각본 & 감독: 스파이크 존스

아임 히어 (2010)

감사합니다

안녕하세요

오늘 하루
잘 보내셨어요?

그럼..

넌 운전하면 안돼

로봇은 운전하는 게 아냐

네?

넌 운전하면 안된다고!

로봇이 무슨 운전을 해

뭐라구요?

당장 내려

뭐라구요?

로봇이 운전하다가 사고라도 나면..

- 쟤는 운전하면 안돼
- 맞는 말씀이세요

너도!
너도 마찬가지야!

맞습니다

새 남자친구니?

소개팅이라도 해줘야겠다

뭐?

소개팅이 필요하다구

소개팅이라니?

너 바짓단이랑 발이랑
서로 소개시켜줘야되지 않겠어?

저런 스타일도 맘에 드는데?

아.. 그러게..
바지가 좀 짧지;;

잠깐 와봐

그래

- 탈래?
- 응?

- 탈 자리 있어
- 너도 타고 싶지?

아냐.. 와보라고 해서
온 거야

버스 기다려야지

괜찮을 거야
좀 비좁긴 하겠지만..

잘 나신 분께서
이런 차 타겠어?

웃지마

어서 타
데려다 줄게

그럴까

- 이름이 뭐야?
- 쉘든..

바다에 가본 적 있어?

- 거기서 일한 적 있어
- 정말? 어때?

글쎄..
뭐라고 해야할 지..

쉘든이라..

그냥 보기만 해도 좋았어

너 참 잘생겼다, 쉘든

너 로봇이네!

뭔 소리야

당연한 소리하고 있어

맞아, 로봇이지..

너도 로봇, 나도 로봇..

얘도 로봇..

미안한데..

그러지 말래?

아! 뭐하는 거야..

고장내는 건 아니지?

- 완전 위험하지ㅋ
- 가만 있으면 돼

나 여기 있어

저게 뭐야?

뭐냐니?

왜 붙이는 건데?

그냥..
내가 여기 있다는 거지 뭐

니가 만든 거야?

응

원래 그렇게
말하는 거잖아

아무도 날 쳐다 보지 않을 때

아..

멋지다

괜찮아?

괜찮아?
다치지 않았어?

조심해

와, 이것 봐
내가 가져다 써야겠다

조심..조심해
무릎 다쳤는지 봐야할 거 같은데..

이거 되게 편리하겠다

맞아, 고마워

1300개 넘게 있어

여태껏 만들어진 거의
모든 버전을 다 갖고 있어

담에 보여줄게

멋지다
엄청 궁금한 걸;;

내가 좋아하는 노래야
이 밴드 정말 좋아하거든

너도 이 밴드 좋아해?

이런 음악 좋아하니?

음.. 그게..

좋아하지, 그럼

노래 듣는 거 좋아한다구?

그..그래, 노래 듣는 거 좋아해

그런 거 같애

노래 정말 좋다

필요하시면 말씀하세요
전 쉘든입니다

안녕하세요
날씨가 참 좋죠?

잘 꽂혔니?

응

제대로 한 건가?

완벽해

넌 무슨 꿈을 꿔?

- 무슨 소리야? 우린 꿈 못 꾸잖아
- 우리 꿈 꿀 수 있어

그냥 만들어 내면 되지

난 어젯 밤에
진짜 무서운 꿈을 꿨어

난 빠져나오려고 하는데..

어떤 식물이 날 잡아 당기고
자꾸만 따라오는 거야

엄청 무서웠어

결국은 날 잡아서

죽이려는 거야

땅끝까지 떨어지는 것
같았는데

죽기 직전에 살아났어

정말 운이 좋았지

넌 정말 꿈을 잘 꾸네..

쉘든, 우리 가야 돼
어디 있는 거야?

잠까만, 다 됐어
콘서트 갈 준비하는 중야

- 얼른 나와, 늦겠어
- 그래 그래.. 다 됐어

어때?

- 멋지지 않아?
- 완전 터프한 로커 같애..얼른 가자

나 터프하지~
멍청한 문짝~

- 왜 엄한 문을 차고 그래
- 멍청한 녀석!

이 쪽으로 와
괜찮아?

여기 앉아

잠깐 있어
금방 올게.. 금방 갖다 올게

괜찮을 거야

괜찮을 거야
나만 믿어

나만 믿어
괜찮을 거야

뭐 하는 거야?

그냥.. 한 번 해보려구

그냥.. 되나 한 번 해보는 거야

됐다

이걸 빼고..

살살 할게..

이걸 여기에 붙여서..

좋아, 한 번 볼까

작동 잘 되네

이제 나 때리기 좋겠다

한 번 움직여 봐

딱 좋아

태워줘서 고마워

어서 내려

그래, 잘 가

고맙습니다

일찍 오세요~

무슨 일이야?

- 어쩌다 이렇게 됐어?
- 미안해

한심하지.. 그래 알아

아냐 아냐
괜찮아

내 어깨 잡아
일단 안으로 들어가자

조심해서 걸어 봐

앞으로 절대로
이런 일 없게 할게

난 정말 바보야

정말 한심해

- 안돼, 그러지마
- 할 거야

- 그러라고 부탁한 적 없어
- 상관없어

내가 결정할 일이야

아니, 그렇지 않아

왜냐면.. 어젯밤에
내가 꿈을 꿨는데

꿈에서..

넌 다리가 필요했고

세상에 모든 로봇들이
너에게 다리를 주고 싶어했어

난 내 껄 주고 싶었지

그리고 내 꿈에선..

니가 내 다리를 선택했어
그래서 너무 행복했어

그건 역사상 가장
아름다운 꿈이었어

- 어떡해..
- 나 아주 멀쩡해

넌 정말 대단해

- 데려다줘서 고마워
- 고마워, 나중에 데리러 올게

조심해, 아가씨

저 여자 멋진 거 같애

- 그러네
- 말 걸어볼까?

쟤 머리 진짜 크다

너 누구 닮았어

- 가만 있어 봐
- 뭐 하는 거야?

와~ 멋지다~

- 바보같잖아
- 아냐 멋있어

너가 좋으면 됐지뭐

멋진 수염 그렸어

짜잔~♬

여보세요?

바로 갈게요

- 준비됐나요?
- 네

가만히 계세요

500 MHz로 해

재부팅 실시

- 신호가 안 잡혀
- 전압 문제예요

- 다른 주파수로 해보지
- 신호가 안 잡혀요

더 세게

- 신호가 안 잡혀
- 망가질 거예요

신호가 안 잡히잖아
재부팅해

- 잠깐만요, 박사님
- 재부팅하라니까!

됐어, 좋아

아임 히어 (2010)

♥ 씨네르바 2011년 첫 번째 자막 ♥
사랑예찬~ evelinsalt@hotmail.com