14,448
তাই আপনি যেমনটা ভেবেছিলেন, 
এটাই চঞ্চলাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার সবচেয়ে উপযুক্ত যায়গা 

336
00:37:15,092 --> 00:37:15,563
I see

337
00:37:16,175 --> 00:37:16,986
ওবং আমাদের থাকার যায়গা ওইদিকে 

338
00:37:21,217 --> 00:37:26,842
ম্যাডাম, আমরা এখান থেকে বাংলোর ভেতরে আর বাইরের সবকিছুই দেখতে পারব,
শুধুমাত্র চঞ্চলার শোয়ার ঘড় আর বাথরুম ছাড়া। 

339
00:37:27,042 --> 00:37:28,727
আমাকে না জানিয়ে এমনকি একটা পিঁপড়েও ভেতরে ঢুকতে পারবেনা 

340
00:37:30,292 --> 00:37:31,055
দারুক...
-ম্যাডাম 

341
00:37:31,255 --> 00:37:31,706
যাও এবং তাকে নিয়ে আসুন 

342
00:37:32,967 --> 00:37:34,395
মিঃ সাম্পাথ, সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ 

343
00:37:34,700 --> 00:37:35,341
এটা আমার দায়িত্ব ম্যাডাম 

344
00:37:35,492 --> 00:37:37,712
আপনি যদি ভেতরে যান তাহলে চঞ্চলা হয়তো কিছু জিনিস বলতে দ্বিধাবোধ করবে 

345
00:37:38,067 --> 00:37:39,714
তাই আপনার কাজ এ পর্যন্তই 

346
00:37:40,217 --> 00:37:41,484
মিঃ জশ, দরজা বন্ধ করুন 

347
00:37:46,025 --> 00:37:46,438
Please..

348
00:37:53,550 --> 00:37:55,147
আমি বৈষ্ণবী নটরঞ্জন, সিবি আই থেকে। 

349
00:37:56,384 --> 00:37:57,075
Please...

350
00:38:08,634 --> 00:38:09,108
এই দিকে ...

351
00:38:15,609 --> 00:38:18,174
আমরা এখান থেকে তাড়াতারিই যেতে পারব যদি তুই আমাদেরকে সঠিকভাবে সাহায্য কর 

352
00:38:19,134 --> 00:38:19,843
So please

353
00:38:23,842 --> 00:38:26,062
মি; দারুক, ভয়েস ক্লিয়ার করুন এবং রেকর্ড করুন 

354
00:38:26,484 --> 00:38:26,951


355
00:38:28,884 --> 00:38:31,916
আমিকি জানতে পারি আমাকে কেন এখানে আনা হয়েছে?

356
00:38:32,634 --> 00:38:35,194
আমি মনে করি এটা না বোঝার মত কোচি খুকি তুমি নও,

357
00:38:36,217 --> 00:38:37,163
চঞ্চলা IAS?

358
00:38:38,092 --> 00:38:39,883
আমি এমন অবস্থায় আছি যেখান থেকে বুঝতে পারছিনা 

359
00:38:42,817 --> 00:38:43,849


360
00:38:44,900 --> 00:38:51,675
ঈশ্বর প্রসাদের ব্যাপারে আমাদের কিছু তথ্য ভালকরে জানতে হবে,
যাতে আমরা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ এনে তাকে জেলে ঢুকাতে পারি 

361
00:38:53,150 --> 00:38:54,194
মন্ত্রী Eswar Prasad?

362
00:38:54,692 --> 00:38:55,101
হ্যা 

363
00:38:56,400 --> 00:38:58,255
ভাল কাজের নামে যে জনগনকে ধোকা দিয়েছে 

364
00:38:58,842 --> 00:39:04,266
তার বেয়াইনি কর্মকাণ্ড, শক্তিমত্তা, দুর্বলতা...

365
00:39:05,217 --> 00:39:06,577
তোমাকে এ ব্যাপারে সব বলতে হবে 

366
00:39:07,259 --> 00:39:09,520
দুঃখিত, আপনি ভুল যায়গায় এসেছেন 

367
00:39:11,109 --> 00:39:13,004
আমার কাছে আপনার প্রশ্নের কোন উত্তর নেই 

368
00:39:13,884 --> 00:39:14,927
আপনি এগুলো কোথাও পাবেন না 

369
00:39:16,067 --> 00:39:17,974
এবং আমাকে এসব প্রশ্ন জিজ্ঞাস করার কোন অধিকার আপনার নেই 

370
00:39:18,959 --> 00:39:19,530
না ..

371
00:39:21,259 --> 00:39:26,787
কি হবে, যদি কোর্ট আমাকে এসব জজ্ঞাসাবাদের আদেশ দেয়? সেক্রেটারি অফ ঈশ্বর প্রসাদ। 

372
00:39:28,550 --> 00:39:33,674
শুধুমাত্র অভিযোগই নয়, আমাদের কাছে ঈশ্বর প্রসাদের বিরুদ্ধে অনেক প্রমাণও আছে 

373
00:39:34,925 --> 00:39:36,157
ঈশ্বর প্রসাদের বিরুদ্ধে প্রমান?

374
00:39:37,859 --> 00:39:39,346
এগুল সব মিথ্যা 

375
00:39:39,967 --> 00:39:43,305
চঞ্চলা কেবল তখনই সত্যটা বলবে যখন সে বিশ্বাস করবে ঈশ্বর প্রসাদ বিপদে আছে, তাই না?

376
00:39:43,842 --> 00:39:50,417
আমরা খুব ভাল করেই জানি যে তুমিই একমাত্র ব্যাক্তি,
যেকিনা তার সম্মন্ধ্যে সকল গোপন বিষয় সম্পর্কে অবগত 

377
00:39:51,525 --> 00:39:54,563
তাই তোমাকে আমাদের সকল প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে

378
00:39:56,692 --> 00:39:57,234
কি বলতে হবে?

379
00:39:57,942 --> 00:40:00,441
আমি অবশ্যই আপনার সমস্যা সম্পর্কে কথা বলব
- স্যার..

380
00:40:01,241 --> 00:40:01,769
এক মিনিট...

381
00:40:02,400 --> 00:40:04,020
আমার সন্দেহ হচ্ছে যে আপনাকয়ে নিয়ে কোন ষড়যন্ত্র করা হচ্ছে স্যার 

382
00:40:04,775 --> 00:40:05,277
ষড়যন্ত্র? 

383
00:40:05,567 --> 00:40:07,995
মানে, যখন থেকে আপনি আমাকে আপনার রাজনৈতিক উত্তরাধিকার ঘোষনা করেছেন। 

384
00:40:08,495 --> 00:40:10,219
তারা আপনাকে কোন কেইসে ফাসিয়ে দেবার চেস্টা করছে 

385
00:40:11,717 --> 00:40:15,585
আমি জনগনের জন্য কাজ করছি, এবং আমার আনুগত্যতা আমার সাথে আছে 

386
00:40:17,925 --> 00:40:22,891
এমনকি যদি খোদাও আমাদের সাহায্য না করে, তাহলে জনগন করবে 

387
00:40:23,775 --> 00:40:24,244
ভয় পেও না 

388
00:40:24,592 --> 00:40:25,203
বিষয় সেটা না স্যার 

389
00:40:28,081 --> 00:40:31,088
বুঝতে পারছিনা আপনি কোন বিষয়ে ঈশ্বর প্রসাদ সম্পর্কে প্রমান পেয়েছেন 

390
00:40:32,206 --> 00:40:33,540
কিন্তু আমি এটাই বলতে পারি যে এগুলো মিথ্যা 

391
00:40:34,706 --> 00:40:37,581
সত্য কি মিথ্যা তা আমরা দেখে নিব, তুমি শুধু উত্তগুলো দাও 

392
00:40:38,665 --> 00:40:39,081
বুঝেছ?

393
00:40:39,790 --> 00:40:44,873
২য় মেয়াদেও কেন তুমি ঈশ্বর প্রসাদের সেক্রেটারি হিসেবে থাকতে চাইলে?

394
00:40:46,123 --> 00:40:47,373
কোন সম্পর্কের কারনে?

395
00:40:51,040 --> 00:40:56,665
প্রশাসনিক কাজের বদলে ঈশ্বর প্রসাদের সেক্রেটারি হিসেবে কাজ করতে প্রথমবার আমিও পছন্দ করি নাই 

396
00:40:57,165 --> 00:40:59,081
কিন্তু যখন আমি তার সাথে কাজ করতে শুরু করি,
তখন তার সম্পর্কে সব জানতে শুরু করি..

397
00:41:00,165 --> 00:41:04,206
তিনি একজন মহান ব্যাক্তি যিনি তার লক্ষে পৌঁছানোর জন্য যেকোন কিছু ত্যাগ করতে পারে 

398
00:41:05,581 --> 00:41:09,290
ঈশ্বর প্রসাদ জনগনের জন্য তার যাত্রা ছাত্রজীবন থেকেই শুরু করে 

399
00:41:10,331 --> 00:41:15,415
জনগনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে দেখে, জনগন তাকে নিজের করে নেয় এবং তাকে এই পদ দেয়

400
00:41:16,998 --> 00:41:21,248
সে এমন ব্যাক্তিত্বসম্পন্ন মানুষ যেকিনা তার ভাইকেও তার নাম এবং খ্যাতির অপব্যাবহার করার জন্য
দূরে সরিয়ে দিয়েছেন 

401
00:41:21,998 --> 00:41:25,956
যেই গরিবিপনা ও আনুগত্যতা তাকে তিনবার মন্ত্রী হতে সাওহায়তা করেছে 

402
00:41:26,290 --> 00:41:30,040
সেই একই জিনিস আমাকে ২য় বার তার সাথে কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করেছে 

403
00:41:32,206 --> 00:41:38,165
তুমি কি ঈশ্বর প্রসাদের সাথে তোমার ১০ বছরের কর্মজীবনে কোন খারাপ দিক খুজে পাও নাই?

404
00:41:39,456 --> 00:41:40,165
কেন নয়?

405
00:41:40,873 --> 00:41:43,415
স্ত্রী ও সন্তানদের ভূলে জনগনের জন্য কাজ করা,

406
00:41:43,998 --> 00:41:46,040
অসৎ উপায়ে অনেক অর্থ উপার্জন না করা,

407
00:41:46,415 --> 00:41:49,748
সে এখনও তার ছেলের শিক্ষার জন্য ব্যাংক থেকে নেয়া লোন পরিশোধ করছে,

408
00:41:50,415 --> 00:41:54,040
তার ছেলে ও মেয়ের জন্য এসব তার অন্তর্গত চিন্তা...

409
00:41:55,915 --> 00:42:02,498
নির্বাচনী কমিশনের তথ্য বলছে সে নির্বাচনে বরাদ্ধকৃত অর্থের চেয়েও ৩ কোটি টাকা অতিরিক্ত ব্যয় করেছে

410
00:42:02,790 --> 00:42:05,456
এসবই মিথ্যে, আরেকবার চেক করুন.

411
00:42:09,915 --> 00:42:10,623
তাহলে বন্ধুরা...

412
00:42:12,040 --> 00:42:13,248
বন্ধু হিসেবে সেখানে কয়ে থাকবে?

413
00:42:14,373 --> 00:42:19,248
প্রাইভেট এসিস্ট্যান্ট চারি তার সাথে শুরুথেকেই আছে,
আর আছে অজয় ও তার আরও ৫জন অনুসারি

414
00:42:22,456 --> 00:42:24,623
এরাই তার সেনা, শক্তি আর সম্পদ 

415
00:42:24,873 --> 00:42:26,373
তিনি ফ্রী সময়ে কোথায় যায়?

416
00:42:27,040 --> 00:42:29,623
সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স, ইটালি...

417
00:42:31,706 --> 00:42:34,123
সে তখন দেশের সব প্রাচীন মন্দিরগুলোতে দর্শনে যায়

418
00:42:35,165 --> 00:42:38,748
যতি তার হাতে সময় খুব কম থাকে, তাহলে সে তার প্রিয় ফার্ম হাউজে যায় 

419
00:42:39,248 --> 00:42:42,831
খোদা কি তার কাছে বিশ্বাসের বস্তু নাকি ব্যাবসার?

420
00:42:43,248 --> 00:42:48,956
মানে বলছিলাম, তোমার ভগবান কি মন্দিরে ভক্তিতে যায় নাকি জনগনের মনে তার প্রতি আস্থা জন্ম দিতে যায়?

421
00:42:49,748 --> 00:42:51,040
সে ভক্তি করেই যায় 

422
00:42:53,748 --> 00:42:54,831
আজকের মত এখানেই শেষ চঞ্চলা ,

423
00:42:55,373 --> 00:42:57,290
রেস্ট নাও, আমরা আগামীকাল আবার কথা বলব 

424
00:43:04,123 --> 00:43:05,081
মিঃ জশ
-ম্যাডাম 

425
00:43:05,873 --> 00:43:08,706
সে বলেছে মন্ত্রী প্রাচীন মন্দিরগুলোতে যায়, এটা জেনেই বলুক আর না জেনেই 

426
00:43:08,748 --> 00:43:09,165
হ্যা 

427
00:43:09,248 --> 00:43:12,540
ঈশ্বর প্রসাদ গত ১ বছরে যতগুলো প্রাচীন মন্দির ভ্রমণ করেছে তার সবকিছু
বিস্তারিত অবস্থা সম্পর্কে খোজ নিন

428
00:43:12,623 --> 00:43:13,123
ওকে ম্যাডাম 

429
00:43:13,165 --> 00:43:13,915


430
00:43:14,040 --> 00:43:15,998
ভগবান...আমি প্রার্থনা করছি

431
00:43:16,498 --> 00:43:17,998
এই, এটা কি?

432
00:43:18,581 --> 00:43:20,040
পূর্বপুসুষের আত্বার জন্য প্রার্থনা ম্যাডাম 

433
00:43:20,665 --> 00:43:21,790
খারাপ দিন তাইনা ম্যাডাম?

434
00:43:22,415 --> 00:43:25,790
এগুলো শয়তানি আত্বার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেয়ার সরঞ্জামাদি ম্যাডাম 

435
00:43:26,206 --> 00:43:27,540
যেগুলো রেখেছ তারা কি সেগুলো এসে, খেয়ে চলে যাবে?

436
00:43:27,831 --> 00:43:32,456
এগুলো গ্রামের ঐতিহ্য ম্যাডাম এবং এটা আজকের মত আমাবস্যার বুধবারেই করা হয়

437
00:43:34,873 --> 00:43:36,373
ঐ শয়তানেরা...

438
00:43:36,665 --> 00:43:37,706
এই, যাও এখান থেকে... 

439
00:43:38,790 --> 00:43:39,290


440
00:43:44,540 --> 00:43:45,706
এই,
-স্যার 

441
00:43:46,081 --> 00:43:47,748
তুমি আজ রাতে চঞ্চলার নিরাপত্তার জন্য এখানে থাকবে 

442
00:43:48,290 --> 00:43:49,873
সুব্বা রেড্ডি, তুমি...

443
00:43:52,456 --> 00:43:53,248
বোকা!

444
00:43:53,540 --> 00:43:55,956
সে যেন কোনমতেই বাইরে না আসতে পারে আর তোমরাও কেউ আমাকে না জানিয়ে ভেতরে যাবেনা, বুঝেছ?

445
00:43:56,706 --> 00:43:58,748
মেইন দরজা বন্ধ করে দাও এবং এটাকে আমার গাড়িতে তোল 

446
00:44:04,123 --> 00:44:04,790
এই..

447
00:44:19,623 --> 00:44:23,915
তারা একটা মেয়েকে বাড়ির মধ্যে একা রেখে চলে গেছে,
আর সেখানে ভুতের ভয়ও আছে 

448
00:44:24,665 --> 00:44:25,790
অসহায় মেয়ে, জানিনা সে কেমন আছে?

449
00:44:27,998 --> 00:44:31,206
আচ্ছা ভাই, ভুতেরা কি সত্যি হয়? হ্যা, তারা আছে 

450
00:44:31,665 --> 00:44:34,706
আমি একজনকে নিয়ে আমার সংসার চালাচ্ছি আর আমার শ্বশুর আরেকজনকে নিয়ে 

451
00:44:34,848 --> 00:44:35,373
আসো ড্রিঙ্ক করি 

452
00:44:37,956 --> 00:44:38,581
ওহ না...

453
00:44:39,456 --> 00:44:40,623
লিংগামূর্তি... আমি ভেবেছিলাম কোন ভুত 

454
00:44:40,873 --> 00:44:41,956
ম্যাডাম... ম্যাডাম ডাকছেন।
-লিংগামূর্তি 

455
00:44:42,665 --> 00:44:43,206


456
00:44:43,373 --> 00:44:44,165
এখানে বিদ্যুৎ নেই?

457
00:44:44,665 --> 00:44:48,206
এখন ঘূর্ণিঝড় হচ্ছে, আর কোথাও হয়তো তার কাটা পরেছে

458
00:44:48,415 --> 00:44:50,915
আমরা বিদ্যুৎ অফিসে ফোন করেছিলাম,
তারা বলেছে কাল আসবে 

459
00:44:51,123 --> 00:44:51,998
জেনারেটরের কি অবস্থা?

460
00:44:52,206 --> 00:44:55,206
ডিজেল শেষ হয়ে গেছে ম্যাডাম, এমনকি ক্যামেরাগুলোও কাজ করছেনা 

461
00:44:56,248 --> 00:45:00,081
ম্যাডাম, মনে হচ্ছে ওয়াচম্যানের স্ত্রী খাবার রান্না করে টেবিলে রেখে গেছে 

462
00:45:00,206 --> 00:45:01,123
দয়া করে খেয়ে নিন 

463
00:47:43,748 --> 00:47:44,623
ওখানে কয়ে?

