사블무에서 만든 96번째 자막입니다
만든 사람들
조남기(rumen@paran.com), 정승태(orthdoc68@yahoo.co.kr)
황학범(elika@hanmail.net), 김소현(givingtree83@empal.com)
Copyright®Sapphire Blue Movie
수정하지 말아주시고 상업적인 목적으로 사용하시면 안됩니다
생각해 보세요
바닷 바람, 푸른 하늘, 갈매기들
- 전부 맘껏 즐기세요
말이 공동 소유 콘도이지
사실, 콘도에서 지내시는
아무것도 공동으로
욕실을 나눠쓰는 것도 아니고
전혀 없지요
보이는 것은 전부
우리 조카가 인터넷으로
조카분께서요?
다비 여사님
콘도 주변 주민들이
흑인들이라구요
맞습니다, 맞아요
콘도 주변엔 가난한
그런데 이거 아세요?
정말 그래요
안 그러셨으면 제가 나중에
저 콘도를 여사님께
- 저기선 안전하시지 않을 겁니다
물론 그렇습니다
누구나 알다시피
좀 인종차별주의자 같이
흑인 녀석들은
정말 좋아하죠, 유전적인지
천성이냐, 교육 때문이냐 논란은 있겠지만
흑인 남자는 백인여자라면
여사님 정도의 연세라고 해도
절대 장담 못하죠
덩치 큰 흑인 사내들은
말라깽이건, 뚱보건
걸어다니건, 무릎 아래로는
녀석들이 원하는 건 흰 피부거든요
사실은 저도 흑인피가
마누라만 없었다면
당장이라도 뒷치기를 했을 겁니다
그냥 상상이 되네요
흑인들 거시기들 속에서
계... 계약 할래요
현명한 선택이십니다
- 들어가시면 안돼요
- 스탠 민튼 씨
어서 서명하시죠
스탠 민튼, 사기 혐의로 체포한다
모든 발언은 법정에서
좀 오해가 있나보네요
- 백인 여왕님!
당신들 후회할 거야!
포어맨 부인,
- 그렇습니다, 판사님
피고인은 일어서 주시겠습니까?
포어맨 부인,
배심원단은 피고인을
- 뭐요?
- 저 망할 년이!
선고는 내일 오전
김인하(para0812@gmail.com),문정환(ddasick2@hotmail.com)
이병식(heajukno5@korea.com),이영호(hydrolee1@freechal.com)
http://www.sbmsub.net/
Released Date 2008/12/08
해변 바로 옆인데다
- 공동 소유 콘도잖아요
2주 동안에는
쓰시는게 아닙니다
토스터기까지, 나눠쓰는 것은 없죠
여왕처럼 사용하시면 됩니다
그 주변 주민들을 조사했어요
질이 안 좋다더군요
흑인주민들이 대부분이죠
말씀을 꺼내셔서 다행인데요
부끄러워할 일을 할 뻔 했네요
팔 뻔 했으니까요
- 네, 안전하지 않죠
어떻게 안전하실 수 있겠어요?
들릴지 모르지만
백인여자를 좋아하죠
사회적 요인인지 모르겠지만요
이건 엄연한 과학적 사실입니다
사족을 못 써요
절대 안전을 장담 못 하지요
나이 따윈 안 가리거든요
의족이건 가리질 않아요
사족을 못 쓰죠
좀 섞였습니다
여사님을 책상 위에 엎드려 놓고
여사님 홀로 그 큰 콘도에서
이리저리 시달리는 모습이요
점선 위에 제인 핸콕이라고 서명하시죠
- 여기 있습니다
- 잠시만 기다려 주세요
불리하게 작용할 수 있다
어서 서명하세요
- '말' 변호사님께 전화할게!
변호사한테 전화해!
평결이 내려졌습니까?
- 법정 직원에게 넘겨주시죠
피고인에 대한 평결은요?
유죄로 평결합니다
- 감사합니다, 포어맨 부인
- 스탠리, 제발 조용히 하게
10시에 하겠습니다