1
00:02:13,030 --> 00:02:15,150
Episode 15
2
00:02:16,940 --> 00:02:22,420
Sorry. Yesterday, I had something so I couldn't go.
3
00:02:22,420 --> 00:02:26,660
Did you wait long? Sorry.
4
00:02:26,660 --> 00:02:29,940
Jin Xiu, how long have you been at the company?
5
00:02:29,940 --> 00:02:31,290
It's been a while.
6
00:02:31,290 --> 00:02:33,870
Have you been to the innermost room of the warehouse?
7
00:02:33,870 --> 00:02:35,940
No, why?
8
00:02:35,940 --> 00:02:39,670
No... Then do you know if the company is investigating on something secretive?
9
00:02:39,670 --> 00:02:42,170
A secret event?
10
00:02:42,170 --> 00:02:44,250
I'm not very clear.
11
00:02:44,250 --> 00:02:47,100
Not very clear.
12
00:02:47,100 --> 00:02:50,120
What is my sister doing?
13
00:02:51,060 --> 00:02:54,400
Jin Xiu. To pay back for abandoning me yesterday,
14
00:02:54,400 --> 00:02:58,410
tonight, meet in front of the company at 8.
15
00:02:59,260 --> 00:03:02,950
You have to be on time. Don't ditch me again.
16
00:03:07,790 --> 00:03:13,150
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
17
00:03:14,600 --> 00:03:16,920
LingLi, what happened?uch
18
00:03:16,920 --> 00:03:18,260
Investigation.
19
00:03:18,260 --> 00:03:19,590
Investigation?
20
00:03:19,590 --> 00:03:21,510
Come, come, come.
21
00:03:32,890 --> 00:03:44,470
Hey
22
00:03:44,470 --> 00:03:47,260
You scared me.
23
00:03:47,260 --> 00:03:50,840
Isn't this our documentation room?
24
00:03:50,840 --> 00:03:53,370
What is there to investigate?
25
00:03:53,370 --> 00:03:57,740
You don't know. What I asked you today, you didn't know anything.
26
00:03:57,740 --> 00:04:00,660
In here, there is a huge secret.
27
00:04:00,660 --> 00:04:04,840
Yesterday when I was here, there was a strange noise coming from there.
28
00:04:04,840 --> 00:04:07,900
Right when I was about to go in, my sister blocked me,
29
00:04:07,900 --> 00:04:09,500
And was furious at me.
30
00:04:09,500 --> 00:04:11,470
Saying that she will never let me in here again.
31
00:04:11,470 --> 00:04:14,000
I feel like there is definitely a big secret.
32
00:04:14,000 --> 00:04:16,630
Also, she doesn't want me to know.
33
00:04:16,630 --> 00:04:19,340
So today, I have to investigate it thoroughly.
34
00:04:20,370 --> 00:04:22,580
If the director doesn't let you go, just don't go.
35
00:04:22,580 --> 00:04:25,150
If she finds out, I can't afford to take responsibility.
36
00:04:25,150 --> 00:04:27,870
Since we're already here, why don't we just investigate it thoroughly?
37
00:04:27,870 --> 00:04:31,210
If you don't tell and I don't tell, who would know?
38
00:04:31,210 --> 00:04:33,670
What are you afraid of?
39
00:05:07,220 --> 00:05:09,700
Let's go.
40
00:05:21,690 --> 00:05:23,350
You can even unlock locks?
41
00:05:23,350 --> 00:05:25,990
Don't you feel that I'm more and more amazing?
42
00:05:29,980 --> 00:05:33,130
Ling Li. Ling Li.
43
00:05:38,290 --> 00:05:40,750
I say, yesterday, did you hear wrong?
44
00:05:40,750 --> 00:05:43,620
There's nothing here.
45
00:05:44,850 --> 00:05:49,140
That's impossible. I couldn't have heard wrong yesterday.
46
00:06:21,940 --> 00:06:24,710
Mei Hua.
47
00:06:28,180 --> 00:06:31,990
Jin Xiu, what is this?
48
00:06:34,450 --> 00:06:35,670
This is western medicine.
49
00:06:35,670 --> 00:06:39,160
Western medicine? Why does my sister need that?
50
00:06:39,160 --> 00:06:41,720
Doesn't she only sell cosmetics?
51
00:06:43,390 --> 00:06:47,060
I knew there was a problem. No wonder she wouldn't let me in.
52
00:06:47,060 --> 00:06:51,550
Director might have been using these western medicines to test the cosmetics.
53
00:06:51,550 --> 00:06:53,710
But western medicine is a controlled product,
54
00:06:53,710 --> 00:06:56,430
Today's thing, no one says anything.
55
00:06:58,740 --> 00:07:03,660
I have received information. There is medicine that was sent to ShangHai.
56
00:07:03,660 --> 00:07:08,900
We have reason to assume that ShangHai contains one of their medicine factories.
57
00:07:08,900 --> 00:07:13,090
I hope that you will quickly find this place out.
58
00:07:13,090 --> 00:07:17,110
Teacher, please don't worry. Everything is planned out.
59
00:07:17,110 --> 00:07:20,330
I already planned out my chess piece.