464
00:47:46,581 --> 00:47:47,081
কো...

465
00:47:48,040 --> 00:47:48,540
ব্যা...

466
00:47:52,831 --> 00:47:53,540
ভুত মনে হচ্ছে ...

467
00:47:54,998 --> 00:47:55,706
রাবিশ...

468
00:49:39,706 --> 00:49:40,206
কে?

469
00:50:06,790 --> 00:50:07,290
কে?

470
00:50:22,373 --> 00:50:22,915


471
00:50:26,123 --> 00:50:26,665
ওখানে কে?

472
00:50:41,831 --> 00:50:42,831
কো...

473
00:50:47,123 --> 00:50:47,956
ব্যা...

474
00:50:51,665 --> 00:50:52,665
কো...

475
00:50:53,706 --> 00:50:55,831
ব্যা...

476
00:51:48,623 --> 00:51:49,873
কো..ব্যা...

477
00:51:51,390 --> 00:51:52,831
আমি কিছু জানিনা...

478
00:51:53,165 --> 00:51:54,956


479
00:51:56,831 --> 00:51:58,373
আমি কিছু জানিনা...

480
00:51:58,498 --> 00:51:59,665


481
00:51:59,956 --> 00:52:00,956


482
00:52:51,248 --> 00:52:54,373
আমি যখন মধ্যরাতে একা যাচ্ছিলাম তখন কি হয়েছে শোন

483
00:52:55,415 --> 00:52:56,623
আমি পেছনে তাকালাম আর দেখলাম,

484
00:52:57,290 --> 00:53:00,540
দূরে একটি ভুত হাতে আগুন নিয়ে বসে আছে

485
00:53:00,831 --> 00:53:01,581
আগুন?

486
00:53:02,623 --> 00:53:03,331
কিভাবে?

487
00:53:03,498 --> 00:53:04,331
এভাবে 

488
00:53:07,040 --> 00:53:11,373
আগুন, কিভাবে, এভাবে... এটা একটা বড় গাধা এবং আমি একে গল্পটা বলব 

489
00:53:20,456 --> 00:53:20,998
আস ভাই...

490
00:53:22,456 --> 00:53:22,956
এই..

491
00:53:24,165 --> 00:53:24,831
এই, উঠো

492
00:53:30,915 --> 00:53:32,123
এই, এটা কি আগুন...

493
00:53:52,290 --> 00:53:53,123


494
00:53:53,706 --> 00:53:54,498


495
00:54:01,706 --> 00:54:02,665


496
00:54:03,248 --> 00:54:03,956
গেইট খোল

497
00:54:04,456 --> 00:54:05,387
গেইট খোল 

498
00:54:05,623 --> 00:54:08,042
কি হয়েছে ম্যাডাম, কি হয়েছে?

499
00:54:08,098 --> 00:54:10,498
ওখানে...! ওখানে?

500
00:55:19,998 --> 00:55:22,998
তাই নাকি? আপনি কি বলছেন ম্যাডাম? গেইট খোল 

501
00:55:23,081 --> 00:55:24,831
এই, তালা খোল
এই, চাবি 

502
00:55:24,873 --> 00:55:27,248
আমি বাইরে যেটা দেখেছি, সে ভেতরে সেটাই দেখেছে। 
-দরজা খোল

503
00:55:27,373 --> 00:55:30,415
সে একটি গাধা। আমরা যদি তালা খুলি তাহলে আমরা চাকরি হারাব

504
00:55:30,790 --> 00:55:31,855
অন্তত একটা কল কর

505
00:55:32,331 --> 00:55:33,346
হ্য, ফোন 

506
00:55:33,546 --> 00:55:35,209
নিজেকে সংযত রাখুন ম্যাডাম, এক মিনিট 

507
00:55:42,006 --> 00:55:42,455
Hello

508
00:55:42,790 --> 00:55:46,081
স্যার আমি লিংগামূর্তি বলছি ভাগামতি বাংলো থেকে 

509
00:55:46,290 --> 00:55:47,373
ভেতরে কিছুটা ধোয়ার মত মনে হচ্ছে

510
00:55:47,415 --> 00:55:48,415
ভুত 

511
00:55:48,456 --> 00:55:49,956
হ্যা, মনে হচ্ছে ভুত স্যার 

512
00:55:50,248 --> 00:55:51,040
তুই পাগল 

513
00:55:52,248 --> 00:55:54,831
সে একজন মার্ডারের আসামী যাকে হাতেনাতে ধরা হয়েছে 

514
00:55:55,206 --> 00:55:57,956
সে কৌশল অবলম্বন করে তোমাদের থেকে পালাবার চেস্টা করছে 

515
00:55:58,081 --> 00:55:58,998
মনে হচ্ছে এখানে ভুত আছে স্যার 

516
00:55:59,040 --> 00:56:01,623
সেখানে কোথাও ভুত নেই, তাকে চুপ করে ঘুমাতে বল 

517
00:56:02,498 --> 00:56:03,290
দরজা খোন.

518
00:56:03,331 --> 00:56:04,790
এই দরজা খোল 

519
00:56:04,998 --> 00:56:06,748
তিনি বলেছে তিনি আমাদের মেরে ফেলবে যদি আমরা তালা খুলি 

520
00:56:06,790 --> 00:56:07,331


521
00:56:08,331 --> 00:56:08,956
দুঃখিত ম্যাডাম 

522
00:56:21,873 --> 00:56:23,915
ম্যাডাম, আপনি এখানে ঘুমিয়েছেন কেন?

523
00:56:24,248 --> 00:56:25,290


524
00:56:26,123 --> 00:56:27,665
ওহ না, এই ঘা কিসের?

525
00:56:28,248 --> 00:56:29,873
কি হয়েছে ম্যাডাম, উঠুন. উঠুন, বসুন 

526
00:56:30,998 --> 00:56:33,123
ওহ না, মুখেও ঘা দেখছি 

527
00:56:34,290 --> 00:56:36,998
কি ব্যাপার, তুমি শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন? তোমার কি দায়িত্ব নেই?

528
00:56:37,373 --> 00:56:38,404
আপনি চলুন ম্যাডাম 

529
00:56:39,123 --> 00:56:40,151
আপনি ঠিক আছেন ম্যাডাম?

530
00:56:40,498 --> 00:56:43,456
আমরা জানতাম এমনটা হতে পারে তাই আমরা অন্ধকার হওয়ার আগেই
চলে গিয়েছিলাম 

531
00:56:43,831 --> 00:56:46,915
আর এখানে শুধুমাত্র ওই পাগলটিই আছে যার কোন ভয় নেই 

532
00:56:47,706 --> 00:56:49,790
তারপরও তারা আপনাকে এখানে এনে রেখে গেছে 

533
00:56:50,623 --> 00:56:52,971
এই কফিটা খান। ধরুন

534
00:56:54,748 --> 00:57:00,665
ম্যাডাম, আপনি সামান্য ধোয়া দেখেই ভয় পেয়েছেন, আপনি কাউকে হত্যা করতে পারেন এটা বিশ্বাস হয় না 

535
00:57:07,248 --> 00:57:07,790


536
00:57:08,165 --> 00:57:10,643
কি হয়েছে, তারা এখন বলছে যে সে আত্বরক্ষার জন্য গুলি করেছে 

537
00:57:10,843 --> 00:57:14,454
মেঝেতে পরে থাকা ফিঙ্গার প্রিন্ট বলছে তোমার ভাই এটাকিং পজিশনে ছিল 

538
00:57:14,654 --> 00:57:16,036
যদি সত্যিই এমনটা হয় তাহলে কেইসে জেতাটা কঠিন হয়ে যাবে 

539
00:57:16,540 --> 00:57:17,248
আপনি কি বলছেন স্যার?

540
00:57:18,790 --> 00:57:21,748
স্যার, তার বড় কোন প্ল্যান ছিল। বুদ্ধিমান..

541
00:57:22,998 --> 00:57:25,831
স্যার, আমার ভাই মরারা আগে আমাকে ফোন করে সেখানে যেতে বলেছিল 

542
00:57:26,498 --> 00:57:28,831
কিন্তু আমি যাওয়ার আগেই...

543
00:57:29,040 --> 00:57:30,415
হতে পারে তুমি যাওয়ার আগে হাজারও ঘটনা ঘটেছিল

544
00:57:31,415 --> 00:57:33,915
হতে পারে সে আইনের হাত থেকে বাচতে পারে কিন্তু আমার হাত থেকে নয়

545
00:57:34,581 --> 00:57:35,884
আমি তাকে হত্যা না করে ছাড়ব না 

546
00:57:37,748 --> 00:57:39,335
আমি আপনাকে এমনটা করতে বলতে পারিনা 

547
00:57:50,944 --> 00:57:51,444
কি হয়েছিল ?

548
00:57:51,569 --> 00:57:52,110
আসলে...

549
00:57:52,860 --> 00:57:53,694
আমি অন্ধকারে পরে গিয়েছিলাম 

550
00:57:54,277 --> 00:57:55,735
এইসব ঘা গুলোকি সহানুভুতি তৈরির জন্য?

551
00:57:56,444 --> 00:57:57,027


552
00:58:00,944 --> 00:58:01,444


553
00:58:02,152 --> 00:58:05,027
তোমার বস মিঃ ঈশ্বর...
-মাফ করবেন, আমার বস সরকার 

554
00:58:06,610 --> 00:58:07,235
ঠিকাছে .

555
00:58:08,402 --> 00:58:13,694
তুমি বলছ মন্ত্রী ঈশ্বর প্রসাদ, যার সাথে তুমি কাজ কর সে কখনও ভুল করে নাই 

556
00:58:14,277 --> 00:58:18,152
আমি বলছি তিনি ভুল করেন কারও জ্ঞান না নিয়েই 

557
00:58:19,360 --> 00:58:20,402
আমি যা বলেছি তার সবই সত্যি 

558
00:58:22,569 --> 00:58:23,860
আমি বলছি না 

559
00:58:25,694 --> 00:58:27,610
আমি বলছি ঈশ্বর প্রসাদ একটা চোর 

560
00:58:28,277 --> 00:58:30,404
বলা এক জিনিস আর ঘটা আরেক জিনিস 

561
00:58:32,110 --> 00:58:35,314
আপনি গতকাল বললেন দুর্নীতির কথা আর আজ বলছেন চোর 

562
00:58:36,527 --> 00:58:39,402
কেইসে কি সচ্ছতা নাই? নাকি আপনার পক্ষে সচ্ছতা নাই?

563
00:58:39,652 --> 00:58:41,735
এই, আমি যা জজ্ঞাস করি শুধু তারই উত্তর দাও 

564
00:58:43,360 --> 00:58:44,527
এখন সরাসরি আসল কথায় আসি 

565
00:58:45,444 --> 00:58:48,527
গত ৬ মাসে অনেক মূল্যবান মূর্তি চুরি হয়েছে 

566
00:58:49,027 --> 00:58:53,777
তুমি জান কোথায়? সেইসব প্রাচীন মন্দির গুলোথেকে যেগুলোতে ঈশ্বর প্রসাদ যেতে পছন্দ করত 

567
00:58:55,985 --> 00:59:02,819
আমি বলছি তোমার বসই সেগুলো চুরি করেছে, এবং সেগুলো বিক্রি করে অনেক টাকা কামিয়েছে 

568
00:59:04,652 --> 00:59:08,194
আপনার কেন মনে হল যে গত ২৯ বছর ৬ মাস তার টাকার প্রয়োজন হলনা 

569
00:59:08,735 --> 00:59:11,235
কিন্তু আচমকা গত ৬ মাসে তার টাকার প্রয়োজন হল?

570
00:59:11,860 --> 00:59:16,360
যদি প্রয়োজন হতও, তবুও তিনি এক সাইনেই কোটি টাকা কামাতে পারতেন 

571
00:59:18,152 --> 00:59:19,152
তার কি মূর্তি চুরি করার দরকার ছিল?

572
00:59:23,110 --> 00:59:26,610
এখনও তার মধ্যে সেই লোভ জন্ম নেয় নাই যার কারনে তিনি সরকারকে বিপদে ফেলে
মুখ্যমন্ত্রীর পদে বসবেন 

573
00:59:27,652 --> 00:59:28,360
বড় কিছু ভাবুন 

574
00:59:29,944 --> 00:59:31,485
আমি প্রমান করে দেব যে তুমি ভুল 

575
00:59:32,402 --> 00:59:33,610
আমার কাছে সব প্রমান আছে 

576
00:59:34,902 --> 00:59:37,485
তাকে অবশ্যই এর জন্য শাস্তি ভোগ করতে হবে.
- তাহলে যান গিয়ে তাকে গ্রেপ্তার করুন 

577
00:59:44,819 --> 00:59:48,735
স্যার, এটা ২য় দিন, এবং আমি একজন IAS অফিসারকে জেরা করছি 

578
00:59:49,860 --> 00:59:50,985
মানুষ হ্যান্ডেল করা সহজ না 

579
00:59:51,152 --> 00:59:52,985
আপনি যা জজ্ঞাস করেছেন তার কি সে উত্তর দিয়েছে?
-হ্যা স্যার 

580
00:59:53,735 --> 00:59:56,527
সে আমাদের সকল প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে 

581
00:59:57,569 --> 01:00:03,819
কিন্তু আমরা তার উত্তরে এখনও সেই যায়গায় পৌছাতে পারি নাই 
যার দ্বারা ঈশ্বর প্রসাদকে ফাসানো যাবে 

582
01:00:04,860 --> 01:00:06,235
তার জন্য কিছু অফিসার নিযুক্ত করুন 

583
01:00:06,444 --> 01:00:07,027
ঠিকাছে স্যার 

584
01:00:08,402 --> 01:00:10,444
আমি সেইভাবেও চেস্টা করব। ধন্যবাদ 

585
01:00:17,152 --> 01:00:19,819
তোমার ভাষ্যমতে ধরে নিলাম যে ঈশ্বর প্রসাদ একজন ভাল মানুষ 

586
01:00:20,819 --> 01:00:24,902
কিন্তু তুমি এতদিন জেলে থাকার পরেও কেন সে তোমাকে সাহায্য করছেনা?

587
01:00:25,569 --> 01:00:29,027
উলটো তুমি তাকে বাচানোর চেস্টা করছ 

588
01:00:30,902 --> 01:00:34,194
আমি তোমাকে এই কেস থেকে মুক্ত হতে সাহায্য করব 

589
01:00:35,527 --> 01:00:38,944
তোমার জীবন আর তোমার চাকরী, সবকিছুই তোমার একটি মাত্র কথার উপর নির্ভর করছে 

590
01:00:41,027 --> 01:00:44,110
শুধুমাত্র একটি কথাতেই শয়তানটাকে ধরে ফেলব 

591
01:00:44,694 --> 01:00:45,694
আপনার প্রয়োজনে

592
01:00:48,027 --> 01:00:48,569
দুঃখিত, 

593
01:00:49,777 --> 01:00:54,277
মিথ্যা বলে জেল থেকে বের হওয়ার চেয়ে সত্যি বলে জেলে থাকাটাই আমি পছন্দ করব 

594
01:00:54,694 --> 01:00:56,735
আমি নেগেটিভ কোনকিছু পছন্দ করিনা 

595
01:00:58,027 --> 01:01:02,902
আমি যা চাই তা যতক্ষন পর্যন্ত না পাচ্ছি ততক্ষন পর্যন্ত 
তোমার এখান থেকে ছাড়া পাওয়ার কোন সম্ভাবনা নেই 

596
01:01:13,485 --> 01:01:15,527
কেউ একজন প্রমান করুন যে সে মিথ্যা বলছে 

597
01:01:16,610 --> 01:01:21,846
ম্যাডাম, সাধারনত যখন কেউ মিথ্যা বলে তখন সে আস্তে আস্তে তার হাত বা পা নড়ায় 

598
01:01:22,046 --> 01:01:22,569
তারা ভাবনাহীনভাবে বলতে পারেনা .

599
01:01:23,069 --> 01:01:25,509
তাদের সম্পূর্ণ চিন্তাধারা সেটার উপরই থাকে যেটা তারা বলে 

600
01:01:26,277 --> 01:01:28,742
কিন্তু চঞ্চলাকে দেখে তেমন মনে হচ্ছেনা, তাকে যথেষ্ট ভাবনাহীনই মনে হচ্ছে 

601
01:01:29,819 --> 01:01:34,277
হাসির মধ্যে কোন অসচ্ছলতা নেই, কোন কঠিন প্রশ্নকে এড়িয়ে চলেনাই
কিংবা কোনকিছুতে রাগান্বিতও হচ্ছেনা 

602
01:01:34,860 --> 01:01:37,402
আরেকটি কথা, তারা যখন কথা বলে তখন চোখের দিকে তাকিয়ে বলতে পারেনা 

603
01:01:37,694 --> 01:01:38,694
কিন্তু সে.. আত্ববিশ্বাসি!

604
01:01:38,944 --> 01:01:41,194
সে আত্ববিশ্বাসিভাবে আমার চোখের দিকে তাকিয়ে কথা বলেছে 

605
01:01:43,319 --> 01:01:46,360
তার মৌখিক বিবৃতি দেয়ার পর সে তার অঙ্গভঙ্গির অভিব্যাক্তি করেছে

606
01:01:46,527 --> 01:01:50,194
ঘেমে যাওয়া বা অস্বাভাবিকভাবে কান বা ঘাড়ের পেছনে হাত বুলানোও দেখা যায় নি

607
01:01:51,277 --> 01:01:55,860
তাকে যাকিছু জিজ্ঞাস করা হয়েছে তার সরাসরি উত্তর দিয়েছে, তার শারিরীক ভাষা, এসব কিছু বিশ্লেষণ করে...

