1
00:02:56,242 --> 00:03:03,390
আপনি জানেন কি, এই পর্যন্ত কত মানুষ
দেশমাতৃকার তরে যুদ্ধ করে শহীদ হয়েছে?'

2
00:03:03,750 --> 00:03:06,460
পথহারা মানুষকে যারা আলোর পথ দেখিয়েছে...

3
00:03:06,585 --> 00:03:07,462
মাথা উচু করে বাচতে শিখিয়েছে...

4
00:03:07,586 --> 00:03:08,657
সম্মানের সহিত বাচতে শিখিয়েছে...

5
00:03:08,888 --> 00:03:10,266
তাদের জন্যই আজ আমি গর্ব করে বলতে পারি...

6
00:03:10,422 --> 00:03:12,370
যে আমি একজন কম্যুনিস্ট।

7
00:03:12,724 --> 00:03:13,966
আমি একজন কমরেড!

8
00:04:21,593 --> 00:04:28,540
"শোন মানুষ গর্জে উঠো
চোখ পাকিয়ে বলতে শেখো
তুমিও মানুষ আমিও মানুষ
ভেদাভেদ মানি নাকো"

9
00:04:28,600 --> 00:04:35,320
"ধনী গরিব বিভেদ ভুলে
আঁধারের দেয়াল ভেঙে
হাতে হাত রেখে চলো
এগিয়ে যাই আলোর পথে"

10
00:04:35,407 --> 00:04:38,653
"মৃত পচা গলিত সমাজের
শুদ্ধি চলো করি মোরা"

11
00:04:38,710 --> 00:04:42,025
"দৃপ্ত শপথ করি চলো
বজ্রকঠিন মুষ্টি মেলে"

12
00:04:42,081 --> 00:04:48,972
"শোন মানুষ গর্জে উঠো
চোখ পাকিয়ে বলতে শেখো
তুমিও মানুষ আমিও মানুষ
ভেদাভেদ মানি নাকো"

13
00:04:49,021 --> 00:04:55,774
"ধনী গরিব বিভেদ ভুলে
আঁধারের দেয়াল ভেঙে
হাতে হাত রেখে চলো
এগিয়ে যাই আলোর পথে"

14
00:04:55,827 --> 00:04:59,074
"মৃত পচা গলিত সমাজের
শুদ্ধি চলো করি মোরা"

15
00:04:59,298 --> 00:05:02,714
"দৃপ্ত শপথ করি চলো
বজ্রকঠিন মুষ্টি মেলে"

16
00:05:16,482 --> 00:05:19,728
"ক্ষুধার করাল গ্রাস থেকে হতে হবে মুক্ত"

17
00:05:19,851 --> 00:05:22,995
"স্বপ্নকে হতে হবে আলোকমালায় সিক্ত"

18
00:05:23,322 --> 00:05:26,568
"বুকের তপ্ত পিঞ্জরে
কষ্ট গুলো বাসা বাধে"

19
00:05:26,625 --> 00:05:29,940
"সেই ঘুণপোকার মৃত্যু হবে কমরেডের হাতে"

20
00:05:29,996 --> 00:05:33,446
"ক্ষুধার করাল গ্রাস থেকে হতে হবে মুক্ত"

21
00:05:33,565 --> 00:05:36,914
"স্বপ্নকে হতে হবে আলোকমালায় সিক্ত"

22
00:05:36,969 --> 00:05:39,781
"বুকের তপ্ত পিঞ্জরে
কষ্ট গুলো বাসা বাধে"

23
00:05:39,838 --> 00:05:43,790
"সেই ঘুণপোকার মৃত্যু হবে কমরেডের হাতে"

24
00:05:44,376 --> 00:05:47,451
"দেখেছ কি তুমি কত দেশ, কত রাষ্ট্র?"

25
00:05:47,513 --> 00:05:50,759
"মানুষের রক্তের রঙ দেখেছ তুমি কি ভিন্ন?"

26
00:05:50,849 --> 00:05:54,323
"দাসত্বের শেকল ছিড়ে বেরিয়ে আসো"

27
00:05:54,386 --> 00:05:57,997
"সবাই মিলে গড়বো ভুবন, বাসবো যে ভাল"

28
00:05:58,057 --> 00:06:00,939
"হেই তুমি, আসো আমাদের দলে"

29
00:06:00,993 --> 00:06:03,977
"পাপাচারীর কন্ঠ রুদ্ধ হবে তাহলে"

30
00:06:04,030 --> 00:06:07,480
"আলোর বহ্নিশিখার মত জলজল করে"

31
00:06:07,533 --> 00:06:11,110
"মোরা হাসি ফোটাবো অসহায়ের মুখে"

32
00:06:11,170 --> 00:06:12,582
"হতাশ হয়ো নাকো"

33
00:06:12,671 --> 00:06:16,623
"বুকে বিশ্বাস রাখো"

34
00:06:16,675 --> 00:06:19,557
"আমরাই পারবো দুনিয়াকে রাঙাতে"

35
00:06:33,659 --> 00:06:40,515
"শোন মানুষ গর্জে উঠো
চোখ পাকিয়ে বলতে শেখো
তুমিও মানুষ আমিও মানুষ
ভেদাভেদ মানি নাকো"

36
00:06:40,632 --> 00:06:47,147
"ধনী গরিব বিভেদ ভুলে
আঁধারের দেয়াল ভেঙে
হাতে হাত রেখে চলো
এগিয়ে যাই আলোর পথে"

37
00:06:47,206 --> 00:06:50,656
"মৃত পচা গলিত সমাজের
শুদ্ধি চলো করি মোরা"

38
00:06:50,709 --> 00:06:54,058
"দৃপ্ত শপথ করি চলো
বজ্রকঠিন মুষ্টি মেলে"

39
00:06:54,113 --> 00:07:00,969
"শোন মানুষ গর্জে উঠো
চোখ পাকিয়ে বলতে শেখো
তুমিও মানুষ আমিও মানুষ
ভেদাভেদ মানি নাকো"

40
00:07:01,053 --> 00:07:07,442
"ধনী গরিব বিভেদ ভুলে
আঁধারের দেয়াল ভেঙে
হাতে হাত রেখে চলো
এগিয়ে যাই আলোর পথে"

41
00:07:07,493 --> 00:07:11,138
"মৃত পচা গলিত সমাজের
শুদ্ধি চলো করি মোরা"

42
00:07:11,197 --> 00:07:14,738
"দৃপ্ত শপথ করি চলো
বজ্রকঠিন মুষ্টি মেলে"

43
00:07:30,782 --> 00:07:31,955
ভাতের প্লেটে চুল কেন?

44
00:07:32,818 --> 00:07:33,797
কিচু!

45
00:07:34,953 --> 00:07:35,932
এত রাগ করিসনা বাবা!

46
00:07:35,988 --> 00:07:38,061
রান্না করার সময়, পাকঘরে চুল আচড়াও কেন?

47
00:07:39,258 --> 00:07:40,237
হেই কিচু!

48
00:07:40,859 --> 00:07:42,602
কোথায় যাচ্ছিস?
- জাহান্নামে।

49
00:07:42,661 --> 00:07:44,233
খেয়ে তো যা!
- না, খাবো না!

50
00:07:46,165 --> 00:07:47,839
এই মাঝরাত্তিরে কোথায় যাচ্ছিস?

51
00:08:01,013 --> 00:08:02,220
উনাকে পানি দে!

52
00:08:07,553 --> 00:08:09,091
মুরগীর মাংসটা ভাল করে ভাজ!

53
00:08:09,288 --> 00:08:10,666
ডোসা খাবেন?
- জি?

54
00:08:11,057 --> 00:08:12,036
ডোসা খাবেন?

55
00:08:16,628 --> 00:08:17,903
চিকেন দেব?
-দেন।

56
00:08:22,101 --> 00:08:24,013
হ্যাঁ, মহেশ!
- কিচু, কইরে তুই?

57
00:08:24,203 --> 00:08:25,740
তোর জন্য কতক্ষন ধরে অপেক্ষা করছি!

58
00:08:26,872 --> 00:08:28,751
শহরে পৌছেছি, এইতো আসতে
আর বেশিক্ষন লাগবে না।

59
00:08:28,807 --> 00:08:29,809
এখন খাচ্ছি।

60
00:08:29,875 --> 00:08:31,049
ওহ, তাই নাকি!

61
00:08:31,110 --> 00:08:33,217
আমার এখানে ক্ষুধার চোটে পেটের
নাড়িভুড়ি হজম হয়ে যাচ্ছে...

62
00:08:33,279 --> 00:08:34,657
আর তুমি শালা পেট পূজো করছো?

63
00:08:34,713 --> 00:08:35,886
ওহ! এখনও খাসনি?

64
00:08:36,082 --> 00:08:37,585
আমি তো ভেবেছি খেয়েদেয়ে শুয়ে পড়েছিস।

65
00:08:38,817 --> 00:08:40,662
তুই কোথায় বল? আমি আসি।

66
00:08:41,653 --> 00:08:43,066
আমি আছি...

67
00:08:43,822 --> 00:08:45,633
না, আমার খাওয়া শেষ।

68
00:08:45,857 --> 00:08:46,996
তোর জন্য পার্সেল নিয়ে আসছি।

69
00:08:47,059 --> 00:08:48,596
ঠিক আছে? রাখি।

70
00:08:49,161 --> 00:08:50,869
পার্সেলে কি খাবার নেবেন? ডোসা?

71
00:08:50,929 --> 00:08:52,239
হুম।
- চিকেনও দেব সাথে?

72
00:08:52,298 --> 00:08:53,277
না! না!

73
00:08:53,699 --> 00:08:54,872
শুধু ডোসা দেবেন, সাথে চাটনিও দিয়েন।

74
00:09:00,939 --> 00:09:01,975
সাবান রাখেন না আপনারা?

75
00:09:02,040 --> 00:09:03,019
হেই!

76
00:09:03,742 --> 00:09:05,849
মানুষ সাবান চায় না, তাই রাখিও না।

77
00:09:06,044 --> 00:09:07,957
মানুষের হাতে বড্ড কাজ!
হাত পরিষ্কার করার সময়টুকুও নেই।

78
00:09:08,013 --> 00:09:09,289
খাওয়া শেষে আঙ্গুল চাটতে চাটতেই
উধাও হয় সবাই।

79
00:09:13,619 --> 00:09:15,665
তাও ভাল, কারো পা তো চাটছে না!

80
00:09:22,561 --> 00:09:24,702
তুইতো সাথে করে ভাই একটা
অমলেটও নিয়ে আসতে পারতি!

81
00:09:24,763 --> 00:09:26,711
ভাই, কসম খোদার!
কোন অমলেট ছিল না দোকানে!

82
00:09:26,765 --> 00:09:27,870
তুই কি খেয়েছিস?

83
00:09:28,700 --> 00:09:30,044
আমি? ডোসা আর চাটনি?

84
00:09:30,702 --> 00:09:31,681
দিব্যি করে বলছি!

85
00:09:36,375 --> 00:09:37,354
এটা কি?

86
00:09:37,576 --> 00:09:39,251
হাত থেকে তো ভালই সুঘ্রাণ আসছে!

87
00:09:39,345 --> 00:09:40,757
ফাজলামি বাদ দিয়ে, চুপচাপ খেয়ে নে। যা।

88
00:09:40,812 --> 00:09:42,019
নয়তো গালি খাবি আমার।

89
00:09:43,982 --> 00:09:46,730
আমার নাক মিথ্যে বলতে পারে না!
তোরে আমি চিনি!

90
00:09:47,653 --> 00:09:51,161
মহেশ, তুই কি জানিস একজন রাজনীতিবিদের
কি কি গুণাবলী থাকতে হয়?

91
00:09:51,623 --> 00:09:53,069
উম্ম...জনতাকে...

92
00:09:54,360 --> 00:09:55,738
জনতাকে নিয়ে এখানে কথা হচ্ছে না!

93
00:09:56,362 --> 00:09:57,341
মনোযোগ দিয়ে শোন!

94
00:09:58,330 --> 00:09:59,309
এক নাম্বার পয়েন্ট

95
00:10:00,599 --> 00:10:03,583
আমাদের নিজেদের দক্ষতা এবং বিশ্বাসের
প্রতি প্রশ্নাতীত সমর্থন থাকতে হবে।

96
00:10:04,636 --> 00:10:06,618
আমরা যা করছি তার ব্যাপারে
পূর্ন ধারনা থাকতে হবে।

97
00:10:07,072 --> 00:10:08,051
দুই

98
00:10:08,174 --> 00:10:11,624
আমাদেরকে অবশ্যই আমাদের
সীমাবদ্ধতাগুলোও জানতে হবে।

99
00:10:11,943 --> 00:10:15,622
আমাদের বুঝতে হবে, আমরা সকল
কাজের কাজি নই।

100
00:10:15,847 --> 00:10:17,157
তাই বলে বসে থাকা চলবে না!
- না!

101
00:10:17,349 --> 00:10:20,299
আমাদের সীমাবদ্ধতাগুলোকেও জয় করতে হবে।

102
00:10:20,386 --> 00:10:21,695
আমার গায়ের রঙ কাল যে?

103
00:10:22,053 --> 00:10:24,332
গায়ের রঙ, জাতপাত এসব ব্যাপার না!

104
00:10:24,390 --> 00:10:25,369
তাই না?

105
00:10:25,424 --> 00:10:27,963
প্রশ্নটা গায়ের রঙ, জাতপাতের ওপর না।

106
00:10:28,727 --> 00:10:30,675
প্রশ্নতা হচ্ছে আমাদের আত্নবিশ্বাস
কেমন সেটার ওপর।

107
00:10:31,430 --> 00:10:34,141
আমাদের আত্নবিশ্বাসই পারবে
আমাদেরকে পথ দেখাতে।

108
00:10:34,200 --> 00:10:36,204
মামলা মোকদ্দমা, চার্জশিটের কারনে...

109
00:10:37,369 --> 00:10:40,913
এমনকি পুরো দুনিয়া যদি ভেঙ্গেও পড়ে তাও
নিজের ওপর বিশ্বাস হারাবি না।

110
00:10:41,740 --> 00:10:45,317
রাজনীতির মূল সোপানই তো হচ্ছে
বারবার জেলে যাওয়া।

111
00:10:45,377 --> 00:10:46,618
দারুন!

112
00:10:48,079 --> 00:10:49,058
তিন

113
00:10:50,682 --> 00:10:53,427
আমাদের চলার গতি নির্ভর করে
আমাদের পায়ের ওপর!

114
00:10:53,652 --> 00:10:56,932
আমাদের ভবিষ্যত নির্ভর করবে
আমাদের চিন্তা চেতনার ওপর।

115
00:10:58,390 --> 00:10:59,734
এসব কেন বলছিস?

116
00:10:59,991 --> 00:11:01,233
নিজেকে জানো!

117
00:11:01,660 --> 00:11:02,765
এটাই হচ্ছে চার নাম্বার গুণ!

118
00:11:03,729 --> 00:11:07,977
যে যাই বলুক, তাৎক্ষনিক প্রতিক্রিয়া
দেখাবার কোন প্রয়োজন নেই।

119
00:11:08,800 --> 00:11:10,109
বাকি রইলো পাচ নাম্বার

120
00:11:10,736 --> 00:11:12,240
যে কারনে আজ আমরা এখানে

121
00:11:13,339 --> 00:11:15,287
যারাই আমাদের চলার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবে,

122
00:11:15,707 --> 00:11:17,313
আমাদের সঠিক সময় বুঝে তাদের
নিশ্চিহ্ন করতে হবে।

123
00:11:18,109 --> 00:11:20,422
নয়তো আমরা আমাদের অভিষ্ট
লক্ষ্যে পৌছতে পারব না।

124
00:11:22,414 --> 00:11:24,828
তো কি বললাম, সঠিক সময়!

125
00:11:24,883 --> 00:11:27,457
মানে, সাপও মরলো, লাঠিও ভাংলো
না এমন ভাবে?

126
00:11:28,687 --> 00:11:32,393
আরে! সাপ, লাঠি বুঝি না...আমাদের নিজেদের
সবসময় সাবধান থাকতে হবে।

127
00:11:34,493 --> 00:11:35,768
উনি হচ্ছেন রাজীব!

128
00:11:35,961 --> 00:11:37,704
সে SA কলেজে পড়াশোনা করে।

129
00:11:37,796 --> 00:11:38,867
রাজীবকে তো আমি চিনি!

130
00:11:38,930 --> 00:11:41,037
সে ইউনিয়ন পরিষদের যুগ্ন-আহবায়ক না?

131
00:11:44,069 --> 00:11:46,416
কিন্তু, ভবিষ্যতে এই মালটা
জেলা সেক্রেটারিও হয়ে যেতে পারে।

132
00:11:46,472 --> 00:11:47,747
খুব সম্ভবত!

133
00:11:47,906 --> 00:11:49,216
হ্যাঁ, তাতো আছে!

134
00:11:49,308 --> 00:11:50,287
তো?

135
00:11:50,342 --> 00:11:51,913
আমাদের ওর একটা ব্যবস্থা করতে হবে।
- কিভাবে?

136
00:11:52,177 --> 00:11:53,156
যেভাবেই হোক!

137
00:11:53,312 --> 00:11:54,485
মানে, ওকে আমরা খুন করব?

138
00:11:54,780 --> 00:11:56,284
আরে নাহ! খুন করার দরকার পড়বে না।

139
00:11:56,348 --> 00:11:57,794
শুধু একটু ভয় দেখাতে হবে।

140
00:11:57,949 --> 00:11:59,190
ভয় পাবে সে?
- ভাই!

141
00:11:59,251 --> 00:12:01,163
ওকে ছুরি দেখিয়ে ভয় দেখাব না আমি।

142
00:12:02,187 --> 00:12:03,896
একটু ডোজ দেব আর কি।

143
00:12:04,122 --> 00:12:06,195
যখন সে রাজনৈতিক কর্মকান্ডে শামিল হবে...

144
00:12:06,258 --> 00:12:07,431
তার যেন পরিস্থিতি দেখে অন্তরাত্না কেঁপে উঠে!

145
00:12:07,493 --> 00:12:08,472
কাঁপবে তো?

146
00:12:08,994 --> 00:12:10,201
আমরা নিশ্চিত করবে যেন ও ভয় পায়।

147
00:12:10,429 --> 00:12:12,068
এর জন্য অবশ্য, একটু মারধোর
করা লাগতে পারে ওকে।

148
00:12:12,130 --> 00:12:13,109
আমরা করব?

149
00:12:13,432 --> 00:12:15,208
আমাদের সরাসরি এখানে শামিল হওয়া যাবে না!

150
00:12:15,434 --> 00:12:17,438
সেজন্যই আমাদের বেনিচয়নের সাহায্য লাগবে।

151
00:12:17,503 --> 00:12:19,746
কানের নিচে চড় মারা বেনি?
- হা।

152
00:12:19,871 --> 00:12:21,784
সে আমাদের দলের এক সদস্যকে পেটাবে?

153
00:12:22,474 --> 00:12:23,510
হ্যাঁ, পেটাবে।

154
00:12:23,875 --> 00:12:25,288
মাথার ওপর দিয়ে গেল সব!

155
00:12:26,412 --> 00:12:28,017
তুই শুধু শুনে রাখ...

156
00:12:28,347 --> 00:12:29,347
নাহ...

157
00:12:29,348 --> 00:12:30,327
এরচে ভাল দেখ!

158
00:12:31,750 --> 00:12:34,164
রাজীব, মার্কেটের ফুটপাত ধরে হাটছে।

159
00:12:38,189 --> 00:12:39,168
লাল সালাম!

160
00:12:39,224 --> 00:12:40,203
লাল সালাম!

161
00:12:41,059 --> 00:12:42,472
আসুন!
- চলো।

162
00:12:47,232 --> 00:12:48,975
এখানেই দাড়া! আজ তোদের নিস্তার নেই!

163
00:12:49,067 --> 00:12:50,103
হে ঈশ্বর! গুন্ডা!

164
00:12:50,168 --> 00:12:51,478
প্রতিপক্ষ দলের গুন্ডা!

165
00:12:53,038 --> 00:12:54,038
ধর শালাকে!

166
00:12:54,039 --> 00:12:55,018
নামা ওকে!

167
00:12:56,241 --> 00:12:57,220
- কিচু!

168
00:12:59,044 --> 00:13:01,026
- আমরা না একই দলে?
- আমার হাতে আঘাত কর!

169
00:13:02,981 --> 00:13:04,291
সরি! ব্যাথা পেয়েছিস!

170
00:13:04,350 --> 00:13:05,421
অই শালাকে গিয়ে মার, যা!

171
00:13:08,854 --> 00:13:09,833
আমাকে মারবেন না!

172
00:13:17,996 --> 00:13:19,067
কেন মারছেন আমাকে?

173
00:13:19,130 --> 00:13:20,109
কেউ সাহায্য করুন!

174
00:13:21,032 --> 00:13:22,011
কিচু!

175
00:13:22,601 --> 00:13:23,580
আমাকে মারবেন না!

176
00:13:24,169 --> 00:13:25,240
তোমরা কারা?

177
00:13:25,304 --> 00:13:26,477
তোর বাপ?

178
00:13:27,373 --> 00:13:29,480
এরপর আর একবারও যদি দেখি
রাজনৈতিক কর্মকান্ডে তোকে...

179
00:13:29,575 --> 00:13:31,386
মেরে যমের বাড়িতে পার্সেল করে দেব!
- যা বলেছি মনে থাকে যেন!

180
00:13:31,443 --> 00:13:32,889
বুঝেছিস!
- সরি ভাই!

181
00:13:34,980 --> 00:13:36,119
কি করব আমি?

182
00:13:37,148 --> 00:13:38,150
আমি বরং হামাগুড়ি দেই।

183
00:13:38,984 --> 00:13:39,861
রাজীব!

184
00:13:39,985 --> 00:13:41,523
খুব কি লেগেছে ভাই?

185
00:13:42,588 --> 00:13:44,331
ওহ! বুঝেছি বুঝেছি!

186
00:13:44,390 --> 00:13:45,597
বড্ড লেগেছে তোর!?

187
00:13:45,824 --> 00:13:46,599
কোন শেষ ইচ্ছা?

188
00:13:46,858 --> 00:13:49,101
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, রাজীব।

189
00:13:49,294 --> 00:13:51,139
আমি আর সক্রিয়ভাবে রাজনীতি করব না।

190
00:13:51,196 --> 00:13:52,336
যদি করি, আবার এসে তারা আমার পুঙ্গি বাজাবে!

191
00:13:52,398 --> 00:13:54,971
আমি নিজেকে দল থেকে প্রত্যাহার করছি, রাজীব।
নিজেকে প্রত্যাহার করছি।

192
00:13:55,233 --> 00:13:56,543
তুই ঠিক বলেছিস, কৃষ্ণকুমার!

193
00:13:57,369 --> 00:13:58,405
ঢের শিক্ষা হয়েছে আমার!

194
00:13:58,570 --> 00:14:01,486
আমিও নিজেকে দল থেকে
প্রত্যাহার করছি, কৃষ্ণকুমার!

195
00:14:02,908 --> 00:14:04,149
আরে ভাই থাম!

196
00:14:04,410 --> 00:14:05,549
এখানে ঘোর!

197
00:14:05,611 --> 00:14:06,488
এই খানে!

198
00:14:06,612 --> 00:14:08,092
বড্ড বেশি ওভার-এক্টিং করছিস তুই!

199
00:14:08,146 --> 00:14:10,150
যা, রাগ করলাম না তোর কথায়!

200
00:14:11,016 --> 00:14:11,995
দোস্ত...

201
00:14:12,050 --> 00:14:13,463
অভিনয় নিয়ে মাথা ব্যাথা নেই।

202
00:14:13,519 --> 00:14:14,828
পরিকল্পনাটা যেন ঠিক থাকে!

203
00:14:15,253 --> 00:14:16,393
যদি কাজ না হয়?

204
00:14:16,855 --> 00:14:18,495
আমি শালার মুখ দিয়ে "প্রত্যাহার"
শব্দটা বের করবই।

205
00:14:19,190 --> 00:14:21,366
দেখে নিস! আমি কাচা কাজ করি না!

206
00:14:21,427 --> 00:14:22,873
সব কিছুই ঠিক আছে!
-ধন্যবাদ।

207
00:14:22,928 --> 00:14:24,101
কিন্তু, একটা প্রশ্ন করতে পারি?

208
00:14:24,195 --> 00:14:25,174
কর!

209
00:14:25,597 --> 00:14:26,576
ধর..

210
00:14:26,865 --> 00:14:28,642
আমি আর সক্রিয়ভাবে রাজনীতি করব না।!

211
00:14:28,867 --> 00:14:30,040
যদি করি, আবার এসে তারা
আমার পুঙ্গি বাজাবে!

212
00:14:30,101 --> 00:14:32,345
আমি নিজেকে দল থেকে প্রত্যাহার করছি, রাজীব।
নিজেকে প্রত্যাহার করছি।

213
00:14:32,438 --> 00:14:34,477
কৃষ্ণকুমার!

214
00:14:38,243 --> 00:14:39,952
এতটা ভীরু তুই?

215
00:14:40,211 --> 00:14:43,161
নিজের প্রাণের মায়ায় দল ছেড়ে
পালাতে চাইছিস?।

216
00:14:44,516 --> 00:14:45,894
আমি তা করতে পারব না!

217
00:14:46,284 --> 00:14:48,858
এই আক্রমণ আমার ভেতরের
বাঘটাকে জাগিয়ে দিয়েছে!

218
00:14:49,320 --> 00:14:53,136
আমি আর চুপ করে বসে থাকব না!

219
00:14:53,559 --> 00:14:56,064
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

220
00:14:56,395 --> 00:14:58,137
ডায়ালগ গুলো একই রকম নাও হতে পারে!

221
00:14:58,897 --> 00:14:59,876
হেই!

222
00:15:00,265 --> 00:15:01,371
ও সেটা বলবে না।

223
00:15:01,500 --> 00:15:02,536
যদি বলে তো?

224
00:15:04,135 --> 00:15:05,514
তুই কি আমার পক্ষে না ওর?

225
00:15:05,704 --> 00:15:06,683
আমি তোর পক্ষে!

226
00:15:07,138 --> 00:15:08,642
তাহলে, ওই শালা এগুলো বলবে না।

227
00:15:08,974 --> 00:15:10,922
যদি বলেও, কি করতে হবে পরে
জানা আছে আমার।

228
00:15:11,276 --> 00:15:12,153
আচ্ছা,

229
00:15:12,277 --> 00:15:15,124
পরিকল্পনামত, তাকে আগে স্পটে আসতে
হবে যখন তুইও থাকবি সেখানে।

230
00:15:15,180 --> 00:15:16,684
তাকে কল করে সেখানে আসতে বলা হবে।

231
00:15:16,915 --> 00:15:17,986
কে কল দেবে ওকে?