60
00:07:20,330 --> 00:07:22,790
I believe that it will be useful very quickly.
61
00:07:22,790 --> 00:07:26,430
Very good. I will wait for your good news.
62
00:08:06,790 --> 00:08:10,900
Ling Director, I'm Ying MingZhu and I wishing your company good luck.
63
00:08:10,900 --> 00:08:15,080
She is overestimating herself. Why would Director Lin drink with her?
64
00:08:15,080 --> 00:08:17,260
Right?
65
00:08:19,370 --> 00:08:23,370
Shameless
66
00:08:23,370 --> 00:08:27,600
I am drinking with you just for the sake of being polite. Let's forget about working together
67
00:08:27,600 --> 00:08:30,150
I have already rejected
68
00:08:30,870 --> 00:08:34,710
Maybe, I can help you change your decision.
69
00:08:34,710 --> 00:08:39,920
So far, everyone knows that I'm not someone who can change decisions very easily.
70
00:08:39,920 --> 00:08:41,830
I'll be going.
71
00:08:51,180 --> 00:08:54,160
Bank of HuaLong.
72
00:09:00,610 --> 00:09:04,810
Mr. Xiang, today Miss MingZhu met with me today.
73
00:09:04,810 --> 00:09:06,720
This afternoon, please come and be a persuader.
74
00:09:06,720 --> 00:09:10,250
You surely care about this girl a lot.
75
00:09:10,250 --> 00:09:13,860
Since I'm supporting her, the earlier the better.
76
00:09:14,580 --> 00:09:17,250
I'll just say something bluntly.
77
00:09:17,250 --> 00:09:20,780
You want to get a girl by doing this, is it worth it?
78
00:09:20,780 --> 00:09:22,860
When I, Xiang HanChuan decide on something,
79
00:09:22,860 --> 00:09:27,780
I will not waver. This is very similar to you.
80
00:09:29,340 --> 00:09:32,600
Don't worry, I won't force you.
81
00:09:32,600 --> 00:09:39,330
Aren't you always worried about the small shares scattered here and there?
82
00:09:39,330 --> 00:09:42,010
I have already bought them
83
00:09:42,760 --> 00:09:48,950
These shares, I'll just make it a present for making MingZhu a part of the board members.
84
00:09:50,730 --> 00:09:53,890
Mr. Xiang sure is a professional at persuading people.
85
00:09:53,890 --> 00:09:56,660
Give people face and the reasoning.
86
00:09:56,660 --> 00:09:59,110
Since you put it that way, how can I not agree?
87
00:09:59,110 --> 00:10:03,030
I would be a fool if I don't agree to it
88
00:10:34,240 --> 00:10:36,700
Welcome joining MeiHua
89
00:10:41,680 --> 00:10:44,400
You still changed your mind
90
00:10:44,400 --> 00:10:46,450
Everything changes in the business sector
91
00:10:46,450 --> 00:10:49,580
not to mention you have such a persuasive person
92
00:10:57,710 --> 00:11:00,640
Director lin, I would like to know
93
00:11:00,640 --> 00:11:03,960
that at the annual dance half a month later,
94
00:11:03,960 --> 00:11:06,870
The dance is always an important event in ShangHai
95
00:11:06,870 --> 00:11:10,210
Ms MingZhu as part of the new member of the board of director,
96
00:11:10,210 --> 00:11:12,620
is she starting the dancing?
97
00:11:12,620 --> 00:11:17,740
Do we get to witness Ms MingZhu's fabulous dance moves on the dancing floor?
98
00:11:22,240 --> 00:11:27,770
We will definitely get to witness it
99
00:11:27,770 --> 00:11:30,760
But according to our rules
100
00:11:30,760 --> 00:11:34,650
The person starting the dance has to be our outstanding employee
101
00:11:34,650 --> 00:11:38,320
So, Ms MingZhu wouldn't be the first to dance?
102
00:11:38,320 --> 00:11:41,080
Then who could it be?
103
00:11:41,080 --> 00:11:43,020
I wanted to announce it at a later timing
104
00:11:43,020 --> 00:11:46,040
but since you asked,
105
00:11:46,040 --> 00:11:49,950
I will announce that
106
00:11:53,820 --> 00:11:56,590
it's
107
00:11:56,590 --> 00:11:59,450
Ms Rong JinXiu
108
00:12:18,460 --> 00:12:21,070
M&H
109
00:12:21,070 --> 00:12:25,360
Director, actually I don't really know how to dance
110
00:12:25,360 --> 00:12:29,150
Can you select another person?
111
00:12:31,910 --> 00:12:36,390
I have already announced it. it can't be changed
112
00:12:36,390 --> 00:12:41,180
Learn if you don't know how to dance. You still have half a month
113
00:12:41,180 --> 00:12:44,580
But my limbs are really
114
00:12:44,580 --> 00:12:47,130
This a task given to you by the company
115
00:12:47,130 --> 00:12:51,830
If you can't even accomplish this, why are you still staying in the company?
116
00:12:55,310 --> 00:13:00,280
Tell me, can you do this?