608
01:01:56,152 --> 01:01:57,277
ফাইনালি সে কি বলেছে?

609
01:01:57,944 --> 01:01:58,610
সত্যটা ম্যাডাম, 

610
01:01:59,902 --> 01:02:03,569
কোন সাজানো কথা ছাড়াই সে যাকিছু বলেছে তার সবই সত্যি 

611
01:02:05,069 --> 01:02:08,485


612
01:02:08,944 --> 01:02:11,158
স্যার, মন্ত্রীজি...
-এই মন্দিরে এসব কি?

613
01:02:13,027 --> 01:02:15,235
যিনি আমাকে মন্ত্রী বানিয়েছেন তিনি ভেতরে 

614
01:02:16,152 --> 01:02:19,485
যদি আমি তার সামনে ভাব নেই, তাহলে তিনি আমাকে ধ্বংস করে দিয়ে বাড়ি পাঠিয়ে দিবেন 

615
01:02:20,485 --> 01:02:23,235
কেউ কখনও তাকে ছাড়া উপরে উঠতে পারবেনা তাইনা? 

616
01:02:24,319 --> 01:02:24,777
যাও..

617
01:02:25,027 --> 01:02:27,194
আসলে সেটা না স্যার...
-স্যার ঠিকই বলছেন, যান এখন 

618
01:02:27,277 --> 01:02:27,860
দয়ে করে যান..

619
01:02:30,402 --> 01:02:32,485


620
01:02:40,569 --> 01:02:41,735
কিছুনা স্যার 

621
01:02:42,777 --> 01:02:44,569
কোন সমস্যা নেই স্যার, আপনি শেষ করুন 

622
01:02:47,360 --> 01:02:48,360


623
01:03:09,277 --> 01:03:10,444
আপনি আবারও মনে করিয়ে দিয়েছেন স্যার

624
01:03:10,527 --> 01:03:11,027
ঠিকাছে, আমি দেখছি 

625
01:03:11,069 --> 01:03:12,860
চলুন স্যার..
- ফোনে এতক্ষন কার সাথে কথা বলছিলে?

626
01:03:12,944 --> 01:03:15,360
আমি একজন বন্ধুর সাথে কথা বলছিলাম, আপনি চিন্তা করবেন না

627
01:03:15,944 --> 01:03:17,402
এত নিরাপত্তার আয়োজন কেন ?

628
01:03:17,860 --> 01:03:19,235
তুমি জান না যে আমি এসব পছন্দ করিনা?

629
01:06:41,527 --> 01:06:43,444
সে আবার কেন চিৎকার করছে?
-চল গিয়ে দেখি

630
01:06:44,819 --> 01:06:45,819
ম্যাডাম 

631
01:06:46,277 --> 01:06:47,777


632
01:06:48,235 --> 01:06:49,235
সে কোথায়?

633
01:06:49,819 --> 01:06:51,027
ম্যাডাম, কি হয়েছে?

634
01:06:51,110 --> 01:06:52,110
এসিপি স্যারকে কল কর 

635
01:06:56,319 --> 01:06:57,152
হ্যা লিংগামূর্তি, বল 

636
01:06:57,527 --> 01:06:59,152
স্যার, ম্যাডাম ভেতর থেকে আবারও চিৎকার করছে 

637
01:06:59,694 --> 01:07:00,527
আমি বলেছি না এত চিন্তার কিছু নেই?

638
01:07:00,569 --> 01:07:03,194
আজ সম্পূর্ণ আলাদা স্যার 

639
01:07:03,360 --> 01:07:05,652
আজকে বিদ্যুৎ আছে কিন্তু তারপরও সে চেচামেচি করছে

640
01:07:05,819 --> 01:07:07,444
বুঝতে পারছিনা ভেতরে তার সাথে কি হচ্ছে স্যার 

641
01:07:07,485 --> 01:07:08,902
এই, তারাতারি রক্ষণাবেক্ষণ ঘড়ে যাও, জলদি...

642
01:07:09,069 --> 01:07:10,902
এই তুই এখানে থাক, আমি ঘড়ে গিয়ে দেখছি 

643
01:07:15,027 --> 01:07:16,569
তুমি গিয়েছ?
-আমি এসেছি স্যার 

644
01:07:17,027 --> 01:07:19,152
যেহেতু সেখানে আলো আছে তাই তুমি বাংলোর সব রুম দেখতে পাবে 

645
01:07:20,360 --> 01:07:20,985
হ্যা স্যার 

646
01:07:21,152 --> 01:07:23,027
যদি সে রুমে থাকে তাহলে হ্যা বল, না থাকলে না বল 

647
01:07:23,694 --> 01:07:24,444
রুম দেখছি 

648
01:07:24,652 --> 01:07:25,194
ন্যা স্যার 

649
01:07:25,485 --> 01:07:26,610
হল রুমে?
- না স্যার 

650
01:07:26,735 --> 01:07:27,944
উপরের হল রুমে?
-না দেখতে পাচ্ছিনা

651
01:07:28,027 --> 01:07:29,652
রান্নাঘরে?
-না স্যার, সে কোথাও নেই 

652
01:07:29,819 --> 01:07:32,319
স্যার, এখন কি করব?
-এক মিনিট, আমি ভেবে দেখছি 

653
01:07:33,110 --> 01:07:33,860
তোমাকে যে পিস্তলটা দিয়েছিলাম সেটা তোমার কাছে আছে?

654
01:07:34,069 --> 01:07:35,194
হ্যা স্যার 

655
01:07:35,277 --> 01:07:35,694
আমার কথা শোন 

656
01:07:35,735 --> 01:07:37,610
এই বাংলোতে একমাত্র তার শোবার ঘরেই ক্যামেরা নেই 

657
01:07:37,819 --> 01:07:38,819
ভেতরে যাও
-জ্বি স্যার 

658
01:07:39,277 --> 01:07:41,649
আমি মনে করি এই কেইসের সাথে আরও অনেকেই জড়িত আছে

659
01:07:41,949 --> 01:07:43,821
যদি তুমি তেমন কাউকে দেখ, মেরে ফেল 

660
01:07:44,569 --> 01:07:47,027
অথবা সে যদি পালাবার চেস্টা করে, তাহলে গুলি কর 

661
01:07:47,444 --> 01:07:47,944
স্যার 

662
01:07:48,360 --> 01:07:49,777
গুলি করে মেরে ফেল 

663
01:07:50,444 --> 01:07:51,319
ঠিক আছে স্যার

664
01:07:57,235 --> 01:07:57,902
ম্যাডাম 

665
01:08:02,027 --> 01:08:02,694
Madam

666
01:08:04,319 --> 01:08:04,985
Madam

667
01:08:08,069 --> 01:08:08,735
Madam

668
01:08:23,235 --> 01:08:23,694
Madam

669
01:08:26,444 --> 01:08:27,944
চিৎকার থেকে গেল কেন?

670
01:08:35,569 --> 01:08:37,235
চিৎকার থেকে গেছে, আমরা কি যাব 

671
01:08:39,360 --> 01:08:39,819
আয়...

672
01:08:50,902 --> 01:08:51,444
Madam

673
01:08:51,735 --> 01:08:52,985
ম্যাডাম, আপনি কোথায় ?

674
01:08:53,735 --> 01:08:55,944
এইরে, বিদ্যুতও চলে গেল। চল পালাই 

675
01:08:55,985 --> 01:08:56,527
চল পালা 

676
01:08:56,569 --> 01:08:59,860
দৌড়া, থামিস না 

677
01:09:00,944 --> 01:09:01,610
Subba...

678
01:09:27,819 --> 01:09:29,152
এই, চল ম্যাডামকে খুজি 

679
01:09:33,694 --> 01:09:35,110
চল, ম্যাডামকে খুজি 

680
01:09:38,902 --> 01:09:41,194


681
01:09:41,610 --> 01:09:42,152


682
01:09:44,985 --> 01:09:47,944
ভাগামতি দেবি, লোকজন আপনার অপেক্ষা করছে 

683
01:09:53,069 --> 01:09:54,860
এই, না... 

684
01:09:55,027 --> 01:09:57,027
লিংগামূর্তি, কেউ একজন আমাকে আঘাত করছে 

685
01:09:58,069 --> 01:09:59,110
কে সে?

686
01:09:59,319 --> 01:10:00,819
ম্যাডাম...
-এই না

687
01:10:01,194 --> 01:10:02,027


688
01:10:02,152 --> 01:10:03,569


689
01:10:03,694 --> 01:10:04,360
কি হয়েছে ম্যাডাম?

690
01:10:14,694 --> 01:10:15,110


691
01:10:17,194 --> 01:10:17,610


692
01:10:18,194 --> 01:10:20,228
কি হয়েছে ম্যাডাম?
-কেউ একজন আমাকে আঘাত করছে..

693
01:10:20,444 --> 01:10:21,319
কি হয়েছে ম্যাডাম?

694
01:10:21,444 --> 01:10:23,444
কে সে?

695
01:10:23,569 --> 01:10:25,360
আমাকে এখান থেকে বের কর..


696
01:10:25,569 --> 01:10:26,569


697
01:10:27,527 --> 01:10:28,277


698
01:10:28,527 --> 01:10:30,694
কি হয়েছে লিংগামূর্তি?

699
01:10:30,985 --> 01:10:32,652
অন্তত তোমরা চলে যাও 

700
01:10:33,944 --> 01:10:35,569
তোমরা চলে যাও, যাও...

701
01:10:35,819 --> 01:10:36,235


702
01:10:36,277 --> 01:10:38,319
ম্যাডাম উঠুন... উঠুন ম্যাডাম

703
01:10:38,569 --> 01:10:41,069
আমরা এখান থেকে চলে যাব ম্যাডাম। চলুন ম্যাডাম 

704
01:10:41,402 --> 01:10:42,819
আসুন, ম্যাডাম....

705
01:10:44,319 --> 01:10:45,319


706
01:10:50,819 --> 01:10:51,569
কি হয়েছে ম্যাডাম?

707
01:10:56,402 --> 01:10:57,069


708
01:10:58,444 --> 01:11:01,194
ম্যাডাম, কি হয়েছে?

709
01:11:01,235 --> 01:11:02,319
এই, কে সে?

710
01:11:02,860 --> 01:11:04,027


711
01:11:04,069 --> 01:11:07,902


712
01:11:08,360 --> 01:11:08,902


713
01:11:13,652 --> 01:11:14,194
আসুন...

714
01:11:14,652 --> 01:11:15,319
কোথায় গাধা ?

715
01:11:16,027 --> 01:11:17,069
আমরা যদি যাই তাহলে মারা যাব 

716
01:11:17,110 --> 01:11:18,652
ACP আমাদের মেরে ফেলবে যদি আমরা না যাই 

717
01:11:18,694 --> 01:11:19,652
আমি ভয় পাচ্ছি, আমি যাবনা 

718
01:11:20,027 --> 01:11:20,735
এই, চল

719
01:11:28,610 --> 01:11:29,277


720
01:11:48,152 --> 01:11:48,652


721
01:11:50,735 --> 01:11:52,152


722
01:11:54,194 --> 01:11:58,152
এই এটা নড়ছে ...

723
01:11:59,277 --> 01:12:02,444
এখানে কি হচ্ছে? আমরা চলে যাব 

724
01:12:02,610 --> 01:12:05,444
ম্যাডাম, এটা ভাল যায়গা নয়। আমরা চলে যাব, আসুন ম্যাডাম 

725
01:12:05,527 --> 01:12:07,360
তোমরা কোথায় যাবে, গাধা?

726
01:12:16,735 --> 01:12:17,485
কি ম্যাডাম?

727
01:12:27,819 --> 01:12:31,194
তোমরা কোথায় যাবে আর তাকে কোথায় নিয়ে যাবে?

728
01:12:32,360 --> 01:12:37,038
এটাকি কোন গরুরঘড় যে কেউ তার ইচ্ছামত আসল আর গেল?

729
01:12:43,735 --> 01:12:45,433
এটা ভাগামতির বাড়ি 

730
01:12:47,194 --> 01:12:49,717
দয়া করে আমাদে ছেড়ে দিন ম্যাডাম, আমি চলে যাব 

731
01:12:53,569 --> 01:12:54,235
ম্যাডাম 

732
01:12:55,944 --> 01:13:05,777
(অদ্ভুতুড়ে ভাষা)

733
01:13:06,194 --> 01:13:07,610
আপনি কে ম্যাডাম?

734
01:13:07,902 --> 01:13:08,735


735
01:13:09,694 --> 01:13:10,860
আমি কে?

736
01:13:23,110 --> 01:13:25,652
আমি জলন্ত ভাগা ভাগা ভাগা ভাগামতি...

737
01:13:26,277 --> 01:13:29,110
আমি জ্বলে যাওয়া ভাগামতি...

738
01:13:30,110 --> 01:13:31,819
সবকিছুর মীমাংসা করতে হবে...

739
01:13:32,694 --> 01:13:34,485
আমি একজনকেও বের হতে দিবনা...

740
01:13:59,500 --> 01:14:01,542
আপনি কি জানেননা যে একজন মহিলার জন্য মহিলা সিকিউরিটির দরকার?

741
01:14:01,917 --> 01:14:02,792
ম্যাডাম, আমি আপনাকেমনে করিয়ে দেই

742
01:14:03,333 --> 01:14:05,708
আমরা রুলসের বাইরে গিয়ে তাকে কারাগার থেকে এখানে এনেছি

743
01:14:07,250 --> 01:14:08,500
যাইহোক, ব্রমরা আজ রাতে এখানে থাকবে 

744
01:14:10,183 --> 01:14:11,102
লিংগামূর্তি কেমন আছে?

745
01:14:11,302 --> 01:14:13,083
সে প্রায় মৃত, এখন হাসপাতালে আছে 

746
01:14:13,250 --> 01:14:16,083
এমনকি সুব্বা রেড্ডিও অনেক ভয় পেয়েছে আর চলে যেতে চাইছে 

747
01:14:16,350 --> 01:14:16,750
তাকে ডাকুন 

748
01:14:20,792 --> 01:14:21,667
এই ভাগামতিটা কে?

749
01:14:22,167 --> 01:14:23,167
সম্ভবত এই বাড়ির মালিক ম্যাডাম 

750
01:14:24,417 --> 01:14:27,625
কিন্তু চঞ্চলার জন্য, এটা এখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার একটা ধান্দা 

751
01:14:27,667 --> 01:14:28,917
এবং আমি এই ব্যাপারে শিওর 

752
01:14:29,958 --> 01:14:33,625
তাহলে চঞ্চলা কেন সুযোগ পাওয়ার পরেও রাতে পালিয়ে গেল না?

753
01:14:33,917 --> 01:14:34,375
কারন...

754
01:14:36,583 --> 01:14:37,250
খুজে বের করুন

755
01:14:37,792 --> 01:14:40,500
এই ভাগামতি কে এবং তার সাথে চঞ্চলার কি সম্পর্ক 

756
01:14:55,975 --> 01:14:56,756
আমরা কি তাকে ঘুম থেকে যাগাবো?

757
01:14:57,708 --> 01:14:58,125
না, 

758
01:15:03,333 --> 01:15:03,792
হ্যালো ম্যাডাম, 

759
01:15:05,583 --> 01:15:06,500
তুমি কেন ভেতরে গিয়েছিলে?

760
01:15:06,583 --> 01:15:08,167
আমরা গিয়েছিলাম কারন স্যার আমাদের যেতে বলেছিল 

761
01:15:08,750 --> 01:15:10,500
কিন্তু আমি মৃত্যুকে অনেক কাছ থেকে দেখেছি ম্যাডাম 

762
01:15:10,833 --> 01:15:13,042
ম্যাডাম, যদি আপনি অনুমতি দেন তাহলে আমি চলে যাব 

763
01:15:13,208 --> 01:15:14,167
প্লিজ ম্যাডাম, প্লিজ 

764
01:15:16,125 --> 01:15:18,000
আমরা এই কেইসে নতুন কাউকে ঢুকাতে পারবনা 

765
01:15:18,417 --> 01:15:22,083
ভ্রমরা তোমার সাথে থাকবে, যদি চাকরি বাচাতে চাও তাহলে তোমাকে এখানে থাকতেই হবে 

766
01:15:23,000 --> 01:15:23,542
বুঝেছ?

767
01:15:25,750 --> 01:15:26,208
ম্যাডাম

768
01:15:35,833 --> 01:15:38,000
আমার আপনাদের প্রস্তাব পছন্দ হয়েছে, আমরা অবশ্যই পরে এ নিয়ে আলোচনা করব 

769
01:15:38,042 --> 01:15:39,500


770
01:15:39,708 --> 01:15:40,500


771
01:15:49,042 --> 01:15:49,500
চারি

772
01:15:49,750 --> 01:15:50,167
স্যার 

773
01:15:50,708 --> 01:15:52,917
সে আমাকে না জানিয়ে কিছু একটা করছে 

774
01:15:53,583 --> 01:15:54,292
আমিকি সেটা খুজে বের করব?

775
01:15:54,667 --> 01:15:55,458
না, বাদ দাও

776
01:15:59,417 --> 01:15:59,833
স্যার

777
01:16:00,708 --> 01:16:01,370
হ্যালো স্যার 

778
01:16:01,500 --> 01:16:02,442


779
01:16:04,042 --> 01:16:09,333
আমি যাদেরকে ভুল করার জন্য বের করে দিয়েছি তাদের সাথে যোগাযোগ করাটা
তোমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের জন্য ভাল হবেনা

780
01:16:09,375 --> 01:16:12,292
সেরকম কিছু না স্যার, সে কিছু গ্যাস ফিলিং স্টেশনের কথা বলছিল...

781
01:16:12,542 --> 01:16:14,333
কি, তুমি কি সুপারিশ করছ?