232
00:15:18,149 --> 00:15:19,151
আমি!

233
00:15:19,217 --> 00:15:22,224
তুই কল দিলে কি সে আসবে?
যদি না করে?

234
00:15:23,021 --> 00:15:25,196
না বলবে না!

235
00:15:25,524 --> 00:15:27,631
বলতেই পারে না।

236
00:15:27,959 --> 00:15:28,904
মাথায় ঢুকেছে?

237
00:15:30,396 --> 00:15:31,705
কল দিলে ওকে আসতেই হবে।

238
00:15:32,398 --> 00:15:34,208
ও আমার ক্লোজ ফ্রেন্ড।

239
00:15:35,000 --> 00:15:36,173
তুই মানুষ নাকি শয়তান!

240
00:15:36,234 --> 00:15:38,444
তুই গুন্ডাপান্ডা দিয়ে নিজের বন্ধুকে মার খাওয়াবি?

241
00:15:39,538 --> 00:15:40,517
৬ নাম্বার পয়েন্ট

242
00:15:41,172 --> 00:15:43,485
রাজনীতিতে কোন বাবা, মা কিংবা বন্ধু নেই।

243
00:15:43,542 --> 00:15:44,954
যেই আমাদের পথের কাটা হয়ে দাঁড়াবে তাকে...

244
00:15:45,143 --> 00:15:46,179
শুনিসনি এরকম আগে কখনো?

245
00:15:46,412 --> 00:15:49,453
গাছ সে যতই ফলবতী হোক না কেন,
ঘরের উঠোনে জন্মালে...

246
00:15:50,248 --> 00:15:51,387
উপড়ে তো ফেলতে হবেই!

247
00:15:51,550 --> 00:15:53,121
একই কাজ কি আমার সাথেও করবি?

248
00:15:54,219 --> 00:15:55,324
প্রশ্নই উঠে না!

249
00:15:55,521 --> 00:15:57,297
তোর চুল সেভাবে এখনও পাকেনি।

250
00:15:57,989 --> 00:16:01,030
রাজীবকে দলের অনেকেই বেশ পছন্দ করে।

251
00:16:01,226 --> 00:16:03,037
তাদেরকে কিভাবে সামলাবি?

252
00:16:05,531 --> 00:16:06,531
তারা তেমন সমস্যা করবে না।

253
00:16:06,532 --> 00:16:07,511
তুই ভাল করেই জানিস...

254
00:16:07,599 --> 00:16:09,011
আমি কাউকে ভয় পাই না

255
00:16:10,235 --> 00:16:11,214
রাজীব!

256
00:16:11,537 --> 00:16:13,279
যা, গিয়ে দরজা খোল!
- না, আমি পারবো না!

257
00:16:13,371 --> 00:16:14,248
দরজা খোল

258
00:16:14,372 --> 00:16:16,514
আমি পারব না খুলতে!
- তোর নেতার নির্দেশ মান! যা বলছি!

259
00:16:16,608 --> 00:16:18,418
একটু আগেই বলল ভয় পায় না, আর
এখন ভয়ে হিসু করে দিচ্ছে!

260
00:16:18,610 --> 00:16:19,715
খুলবো?
- খোল।

261
00:16:20,278 --> 00:16:21,257
খোল দরজা।

262
00:16:23,582 --> 00:16:24,561
কে?

263
00:16:25,116 --> 00:16:26,095
কমরেড?

264
00:16:26,351 --> 00:16:27,491
ওহ! তুমি?

265
00:16:27,786 --> 00:16:30,428
ঘরের লাইট দেখছি অনেকক্ষন ধরে অন,
তাই দেখতে আসলাম ঘটনা কি।

266
00:16:31,122 --> 00:16:32,626
কি করছ তোমরা ঘুম বাদ দিয়ে?

267
00:16:32,691 --> 00:16:34,171
এইতো... ঘুমোতে যাচ্ছি।

268
00:16:34,593 --> 00:16:36,039
কৃষ্ণকুমার, এখন...

269
00:16:36,094 --> 00:16:37,666
SFK এর যুগ্ন-আহবায়ক!

270
00:16:37,729 --> 00:16:38,606
সেটা না।

271
00:16:38,730 --> 00:16:40,108
এখন কি করছিলে?

272
00:16:40,198 --> 00:16:41,645
কিসে পড়ো তুমি?
- জি।

273
00:16:41,700 --> 00:16:42,577
DTP.

274
00:16:42,701 --> 00:16:43,772
DTP?
- জি।

275
00:16:44,169 --> 00:16:45,171
মানে,

276
00:16:45,236 --> 00:16:47,115
সফটওয়্যার, কম্পিউটার..C++

277
00:16:47,172 --> 00:16:48,983
পাশাপাশি, আইনও পড়ছি আমি!

278
00:16:49,040 --> 00:16:50,019
আচ্ছা বেশ!

279
00:16:52,177 --> 00:16:54,386
তোমার কিছুই পড়তে হবে না।

280
00:16:54,445 --> 00:16:56,051
শুধু SFK-এর অংশ হয়ে থাকো।

281
00:17:04,055 --> 00:17:06,037
সে কোন পার্টির নেতারে আমাকে বুদ্ধি দেয়!

282
00:17:06,091 --> 00:17:07,196
কথায় যুক্তি আছে অবশ্য!

283
00:17:07,258 --> 00:17:09,673
তুই তো পড়াশোনা করছিস SFK-র জন্য?

284
00:17:09,728 --> 00:17:12,233
হ্যাঁ, শুধু এজন্যই পড়াশোনা করছি আমি।
- কেন করছিস বলতো?

285
00:17:12,297 --> 00:17:14,245
এর চেয়ে দলের হয়ে ফুলটাইম
কাজ করলে হয় না?

286
00:17:15,433 --> 00:17:17,244
ওরে ম্মম্ম...মহেশ!

287
00:17:18,369 --> 00:17:19,474
তোকে না এর আগে বলেছি?

288
00:17:19,571 --> 00:17:20,550
সময়!

289
00:17:20,706 --> 00:17:21,685
সঠিক সময়!

290
00:17:22,107 --> 00:17:23,520
এটাই হচ্ছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন!

291
00:17:24,042 --> 00:17:25,420
এখন যদি আমি SFK ছাড়ি...

292
00:17:25,476 --> 00:17:26,616
আমার জন্য সেটা খারাপ হবে।

293
00:17:26,678 --> 00:17:27,680
আমি দল ছাড়বো।

294
00:17:27,746 --> 00:17:28,725
তবে এখন না।

295
00:17:29,114 --> 00:17:30,253
দু বছর পর।

296
00:17:30,649 --> 00:17:33,690
এই দু বছরের মধ্যে আমি দলের
জেলা সেক্রেটারি হয়েই ছাড়ব।

297
00:17:33,752 --> 00:17:35,563
সেই সাথে রাজ্যের কমিটির সদস্যও হব আমি।

298
00:17:35,721 --> 00:17:37,703
এরপরে আমি DYFK তে যোগ দেব।

299
00:17:38,356 --> 00:17:40,235
সেই দলের সদস্যপদ পাবো আমি।

300
00:17:40,826 --> 00:17:44,242
রাজ্যের কমিটির সদস্য হবার সুবাদে...

301
00:17:44,495 --> 00:17:47,742
আমি DYFK এরও জেলা সেক্রেটারি হতে পারব।

302
00:17:48,266 --> 00:17:49,838
হতে পারে, তখন দলের যুগ্ন আহবায়কও হবো আমি।

303
00:17:50,135 --> 00:17:51,514
তার ঠিক দেড় বছর পর...

304
00:17:51,570 --> 00:17:53,073
হবে সংসদ নির্বাচন।

305
00:17:53,338 --> 00:17:56,151
গত নির্বাচলে কংগ্রেসের থিউরী অনুযায়ী...

306
00:17:56,575 --> 00:17:58,682
তরুনরা নির্বাচনে বেশি অংশগ্রহন করবে।

307
00:17:58,844 --> 00:18:00,119
যদি কেস সেরকম হয়...

308
00:18:00,245 --> 00:18:03,491
অধিক সংখ্যক তরুন দলে মনোনয়ন পাবে।

309
00:18:03,682 --> 00:18:06,426
কারন, সেখানে কোন কমরেড নেই যার
স্থানে অন্য কাউকে বসানো যাবে।

310
00:18:06,685 --> 00:18:09,133
যেহেতু আমাদের পার্টির অধিকাংশ
নেতারই এক পা কবরে...

311
00:18:09,187 --> 00:18:11,396
যেগুলো আছে দুর্নীতির মামলায় খারাপ অবস্থা...

312
00:18:11,823 --> 00:18:15,798
দল সেখানে অবশ্যই একজন তরুনকে
নির্বাচনে মনোনয়ন দেবে।

313
00:18:16,294 --> 00:18:17,365
ঠিক সেই সময়টাতে...

314
00:18:17,528 --> 00:18:20,741
আমাকেসহ তিনজন মানুষের হাতে সুযোগ থাকবে...

315
00:18:21,332 --> 00:18:22,403
শুধু এই তিনজনের।

316
00:18:22,568 --> 00:18:28,080
বাকি দুটোর কি ব্যবস্থা করতে হবে তা
আমি ভাল করেই জানি।

317
00:18:29,540 --> 00:18:31,522
ঠিক তারপর, এমএলএ, মন্ত্রী, মূখ্যমন্ত্রী...

318
00:18:31,610 --> 00:18:32,749
সব প্ল্যানিং আমি করে রেখেছি।

319
00:18:32,811 --> 00:18:34,291
সব কিছু কি প্ল্যান মত হবে?

320
00:18:34,646 --> 00:18:35,751
হতেই হবে!

321
00:18:35,814 --> 00:18:37,123
সেজন্য আমাদের কাজও করতে হবে!

322
00:18:37,182 --> 00:18:38,253
মানুষের জন্য নয়।

323
00:18:38,316 --> 00:18:39,295
আমাদের জন্য!

324
00:18:39,417 --> 00:18:42,367
আমাদের অবস্থা বুঝে ব্যবস্থা নিতে হবে।

325
00:18:42,420 --> 00:18:43,696
সেটারই প্রথম পদক্ষেপ হবে...

326
00:18:43,855 --> 00:18:45,803
আমাদের রাজীবকে একটু আদরসোহাগ করা।

327
00:18:47,325 --> 00:18:48,670
এটাই রাজনীতি, ভায়া!

328
00:18:48,727 --> 00:18:50,640
এবার ঘুমোতে পারি? লাইট অফ কর।

329
00:18:52,698 --> 00:18:55,841
তোকে না কতবার বলেছি, কাঁথা পড়বি না?
- তবে কি ন্যাংটো হয়ে হাটব আমি?

330
00:18:56,635 --> 00:18:58,115
কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

331
00:18:58,536 --> 00:19:00,644
বেনিচয়নের সাথে কাল সকালে
আমি নিজেই কথা বলব!

332
00:19:00,706 --> 00:19:02,688
একটু সড়তে পারবি, কিচু?

333
00:19:02,741 --> 00:19:04,483
তৃনমূলের কর্মীদের মাটিতে শয়নের
অভ্যাস করতে হবে।

334
00:19:04,542 --> 00:19:05,784
ধন্যবাদ, কিচু।

335
00:19:06,745 --> 00:19:10,697
যেভাবে বলছিস, প্ল্যানমত সব হলে তো
রাজার হালে থাকবি তুই

336
00:19:11,149 --> 00:19:12,824
তা থাকব, কিন্তু একটু সময় লাগবে।

337
00:19:12,884 --> 00:19:13,886
আমার অত ধৈর্য নেই।

338
00:19:14,452 --> 00:19:15,431
কিচু

339
00:19:15,954 --> 00:19:18,129
অন্ধকারে আমার সাথে আবার কিছু করিস না।

340
00:19:18,289 --> 00:19:20,293
ঘুমের সময় তুই অনেক খারাপ খারাপ স্বপ্ন দেখিস।

341
00:19:20,826 --> 00:19:21,897
চুপ করে ঘুমা!

342
00:19:22,393 --> 00:19:23,393
কিচু

343
00:19:23,394 --> 00:19:24,373
কি?

344
00:19:24,630 --> 00:19:26,406
তুই সত্যি কোন চিকেন ফ্রাই খাসনি তো?

345
00:19:27,498 --> 00:19:28,843
যা, মাটিতে শো!

346
00:19:34,840 --> 00:19:35,819
গেলাম রে!

347
00:19:36,474 --> 00:19:37,476
তোর হয়েছে?

348
00:19:37,843 --> 00:19:38,822
৭ নাম্বার পয়েন্ট

349
00:19:38,877 --> 00:19:41,918
একজন রাজনীতিবিদের সবসময় তার অস্ত্র,
তার ফোন সাথে সাথে রাখা উচিত।

350
00:19:41,980 --> 00:19:42,959
নে।

351
00:19:44,515 --> 00:19:45,494
হ্যাঁ কমরেড!

352
00:19:46,718 --> 00:19:47,823
না, আমি এখন এসি অফিসে আছি।

353
00:19:49,587 --> 00:19:50,795
কেন নয়? আমি সবকিছুর ব্যবস্থা করছি।

354
00:19:51,356 --> 00:19:52,597
একটা ফোন নাম্বার পাঠাচ্ছি আপনাকে।

355
00:19:57,428 --> 00:19:58,407
না...

356
00:19:58,496 --> 00:20:00,535
আমার কিছু কাজ ছিল।

357
00:20:12,744 --> 00:20:13,723
না!

358
00:20:13,779 --> 00:20:14,758
হ্যালো?

359
00:20:15,480 --> 00:20:16,459
কি হয়েছে?

360
00:20:17,615 --> 00:20:19,290
আমি তো গেছি!

361
00:20:41,940 --> 00:20:43,420
আমি মেডিক্যাল কলেজে পৌঁছেছি।

362
00:20:43,742 --> 00:20:45,781
ওরা কোথায়?
- মনে হয় অইখানে।

363
00:20:46,644 --> 00:20:47,623
এখানেই হবে।
- হেই।

364
00:20:47,746 --> 00:20:48,987
কতক্ষন লাগবে?

365
00:20:49,380 --> 00:20:50,655
১৫ মিনিট, সর্বোচ্চ!

366
00:20:50,716 --> 00:20:51,752
আমার আরও অন্য কাজ আছে।

367
00:20:51,817 --> 00:20:53,525
১৫ মিনিট লাগবে রক্ত দিতে?

368
00:20:53,685 --> 00:20:56,224
১৫ মিনিট বলেছি তো ১৫ মিনিট!

369
00:20:56,722 --> 00:20:57,701
৮ নাম্বার পয়েন্ট

370
00:20:57,756 --> 00:20:59,532
যে কাজই করবে পরিপূর্ন স্বচ্ছতা বজায় রেখে।

371
00:20:59,958 --> 00:21:01,632
কিন্তু, ১৫ মিনিটে এই কাজ কিভাবে করবি?

372
00:21:03,862 --> 00:21:05,001
ওদেরকে জালিয়ে মারবো!

373
00:21:06,464 --> 00:21:09,505
এমন জালানো জ্বালাবো যেন আমাকে
বিদেয় করতে পারলে বাঁচে!

374
00:21:10,301 --> 00:21:11,280
আয়!

375
00:21:12,503 --> 00:21:13,482
দেখ, কিছু শিখ!

376
00:21:25,951 --> 00:21:26,930
শুরু কর!

377
00:21:29,687 --> 00:21:31,066
এখানে কার রক্ত লাগবে?

378
00:21:41,833 --> 00:21:44,315
কিচু, এটা হাসপাতাল, সবারই রক্তের দরকার আছে।

379
00:21:48,339 --> 00:21:50,480
একজন রোগী রয়েছেন, যার রক্তের দরকার?

380
00:21:51,042 --> 00:21:52,283
একজন কমরেড!

381
00:21:52,510 --> 00:21:53,581
ইন্না

382
00:21:53,979 --> 00:21:55,927
ওয়ার্ড কমিশনার কুরিয়া পাঠিয়েছেন আমাকে।

383
00:21:56,014 --> 00:21:58,725
এটা SFK-র রক্তদান কর্মসূচী।

384
00:21:59,017 --> 00:22:01,522
জেলা পর্যায়ে সকল কাজ আমরা সম্পন্ন করেছি।

385
00:22:04,689 --> 00:22:05,863
আসুন।
- কোথায়?

386
00:22:07,692 --> 00:22:08,866
ল্যাবে চলুন।

387
00:22:11,562 --> 00:22:12,701
আমার কথা তো শেষ হয়নি এখনও!

388
00:22:12,831 --> 00:22:15,074
SFK-র একজন নেতা হিসেবে...
- হয়েছে।

389
00:22:15,801 --> 00:22:17,304
ক্রসম্যাচিংয়ের জন্য দেয়া যায়।

390
00:22:21,739 --> 00:22:22,718
ঠিক আছে!

391
00:22:22,908 --> 00:22:24,479
দারুণ দেখালি, কিচু!

392
00:22:24,943 --> 00:22:26,617
কত্ত সময় লাগার কথা!

393
00:22:26,677 --> 00:22:29,924
কিন্তু, তোর এক ডায়লগেই দেখি
সুড়সুড় করে সব কাজ হয়ে গেল।

394
00:22:31,482 --> 00:22:34,091
আচ্ছা, ঐ ১৫ মিনিটকে বাড়িয়ে
৩০ মিনিট করলে, কোনো সমস্যা হবে?

395
00:22:34,152 --> 00:22:35,131
কেন?

396
00:22:35,453 --> 00:22:37,332
এই সুযোগে সকালের নাস্তাটাও সেরে নেয়া যাক।

397
00:22:37,655 --> 00:22:40,468
ভুলেই তো গিয়েছিলাম।
কথাটা আমিও ভাবছিলাম।

398
00:22:41,760 --> 00:22:42,738
এই যে, দাদা!

399
00:22:43,728 --> 00:22:45,836
আচ্ছা, আগে কিছু খেয়ে নিয়ে
তারপর, ওখানে গেলে হয় না?

400
00:22:45,897 --> 00:22:46,774
আসলে...

401
00:22:46,898 --> 00:22:48,742
ব্লাড ডোনেট করার পরেও
তো কাজটা করা যাবে, তাই না?

402
00:22:48,900 --> 00:22:52,112
তাহলে তো, আমি যে ব্লাডটুকু ডোনেট
করছি, তার পুষ্টিগুণ কমে যাবে।

403
00:22:52,170 --> 00:22:53,947
রক্তদানের আগে খেয়ে নেয়াটাই
তো নিয়ম, জানেন না?

404
00:22:54,072 --> 00:22:55,643
আর এমনিতেও আমরা সকালে কিছু খাইনি।

405
00:22:55,807 --> 00:22:57,082
- আমাদের কিছু খাওয়ার ব্যবস্থা করুন, আঙ্কেল!

406
00:22:59,077 --> 00:23:00,056
আপ্পাম...

407
00:23:00,111 --> 00:23:01,990
আপ্পাম নেই। শুধু পরোটা, চাটনি
আর মাসালা ডোসা হবে।

408
00:23:02,047 --> 00:23:02,856
পরোটা!

409
00:23:03,048 --> 00:23:04,119
তিনজনের জন্যই?

410
00:23:04,482 --> 00:23:06,020
না। আমাকে একটা চা দিলেই চলবে।

411
00:23:07,085 --> 00:23:09,465
এবার বুঝলাম! আঙ্কেল আগেই
খানাপিনা সেরে রেখেছেন, তাই না?

412
00:23:09,754 --> 00:23:11,030
না। আমি পরে করবো।

413
00:23:11,456 --> 00:23:12,994
যাইহোক।
তাহলে, শুধু আমাদের দুজনের জন্যই।

414
00:23:13,424 --> 00:23:14,424
আর তরকারি?

415
00:23:14,425 --> 00:23:15,404
মুরগী?

416
00:23:15,460 --> 00:23:16,460
গরু!

417
00:23:16,461 --> 00:23:17,440
গরু আনেন।

418
00:23:17,495 --> 00:23:18,736
গরু-মুরগীর তরকারি
এখনো রেডি হয়নি।

419
00:23:18,864 --> 00:23:20,071
ডিম আর সবজি তরকারি হবে।

420
00:23:20,799 --> 00:23:22,108
আচ্ছা, চলবে।
ডিমের তরকারি আনেন।

421
00:23:22,167 --> 00:23:23,579
তিনটা ডিম বাড়তি আনবেন।
সিদ্ধ!

422
00:23:23,634 --> 00:23:24,636
- দুজনের জন্যই?
- হ্যা

423
00:23:24,702 --> 00:23:25,910
না, না! ওর লাগবে না!

424
00:23:26,104 --> 00:23:28,643
রক্ত তো আমিই দিচ্ছি। খাবারটাও তাই
আমারই বেশি খাওয়া দরকার!

425
00:23:28,874 --> 00:23:29,853
কিচু!

426
00:23:31,076 --> 00:23:33,422
আচ্ছা, ওর জন্যও আনেন। বলা তো যায় না,
যদি আবার ওরটারও দরকার পড়ে?

427
00:23:33,478 --> 00:23:34,457
ওর ব্লাড!

428
00:23:36,581 --> 00:23:37,390
কাজেই..

429
00:23:37,582 --> 00:23:39,997
জানেনই তো, রক্ত আসলে আমাদের

430
00:23:40,051 --> 00:23:41,053
সবার জন্যই বেশ দরকারি।

431
00:23:41,119 --> 00:23:43,431
সেটা, রক্ত দাতাই হোক বা রক্ত গ্রহীতা!

432
00:23:43,488 --> 00:23:45,994
যে মানুষটা রক্তদান করছে, তার দেহের
জন্যও তো রক্ত বেশ গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

433
00:23:46,057 --> 00:23:48,630
তাই, রক্তশূণ্যতা দেখা দিলে,
মানুষ ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

434
00:23:48,726 --> 00:23:49,934
আর, এজন্যই তো ডিমগুলো দরকার।

435
00:23:49,995 --> 00:23:52,409
ডিমের হলুদ অংশটায় থাকে ফ্যাট।

436
00:23:52,463 --> 00:23:53,738
কিন্তু, সাদা অংশটা প্রোটিনে ভরপুর!

437
00:23:53,798 --> 00:23:55,541
অবশ্য দুধ থেকেও প্রোটিন পাওয়া যায়।

438
00:23:55,633 --> 00:23:57,137
আরেহ্!
দুধের কথা তো বলাই হল না!

439
00:23:57,535 --> 00:23:58,674
আরেহ্, তাই তো!

440
00:23:58,736 --> 00:23:59,978
ভাই, দুধও দিয়েন!
বড় গ্লাসে করে!

441
00:24:00,038 --> 00:24:01,917
চিৎকার করবেন না, প্লিজ।
ওরাই আসবে এখানে।

442
00:24:10,081 --> 00:24:11,220
মন ভরেছে?
- হ্যা।

443
00:24:11,682 --> 00:24:14,461
মাত্র যেটা করে এলাম, এ হলো,
রাজনৈতিক বিজয়ের তৃপ্তি!

444
00:24:14,585 --> 00:24:17,068
অন্যের পয়সায় মজা মারার তৃপ্তি।

445
00:24:17,122 --> 00:24:19,035
- ঘরে বসে থাকলে এসব পেতাম?
- না!

446
00:24:19,090 --> 00:24:20,069
এই তো বুঝেছিস!

447
00:24:22,260 --> 00:24:24,037
ব্লাড কি আজকে সত্যিই ডোনেট করবা?

448
00:24:24,495 --> 00:24:26,033
- এখনও ভেবে দেখিনি।
- ভেবে দেখনি?

449
00:24:27,532 --> 00:24:28,511
কিচু!

450
00:24:28,699 --> 00:24:29,770
দাড়াও!

451
00:24:31,169 --> 00:24:34,779
আচ্ছা, ধর, ওদেরকে যদি খুব বেশি রাগিয়ে ফেলিস,
তাতে, তোর ইমেজ নষ্ট হবে না তো?

452
00:24:35,673 --> 00:24:36,652
ইমেজ!?

453
00:24:38,043 --> 00:24:38,851
দেখ ভাই,

454
00:24:39,044 --> 00:24:42,051
অচেনা অজানা লোকের সামনে আমার ইমেজের
কি হলো, তাতে কিচ্ছু যায় আসে না।

455
00:24:42,647 --> 00:24:43,626
পয়েন্ট নং- ০৯

456
00:24:44,182 --> 00:24:47,758
নিজেদের স্বার্থে যাদেরকে দরকার, শুধুমাত্র
তাদের সামনেই ইমেজের চিন্তা করতে হবে।

457
00:24:47,818 --> 00:24:49,822
প্রয়োজনে তাদের সামনে বদের হাড্ডি হতে হবে,

458
00:24:49,888 --> 00:24:51,732
আবার, প্রয়োজনে সাধুপুরুষও হতে হবে,
যখন যেটা দরকার!

459
00:24:51,789 --> 00:24:52,768
বুঝলি?

460
00:24:59,297 --> 00:25:00,276
হাতটা ভাজ করে রাখুন।

461
00:25:01,566 --> 00:25:03,070
আরে! এইটুকুতেই হবে?

462
00:25:03,134 --> 00:25:04,637
একটা মানুষকে রক্ত দিতে এলাম।

463
00:25:04,835 --> 00:25:05,814
নিন, আরেকটু নিন।

464
00:25:05,870 --> 00:25:06,907
এটুকুতে যদি কম পড়ে যায়?

465
00:25:06,972 --> 00:25:08,611
এটাতো শুধু ক্রসম্যাচিংয়ের জন্য।

466
00:25:08,673 --> 00:25:10,154
ওহ্! আচ্ছা, আগে বলবেন তো!

467
00:25:10,208 --> 00:25:11,688
ভাই, বেনিচয়ন কল দিচ্ছে।

468
00:25:14,012 --> 00:25:15,549
হ্যালো, বেনিচয়ন!
এক সেকেন্ড।

469
00:25:16,814 --> 00:25:18,056
আমার রক্তের গ্রুপটা চেক করে দেবেন?

470
00:25:19,050 --> 00:25:20,029
শুনছেন?

471
00:25:20,885 --> 00:25:21,864
এই!

472
00:25:22,187 --> 00:25:24,601
শুধু তো রক্তের গ্রুপটাই জানতে চাইলাম,
ফোন নাম্বার তো আর না।

473
00:25:24,656 --> 00:25:26,103
কি বলছো এসব, বেনিচয়ন?