117
00:13:02,250 --> 00:13:04,030
I can
118
00:13:06,270 --> 00:13:09,770
How? My sister surely didn't agree to it right?
119
00:13:10,390 --> 00:13:13,760
You can't dance, you can find someone that can to teach you
120
00:13:14,820 --> 00:13:17,460
Yes. You're right
121
00:13:17,460 --> 00:13:20,150
I can find someone to teach me
122
00:13:20,150 --> 00:13:22,120
Thanks
123
00:13:22,120 --> 00:13:24,950
I haven't finish my sentence
124
00:13:24,950 --> 00:13:27,940
Does she want me to teach or not?
125
00:13:29,430 --> 00:13:30,700
Xiang's corporate
126
00:13:30,700 --> 00:13:34,330
My words have no value now
127
00:13:34,330 --> 00:13:37,880
YingShao, Mr Xiang is not in the office today
128
00:13:37,880 --> 00:13:41,500
Without his signature, I can't make any decisions
129
00:13:42,130 --> 00:13:44,870
I need other people to sign to get some money
130
00:13:44,870 --> 00:13:47,090
I really have no position in the Xiang family
131
00:13:47,090 --> 00:13:50,860
No. We are cash strapped recently
132
00:13:50,860 --> 00:13:54,140
So, the control is stricter
133
00:13:54,140 --> 00:13:57,880
Cash strapped?
134
00:13:57,880 --> 00:14:00,110
You must be kidding with me
135
00:14:00,110 --> 00:14:04,710
Just say that my brother is broke or that the Xiang family is going bankrupt
136
00:14:04,710 --> 00:14:06,880
No no no. It's not like that
137
00:14:06,880 --> 00:14:10,000
It's like this...Mr Xiang recently plansto...
138
00:14:10,000 --> 00:14:13,320
Okay okay. I don;t want to listen to your crap
139
00:14:13,320 --> 00:14:16,270
My name has no value here, it's alright
140
00:14:16,270 --> 00:14:18,650
It has value outside
141
00:14:24,630 --> 00:14:32,010
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
142
00:14:33,130 --> 00:14:36,190
Jin Xiu, why are you here?
143
00:14:36,190 --> 00:14:37,940
I need your help
144
00:14:37,940 --> 00:14:39,830
Talk
145
00:14:40,340 --> 00:14:43,800
Half a month later, our company is having a dance
146
00:14:43,800 --> 00:14:46,640
My director asked me to start the dance
147
00:14:46,640 --> 00:14:48,740
But I don't know how to
148
00:14:48,740 --> 00:14:51,960
It's a small matter. I'll teach you
149
00:14:51,960 --> 00:14:56,380
Really? Great
150
00:15:01,850 --> 00:15:05,790
Although Mr Xiang is not at home, the hygiene here at home should also be taken seriously
151
00:15:05,790 --> 00:15:08,140
Every corner should be cleaned
152
00:15:08,140 --> 00:15:09,850
Got it
153
00:15:16,200 --> 00:15:20,390
Ms MingZhu, YingShao came today. he wants to withdraw some money
154
00:15:20,390 --> 00:15:22,770
Mr Xiang is not here, so I ddin't agree to it
155
00:15:22,770 --> 00:15:25,960
YingShao was very angry. Should i inform Mr Xiang?
156
00:15:25,960 --> 00:15:28,810
No need for that. I will settle it
157
00:15:28,810 --> 00:15:30,860
Get back to work
158
00:15:34,830 --> 00:15:37,350
JinLing, book an appointment with shen jinRong for me
159
00:15:37,350 --> 00:15:39,120
okay
160
00:16:10,220 --> 00:16:13,180
Boss shen, It has been a long time since we met
161
00:16:14,370 --> 00:16:18,200
That year when I listened to your song
162
00:16:18,200 --> 00:16:22,220
I treated you as my godess
163
00:16:23,450 --> 00:16:27,100
You took the initiative to ask me out today,I'm so happy
164
00:16:27,100 --> 00:16:31,710
Boss shen, since you said that, I will give you a toast
165
00:16:45,870 --> 00:16:48,430
Since you're so direct,
166
00:16:48,430 --> 00:16:52,880
the increase rent for the land, is there room for negotiation?
167
00:17:03,770 --> 00:17:07,350
As long as you accompany me for a night,
168
00:17:07,350 --> 00:17:10,940
Everything won't be a problem
169
00:17:15,220 --> 00:17:20,700
Boss Shen, this condition..Don't you think you're being a little too greedy?
170
00:17:21,590 --> 00:17:23,640
Man are all greedy
171
00:17:23,640 --> 00:17:28,570
Besides with such a beauty like you beside me
172
00:17:28,570 --> 00:17:33,650
Boss Shen, what about other conditions?
173
00:17:33,650 --> 00:17:36,180
I only have this condition
174
00:17:38,120 --> 00:17:40,650
If your insist,
175
00:17:40,650 --> 00:17:44,620
I'm afraid you can't afford this deal
176
00:17:45,880 --> 00:17:47,730
Wait
177
00:17:51,030 --> 00:17:54,700
What good spirits you have,
178
00:17:54,700 --> 00:17:58,120
you are playing around with me?