782
01:16:14,500 --> 01:16:15,417
না স্যার

783
01:16:16,667 --> 01:16:17,375
স্যার..

784
01:16:36,292 --> 01:16:37,292
তোমাকে দুর্বল দেখাচ্ছে কেন?

785
01:16:39,292 --> 01:16:39,708


786
01:16:43,808 --> 01:16:44,542
সে একজন খুনি 

787
01:16:45,625 --> 01:16:46,750
আপনি কি সহানুভূতি দেখাচ্ছেন?

788
01:16:47,833 --> 01:16:48,958
তুমি কিভাবে এই চাকরী পেলে?

789
01:16:49,000 --> 01:16:50,208
৫ লাখ টাকা ঘুষ দিয়ে ম্যাডাম

790
01:16:53,125 --> 01:16:53,708
তোমার নাম?

791
01:16:54,917 --> 01:16:55,542
চঞ্চলা 

792
01:16:57,958 --> 01:16:58,958
কিন্তু তুমি ভাগামতি বলেছিলে কেন?

793
01:17:02,000 --> 01:17:04,833
যখন তুমি গতরাতে উচ্চস্বরে চিৎকার করছিলে আর সবাইকে মারছিলে 

794
01:17:09,033 --> 01:17:10,042
তোমার কি কিছু মনে নেই?

795
01:17:12,208 --> 01:17:12,667
ঠিকাছে,

796
01:17:14,083 --> 01:17:17,042
তোমারকি মনে আছে এই ক্ষতগুলো কিভাবে হল?

797
01:17:27,500 --> 01:17:28,292
তারা আমাকে আঘাত করেছিল 

798
01:17:29,000 --> 01:17:31,208
কারা, পুলিশেরা?

799
01:17:33,250 --> 01:17:33,875
আমি জানি না 

800
01:17:36,292 --> 01:17:38,000
অদৃশ্য কেউ আমাকে আঘাত করছিল 

801
01:17:41,958 --> 01:17:46,000
আমি বুঝতে পারছিনা এখানে কি হচ্ছে 

802
01:17:48,958 --> 01:17:50,795
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করুন 

803
01:17:51,533 --> 01:17:52,042
প্লিজ..

804
01:17:55,833 --> 01:17:57,000
তুমি কি ভুতে বিশ্বাস কর?

805
01:17:58,000 --> 01:17:58,583
না 

806
01:17:59,333 --> 01:18:02,708
তাহলে ভাগামতি নামে কি তোমার কোন আত্বিয় আছে...

807
01:18:02,958 --> 01:18:06,035
মানে চাচী, শাশুড়ি বা দাদী? 

808
01:18:07,135 --> 01:18:09,168
প্রতিবেশী, বন্ধু বা অন্যকেউ?

809
01:18:11,017 --> 01:18:12,167
তাহলে এই বাংলো?

810
01:18:17,125 --> 01:18:17,875
তুমি কি জান না?

811
01:18:20,125 --> 01:18:21,833
তাহলে আমি কি বলব ভাগামতি কে?

812
01:18:24,000 --> 01:18:25,625
ভাগামতি একজন কলেজের ছাত্রী 

813
01:18:27,875 --> 01:18:30,708
একদিন সে তার বয়ফ্রেন্ডকে তাকে বাইরে কোথাও ঘুরতে নিয়ে যেতে বলে 

814
01:18:31,458 --> 01:18:33,583
সে ভাগামতিকে এই বাড়িতে নিয়ে আসে 

815
01:18:35,292 --> 01:18:36,083
সে একা আসে না 

816
01:18:38,583 --> 01:18:40,292
সে মদ আর তার বন্ধুদের সাথে নিয়ে আসে 

817
01:18:41,208 --> 01:18:42,958
মদপান করে সবাই পশু হয়ে যায় 

818
01:18:44,667 --> 01:18:49,250
ভাগামতিকে একলা পেয়ে তারা একের পর এক... 

819
01:18:51,825 --> 01:18:52,678
অনেক খারাপ তাইনা...

820
01:18:57,292 --> 01:19:01,667
ভাগামতি তাদের কামনা নিবারনের মাধ্যম হয়ে পরে আর এই বিল্ডিং তার চিৎকারে কম্পিত হয়ে উঠে 

821
01:19:02,167 --> 01:19:03,708
কপাল খারাপ হওয়ার কারনে সে শোষিত হয় 

822
01:19:04,667 --> 01:19:06,750
তারা তাকে একা ফেলে চলে যায় 

823
01:19:07,833 --> 01:19:10,256
ভাগামতি, যেকিনা সবার লোভের শিকার হয়, 
এবং তার পুরা শরীর ব্যাথায় ভরে যায় 

824
01:19:10,656 --> 01:19:13,641
ভালবাসার নামে তার বয়ফ্রেন্ডের কাছ থেকে ধোকা সে সহ্য করতে পারেনা 

825
01:19:14,667 --> 01:19:16,958
সেই দুঃখে সে গলায় ফাসি নিয়ে এই বাংলোতে মারা যায়

826
01:19:19,208 --> 01:19:21,083
সে ভয়ংকর মৃত্যুর স্বাদ গ্রহন করে 

827
01:19:23,708 --> 01:19:24,667
না...

828
01:19:25,833 --> 01:19:26,583


829
01:19:27,167 --> 01:19:29,125
ওহ খোদা!

830
01:19:31,333 --> 01:19:32,000
হ্যা...

831
01:19:33,042 --> 01:19:34,375
না...

832
01:19:34,750 --> 01:19:35,542
না..

833
01:19:35,667 --> 01:19:36,500
আমার খোদা ...

834
01:19:36,542 --> 01:19:37,750
না...
-ম্যাডাম 

835
01:19:39,792 --> 01:19:40,458
না...

836
01:19:41,542 --> 01:19:42,333
না...

837
01:19:42,750 --> 01:19:46,583
সবাই বিশ্বাস করে যে মৃত্যুর পর ভাগামতি ভুত হয়ে গেছে 

838
01:19:46,833 --> 01:19:49,042
তুমিও এই কাহিনী জান এবং বিশ্বাসও করেছ 

839
01:19:49,167 --> 01:19:51,083
না, না, কোনভাবেই না 

840
01:19:51,625 --> 01:19:53,917
ভাগামতি কোন সাধারন মেয়ে না 

841
01:19:57,917 --> 01:20:00,208
তাহলে কে ভাগামতি?

842
01:20:01,167 --> 01:20:01,958
রানী,

843
01:20:02,458 --> 01:20:05,833
রানী, এই রাজ্যের রানী 

844
01:20:08,500 --> 01:20:15,583
ভাগামতি হচ্ছে সেই রানী যে হাতের ইসারায় কালাংগি এরিয়া শাশন করত 

845
01:20:27,042 --> 01:20:32,167
রাজা গোপাল দেশমুখ সতপত্রের বংশে যখন কোন ছেলে সন্তান ছিলনা 

846
01:20:33,083 --> 01:20:37,000
আর নিজাম তখন এখানে আক্রমন শুরু করে,
(নিজাম হচ্ছে ভারতের একটি প্রদেশ)

847
01:20:37,667 --> 01:20:42,708
মাত্র ১২ বছর বয়সে সে একজন যোদ্ধার মত তলোয়ার ধরে তার সাহসিকতা দেখায়

848
01:20:43,292 --> 01:20:48,375
ভাগামতিই তখন এই কালাংগি রাজ্যকে রক্ষা করে 

849
01:20:51,367 --> 01:20:56,542
যখন নিজামের রাজা বলে যে সে ভাগামতির শসিকতায় মুগ্ধ এবং তার সাথে হাত মেলাতে চায় 

850
01:20:57,292 --> 01:21:02,750
সে তখন আশ্বাস দিয়ে বলে যে তার মৃত্যুতে কোন ভয় নেই 

851
01:21:03,917 --> 01:21:05,875
এটাই ভাগামতি 

852
01:21:06,125 --> 01:21:10,250
তার মানে তুমি বলতে চাইছ তুমি রানী ভাগামতি?

853
01:21:10,517 --> 01:21:11,333
হ্যা 

854
01:21:17,458 --> 01:21:19,125
কাকরহাফিওফোবিয়া,
(একটা রোগের নাম) 

855
01:21:20,250 --> 01:21:22,125
ব্যার্থতা বা পরাজয়ের ভয়!

856
01:21:23,167 --> 01:21:27,250
তুমি নিজের অজান্তেই একটা কল্পিত কাহিনীর মধ্যে চলে গেছ চঞ্চলা

857
01:21:27,583 --> 01:21:28,917
ভাগামতি 

858
01:21:29,375 --> 01:21:30,292
আমি এটা বিশ্বাস করি না 

859
01:21:30,958 --> 01:21:34,042
শুধু আমিই না, কেউই বিশ্বাস করবেনা এটা 

860
01:21:34,167 --> 01:21:37,875
বিশ্বাস কর এবং তোমাকে এটা বিশ্বাস করতেই হবে...

861
01:21:52,392 --> 01:21:52,875
ঠিকাছে,

862
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
তুমিই ভাগামতি আর আমি সেটা বিশ্বাস করলাম 

863
01:21:57,333 --> 01:22:04,333
কিন্তু তুমি একসময় যেই রাজবাড়িরে রক্ষা করেছিলে সেটা এখন ভুতের বাড়ি হল কিভাবে?

864
01:22:07,917 --> 01:22:12,083
তারা বলে তুমি রানী ভাগামতি আর আমি বলব রাক্ষস ভাগামতি 

865
01:22:12,667 --> 01:22:13,875
চন্দ্রসেনা 

866
01:22:14,792 --> 01:22:19,500
জনগন এই বাংলো দেখে এত ভয় পায় কেন?

867
01:22:19,542 --> 01:22:23,083
চন্দ্রসেনা 

868
01:22:25,542 --> 01:22:26,292
চন্দ্রসেনা...?

869
01:22:27,417 --> 01:22:28,083
সে আবার কে?

870
01:22:30,583 --> 01:22:35,875
আমার সেনা প্রধান আর আমার ধ্বংসের কারন 

871
01:22:38,667 --> 01:22:41,208
চন্দ্রসেনা হচ্ছে একটা হারামজাদা 

872
01:22:43,000 --> 01:22:47,833
মনের মধ্যে খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে আমার আস্থা অর্জন করতে চায় 

873
01:22:51,500 --> 01:22:56,375
তার সবকিছু বিশ্বাস করে, আমি তাকে আমার সব ক্ষমতা দেই 

874
01:22:57,875 --> 01:22:58,949
এমনকি লোকেরাও...

875
01:22:59,149 --> 01:23:00,149
মনে করতে থাকে যে সে এই রাজ্যের যোগ্য যোদ্ধা, তাকে আমি সেনাপ্রধান বানাই 

876
01:23:02,917 --> 01:23:04,208
কিন্তু শয়তানটা কি করেছে জানো?

877
01:23:08,417 --> 01:23:11,708
সে যখন এই পদে বসে তখন থেকেই বিশ্বাসঘাতকতা শুরু করে 

878
01:23:12,167 --> 01:23:15,083
সে খারাপ লোকেদের সাথে মিলে সব লুটপাট করতে শুরু করে 

879
01:23:15,833 --> 01:23:19,208
রাজা হওয়ার লোভে,

880
01:23:19,333 --> 01:23:21,625
সে তার ক্ষমতা ব্যাবহার হরে আমাকে আর জনগনকে ধোকা দিয়েছে 

881
01:23:24,792 --> 01:23:29,375
টাকা, ধন সম্পদ, জমি, ওহ খোদা এমনকি শেষ পর্যন্ত আমাকেও ছারে নাই 

882
01:23:31,667 --> 01:23:38,750
সে শুধু আমার সেনাদেরই সমস্যা করে নাই, সে আমার জনগনদেরও আগুনে পুড়িয়ে মেরছে 

883
01:23:40,625 --> 01:23:47,542
সে সবাইকে মিথ্যা বলেছিল যে আমি অসুস্থ, সত্যটা লুকিয়ে সবাইকে একথা বিশ্বাস করিয়েছে 

884
01:23:47,750 --> 01:23:50,667
এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমাকে এই রুমে বন্দি করে রেখেছিল 

885
01:23:55,083 --> 01:23:58,579
আমি তার ঘৃণিত কাজকর্ম দেখতে পারি নাই 

886
01:23:58,979 --> 01:24:01,529
আমি অসহায় হয়ে ছিলাম আর কিছু না করতে পারার জন্য লজ্জিত ছিলাম...

887
01:24:03,833 --> 01:24:08,917
এখানে, ঠিক এখানে আমি নিজেই নিজের গলায় ফাসি নিয়ে মরে যাই 

888
01:24:12,917 --> 01:24:16,958
কিন্তু আমি মারা যাওয়ার পর ঐ শয়তানটাকে হত্যা করার জন্য আবার ফিরে আসি 

889
01:24:17,958 --> 01:24:25,917
আমি যতক্ষন না চাইব ততক্ষন এখান থেকে কেউ যেতে পারে না।
আমার সেনারা তার কাছে বন্দি ছিল আর আমি তাকে হত্যা করতে চাই। 

890
01:24:29,000 --> 01:24:32,042
তুমি এখনও চন্দ্রসেনার থেকে বদলা নিতে চাও যে অনেক আগেই মারা গেছে?

891
01:24:33,417 --> 01:24:38,292
তুমি এখনও চন্দ্রসেনাকে হত্যা করতে চাও, যার কোন অস্তিত্বই নেই আর এটাই তোমার সমস্যা 

892
01:24:39,333 --> 01:24:42,667
তার অস্তিত্ব আছে, সে বেচে আছে

893
01:24:42,917 --> 01:24:45,958
সবকিছুর মীমাংসা করতে হবে আর আমি তাকে ছাড়বনা 

894
01:24:50,500 --> 01:24:52,708
আমার মনে হচ্ছে সে সিজোফ্রেনিয়ায় আক্রান্ত 
(সিজোফ্রেনিয়া হচ্ছে একধরনের মানষিক রোগ) 

895
01:24:53,500 --> 01:24:54,875
এটা কি কোন ভুত না ডাক্তার?

896
01:24:55,000 --> 01:24:56,708
ভুত না বরং পাগলামি 

897
01:24:56,917 --> 01:24:58,292
পাগলামি? 
- একটি মানষিক অসুস্থতা 

898
01:24:59,125 --> 01:25:00,292
কণ্ঠস্বর বিকৃত করে কথা বলা 

899
01:25:00,500 --> 01:25:07,125
পুরোন কোন কাহিনীকে সত্যি মনে করে তার মাঝে নিজেকে কল্পনা করা 

900
01:25:07,667 --> 01:25:10,542
মানে তার মাঝে পুরা নিমজ্জিত হওয়া, হ্যালুসিনেশন...

901
01:25:11,500 --> 01:25:14,583
এতে কি তার কোন ক্ষতি হবে? 

902
01:25:14,625 --> 01:25:16,167
যেমন পরিচিত কাউকে ভুলে যাওয়া,

903
01:25:16,208 --> 01:25:19,500
কাজের চিন্তা বা অন্য কোনকিছু তার উপর চাপ সৃষ্টি করেছে 

904
01:25:19,792 --> 01:25:21,333
যার কারনে সে এমন অদ্ভুত আচরন করছে 

905
01:25:21,708 --> 01:25:24,292
মানে হতে পারে সেটাই তাকে এই অবস্থায় নিয়ে আসতে বাধ্য করেছে 

906
01:25:24,333 --> 01:25:27,292
আমি যতদুর জানি ডাক্তারের সামনে আসলে এটা কখনও হয়না 

907
01:25:28,292 --> 01:25:31,375
কিছু মানুষ ড্রামসের শব্দ শুনেই আবিষ্ট হয় কেন?

908
01:25:31,750 --> 01:25:37,792
তেমনইভাবে খারাপ কোন চিন্তা বা এই যায়গার একাকিত্বতা
তাকে এসব ভাবতে বাধ্য করেছে

909
01:25:38,167 --> 01:25:41,458
ভাল হবে যদি তাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাওয়া হয় 

910
01:25:41,792 --> 01:25:44,458
এবং এই ক্ষতগুলোর জন্য ওষুধ ব্যাবহার করতে হবে 

911
01:25:44,500 --> 01:25:45,417
আপনিও করবেন ডাক্তার 

912
01:25:46,333 --> 01:25:47,375


913
01:25:48,667 --> 01:25:49,375


914
01:25:55,583 --> 01:25:57,500


915
01:25:57,583 --> 01:25:58,458
আপনি বিখ্যাত ম্যাডাম 

916
01:25:59,417 --> 01:26:01,292
আপনি তাকে দেখার পরেও পালিয়ে যাননি 

917
01:26:01,875 --> 01:26:04,208
আমার কাছে আমার গুরু সিদাপ্পা আছে ,

918
01:26:04,958 --> 01:26:07,792
তিনি বলেছেন প্রয়োজনে সে এই শয়তানকে তাড়ানোর জন্য নিচে নেমে আসবেন 

919
01:26:08,583 --> 01:26:09,583
মহান ব্যাক্তি 

920
01:26:10,167 --> 01:26:14,250
আমি এখান থেকে পালাব না, আমি ভাগামতিকে পালাতে বাধ্য করব, দেখতে থাক 

921
01:26:14,833 --> 01:26:18,125
তিনি তার চামড়া উঠিয়ে তাকে জগাখিচুড়ী বানিয়ে দিবে 

922
01:26:23,783 --> 01:26:24,958
ভাগামতি ...

923
01:26:28,325 --> 01:26:29,250
চঞ্চলা ম্যাডাম 

924
01:26:32,667 --> 01:26:36,000
ওহ এটা আপনি... সে কি আপনার মাঝে এখন নেই?