474
00:25:26,591 --> 00:25:27,970
হ্যা, বুঝেছি!

475
00:25:28,093 --> 00:25:30,632
কথা দিচ্ছি,
এ ব্যাপারটা কেউ জানবে না।

476
00:25:30,828 --> 00:25:32,867
আর ওরা জানলে তো,  আমি নিজেও
সমস্যায় পড়ে যাব, তাই না?

477
00:25:33,231 --> 00:25:34,575
আর বলার দরকার নেই!

478
00:25:35,133 --> 00:25:38,242
এতো ভালো সম্পর্ক আমাদের,
এটুকু তো তুমি করবেই!

479
00:25:38,303 --> 00:25:39,282
তাই না?

480
00:25:39,337 --> 00:25:40,612
ঠিক বলেছি, কি না?

481
00:25:41,806 --> 00:25:43,549
আমার দরকার মানে তো তোমারও
দরকার, তাই না?

482
00:25:44,709 --> 00:25:47,784
যাইহোক, আজ সন্ধ্যার মধ্যে
কাজটা সেরে ফেল, ঠিক আছে?

483
00:25:47,845 --> 00:25:49,758
সাক্ষাতে বাকি আলাপ হবে।

484
00:25:49,814 --> 00:25:50,793
ঠিক আছে? রাখি।

485
00:25:51,016 --> 00:25:51,995
কি হয়েছে?

486
00:25:53,651 --> 00:25:56,658
জিজ্ঞেস করল, কুরিয়া স্যার এসব জানে কিনা,
কোনো সমস্যা হবে কিনা, এসব আরকি!

487
00:25:56,854 --> 00:25:59,303
শুধু বেনিই না, ওর দাদাকেও
বোকা বানিয়ে ছেড়ে দেব!

488
00:25:59,357 --> 00:26:00,837
এখন না রাজীবকে কল দেবার কথা?

489
00:26:02,193 --> 00:26:03,605
ওর সাথে সামনাসামনিই দেখা করব।

490
00:26:03,694 --> 00:26:04,673
না থাক।

491
00:26:04,729 --> 00:26:05,538
কলই দেই।

492
00:26:05,730 --> 00:26:06,903
বেনির সাথে সামনাসামনি দেখা করব।

493
00:26:07,132 --> 00:26:08,703
আগে, এখানের ঝামেলাটা সেরে নেই, চল।

494
00:26:11,303 --> 00:26:13,080
গোঁফওয়ালা কোন লোককে দেখেছেন?
- গোঁফওয়ালা ?

495
00:26:13,138 --> 00:26:15,051
বড়সড় মানুষ..
আমাদের সাথেই তো ছিল।

496
00:26:15,106 --> 00:26:16,552
কালো, বুড়ো এক লোক!

497
00:26:17,008 --> 00:26:18,044
অমন কেউ এসেছিল?

498
00:26:18,109 --> 00:26:19,088
অমন কাউকে তো দেখিনি।

499
00:26:24,249 --> 00:26:25,228
এই যে ভাই!

500
00:26:26,617 --> 00:26:27,722
এখানে কি করছেন আপনি?

501
00:26:28,386 --> 00:26:30,197
আমাদেরকে ওখানে দাঁড় করিয়ে রেখে
এখানে এসে বসে আছেন?

502
00:26:30,255 --> 00:26:31,200
আপনারা..

503
00:26:31,289 --> 00:26:33,635
আপনারা দুজনেই তো রুম থেকে বেরিয়ে গেলেন।
- না!

504
00:26:33,725 --> 00:26:35,604
আরে, না না! কে বেরিয়েছে? বেরোবে কেন?

505
00:26:35,926 --> 00:26:37,930
আমাদের যদি চলে যাবারই ইচ্ছা থাকত,
তাহলে কি আর এখানে আসতাম নাকি!?

506
00:26:38,696 --> 00:26:40,075
একটা ব্যাপার বোঝার চেষ্টা করেন।

507
00:26:40,198 --> 00:26:42,806
আমি তো এখানে নিজের জন্য
আপনাদের কাছে রক্ত চাইতে আসিনি!

508
00:26:42,900 --> 00:26:45,976
বরং, আপনাদের দরকারে আমার
দূর্লভ রক্ত দান করতে এসেছি।

509
00:26:46,037 --> 00:26:47,016
O নেগেটিভ!

510
00:26:47,072 --> 00:26:48,609
যেভাবে বলেছি, করে ফেলুন।
- ওকে, ডক্টর।

511
00:26:48,773 --> 00:26:50,686
আমার ব্যস্ত শিডিউল সম্পর্কে
কোনো ধারণা আছে?

512
00:26:50,741 --> 00:26:52,950
জেলা ছাত্র ইউনিয়নের যুগ্ম সম্পাদক আমি!

513
00:26:53,078 --> 00:26:54,217
হ্যালো! হ্যালো!!
এদিকে তাকান!

514
00:26:56,114 --> 00:26:58,392
অঙ্গীকারবদ্ধ কমরেড আমি!

515
00:26:58,616 --> 00:27:01,361
ব্যস্ত শিডিউল ফেলে আমি আসতে পারলে,
আপনি অপেক্ষা করতে পারবেন না কেন?

516
00:27:01,419 --> 00:27:02,398
এই যে!

517
00:27:03,154 --> 00:27:04,828
কি সমস্যা?
- আপনার কি!?

518
00:27:06,657 --> 00:27:07,762
ওহ্, ডক্টর?

519
00:27:08,426 --> 00:27:09,405
ডক্টর,

520
00:27:09,627 --> 00:27:11,006
উনাকে পারলে...

521
00:27:11,329 --> 00:27:13,368
O নেগেটিভ রক্তের গুরুত্বটা
একটু বুঝিয়ে বলেন তো।

522
00:27:13,964 --> 00:27:16,675
এসএফকে এর জেলা যুগ্ম সম্পাদকের
সাথে যদি এমন ব্যবহার করা হয়,

523
00:27:16,801 --> 00:27:19,751
তাহলে, ব্লাড ডোনেশন ক্যাম্পে সাধারণ ছাত্রদের
কি দশা হবে, একবার ভেবে দেখেছেন?

524
00:27:19,837 --> 00:27:21,648
আচ্ছা, আসুন রুমে গিয়ে
এসব আলোচনা করা যাবে।

525
00:27:22,040 --> 00:27:23,782
না, ওসবের আর দরকার নেই।

526
00:27:23,908 --> 00:27:26,084
আমি তো শুধু উনাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি।

527
00:27:26,777 --> 00:27:27,756
আমার সাথে আসুন।

528
00:27:29,080 --> 00:27:30,059
যাওয়া যায়!

529
00:27:31,016 --> 00:27:31,994
আচ্ছা!

530
00:27:32,050 --> 00:27:33,826
সত্যিই ডাক্তার তো নাকি?
- অবশ্যই!

531
00:27:33,884 --> 00:27:36,094
দেখে বুঝিস না? ঠিকমতো না পড়ে
ডাক্তার হয়েছে মনে হচ্ছে।

532
00:27:36,154 --> 00:27:38,102
দেখে তো অমন মনে হচ্ছে না।
- আচ্ছা।

533
00:27:40,291 --> 00:27:42,398
উনার সাথে আলাদা একটু কথা বলতে চাই।

534
00:27:43,694 --> 00:27:45,073
কোনো ট্রান্সফারের ব্যাপারে হবে হয়তো।

535
00:27:45,130 --> 00:27:46,337
বেশিক্ষণ লাগবে না।

536
00:27:46,397 --> 00:27:47,398
আসুন।

537
00:27:47,399 --> 00:27:48,378
দাড়া।

538
00:27:49,467 --> 00:27:51,004
ওয়াও। এত্ত বোতল!

539
00:27:51,869 --> 00:27:54,010
ডাক্তার সাহেব, এটাকে তো
মিটিং রুম মনে হচ্ছে না।

540
00:27:55,073 --> 00:27:57,248
অমন রুমের কোনো দরকারও নেই।

541
00:27:59,044 --> 00:28:00,786
বুঝলাম না।
- হ্যা, বোঝাচ্ছি।

542
00:28:01,746 --> 00:28:03,785
কি নাটক করছিলে ওখানে?

543
00:28:04,782 --> 00:28:05,761
মানে?

544
00:28:07,085 --> 00:28:08,121
মাস্তানি করছিলে, তাই না?

545
00:28:08,186 --> 00:28:09,894
মাস্তান কি তুমি একাই নাকি?

546
00:28:11,256 --> 00:28:12,930
কার সামনে দাড়িয়ে আছ, জানো?

547
00:28:12,990 --> 00:28:14,699
আপনি যেই হন, তাতে আমার কি?

548
00:28:15,226 --> 00:28:17,139
একজন কমরেডের সাথে পাঙ্গা নিচ্ছো তুমি!

549
00:28:17,195 --> 00:28:19,803
আরে, আপনার কথা শুনেই
তখন এমনটা মনে হয়েছিল।

550
00:28:20,298 --> 00:28:22,337
তোমার চেয়ে অনেক বড় কমরেড আমি!

551
00:28:23,000 --> 00:28:25,882
আর কখনও যদি পার্টির নাম
ভাঙিয়ে খাবার চেষ্টা করতে দেখি,

552
00:28:25,936 --> 00:28:27,747
মেরে দাঁত ভেঙে দেব!

553
00:28:28,038 --> 00:28:30,885
ব্লাড ডোনেট করতে এলে,
ভদ্রভাবে সেরে, ভদ্রভাবে চলে যাবে।

554
00:28:31,176 --> 00:28:33,158
পাতিনেতা কোথাকার!

555
00:28:35,380 --> 00:28:36,359
আপনিও কমরেড ছিলেন?

556
00:28:36,781 --> 00:28:39,024
এজন্যই তো আপনার এতো দৃঢ়তা।
আগেই ভেবেছিলাম।

557
00:28:40,385 --> 00:28:42,389
আচ্ছা, ডক্টরস' অ্যাসোসিয়েশনের
কার্যক্রম কেমন চলছে বলুন তো?

558
00:28:42,453 --> 00:28:43,432
বিদেয় হও!

559
00:28:43,888 --> 00:28:45,870
আমার ব্যাপারে না তো। বলছিলাম,
ডক্টরস' অ্যাসোসিয়েশনের..

560
00:28:45,923 --> 00:28:46,959
বেরোও বলছি!

561
00:29:18,088 --> 00:29:19,067
উনি...

562
00:29:25,197 --> 00:29:26,176
লাল সেলাম!

563
00:29:27,265 --> 00:29:28,301
উনিও একজন কমরেড।

564
00:29:28,766 --> 00:29:29,745
শুনেছি আমি।

565
00:29:30,235 --> 00:29:31,408
সবটা?
- হ্যা।

566
00:29:31,536 --> 00:29:33,449
উনার এভাবে চিৎকার করা
মোটেও ঠিক হয়নি।

567
00:29:33,504 --> 00:29:34,916
কিছু বলিস নি কেন?

568
00:29:36,174 --> 00:29:37,882
সবই তাহলে শুনেছিস, তাই না?
- হ্যা।

569
00:29:38,543 --> 00:29:39,522
পয়েন্ট নং: ১০

570
00:29:40,211 --> 00:29:41,190
একজন রাজনীতিবিদের...

571
00:29:41,446 --> 00:29:44,123
কোনো ভাবেই অধৈর্য্য বা
বদমেজাজী হওয়া চলবে না।

572
00:29:44,216 --> 00:29:45,924
ওসব ডক্টরদের মানায়।

573
00:29:46,384 --> 00:29:47,557
একজন সমাজকর্মী,

574
00:29:48,353 --> 00:29:51,235
কারো দেহের জন্য হানিকর
এমন কোনো কর্মকান্ডে লিপ্ত হয় না।

575
00:29:51,289 --> 00:29:54,067
তাও আবার এরকম বদ্ধ কোনো রুমে।

576
00:29:54,124 --> 00:29:56,971
কারণ ওখানে আমরা যা-ই করি,
কেউ তো আর সেটা দেখবে না।

577
00:29:57,028 --> 00:29:58,007
বুঝেছিস?

578
00:30:00,432 --> 00:30:02,539
রাজনীতি রে ভাই!
- মারছো কেন?

579
00:30:03,000 --> 00:30:04,879
আরে, আধা ঘন্টা তো শেষ হয়ে গেল।

580
00:30:05,002 --> 00:30:05,981
তাই নাকি?

581
00:30:06,271 --> 00:30:08,013
তাহলে, রক্ত দিয়ে  তাড়াতাড়ি বিদায় নেই, চল।

582
00:30:08,072 --> 00:30:09,051
চল!

583
00:30:11,142 --> 00:30:13,182
ব্লাডগ্রুপ চেক করে রেজাল্ট
জানাতে সময় লাগবে।

584
00:30:13,245 --> 00:30:15,921
কিচুর ব্লাড গ্রুপ জেনে কাজ নেই,
যে কোনো একটা...

585
00:30:17,882 --> 00:30:19,386
আমার ব্লাডগ্রপ O নেগেটিভ!

586
00:30:19,451 --> 00:30:20,829
আপনি শুধু বললে তো হবে না!

587
00:30:21,986 --> 00:30:24,162
একজন কমরেডের সাথে
কথা বলছেন, জানেন?

588
00:30:25,356 --> 00:30:26,392
চলে আসো, ভাই।

589
00:30:26,491 --> 00:30:28,996
নার্সেস' অ্যাসোসিয়েশনও
হাতে রাখা দরকার।

590
00:30:29,560 --> 00:30:30,539
তো?

591
00:30:31,329 --> 00:30:32,308
আসছে!

592
00:30:33,198 --> 00:30:34,177
এই যে দাদা!

593
00:30:34,899 --> 00:30:36,312
উনি আমার রক্ত নিচ্ছে না কেন?

594
00:30:36,601 --> 00:30:38,207
উনিই না মাত্র বলে দিলেন?

595
00:30:38,870 --> 00:30:40,579
তো, বলেছে বলে কি,
আপনার রক্ত লাগবে না?

596
00:30:40,638 --> 00:30:41,811
না লাগলে, বলে দিন!

597
00:30:41,873 --> 00:30:43,320
ওরা বহুত মানুষের রেজাল্ট
চেক করছে, তাই না?

598
00:30:43,375 --> 00:30:45,151
রেজাল্ট আসতে একটু সময় লাগবে।

599
00:30:45,343 --> 00:30:46,345
একটু সময় বলছেন?

600
00:30:46,411 --> 00:30:49,861
সরকারি হাসপাতাল বলে,
যা ইচ্ছে, তাই করবে নাকি!?

601
00:30:49,914 --> 00:30:51,053
কি করতে হবে
ভালো করে জানি!

602
00:30:51,115 --> 00:30:52,824
আমাকে এসব বলে কি লাভ?

603
00:30:52,884 --> 00:30:54,422
ঐ যে ডাক্তার সাহেব।

604
00:30:54,486 --> 00:30:55,557
উনাকেই জিজ্ঞেস করুন!

605
00:30:58,389 --> 00:30:59,425
গুড মর্নিং, ডক্টর।

606
00:31:04,196 --> 00:31:05,870
ডক্টরের সাথে কেন কথা বলব?

607
00:31:06,163 --> 00:31:08,167
উনাকে এসবের মাঝে
টেনে আনার দরকার কি?

608
00:31:08,433 --> 00:31:10,472
ঐ বেচারা এতো কষ্ট করছে,
অহেতুক ঝামেলা না করাই ভালো।

609
00:31:10,602 --> 00:31:13,211
আপনি ওদেরকে বলে,
কাজটা তাড়াতাড়ি করুন।

610
00:31:13,271 --> 00:31:14,444
দেখুন প্রভাকরন আঙ্কেল,

611
00:31:14,505 --> 00:31:16,282
উনি ব্লাড গ্রুপ কেন জানতে চাইলেন?

612
00:31:16,341 --> 00:31:18,448
গ্রুপ যাইহোক না কেন, আপনার তো
শুধু রক্তই দরকার, তাই না?

613
00:31:18,510 --> 00:31:20,651
হ্যা।
- রক্তটা নিয়ে তারপর সারা দিনরাত ,

614
00:31:20,878 --> 00:31:23,259
যতো ইচ্ছা গ্রুপ চেক করুক
সমস্যা নেই তো।

615
00:31:23,315 --> 00:31:24,420
তাই না, কিচু?
- তাই তো!

616
00:31:24,482 --> 00:31:27,398
যদি আপনার না লাগে,
না লাগুক, সমস্যা তো নেই।

617
00:31:27,452 --> 00:31:28,488
তাই না, কিচু?
- তাই তো!

618
00:31:28,553 --> 00:31:30,557
প্রয়োজনে রক্ত কুকুর-বিড়ালকে দিয়ে দেবেন,
সমস্যা তো নেই!
তাই না, কিচু?

619
00:31:30,621 --> 00:31:31,600
- তাই তো!

620
00:31:33,325 --> 00:31:34,304
এদিকে আয়!

621
00:31:34,659 --> 00:31:36,641
রক্ত কি তুই দিচ্ছিস রে, হারামি?

622
00:31:36,894 --> 00:31:39,878
সরি আঙ্কেল। ভুল হয়ে গেছে। না লাগলে,
রক্ত কলা গাছের গোঁড়ায় দিয়ে দিয়েন।

623
00:31:39,997 --> 00:31:40,976
আপনি..

624
00:31:42,099 --> 00:31:43,078
আরে।

625
00:31:43,133 --> 00:31:44,112
কুরিয়া স্যার।

626
00:31:44,269 --> 00:31:45,647
বেনিচয়ন আবার কোনো
ঝামেলা পাঁকালো না তো?

627
00:31:46,103 --> 00:31:47,550
আমাদের প্ল্যান জেনে
গেল না তো, আবার?

628
00:31:48,439 --> 00:31:51,012
যাইহোক, কলটা তো ধরবে।
আমরা তো আর কিছু করি নি, তাই না?

629
00:31:53,945 --> 00:31:54,924
হ্যালো কমরেড!

630
00:31:55,012 --> 00:31:56,151
মানে.. স্যার!

631
00:31:56,547 --> 00:31:57,526
কৃষ্ণকুমার,

632
00:31:57,582 --> 00:31:58,561
কোথায় তুমি?

633
00:31:58,616 --> 00:32:00,529
স্যার, আমি তো হসপিটালে আছি।

634
00:32:00,651 --> 00:32:02,063
আমিও আসছি।
জায়গাটা কোথায় বলো।

635
00:32:02,119 --> 00:32:03,600
হসপিটালেই তো আছো, তাই না?

636
00:32:03,688 --> 00:32:05,100
তোমার ওখানে থাকাই ভালো।

637
00:32:05,156 --> 00:32:08,072
যে লোকটা ভর্তি হয়েছেন,
উনি খুব গুরুত্বপূর্ণ একজন কমরেড!

638
00:32:08,125 --> 00:32:10,699
মাত্রই শুনলাম, তুমি উনাকে
ব্লাড ডোনেট করতে গেছো।

639
00:32:10,928 --> 00:32:13,069
কিন্তু, ওরা বলেছে, কিছুটা সময় লাগবে।

640
00:32:13,230 --> 00:32:16,214
আমি তাহলে চলে যাই.. এসে
আবার রক্ত দিয়ে যাব.. তারপর..

641
00:32:16,401 --> 00:32:17,608
কোথায় যাবে তুমি?

642
00:32:18,269 --> 00:32:20,478
আজকে তো কোনো প্রোগ্রামও নেই, তাই না?

643
00:32:20,538 --> 00:32:21,540
হ্যা, মানে... না!

644
00:32:21,972 --> 00:32:22,951
নেই, স্যার।

645
00:32:23,207 --> 00:32:24,517
তাহলে, তুমি ওখানেই থাক।

646
00:32:24,709 --> 00:32:25,984
আমি আবার কল দিব।

647
00:32:30,415 --> 00:32:32,020
ধুরর... এখানে আঁটকে গেলাম।

648
00:32:36,186 --> 00:32:37,690
আচ্ছা, আইসিইউতে
ঐ লোকটা আসলে কে?

649
00:32:39,089 --> 00:32:40,068
মা,

650
00:32:41,258 --> 00:32:43,262
চাইলে তোমার মা রুমে বিশ্রাম নিতে পারেন।

651
00:32:43,428 --> 00:32:44,407
না।

652
00:32:44,495 --> 00:32:45,474
সমস্যা নেই।

653
00:32:45,963 --> 00:32:46,942
এখানেই বসি।

654
00:32:49,199 --> 00:32:50,178
আরেকটা কাজ করা যায়।

655
00:32:50,234 --> 00:32:51,613
চলো একটু ফ্রেশ হয়ে আসি।

656
00:32:51,736 --> 00:32:52,715
তুমি যাও।

657
00:32:53,438 --> 00:32:54,417
এসো, মা!

658
00:32:54,472 --> 00:32:55,451
এসো তো।

659
00:32:58,743 --> 00:33:00,554
আপনারা খাওয়া দাওয়া করে নিয়েছেন তো?
- জ্বী।

660
00:33:07,785 --> 00:33:11,430
আমরাই যে তখন ওখানে কাহিনী
করেছিলাম, চিনতে পারেনি বোধহয়।

661
00:33:12,089 --> 00:33:13,068
কেন?

662
00:33:13,123 --> 00:33:15,196
চিনলে তো আমাদের দেখে
নাক-চোখ সিঁটকানোর কথা!

663
00:33:15,259 --> 00:33:17,207
এতো মিষ্টি করে কথা বলত নাকি?

664
00:33:23,267 --> 00:33:25,580
ভীম, ভীম, ছোটা ভীম।

665
00:33:25,703 --> 00:33:27,012
সার্কেল ইন্সপেক্টর এসেছেন।

666
00:33:29,006 --> 00:33:30,544
কমরেড কৃষ্ণাণ?

667
00:33:31,308 --> 00:33:32,287
নমস্কার, স্যার।

668
00:33:39,517 --> 00:33:40,496
জানি না তো!

669
00:33:46,524 --> 00:33:47,503
হ্যালো?

670
00:33:47,692 --> 00:33:48,501
স্যার!

671
00:33:48,693 --> 00:33:50,173
স্যার, সব বলে দিয়েছেন।

672
00:33:50,227 --> 00:33:51,572
যা যা করার সব করে দিচ্ছি।

673
00:33:59,170 --> 00:34:00,149
স্যার, আমি...

674
00:34:00,538 --> 00:34:01,677
এসএফকে এর ..

675
00:34:07,378 --> 00:34:11,227
তো কোথায় ছিলাম আমরা?
ভীম, ভীম, ছোটা ভীম।

676
00:34:19,189 --> 00:34:20,260
হ্যালো!
কি খবর, ভাই?

677
00:34:20,324 --> 00:34:21,303
রাজীব,

678
00:34:21,692 --> 00:34:23,674
একটু দেখা করা দরকার।

679
00:34:23,828 --> 00:34:25,468
WSW

680
00:34:25,530 --> 00:34:26,566
কলেজে আছি আমি।

681
00:34:26,664 --> 00:34:28,543
নয়তো আমিই এসি অফিসে আসি।
- না, না!

682
00:34:28,599 --> 00:34:29,840
রাতে দেখা হবে।

683
00:34:30,067 --> 00:34:31,046
কয়টায়?

684
00:34:31,102 --> 00:34:32,515
রাতে...

685
00:34:32,704 --> 00:34:34,413
১১-১১.৩০ এর দিকে?

686
00:34:34,472 --> 00:34:35,451
আচ্ছা, ঠিক আছে।

687
00:34:35,507 --> 00:34:37,317
আমি কল দিয়ে বলে দিব

688
00:34:37,409 --> 00:34:38,650
কোথায় আসতে হবে।

689
00:34:40,277 --> 00:34:41,553
অবশ্যই!
আসো!

690
00:34:44,382 --> 00:34:47,058
কেন যে সরকারী হাসপাতালে
ওয়াইফাই থাকে না!?

691
00:34:47,685 --> 00:34:50,099
সব কিছুই স্বাভাবিক আছে।
দুঃশ্চিন্তার কোনো কারণ নেই।

692
00:34:51,321 --> 00:34:52,300
আরে?

693
00:34:53,858 --> 00:34:54,837
ওহ্ খোদা!

694
00:34:57,662 --> 00:34:58,641
এটা কে?

695
00:34:59,363 --> 00:35:00,342
ডক্টর?

696
00:35:03,401 --> 00:35:04,710
ডক্টরকে এটা দেখিয়েছি।

697
00:35:14,679 --> 00:35:16,182
এই দাদুকে চিনতেন?

698
00:35:28,359 --> 00:35:29,338
ঐশ্বরিয়া!

699
00:35:31,763 --> 00:35:32,742
কৃষ্ণকুমার?

700
00:35:33,431 --> 00:35:34,502
তুমি এখানে?

701
00:35:35,366 --> 00:35:36,813
একজন দ্বায়িত্বশীল সমাজসেবকের জন্য,

702
00:35:36,901 --> 00:35:38,644
হাসপাতাল আর মায়ের কোল তো একই।

703
00:35:38,703 --> 00:35:40,342
ওহ! কাছেই তোমার বাড়ি নাকি?

704
00:35:41,473 --> 00:35:43,853
- না। আচ্ছা, তুমি এখানে কি করছো?
- আমি তো এখানকার নার্স।

705
00:35:44,174 --> 00:35:45,176
- আচ্ছা?
- হ্যা।

706
00:35:45,242 --> 00:35:47,190
অনেক দিন পর দেখা হলো।

707
00:35:47,311 --> 00:35:49,350
তা তোমার সমাজসেবা কেমন চলছে?

708
00:35:49,447 --> 00:35:51,554
ওহ! তোমার ওসব মনে আছে?
- অবশ্যই!

709
00:35:51,616 --> 00:35:53,791
মাঝখানে একটু থেমে গিয়েছিলাম ঠিকই,
কিন্তু, এখন আমি পুরোপুরি সক্রিয়।

710
00:35:53,851 --> 00:35:55,457
12th গ্রেডে ফেল করায়
বেচারার সমাজসেবা থেমে গিয়েছিল।

711
00:35:55,853 --> 00:35:57,892
ও মহেশ।
আমার বন্ধু।

712
00:35:58,556 --> 00:36:00,127
এসএফকে এর একজন সাধারণ কর্মী।

713
00:36:00,190 --> 00:36:02,263
আর আমি জেলা যুগ্ম সম্পাদক
জানো তো?

714
00:36:02,326 --> 00:36:04,239
কিছুদিন আগে পেপারে
তোমার ছবি ছাপা হয়েছিল।

715
00:36:04,361 --> 00:36:05,170
দেখেছ তুমি?

716
00:36:05,362 --> 00:36:07,275
ওহ! পুরো খবরের কাগজই পড়েন, নাকি?