179
00:17:58,120 --> 00:18:00,910
Who are you to negotiate with me?
180
00:18:00,910 --> 00:18:04,380
Because of the few flesh you have on your body
181
00:18:04,380 --> 00:18:09,410
Don't act innocent. Whoever who has money can sleep with you
182
00:18:09,410 --> 00:18:12,940
You really think of yourself as a goddess?
183
00:18:26,860 --> 00:18:30,160
You are such a scumbag. How dare you touch Yin MingZhu
184
00:18:30,160 --> 00:18:33,380
I..The Xiang family is really interesting
185
00:18:33,380 --> 00:18:37,100
The sister in law just flirted with a man and now the brother in law is defending her?
186
00:18:37,100 --> 00:18:38,660
One big family?
187
00:18:38,660 --> 00:18:43,650
Let me tell you,MingZhu approached me for the sake of Xiang hanChuan
188
00:18:43,650 --> 00:18:46,450
The young master of the xiang family never probes into the business?
189
00:18:46,450 --> 00:18:49,680
Why? You want to take over your sister in law just because your brother left?
190
00:18:49,680 --> 00:18:52,110
You are also snatching away the business?
191
00:18:55,310 --> 00:18:56,760
Brat
192
00:18:56,760 --> 00:18:59,510
Hit him
193
00:18:59,510 --> 00:19:01,760
Hit him hard
194
00:19:01,760 --> 00:19:04,040
Seeking death
195
00:19:09,480 --> 00:19:11,390
YingDong,
196
00:19:13,760 --> 00:19:15,870
You are injured?
197
00:19:18,600 --> 00:19:20,620
It has nothing to do with you
198
00:19:21,830 --> 00:19:24,920
Your brother is not here now, stop creating chaos outside
199
00:19:27,250 --> 00:19:30,210
My image in everyone's mind
200
00:19:30,210 --> 00:19:33,850
is just eating, drinking, playing and creating chaos outside
201
00:19:35,060 --> 00:19:37,710
Right now Shen Jinrong lower rent contract cannot be accomplished.
202
00:19:37,710 --> 00:19:42,210
The Xiang family doesn't just have Xiang Hanchuan as the only person, there is also I, Xiang Yingdong.
203
00:19:43,890 --> 00:19:48,340
I guarantee, in half a month, I can get the contract and place it here.
204
00:19:48,340 --> 00:19:51,390
You can't handle it, don't go provoking him.
205
00:19:53,660 --> 00:19:55,370
Yingdong!
206
00:20:04,990 --> 00:20:06,740
Two, bamboo.
207
00:20:14,690 --> 00:20:16,100
Nine, bamboo.
208
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
I've won, pay up, pay up.
209
00:20:19,600 --> 00:20:24,370
I'll pay up. Today, I either touched a nun's ass, or a tiger's ass. My hand is so smelly. (Means he's really unlucky with a bad hand in Mahjong game).
210
00:20:24,370 --> 00:20:25,520
How much?
211
00:20:25,520 --> 00:20:28,520
- You decide. - Here.
212
00:20:29,870 --> 00:20:32,560
Don't worry, we won't let you loose for nothing.
213
00:20:32,560 --> 00:20:34,950
Come here.
214
00:20:34,950 --> 00:20:38,350
Shen Jinrong guards his daughter Shen Meng like a baby.
215
00:20:38,350 --> 00:20:40,750
He's afraid if she's in Shanghai, she'll be bullied.
216
00:20:40,750 --> 00:20:43,870
To the point, he's organised her to be raised in their old home town of Jinan (Shandong Province).
217
00:20:43,870 --> 00:20:47,000
When your outside, don't say I told you this.
218
00:20:47,000 --> 00:20:48,530
Did you say something?
219
00:20:48,530 --> 00:20:51,140
You...you're so fickle. ("see one, love one")
220
00:20:51,140 --> 00:20:53,770
You wouldn't know, by giving you this information.
221
00:20:53,770 --> 00:20:56,160
How many enemies I've gained.
222
00:20:56,160 --> 00:20:59,430
What enemies gained?
223
00:20:59,430 --> 00:21:02,550
It's just that, during this time,
224
00:21:02,550 --> 00:21:04,660
I'll need to go there just once.
225
00:21:09,480 --> 00:21:11,420
Can I ask, is Master Ying in?
226
00:21:11,420 --> 00:21:14,060
Sorry Miss Jinxiu, Master Ying has gone on an extended trip.
227
00:21:14,060 --> 00:21:16,410
Extended trip? Where did he go?
228
00:21:16,410 --> 00:21:18,420
I don't know.
229
00:21:18,420 --> 00:21:22,040
Right, Master Ying asked that this is passed to you.
230
00:21:25,550 --> 00:21:30,000
Jingxiu, I'm in a hurry to go to Jinan. Looks like I can't teach you to dance.
231
00:21:30,000 --> 00:21:32,390
But don't worry, I'll still be your dance partner.
232
00:21:32,390 --> 00:21:35,480
On the night of the party, I will be there on time.
233
00:21:39,670 --> 00:21:46,870
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
234
00:22:09,380 --> 00:22:11,050
Sorry.