925
01:26:44,458 --> 01:26:46,417
ম্যাডাম আসলে আমি সেটা বলতে চাচ্ছিলাম না 

926
01:26:46,542 --> 01:26:47,917
আমি বলতে চাচ্ছিলাম ওই খারাপ শয়তানটাকি এখানে নেই? 

927
01:26:52,042 --> 01:26:54,625
সে অবশ্যই রেডি না বলে আসবেনা, তাইনা ম্যাডাম?

928
01:26:55,033 --> 01:26:56,333
দুঃখিত, আমি যাচ্ছি 

929
01:26:56,375 --> 01:26:59,292
ওই গাধাটা আমাকে ধাক্কা মেরে পালিয়েছে 

930
01:26:59,575 --> 01:27:00,833
কি হয়েছে ম্যাডাম, আপনি ঘামছেন কেন?

931
01:27:01,250 --> 01:27:03,625
এটা তখনই হয় যখন আমার মাঝে এটা চলতে শুরু করে 

932
01:27:03,667 --> 01:27:04,458
আপনি ড্রিংক নিবেন?

933
01:27:04,667 --> 01:27:07,167
না... সবকিছু তারাতারি হচ্ছে 

934
01:27:09,500 --> 01:27:10,042
কেন?

935
01:27:10,458 --> 01:27:10,958
না 

936
01:27:11,667 --> 01:27:14,208
মাত্র একটা চেয়ার, আমাকে বস্তে দাও 

937
01:27:14,833 --> 01:27:17,083
আমি চলে যাচ্ছি, সাবধানে থাকবেন 

938
01:27:18,667 --> 01:27:20,250
কোথায় যাচ্ছ?

939
01:27:21,375 --> 01:27:23,375
গাধা তুমি কোথায় যাচ্ছ?

940
01:27:24,375 --> 01:27:25,833
কি হয়েছে রেড্ডি?

941
01:27:27,125 --> 01:27:28,125
তুমি চলে যাবে? 

942
01:27:32,042 --> 01:27:32,875
তুমি চলে যাবে?

943
01:27:35,083 --> 01:27:36,000
তুমি এখনই চলে যাবে?

944
01:27:38,950 --> 01:27:42,000
ওহ না, সে চলে এসেছে। ভাগামতি চলে এসেছে। 

945
01:27:42,083 --> 01:27:45,750
হে সিদাপ্পা আপনি কোথায়? এসে আমাকে রক্ষা করুন...

946
01:27:48,000 --> 01:27:52,833
আপনার লেবু, আপনার গুরু এবং আপনি ভয় না পেয়ে থাকতে পারেন?

947
01:27:53,708 --> 01:27:55,750
আপনি খুব ভয় পেয়েছিলেন যখন আমি চিৎকার করছিলাম 

948
01:27:55,917 --> 01:27:58,250
যদি চঞ্চলা ম্যাডাম আসে আর ভাগামতি বললে চিৎকার দেয় 

949
01:27:58,500 --> 01:28:00,333
আপনি তাহলে ভয়ে মরেই যাবেন 

950
01:28:02,283 --> 01:28:02,721
ঠিকাছে 

951
01:28:03,022 --> 01:28:03,875
আমাদের বাইরে গিয়ে ডিউটি করা উচিত 

952
01:28:04,083 --> 01:28:05,375
আপনি আর আপনার ফালতু গুরু...

953
01:28:06,580 --> 01:28:07,413
ম্যাডাম
-হ্যা 

954
01:28:07,580 --> 01:28:09,663
এটা ঈশ্বর প্রসাদের ইনকাম ট্যাক্সের বিস্তারিত 

955
01:28:09,913 --> 01:28:12,038
এবং এগুলো ACB থেকে পাওয়া জীবন বৃত্তান্ত 

956
01:28:12,413 --> 01:28:13,996
আপনি কি খুজে পেয়েছেন চঞ্চলা কোন ভাষায় কথা বলেছিল?

957
01:28:14,080 --> 01:28:15,205
হ্যা, আরবি ভাষায় 

958
01:28:16,038 --> 01:28:16,621
আরবি?

959
01:28:19,580 --> 01:28:21,705
পিতা ভেনুমাধব আর মাতা মাধবি লতা...

960
01:28:23,163 --> 01:28:24,538
তেলুগু, ইংলিশ এবং হিন্দি 

961
01:28:26,121 --> 01:28:30,746
কেউ যদি একটি ভাষা না জানে তাহলে কি সে সেই ভাষায় কথা বলতে পারবে?

962
01:28:31,163 --> 01:28:31,621
ম্যাডাম 

963
01:28:33,413 --> 01:28:35,413
আমি বাংলোর আশেপাশের গ্রামগুলোতে খোজ নিয়েছি 

964
01:28:35,580 --> 01:28:40,455
এটা সত্যি যে স্বাধীনতার পূর্বে এই বাংলো থেকে ভাগামতি নামের এর রানী শাষন করত 

965
01:28:40,830 --> 01:28:42,538
এবং এটাও সত্যি যে সে এই যায়গাতেই নিজেই নিজেকে ফাসি নিয়ে মারা গিয়েছিল 

966
01:28:43,580 --> 01:28:45,580
ঐ বৃদ্ধ লোকটি সত্যি কথাই বলেছে 

967
01:28:45,871 --> 01:28:50,705
তার মতে সে আরবি ভাষা শিখেছিল নিজামে কর্মরত এক গোপন
আরব এজেন্টের সাথে যোগাযোগ করার জন্য 

968
01:28:51,413 --> 01:28:53,955
চঞ্চলা না বরং ভাগামতি আরবি শিখেছিল 

969
01:28:55,996 --> 01:29:01,038
ওহ, তাহলে শুধু ভাগামতিই না, আমাকে আরও কিছু কেইসের সমাধান করতে হবে 

970
01:29:01,871 --> 01:29:03,193
হতে পারে আমাদের কিছু বষয়ে কঠোর হওয়া যাবে না 

971
01:29:03,788 --> 01:29:04,246
কি?

972
01:29:04,663 --> 01:29:06,288
বিজ্ঞানের বাইরেও কিছু ব্যাপার আছে তাইনা?

973
01:29:06,788 --> 01:29:07,330
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

974
01:29:07,705 --> 01:29:10,746
সরাসরি বলতে গেলে, একজন ওঝাকে ডেকে দেখালে কেমন হয়?

975
01:29:11,538 --> 01:29:12,746
আমি এসব জিনিস বিশ্বাস করিনা দারুক 

976
01:29:13,080 --> 01:29:14,580
এটা যাই হোকনা কেন আমাদের সাহায্য করলেই ভাল ম্যাডাম 

977
01:29:30,871 --> 01:29:31,538
খারাপ আত্বা 

978
01:29:34,746 --> 01:29:35,205
দারুক 

979
01:29:35,496 --> 01:29:35,996


980
01:29:36,080 --> 01:29:36,871
আমি আবারও বলছি 

981
01:29:37,663 --> 01:29:42,163
এই বাড়িতে কোন খারাপ শক্তি আছে কিনা আমি খুজে দেখব
কিন্তু সেটা তাড়ানোর ক্ষমতা আমার নেই 

982
01:30:02,496 --> 01:30:04,080
এই বাড়িতে ঢোকার আর কোন রাস্তা আছে?
-না 

983
01:30:04,788 --> 01:30:05,288
হ্যা আছে 

984
01:30:49,080 --> 01:30:52,705
যদিও চঞ্চলা এই রাস্তা চেনে,
- তাহলে সে পালিয়ে গেলনা কেন?

985
01:30:54,746 --> 01:30:57,080
এখানকার অন্ধকার তাকে পালাতে দিবেনা 

986
01:31:01,163 --> 01:31:03,496
আমি জানি যে আপনারা শিক্ষিত লোকেরা এটার প্রমান চাইবেন 

987
01:31:04,371 --> 01:31:06,788
এইযে, এটা একটি বিকৃত রুদ্রাক্ষ 

988
01:31:07,288 --> 01:31:07,955
এর কোন মাথা নেই 

989
01:31:08,955 --> 01:31:12,068
যদি এটা কোন ভাল শক্তির সাথে যোগাযোগ করে তাহলে এটি লাল হয়ে যাবে ...

990
01:31:12,268 --> 01:31:13,268
আর খারাপ শক্তির সাথে যোগাযোগ হলে কাল হয়ে যাবে 

991
01:31:16,913 --> 01:31:18,663
২ দিন পর এটা চেক করবেন ,

992
01:31:19,496 --> 01:31:23,038
যদি এটার রঙ পরিবর্তন হয় তাহলে এখানে কোন শক্তি আছে 

993
01:31:25,538 --> 01:31:27,871
এটা ভগবান উজ্জাইনি কালির সুঘ্রাণ থেকে তৈরি 

994
01:31:28,621 --> 01:31:32,246
কোন অস্বাভাবিক শক্তি ছাড়া এই পানি তার ঘ্রাণ হারাবে না

995
01:31:34,663 --> 01:31:35,788


996
01:31:36,371 --> 01:31:38,871
আপনি অবস্থা সম্পর্কে জানেন তাইনা? শয়তান। 

997
01:31:40,121 --> 01:31:41,246
এটা ঐ মেয়ের রূমে রেখে আসেন 

998
01:31:42,955 --> 01:31:47,830
যদি কোন আত্বার ঘ্রাণ আসে, তাহলে বুঝে নিবেন তার মধ্যে শুশু একটি নয় বরং আরও একটি আত্বা আছে 

999
01:32:20,871 --> 01:32:24,288
এটা প্রানধারা প্রোজেক্টের স্থপতির ছবি

1000
01:32:25,871 --> 01:32:30,205
একটি ভাল প্রোজেক্ট যেটা ৬ লক্ষ একর জমিকে উর্বর করত 

1001
01:32:30,788 --> 01:32:33,538
কিন্তু কিভাবে একটি প্রোজেক্ট ৬ মাস আগে পারমিশন পায়... 

1002
01:32:33,663 --> 01:32:36,663
আর এক বছর আগে আহলুওয়ালিয়া গ্রুপের হাতে যায়?

1003
01:32:37,705 --> 01:32:40,496
এতে ঈশ্বর প্রসাদের লাভ কি?

1004
01:32:42,788 --> 01:32:44,871
আহলুওয়ালিয়া গ্রুপের উদ্ধৃত টাকা 

1005
01:32:47,288 --> 01:32:49,122
যদিও প্রোজেক্টে সাইন ঈশ্বর প্রসাদের 

1006
01:32:49,322 --> 01:32:50,322
কিন্তু সিদ্ধান্ত একটি আইএ এস কমিটির 

1007
01:32:52,246 --> 01:32:56,413
আমি সেই কমিটির প্রধান ছিলাম আর আমিই সেটা পাশ করিয়েছিলাম 

1008
01:32:57,080 --> 01:33:01,288
এটা সেই প্রোজেক্ট যেটায় ঈশ্বর প্রসাদের ভাই সূর্য প্রসাদও দায়িত্বে ছিল তাইনা?

1009
01:33:01,371 --> 01:33:02,038
এটা সত্য 

1010
01:33:03,455 --> 01:33:07,121
ঐ গ্রুপ থেকে কমিশন চাওয়ার জন্য ঈশ্বর প্রসাদ তাকে বের করে দিয়েছিল 

1011
01:33:08,371 --> 01:33:11,538
শুধু তাকেই নয়, সে তার আশেপাশে থাকা কোনকিছুরই ভুল হতে দিতনা 

1012
01:33:12,788 --> 01:33:16,121
রাজনীতিতে থেকে এমন সৎভাবে চলা অসম্ভব 

1013
01:33:16,580 --> 01:33:20,996
আপনি তাকে দুর্নীতিবাজ প্রমাণের জন্য এতটা উঠেপরে লেগেছেন
যে আমি তার সম্বন্ধে যা বলছি তার কিছুই বিশ্বাস করছেন না 

1014
01:33:21,371 --> 01:33:21,955
তাই নাকি?

1015
01:33:23,455 --> 01:33:25,830
আপনি আমাকে ঈশ্বর প্রসাদের চামচা ভাবছেন 

1016
01:33:28,205 --> 01:33:30,305
আপনি ভুলে যাবেন না যে আমি একজন IAS অফিসার 

1017
01:33:31,538 --> 01:33:32,147
বিশ্বাস করুন 

1018
01:33:32,413 --> 01:33:35,371
আমি ঈশ্বর প্রসাদকে বিশ্বাস করব না আর তোমাকেও না 

1019
01:33:36,038 --> 01:33:38,205
মনে কর তোমার জীবন এখানেই শেষ

1020
01:33:38,955 --> 01:33:39,455
যাও 

1021
01:33:43,538 --> 01:33:45,705
এই প্রোজেক্টেই তোমার শক্তির সাথে সাক্ষাৎ হয়েছিল তাইনা?

1022
01:33:59,288 --> 01:34:01,288
এই, এটা ভাল করে বাঁধো 

1023
01:34:01,413 --> 01:34:03,371
আসো শোনা 

1024
01:34:04,121 --> 01:34:05,788
এই, সত্যম কাকার জিনিসগুলো কোথায় 

1025
01:34:05,871 --> 01:34:08,746
আমরা যেই গ্রামে যাচ্ছি সেখানে তুমি ভালভাবে পড়াশোনা করতে পারবে 

1026
01:34:08,913 --> 01:34:09,663
আপনি বলছেন স্যার 

1027
01:34:09,705 --> 01:34:10,705
হ্যা শোনা 

1028
01:34:10,830 --> 01:34:12,371
ঠিক চঞ্চলা আপুর মত 

1029
01:34:12,580 --> 01:34:14,538
তাকে নিয়ে আসুন 

1030
01:34:15,080 --> 01:34:16,455
এই এটা কি নড়ছে?
-হ্যা 

1031
01:34:18,246 --> 01:34:19,580
এটা উপরে ছুরে মারো শক্তি 

1032
01:34:23,288 --> 01:34:25,705
এই টাকাগুলো তুমি কোথায় পেলে?
-তারা এগুলো সব রাতে দিয়েছে স্যার

1033
01:34:26,788 --> 01:34:27,621
এটা কি?

1034
01:34:27,746 --> 01:34:32,621
সরকার দিলে হয় চেক দিবে নাহয় DD tovacate দিবে কিন্তু টাকা দিচ্ছে কেন?

1035
01:34:33,038 --> 01:34:34,621
তারা সবাইকে টাকা দিচ্ছে স্যার

1036
01:34:35,080 --> 01:34:36,330
আসলে হচ্ছেটা কি?

1037
01:34:37,163 --> 01:34:39,830
তুমি কেন বলছনা? তারা পুরা গ্রামেই টাকা দিয়েছে এবং দ্রুত গ্রাম খালি করতে বলেছে?

1038
01:34:41,955 --> 01:34:43,330
যতক্ষন আমি না বলব ততক্ষন কেউ গ্রাম ছাড়বেনা 

1039
01:34:43,455 --> 01:34:46,913
তারা টাকা দিয়েছে তাইনা স্যার? যদি আবার কোন সমস্যা আসে...

1040
01:34:46,996 --> 01:34:48,163
আমি বলছিনা কেউ গ্রাম ছারবেনা?

1041
01:34:48,330 --> 01:34:49,538
সে কি ঠিক বলছে ?

1042
01:34:50,038 --> 01:34:52,913
যদি শক্তি স্যার বলে তাহলে অবশ্যই এর মাঝে সত্যতা আছে 

1043
01:34:53,663 --> 01:34:57,038
স্যার, আপনি যতক্ষন না বলবেন ততক্ষন আমরা গ্রাম ছাড়বনা 

1044
01:34:57,330 --> 01:34:59,038
এই, সব জিনিসপত্র নামিয়ে নেও 

1045
01:34:59,371 --> 01:35:00,455
টাকা কে দিয়েছে?

1046
01:35:06,246 --> 01:35:06,663
হ্যালো...

1047
01:35:06,996 --> 01:35:11,746
ম্যাডাম, সে আমাকে মারছে। আমি ভয় পাচ্ছি যদি সে আমাকে মেরে ফেলে। 

1048
01:35:11,996 --> 01:35:13,163
কে আর কেন?

1049
01:35:13,455 --> 01:35:15,246
শক্তি ম্যাডাম, শক্তি 

1050
01:35:15,538 --> 01:35:16,871
শক্তি?
হ্যা ম্যাডাম 

1051
01:35:17,413 --> 01:35:19,246
স্যার... এক মিনিট 

1052
01:35:22,121 --> 01:35:23,371
একবার শক্তিকে ফোনটা দাও 

1053
01:35:25,871 --> 01:35:26,371
বল 

1054
01:35:26,621 --> 01:35:31,163
শক্তি, কারন যায় হোকনা কেন একজন সেচ প্রকল্পের অফিসারকে মারধর করা ভাল হবে না 

1055
01:35:31,413 --> 01:35:34,705
কোনটা ভাল তুমি বল না, আগে নিজে ভাল হও 

1056
01:35:35,288 --> 01:35:36,496
এখন কে ভুল করছে?

1057
01:35:36,788 --> 01:35:38,663
কোনটা সঠিক আর কোনটা ভুল সেটা নির্ণয় করার সময় এসে গেছে 

1058
01:35:38,788 --> 01:35:39,663
এটা কি শক্তি?

1059
01:35:39,746 --> 01:35:41,288
আসো, আমরা এই ব্যাপারে কথা বলছি 

1060
01:35:41,621 --> 01:35:43,788
শক্তি, শোন, আমাকে বলতে দাও
-আসো 

1061
01:35:47,538 --> 01:35:48,371
কি হয়েছে?

1062
01:35:49,621 --> 01:35:51,830
কিছুনা স্যার, শক্তি...

1063
01:35:52,871 --> 01:35:53,788
ব্যাক্তিগত কোনকিছু?