717
00:36:10,468 --> 00:36:11,846
ওকে মানুষ এসএফকে এর
কমেডিয়ান হিসেবেই চেনে।

718
00:36:12,604 --> 00:36:14,813
আচ্ছা, এখানে তুমিই একমাত্র
ইউনিফর্ম ছাড়া ঘুরছো, ব্যাপার কি?

719
00:36:15,306 --> 00:36:17,585
সরকারি হাসপাতালে কোনো
নিয়ম মানা লাগে না, এজন্য?

720
00:36:17,975 --> 00:36:19,182
আমি তো আজ ছুটিতে আছি।

721
00:36:19,343 --> 00:36:21,291
আমার খুব কাছের একজন
মানুষ আইসিইউতে আছেন।

722
00:36:21,345 --> 00:36:22,381
উনাকেই দেখতে এলাম।

723
00:36:23,180 --> 00:36:25,423
যাদের সাথে কথা বলছিলে উনারাও তো..

724
00:36:25,517 --> 00:36:26,588
কমরেড, তাই না?

725
00:36:26,684 --> 00:36:28,255
হ্যা। চেনো উনাকে?

726
00:36:29,186 --> 00:36:30,165
এ কেমন প্রশ্ন!

727
00:36:30,588 --> 00:36:32,797
আমি তো সেই কমরেডকে রক্ত দিতেই এলাম।

728
00:36:33,658 --> 00:36:34,763
তুমি উনাকে চেনো কিভাবে?

729
00:36:35,727 --> 00:36:36,536
আসলে..

730
00:36:36,728 --> 00:36:38,436
যদি জিজ্ঞেস করো,
উনাকে কিভাবে চিনি, তাহলে...

731
00:36:38,496 --> 00:36:39,474
আসলে উনি..

732
00:36:39,531 --> 00:36:40,704
উনিই আমার সব।

733
00:36:41,465 --> 00:36:43,880
নার্সিংয়ে উনিই আমাকে পড়িয়েছেন।
- নার্সিং টিচার নাকি উনি?

734
00:36:43,935 --> 00:36:44,934
না।

735
00:36:44,935 --> 00:36:45,914
এই মানুষটা,

736
00:36:45,970 --> 00:36:47,450
কৃষ্ণাণ আচান আমার কাছে ভগবানের সমতূল্য!

737
00:36:47,872 --> 00:36:50,947
আমার লেখাপড়ার সমস্ত খরচ উনি দিয়েছেন।

738
00:36:52,443 --> 00:36:53,651
নাম কি উনার?

739
00:36:54,579 --> 00:36:55,558
কৃষ্ণাণ।

740
00:36:55,713 --> 00:36:56,784
কমরেড কৃষ্ণাণ।

741
00:36:57,448 --> 00:36:58,427
কৃষ্ণাণ!

742
00:36:59,684 --> 00:37:02,668
তোমার মতো, উনিও অনেক
বড় রাজনৈতিক কর্মী।

743
00:37:03,555 --> 00:37:04,534
আমার মতো?

744
00:37:04,789 --> 00:37:05,768
হ্যা।

745
00:37:06,691 --> 00:37:11,543
অনেক গুণী মানুষ উনি;
বহু মানুষের পাশে দাড়িয়েছেন।

746
00:37:12,630 --> 00:37:14,873
তুমি অনেক বড় কাজ করছ।

747
00:37:15,900 --> 00:37:19,613
কৃষ্ণাণ আচানের জীবন বাঁচাতে
রক্ত দান করছো।

748
00:37:20,772 --> 00:37:24,690
তোমার জন্য সবসময় আমাদের
দোয়া আর ভালবাসা থাকবে।

749
00:37:26,377 --> 00:37:27,356
ধন্যবাদ।

750
00:37:28,412 --> 00:37:29,688
অসংখ্য ধন্যবাদ।

751
00:37:30,882 --> 00:37:32,521
আচ্ছা, আমি তাহলে আসি এখন।

752
00:37:34,919 --> 00:37:35,898
এটা কি ছিল?

753
00:37:36,420 --> 00:37:38,402
তখন, এক লোক তোর সাথে
এমনি এমনিই চিৎকার করলো।

754
00:37:38,455 --> 00:37:39,993
এখন আবার, একটা মেয়ে
এমনি এমনিই কেঁদে গেল।

755
00:37:40,057 --> 00:37:41,663
সিরিয়াস কিছু জিজ্ঞেস করেছিলাম নাকি?

756
00:37:41,726 --> 00:37:44,642
নাম জিজ্ঞেস করলে, শুধু
নামটা বললেই তো হতো, তাই না?

757
00:37:45,262 --> 00:37:46,503
আরে, একটা জিনিস খেয়াল করলাম।

758
00:37:46,764 --> 00:37:49,714
তোর আর উনার নাম তো একই।

759
00:37:50,367 --> 00:37:51,438
কমরেড কৃষ্ণাণ।

760
00:37:51,803 --> 00:37:53,044
কমরেড কৃষ্ণকুমার।

761
00:37:53,571 --> 00:37:55,051
কৃষ্ণাণ - কৃষ্ণকুমার।

762
00:37:55,539 --> 00:37:57,248
কৃষ্ণকুমার - কৃষ্ণাণ।

763
00:37:57,609 --> 00:37:58,884
কৃ - কৃ!

764
00:37:59,276 --> 00:38:00,655
কি বলে গেল, শুনলি না?

765
00:38:01,012 --> 00:38:02,584
উনিও নাকি আমার মতোই সমাজসেবা করেন।

766
00:38:02,780 --> 00:38:04,989
কিন্তু, দুজনের কোনো মিল
আছে বলে তো মনে হয় না।

767
00:38:05,316 --> 00:38:07,629
Elam?

768
00:38:13,524 --> 00:38:14,630
এদিকে আয়!
- কেন?

769
00:38:14,692 --> 00:38:16,036
একটু আদর করি!

770
00:38:17,028 --> 00:38:19,773
ওরা বলছে, শুধু বিকেলের পরেই
ওরা রক্ত নিতে পারবে।

771
00:38:20,497 --> 00:38:22,707
তাহলে তো, আপনার ফরমালিটি
গুলো পালন করা উচিৎ।

772
00:38:22,934 --> 00:38:25,382
আমার তো ওসব ফরমালিটি
সম্পর্কে কোনো ধারণা নেই।

773
00:38:25,903 --> 00:38:27,406
কি করতে হবে, বলো।

774
00:38:30,908 --> 00:38:32,445
বেশি বরফ দেবেন না, দাদা।

775
00:38:33,778 --> 00:38:35,657
এই ফলটা ভালো?

776
00:38:35,713 --> 00:38:36,920
ভেতরে বিঁচি নেই কেন?

777
00:38:36,981 --> 00:38:38,427
থাকে না।
এগুলো এমনই।

778
00:38:49,126 --> 00:38:51,540
- আসলে, এগুলো ফরমালিটি।
- হ্যা, ও বলেছে।

779
00:38:52,429 --> 00:38:53,408
আসলে,

780
00:38:53,798 --> 00:38:56,576
এরকম দূর্লভ রক্তের গ্রুপের জন্য
মানুষকে অনেক পয়সা খঁসাতে হয়।

781
00:38:56,634 --> 00:38:58,114
- হ্যা।
- কিন্তু, আমরা তো আর অমন নই।

782
00:38:58,870 --> 00:38:59,906
ও একজন কমরেড।

783
00:39:00,104 --> 00:39:01,379
আমিও একজন কমরেড।

784
00:39:01,739 --> 00:39:03,982
মানুষের সেবা করতে আমার ভালো লাগে।
এটুকুই!

785
00:39:04,742 --> 00:39:06,690
আসলে..

786
00:39:08,412 --> 00:39:09,893
একটু দাড়া, আসছি।

787
00:39:10,580 --> 00:39:12,027
আমিও যাবো।
- না। তুই এখানে অপেক্ষা কর।

788
00:39:12,382 --> 00:39:13,487
নাহলে ভিতরে যা।
আমি আসছি।

789
00:39:16,553 --> 00:39:19,697
ওর সন্দেহ আপনি আগের মত আবার হাওয়া হয়ে যাবেন,
তাই আপনার সাথে থাকতে বললো।

790
00:39:22,093 --> 00:39:23,402
নড়াচড়া করছেন না কেন?

791
00:39:38,175 --> 00:39:39,154
কুঞ্জি!

792
00:39:50,521 --> 00:39:51,797
কে কল করছে, দাদা?

793
00:39:53,057 --> 00:39:54,537
দেখুন।
গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

794
00:39:54,759 --> 00:39:57,367
শুনো, এটা একটা হাসপাতাল।
- নাহলে, আপনি এতক্ষণে...

795
00:39:57,962 --> 00:39:58,941
ধরবেন না?

796
00:39:59,563 --> 00:40:01,374
কেমন মানুষ আপনি?

797
00:40:01,866 --> 00:40:02,937
ভুলে গেছেন নাকি

798
00:40:03,000 --> 00:40:05,677
এই ফোন থেকেই এক মাস আগে
আমাকে কল করতেন?

799
00:40:06,003 --> 00:40:08,383
আমি আপনার কল কখনো অগ্রাহ্য করেছি?
- কিন্তু বাবা..

800
00:40:08,806 --> 00:40:09,945
জানতাম।

801
00:40:10,007 --> 00:40:11,989
দরকারের সময়ই শুধু আমাকে মনে পড়ে।

802
00:40:12,043 --> 00:40:13,991
আর, আপনার মেয়ের চাকরি
কেমন চলছে?

803
00:40:14,712 --> 00:40:16,819
সহযোগিতাপূর্ণ ব্যাংকে চাকরি করা,
কম কথা নাকি?

804
00:40:16,948 --> 00:40:18,656
বাবা, আমি তোমার জন্য
টাকাকড়ি আলাদা করে রেখেছি।

805
00:40:18,716 --> 00:40:19,855
কিন্তু সে..

806
00:40:19,917 --> 00:40:21,921
১০০টা অজুহাত ঠিক করে রেখেছেন।

807
00:40:21,986 --> 00:40:24,400
অজস্র লোকের পায়ে পড়ে তাকে
এই চাকরি এনে দিলাম;

808
00:40:24,454 --> 00:40:25,456
আমার কোন কৃতিত্বই নেই!

809
00:40:25,522 --> 00:40:27,937
আমি সুকামারান স্যারকে ২৫০০০ টাকা দিয়েছি।

810
00:40:28,559 --> 00:40:29,538
তো?

811
00:40:29,694 --> 00:40:31,903
এটা ঠিক যে সুকুমারান স্যার
তাকে চাকরিটা পাইয়ে দিয়েছেন।

812
00:40:32,063 --> 00:40:33,634
আর আপনি তাকে কমিশন দিয়েছেন।

813
00:40:33,865 --> 00:40:35,744
কিন্তু আপনি কথা দিয়েছিলেন যে তার
সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য

814
00:40:35,800 --> 00:40:36,939
আমাকে ৫০০০ টাকা দিবেন!

815
00:40:37,001 --> 00:40:39,540
আর এখন আপনি অমুককে টাকা দিয়েছেন,
তার অসুস্থতা ইত্যাদি বলে অজুহাত দেখাচ্ছেন?

816
00:40:39,603 --> 00:40:40,845
টাকার পরিমাণ কম বলে মূল্য নেই নাকি?

817
00:40:40,905 --> 00:40:42,078
তেমন কিছু না।

818
00:40:42,539 --> 00:40:44,543
ডিরেক্টর বোর্ডে সুকুমারান স্যার বাদেও লোকজন আছে।

819
00:40:44,909 --> 00:40:47,118
তার চাকরি হারানোর খবর আসতে
বেশিক্ষণ লাগবে না। মনে রাখবেন!

820
00:40:47,178 --> 00:40:49,456
না, বাছা।
এভাবে বলো না!

821
00:40:49,513 --> 00:40:50,926
আমার কাছে ২০০০ টাকা আছে।

822
00:40:51,182 --> 00:40:53,460
ওষুধ কিনার জন্য আলাদা করে রেখেছিলাম।
তুমি নিতে পারো।

823
00:40:55,086 --> 00:40:56,430
ইমোশনাল ব্ল্যাকমেইল!

824
00:40:56,620 --> 00:40:57,760
না! লাগবে না!

825
00:40:57,822 --> 00:41:00,464
আমাকে অভিশাপ দিবেন আর তারপর...

826
00:41:00,657 --> 00:41:02,605
না। মন থেকে দিচ্ছি।

827
00:41:03,527 --> 00:41:06,033
এতে গলছি না আমি।

828
00:41:06,096 --> 00:41:08,100
সে বেতন পেলে বাকিটুকু দিয়ে দিবো।

829
00:41:08,465 --> 00:41:09,444
যাইহোক!

830
00:41:09,500 --> 00:41:11,448
- কেমন আছেন?
- এজন্যই আমি কাউকে সাহায্য করি না।

831
00:41:12,804 --> 00:41:14,843
আগের ওষুধপাতিই চালিয়ে যান।

832
00:41:15,106 --> 00:41:16,245
সরুন, দাদা।

833
00:41:17,274 --> 00:41:18,253
দাদী,

834
00:41:18,575 --> 00:41:20,215
কেমন বোধ করছেন এখন?
আগের চেয়ে ভালো?

835
00:41:20,577 --> 00:41:21,785
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

836
00:41:21,979 --> 00:41:23,220
আপনার নাতনি?

837
00:41:24,681 --> 00:41:25,821
হাই সোনামণি..

838
00:41:25,883 --> 00:41:27,454
- কাকুর রক্ত নিবে?

839
00:41:35,526 --> 00:41:37,565
যাই তাহলে। সামনের মাসের
১ তারিখে কল করবো।

840
00:41:43,835 --> 00:41:45,645
অভিশাপ দিয়েছেন, তাইনা?
- না।

841
00:41:46,203 --> 00:41:47,182
চমৎকার।

842
00:41:52,810 --> 00:41:53,846
তারপর?
- হেই!

843
00:41:54,144 --> 00:41:55,089
হেই!
- সত্যি?

844
00:41:56,013 --> 00:41:57,049
পরে আসবো।

845
00:42:02,253 --> 00:42:03,494
কোথায় ছিলি?

846
00:42:04,288 --> 00:42:06,031
কিছু না। একজনকে কিছু
টাকা দিয়ে আসলাম।

847
00:42:07,524 --> 00:42:09,665
আমি হালকা খোঁজখবর নিয়েছি।

848
00:42:09,761 --> 00:42:12,768
কমরেড কৃষ্ণাণ ছিলেন আস্ত বাঘের বাচ্চা!

849
00:42:13,597 --> 00:42:14,873
হ্যাঁ ঠিক!
বাঘেরই বাচ্চা!

850
00:42:15,332 --> 00:42:17,075
বড়জোর স্টেট কমিটি মেম্বার হবে।

851
00:42:17,634 --> 00:42:18,739
এরচেয়ে বেশি আর কি হবে?

852
00:42:19,669 --> 00:42:21,048
সে তো এমপি বা এমএলএ ছিল না, ঠিক?

853
00:42:21,672 --> 00:42:23,814
কুরিয়া স্যারের সহায়তায়
তাকে এখানে আনা হয়েছে।

854
00:42:24,008 --> 00:42:24,817
তার মানে,

855
00:42:25,009 --> 00:42:27,617
তার দৌড় এরিয়া সেক্রেটারি পর্যন্তই।

856
00:42:54,205 --> 00:42:55,150
দোস্ত!

857
00:42:55,572 --> 00:42:56,551
দোস্ত!

858
00:42:57,074 --> 00:42:58,053
কিচু!

859
00:43:18,595 --> 00:43:19,574
দোস্ত।

860
00:43:21,198 --> 00:43:22,610
এসব কি হলো বে?

861
00:43:23,600 --> 00:43:24,773
তোর আবার কি হলো?

862
00:43:25,269 --> 00:43:27,717
সাধারণত তুই স্টেট লিডার দেখলে
মাতামাতি করিস, ঠিক?

863
00:43:30,007 --> 00:43:31,681
কিচ্ছু বুঝতে পারলাম না।

864
00:43:44,021 --> 00:43:45,228
একটা ব্যাপারে নিশ্চিত।

865
00:43:46,256 --> 00:43:48,329
যা বুঝলাম তার ব্যাপ্তি
অনেক বিস্তৃত।

866
00:43:49,760 --> 00:43:51,070
ভেতরে যে লোকটি শুয়ে আছে,

867
00:43:51,695 --> 00:43:54,338
সে কোন মামুলি মানুষ নন,
যেমনটা আমরা ভেবেছিলাম।

868
00:44:23,360 --> 00:44:25,433
বিকালে সার্জারি হবে, তাইনা?

869
00:44:31,101 --> 00:44:32,638
হ্যাঁ। আগেই তো বলেছিলেন।

870
00:44:38,342 --> 00:44:40,790
যদি রাত্রে হতো, আমি থাকতে পারতাম।

871
00:44:42,146 --> 00:44:44,651
তার বাঁচা মরার ব্যাপার, তাইনা?

872
00:44:53,057 --> 00:44:54,366
যিনি ভিতরে আছেন;

873
00:44:54,959 --> 00:44:55,938
কমরেড;

874
00:44:56,893 --> 00:44:59,376
সবাই বলছে সে খুব মহান ব্যক্তিত্ব।

875
00:45:00,731 --> 00:45:03,340
যে মেয়েটা এসেছিল, ঐশ্বরিয়া।
আমার সাথে স্কুলে পড়তো।

876
00:45:03,500 --> 00:45:04,775
সেও বললো।

877
00:45:05,069 --> 00:45:06,048
আর,

878
00:45:06,237 --> 00:45:07,808
যেসব কমরেড এসেছিল একটু আগে।

879
00:45:10,074 --> 00:45:12,113
তার সম্বন্ধে জানার কৌতূহল হচ্ছে।

880
00:45:12,176 --> 00:45:13,884
শুধুমাত্র কৌতূহলবশত, আংকেল।

881
00:45:18,049 --> 00:45:21,090
তোমাদের সঙ্গে কথা বলার মনোভাব
আমার বর্তমানে নেই।

882
00:45:21,418 --> 00:45:22,762
সে যেই হোক না কেন;

883
00:45:23,087 --> 00:45:24,294
যাই করুক না কেন, যাকগে!

884
00:45:24,355 --> 00:45:25,426
সে এখন আইসিইউতে, ঠিক?

885
00:45:25,522 --> 00:45:27,333
তার ব্যাপারে জেনে
আমাদের কোন লাভ নেই।

886
00:45:27,758 --> 00:45:28,737
তা ঠিক।

887
00:45:29,293 --> 00:45:31,036
তবুও, কে সে?

888
00:45:32,229 --> 00:45:33,504
হেই। একটা কাজ কর।

889
00:45:34,031 --> 00:45:35,739
যেভাবে হোক আইসিইউতে ঢুক।

890
00:45:36,233 --> 00:45:37,872
আর তাকে সরাসরি জিজ্ঞাস কর।

891
00:45:38,502 --> 00:45:41,008
সার্জারি বিকালে হবে।
ঢের সময় পড়ে আছে।

892
00:45:41,072 --> 00:45:42,051
যা!

893
00:45:45,509 --> 00:45:46,488
রাজীব।

894
00:45:47,311 --> 00:45:48,290
হ্যালো রাজীব।

895
00:45:49,946 --> 00:45:52,759
হ্যাঁ দোস্ত। মার্কেট জংশনে
দেখা করা যেতে পারে।

896
00:45:54,818 --> 00:45:56,322
না। আমি মার্কেট জংশনে
অপেক্ষা করবো।

897
00:45:56,387 --> 00:45:58,528
আর সেখান থেকে, একসঙ্গে
পার্টি অফিসে যেতে পারবো।

898
00:46:01,558 --> 00:46:03,233
কল দিয়ে জানাবো।

899
00:46:04,094 --> 00:46:05,073
ওকে।

900
00:46:05,429 --> 00:46:06,408
কি হয়েছে?

901
00:46:07,064 --> 00:46:08,510
আজ তার কাছ থেকে পরিত্রাণ পেতেই হবে।

902
00:46:09,433 --> 00:46:11,176
আমাদের শুধু টিকে থাকতে হবে!

903
00:46:20,077 --> 00:46:21,421
সিরিয়াসলি জিজ্ঞাস করেছিলে?

904
00:46:21,512 --> 00:46:23,118
কি?
- কমরেডের ব্যাপারে?

905
00:46:24,814 --> 00:46:25,793
জি।

906
00:46:27,018 --> 00:46:28,464
কমরেডরা সর্বদা বলে;

907
00:46:28,785 --> 00:46:30,198
'It's not when we feel like it'

908
00:46:30,521 --> 00:46:34,564
"কিন্তু যখন জনগণের মনে হয়,
চাহিদামতো আমাদের কাজ করতে হয়"

909
00:46:35,392 --> 00:46:36,804
শুধু তা না;

910
00:46:37,228 --> 00:46:39,210
সবার কমরেডের ব্যাপারে জানা উচিৎ।

911
00:46:39,596 --> 00:46:40,575
বিশেষ করে তুমি।

912
00:46:41,999 --> 00:46:42,977
কারণ,

913
00:46:43,367 --> 00:46:45,474
কমরেড ব্যাপারটা আমার কাছে
সবসময় পাঠ্যবইয়ের মতো ছিল।

914
00:46:46,803 --> 00:46:51,518
একটা বিশাল বই, যা থেকে আমি
অনেককিছু শিখেছি, অনুকরণ করেছি।

915
00:46:53,510 --> 00:46:55,082
তোমার নাম কৃষ্ণকুমার, ঠিক?

916
00:46:55,345 --> 00:46:56,324
জি।

917
00:46:56,380 --> 00:46:58,589
যখন একটু আগে তোমার কথা শুনলাম,

918
00:46:58,949 --> 00:47:00,487
আমাদের কমরেডের কথা মনে পড়ে গিয়েছিল।

919
00:47:01,152 --> 00:47:03,566
সে একদম তোমার মতো ছিল।

920
00:47:05,156 --> 00:47:07,263
এমন রাজনীতিবিদ যে সর্বদা ব্যস্ত থাকে।

921
00:47:08,425 --> 00:47:09,404
আসলে,

922
00:47:09,593 --> 00:47:14,809
তাকে সমাজসেবক, বা সরকারি কর্মচারি বলা উচিৎ।

923
00:47:14,865 --> 00:47:16,437
রাজনীতিবিদ না বলে।

924
00:47:17,534 --> 00:47:20,541
হঠাৎ তোমার কথাবার্তা শুনে;

925
00:47:21,572 --> 00:47:23,247
সেসব কমরেডের কথা মনে পড়ছিল।

926
00:47:26,377 --> 00:47:28,052
সে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল।

927
00:47:29,413 --> 00:47:30,825
আমি পুলিশে ছিলাম।

928
00:47:30,881 --> 00:47:33,091
প্রথমবারের মতো কমরেডকে দেখলাম..

929
00:47:33,150 --> 00:47:34,289
পেরুমেরুতে।

930
00:47:34,851 --> 00:47:36,355
আমি সেখানকার সাব ইন্সপেক্টর ছিলাম, তখন।

931
00:47:36,653 --> 00:47:39,967
কমিউনিস্ট পার্টির উন্নতির জন্য
কাজ করছিল কমরেড।

932
00:47:41,024 --> 00:47:44,407
সেসময়, সে তোমার বয়সী ছিল।

933
00:47:45,529 --> 00:47:46,508
তবে।

934
00:47:46,930 --> 00:47:48,843
সেই বয়সেও তার পরিপক্বতা ছিল অকল্পনীয়;

935
00:47:49,133 --> 00:47:50,977
আত্মবিশ্বাসী চোখ;

936
00:47:51,535 --> 00:47:54,144
তামাম শরীরে বিপ্লবের উদ্দীপনা।

937
00:47:54,871 --> 00:47:56,318
শীতল পেরুমেরুতে সে,

938
00:47:56,407 --> 00:47:58,184
দাবানলের মতো এসেছিল।

939
00:48:24,301 --> 00:48:26,180
- মারবেন না, স্যার।
- চুপ!

940
00:48:26,370 --> 00:48:27,577
আমি করিনি, স্যার।

941
00:48:27,671 --> 00:48:28,650
উঠ, বলছি।

942
00:48:29,506 --> 00:48:31,920
আমি নই, স্যার।
আমি করিনি।

943
00:48:31,975 --> 00:48:33,115
মারবেন না, স্যার।

944
00:49:19,556 --> 00:49:20,729
জিপে তুলো!

945
00:49:21,091 --> 00:49:22,231
আমি করিনি, স্যার।

946
00:49:22,359 --> 00:49:23,600
আমাকে নিয়ে যাবেন না, স্যার।

947
00:49:23,694 --> 00:49:25,403
আমি নির্দোষ।
- চুপ কর!

948
00:49:25,496 --> 00:49:27,101
নিয়ে যাবেন না, স্যার।

949
00:49:30,634 --> 00:49:31,943
মারবেন না, স্যার।

950
00:49:43,314 --> 00:49:44,293
একটা সোডা।

951
00:49:47,784 --> 00:49:49,231
তাকে এমন দয়ামায়াহীন ভাবে
মারছিল কেন?

952
00:49:49,486 --> 00:49:51,091
নতুন এসেছেন, তাইনা?

953
00:49:51,655 --> 00:49:53,967
ইরালি পুলিশ যদি ঠিক করে
কাউকে অত্যাচার করবে,

954
00:49:54,124 --> 00:49:55,366
কোন কারণের দরকার হয় না!

955
00:49:55,426 --> 00:49:56,599
সচরাচর এমনই ঘটে।

956
00:50:01,665 --> 00:50:03,009
কোত্থেকে এসেছেন?

957
00:50:03,099 --> 00:50:04,512
আগে তো দেখিনি আপনাকে।

958
00:50:04,568 --> 00:50:06,139
এখন থেকে দেখবেন, প্রত্যেকদিন।

959
00:50:08,572 --> 00:50:10,611
বহুকাল থেকে, এটা আমাদের পার্টি অফিস।

960
00:50:11,675 --> 00:50:13,213
এখানে আরামেই থাকতে পারবে।

961
00:50:13,410 --> 00:50:14,719
সবরকম মৌলিক সুযোগসুবিধা আছে।

962
00:50:21,385 --> 00:50:22,364
এসো।

963
00:50:26,723 --> 00:50:27,725
এলডো!