235
00:22:11,050 --> 00:22:12,870
It's ok.
236
00:22:20,220 --> 00:22:24,570
You...you're drawing... it's of me.
237
00:22:29,130 --> 00:22:32,870
Hello, my name's Yingdong.
238
00:22:38,180 --> 00:22:40,590
My name's Shen Meng.
239
00:22:58,230 --> 00:23:00,590
Haowang Jiao Dance Hall
240
00:23:00,590 --> 00:23:03,380
Be careful. Secure it well.
241
00:23:05,490 --> 00:23:08,410
Good... nail it down a little lower... yes, yes, yes.
242
00:23:09,850 --> 00:23:11,010
Good, right here? Yes, yes.
243
00:23:11,010 --> 00:23:13,320
Be careful.
244
00:23:13,320 --> 00:23:15,810
Can I ask, what's happening here?
245
00:23:15,810 --> 00:23:18,510
The Boss of Haowang Jiao Dance Hall is winding up the business.
246
00:23:18,510 --> 00:23:19,580
Be careful a bit.
247
00:23:19,580 --> 00:23:22,730
Then what about all the girls who works inside?
248
00:23:22,730 --> 00:23:25,520
Who knows, we're just
249
00:23:25,520 --> 00:23:26,950
We're only here to do this job. Go towards this side!
250
00:23:26,950 --> 00:23:29,930
Lower it down...
251
00:23:29,930 --> 00:23:31,430
Hurry up.
252
00:23:32,810 --> 00:23:35,490
Swaying motion is considered to be a simple...
253
00:23:35,490 --> 00:23:37,610
movement, as such,
254
00:23:37,610 --> 00:23:40,270
Eye contact need to look square at the other party.
255
00:23:40,270 --> 00:23:43,810
Left hand... no, no, no, right hand hold the other party's hand.
256
00:23:43,810 --> 00:23:46,980
After that, crisscross step by step.
257
00:23:46,980 --> 00:23:50,250
Continue... crisscrossing.
258
00:23:50,250 --> 00:23:52,990
Ayo, why can't I learn it.
259
00:23:58,790 --> 00:24:01,490
The feeling of balance is most important.
260
00:24:01,490 --> 00:24:05,930
Exert force with waist. Back and forth 3 beats.
261
00:24:06,730 --> 00:24:09,700
One two three
262
00:24:12,630 --> 00:24:15,120
She is learning to dance
263
00:24:24,680 --> 00:24:26,840
3 beats.
264
00:24:51,020 --> 00:24:53,940
It's just dancing
265
00:25:21,900 --> 00:25:25,990
Back push up straight. Suck in stomach.
266
00:25:25,990 --> 00:25:28,950
The body is vertical.
267
00:25:28,950 --> 00:25:32,910
Hand on waist. Clasps hand.
268
00:25:40,350 --> 00:25:42,010
left leg
269
00:25:42,620 --> 00:25:44,140
right leg
270
00:25:44,140 --> 00:25:47,820
left leg
271
00:25:48,470 --> 00:25:52,310
right leg
272
00:25:52,310 --> 00:25:54,660
left leg
273
00:25:59,320 --> 00:26:01,770
left...left leg
274
00:26:03,630 --> 00:26:05,300
right leg
275
00:26:06,640 --> 00:26:08,250
left leg
276
00:26:10,660 --> 00:26:12,570
right leg
277
00:26:14,500 --> 00:26:17,590
right...left...left leg
278
00:26:22,620 --> 00:26:24,810
Second Master.
279
00:26:26,080 --> 00:26:27,980
You are...
280
00:26:29,110 --> 00:26:31,910
stretching by body.
281
00:26:33,340 --> 00:26:37,240
What are you holding?
282
00:26:37,240 --> 00:26:40,460
Why are you looking at small book with drawings.
283
00:26:41,630 --> 00:26:43,300
Second Master, you're reading this.
284
00:26:43,300 --> 00:26:45,260
Get out!
285
00:26:55,730 --> 00:26:58,120
All because of you.
286
00:27:16,510 --> 00:27:18,420
What slow-wit?
287
00:27:18,420 --> 00:27:20,070
it's not right.
288
00:27:29,640 --> 00:27:32,020
Straight, straight.
289
00:27:33,530 --> 00:27:35,470
Hand on waist. Clasps hand.
290
00:27:37,170 --> 00:27:41,270
left...right
291
00:27:41,270 --> 00:27:44,660
2nd Master is actually dancing?
292
00:27:45,920 --> 00:27:50,300
He's dances pretty badly. 2nd Master is so idiotic.
293
00:27:53,330 --> 00:27:55,310
-Go, go. -What are you doing dragging me?
294
00:27:55,310 --> 00:27:58,190
Hurry and go.
295
00:30:20,670 --> 00:30:23,650
Zhou Zhen, why have you come?
296
00:30:23,650 --> 00:30:26,300
I came to see you, can't I?
297
00:30:28,360 --> 00:30:30,660
You can, come in
298
00:30:31,960 --> 00:30:33,980
This room is not bad
299
00:30:34,700 --> 00:30:37,580
yes, i really like it here
300
00:30:37,580 --> 00:30:41,320
Everyday I live in here, my mood becomes great.