1064
01:35:56,205 --> 01:35:58,955
তার রাগ দেখে আমার ভয় করছে 

1065
01:36:00,246 --> 01:36:03,705
ভালবাসায় এগুলো স্বাভাবিক, তুমি যাও আর কথা বল 

1066
01:36:07,621 --> 01:36:09,538
ম্যাডাম, দেখুন সে কিভাবে আমাকে মেরেছে 

1067
01:36:09,913 --> 01:36:10,996
এসব কি শক্তি?

1068
01:36:11,371 --> 01:36:15,455
ক্ষমতার সুযোগে তোমার ধোকাবাজির প্রমান 

1069
01:36:16,080 --> 01:36:16,830
কিসের ধোকা?

1070
01:36:17,246 --> 01:36:19,580
চঞ্চলা, জনগনই আমার পরিবার 

1071
01:36:19,913 --> 01:36:21,413
তুমি সেই পরিবারের একজন সদস্যা মাত্র 

1072
01:36:22,080 --> 01:36:25,705
আমার পরিবার যদি ধোকা খায় তাহলে আমি কাউকে ক্ষমা করব না 

1073
01:36:25,996 --> 01:36:29,913
শক্তি, তুমি রাগান্বিত হয়ে কথা বলছ। আগে ভাবো তারপর বল 

1074
01:36:31,955 --> 01:36:33,955
ওহ, তাহলে তুমি চিন্তাভাবনার পরেই ৮টি গ্রাম লুটে নিয়েছ?

1075
01:36:34,955 --> 01:36:36,705
তুমি কি বলছ, কি লুট করেছি?

1076
01:36:36,913 --> 01:36:37,746
তোমার আসলে কি প্রয়োজন?

1077
01:36:38,163 --> 01:36:39,246
আমার উত্তর চাই 

1078
01:36:44,788 --> 01:36:46,226
ম্যাডাম... ও ম্যাডাম...

1079
01:36:47,705 --> 01:36:50,593
মনে হচ্ছে কাঞ্চানা আজ আসবে না। ওষুধ খেয়ে নিন আর বিশ্রাম করুন

1080
01:36:52,163 --> 01:36:52,663
ঠিকাছে 

1081
01:36:55,288 --> 01:36:58,746
একজন অফিসারের উপর একজন রাগান্বিত ব্যাক্তির হামলা... ব্যাক্তিগত বন্দুক 

1082
01:36:59,371 --> 01:37:01,705
তারা বলছে সে আত্বরক্ষার জন্য গুলি করেছে,

1083
01:37:02,205 --> 01:37:03,538
মনে হচ্ছে তারা কেইস বন্ধ করে দিবে 

1084
01:37:04,288 --> 01:37:05,913
চারদিনের মধ্যেই সে ছাড়া পাবে 

1085
01:37:05,955 --> 01:37:06,413


1086
01:37:18,330 --> 01:37:18,955


1087
01:37:19,496 --> 01:37:20,663
তুমি গিয়ে ডিজেল ভরে নিয়ে আস 

1088
01:37:20,705 --> 01:37:22,246
কিন্তু পাম্প অনেক দূরে স্যার
-যা বলছি তাই কর 

1089
01:37:23,663 --> 01:37:26,094
এই সুব্বা রেড্ডি... আমাকে চাবি দিয়ে তুমি চলে যাও 

1090
01:37:28,330 --> 01:37:28,753
যাও 

1091
01:37:49,538 --> 01:37:50,746
এটা একটি আকৃতি ছাড়া রুদ্রাক্ষ .

1092
01:37:51,330 --> 01:37:54,490
এটি ভাল কিছুর সংযোগ পেলে লাল হয়ে যাবে 

1093
01:37:54,690 --> 01:37:55,690
আর খারাপ কিছুর সংযোগ পেলে কাল হয়ে যাবে 

1094
01:37:58,830 --> 01:38:01,455
যতি রঙ পরিবর্তন হয় তাহলে এখানে কোন আত্বা আছে 

1095
01:39:14,705 --> 01:39:16,705
(Strange Voice)

1096
01:39:25,371 --> 01:39:28,330
(Strange Voice)

1097
01:39:44,538 --> 01:39:48,205
কোন অস্বাভাবিক শক্তি ছাড়া এই পানি ঘ্রাণ পরিবর্তন করে না 

1098
01:39:49,288 --> 01:39:54,621
যদি কোন আত্বার ঘ্রান পাওয়া যায়,
তাহলে বুঝে নিবেন তার মাঝে শুধু একটি নয় বরং দুইটি আত্বা আছে 

1099
01:40:28,788 --> 01:40:29,621
এই চঞ্চলা ...

1100
01:40:32,121 --> 01:40:32,830


1101
01:40:34,246 --> 01:40:34,955


1102
01:41:02,413 --> 01:41:03,038


1103
01:41:17,413 --> 01:41:18,121


1104
01:41:25,580 --> 01:41:26,330
দয়া কর 

1105
01:41:27,371 --> 01:41:29,163
চঞ্চলা... দয়া কর... 

1106
01:41:57,705 --> 01:41:58,413


1107
01:42:11,038 --> 01:42:11,871


1108
01:42:14,246 --> 01:42:15,163


1109
01:42:21,663 --> 01:42:22,955
এই, তুমি কি পাগল হয়ে গেছে?

1110
01:43:03,205 --> 01:43:03,913


1111
01:43:12,955 --> 01:43:13,663


1112
01:43:15,496 --> 01:43:16,538


1113
01:43:17,163 --> 01:43:18,038


1114
01:43:19,330 --> 01:43:22,121
চঞ্চলা আগুন, সরে যাও 

1115
01:43:24,538 --> 01:43:25,621
আগুন...

1116
01:43:41,746 --> 01:43:42,746


1117
01:43:43,121 --> 01:43:44,413
খোদার দোহায় লাগে...

1118
01:43:54,746 --> 01:44:01,788


1119
01:44:29,413 --> 01:44:32,246
বাংলোর মধ্যে যা হয়েছে তার কিছু ঘটনার কোন ব্যাখ্যা নেই আমার কাছে ম্যাডাম 

1120
01:44:33,580 --> 01:44:37,538
কিন্তু তার অবস্থা আর অদ্ভুত আচরন দেখে আমার মনে হয় তাকে হাসপাতালে পাঠানো দরকার...

1121
01:44:38,705 --> 01:44:39,705
পাগলাগারদে 

1122
01:44:42,788 --> 01:44:45,330
হ্যা ম্যাডাম, মনবিদরা তাই বলেছে 

1123
01:44:46,538 --> 01:44:48,746
অসহায় মেয়ে, আমরা চঞ্চলার কোন কথাই বিশ্বাস করি নাই 

1124
01:44:49,163 --> 01:44:50,413
তার সাথে কোন কিছু ঘটে যাওয়ার আগেই...

1125
01:44:51,871 --> 01:44:54,205
আমরা তার কাছ থেকে যে তথ্যগুলো পেতে চাইছিলাম তা এখনও পাওয়া হয় নাই 

1126
01:44:55,330 --> 01:44:56,788
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এখন আর তাকে দরকার নেই 

1127
01:44:57,621 --> 01:44:59,830
সুস্থ হওয়ার পর তাকে জেলে শিফট করুন 

1128
01:45:00,121 --> 01:45:00,705
ঠিকাছে ম্যাডাম 

1129
01:45:02,913 --> 01:45:07,330
সম্পথ, বাংলোতে ফিট কোন ক্যামেরাতেই এসব ঘটনা রেকর্ড হয় নাই কেন?

1130
01:45:10,830 --> 01:45:13,496
কারন... বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল ম্যাডাম 

1131
01:45:14,996 --> 01:45:15,705


1132
01:45:17,496 --> 01:45:18,119
যত্ন নিয়েন 

1133
01:45:18,913 --> 01:45:19,539
ম্যাডাম, ফোন 

1134
01:45:23,538 --> 01:45:23,955


1135
01:45:24,096 --> 01:45:25,205
আপনি কতদুর এগিয়েছেন বৈষ্ণবী?

1136
01:45:25,496 --> 01:45:27,913
না স্যার, আমি যেখান থেকে শুরু করেছিলাম সেখানেই আছি 

1137
01:45:28,038 --> 01:45:30,080
এই ছোট একটা বিষয়ের জন্য এত সময় লাগছে? আপনি অপারগ 

1138
01:45:30,121 --> 01:45:33,205
স্যার আপনি আমাকে দিয়ে একটি ভাল মানুষের খুত বের করতে চাইছেন
যেটা সহজ কাজ না 

1139
01:45:33,496 --> 01:45:35,330
সরাসরি বলেন আপনি পারবেন না 

1140
01:45:35,580 --> 01:45:38,955
ঠিকাছে আমিও তাই মনে করি, আপনি চাইলে অন্য কাউকে দিয়ে চেস্টা করতে পারেন

1141
01:45:39,163 --> 01:45:40,455
শুনুন
-ধন্যবাদ স্যার 

1142
01:45:41,080 --> 01:45:42,038


1143
01:45:46,716 --> 01:45:49,175
তুমি বলেছিলে রাতে তুমি আমাকে একটা গল্প শোনাবে... তাহলে শোনাওনি কেন?

1144
01:45:49,341 --> 01:45:51,675
দঃখিত প্রিয়, আমি আজ অবশ্যই শোনাব?

1145
01:45:51,716 --> 01:45:54,008
দরকার নেই, আমি নিজেই নিজেকে শোনাব 

1146
01:45:54,300 --> 01:45:55,800
ওহ, নিজেই নিজেকে শোনাবে?

1147
01:45:56,383 --> 01:45:58,175
খুব ভাল, তাহলে গল্পটা কি?

1148
01:45:58,425 --> 01:46:00,824
অনেকদিন আগে শংগ্রিলা নামক একটা গ্রামে...

1149
01:46:01,024 --> 01:46:04,024
এই... এটা আমাদের হোটেলেন নাম, আসো, 
-আমি কি বলতে চাইছি সেটা শোন

1150
01:46:04,201 --> 01:46:04,508
ঠিকাছে 

1151
01:46:04,550 --> 01:46:06,883
আলাদিনের রাজ্যে আবুর মত এক বানর ছিল 

1152
01:46:07,341 --> 01:46:11,883
তার নাম ছিল পিংকি আর তার পেট বড় থাকায় অনেক আবর্জনা খেত 

1153
01:46:12,050 --> 01:46:15,716
এটি আমাকে ঐ সুন্দর রাজ্যের রাজা গৌতমের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় 

1154
01:46:15,841 --> 01:46:20,216
সে ছিল অনেক ধনী, আর তার অনেক চাকরবাকর ছিল 

1155
01:46:20,633 --> 01:46:24,091
তার শত্রু ছিল এক রাজকুমার, যার নাম খাইরো 

1156
01:46:24,300 --> 01:46:25,591
সে ছিল
-মনে হচ্ছে কল এসেছে 

1157
01:46:25,675 --> 01:46:27,633
ওহ না...

1158
01:46:30,008 --> 01:46:30,591
হ্যা দারুক 

1159
01:46:30,716 --> 01:46:33,395
সুপ্রভাত ম্যাডাম। আপনি যেমনটা বলেছিলেন, আমরা সকল তথ্যের ব্যাক আপ নিয়েছি 

1160
01:46:33,595 --> 01:46:35,786
আমরা অতি সাবধানতা আর নিরাপত্তার সাথে এটা করেছি 

1161
01:46:35,986 --> 01:46:37,379
এখন আমরা এগুলো সব প্যাকেট করার জন্য তৈরি ম্যাডাম 

1162
01:46:37,579 --> 01:46:38,724
আপনি কি চান যে কন্ট্রোল রুমের সবকিছুও পরিষ্কার করব?

1163
01:46:39,341 --> 01:46:40,758
হ্যা, সব পরিষ্কার কর 

1164
01:46:40,883 --> 01:46:41,466
ঠিকাছে ম্যাডাম 

1165
01:46:45,518 --> 01:46:48,701
তার নাম পিংকি... একটা অনেকসুন্দর রাজ্য 

1166
01:46:48,901 --> 01:46:50,639
অনেক চাকর ছিল 

1167
01:46:50,839 --> 01:46:54,195
এটার অনেক বড় পেট ছিল আর অনেক আবর্জনা খেত। এটি আমাকে রাজা গৌতমের সাথে পরিচয় করায় 

1168
01:46:56,716 --> 01:46:59,937
পিঙ্কি.. তুমি সবকিছু দেখেছ আর বলছ এটা গল্প?

1169
01:47:00,883 --> 01:47:03,580
আমি তোমাকে মিত্যা বলিনি আর তুমি সেটা ধরতেও পারনি 

1170
01:47:03,780 --> 01:47:04,925
এটা তোমার ব্যার্থতা

1171
01:47:24,300 --> 01:47:25,550
জয় হিন স্যার
-চঞ্চলা কোথায়?

1172
01:47:25,925 --> 01:47:27,050
চঞ্চলা এখানে থাকবে কেন স্যার?

1173
01:47:27,841 --> 01:47:30,841
স্যার যখন সে জেলখানার বাথরুমে পা ফসকে পরে গিয়েছিল আর রক্তক্ষরণ হচ্ছিল...

1174
01:47:30,966 --> 01:47:33,383
তারাকি রক্তক্ষরণের জন্য পাগলাগারদে নিয়ে গেছে?

1175
01:47:34,716 --> 01:47:36,258
তোমার CBI কি এটা করতে বলেছে?

1176
01:47:41,425 --> 01:47:43,341
স্যার, ওইদিকে না এই দিকে 

1177
01:47:45,008 --> 01:47:45,633
এই দিকে স্যার 

1178
01:48:00,758 --> 01:48:01,425


1179
01:48:04,550 --> 01:48:05,633


1180
01:48:06,091 --> 01:48:08,966
এই, ওকে দেখ। তোমরা কি রোগীর দেখাশোনা করনা?

1181
01:48:09,091 --> 01:48:09,800
এই...এই, দ্রুত যাও 

1182
01:48:10,550 --> 01:48:11,550
তাকে সরাও 

1183
01:48:11,716 --> 01:48:13,091


1184
01:48:13,841 --> 01:48:17,133
শোনা, দয়া করে কিছু খাও 

1185
01:48:18,591 --> 01:48:21,216
আমার কথা শোন 

1186
01:48:22,133 --> 01:48:23,050
এই, এটা কি? 

1187
01:48:24,216 --> 01:48:25,550
সে আগে কেমন ছিল আর এখন কেমন...

1188
01:48:25,591 --> 01:48:26,591
আমার কথা শোন শোনা 

1189
01:48:28,425 --> 01:48:31,507
যদি আপনার আমার উপর কোন ক্ষোভ থাকে তাহলে আমাকে কোন স্ক্যাএ ফাসিয়ে দিলেন না কেন?

1190
01:48:32,085 --> 01:48:33,008
না, তেমনটা না স্যার 

1191
01:48:33,091 --> 01:48:34,675
এই মেয়ের কিছু সমস্যা আছে....
-না। 

1192
01:48:36,508 --> 01:48:39,300
আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে আপনি ঐ অসহায় মেয়েকে
টোপ হিসেবে ব্যাবহার করলেন কেন?

1193
01:48:41,716 --> 01:48:44,591
সে তার জীবনের সবকিছু হারিয়ে ফেলেছে 

1194
01:48:49,883 --> 01:48:51,800
স্যার, না সে অক্ষম আর যেতে পারবেনা 

1195
01:48:52,466 --> 01:48:53,008
ওহ না 

1196
01:48:56,133 --> 01:48:57,550
এত জেদ করছ কেন?

1197
01:48:59,133 --> 01:48:59,925
চঞ্চলা

1198
01:49:01,258 --> 01:49:01,925
এটা আমি 

1199
01:49:04,841 --> 01:49:06,675
এটা আমি, মন্ত্রী 

1200
01:49:09,550 --> 01:49:10,466
আমি এসে গেছি সোনা 

1201
01:49:12,550 --> 01:49:13,091
আসো 

1202
01:49:17,008 --> 01:49:19,175
বের হও... তাকে বের করো 

1203
01:49:20,175 --> 01:49:20,883


1204
01:49:21,216 --> 01:49:21,925
যান 

1205
01:49:22,050 --> 01:49:23,050
প্লিজ চলুন স্যার 

1206
01:49:26,758 --> 01:49:28,008
সবাই চলে গেছে 

1207
01:49:31,425 --> 01:49:32,341
বের হয়ে আসো সোনা 

1208
01:49:32,883 --> 01:49:33,341
আসো 

1209
01:49:37,175 --> 01:49:43,133
শীকারি জাল বিছিয়ে পাখির জন্য অপেক্ষা করছে 

1210
01:49:43,466 --> 01:49:51,175
সব পাকি একসাথে এসে শীকারির অগোচরে বাসা নিয়ে পালিয়ে গেছে 

1211
01:49:52,383 --> 01:49:53,925
তারা এটা নিয়ে চলে গেছে 

1212
01:49:54,175 --> 01:49:54,966
এগুলো কি সোনা? 

1213
01:49:57,800 --> 01:49:59,508
এত স্নেহ কিসের সোনা?

1214
01:50:00,258 --> 01:50:05,716
তোমার মত লোকেরা যারা আমার সেবা করেছে তাদের আমি কত ভাল চেয়েছি?

1215
01:50:06,883 --> 01:50:10,800
তুমি আমার জন্য অনেক কষ্ট করেছ। তুমি এগুল কেন করলে?

1216
01:50:16,175 --> 01:50:22,341
যদি আমার প্রতি তোমার কোন লালসা থাকে?