964
00:50:28,091 --> 00:50:29,504
কথা বলা যাবে?
এসো।

965
00:50:37,468 --> 00:50:40,350
আমার মনে হয় না কমরেড কৃষ্ণাণকে
চিনিয়ে দেওয়ার দরকার আছে।

966
00:50:41,405 --> 00:50:42,612
কমরেড ডাসান।

967
00:50:42,739 --> 00:50:43,741
কমরেড সেন্থিল।

968
00:50:44,441 --> 00:50:46,012
কমরেড বশির।

969
00:50:46,576 --> 00:50:48,056
কমরেড এলডো।

970
00:50:49,346 --> 00:50:50,325
কমরেডস,

971
00:50:50,781 --> 00:50:54,358
এখানকার কমিউনিস্ট পার্টির কার্যক্রম
জোরদার করার জন্য,

972
00:50:55,085 --> 00:50:58,160
কোট্টায়াম জেলা কমিটি কমরেড
কৃষ্ণাণকে নিযুক্ত করেছে।

973
00:50:59,256 --> 00:51:01,534
স্বয়ং কমরেড তার ব্যাপারে আরও
কিছু বলবেন আপনাদের।

974
00:51:02,058 --> 00:51:04,473
তারপর, আমরা আলোচনা করবো।
কমরেডকে বলার আহবান জানাচ্ছি।

975
00:51:06,797 --> 00:51:07,776
কিন্তু...

976
00:51:08,064 --> 00:51:09,374
অন্যরাও আসুক।

977
00:51:10,066 --> 00:51:11,045
আসলে..

978
00:51:11,535 --> 00:51:12,514
কমরেড,

979
00:51:12,736 --> 00:51:15,549
পেরুমেরুতে, লাল রং অতটা সমৃদ্ধ নয়।

980
00:51:15,639 --> 00:51:18,144
শুধু আমরা পাঁচজনই পার্টির সদস্য।

981
00:51:18,207 --> 00:51:19,415
ওয়ার্কার্স' ইউনিয়নের কি খবর?

982
00:51:20,076 --> 00:51:21,147
ইউনিয়ন আছে।

983
00:51:22,112 --> 00:51:23,252
লোকদেখানো।

984
00:51:23,380 --> 00:51:25,726
প্রথমত, এখানকার ওয়ার্কাররা বিশৃঙ্খল।

985
00:51:27,784 --> 00:51:31,258
ইউনিয়ন আর পার্টির উচিৎ বিশৃঙ্খল
ওয়ার্কারদের সংঘবদ্ধ করা।

986
00:51:31,655 --> 00:51:34,662
আচ্ছা, পার্টিকে পুরোপুরি অন্তর্ভূত করার জন্য...

987
00:51:36,427 --> 00:51:38,237
আপনার হাতের বইটা কি?

988
00:51:39,229 --> 00:51:41,142
কার্ল মার্ক্স:
একজন নবীন অগ্রদূত।

989
00:51:41,365 --> 00:51:42,572
লিখেছেন কমরেড ইএমএস।

990
00:51:42,799 --> 00:51:45,578
ধারণাগত চিন্তাধারা বাদ দিয়ে,

991
00:51:46,503 --> 00:51:48,108
পার্টির একটা স্থান দরকার,

992
00:51:49,172 --> 00:51:50,744
আমজনতার সাথে আলাপ করার জন্য,

993
00:51:50,807 --> 00:51:52,413
যেমন পূর্ববর্তী কমরেডরা করেছেন।

994
00:51:53,277 --> 00:51:56,226
আমরা দেখতে, বুঝতে কিংবা জানতেও পারি না;

995
00:51:56,513 --> 00:51:57,515
তাদের মনের ভেতর কি চলছে!

996
00:51:59,716 --> 00:52:01,755
একজন কমিউনিস্টের সর্বপ্রথমে ওয়ার্কারের
কাজ বা বেতন বা কাজের জায়গা নিয়ে,

997
00:52:02,252 --> 00:52:05,259
ভাবা উচিৎ নয়...

998
00:52:06,122 --> 00:52:07,101
তার মনকে বোঝা উচিৎ!

999
00:52:08,525 --> 00:52:11,702
সেই মন যেটা তার পরিবার, কাজ, অসুবিধা, উদ্বেগ;

1000
00:52:11,828 --> 00:52:13,867
আর তার আনন্দ এবং বেদনা দ্বারা পরিপূর্ণ থাকে।

1001
00:52:14,598 --> 00:52:17,171
সেখানেই আমাদের কমিউনিস্ট চিন্তাধারার
বীজ রোপণ করতে হবে।

1002
00:52:17,634 --> 00:52:19,877
তার সাধনার মাধ্যমে পার্টির উন্নতি হবে।

1003
00:52:20,537 --> 00:52:21,778
এই অট্টনিনাদ যেন প্রতিধ্বনিত হয়

1004
00:52:21,838 --> 00:52:25,254
সমাজের প্রতিটা নিচুস্তরের ওয়ার্কারদের মনের ভিতর।

1005
00:52:25,742 --> 00:52:27,417
আমাদের স্লোগান, 'ইনকিলাব জিন্দাবাদ'

1006
00:52:27,478 --> 00:52:29,551
তাদের শিরায় শিরায় যেন চারিত হয়!

1007
00:52:29,880 --> 00:52:32,762
আমাদের কর্মকাণ্ডের সীমাবদ্ধতা আছে, কমরেড।

1008
00:52:33,617 --> 00:52:35,291
তেমনি প্রচুর কারণও আছে।

1009
00:52:35,752 --> 00:52:39,431
কমিউনিস্টের কাজের কোন সীমাবদ্ধতা থাকে না!

1010
00:52:40,357 --> 00:52:42,201
১৯৪০ দশকের প্রথমদিকে,

1011
00:52:42,526 --> 00:52:45,533
যখন দেয়ালে আঁকিবুঁকির মাধ্যমে কেরালায়
কমিউনিস্ট পার্টি নির্মিত হলো

1012
00:52:46,330 --> 00:52:48,744
কারিভাল্লুরে, মরায়ুরে,
মালাবুরের কাভুমবায়িতে;

1013
00:52:49,500 --> 00:52:53,246
যখন কমিউনিস্ট পার্টি আর পিজেন্টস' ইউনিয়নের
অধীনস্থ বিদ্রোহ সর্বস্বান্ত হলো,

1014
00:52:53,704 --> 00:52:55,879
যখন কমরেড কিলেরি
কুঞ্জিকান্নান, পুলাভা কুমারান,

1015
00:52:55,939 --> 00:52:57,750
আর পুলিক্কাল কুঞ্জিমারান
শহিদ হলো;

1016
00:52:58,442 --> 00:53:01,790
পার্টি এরচেয়েও বৃহৎ সীমাবদ্ধতা, অসুবিধা
ও প্রতিবন্ধকতার কবলে পড়েছিল।

1017
00:53:02,646 --> 00:53:04,889
যেসব কমিউনিস্ট এতে
হতাশ হয়ে পড়েছিল,

1018
00:53:04,948 --> 00:53:07,864
ওয়ার্কারদের মন মানসিকতা তাদের
প্রয়োজনীয় শক্তির যোগান দিয়েছিল।

1019
00:53:08,618 --> 00:53:10,257
এবং তাদের পার্টির উপর আস্থা ছিল।

1020
00:53:10,854 --> 00:53:13,736
এই আস্থা ১৯৫৭ সালে ইএমএস মিনিস্ট্রি এনে দিয়েছিল।

1021
00:53:14,324 --> 00:53:15,303
আমরা পারবো!

1022
00:53:15,492 --> 00:53:16,665
আমাদের পারতেই হবে, কমরেড।

1023
00:53:46,289 --> 00:53:48,966
১০ বছর আগে, বোম্বের মেহতা;

1024
00:53:49,025 --> 00:53:53,501
মরিসন নামক ব্রিটিশ কোম্পানি থেকে
এটাসহ ৩টা এস্টেট ক্রয় করে।

1025
00:53:58,368 --> 00:53:59,346
এলাপ্পারা,

1026
00:53:59,503 --> 00:54:00,482
কাল্লারকুড়ি,

1027
00:54:00,637 --> 00:54:01,616
পেরুমেরু।

1028
00:54:02,038 --> 00:54:03,451
এই তিনটার মাঝে,

1029
00:54:03,507 --> 00:54:05,819
সর্ববৃহৎ এবং সবচেয়ে বেশি লোক কাজ করে,

1030
00:54:05,876 --> 00:54:07,356
এই এস্টেটে।

1031
00:54:17,388 --> 00:54:19,300
এই ম্যানেজার এখানে মাত্র ৩ বছর ধরে আছে।

1032
00:54:19,689 --> 00:54:21,500
কিন্তু তার নিষ্ঠুরতা অসহনীয়।

1033
00:54:22,358 --> 00:54:23,771
তাহলে কেন সকলে চুপ করে আছে?

1034
00:54:23,894 --> 00:54:24,930
তারা ভীত!

1035
00:54:28,632 --> 00:54:30,545
ওর একজন ডানহাত আছে,গারুদান!

1036
00:54:30,834 --> 00:54:31,870
গারুদান কাংগানি।

1037
00:54:39,075 --> 00:54:40,054
হেই!

1038
00:54:40,577 --> 00:54:41,556
এখানে আয়!

1039
00:54:45,281 --> 00:54:46,853
তুই গতকাল কাজে আসলি না কেন?

1040
00:54:47,418 --> 00:54:48,955
আমার বাচ্চার বিদ্যালয়ে ভর্তির দিন ছিল।

1041
00:54:50,386 --> 00:54:51,731
তো তোর বাচ্চা কি কিছু শিখলো?

1042
00:54:53,857 --> 00:54:54,928
আমি শিখাবো ওকে।

1043
00:54:55,091 --> 00:54:55,900
শিখাবো আমি?

1044
00:54:56,092 --> 00:54:57,299
না।

1045
00:54:57,360 --> 00:54:58,602
আমি এরপর থেকে প্রতিদিন আসবো।

1046
00:54:59,029 --> 00:55:00,704
তাহলে,তোর কিছু শেখা উচিত।

1047
00:55:01,364 --> 00:55:02,343
দৌড়ানো!

1048
00:55:03,767 --> 00:55:04,746
দৌড়া!

1049
00:55:14,745 --> 00:55:16,089
সে এখানে কয়েক বছর যাবত আছে।

1050
00:55:16,647 --> 00:55:17,752
সে কোরগ থেকে এসেছিল।

1051
00:55:18,314 --> 00:55:20,318
কাংগানি সে যে কোম্পানির কাছে লোক পাঠায়।

1052
00:55:20,617 --> 00:55:23,897
কোম্পানি ওকে যে টাকা দেয় সে তা
নিজের মত শ্রমিকদের ভাগ করে দেয়।

1053
00:55:23,954 --> 00:55:25,526
কেউ কোন আপত্তি জানায়না।

1054
00:55:26,089 --> 00:55:27,468
আপনারা পুলিশের কাছে
অভিযোগ করতে পারেননি?

1055
00:55:27,991 --> 00:55:28,970
কার কাছে?

1056
00:55:29,092 --> 00:55:30,071
ইয়েরালির কাছে?

1057
00:55:30,761 --> 00:55:31,866
আপনারা এটা করেননি কেন?

1058
00:55:33,697 --> 00:55:34,733
কি খবর,গারুদান?

1059
00:55:34,831 --> 00:55:36,779
- নমস্কার!
- কেমন চলছে সব?

1060
00:55:42,739 --> 00:55:45,746
এ অবস্থায়,আমরা পার্টি কিভাবে
শক্তিশালী করতে পারি?

1061
00:55:45,809 --> 00:55:47,882
ইউনিয়ন লাভজনক কোন
কিছু করতে সক্ষম হচ্ছে না।

1062
00:55:48,679 --> 00:55:51,925
এমনকি আমাদের সমস্যাগুলো উত্তরনের
ভাল উপায়ও পাচ্ছি না আমরা।

1063
00:55:53,484 --> 00:55:55,055
"ইউনিয়ন" শব্দটার মানে জানো তোমরা?

1064
00:55:55,652 --> 00:55:56,631
মিলন।

1065
00:55:56,953 --> 00:55:58,024
মিলিত হওয়া।

1066
00:55:58,522 --> 00:55:59,695
বা একত্র হওয়া।

1067
00:56:00,456 --> 00:56:02,028
যদি শ্রমিকরা ইউনিয়নের কাছে না আসে,

1068
00:56:02,425 --> 00:56:03,997
ইউনিয়নকেই শ্রমিকদের কাছে পৌঁছে যাওয়া উচিত।

1069
00:56:04,895 --> 00:56:07,572
এখানে,ধারণাগত ভাবাদর্শ যথেষ্ট নয়।

1070
00:56:08,031 --> 00:56:09,637
আমাদের প্রায়োগিক কার্যক্রমও দরকার।

1071
00:56:16,439 --> 00:56:17,852
১৯৫১ সালে,

1072
00:56:18,007 --> 00:56:19,920
কেন্দ্রীয় সরকার এখানে  একটি
বিল পাস করিয়েছিল।

1073
00:56:20,176 --> 00:56:21,521
আপনারা কি জানেন কি ছিল সেটা?

1074
00:56:21,812 --> 00:56:23,383
ভারতীয় চাষাবাদ শ্রমিক আইন।

1075
00:56:24,114 --> 00:56:27,793
চাষাবাদে কাজ করছে এমন শ্রমিকদের
উন্নয়ন এবং চাকরির নিরাপত্তা জন্য,

1076
00:56:27,851 --> 00:56:29,126
কোম্পানি আইন জোরদার করা হয়েছে।

1077
00:56:30,086 --> 00:56:32,501
যে চাষাবাদগুলি ১৫ একর বা
তার বেশি জায়গা জুড়ে করা হয়,

1078
00:56:32,789 --> 00:56:35,568
আর যেখানে ১৫ বা তার বেশি শ্রমিক কাজ করছে,

1079
00:56:35,959 --> 00:56:38,373
তা চাষাবাদের প্রধান কোম্পানি আইনের
সীমাবদ্ধতার আওতায় আসে।

1080
00:56:38,829 --> 00:56:41,175
সে অনুসারে এই ধরনের
চাষাবাদে কাজ করা শ্রমিকেরা,

1081
00:56:41,397 --> 00:56:44,712
কোম্পানি থেকে সরাসরি বেতন ও
অন্যান্য সুযোগ সুবিধা পাওয়ার যোগ্য।

1082
00:56:44,901 --> 00:56:46,040
আপনাদের মধ্যে কতজন,

1083
00:56:46,670 --> 00:56:49,380
কোম্পানি থেকে সরাসরি বেতন পাচ্ছেন
আর কাংগানির মাধ্যম ছাড়া বেতন পাচ্ছেন?

1084
00:56:49,806 --> 00:56:52,619
এসব ছাড়ুন। আইন দ্বারা অধিষ্ঠিত
একজনের শ্রমিকের প্রতি সুযোগসুবিধাসমুহ;

1085
00:56:52,776 --> 00:56:54,085
আপনাদের মধ্যে কতজন পেয়েছে এসব?

1086
00:56:54,177 --> 00:56:55,156
অন্যান্য সুযোগ সুবিধা?

1087
00:56:55,211 --> 00:56:58,719
প্রভিডেন্ট ফান্ড, যেটি শ্রমিক এবং কোম্পানির
দ্বারা সমানভাবে পরিশোধ করা হয়।

1088
00:56:58,915 --> 00:57:00,794
বোনাস, যেটি পুরো মুনাফার একটি ভাগ।

1089
00:57:00,884 --> 00:57:02,421
গ্রাচুইটি,ইনক্রিমেন্ট;

1090
00:57:02,485 --> 00:57:03,464
আর,

1091
00:57:03,519 --> 00:57:06,697
বৈতনিক আর অবৈতনিক অসুস্থতার
ছুটি আর নিত্যনৈমিত্তিক ছুটিগুলি....

1092
00:57:06,757 --> 00:57:07,793
এইধরণের জিনিসগুলি?

1093
00:57:07,858 --> 00:57:09,931
স্যার,আপনি কি ব্যাপারে কথা বলছেন?

1094
00:57:10,193 --> 00:57:11,172
আপনাদের ব্যাপারে!

1095
00:57:11,962 --> 00:57:15,971
শ্রমিকদের ব্যাপারে যেখানে মুথু,মানি,সেলভান,
রাগোভান,নালিনী এবং আরো অনেকে আছে।

1096
00:57:16,900 --> 00:57:19,508
আপনারাই,যারা এমনকি এ ব্যাপারগুলিও শুনেননি;

1097
00:57:19,770 --> 00:57:23,847
আপনারা কত বছর যাবত গোলামের মতো
একটা কোম্পানির জন্য কাজ করে যাচ্ছেন?

1098
00:57:24,107 --> 00:57:26,784
এই কোম্পানি যেটিকে আপনাদের ঘাম আর
রক্ত দিয়ে বেড়ে উঠতে সাহায্য করেছেন।

1099
00:57:26,943 --> 00:57:28,150
আপনাদের শোষণ করছে!

1100
00:57:28,612 --> 00:57:30,183
এমনকি যদিও আপনারা সারা বছর কাজ করেন,

1101
00:57:30,246 --> 00:57:33,059
তবু এই শ্রমিক শ্রেণি সর্বদা
দরিদ্রতা আর অনাহারে থাকে;

1102
00:57:33,116 --> 00:57:34,563
এই শোষণের কারণে!

1103
00:57:34,618 --> 00:57:38,832
ওরা আপনাদের অজ্ঞতা আর ভয়ের
উপর তাদের শোষণের দূর্গ গড়ে তুলছে।

1104
00:57:38,889 --> 00:57:40,426
কোম্পানি আমাদের শত্রু নয়।

1105
00:57:40,490 --> 00:57:41,994
আমরাও কোম্পানিরর বিরুদ্ধে নই।

1106
00:57:42,492 --> 00:57:45,442
কিন্তু আমাদের শ্রমিকদের অধিকারের
জন্য লড়াই করতে হবে যা ওদের প্রাপ্য।

1107
00:57:45,495 --> 00:57:46,474
<i>কিভাবে'?</i>

1108
00:57:47,063 --> 00:57:48,772
এর জন্য আমাদের একটা শ্রমিক
ইউনিয়ন দরকার এখানে।

1109
00:57:49,733 --> 00:57:50,906
আর এটা শক্তিশালীও হওয়া চাই!

1110
00:58:13,522 --> 00:58:15,766
বেশিরভাগই শ্রমিকই আমাদের
সমর্থন করতে প্রস্তুত।

1111
00:58:16,092 --> 00:58:17,538
পরবর্তী কর্ম পরিকল্পনাটা কি?

1112
00:58:19,062 --> 00:58:20,041
আমাদের কথা বলা উচিত।

1113
00:58:20,764 --> 00:58:22,108
আমাদের ব্যবস্থাপনা বিভাগে কথা বলা উচিত।

1114
00:58:22,833 --> 00:58:24,610
আমাদের ওদেরকে পরিস্থিতিটা বুঝানো উচিত।

1115
00:58:24,735 --> 00:58:26,079
আপনি কি বলছেন,কমরেড?

1116
00:58:26,135 --> 00:58:28,618
তুমি কি মনে করো আমরা বলার সাথে
সাথে তারা এসবগুলি মেনে নিবে?

1117
00:58:30,073 --> 00:58:31,052
কখনোই না।

1118
00:58:31,141 --> 00:58:38,589
কিন্তু ওরা বা আমরা, কারোই এমনটা ভাবা উচিত
হবে না যে কথা বলার একটা সুযোগ হারিয়ে গেল।

1119
00:58:39,082 --> 00:58:40,494
আমরা ম্যানেজারের সাথে দেখা করতে চাই।

1120
00:58:40,717 --> 00:58:41,856
ব্যাপারটা কি?

1121
00:58:41,918 --> 00:58:43,023
আমরা উনার সাথে কথা বলতে চাই।

1122
00:58:43,086 --> 00:58:45,193
আপনারা যদি এমন হুট করে আসেন,
কিভাবে দেখা করবেন উনার সাথে?

1123
00:58:45,622 --> 00:58:47,193
আপনাদের আগেই এপয়েনমেন্ট
নিয়ে রাখা উচিত ছিল,তাইনা?

1124
00:58:47,256 --> 00:58:48,828
আমরা উনার সাথে একবার দেখা
করবো আমরা অনুমতি পেয়ে যাবো।

1125
00:58:49,292 --> 00:58:50,830
আপনারা এটা এত জলদি পাবেন না।

1126
00:58:50,994 --> 00:58:53,237
ম্যানেজার স্যার প্রচুর কাজে ব্যস্ত আছেন।

1127
00:58:53,630 --> 00:58:54,267
উনাকে শুধু বলুন যে,

1128
00:58:54,631 --> 00:58:57,672
শ্রমিক ইউনিয়নের প্রতিনিধিরা
উনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

1129
00:59:02,672 --> 00:59:03,674
আপনারা এখন দেখা করতে পারবেন না।

1130
00:59:04,040 --> 00:59:05,019
উনি ব্যস্ত আছেন।

1131
00:59:05,075 --> 00:59:06,054
ঠিক আছে, ব্যাপার না।

1132
00:59:06,810 --> 00:59:08,119
উনি ফ্রি হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করবো।

1133
00:59:46,082 --> 00:59:47,221
আমি তোমাকে বলি নি আগে?

1134
00:59:47,283 --> 00:59:48,558
এটা দেখাটা হচ্ছে না।

1135
00:59:48,919 --> 00:59:51,094
যেহেতু আমরা কথা বলার একটা সুযোগ পাইনি..

1136
00:59:51,221 --> 00:59:52,998
আর আমরা যদি কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকি,

1137
00:59:53,690 --> 00:59:54,829
কথা অবশ্যই বলবো আমরা।

1138
00:59:55,125 --> 00:59:57,334
কিন্তু আমাদের তো ম্যানেজারের সাথে
দেখা করার অনুমতি নিতে হবে,তাইনা?

1139
00:59:59,028 --> 01:00:00,167
আমরা ইতিমধ্যে পেয়ে গেছি সেটা।

1140
01:00:00,730 --> 01:00:02,301
আমরা যে সময়টা আজ অপেক্ষা করেছিলাম,

1141
01:00:03,299 --> 01:00:04,905
সেটাই আমাদের আগামীকালের জন্য অনুমতি হবে।

1142
01:00:08,038 --> 01:00:09,279
কোথায় যাচ্ছেন আপনারা?

1143
01:00:17,147 --> 01:00:18,126
বসুন।

1144
01:00:18,815 --> 01:00:20,159
এই চেয়ারগুলি আমাদের বসার জন্যই।

1145
01:00:22,618 --> 01:00:23,860
কি চাও তোমরা?

1146
01:01:00,190 --> 01:01:01,169
ঠিক আছে।

1147
01:01:01,791 --> 01:01:04,171
আপনি হঠাত করে যা শুনলেন তো তাই
এসব আপনার কাছে অপরিচিত মনে হচ্ছে।

1148
01:01:04,460 --> 01:01:06,943
শ্রমিকরা শুধু তাদের মৌলিক
অধিকারগুলি দাবি করছে।

1149
01:01:07,964 --> 01:01:09,843
আগে হোক বা পরে আপনাকে
ঐটা মেনে নিতে হবে।

1150
01:01:10,733 --> 01:01:11,712
ভাবুন এই ব্যাপারে।

1151
01:01:14,370 --> 01:01:18,015
তোমরা কি ভেবেছিলে তোমরা খোঁজা
মাত্রই আমি এসব দিয়ে দিচ্ছি তোমাদের?

1152
01:01:20,911 --> 01:01:22,118
হ্যাঁ। আমি সেটাই বিশ্বাস করি।

1153
01:01:22,879 --> 01:01:26,728
এমনকি সূর্যও পৃথিবীকে একরাতের
বেশি অন্ধকারের মধ্যে রাখতে পারেনা।

1154
01:01:27,416 --> 01:01:28,691
এখানে আলো আসবেই।

1155
01:01:38,061 --> 01:01:40,669
এখানে প্রায় ৩০০০ শ্রমিক আছে।

1156
01:01:40,831 --> 01:01:43,245
আর তাদের পরিবারগুলি এবং সহায়তাকারীরা ইত্যাদি।

1157
01:01:43,733 --> 01:01:45,146
আমরা যদি ধর্মঘটের জন্য ডাক দিই,

1158
01:01:45,335 --> 01:01:47,442
আমি জানিনা ওদের মধ্যে
কতজন আমাদের সমর্থন করবে।

1159
01:01:47,503 --> 01:01:50,043
ওদের মধ্যে,অন্য ইউনিয়নের জন্য
কাজ করে এমন লোকজনও আছে।

1160
01:01:50,440 --> 01:01:53,014
ওদের বেশিরভাগই এই জীবন
ব্যবস্থাকে মেনে নিয়েছে।

1161
01:01:54,811 --> 01:01:57,886
যতক্ষণ না ওরা বুঝতে পারছে যে এখানে
একটা উন্নত জীবন পাওয়া সম্ভব!

1162
01:01:58,314 --> 01:02:00,091
ওরা যেকোন পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নিবে।

1163
01:02:01,117 --> 01:02:02,188
এটা অজ্ঞতা।

1164
01:02:03,186 --> 01:02:06,831
আমাদের কাজ হচ্ছে ওদের অধিকারের
ব্যাপারে ওদের সচেতন করা।

1165
01:02:07,423 --> 01:02:08,459
আর,এই ধর্মঘট।

1166
01:02:08,959 --> 01:02:11,066
এমনকি যদি আমাদের শুধু একজন লোকও
থাকে যে আমাদের মনেপ্রাণে সমর্থন করে!

1167
01:02:11,127 --> 01:02:13,040
ঐ একজন লোকই এই
ধর্মঘটকে সফল করতে পারে!

1168
01:02:13,964 --> 01:02:15,809
সাম্যবাদী ভাবাদর্শ আগুনের মত।

1169
01:02:16,099 --> 01:02:17,842
এমনকি যদি এটা একটা
ম্যাচের কাঠি থেকেও হয়,

1170
01:02:18,134 --> 01:02:20,047
এই শোষণকারী উঁচু শ্রেণির
লোকেরা ভয় পেয়ে যাবে।

1171
01:02:20,536 --> 01:02:21,743
ওদের ভয় পাওয়া উচিত।

1172
01:02:21,838 --> 01:02:22,817
কারণ,

1173
01:02:23,306 --> 01:02:24,844
একটা বন জ্বালিয়ে দিতে,

1174
01:02:25,241 --> 01:02:26,778
একটা স্ফুলিঙ্গই যথেষ্টের চেয়ে বেশি।

1175
01:02:36,252 --> 01:02:39,464
আমি বুঝতে পারছিনা আমাদের
এত বেশি চিন্তা করতে হবে কেন।

1176
01:02:39,755 --> 01:02:41,327
ও কি আমাদের নতুন প্রতিদ্বন্দ্বী?