301
00:30:42,040 --> 00:30:44,070
But don't misunderstand
302
00:30:44,070 --> 00:30:47,550
This house isn't mine. I can't even afford to rent it.
303
00:30:47,550 --> 00:30:51,360
But the owner of the house needed a housekeeper,
304
00:30:51,360 --> 00:30:53,980
so I just settled here.
305
00:30:56,180 --> 00:30:58,500
As long as you live happily.
306
00:31:00,200 --> 00:31:02,510
Why are you looking for me?
307
00:31:02,510 --> 00:31:06,890
308
00:31:06,890 --> 00:31:11,150
This bracelet, I'll leave it with you first. Just take it as keeping it safe for me.
309
00:31:11,150 --> 00:31:14,670
When I want it, just give it back to me.
310
00:31:14,670 --> 00:31:16,850
Is that okay?
311
00:31:16,850 --> 00:31:21,560
Okay. But remember to come get it from me.
312
00:31:21,560 --> 00:31:24,180
I definitely will not have that day.
313
00:31:32,520 --> 00:31:34,930
MeiHua's Red Ball,
314
00:31:34,930 --> 00:31:37,940
Are you the first to dance?
315
00:31:37,940 --> 00:31:39,550
How do you know?
316
00:31:39,550 --> 00:31:42,470
What can you hide from me?
317
00:31:42,470 --> 00:31:45,270
So silly, you can't even dance.
318
00:31:45,270 --> 00:31:49,630
You're saying I'm stupid? Then do you know how to dance?
319
00:31:49,630 --> 00:31:52,610
320
00:31:52,610 --> 00:31:54,070
Come with me.
321
00:31:54,070 --> 00:31:55,280
What are you doing?
322
00:31:55,280 --> 00:31:57,760
Teach you how to dance.
323
00:31:58,590 --> 00:31:59,700
Zou Zhen.
324
00:31:59,700 --> 00:32:03,420
Your top half has to be parallel to mine.
325
00:32:05,990 --> 00:32:07,870
Give me your hand.
326
00:32:17,180 --> 00:32:19,060
Stand up straight,
327
00:32:19,060 --> 00:32:21,900
Lift your head. Lift your chest.
328
00:32:21,900 --> 00:32:25,660
Hold your waist, hold hands.
329
00:32:25,660 --> 00:32:29,140
When my foot goes forward, yours has to go backwards.
330
00:32:29,140 --> 00:32:31,420
Your right leg goes forward first.
331
00:32:31,420 --> 00:32:35,030
Begin. One.
332
00:32:35,030 --> 00:32:37,040
Sorry.
333
00:32:39,050 --> 00:32:40,570
Do you even know how to dance?
334
00:32:40,570 --> 00:32:42,810
It was you who didn't understand. Stupid.
335
00:32:42,810 --> 00:32:44,280
Hey, your left foot when forward first.
336
00:32:44,280 --> 00:32:46,180
It was clearly you who heard wrong.
337
00:32:46,180 --> 00:32:48,770
You. Forget it.
338
00:32:48,770 --> 00:32:51,630
I have to beg you, so I won't argue with you.
339
00:32:54,230 --> 00:32:57,090
I'll warn you. Be careful, or else I won't teach you.
340
00:32:57,090 --> 00:33:00,390
Ok, understood. Let's start again.
341
00:33:05,000 --> 00:33:06,740
Hand.
342
00:33:12,120 --> 00:33:14,170
My Left foot goes forward,
343
00:33:14,170 --> 00:33:17,620
Your right foot goes backwards. Do you hear me?
344
00:33:17,620 --> 00:33:22,190
Begin. One. Two , Three.
345
00:33:24,480 --> 00:33:28,150
Sorry. Sorry.
346
00:33:29,020 --> 00:33:30,760
Four.
347
00:33:31,260 --> 00:33:34,590
Two Two Three.
348
00:33:37,140 --> 00:33:39,340
Sorry, Sorry.
349
00:33:41,720 --> 00:33:44,430
Three. Four.
350
00:33:44,430 --> 00:33:49,890
Three, two, three, four.
351
00:33:49,890 --> 00:33:55,090
Four, two, three, four,
352
00:34:14,970 --> 00:34:23,010
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
353
00:34:27,340 --> 00:34:31,360
This place is pretty quiet, but it's just a bit plain.
354
00:34:31,360 --> 00:34:34,440
How is it plain? It's so pure.
355
00:34:34,440 --> 00:34:37,450
Didn't think that ShangHai had a place like this.
356
00:34:39,620 --> 00:34:42,240
XIang Tan Sa Restaurant.
357
00:34:42,240 --> 00:34:44,830
2nd Master, you came?
358
00:34:45,750 --> 00:34:49,180
You haven't been here for a while.
359
00:34:51,020 --> 00:34:54,820
2nd Master, you've never brought a girl here before.
360
00:34:54,820 --> 00:34:56,730
But today sure is rare.
361
00:34:56,730 --> 00:35:00,000
Haven't seen you for a while and you are still so talkative.