1217
01:50:31,425 --> 01:50:32,008
হয়েছে, 

1218
01:50:33,633 --> 01:50:34,841
অনেক সুন্দর অভিনয় করেছ। 

1219
01:50:35,633 --> 01:50:36,133
এখন ওঠো 

1220
01:51:06,008 --> 01:51:06,925
চন্দ্রসেন 

1221
01:51:09,466 --> 01:51:12,508
চন্দ্রসেনা, চন্দ্রেওসেনা আর চন্দ্রসেনা!

1222
01:51:15,050 --> 01:51:18,883
এই ভাগামতি হচ্ছে রানী যে কালাংগি রাজ্য শাষন করত 

1223
01:51:19,883 --> 01:51:20,758
কালাংগি 

1224
01:51:22,966 --> 01:51:23,758
এদিকে দেখুন ম্যাডাম 

1225
01:51:47,383 --> 01:51:50,216
এমনকি চঞ্চলাও আমাকে আমার মেয়ের মত গল্প শুনিয়েছে 

1226
01:51:51,175 --> 01:51:52,883
ভাগামতি একটা বানানো গল্প 

1227
01:52:00,675 --> 01:52:01,383
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1228
01:52:02,008 --> 01:52:02,716
ভয়?

1229
01:52:21,800 --> 01:52:22,675


1230
01:52:23,841 --> 01:52:24,758


1231
01:52:26,425 --> 01:52:27,508
অসাধারন অভিনয় 

1232
01:52:28,883 --> 01:52:30,133
তুমি সবাইকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ 

1233
01:52:32,175 --> 01:52:38,466
যারা তোমাকে দেখেছে তারা সবাই ভয়ে প্রায় মৃত
আর মনে করেচে সত্যি ভাগামতি তোমার মাঝে আসে 

1234
01:52:42,050 --> 01:52:44,175
শীকারি আমাকে ধরতে আসছে...

1235
01:52:44,591 --> 01:52:47,091
মানে ঐ CBI অফিসার আর সম্পথ...

1236
01:52:51,425 --> 01:52:54,925
গাধারা ভয় পেয়েছে আর ভেবেছে সত্যই তোমার মাঝে কিছু আছে 

1237
01:52:56,508 --> 01:53:00,008
এখানে যাকিছু ঘটছিল তার সব খবরই জশ আমাকে জানাচ্ছিল 

1238
01:53:02,216 --> 01:53:05,133
এভাবে আরও ৬ মাস চালিয়ে যাও 

1239
01:53:06,050 --> 01:53:08,591
সবাই আমাকে আর তোমাকে ভুলে যাবে 

1240
01:53:09,716 --> 01:53:11,966
আমরা দুইজনও ঐ পাখিগুলোর মত পালিয়ে যাব 

1241
01:53:14,300 --> 01:53:16,508
আমি যেভাবে বলেছিলাম সেভাবেই তুমি আমাকে CBI থেকে বাচিয়েছ 

1242
01:53:17,258 --> 01:53:21,341
এবং তোমার চাওয়া মতে ৩০০ কোটি তোমার একাউন্টে চলে যাবে 

1243
01:53:23,550 --> 01:53:26,133
প্রানধারা প্রোজেক্টের সকই আমরা খেয়ে ফেলেছি 

1244
01:53:27,050 --> 01:53:28,300
কিন্তু সেটা ড্যাম তৈরির নামে..

1245
01:53:28,716 --> 01:53:36,633
বক্সিট আন্ডারগ্রাউন্ডের খনন কাজের জন্য ঐ ৮ গ্রাম খালি করাতে তারা
যে অফারটি দিয়েছিল 

1246
01:53:37,216 --> 01:53:39,091
তা প্রায় ১৮০০ কোটির মত 

1247
01:53:39,341 --> 01:53:42,633
CBI জিজ্ঞাসাবাদের তথ্য আগেই দেয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমরা কি একলা কথা বলতে পারি? 

1248
01:53:42,800 --> 01:53:43,675
অবশ্যই স্যার 

1249
01:53:46,841 --> 01:53:49,391
চঞ্চলা মনে হচ্ছে আমার উপরেও তারা CBI জিজ্ঞাসাবাদ করবে 

1250
01:53:50,391 --> 01:53:52,285
এবং মনে হচ্ছে তারা এর জন্য তোমার সাহায্য চাচ্ছে 

1251
01:53:53,483 --> 01:53:56,175
তারা তোমাকে আমার করা সকল ক্রাইম সম্বন্ধে প্রশ্ন করবে,

1252
01:53:56,966 --> 01:53:59,050
তুমি সব প্রশ্নের যে উত্তর দিবে তা হল...

1253
01:54:01,216 --> 01:54:03,050
আমি ঐ ভগবানের মতই বিশুদ্ধ 

1254
01:54:05,341 --> 01:54:08,050
আমি ১৮০০ কোটি টাকার অফার পেয়েছি 

1255
01:54:10,841 --> 01:54:11,901
আমাকে বল তোমার কত প্রয়োজন?

1256
01:54:12,716 --> 01:54:13,716
৩০০ কোটি 

1257
01:54:15,925 --> 01:54:19,023
৩০০ কোটি? ঠিকাছে, দেওয়া হবে 

1258
01:54:19,425 --> 01:54:20,258
আপনাকে কিভাবে বিশ্বাস করব?

1259
01:54:21,841 --> 01:54:22,383
ঠিকাছে 

1260
01:54:22,758 --> 01:54:26,091
আমি তোমাকে সমস্ত ১৮০০ কোটি টাকার রক্ষক হিসেবে রাখব 

1261
01:54:26,841 --> 01:54:29,966
আমাদের সকল প্ল্যান সফল হওয়ার পর আমাকে তুমি ১৫০০ কোটি দিয়ে দিও 

1262
01:54:30,633 --> 01:54:31,258
ঠিকাছে 

1263
01:54:39,258 --> 01:54:42,091
তোমারকি এখনও আমার সাথে আর কোন কাজ বাকি আছে?

1264
01:54:43,633 --> 01:54:44,633
আমি সেটা চেয়ে নিব 

1265
01:54:46,216 --> 01:54:47,758
আপনার কি আমার সাথে কোন কাজ বাকি আছে?

1266
01:54:57,300 --> 01:54:58,841
ঈশ্বর প্রসাদকে এখনই খুজে বের কর
-অবশ্যই ম্যাডাম 

1267
01:54:58,925 --> 01:55:01,758
ম্যাডাম, কিছু রেজিষ্টারার এসেছে যারা আপনার সাথে ফার্ম হাউজের ব্যাপারে কথা বলতে চায় 

1268
01:55:04,133 --> 01:55:04,925
এটা কি স্যার?

1269
01:55:05,508 --> 01:55:07,300
মনে হচ্ছে সে ৬ মাসের আগে বের হবে না 

1270
01:55:07,716 --> 01:55:10,966
আমার না বলার পরেও আপনি ১৮০০ কোটী তার কাছে রেখে দিলেন 

1271
01:55:11,341 --> 01:55:13,883
এখন আমাদের ১৫০০ কোটি বের করতে তার সাক্ষন লাগবেনা?

1272
01:55:14,300 --> 01:55:15,091
কত?

1273
01:55:15,425 --> 01:55:16,341
১৫০০ কোটি 

1274
01:55:17,925 --> 01:55:19,633
১৮০০ কোটি 

1275
01:55:20,675 --> 01:55:24,258
যে সাড়া জীবন জেলে কাটাতে যাচ্ছে তার টাকার কি প্রয়োজন?

1276
01:55:25,466 --> 01:55:30,508
আমি সেদিন তার নামে সব টাকা জমা করেছি যাতে সে CBI এর কাছে মুখ না খোলে 

1277
01:55:32,216 --> 01:55:35,591
আর যদি খারাপ কিছু ঘটে তাহলে সেই ফেসে যাবে

1278
01:55:36,841 --> 01:55:41,466
কিন্তু এখন তো পুরা টাকা আমাদের নামে নিয়ে আসতে তার সাক্ষর লাগবে তাইনা?

1279
01:55:42,175 --> 01:55:42,675
এটা দাও 

1280
01:55:43,258 --> 01:55:44,091
আমাকে ভয়হীনভাবে সব বলুন 

1281
01:55:44,508 --> 01:55:46,716
ঐ ফার্ম হাউজটি অজয় নামের একজনের 

1282
01:55:47,300 --> 01:55:50,258
শুধু তাই না আশেপাশের হাজার একর জমিও 

1283
01:55:50,550 --> 01:55:56,966
প্রোজেক্ট হওয়ার কারিনে ঈশ্বর প্রসাদ অনেক কম দামে তার জনগনের জন্য সেটা কিনেছিল 

1284
01:56:02,050 --> 01:56:04,883
সবটাই প্রানধারা প্রজেক্টে ডুবে যাও জমি 

1285
01:56:07,425 --> 01:56:12,175
এবং সেই আবার সেটা সরকারকে দিয়ে চড়া দামে কিনিয়েছে 

1286
01:56:12,883 --> 01:56:17,758
আদাভিনেকালামবাসি ছাড়া সবাই খুশি মনে প্রোজেক্টের জন্য জমি দিয়ে দিয়েছিল 

1287
01:56:18,425 --> 01:56:19,216
আদাভিনেকালাম?

1288
01:56:19,508 --> 01:56:20,050
হ্যা ম্যাডাম ,

1289
01:56:20,508 --> 01:56:23,091
শুধুমাত্র সেই গ্রামই এই প্রোজেক্টের বিরোধিতা করেছিল 

1290
01:56:29,091 --> 01:56:31,883
তুমি বলেছিলেনা যে তোমার সাথে আমার আর কোন কাজ বাকি আছে কিনা?

1291
01:56:33,800 --> 01:56:35,591
আমি এই কাজটা ভুলে গিয়েছিলাম আর তার জন্যই এসেছি 

1292
01:56:37,675 --> 01:56:38,216
সাইন কর...

1293
01:56:54,841 --> 01:57:00,216
যদিও সে অসৎ পথে অনেক টাকা উপার্জন করেনাই,
তারপরও তার একটি প্রিয় ফার্ম হাউজ আছে আর এক সন্তান আছে যে
আমেরিকায় পড়াশোনা করে 

1294
01:57:03,175 --> 01:57:05,591
সে দেশের সকল প্রাচীন মন্দিরগুলো পরিদর্শন করে 

1295
01:57:06,050 --> 01:57:07,300
সে শুধুমাত্র ঈশ্বরের জন্য যায়

1296
01:57:07,591 --> 01:57:08,633
মূর্তি চুরি...

1297
01:57:09,133 --> 01:57:11,591
সরকারের পত ঘটিয়ে মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার লোভ...

1298
01:57:12,050 --> 01:57:13,716
আহলুওয়ালিয়ার বলা কথাগুলো...

1299
01:57:14,175 --> 01:57:16,175
মাত্র একটা সাইনেই কোটি টাকা আসে...

1300
01:57:18,300 --> 01:57:22,716
আপনি তাকে দুর্নীতিবাজ প্রমাণের জন্য আমার কথা বুঝতে চাচ্ছেন না 

1301
01:57:22,966 --> 01:57:23,716
বড়কিছু ভাবুন...

1302
01:57:24,133 --> 01:57:24,883


1303
01:57:25,050 --> 01:57:26,425


1304
01:57:29,258 --> 01:57:31,758
সে একটি হারামজাদা যার নাম চন্দ্রসেনা

1305
01:57:32,758 --> 01:57:34,841
ঈশ্বর প্রসাদ মানে আমি...

1306
01:57:36,841 --> 01:57:41,633
এমনকি জনগনও তাকে ভাল মনে করে সেনাপ্রধান বানিয়েছিল 

1307
01:57:43,841 --> 01:57:49,383
সেচ মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রীও দেশের উন্নয়নে কাজ করবেন 

1308
01:57:50,050 --> 01:57:55,133
তার সবকথা সত্য মনে করে আমি আমার সকল শক্তি আর সমরথন তাকে দিয়েছি

1309
01:57:55,466 --> 01:57:57,008
চঞ্চলা IAS

1310
01:57:57,050 --> 01:57:57,966
আমি আপনার সাথে আছি স্যার 

1311
01:57:58,050 --> 01:57:59,091
ভাল, এটা ধরে রেখ 

1312
01:57:59,300 --> 01:58:02,425
কিন্তু সে তার পদ পাওয়ার পরই তার লোভ দেখাতে লাগল 

1313
01:58:02,591 --> 01:58:07,216
টাকা, ধনসম্পদ, জমি... ওহ খোদা, সে তোমাকেও ছাড়বে না 

1314
01:58:13,591 --> 01:58:14,425


1315
01:58:15,216 --> 01:58:16,758
চঞ্চলা যাকিছু বলেছিল তার কিছুই মিথ্যা না 

1316
01:58:17,675 --> 01:58:19,050
বরং ঈশ্বর প্রসাদের ব্যাপারে সবই সত্যি 

1317
01:58:19,533 --> 01:58:22,200
প্রাইভেট সেক্রেটারি হোয়ার কারনে, তুমি আমার অনেক লাভ্যাংশেই সাইন করেছ 

1318
01:58:23,858 --> 01:58:28,116
এখন আমাদের লাভের জন্য শেষবারের মত আমাদের দুজনকে এখানে সাইন করতে হবে 

1319
01:58:43,366 --> 01:58:45,825
আমি মনে করেছিলাম তুমি সত্যতা আর আনুগত্যতার কারনে আমার পক্ষে থাকবে 

1320
01:58:46,700 --> 01:58:51,033
কিন্তু তুমি এভাবে প্রক্রিয়াধীনভাবে আমার কাছে টাকা চাইয়ে তা ভাবি নাই 

1321
01:58:52,983 --> 01:58:54,150
আমার কাজ শেষ...

1322
01:58:56,278 --> 01:58:57,208
শেষ...

1323
01:59:05,108 --> 01:59:05,900
ভাগামতি!

1324
01:59:10,256 --> 01:59:12,364
এই এটা কি ভাগামতি?

1325
01:59:14,009 --> 01:59:15,759
আমি জিজ্ঞাস করছি এগুলো কি ভাগামতি?

1326
01:59:16,593 --> 01:59:18,468
কিরে শয়তান, তুই আমাকে ধোকা দিতে চাচ্ছিস?

1327
01:59:19,801 --> 01:59:24,301
শীকারি মুখ্যমন্ত্রীর পদের জন্য জাল বিছিয়েছে 

1328
01:59:25,218 --> 01:59:32,843
সব পাখি একসাথে এসে তাদের প্ল্যান সেরে শীকারির চোখ থেকে পালাচ্ছে 

1329
01:59:34,468 --> 01:59:35,176
প্ল্যান?

1330
01:59:35,509 --> 01:59:36,384
আপনি বোঝেন নাই?

1331
01:59:38,884 --> 01:59:44,009
আপনি এখন যে ঘটনা দেখছেন তার সবকিছুই আমি আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম 

1332
01:59:45,551 --> 01:59:48,593
এই জাল বেছানো আপনার না বরং আমার 

1333
01:59:50,843 --> 01:59:52,009
শুধুমাত্র পদত্যাগই না 

1334
01:59:52,509 --> 01:59:54,384
আপনাকে রাজনীতিই ছাড়তে হবে 

1335
01:59:58,093 --> 02:00:02,968
সরকার যদি মূর্তিচোরেদের ধরতে না পারে তাহলে আমি আমার মন্ত্রীত্ব ছেড়ে দেব 

1336
02:00:41,968 --> 02:00:42,676
হ্যা স্যার, 

1337
02:00:43,093 --> 02:00:46,051
সরকার পতনের জন্য এটা ঈশ্বর প্রসাদের একটা বড় ষড়যন্ত্র 

1338
02:00:46,384 --> 02:00:47,384
আমরা তাকে বন্দি করছিনা কেন?

1339
02:00:47,593 --> 02:00:49,926
আমিরা এটা কেন্দ্র থেকে সিদ্ধান্ত নেব এবং এতে CBI এর নাম দেয়া হবে 

1340
02:00:59,218 --> 02:00:59,718
না...

1341
02:01:01,468 --> 02:01:01,968
না ...

1342
02:01:03,093 --> 02:01:05,259
এই, তুমি আমার বিশ্বাসকে ধোকা দিয়েছ 

1343
02:01:08,134 --> 02:01:10,759
তুমি জনগনের বিশ্বাসকে ধোকা দিয়েছ, গাধা 

1344
02:01:12,759 --> 02:01:14,801
আমিও আপনাকে ভাল মানুষই মনে করতাম ,

1345
02:01:15,801 --> 02:01:20,801
কিন্তু আমি যেই দোষ করিইনাই সেই দোষের কারনে আপনি আমাকে 
সরকার আর জনগনের সামনে দোষী বানিয়েছেন 

1346
02:01:22,759 --> 02:01:26,551
আপনি আমাকে আমার ভালবাসার মানুষকে আমারই হাতে খুন 
করাতে বাধ্য করেছেন 

1347
02:01:28,634 --> 02:01:30,551
ম্যাডাম, দেখুন সে কিভাবে আমাকে মেরেছে 

1348
02:01:30,926 --> 02:01:32,009
এগুলো কি শক্তি?

1349
02:01:32,384 --> 02:01:36,468
সুযোগ আর ক্ষমতার বলে তুমি যেই ধোকাটা দিয়েছ তার প্রমান 

1350
02:01:36,676 --> 02:01:40,676
শক্তি, তুমি রাগান্বিত হয়ে কথা বলছ. ভাব তারপর কথা বল 

1351
02:01:41,301 --> 02:01:44,634
ওহ, তাহলে তুমি কি ভাবার পরেই ঐ ৮ টি গ্রাম লুট করেছ?

1352
02:01:45,051 --> 02:01:46,051
কি লুট করেছি?

1353
02:01:46,884 --> 02:01:47,968
তোমার আসলে কি প্রয়োজন?