1177
01:02:42,458 --> 01:02:46,035
বেশ,চলো দেখি সে কতদূর যায়,গারুদান।

1178
01:02:48,431 --> 01:02:49,410
এই যে ও আসছে।

1179
01:02:51,267 --> 01:02:53,910
তুমি ওখান থেকে ঐ চেয়ারগুলি সরিয়ে দাও।

1180
01:02:55,238 --> 01:02:57,847
আমি দেখতে চাই কিভাবে সে
বসে আর আমার সাথে কথা বলে।

1181
01:02:58,875 --> 01:02:59,854
স্যার,

1182
01:03:00,443 --> 01:03:01,422
ওরা...

1183
01:03:07,517 --> 01:03:08,792
ভিতরে আসো,কমরেড।

1184
01:03:11,387 --> 01:03:12,366
বসো।

1185
01:03:12,488 --> 01:03:14,128
তুমি বসতে আর আলোচনা
করতে এসেছ, তাইনা?

1186
01:03:14,324 --> 01:03:15,827
এসো। চলো আলোচনা করি।

1187
01:03:15,925 --> 01:03:18,339
যাই হোক তোমাদের কোন
দাবি আমি মেনে নিচ্ছি না।

1188
01:03:18,594 --> 01:03:20,941
কিন্তু এই কারণে তোমাদের আলোচনা
করা থেকে বিরত রাখা ঠিক হবে না।

1189
01:03:21,164 --> 01:03:22,143
বসে পড়ো!

1190
01:03:23,466 --> 01:03:24,445
বসো!

1191
01:03:36,612 --> 01:03:39,186
আমি যদি সিদ্ধান্ত নিই যে
আমি বসবো এবং কথা বলবো,

1192
01:03:39,916 --> 01:03:41,521
আমি সবসময় বসবো আর কথা বলবো!

1193
01:03:49,926 --> 01:03:50,905
আর,

1194
01:03:51,527 --> 01:03:54,409
আপনি যদি শ্রমিকদের অধিকারগুলি
কি তা বুঝতে না পারেন...

1195
01:03:55,565 --> 01:03:57,444
আপনাকে এখনও বোঝানোর আছে,

1196
01:03:57,833 --> 01:03:59,314
শ্রমিকদের শক্তিসামর্থ্য কি,

1197
01:04:00,103 --> 01:04:01,606
আর কতটা ক্ষমতাবান ওরা!

1198
01:04:31,935 --> 01:04:34,884
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1199
01:04:43,579 --> 01:04:45,994
শ্রমিক ইউনিয়ন জিন্দাবাদ!

1200
01:04:59,262 --> 01:05:00,241
এসব কি?

1201
01:05:00,930 --> 01:05:01,909
দেখুন!

1202
01:05:12,475 --> 01:05:14,923
- ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1203
01:05:46,442 --> 01:05:47,387
সরো!

1204
01:05:52,282 --> 01:05:53,421
সরো,বললাম আমি!

1205
01:06:08,131 --> 01:06:10,670
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1206
01:06:14,970 --> 01:06:17,180
শ্রমিক ইউনিয়ন জিন্দাবাদ!

1207
01:07:31,581 --> 01:07:35,054
আইনশৃঙ্খলা ভঙ্গ করে কোম্পানির সামনে
জড়ো হওয়া ঠিক হচ্ছে না তোমাদের।

1208
01:07:35,185 --> 01:07:36,324
চিৎকার করে শ্লোগান দেয়া,

1209
01:07:36,419 --> 01:07:38,401
বা কোম্পানির কর্মকান্ডে বাধা দেয়া।

1210
01:07:38,454 --> 01:07:41,027
তাই,তোমাদের সবার উচিত
এক্ষুণি এখান থেকে সরে পড়া।

1211
01:07:41,491 --> 01:07:44,134
নয়তোবা, তোমাদের সরিয়ে দিতে
আমাদের শক্তি প্রয়োগ করতে হবে!

1212
01:07:47,130 --> 01:07:50,114
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1213
01:07:52,668 --> 01:07:54,080
তোমাদের আলাদা হয়ে যাওয়া উচিত।

1214
01:07:55,271 --> 01:07:57,219
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1215
01:07:59,675 --> 01:08:00,654
আক্রমণ!

1216
01:08:06,249 --> 01:08:08,288
শ্রমিক ইউনিয়ন জিন্দাবাদ!

1217
01:08:13,789 --> 01:08:17,138
শ্রমিক ইউনিয়ন জিন্দাবাদ!

1218
01:08:21,131 --> 01:08:22,110
সরো!

1219
01:08:23,466 --> 01:08:24,445
আমি বললাম,সরো!

1220
01:08:37,413 --> 01:08:38,893
ওদের কাউকে ছাড়বে না!

1221
01:08:41,484 --> 01:08:43,123
তোমরা আর তোমাদের সাম্যবাদ!

1222
01:08:50,193 --> 01:08:51,172
ভিতরে ঢুকো!

1223
01:08:51,227 --> 01:08:52,206
বন্ধ করো এটা!

1224
01:09:01,904 --> 01:09:04,717
আপনার ওদেরকে এখনই
থানায় নিয়ে যেতে হবে না।

1225
01:09:08,878 --> 01:09:10,450
তোরা আর তোদের ধর্মঘট!

1226
01:09:10,646 --> 01:09:11,625
হারামি কমরেড!

1227
01:09:13,349 --> 01:09:14,852
স্যার, আপনি ওকে যদি
এভাবে মারেন ও মরে যাবে।

1228
01:09:14,917 --> 01:09:15,896
মরবে?

1229
01:09:15,951 --> 01:09:16,930
এই ব্যাটা?

1230
01:09:24,594 --> 01:09:26,303
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1231
01:09:30,300 --> 01:09:31,837
শ্রমিক ইউনিয়ন জিন্দাবাদ!

1232
01:09:44,247 --> 01:09:45,226
এটা বন্ধ করুন।

1233
01:09:48,784 --> 01:09:50,356
ওরা তোমাকে অনেক আঘাত করেছে, তাইনা?

1234
01:09:52,188 --> 01:09:53,497
চলো কোত্তিয়াম চলে যাই।

1235
01:09:54,190 --> 01:09:56,229
তুমি যদি কিছুদিন বিশ্রাম নাও ঠিক হয়ে যাবে।

1236
01:09:56,392 --> 01:09:59,170
বাকি কাজকর্ম চালিয়ে যেতে,আমাদের
অন্যান্য কমরেডরা এখানে আছে।

1237
01:09:59,496 --> 01:10:00,475
না,কমরেড।

1238
01:10:01,331 --> 01:10:04,440
এই ইস্যুটা ঠান্ডা হওয়ার আগেই,আমাদের
অন্য ধরনের প্রতিবাদ নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে।

1239
01:10:04,634 --> 01:10:05,705
তার জন্য আমার এখানে থাকা উচিত।

1240
01:10:06,469 --> 01:10:08,473
আর এটা আমার ব্যথা নয়
যেটা প্রথমে যাওয়া উচিত,

1241
01:10:08,538 --> 01:10:11,215
কর্মজীবি শ্রেণির প্রতি তাদের এই
মনোভাব যেটা পরিবর্তন হওয়া উচিত।

1242
01:10:13,409 --> 01:10:14,616
- ইনি হলেন রাজন স্যার।
- হ্যালো।

1243
01:10:14,677 --> 01:10:16,590
উনি এখানে সহকারী শ্রম অফিসার।

1244
01:10:16,812 --> 01:10:18,555
উনি একজন পুরনো কমরেড।

1245
01:10:19,215 --> 01:10:20,695
এখানে এটার কোন পরিবর্তন হয়নি।

1246
01:10:20,950 --> 01:10:23,957
আর আমাকে যখন একজন পুরনো কমরেড
ডাকা হয় তখনই শুধু প্রশান্তিটুকু পাই..

1247
01:10:24,654 --> 01:10:26,226
এই ভেবে যে ওল্ডকে তো গোল্ডই ভাবা হয়।

1248
01:10:29,659 --> 01:10:30,638
কমরেডগণ,

1249
01:10:31,461 --> 01:10:33,306
আমাদের প্রতিবাদ এখন থেকে
আরো কঠোর হতে হবে।

1250
01:10:33,863 --> 01:10:36,312
কোম্পানিকে বোঝানো উচিত যে
তাদের আর কোন উপায় নেই..

1251
01:10:36,366 --> 01:10:38,405
শ্রমিকদের ঐ ন্যায্য দাবিগুলি মেনে নেয়া ছাড়া।

1252
01:10:38,901 --> 01:10:41,544
পরবর্তী প্রজন্মকে এই ভূমি থেকে শিখা উচিত যে,

1253
01:10:41,604 --> 01:10:44,212
পুলিশের নির্মমতা শ্রমিকদের
রক্ত দিয়ে শেষ হতে পারেনা।

1254
01:10:44,274 --> 01:10:46,381
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1255
01:10:46,443 --> 01:10:49,552
শ্রমিক ইউনিয়ন জিন্দাবাদ!

1256
01:10:51,514 --> 01:10:56,525
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1257
01:11:07,564 --> 01:11:12,609
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!

1258
01:11:30,520 --> 01:11:32,798
রাত্রিবেলা মাল গাড়িতে তুলতে
ওরা যেকোন কিছু করতে পারে।

1259
01:11:33,022 --> 01:11:35,403
তাই কমপক্ষে আমাদের
কয়েকজনকে জেগে থাকা উচিত।

1260
01:11:37,360 --> 01:11:38,339
কমরেড!

1261
01:11:40,663 --> 01:11:42,007
- কি হয়েছে?
- ওখানটায়!

1262
01:11:42,365 --> 01:11:43,674
ঐ কাংগানি!

1263
01:11:52,975 --> 01:11:55,549
ওরা চার কি পাঁচজন ছিলো।

1264
01:11:55,711 --> 01:11:57,488
ওরা এমনকি বাচ্চাটাকেও ছাড়েনি।

1265
01:12:09,359 --> 01:12:13,505
ঘরের পুরুষরা যখন আশেপাশে নেই তাই
হয়তো ওরা ভয় দেখাতে চেষ্টা করেছে ওদের।

1266
01:12:16,599 --> 01:12:17,772
তুমি ভয় পেয়েছিলে,বাছা?

1267
01:12:23,473 --> 01:12:24,953
আমাদের কেন ভয় পাওয়া উচিত?

1268
01:12:25,875 --> 01:12:27,754
কাংগানিই সে যার ভয় পাওয়া দরকার!

1269
01:12:59,375 --> 01:13:00,354
কে এটা?

1270
01:13:00,743 --> 01:13:01,722
কে এটা?

1271
01:13:01,977 --> 01:13:03,150
কোন হারামি রে এটা?

1272
01:13:06,449 --> 01:13:07,428
গারুদান!

1273
01:13:07,550 --> 01:13:08,529
এটা কে?

1274
01:13:08,851 --> 01:13:12,131
একদল লোক যদি তোর
খেয়ালখুশি মতো কাজ না করে,

1275
01:13:12,489 --> 01:13:15,871
ঐ খেয়ালখুশি গুলি ওদের উপর জোর
করে চাপিয়ে দেয়া কি ঠিক,গারুদান?

1276
01:13:16,091 --> 01:13:17,070
কে তুমি?

1277
01:13:17,427 --> 01:13:18,736
তুই যদি সেটা করিস,

1278
01:13:18,861 --> 01:13:21,674
তাহলে কি ভেবেছিলি একজন
সাম্যবাদী চুপ করে থাকবে?

1279
01:13:21,997 --> 01:13:23,910
অন্ধকারে লুকানো বন্ধ কর
আর আলোতে বের হয়ে আয়।

1280
01:13:25,067 --> 01:13:27,983
আমি না! এটা তুই যে অন্ধকারে আছিস!

1281
01:17:50,967 --> 01:17:53,142
তুই একটা বিরাট সত্য ভুলে গেছিস,গারুদান!

1282
01:17:54,069 --> 01:17:55,948
এই যে তুইও একজন শ্রমিক!

1283
01:17:56,739 --> 01:17:58,982
আশা করি এটা তোকে সেটা
মনে করিয়ে দিবে!

1284
01:20:17,146 --> 01:20:18,558
<b><i><font color=#bcffde>"In the burning
heat of oppression"</font></i></b>

1285
01:20:18,613 --> 01:20:21,324
<b><i><font color=#bcffde>"We shall become the
comforting shade"</font></i></b>

1286
01:20:21,517 --> 01:20:24,467
<b><i><font color=#bcffde>"We will beat their
words with our glances"</font></i></b>

1287
01:20:24,619 --> 01:20:27,900
<b><i><font color=#bcffde>"We will fight a
battle if we have to"</font></i></b>

1288
01:20:28,057 --> 01:20:30,939
<b><i><font color=#bcffde>"Let us join hands"</font></i></b>

1289
01:20:31,193 --> 01:20:34,473
<b><i><font color=#bcffde>"And may the skies resonate
with the uproars of revolution"</font></i></b>

1290
01:20:34,530 --> 01:20:36,011
<b><i><font color=#bcffde>"At the places we gather"</font></i></b>

1291
01:20:36,065 --> 01:20:37,511
<b><i><font color=#bcffde>"With the hands that rise"</font></i></b>

1292
01:20:37,566 --> 01:20:41,108
<b><i><font color=#bcffde>"We shall hold our red flag
high for a better tomorrow“</font></i></b>

1293
01:21:20,209 --> 01:21:22,623
- আপনারা কয়জন আছেন ওখানে?
- আমরা এখন কাজকর্ম ছাড়া,কমরেড।

1294
01:21:22,677 --> 01:21:22,911
কাভালান পাত্তার।

1295
01:21:22,912 --> 01:21:23,652
কাভালাম পাত্তার।

1296
01:21:24,013 --> 01:21:25,357
সে এখানে একজন নামকরা ভূ-স্বামী।

1297
01:21:26,048 --> 01:21:28,496
এই উঁচু জায়গায়,যেখানে শুধু চা আর মশলা জন্মে,

1298
01:21:28,550 --> 01:21:30,532
সে কাভালাম থেকে এসে ধান
চাষ করা শুরু করেছিলো।

1299
01:21:30,585 --> 01:21:34,366
যেহেতু সে এ শহরের গরীব চাষীদের
৬ রুপি মজুরি দিতে অনিচ্ছুক ছিল;

1300
01:21:34,423 --> 01:21:36,872
তাই সে কামভাম আর থেনি থেকে
তামিলিয়ানদের নিয়ে আসলো।

1301
01:21:36,926 --> 01:21:38,634
যারা ৪ বা ৫ রুপি নিয়ে কাজ করে থাকে।

1302
01:21:39,128 --> 01:21:41,110
যেহেতু চাষীদের কোন শ্রমিক ইউনিয়ন নেই এখানে,

1303
01:21:41,163 --> 01:21:44,272
আমার মতামত হচ্ছে এই পার্টি আর শ্রমিক
ইউনিয়নকে কাজ করা উচিত এর উপর।

1304
01:21:51,540 --> 01:21:53,112
৫ রুপির মজুরি।

1305
01:21:53,508 --> 01:21:55,012
মুনাফার ১২ ভাগের ১ ভাগ।

1306
01:21:55,144 --> 01:21:56,123
এতেই ওদের কাজ করতে দাও!

1307
01:21:56,611 --> 01:21:58,058
এটা ঠিক হচ্ছে না,পাত্তার।

1308
01:21:58,915 --> 01:22:00,088
৮ রুপির মজুরি।

1309
01:22:00,249 --> 01:22:02,322
মুনাফার ১০ ভাগের ১ ভাগ!

1310
01:22:03,452 --> 01:22:06,129
তাহলে সূর্যের তাপ বেড়ে যাওয়ার
আগে তোমাদের চলে যাওয়ায় ভাল।

1311
01:22:08,023 --> 01:22:09,662
আপনিও জানেন যে আমরা
এখানে থাকতে আসিনি।

1312
01:22:11,193 --> 01:22:13,175
তাহলে চলুন মাঠের মধ্যেই হিসাব বরাবর করি!

1313
01:22:18,734 --> 01:22:20,409
নাম কি তোমার?

1314
01:22:21,103 --> 01:22:22,412
- কৃষ্ণান!
- কৃষ্ণান!

1315
01:22:23,072 --> 01:22:24,211
শুধু কৃষ্ণান?

1316
01:22:24,273 --> 01:22:26,016
তোমার নামের সাথে আর
কোন বাড়তি লেজ নেই?

1317
01:22:26,075 --> 01:22:28,387
যেমন কৃষ্ণান নাম্বোথিরি বা কৃষ্ণান নায়র?

1318
01:22:28,443 --> 01:22:29,616
বা এ ধরনের অন্য কিছু?

1319
01:22:30,412 --> 01:22:33,021
আপনি যদি আমার জাত আর গোত্র জানতে চান,

1320
01:22:33,082 --> 01:22:34,585
শুনুন আমার নামের
পিছনে কোন লেজ নেই।

1321
01:22:34,683 --> 01:22:36,096
এটা আমার নামের আগেই আসে।

1322
01:22:36,485 --> 01:22:37,464
কমরেড!

1323
01:22:38,687 --> 01:22:40,066
কমরেড কৃষ্ণান!

1324
01:22:53,068 --> 01:22:53,705
তো,

1325
01:22:54,069 --> 01:22:56,608
আজ থেকে পাত্তারের জমিতে কাজ
করা উচিত হবে না কারো, তাইনা?

1326
01:22:58,274 --> 01:22:59,253
না।

1327
01:22:59,775 --> 01:23:01,313
কৃষিকাজ ব্যবসার মতো নয়।

1328
01:23:02,211 --> 01:23:04,215
প্রত্যেক কর্মক্ষেত্রে ধর্মঘটে
যাওয়ার নিজস্ব নিয়ম আছে।

1329
01:23:05,347 --> 01:23:07,090
এখানে,আমরা কিভাবে ধর্মঘটে
গিয়েছিলাম সেটা ব্যাপার না,

1330
01:23:07,149 --> 01:23:09,688
কোম্পানিতে কাজ বন্ধ করার মাধ্যমে
যতক্ষণ না আমাদের দাবি মানা হয়েছিল।

1331
01:23:10,619 --> 01:23:12,191
আর এখন যতক্ষণ আমাদের
দাবিগুলি মেনে নেয়া হয়,

1332
01:23:12,388 --> 01:23:14,267
সবলে কাজ করার মধ্য দিয়েই
আমাদের ধর্মঘটে যাওয়া উচত।

1333
01:23:14,690 --> 01:23:14,956
আপনাদের এই ভূ-স্বামীর
শোষণ মেনে নেয়া উচিত নয়।

1334
01:23:14,957 --> 01:23:17,633
আপনাদের এই ভূ-স্বামীর
শোষণ মেনে নেয়া উচিত নয়।

1335
01:23:18,493 --> 01:23:20,475
কেউ আপনাদের কাজ করা
থামাতে পারবে না এখানে।

1336
01:23:20,529 --> 01:23:21,668
আপনারা এখানে কাজ করতে পারেন।

1337
01:23:21,797 --> 01:23:22,776
বা চলে যেতে পারেন।

1338
01:23:23,265 --> 01:23:24,711
কিন্তু এই জমিগুলির উপর কাজ করাতে,

1339
01:23:24,766 --> 01:23:26,645
আমরা এখান থেকে চাষী শ্রমিকও পাবো!

1340
01:23:26,702 --> 01:23:28,149
শুধু একটা শ্রমিক 'ইউনিয়ন' না;

1341
01:23:28,204 --> 01:23:30,083
কমরেড!

1342
01:23:30,772 --> 01:23:33,085
পাত্তার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সে
এইবছর কিছু চাষ করতে যাচ্ছে না।

1343
01:23:33,142 --> 01:23:36,422
সে তামিল শ্রমিকদের পাঠিয়ে দিয়েছে,
ওরা যে কাজ করছিলো তা থামাতে বলে।

1344
01:23:37,446 --> 01:23:38,425
এটা ধান চাষ।

1345
01:23:38,647 --> 01:23:39,626
এটা আমাদের খাবার।

1346
01:23:39,715 --> 01:23:41,287
এমনকি যদিও সে এটা এক
বছরের জন্য ছেড়ে দেয়,

1347
01:23:41,683 --> 01:23:43,289
পাত্তারের কিছুই হবে না।

1348
01:23:43,352 --> 01:23:45,698
কিন্তু এই শহরের গরিব লোকদের
বর্তমান পরিস্থিতি সেরকম নেই।

1349
01:23:46,088 --> 01:23:48,331
পাত্তার যেখানে বন্ধ করেছিল
আমাদের সেখানে শুরু করা উচিত।

1350
01:23:48,390 --> 01:23:54,312
<b><font color=#bcffde>"Time will constantly, firmly
yet slowly, create history"</font></b>

1351
01:23:54,663 --> 01:24:01,212
<b><font color=#bcffde>"In it, we shall write in blood and our
smiles will reflect the seasons of change"</font></b>

1352
01:24:01,270 --> 01:24:02,750
যতক্ষণ না এ ব্যাপারে কোন সিদ্ধান্ত নেয়া হচ্ছে,

1353
01:24:02,804 --> 01:24:05,720
চাষীদের পরিবারের জন্য আমাদের
রেশন যোগান দেয়া দরকার।

1354
01:24:05,774 --> 01:24:08,724
<b><i><font color=#bcffde>"Until we see the sun rising"</font></i></b>

1355
01:24:08,777 --> 01:24:12,058
<b><i><font color=#bcffde>"We should stand guard
during the nights"</font></i></b>

1356
01:24:12,148 --> 01:24:15,223
<b><i><font color=#bcffde>"Thousands will sacrifice
their blood & lives"</font></i></b>

1357
01:24:15,351 --> 01:24:18,801
<b><i><font color=#bcffde>"May the skies resonate
with the uproars of revolution"</font></i></b>

1358
01:24:18,853 --> 01:24:20,425
<b><i><font color=#bcffde>"At the places we gather"</font></i></b>

1359
01:24:20,489 --> 01:24:22,129
<b><i><font color=#bcffde>"In the hands that rise"</font></i></b>

1360
01:24:22,191 --> 01:24:25,403
<b><i><font color=#bcffde>"We shall hold our red
flag high for a better tomorrow“</font></i></b>

1361
01:24:37,573 --> 01:24:39,782
আমি এই শর্তগুলিতে রাজি হতে পারবো না।

1362
01:24:40,542 --> 01:24:42,820
এখানে কিছু ব্যাপার আছে যা
এখনও বুঝতে পারেননি আপনি।

1363
01:24:43,212 --> 01:24:45,854
ওরা একটা দানাও মজুরি হিসেবে
নেয়নি এটা থেকে এখনো।

1364
01:24:46,082 --> 01:24:47,061
ওহ!

1365
01:24:47,249 --> 01:24:50,233
আমার অনুমতি না নিয়ে ওদের কে
বলেছিল আমার জমিতে চাষ করতে?

1366
01:24:50,319 --> 01:24:54,203
এই কারণে ওরা আমার কাছে এসেছে,
ওখানে যে ধান চাষ করেছে তা
আপনার কাছে হস্তান্তর করতে।

1367
01:24:54,256 --> 01:24:55,565
আমি আপনাকে কিছু বলবো।

1368
01:24:55,624 --> 01:24:58,608
চাষীরা একটা খুব ভদ্র পদক্ষেপেই এগিয়েছে।

1369
01:24:58,660 --> 01:25:01,075
আপনি যদি এই কারণে অন্য
কোন সমস্যা সৃষ্টি করেন,

1370
01:25:01,297 --> 01:25:03,472
তবে শ্রম আইনের অধীনে
আপনি ঝামেলায় পড়ে যাবেন।

1371
01:25:03,532 --> 01:25:05,514
এই চাষীরা অবৈধভাবে কিছুই চায়নি।

1372
01:25:05,867 --> 01:25:08,111
আপনার বেলায়ও একই হওয়া
উচিত। ৭ রুপি করে মজুরি।

1373
01:25:08,170 --> 01:25:09,411
মুনাফার ১০ ভাগের ১ ভাগ।

1374
01:25:09,471 --> 01:25:10,746
এটাতে আর কোন ছাড় দেয়া হবেনা।

1375
01:25:11,507 --> 01:25:13,682
এটি এমন একটি সিদ্ধান্ত ,
যেটি কোন দলেরই ক্ষতি করবে না।

1376
01:25:14,776 --> 01:25:16,189
যদি আপনি রাজি হন, এখানে দস্তখত করুন।

1377
01:25:16,578 --> 01:25:18,582
অন্যথায়, আপনি আপনার সকল জমিজমা
ও ধান হারিয়ে ফেলবেন!

1378
01:25:19,314 --> 01:25:20,293
এইখানে!

1379
01:25:22,384 --> 01:25:24,423
আপনি এতো জেদ দেখাচ্ছেন কেন?
এসবের কোন মানে হয়না।

1380
01:25:25,487 --> 01:25:26,626
চলুন, সাইন করে দিন।

1381
01:25:30,892 --> 01:25:31,871
এটার নিচে।

1382
01:25:44,173 --> 01:25:44,810
তাহলে,

1383
01:25:45,174 --> 01:25:46,210
মামলা খালাস।

1384
01:25:47,942 --> 01:25:48,921
এই যে ধরো।

1385
01:25:51,813 --> 01:25:53,226
শুভকামনা রইলো।

1386
01:26:14,770 --> 01:26:16,342
যদি চালকে বেশি সিদ্ধ করা হয়ে থাকে,

1387
01:26:16,838 --> 01:26:18,513
যত ভালো চালই হোক না কেন,

1388
01:26:18,640 --> 01:26:19,813
খাওয়ার যোগ্য থাকবে না।

1389
01:26:21,276 --> 01:26:22,517
এটা যদি কাভালাম হতো,

1390
01:26:22,711 --> 01:26:24,590
তাহলে আমি ওকে খালের পানিতে চুবিয়ে মারতাম।

1391
01:26:24,746 --> 01:26:26,887
আর একটি আত্মার কানেও খবরটি পৌছাতো না।

1392
01:26:27,983 --> 01:26:30,296
আপনি শুধু এই মামলায় ওর
সাথে সমঝোতা করে নিন,

1393
01:26:31,387 --> 01:26:34,496
আমি কথা দিচ্ছি,
এই পীরুমেডুতে ওর দ্বারা আর কোন গণ্ডগোল বাঁধবে না।

1394
01:26:47,769 --> 01:26:48,748
কোথায়, মুথু?

1395
01:26:49,204 --> 01:26:50,183
এইতো ধারেকাছেই।

1396
01:27:06,688 --> 01:27:09,297
সেই সময়, যখন বনের ভালুক
আগুন নিয়ে মেতে উঠে।

1397
01:27:09,358 --> 01:27:10,736
আপনি কোথায় যাচ্ছিলেন, কমরেড?