362
00:35:01,500 --> 00:35:04,020
What would you like to eat?
363
00:35:14,080 --> 00:35:16,870
May I ask, is there PoPo Cake here?
364
00:35:16,870 --> 00:35:20,030
PoPo Cake? Miss, this
365
00:35:20,030 --> 00:35:22,190
dish is not a Hu Nan dish.
366
00:35:22,190 --> 00:35:25,920
Then it's fine. Then...
367
00:35:27,800 --> 00:35:29,460
Just follow the normal dishes.
368
00:35:29,460 --> 00:35:31,350
Okay then.
369
00:35:31,350 --> 00:35:34,820
Please wait. The dishes will be here soon.
370
00:35:38,280 --> 00:35:41,930
The PoPo Cake you spoke of, is it your village's dish?
371
00:35:41,930 --> 00:35:44,590
Ya, I haven't had it for a long time.
372
00:35:44,590 --> 00:35:47,130
Because ShangHai doesn't have it.
373
00:35:47,130 --> 00:35:50,580
Xiu Re, guess,
374
00:35:50,580 --> 00:35:53,220
What dad brought you?
375
00:35:54,190 --> 00:35:56,510
PoPo Cake?
376
00:36:09,800 --> 00:36:12,270
When I'm talking to you, if your mind keeps wondering around,
377
00:36:12,270 --> 00:36:15,520
Do you believe that I'll through you from the roof top?
378
00:36:21,990 --> 00:36:24,250
Actually, this is a pretty nice place.
379
00:36:24,250 --> 00:36:26,900
I really like it here.
380
00:36:26,900 --> 00:36:29,770
Allows people to think of a phrase,
381
00:36:30,820 --> 00:36:33,650
Buttonwood, Midnight rain.
382
00:36:33,650 --> 00:36:36,120
Not reaching a suffering situation.
383
00:36:36,120 --> 00:36:38,150
Every leave, every sound.
384
00:36:38,150 --> 00:36:41,030
Clearing an empty stage.
385
00:36:43,000 --> 00:36:46,640
If you like it, I can take you here all the time.
386
00:36:46,640 --> 00:36:48,600
Okay.
387
00:36:51,010 --> 00:36:53,220
Please have a good meal.
388
00:36:56,220 --> 00:36:58,850
Ying Dong and I both love to eat HuNan dishes.
389
00:36:58,850 --> 00:37:02,270
This place makes it very well.
390
00:37:03,350 --> 00:37:05,780
Have you known Ying Master for a long time?
391
00:37:05,780 --> 00:37:09,980
More than 10 years. At that time, I was still working at the dock.
392
00:37:09,980 --> 00:37:11,920
Ying Dong was high-class.
393
00:37:11,920 --> 00:37:13,870
So Tang Hai and I had a fight with him.
394
00:37:13,870 --> 00:37:17,250
But in the end, we became the bestest friends.
395
00:37:17,250 --> 00:37:20,910
Mr. Xiang and I also met this way.
396
00:37:23,200 --> 00:37:25,220
YOu seem to really care about him.
397
00:37:25,220 --> 00:37:27,830
I didn't.
398
00:37:31,700 --> 00:37:34,680
It's so delicious.
399
00:37:34,680 --> 00:37:36,950
So spicy.
400
00:37:41,210 --> 00:37:43,540
This place is famous for their spicy fish head.
401
00:37:43,540 --> 00:37:46,160
If you eat it like this, of course it'll be spicy.
402
00:37:48,170 --> 00:37:51,090
So you know how to smile.
403
00:37:52,470 --> 00:37:54,660
Did I smile?
404
00:37:54,660 --> 00:37:56,560
You smiled.
405
00:37:58,730 --> 00:38:00,980
Just eat.
406
00:38:09,250 --> 00:38:10,900
R & D Department
407
00:38:10,900 --> 00:38:14,140
Now, just organize these and record them.
408
00:38:14,140 --> 00:38:15,980
Thank you.
409
00:38:16,830 --> 00:38:18,350
Bye.
410
00:38:21,890 --> 00:38:27,150
JinXiu. Today, you're in a good mood.
411
00:38:27,150 --> 00:38:29,420
-Really?-Really
412
00:38:30,210 --> 00:38:33,450
Is it because you found someone to teach you how to dance?
413
00:38:33,450 --> 00:38:36,060
And solved all your problems?
414
00:38:41,650 --> 00:38:43,320
What are you doing?
415
00:38:43,320 --> 00:38:46,940
Do you think dancing is like yesterday, you can learn it at once?
416
00:38:46,940 --> 00:38:49,260
When I do things, I don't like doing it halfway.
417
00:38:49,260 --> 00:38:53,260
Since I've taught you, I have to finish teaching you till you learn it.
418
00:38:54,330 --> 00:38:56,010
Follow the music.
419
00:38:59,790 --> 00:39:02,630
One, Two, Three, Four.
420
00:39:02,630 --> 00:39:05,690
Two Two Three Four.
421
00:39:05,690 --> 00:39:09,000
Three, Two, Three, Four.
422
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
Four, Two, Three, Four.
423
00:39:27,940 --> 00:39:32,100
Really, it's easier to dance with music.