1354
02:01:48,259 --> 02:01:49,343
আমার উত্তর চাই 

1355
02:01:51,384 --> 02:01:58,801
তুমি যে প্রানধারা প্রোজেক্ট পাশ করেছ তার জন্য ১২৭ টি গ্রাম খালি করার কথা বলা হয়েছে  

1356
02:01:59,218 --> 02:02:01,593
কিন্তু তোমরা ১৩৫ টি গ্রাম খালি করাচ্ছ কেন?

1357
02:02:02,551 --> 02:02:07,343
কেন তোমরা আরও ৮টি গ্রাম যোগ করলে যারা এই প্রোজেক্টের সাথে সম্পৃক্ত না?

1358
02:02:08,218 --> 02:02:11,134
এমনকি তুমি গ্রামগুলো খালি করার জন্য ভালবাসার নামে
আমাকেও ব্যাবহার করেছ 

1359
02:02:12,093 --> 02:02:13,634
তোমাকে না জানিয়ে এই ভূল কিভাবে হতে পারে?

1360
02:02:14,218 --> 02:02:14,718
বল...

1361
02:02:15,218 --> 02:02:16,134
বল চঞ্চলা,

1362
02:02:16,759 --> 02:02:17,218
বল..

1363
02:02:17,801 --> 02:02:19,718
স্যার, আপনি এখানে?

1364
02:02:22,009 --> 02:02:28,176
যেখানে তোমার হবু স্বামী তোমাকে সন্দেহ করছে, আমি বুঝতে পারছিনা সেখানে
তুমি আমার পক্ষে কেন আছো 

1365
02:02:30,176 --> 02:02:35,593
তুমি কি আমার ৩৫ বছরের রাজনৈতিক ক্যারিয়ার কলঙ্কিত করতে চাও?

1366
02:02:35,676 --> 02:02:37,676
স্যার আপনিও আমাকে সন্দেহ করছেন?

1367
02:02:38,343 --> 02:02:39,718
হ্যা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি চঞ্চলা...

1368
02:02:40,718 --> 02:02:44,676
তুমি আমার ১০ বছরের স্বপ্নকে জনগনের কাছে আমার লোভ বিনিয়ে দিচ্ছ 

1369
02:02:47,093 --> 02:02:50,426
কি, তুমিও কি তাই মনে কর?

1370
02:02:52,051 --> 02:02:58,426
চঞ্চলা, দীর্ঘদিন তোমার সাথে কাজ করার কারনে আমি কি উত্তরটা তোমার কাছ থেকে গিফট হিসেবে পেতে পারি?

1371
02:03:00,176 --> 02:03:00,759
হ্যা...

1372
02:03:02,218 --> 02:03:08,093
প্রানধারা প্রোজেক্টের পেছনে আমারই হাত 

1373
02:03:12,759 --> 02:03:22,968
আমিই চঞ্চলাকে সাথে নিয়ে ধোকা দিয়ে ১২৭ টি গ্রাম থেকে ১৩৫ টি বানিয়েছি 

1374
02:03:23,551 --> 02:03:26,134
আমি খুজছিলাম যে কোথায় ভুল হয়েছে 

1375
02:03:27,134 --> 02:03:30,426
কিন্তু কখনও ভাবি নাই যে ভুলটা নিজেই আমাকে খুজতে আমার কাছে আসবে 

1376
02:03:32,218 --> 02:03:34,176
কাজ শুরুর আগে,

1377
02:03:35,676 --> 02:03:45,176
সকল বাঁধা খুজে বের করে একে একে উপরে ফেলাটাই আমার স্বভাব 

1378
02:03:46,051 --> 02:03:49,301
তোমার মত লোকেরা ভগবানের রুপে আসে আর ভুলগুলো করতেই থাকে...

1379
02:04:04,634 --> 02:04:08,968
শক্তি... আমাকে বাচাও শক্তি... তারা আমাকে মেরে ফেলবে 

1380
02:04:09,176 --> 02:04:10,759
আমাকে বাচাও শক্তি... প্লিজ..

1381
02:04:10,843 --> 02:04:12,426
তুমি কি দেখছ? তাকে শেষ করে দাও 

1382
02:04:12,551 --> 02:04:14,593
ম্যাডাম, অন্তত আপনি বলুন ম্যাডাম 

1383
02:04:15,009 --> 02:04:17,551
ম্যাডাম, অন্তত আপনি বলুন ম্যাডাম

1384
02:04:18,259 --> 02:04:22,801
জনগন অপেক্ষা করে আছে যে কেউ একজন আসবে ভাল কিছু করার জন্য 

1385
02:04:24,718 --> 02:04:28,426
কিন্তু আপনার মত শয়তানেরা বারেবারে তাদের ধোকা দিচ্ছে 

1386
02:04:28,793 --> 02:04:29,223
হ্যা চঞ্চলা, শয়তান 

1387
02:04:29,485 --> 02:04:30,984


1388
02:04:31,718 --> 02:04:33,509
সবাই কিছু না কিছুর জন্য পাগল থাকে

1389
02:04:34,176 --> 02:04:38,343
তার মধ্যে জনগনকে ভালবাসার পাগলামি আছে
আর তোমার মধ্যে তাকে ভালবাসার পাগলামি 

1390
02:04:38,884 --> 02:04:41,593
আমার মাঝে আছে মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার পাগলামি 

1391
02:04:41,884 --> 02:04:44,468
কিন্তু তোমার পাগলামীর কোন টাকার প্রয়োজন হয়না 

1392
02:04:44,676 --> 02:04:47,259
মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য আমার পাগলামীর টাকার প্রয়োজন 

1393
02:04:48,384 --> 02:04:50,801
কিরে গাধা, তোরকি রাগ হচ্ছে?

1394
02:04:51,218 --> 02:04:54,926
যদি তুই আমার স্বপ্নের বিরুদ্ধে পাংগা নিতে চাস তাহলে আমারও রাগ হবে 

1395
02:04:54,968 --> 02:04:55,509
থামুন 

1396
02:04:55,968 --> 02:04:58,884
যদি আপনি তাকে মেরে ফেলেন তাহলে খালি হয়ে যাওয়া সকল গ্রামের মানুষই আবার ফিরে আসবে 

1397
02:04:59,676 --> 02:05:01,718
জনদন আপনাকে কেটে টুকরো টুকরো করে ফেলবে 

1398
02:05:02,384 --> 02:05:05,468
ওয়াও, অনেক ভাল যুক্তি!

1399
02:05:06,468 --> 02:05:10,051
আমার হাতে কেন, আমি তোমাকে দিয়ে হত্যা করাব 

1400
02:05:11,884 --> 02:05:13,384
তুমি কি দেখছ?

1401
02:05:14,009 --> 02:05:15,009
এই নাও বন্দুক.

1402
02:05:18,426 --> 02:05:19,426
মেরে ফেল,

1403
02:05:20,051 --> 02:05:22,259
এই সত্যটাই শত শত জীবনের ন্যায় প্রতিষ্ঠা করবে 

1404
02:05:22,718 --> 02:05:24,676
যেটা ইতিমধ্যে গ্রামের জনগনের কাছে পৌঁছে গেছে 

1405
02:05:25,176 --> 02:05:27,801
যদি আপনি এই শক্তিকে এখানে তামিয়েও দেন, তারপরেও ঐ শক্তি থামবে না 

1406
02:05:29,884 --> 02:05:30,634
কে?

1407
02:05:30,843 --> 02:05:35,426
এরা কি তোমার সেই বন্ধুরা যাদের তুমি বাকি ৭ গ্রামের লোকেদের
থামানোর জন্য পাঠিয়েছিলে?

1408
02:05:35,801 --> 02:05:36,384
এই...

1409
02:05:37,009 --> 02:05:37,593
ওটা আন...

1410
02:05:41,134 --> 02:05:41,718
দেখ...

1411
02:05:53,259 --> 02:05:54,259
এই...

1412
02:05:55,134 --> 02:05:56,176
আমি তোকে মেরে ফেলব শয়তান..

1413
02:06:01,843 --> 02:06:04,509
এগুলো রেকর্ডিং, তুমি সরাসরি দেখবে? 

1414
02:06:28,801 --> 02:06:32,051
এই, তুমি ওদের গ্রাম থেকে না যাওয়ার জন্য থামতে বলেছিলে না

1415
02:06:33,259 --> 02:06:35,343
তারা এখন পৃথিবীর ওপারে চলে যাচ্ছে 

1416
02:06:45,093 --> 02:06:46,009
এই ওটা দে...

1417
02:06:49,134 --> 02:06:50,134
চঞ্চলা মেরে ফেল,

1418
02:06:51,134 --> 02:06:56,051
যতক্ষন ওর শ্বাস এখানে চলবে ততক্ষন ওখানে হত্যা চলতেই থাকবে 

1419
02:07:05,593 --> 02:07:09,426
ঐ গ্রামের লোকেরা না জেনেই তাদের জীবন হারাতে থাকবে 

1420
02:07:10,009 --> 02:07:17,634
এবং বাকি ৭ গ্রামের লোকেরাও মরার জন্য প্রস্তুত আর এই অফিসারও সেটা জানে... বলত কতটা জীবন...

1421
02:07:18,593 --> 02:07:22,468
আমি তোমার কাছে যেটা চেয়েছিলাম সেটা হচ্ছে তার জীবন 

1422
02:07:25,259 --> 02:07:25,926
মেরে ফেল...

1423
02:07:28,676 --> 02:07:29,593
মার 

1424
02:07:34,676 --> 02:07:36,801
ম্যাডাম, সে আমাকে মেরে ফেলবে
-মার চঞ্চলা 

1425
02:07:37,051 --> 02:07:39,051
ম্যাডাম, সে মেরে ফেলবে 

1426
02:07:49,509 --> 02:07:53,093
আমি ভিক্ষা চাইছি ছেড়ে দাও 

1427
02:08:03,593 --> 02:08:05,759
মেরে ফেল চঞ্চলা,

1428
02:08:10,593 --> 02:08:11,759


1429
02:08:14,051 --> 02:08:16,843
সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে চঞ্চলা, তারাতারি 

1430
02:08:17,218 --> 02:08:17,968
এই, ওটা এদিকে দে 

1431
02:08:19,301 --> 02:08:23,259
এই ওইযে গর্ভবতী মহিলাটা, ওকে মার 

1432
02:08:26,426 --> 02:08:27,426
না...

1433
02:08:30,634 --> 02:08:31,634
না...

1434
02:08:31,968 --> 02:08:36,759
ওহ খোদা, চোখ খোলার আগেই মায়ের সাথে নিজেরও মৃত্যু হচ্ছে 

1435
02:08:39,801 --> 02:08:42,301
আমি ভিক্ষা চাইছি, তাদের ছেড়ে দাও 

1436
02:08:43,009 --> 02:08:44,218


1437
02:08:44,259 --> 02:08:46,843
তারাতারি চঞ্চলা, মার আমাকে 

1438
02:09:07,718 --> 02:09:10,509
ম্যাডাম, সে মেরে ফেলবে।
-মার চঞ্চলা 

1439
02:09:48,134 --> 02:09:49,134
ভাল কাজ চঞ্চলা,

1440
02:09:49,509 --> 02:09:52,759
ভালবাসার মানুষকে হত্যা করার দায়ে জেলে গিয়ে বিশ্রাম নাও 

1441
02:09:53,301 --> 02:09:56,884
যদি তুমি আমার প্রোজেক্ট শেষ হওয়ার আগে এটা নিয়ে মুখ খোল,

1442
02:09:57,384 --> 02:10:01,926
তাহলে তুমি যেখানেই থাক না কেন, বাকি লোকেদের হত্যাযজ্ঞ আমি তোমাকে সরাসরি দেখাব 

1443
02:10:11,218 --> 02:10:14,134
আমি চেয়েছিলাম তোর আসল চেহারা জনগনের সামনে তুলে ধরব 

1444
02:10:16,176 --> 02:10:17,176
আমি সেটা দেখিয়েছি 

1445
02:10:18,509 --> 02:10:19,301
কি শয়তান?

1446
02:10:20,259 --> 02:10:24,676
তুই আমাকে CBI এর জালে ফাসিয়ে ১৮০০ কোটি টাকা নিয়ে একাই ভেগে যেতে চেয়েছিস?

1447
02:10:24,884 --> 02:10:26,259
গ্রামের লোকেদের কথা ভুলে যাস না 

1448
02:10:26,551 --> 02:10:32,051
তুই, CBI, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বা অন্য কেউই আমার কিছু করতে পারবেনা 

1449
02:10:32,718 --> 02:10:33,884
তুই...

1450
02:10:39,051 --> 02:10:45,134
যখন তুই তোর শেষ সম্বন্ধে জানতে পারবি তার আগেই তুই অর্ধেক শেষ হয়ে যাবি 

1451
02:11:06,384 --> 02:11:06,884
স্যার,

1452
02:11:08,093 --> 02:11:09,676
তারা ঐ গ্রামের সবাইকে মুক্ত করে ফেলেছে 

1453
02:11:09,968 --> 02:11:13,093
তারা আপনার সকল লোকেদের গ্রেপ্তার করেছে আর জনগন
যেকোন মুহূর্তে এখানে চলে আসবে 

1454
02:11:45,393 --> 02:11:47,718
তুই ধোকা দিয়েছিস, আমি তোকে মেরে ফেলব 

1455
02:11:50,218 --> 02:11:53,634
রাজার শক্তিমত্তা হচ্ছে টাকা, জনগন আর বুদ্ধি

1456
02:11:55,801 --> 02:11:59,676
আমি তোর সব টাকা লুটে নিয়েছি আর জনগনকেও তোর বিপক্ষে পাঠিয়ে দিয়েছি 

1457
02:12:01,634 --> 02:12:06,384
আর বুদ্ধি, যেটা তখনই মারা গেছে যখন তুই বন্দুক উঠিয়েছিস 

1458
02:12:08,676 --> 02:12:14,134
আমি শুধু তোকেই নয় বরং তোর ৩৫ বছরের রাজনৈতিক ক্যারিয়ারেরও সমাপ্তি ঘটাচ্ছি...

1459
02:12:16,009 --> 02:12:17,509
সম্পূর্ণভাবে 

1460
02:12:17,551 --> 02:12:19,634
এই না... গুলি করিস না

1461
02:12:23,876 --> 02:12:25,301
আমি কিছুই জানিনা...

1462
02:13:01,968 --> 02:13:03,593
হিসাব বরাবর,

1463
02:13:05,676 --> 02:13:07,384
আমি কাউকে ছাড়বনা 

1464
02:13:40,801 --> 02:13:42,634
আপনি ভেবেছেন আমি আপনার ভাইকে মেরেছি,

1465
02:13:44,593 --> 02:13:50,759
কিন্তু তারা আমার চোখের সামনে আমার জীবন কেড়ে নিয়েছে 

1466
02:14:18,301 --> 02:14:21,009
এটা চঞ্চলার বাবা মায়ের সাথে তার ছোটবেলার ছবি 

1467
02:14:21,843 --> 02:14:27,301
বুঝেছি সে তার ট্যালেন্ট দিয়ে সে যা করতে চায় তাই করতে পারে 

1468
02:14:27,759 --> 02:14:28,759
শুধু তাই না ম্যাডাম ,

1469
02:14:29,759 --> 02:14:33,218
প্রানধারা প্রোজেক্টে ক্ষতি হওয়া গ্রামবাসিকে নিয়ে শক্তির দেখা স্বপ্নও সে দেখতে পেয়েছিল 

1470
02:14:34,134 --> 02:14:36,968
চঞ্চলার ট্রাস্টের এই অর্জনে আমি খুব খুশি 

1471
02:14:38,343 --> 02:14:40,884
শক্তি বেঁচে থাকলে সে খুব গর্বিত হত 

1472
02:14:41,218 --> 02:14:43,051
আমি কখনও শক্তির অনুপস্থিতি টের পাই না 

1473
02:14:43,551 --> 02:14:47,218
তেমন কিছু না, আমরা বলাবলি করছিলাম তুমি কিভাবে বুদ্ধি দিয়ে আমাদের সাথে খেলা করলে 

1474
02:14:48,134 --> 02:14:49,843
সবই ঠিক আছে চঞ্চলা, একটা ছোট সন্দেহ

1475
02:14:50,593 --> 02:14:53,759
সেই ওঝা আর সেই রুদ্রাক্ষ, সেগুলো কি?

1476
02:15:08,426 --> 02:15:12,134
আচ্ছা ঠিকাছে, এত যন্ত্রনা বহন না করে তুমি আমাকে কেন সব বললেনা?

1477
02:15:12,384 --> 02:15:16,843
আজকের দিনে শুধুমাত্র ভগবান আর ভুত ছাড়া মানুষ কাকে বিশ্বাস করে?

1478
02:15:22,051 --> 02:15:24,093
তোমার কেইসটাই আমার ক্যারিয়ারে হেরে যাওয়া প্রথম কেইস

1479
02:15:24,884 --> 02:15:27,176
আমি ভেবেছিলাম আমাদের কাছে তোমার সব তথ্য আছে 

1480
02:15:27,843 --> 02:15:31,718
কিন্তু আমাদের রেকর্ডে এটাও নেই যে তুমি ম্যাজিক আর আরবি জান 

1481
02:15:32,509 --> 02:15:33,218
আরবি?

1482
02:15:34,426 --> 02:15:35,884
আমি জানিনা কিভাবে আরবি বলতে হয় 

1483
02:15:36,218 --> 02:15:40,343
তুমি জান না কিভাবে আরবি বলতে হয়? তাহলে...

02:15:42,100 --> 2:16:00,200
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ সবাইকে 

2:16:02,110 --> 02:16:10,210
সাব ভাল লাগলে রেটিং দিবেন 

02:16:12,120 --> 02:16:32,220
সাবমেকারঃ কাজী মঈন 
facebook.com/kazimoin.5