1398
01:27:11,793 --> 01:27:14,606
রাঘাভানকে বাঁচাতে বুঝি, যে কিনা
জংগলে আহত হয়ে পরে আছে?

1399
01:27:17,632 --> 01:27:18,611
না,

1400
01:27:19,701 --> 01:27:21,614
রাঘাভানের কিছুই হয়নি।

1401
01:27:21,736 --> 01:27:23,274
আর সে জংগলেও চিত হয়ে পরে নেই।

1402
01:27:23,338 --> 01:27:24,943
আপনি নিশ্চয় ভাবছেন আমি এখানে কি করছি?

1403
01:27:25,006 --> 01:27:26,749
তুমি একটু আগেই বলছিলে না,

1404
01:27:27,343 --> 01:27:29,484
বন্য ভালুকের কথা, যে কিনা বিপথে চলে গিয়েছে?

1405
01:27:30,044 --> 01:27:31,992
আমি সেই ভালুকটিকে ফাঁদে ফেলতে এসেছি।

1406
01:27:32,981 --> 01:27:35,020
তাকে এই বনেই জব্দ করতে।

1407
01:27:35,750 --> 01:27:36,559
কারণ,

1408
01:27:36,752 --> 01:27:38,256
সে যদি গ্রামে পৌছে যায়,

1409
01:27:38,387 --> 01:27:39,890
সেটি গ্রামবাসীদের জন্য হুমকিস্বরূপ হতে পারে।

1410
01:27:40,889 --> 01:27:42,028
ওর দিকে তাকিয়ে লাভ নেই।

1411
01:27:42,857 --> 01:27:44,634
যেই শ্রমিক তার দলের প্রতি অনুগত,

1412
01:27:45,294 --> 01:27:46,740
সে কখনওই তার সহকর্মীকে ধোঁকা দিতে পারে না।

1413
01:27:47,796 --> 01:27:49,709
 ও আমাকে তুমি বলাতে এখানে নিয়ে এসেছে।

1414
01:27:50,299 --> 01:27:51,938
সেটিও কিন্তু আমাকে জানিয়ে।

1415
01:27:52,601 --> 01:27:57,316
যে একজন এস আই কে জনসম্মুখে পিটানো, এটা কি
যে কারো সামাজিক জ্ঞানের বিরুদ্ধে নয় ইরালি?

1416
01:28:00,074 --> 01:28:01,783
আপনার পরিকল্পনা মোতাবেকই হোক,

1417
01:28:01,843 --> 01:28:03,620
কিংবা আমার বুদ্ধি দ্বারা,

1418
01:28:03,679 --> 01:28:06,822
আসল কথা, আপনি আজ এই জংগল
থেকে ফিরে যাবেন না, কমরেড।

1419
01:28:07,982 --> 01:28:10,932
তুমি কি জানো, একজন বামপন্থ
অনুসরণকারীর আসল স্বপ্ন কি?

1420
01:28:11,853 --> 01:28:14,837
তার বিশ্বাস ও দলের জন্য শহীদ হওয়া।

1421
01:28:15,424 --> 01:28:17,531
যারা দৌড়ে পালায় ও লুকিয়ে যায়
মরণের সময় এলে,

1422
01:28:17,659 --> 01:28:18,730
তাদের শুধু বন্দুকের দরকার হয়,

1423
01:28:19,027 --> 01:28:20,940
একজন নির্ভীক কমরেডের সামনে দাঁড়াতে।

1424
01:28:22,464 --> 01:28:24,412
আমি মৃত্যুকে ভয় করি না, ইরিল।

1425
01:28:25,033 --> 01:28:27,778
কিন্তু আমি তোমার মতন জোচ্চোরের হাতে
নিজের প্রাণ হারাতে চাই না।

1426
01:30:12,674 --> 01:30:14,622
কিন্তু আপনি যে বলেছিলেন, উনি
আপনার সবথেকে প্রিয় বন্ধু?

1427
01:30:14,676 --> 01:30:16,715
উনি আপনাকে রামধোলাই দিয়েছিলো? হা হা।

1428
01:30:17,045 --> 01:30:18,150
উনি কি বোকা?

1429
01:30:45,139 --> 01:30:46,118
ওই!

1430
01:30:46,575 --> 01:30:47,554
থাম!

1431
01:30:47,742 --> 01:30:48,721
দুঃখিত, কিচু।

1432
01:30:51,746 --> 01:30:53,192
কিন্তু ব্যাপারটি আসলেই হাস্যকর।

1433
01:30:53,448 --> 01:30:55,487
উনিই না মাত্র বললো,
ওনারা সবথেকে কাছের বন্ধু?

1434
01:30:55,617 --> 01:30:57,792
কেউ তার প্রিয় বন্ধুর এই দশা করে নাকি?

1435
01:30:58,954 --> 01:30:59,933
দুঃখিত।
কেন?

1436
01:31:00,055 --> 01:31:01,764
কারণ আমি একজন বন্ধুর অন্য
বন্ধুকে পিটানোর কথা বলেছি।

1437
01:31:04,459 --> 01:31:05,700
বেনিচয়ন!
হ্যালো!

1438
01:31:06,495 --> 01:31:07,474
বেনিচয়ন!

1439
01:31:07,529 --> 01:31:08,508
বলো, শুনছি।

1440
01:31:09,197 --> 01:31:10,940
আমি এখানে একটা কাজে আটকে গেছি।

1441
01:31:11,533 --> 01:31:13,138
আমি কিছু একটা করছি।
আমি মহেশকে পাঠিয়ে দিচ্ছি।

1442
01:31:13,735 --> 01:31:15,079
ও তোমাকে সব জানাবে, কি করতে হবে।

1443
01:31:15,136 --> 01:31:16,115
ঠিক আছে?

1444
01:31:16,938 --> 01:31:18,578
না, বানিচায়ান।
মহেশ থাকবে তোমার সাথে।

1445
01:31:18,740 --> 01:31:20,049
অবশ্যই।
পাক্কা।

1446
01:31:20,842 --> 01:31:21,821
ঠিক আছে?

1447
01:31:22,911 --> 01:31:24,950
ওই, তুই যা। বানিচায়ানের সাথে দেখা কর গিয়ে।

1448
01:31:25,013 --> 01:31:26,961
আর আমাদের পরিকল্পনা ওকে বুঝিয়ে দিবি।

1449
01:31:27,516 --> 01:31:29,258
আর তোরা মার্কেট জাংশনের সামনে অপেক্ষা করবি।

1450
01:31:29,618 --> 01:31:31,827
আমি ১১.০০-১১:৩০ এর মধ্যে ওকে সাথে নিয়ে আসবো।

1451
01:31:32,621 --> 01:31:34,033
আচ্ছা, সময়টা একটু বাড়িয়ে দেই।

1452
01:31:34,222 --> 01:31:35,464
সর্বোচ্চ ১২ টা।

1453
01:31:35,524 --> 01:31:37,904
আমি তার মধ্যেই চলে আসবো।
তুমি এখন এখানেই থাকবে নাকি?

1454
01:31:38,026 --> 01:31:39,598
আমি ওকে আনার ব্যাপারে কথা বলছিলাম।

1455
01:31:39,661 --> 01:31:40,936
আমি যত দ্রুত সম্ভব এখান থেকে বের হয়ে যাবো।

1456
01:31:41,563 --> 01:31:42,542
ঠিক আছে, তুই যা এখন।

1457
01:31:42,597 --> 01:31:44,704
আমাদের বেনিচয়নের জন্য কিছু খাবারদাবার
কিনে নিয়ে গেলে ভালো হতো না?

1458
01:31:46,868 --> 01:31:49,180
আমি নিজে যাবার সময় কিনে
নিয়ে যাবো, ঠিক আছে?

1459
01:31:49,671 --> 01:31:51,276
তুই যা!
চল যা!

1460
01:31:55,877 --> 01:31:57,517
আমার তো কিছু খেতে হবে নাকি?

1461
01:31:57,679 --> 01:31:59,888
যদিওবা আমি আর বেশি বাড়বো না,
তবুও আমার তো বাড়তে হবে নাকি?

1462
01:32:02,684 --> 01:32:03,663
এই নে ধর।

1463
01:32:04,920 --> 01:32:05,922
আচ্ছা তাহলে।
আসি।

1464
01:32:06,320 --> 01:32:08,029
তুই দুপুরে আসবি তো নাকি?

1465
01:32:08,557 --> 01:32:11,005
হুম। কিন্তু তার আগেই তুই সবকিছুর
বন্দোবস্ত করে রাখবি।

1466
01:32:11,292 --> 01:32:12,271
ওই!

1467
01:32:16,330 --> 01:32:18,243
ওদের বলিস, ওকে বেশি মারতে না।

1468
01:32:35,183 --> 01:32:36,162
দুঃখিত।

1469
01:32:36,217 --> 01:32:37,196
ও...

1470
01:32:37,285 --> 01:32:39,164
কিভাবে আচরণ করতে হয় জানে না।

1471
01:32:39,220 --> 01:32:40,199
তাই আর কি।

1472
01:32:45,660 --> 01:32:47,767
আপনি বলেছিলেন, উনি আপনার বন্ধু তাই না?

1473
01:32:47,829 --> 01:32:49,104
তাহলে, আপনি মাইর খেলেন কেন?

1474
01:32:49,931 --> 01:32:51,776
এটা কি ওইদিনের মাইরের দাগ?

1475
01:33:20,662 --> 01:33:22,803
এটা সত্যি।
আমি প্রথমদিকে খলনায়ক ছিলাম।

1476
01:33:22,898 --> 01:33:24,173
ওইদিন মারামারির পর,

1477
01:33:24,332 --> 01:33:26,576
কমরেডের সাথে আমার দীর্ঘদিন দেখাসাক্ষাৎ হয়নি।

1478
01:33:27,135 --> 01:33:30,119
অনেকদিন ধরে,

1479
01:33:30,806 --> 01:33:32,754
আমি ৩-৪ মাস হাসপাতালে চিকিৎসাধীন ছিলাম।

1480
01:33:32,941 --> 01:33:35,048
তারপর আমি বদলি হয়ে মালাপুরামে চলে গিয়েছিলাম।

1481
01:33:35,343 --> 01:33:36,824
ওই মারামারির জের ধরে,

1482
01:33:36,878 --> 01:33:39,987
কমরেডকেও বহুদিন লুকিয়ে থাকতে হয়েছে
ও পরে জেলেও যেতে হয়েছিলো।

1483
01:33:40,416 --> 01:33:44,094
কিন্তু পরে আমার মনে হলো, তার হাতে মার
খাওয়া বরং আমার জন্য ভাল ছিল।

1484
01:33:44,686 --> 01:33:47,829
ব্যাথা শুধু কয়েকজন নির্দিষ্ট মানুষের জন্যই নয়।

1485
01:33:48,690 --> 01:33:51,697
অন্যকে যে ব্যাথা দিচ্ছেন সে ব্যাথা তিনি
নিজে পেলে এর মর্ম বুঝবেন।

1486
01:33:58,433 --> 01:34:00,972
আপনারা কখন বন্ধু হলেন?

1487
01:34:05,039 --> 01:34:06,018
আমি তোমাকে বলিনি বুঝি?

1488
01:34:06,140 --> 01:34:08,646
অনেকদিন পর, আমি ডিওয়াইএসপি পদ
থেকে অবসর গ্রহণ করি।

1489
01:34:09,077 --> 01:34:11,924
তারপর, আমি কোট্টায়ামে আবাস গড়ি।

1490
01:34:12,681 --> 01:34:14,993
আমার নাতনীর কিছু শারীরিক অসুস্থতা ছিলো।

1491
01:34:15,651 --> 01:34:17,097
সেটার চিকিৎসা চলছিলো সেখানে।

1492
01:34:17,452 --> 01:34:20,732
কমরেড সেই সময়ের মধ্যে পেরিয়ারের
লোকজনের প্রাণপ্রিয় ব্যক্তি হয়ে উঠেছিলেন।

1493
01:34:21,156 --> 01:34:23,434
বয়স তার জন্য কোন বাঁধাই ছিলো না।

1494
01:34:24,192 --> 01:34:26,401
তবে, তিনি এরমাঝে একবার স্ট্রোক করেছিলেন,

1495
01:34:26,762 --> 01:34:28,299
তাই তার শরীরের একপাশ অবশ হয়ে গিয়েছিলো।

1496
01:34:29,297 --> 01:34:32,440
আর, তখন তার বয়সও তেমন বেশি ছিলো না।

1497
01:34:32,934 --> 01:34:36,316
তার গুন্ডা ও পুলিশ উভয় থেকে
অনেক কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে।

1498
01:34:37,005 --> 01:34:38,110
এরপর,

1499
01:34:38,172 --> 01:34:41,817
তার খুব বেশি হাঁটাহাটি করার কিংবা ভারী
কাজকর্ম করার মতন শক্তি ছিলো না।

1500
01:34:42,376 --> 01:34:44,689
যখন কমরেড ও তার পরিবার
কোট্টায়ামে চলে আসেন,

1501
01:34:44,913 --> 01:34:47,259
তখন তারা আমাদের প্রতিবেশী হন।

1502
01:34:48,449 --> 01:34:50,989
শুরুর দিকে,আমরা দুজনেই বিব্রতবোধ করতাম।

1503
01:34:52,053 --> 01:34:53,032
তারপর ধীরে ধীরে,

1504
01:34:53,889 --> 01:34:56,394
বন্ধু শত্রুতে পরিণত হলে সেটি খারাপ,

1505
01:34:56,958 --> 01:34:59,099
কিন্তু শত্রু বন্ধুতে পরিণত হলে
ভালো প্রমাণিত হলো।

1506
01:35:00,929 --> 01:35:02,672
তাই বহু বছর পরে,

1507
01:35:03,899 --> 01:35:07,817
সে তার সাধ্যের মাঝে যা ছিলো সবকিছুই করলো,

1508
01:35:07,869 --> 01:35:11,912
তার বন্ধুদের জন্য,আত্মীয়স্বজনের জন্য, ভাইবোনের জন্য।

1509
01:35:16,410 --> 01:35:17,686
উকিল সাহেব, খবর কি?

1510
01:35:17,979 --> 01:35:18,958
আমি কি আর বলবো।

1511
01:35:19,314 --> 01:35:21,489
রেজিস্ট্রেশনের কাজ শেষ, কোন সমস্যা ছাড়াই।

1512
01:35:21,817 --> 01:35:23,092
এখন তো আপনারা সবাই খুশি, তাই না?

1513
01:35:28,289 --> 01:35:30,966
থেক্কুম পারা চা বাগান যেটি নাকি
দীর্ঘদিন ধরে বন্ধ ছিলো,

1514
01:35:31,026 --> 01:35:32,233
নতুন উদ্যোগে আবার জেগে উঠবে।

1515
01:35:33,194 --> 01:35:35,142
কোম্পানিটি আবারো কার্যকর হতে যাচ্ছে।

1516
01:35:36,397 --> 01:35:39,381
যেই মানুষটি এই খবর সব থেকে
বেশি শুনতে চেয়েছিলেন,

1517
01:35:40,001 --> 01:35:40,980
তিনি ভিতরে।

1518
01:35:42,036 --> 01:35:44,416
তারই প্রথম শুনার দরকার ছিলো।

1519
01:35:46,141 --> 01:35:49,318
এটি ঠিক ততোটাই আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
যতোটা নাকি কমরেডের জীবন।

1520
01:35:49,944 --> 01:35:51,721
আমি খবরটি  জানকীকে  দিয়ে আসি।

1521
01:35:51,780 --> 01:35:52,759
আচ্ছা।

1522
01:35:55,249 --> 01:35:57,162
আমাদের কোম্পানি আবার সচল হতে যাচ্ছে।

1523
01:35:57,819 --> 01:35:59,060
রেজিস্ট্রেশনের কাজ শেষ।

1524
01:35:59,754 --> 01:36:00,733
এই কোম্পানি..

1525
01:36:01,923 --> 01:36:03,164
আমাদের কমরেড আমাদের দিয়েছেন।

1526
01:36:30,018 --> 01:36:32,057
আসলে, কে আপনি, কমরেড?

1527
01:36:33,521 --> 01:36:34,934
আমি একটা কথা হলফ করে বলতে পারি।

1528
01:36:36,324 --> 01:36:37,930
সকাল থেকে এখন পর্যন্ত আমি
যা যা শুনেছি এসব কিছুই না,

1529
01:36:39,460 --> 01:36:40,998
আরো অনেককিছু শোনার বাকি রয়েছে।

1530
01:36:42,030 --> 01:36:43,009
ঠিক না?

1531
01:36:43,431 --> 01:36:44,935
কমরেড কৃষ্ণান!

1532
01:36:46,500 --> 01:36:47,479
লাল সালাম!

1533
01:37:00,949 --> 01:37:02,520
আপনার কি কোন অসুখ বিসুখ
হয়েছিলো আগে কখনো?

1534
01:37:02,951 --> 01:37:03,930
অবশ্যই!

1535
01:37:03,985 --> 01:37:06,365
সেটা বলছি না। মানে জন্ডিসের
মতন কঠিন কোন রোগ?

1536
01:37:06,421 --> 01:37:07,400
না।

1537
01:37:07,455 --> 01:37:09,027
আপনি কি কোন ধরণের ঔষধ নিচ্ছেন?

1538
01:37:09,090 --> 01:37:10,069
না।

1539
01:37:10,125 --> 01:37:12,573
গত তিন দিনে কোন এন্টিবায়োটিক নিয়েছেন কি?

1540
01:37:13,427 --> 01:37:15,409
ইদানীং কেরালায় বাইরে কোথাও গিয়েছিলেন?

1541
01:37:15,897 --> 01:37:17,241
না।
কয়েকদিনে মাঝে?

1542
01:37:17,298 --> 01:37:18,573
আমি যতোদূর জানি না।

1543
01:37:18,634 --> 01:37:21,618
তবে আমি দুই সপ্তাহখানেক আগে
গরম পানি দিয়ে গোসল করেছিলাম।

1544
01:37:21,970 --> 01:37:23,575
একটু নতুনত্ব আনার জন্য আর কি।
এটাতে কোন সমস্যা হবে?

1545
01:37:24,840 --> 01:37:25,819
এখানে সই করুন।

1546
01:37:31,312 --> 01:37:32,519
এটা কাউন্টারে দেখাবেন।

1547
01:38:02,510 --> 01:38:03,889
আপনি তো আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলেন।
-কি?

1548
01:38:04,012 --> 01:38:05,492
আমি রক্তদান করতে এসেছি।

1549
01:38:05,580 --> 01:38:07,528
এখানের সবাই রক্তদান করতেই এসেছে।
অপেক্ষা করুন।

1550
01:38:11,519 --> 01:38:12,555
তুমি কোথায় ছিলে?

1551
01:38:13,288 --> 01:38:16,238
আমি ব্ল্যাক ব্যাংকে ছিলাম।
রক্ত দিতে গিয়েছিলাম।

1552
01:38:16,291 --> 01:38:18,569
হুম।

1553
01:38:18,626 --> 01:38:19,628
তুমি রক্ত দিয়ে এসেছো?

1554
01:38:19,695 --> 01:38:22,075
না, ভিতরে প্রচুর লোকের ভীড়।
তাই ভাবলাম বাইরেই অপেক্ষা করি।

1555
01:38:22,430 --> 01:38:25,107
এটা এখানের নতুন ঘটনা নয়।
ওদের কর্মচারী অনেক কম।

1556
01:38:25,599 --> 01:38:28,276
তুমি যে বাইরে চলে এলে, যদি আরো মানুষ
তোমার পরে এসে তোমার আগে চলে যায়?

1557
01:38:28,369 --> 01:38:30,180
না, আমি সিটে একটা তোয়ালে রেখে এসেছি।

1558
01:38:32,107 --> 01:38:33,416
চলো।
কিছু খেয়ে আসা যাক।

1559
01:38:34,209 --> 01:38:35,314
না।

1560
01:38:35,677 --> 01:38:36,655
আমার ক্ষুধা পায়নি।

1561
01:38:37,111 --> 01:38:39,354
কেন? তোমার দুপুরে পুষ্টিকর খাবারের
দরকার নেই বুঝি?

1562
01:38:39,413 --> 01:38:41,361
সেটা নয়। আমার এই মুহূর্তে খেতে
ইচ্ছে করছে না। তাই আর কি।

1563
01:38:41,415 --> 01:38:43,624
ঠিক আছে। তোমার যখন খেতে মন
চাইবে আমাকে জানিয়ো।

1564
01:38:43,685 --> 01:38:44,663
আচ্ছা।

1565
01:38:49,523 --> 01:38:51,198
হ্যাঁ, মহেশ।
-হ্যালো, কিচু?

1566
01:38:51,392 --> 01:38:54,103
বেনিচরন বলেছে, ও তোমাকে পৌলি
টেকনিক অনুসরণ করে মাইর দিবে।

1567
01:38:54,562 --> 01:38:56,134
কি? আমার ফোনের চার্জ শেষ হওয়ার পথে।

1568
01:38:56,197 --> 01:38:57,176
এক সেকেন্ড।

1569
01:38:57,265 --> 01:38:59,247
ওটাকে কি জানি বলে?

1570
01:38:59,333 --> 01:39:00,905
এটা হচ্ছে, পৌলি.... পলি

1571
01:39:01,469 --> 01:39:02,448
যা ভাগ!

1572
01:39:02,570 --> 01:39:03,549
নরকে গিয়ে মর!

1573
01:39:03,705 --> 01:39:05,583
ওই জিনিসটা যা নি কি বলে?

1574
01:39:06,074 --> 01:39:08,488
যেটি নাকি সিনেমাতে রোড বানাতে
ব্যবহার করতে দেখায়?

1575
01:39:08,743 --> 01:39:10,223
পলিফর্ম।

1576
01:39:10,278 --> 01:39:12,989
যদি আমরা পলিফর্ম দিয়ে রোড বানাই, তাহলে
জিনিসটা দেখতে একদম আসল লাগবে।

1577
01:39:13,048 --> 01:39:14,653
তুমি ব্যাথা পাবে না।
- আমাকেও পিটানো হবে?

1578
01:39:14,716 --> 01:39:16,526
দোস্ত, এটা খুবই পাতলা।

1579
01:39:17,952 --> 01:39:18,727
হ্যালো?

1580
01:39:19,687 --> 01:39:21,225
ওর ফোনের মনে হয় চার্জ শেষ হয়ে গেছে।

1581
01:39:21,355 --> 01:39:22,630
যাইহোক, চলো এটা বানিয়ে ফেলা যাক।

1582
01:39:23,091 --> 01:39:24,070
পয়েন্ট নাম্বার ৩

1583
01:39:24,558 --> 01:39:26,267
খরগোশের তিনটা শিং,

1584
01:39:26,394 --> 01:39:28,603
এই শিংগুলো হচ্ছে রাজনীতিবিদদের।

1585
01:39:38,439 --> 01:39:39,544
ওহ, তুমি জেগে গেছো?

1586
01:39:41,542 --> 01:39:44,048
ও হচ্ছে, কৃষ্ণাকুমার।
ও রক্ত দিতে এসেছে।

1587
01:39:44,278 --> 01:39:45,656
হুম। আমরা তো ওকে আগেই দেখেছি।

1588
01:39:46,014 --> 01:39:47,688
ও স্কুলে  আমার সিনিয়র ছিলো।

1589
01:39:48,016 --> 01:39:49,394
এখন ছাত্র রাজনীতি করে নেতা।

1590
01:39:50,018 --> 01:39:51,430
আমি ওকে এটা বলতে শুনেছিলাম।

1591
01:39:51,719 --> 01:39:52,756
ওইরকম কিছুই না।

1592
01:39:52,988 --> 01:39:54,229
আরে তুমি লজ্জা পাচ্ছো কেন?

1593
01:39:54,522 --> 01:39:56,470
শুধুমাত্র যেই নাগরিকের দেশের প্রতি সচেতন,

1594
01:39:56,524 --> 01:39:58,005
সেই রাজনীতি সম্পর্কে সচেতন থাকে।

1595
01:39:58,059 --> 01:39:59,368
আমি এস.এফ.কে. এর জেলার যুগ্ম সেক্রেটারি।

1596
01:39:59,427 --> 01:40:00,965
তোমার কিছু লাগলে, আমাকে জানাবে।

1597
01:40:01,763 --> 01:40:03,300
তুমি চা খাবে?
না।

1598
01:40:04,199 --> 01:40:07,776
নিয়তি আপুও রাজনীতির সাথে যুক্ত ছিলেন,
যখন তিনি জেএনইউ তে পড়তেন।

1599
01:40:08,804 --> 01:40:11,412
এখানেও অনেক নারী যোগদান করছে।
তুমি কি অফিস চালাতে?

1600
01:40:11,472 --> 01:40:13,385
হুম। আমি সেন্ট্রাল কমিটি মেম্বার।

1601
01:40:14,142 --> 01:40:15,554
যখন আমি আমার পিজি শেষ করে ফেলি,
আমি ছেড়ে দিয়েছিলাম।

1602
01:40:17,178 --> 01:40:18,157
এটা বেশ ভালো।

1603
01:40:18,213 --> 01:40:19,785
একজন সেন্ট্রাল কমিটি মেম্বার হওয়া।

1604
01:40:20,114 --> 01:40:20,751
আসলেই ভালো।

1605
01:40:21,115 --> 01:40:23,358
তোমার ফোনটা আমাকে দাও।
চার্জ লাগবে না বুঝি?

1606
01:40:26,454 --> 01:40:27,433
ওহ।

1607
01:40:27,588 --> 01:40:29,126
তুমি আমার বাবা সম্পর্কে আরো
জানতে চাও কেন?

1608
01:40:29,390 --> 01:40:31,167
তুমি কি উনাকে নিয়ে উপন্যাস লিখার
চিন্তা করছো নাকি?

1609
01:40:32,193 --> 01:40:33,172
এমন কিছু নয়।

1610
01:40:33,628 --> 01:40:35,405
আমি তার সম্পর্কে যতোই জানতে
পারছি ততোই আরো...