424
00:39:33,970 --> 00:39:36,290
I also think so.
425
00:39:48,060 --> 00:39:51,620
Excuse me, excuse me.
426
00:39:52,900 --> 00:39:54,830
Come.
427
00:39:59,120 --> 00:40:02,350
Come, sit.
428
00:40:02,910 --> 00:40:07,090
YingDong, why do you suddenly want to go back to ShangHai?
429
00:40:08,680 --> 00:40:10,920
Give me your hand.
430
00:40:17,310 --> 00:40:22,140
It's because I want to give you a surprise.
431
00:40:22,140 --> 00:40:24,960
Give me a surprise?
432
00:40:24,960 --> 00:40:28,840
Today is October 8th, it's not even my birthday.
433
00:40:28,840 --> 00:40:31,360
October 8th?
434
00:40:34,720 --> 00:40:37,220
October 8th, shoot.
435
00:40:37,220 --> 00:40:40,380
I promised Rong JinXiu that I will accompany her to the ball.
436
00:40:40,380 --> 00:40:43,060
This time, I'm doomed.
437
00:40:58,040 --> 00:41:01,270
An Na gave me this dress.
438
00:41:01,270 --> 00:41:04,700
If AnNa knows that I can wear the dress she gave me,
439
00:41:04,700 --> 00:41:07,290
Dancing th opening dance at the Red Ball,
440
00:41:07,290 --> 00:41:09,830
She would be so happy.
441
00:41:12,000 --> 00:41:13,680
Right?
442
00:41:15,700 --> 00:41:17,900
Do you think this is good?
443
00:41:17,900 --> 00:41:21,020
I do think it's great, really.
444
00:41:26,400 --> 00:41:30,990
Rong JinXiu, I heard that you were to represent the Company's event.
445
00:41:30,990 --> 00:41:35,050
And you want to wear this horrible dress? Did you get it from the garbage?
446
00:41:35,050 --> 00:41:38,120
Okay, Just say a little less.
447
00:41:38,120 --> 00:41:40,680
Be discreet.
448
00:41:44,020 --> 00:41:46,580
JinXiu, It's not just me scolding you,
449
00:41:46,580 --> 00:41:48,910
Today is such an important ball for the company,
450
00:41:48,910 --> 00:41:51,810
How come you don't even nicely prepare a dress?
451
00:41:53,800 --> 00:41:55,610
I
452
00:41:55,610 --> 00:41:57,770
JinXiu.
453
00:42:00,640 --> 00:42:01,810
You.
454
00:42:01,810 --> 00:42:04,410
Rong JinXiu.
455
00:42:04,410 --> 00:42:07,810
What are you trying? Do you know your image today is
456
00:42:07,810 --> 00:42:10,660
Representing my MeiHua Company?
457
00:42:10,660 --> 00:42:14,670
If you dress like this, what is this?
458
00:42:17,790 --> 00:42:20,640
The ball will begin soon,
459
00:42:20,640 --> 00:42:23,330
You really disappoint me.
460
00:42:44,690 --> 00:42:49,800
What? Are you also here to mock that I'm not dressed nicely enough?
461
00:42:50,630 --> 00:42:52,530
Do you believe me?
462
00:42:59,290 --> 00:43:02,500
Everything is here, pick whatever.
463
00:43:33,490 --> 00:43:37,300
♫ Ah hu lei hi lei hu la hu la ♫
464
00:43:37,300 --> 00:43:40,460
♫ Let us sing hu la ♫
465
00:43:40,460 --> 00:43:44,480
♫ Sing a song, hula, hula song. ♫
466
00:43:44,480 --> 00:43:49,970
♫ Ah wa yi, those lyrics, are all those containing ♫
467
00:43:49,970 --> 00:43:55,380
♫ yi wa, hu la, wu wa, hu la. ♫
468
00:43:57,340 --> 00:44:01,110
♫ Ah hu lei hi lei hu la hu la ♫
469
00:44:01,110 --> 00:44:04,400
♫ Let us dance hu la. ♫
470
00:44:04,400 --> 00:44:08,560
♫ Dance hu la hu la hu ♫
471
00:44:08,560 --> 00:44:12,780
♫ Ah wa yi, the stage are all those containing ♫
472
00:44:12,780 --> 00:44:20,020
♫ Ah ho la, ho la, hola ♫
473
00:44:24,480 --> 00:44:27,310
Good.
474
00:44:36,100 --> 00:44:39,250
Thank you Miss Ai Jing for your exciting performence.
475
00:44:39,250 --> 00:44:42,700
I also want to thank everyone for coming to MeiHua's Red Ball.
476
00:44:42,700 --> 00:44:46,980
I hope that everyone can have a fantastic night.
477
00:44:51,720 --> 00:44:52,940
Rong JinXiu.
478
00:44:52,940 --> 00:44:56,710
I don't know. We sent people looking for her.
479
00:44:59,090 --> 00:45:01,030
Come, look.
480
00:45:01,030 --> 00:45:02,620
Who is it?
481
00:45:02,620 --> 00:45:06,270
COuld this be Yin MingZhu? -I don't know. Doesn't look like her.