1611
01:40:37,032 --> 01:40:38,273
উনি মানুষটাই এমন।

1612
01:40:38,433 --> 01:40:39,812
তুমি যতোই উনার কাছে যাবে,

1613
01:40:40,234 --> 01:40:42,307
ততোই মনে হবে, উনার কাছ থেকে
অনেক কিছু জানার বাকি।

1614
01:40:43,604 --> 01:40:46,645
আসলে, উনার জীবনের গল্প একটা
উপন্যাসের সকল উপকরণ সমৃদ্ধ।

1615
01:40:53,447 --> 01:40:54,518
ওগুলা একটা প্যাক করে দাও।

1616
01:40:55,851 --> 01:40:57,456
শুধু ভাত?
আমাদের কাছে বিরিয়ানিও আছে, স্যার।

1617
01:40:58,486 --> 01:40:59,522
না, আমি শুধু ভাতই নিবো।

1618
01:40:59,587 --> 01:41:01,193
আমাদের মুরগীর বিরিয়ানি আছে, তাও ডিমসহ।

1619
01:41:01,555 --> 01:41:03,264
আমি আপনাকে দুইটা বাড়তি ডিম দিবো।

1620
01:41:03,491 --> 01:41:05,200
না।
আরেকজন যে কিছু উনি কই?

1621
01:41:05,693 --> 01:41:07,299
তুমি যাও!
কুপন চেক করে, খাবার নিয়ে আসো।

1622
01:41:07,362 --> 01:41:08,706
আপনি যদি নাই চান, তাহলে ঠিক আছে।

1623
01:41:08,796 --> 01:41:11,176
আপনাকে বিরিয়ানি খাইয়ে আমি কিই
বা লাভ করে ফেলবো?

1624
01:41:11,399 --> 01:41:13,210
একজন পিতা তার কন্যার কাছে যেমনটি,

1625
01:41:13,634 --> 01:41:14,808
আমার বাবাও আমার কাছে ঠিক তেমনি।

1626
01:41:16,237 --> 01:41:18,048
উনি আমাকে কখনওই নিয়ন্ত্রণে
রাখার চেষ্টা করেন নি।

1627
01:41:18,439 --> 01:41:20,250
কিংবা আমার হয়ে সিদ্ধান্ত নেন নি।

1628
01:41:21,442 --> 01:41:23,321
কিন্তু আমার প্রতিটি সিদ্ধান্তে,

1629
01:41:23,578 --> 01:41:25,184
আমার বাবার চরিত্রের প্রভাব ছিলো।

1630
01:41:26,080 --> 01:41:27,458
যখন আমি ক্লাস সেভেনে পড়তাম,

1631
01:41:27,781 --> 01:41:29,456
আমাদের স্কুলে একটি আন্দোলন সংঘটিত হচ্ছিলো।

1632
01:41:30,085 --> 01:41:31,690
ছাত্রছাত্রীদের বিনামূল্যে দুপুরের দেওয়া সংক্রান্ত।

1633
01:41:32,320 --> 01:41:34,495
আমি জানতাম না, কে এই আন্দোলনের
পিছনে কাজ করছিলো।

1634
01:41:34,889 --> 01:41:36,563
তবুও আমি সামনে এগিয়ে যাই ও
আন্দোলনে যোগদান করি।

1635
01:41:37,425 --> 01:41:41,241
সাধারণত, মেয়েরা আন্দোলন থেকে দূরেই থাকে।

1636
01:41:41,762 --> 01:41:42,868
শুধু মেয়েরাই কেন,

1637
01:41:43,097 --> 01:41:45,477
অনেক ছেলেরাও সেই বয়সে জানালা
দিয়ে প্রসাব করতো।

1638
01:41:45,733 --> 01:41:47,214
যখন আমরা সেভেন এইটে পড়ি

1639
01:41:47,535 --> 01:41:51,248
আমাদের এসব বিষয়ে কৌতূহল থাকাটাই স্বাভাবিক।

1640
01:41:51,639 --> 01:41:54,122
আমি এমনকি স্লোগান ও দিয়েছিলাম।

1641
01:41:54,876 --> 01:41:56,151
আর এটাই কাল হলো।

1642
01:41:56,344 --> 01:41:57,848
স্কুলের হেড ম্যাডাম আমাকে হাতেনাতে ধরলেন।

1643
01:41:58,246 --> 01:42:00,660
বাবাকে সাথে না আনলে ক্লাসে ঢোকার
অনুমতি দেবেন না উনি।

1644
01:42:02,117 --> 01:42:04,896
সেই সময়, আমি আমার বাবাকে মাসে
এক-দুবার দেখতে যেতাম।

1645
01:42:05,719 --> 01:42:08,464
আমি ভয়ে ছিলাম, বাবা- মা আমাকে
বকা দিবেন সেটি চিন্তা করে।

1646
01:42:08,890 --> 01:42:09,869
সত্যি বলতে,

1647
01:42:10,291 --> 01:42:12,398
আমি সেইদিন আমার বাবার কাছ থেকে
ভাষণ শুনার অপেক্ষায় ছিলাম।

1648
01:42:14,295 --> 01:42:15,867
"এটা খুব ভালো যে তুমি আন্দোলনে রুখে দাঁড়িয়েছিলে।"

1649
01:42:15,930 --> 01:42:18,469
" কিন্তু এখন তোমার পড়াশুনা করার সময়,
তাই তোমার সেটাই করা উচিৎ"।

1650
01:42:19,767 --> 01:42:20,907
আমি আমার মাকে ব্যাপারটি জানালাম।

1651
01:42:21,369 --> 01:42:22,747
পরেরদিন, যখন আমি স্কুলে গেলাম,

1652
01:42:22,836 --> 01:42:25,547
আমার বন্ধুরা আমাকে জানালো যে,
আমার বাবা অফিসে এসেছেন।

1653
01:42:26,707 --> 01:42:28,746
আপনি একজন সক্রিয় রাজনীতিবিদ হতে পারেন।

1654
01:42:28,809 --> 01:42:31,725
তাই বলে আপনি কি নিজের মেয়েকে এই
বয়সে রাজনীতিতে টেনে নিয়ে যাবেন?

1655
01:42:32,146 --> 01:42:33,285
মেয়েটাকে পড়াশুনা করতে দিন।

1656
01:42:33,347 --> 01:42:36,456
আপনি কি চান না, ও পড়াশুনা করুক।
ভবিষতে ভালো চাকরি করুক।

1657
01:42:37,953 --> 01:42:41,768
বাসায় বাবা মা বাচ্চাকে যেভাবে শেখায়
সেভাবেই তারা স্কুলে সবার সাথে মেশে।

1658
01:42:42,756 --> 01:42:46,230
আপনাকে কথা দিতে হবে, এই ধরণের ঘটনা
আর যাতে সামনে আর না হয় সেইজন্য।

1659
01:42:46,627 --> 01:42:49,406
আপনাকে ওকে মারতে কিংবা বকতে হবে না।

1660
01:42:51,499 --> 01:42:52,478
কিছু বলবেন?

1661
01:42:53,334 --> 01:42:54,313
না।

1662
01:42:55,703 --> 01:42:58,687
আমি ভালো করেই জানি, আপনি
আপনার মেয়ের পক্ষেই থাকবেন।

1663
01:42:58,839 --> 01:43:00,616
আপনি যা কিছু বলেছেন, ম্যাডাম।
সব কথাই সঠিক।

1664
01:43:02,310 --> 01:43:03,688
কারণ আপনি সবকিছু এভাবেই চিন্তা করেন।

1665
01:43:04,412 --> 01:43:06,223
আমাকে ভুল বুঝবেন না,
কিন্তু সত্য কথা হলো, আমার জন্য

1666
01:43:06,414 --> 01:43:08,794
অন্য কারো সাথে কিংবা এই দুনিয়ার সাথে

1667
01:43:10,184 --> 01:43:12,530
খেলার মতন, রাজনীতি কোন সস্তা খেলা নয়।

1668
01:43:13,488 --> 01:43:16,233
এটি কোন নোংরা গর্ত নয় যেখানে
কৃমিজাতীয় জীব বাস করে।

1669
01:43:17,525 --> 01:43:18,504
রাজনীতি।

1670
01:43:19,227 --> 01:43:22,302
বয়স কিংবা অল্পবয়স রাজনীতির
জন্য ব্যাপার না।

1671
01:43:22,830 --> 01:43:25,643
আমরা যেই মুহুর্তে জন্মগ্রহণ করি,
তখন থেকেই আমরা এর অংশ হয়ে উঠি।

1672
01:43:25,967 --> 01:43:28,745
যখন বাচ্চারা স্কুলে কালো নীল
কালির কলম দিয়ে খাতায় লিখে,

1673
01:43:29,437 --> 01:43:31,385
আপনারা লাল কালির কলম দিয়ে
সংশোধন করে দেন না বুঝি?

1674
01:43:31,605 --> 01:43:32,676
সেটা কি রাজনীতি নয়?

1675
01:43:32,806 --> 01:43:35,483
প্রত্যেক সবুজ কালির কলম যা কিনা
আপনি ব্যবহার করেন ডকুমেন্ট তৈরিতে,

1676
01:43:35,543 --> 01:43:36,852
এটাও কি রাজনীতির অংশ না?

1677
01:43:37,011 --> 01:43:39,755
ম্যাডাম, যদি আপনি কালো বা নীল কালি ব্যবহার
করেন তাহলে আপনার কোন মূল্য হবে না...

1678
01:43:40,514 --> 01:43:42,723
যদি না সেই কলমের কালি
রাজনীতির অংশ হতে পারে,

1679
01:43:43,284 --> 01:43:45,664
তাহলে, ক্লাস সেভেনের শিক্ষার্থী
কেন রাজনীতির অংশ হতে পারে না?

1680
01:43:46,254 --> 01:43:47,393
আমার মেয়ে

1681
01:43:48,456 --> 01:43:49,765
ও তার জায়গায় আলাদা

1682
01:43:50,025 --> 01:43:52,439
ও এমন কিছু করছে যা ওর
করা উচিৎ মনে হয়েছে।

1683
01:43:53,528 --> 01:43:54,803
শুধু আমার মেয়েই না,

1684
01:43:54,862 --> 01:43:57,436
ঐ হরতালে যতগুলো ছেলে-মেয়ে
অংশগ্রহণ করেছিল তারা ও...

1685
01:43:57,865 --> 01:44:00,348
তাই আপনি এটাকে পুরোপুরিভাবে
অন্যায় বলতে পারবেন না।

1686
01:44:01,035 --> 01:44:03,608
এখানে প্রত্যেক শিক্ষার্থী শুধু শিক্ষার
কথা ভেবে স্কুলে পড়তে আসে না

1687
01:44:03,771 --> 01:44:05,616
ওদের নিজেদের ভবিষ্যতের জন্য
চাকুরীটা বরাদ্দ করতে চায়

1688
01:44:05,840 --> 01:44:06,980
আমি আপনাকে আগেই বলছি না??

1689
01:44:07,408 --> 01:44:08,717
ওদের অবশ্যই সেই দক্ষতা থাকা উচিৎ

1690
01:44:08,776 --> 01:44:10,689
কোনটা খারাপ বা কোনটা ভাল

1691
01:44:10,744 --> 01:44:12,453
এরই মধ্যে ওদের স্কুলজীবন শেষ হয়

1692
01:44:13,381 --> 01:44:15,420
ওরা যে ভবিষ্যতে কাজ করবে
তা জরুরি নয়।

1693
01:44:15,849 --> 01:44:18,332
তারা সেটা কিভাবে করবে
সেটাই এখানে জরুরি বিষয়

1694
01:44:18,753 --> 01:44:20,701
এজন্য, এই দক্ষতা ওদের সবার মাঝে থাকা উচিৎ।

1695
01:44:21,055 --> 01:44:24,596
আমাদের জীবনের এই অল্প সময়ে,
সর্বোচ্চ যে শিক্ষা আমাদের গ্রহণ করা উচিৎ।

1696
01:44:25,359 --> 01:44:26,600
সেটা হল যার যার পচ্ছন্দের লক্ষ্য।

1697
01:44:27,495 --> 01:44:28,770
এটা অবশ্যই তাদের জ্ঞান সম্বন্ধীয় হবে।

1698
01:44:29,064 --> 01:44:32,344
এমন জ্ঞান থাকা আবশ্যক যে , আমরা কিভাবে
আমাদের জীবন অতিবাহিত করব...

1699
01:44:32,733 --> 01:44:35,774
বাবা আমাকে কখনোই শেখায়নি
কিভাবে আমার জীবন অতিবাহিত করতে হবে

1700
01:44:36,970 --> 01:44:38,280
কিন্তু উনি দেখিয়ে দিয়েছেন
কিভাবে জীবনে চলতে হবে।

1701
01:44:39,440 --> 01:44:41,353
উনি উনার জীবন যেভাবে কাটিয়েছে
সেটাই আমাকে শিক্ষা দিল

1702
01:44:43,578 --> 01:44:45,753
কমরেড কৃষনান কেবলমাত্র
একজন ভাল কমরেড ছিল না,

1703
01:44:47,415 --> 01:44:48,793
তার সাথে মহান পিতাও ছিলেন

1704
01:44:50,584 --> 01:44:51,757
সবচেয়ে সেরা বাবা...

1705
01:44:55,991 --> 01:44:57,801
হ্যালো
দেখ, কে আসছে!

1706
01:44:58,493 --> 01:44:59,495
তুমি কখন আসছো?

1707
01:44:59,593 --> 01:45:00,732
এইতো ১৫ মিনিট আগে

1708
01:45:00,794 --> 01:45:02,673
তাই নাকি? সুধা আপা কোথায়?
রুমে আছে।

1709
01:45:02,963 --> 01:45:05,344
এটা প্রভাকান স্যারের নাতনী, শ্রীকালা।

1710
01:45:07,101 --> 01:45:09,049
ওর সামান্য মানসিক সমস্যা আছে।

1711
01:45:09,637 --> 01:45:10,446
তেমন কিছু না...

1712
01:45:10,638 --> 01:45:11,777
কিছুটা অন্যরকম।

1713
01:45:11,872 --> 01:45:13,410
তাই না, শ্রীকুট্টি?
হ্যা

1714
01:45:13,674 --> 01:45:15,019
শ্রীকালা খুব ভাল গান গায়!

1715
01:45:15,309 --> 01:45:16,288
ভাল আঁকতেও পারে!

1716
01:45:16,711 --> 01:45:18,522
আসো, চল আমরা রুমে যাই।

1717
01:45:19,113 --> 01:45:20,593
তুমি আসবে না?
না।

1718
01:45:25,119 --> 01:45:27,965
যদি আপনি কিছু খাবার খেয়ে থাকেন,
আমরা তাহলে ২ ঘন্টা পর রক্ত নিতে পারব।

1719
01:45:28,556 --> 01:45:30,663
এটা কি ধরনের নিয়ম??
এখানে এই নিয়মই চলে।

1720
01:45:30,724 --> 01:45:32,728
কে আপনাকে আগে চলে যেতে বলল?

1721
01:45:32,926 --> 01:45:34,100
আচ্ছা...

1722
01:45:34,995 --> 01:45:36,567
এক ঘন্টা পর আসুন।

1723
01:45:36,997 --> 01:45:39,503
আপনি কি এসব ইচ্ছা করে করছেন?

1724
01:45:39,566 --> 01:45:40,545
কি?

1725
01:45:41,335 --> 01:45:42,314
কিছু না...

1726
01:45:44,572 --> 01:45:46,053
পুলিশ তদন্তের ব্যাপারে বাসায় আসছিল।

1727
01:45:46,341 --> 01:45:47,685
আমি ওদের বলেছি,
আমি কিছুই জানি না।

1728
01:45:47,741 --> 01:45:48,777
তুমি ওদের কি বলেছ?

1729
01:45:48,843 --> 01:45:51,326
আমরা পরিষ্কার ভাবে কিছুই বলি নাই
কৃষনাকুমার, কিছু বলবে?

1730
01:45:51,379 --> 01:45:52,859
আমার মোবাইল ফোন...
ওহ!

1731
01:45:53,448 --> 01:45:54,621
আমি এনে দিচ্ছি, দরকার নাই।

1732
01:45:54,682 --> 01:45:55,661
আমি নিয়ে নিচ্ছি।

1733
01:46:00,921 --> 01:46:02,402
আমি আইসিইউ এর বাহিরে বসছি।

1734
01:46:02,623 --> 01:46:03,830
যদি ওদের কিছুর দরকার হয়?

1735
01:46:04,058 --> 01:46:05,094
আন্টি, এখানেই বসুন তো!

1736
01:46:05,426 --> 01:46:06,633
ঐখানে সবাই আছে!

1737
01:46:06,927 --> 01:46:07,906
ভালই হল!

1738
01:46:08,396 --> 01:46:10,844
মা সেখান থেকে মাত্রই এল
কেবলমাত্র আজকেই,

1739
01:46:10,931 --> 01:46:12,708
সার্জারি তো বিকেলে হবে, তাই না?

1740
01:46:13,033 --> 01:46:14,844
আপনার এখন থেকে
সেখানে অপেক্ষা করতে হবে না।

1741
01:46:16,504 --> 01:46:18,144
এই অপেক্ষা তো তেমন কিছুই না।

1742
01:46:19,373 --> 01:46:20,352
সেটা ঠিক

1743
01:46:20,708 --> 01:46:22,951
যদি বাবা কোন দরকারী কাজেও
বাহিরে কোথাও যায়

1744
01:46:23,111 --> 01:46:24,352
সুধা আপা,

1745
01:46:24,578 --> 01:46:26,787
অনেক আগে, বাবা একবার
কোমালি তে গিয়েছিল

1746
01:46:27,548 --> 01:46:28,527
প্রায় ৬০ দিনের জন্য।

1747
01:46:28,716 --> 01:46:30,891
উনি সেখান থেকে প্রায় ৬০ দিন পরে ফিরেছে।

1748
01:46:30,951 --> 01:46:32,591
২ মাস?
হ্যা

1749
01:46:32,920 --> 01:46:35,767
উনি যখন কোমালিতে গেল, সেখানে উনার
সাথে এক পুরনো বন্ধুর দেখা হল ।

1750
01:46:35,823 --> 01:46:36,632
একজন ডাক্তার...

1751
01:46:36,824 --> 01:46:38,464
উনি বাবাকে তার সাথে নিয়ে গেল।

1752
01:46:39,093 --> 01:46:40,596
মজা করার জন্য না;

1753
01:46:40,995 --> 01:46:43,068
যখন উনি বাবাকে দেখল
বাবা কে দেখতে অসুস্থ মনে হচ্ছিল।

1754
01:46:43,564 --> 01:46:44,805
উনি তাই বাবাকে হাসপাতালে নিয়ে গেল।

1755
01:46:45,099 --> 01:46:46,408
যখন তারা পরীক্ষা করল...

1756
01:46:46,601 --> 01:46:48,013
বাবার আলসার ধরা পড়ল।

1757
01:46:48,136 --> 01:46:50,379
উনি কখনোই ঠিক সময়ে খাবার খেতেন না।

1758
01:46:50,838 --> 01:46:51,817
অথবা...

1759
01:46:52,006 --> 01:46:54,010
মা কি বাবার জন্য কখনো রান্না করতে না??

1760
01:46:54,475 --> 01:46:55,614
দুষ্টুমি বন্ধ কর তাহলে??

1761
01:46:55,943 --> 01:46:56,922
তাহলে কি?

1762
01:46:57,077 --> 01:46:59,856
সেই ৬০ দিনের চিকিৎসা;
একেবারে ফ্রিতে হল।

1763
01:47:00,080 --> 01:47:01,390
চিকিৎসার পর...

1764
01:47:01,482 --> 01:47:03,760
উনি এরপর বাবাকে উনার
গাড়িতে করে পাঠিয়ে দিল

1765
01:47:04,119 --> 01:47:05,097
২ মাস?

1766
01:47:06,820 --> 01:47:09,063
কেউ কি উনাকে কোথাও খোঁজ করেনি?

1767
01:47:09,124 --> 01:47:09,932
দারুণ!

1768
01:47:10,124 --> 01:47:11,399
আরে কৃষ্ণকুমার,

1769
01:47:11,525 --> 01:47:13,598
এটাই আমার বাবার প্রথম এভাবে
না জানিয়ে গায়েব হয়ে যাওয়া নয়

1770
01:47:14,562 --> 01:47:15,598
বেশি দূরে যাওয়ার ও দরকার কি?

1771
01:47:15,863 --> 01:47:18,106
বাবা-মায়ের বিয়েও ছিল দারুণ কমেডি

1772
01:47:18,499 --> 01:47:19,478
কমেডি?

1773
01:47:19,567 --> 01:47:20,546
হ্যা

1774
01:47:20,635 --> 01:47:22,047
তোমার তো এই গল্পটা শোনা উচিৎ

1775
01:47:22,503 --> 01:47:23,983
কেননা তুমি তো বাবার ব্যাপারে আরো
জানতে চেয়েছিলে; তাই না?

1776
01:47:25,039 --> 01:47:26,816
কমরেড কৃষনানের জীবনের
অন্য সাইড ও আছে জানার মত...

1777
01:47:28,075 --> 01:47:29,054
কি সেটা??

1778
01:47:29,544 --> 01:47:30,182
মা, ওকে বল

1779
01:47:30,545 --> 01:47:31,650
সেটাই ভাল হবে।

1780
01:47:32,947 --> 01:47:34,451
কি হল তোর আবার??

1781
01:47:34,915 --> 01:47:36,521
আমিই জিজ্ঞেস করতে চাচ্ছিলাম

1782
01:47:36,984 --> 01:47:40,025
উনার এসব রাজনৈতিক কর্মকান্ডের পরও কি,

1783
01:47:40,454 --> 01:47:41,934
উনার কাছে সময় থাকতো
পরিবারে দেওয়ার জন্য?

1784
01:47:41,989 --> 01:47:44,996
কমরেডের জন্য, উনার দল এবং তার পরিবার;
দুটোই সমান গুরুত্বপূর্ণ।

1785
01:47:45,993 --> 01:47:48,567
উনি সর্বদা চেষ্টা করেছেন,
আমাদের কোন কষ্ট যেন না হয়

1786
01:47:49,497 --> 01:47:51,604
উনি ছিল সেরা স্বামী;

1787
01:47:52,167 --> 01:47:53,146
এবং পিতা

1788
01:47:53,501 --> 01:47:55,642
মা, ওকে তোমার বিয়ের ঘটনা টা বল

1789
01:47:56,971 --> 01:47:58,179
আমাদের বিয়ের ঘটনা...

1790
01:47:59,607 --> 01:48:02,021
কমরেডের সাথে কাজ করা

1791
01:48:02,577 --> 01:48:04,114
একটা নেশার মত ছিল,

1792
01:48:04,712 --> 01:48:05,987
আমাদের প্রত্যেকের কাছে

1793
01:48:06,881 --> 01:48:08,487
শুধু কেবলমাত্র
হরতাল বা প্রতিরোধ নয়।

1794
01:48:08,949 --> 01:48:10,658
সেখান গান-বাজনা, নাটক
আরো কত কিছু যে হত......

1795
01:48:33,073 --> 01:48:39,827
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Behold! Someone has risen up in
the sky, crossing the mountains"</i></font>

1796
01:48:40,014 --> 01:48:46,631
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"He adorned this yearning
earth with his light"</i></font>

1797
01:48:46,754 --> 01:48:53,041
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"In these misty mountains,
our dreams have finally come alive"</i></font>

1798
01:48:53,093 --> 01:48:54,072
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Comrade"</i></font>

1799
01:49:07,542 --> 01:49:10,549
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Over the rivers and shores,
as far as our eyes can see"</i></font>

1800
01:49:10,611 --> 01:49:14,084
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"The golden Sun is spreading
rays of happiness"</i></font>

1801
01:49:14,147 --> 01:49:17,758
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Over the rivers and shores,
as far as our eyes can see"</i></font>

1802
01:49:17,818 --> 01:49:21,132
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"The golden Sun is spreading
rays of happiness"</i></font>

1803
01:49:35,270 --> 01:49:37,650
ভুল বোঝাবুঝি আর অজ্ঞতার কারণে

1804
01:49:37,838 --> 01:49:39,683
তোমাদের জীবন আসলেই
অনেক কষ্টের হয়ে উঠেছে।

1805
01:49:40,741 --> 01:49:42,119
কিন্তু তোমরা চাইলে এখানে কাজ করতে পার

1806
01:49:42,175 --> 01:49:43,247
তোমাদের সেটা করাও উচিৎ...

1807
01:49:43,845 --> 01:49:47,057
এই তরুণ বয়সটা পরিবর্তনের ধারা চায়।

1808
01:49:48,649 --> 01:49:51,565
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"In the valleys where
pine-trees grow“</i></font>

1809
01:49:51,619 --> 01:49:54,933
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"The playful winds gave
us a fresh, cool breeze"</i></font>

1810
01:49:55,356 --> 01:50:03,248
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"While sun-rays caress
them with their gentle touch"</i></font>

1811
01:50:03,298 --> 01:50:10,244
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"The dewdrops on the flowers
spread light like pearls"</i></font>

1812
01:50:10,305 --> 01:50:11,284
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Comrade"</i></font>

1813
01:50:12,606 --> 01:50:13,711
এখানে আরো এমন লোক আছে।

1814
01:50:13,774 --> 01:50:14,947
আমি উনাদের দিয়ে এসেছি।

1815
01:50:15,009 --> 01:50:17,686
কমরেড জানকী আমাকের দলের সম্পদ।

1816
01:50:21,782 --> 01:50:23,627
কমরেড জানকী কোথায়?
আমি ওকে দেখছি না

1817
01:50:23,684 --> 01:50:24,686
ও আসে নাই

1818
01:50:24,752 --> 01:50:25,925
কমরেড, মন খারাপ করিও না

1819
01:50:26,421 --> 01:50:27,958
ও এখন থেকে আসতে পারবে না

1820
01:50:28,021 --> 01:50:29,593
আমি তার কারণ জানতে চাই

1821
01:50:29,957 --> 01:50:32,132
ও যখন থেকে এই দল আর ইউনিয়নের জন্য
কাজ করে যাচ্ছে...

1822
01:50:32,192 --> 01:50:34,675
দুইটা বিয়ের প্রস্তাব এসেও ফিরে গেছে

1823
01:50:35,162 --> 01:50:36,871
আমরা ইউনিয়নের সাথে থাকবো।

1824
01:50:37,331 --> 01:50:40,177
কিন্তু জানকীকে এই কাজে আসার
জন্য আর জোর করিয়েন না

1825
01:50:40,734 --> 01:50:41,713
তো এটাই কারণ তো;

1826
01:50:42,002 --> 01:50:43,038
শুধু জানকীই না;

1827
01:50:43,270 --> 01:50:45,274
আমি কাউকেই জোর করি নি;
কোন কিছু করার জন্য।

1828
01:50:45,839 --> 01:50:47,114
কিন্তু কেবলমাত্র এই কারণের জন্য,

1829
01:50:47,240 --> 01:50:49,348
এত মেধাবিনী মেয়ে কে আপনারা
ঘরে বন্দী করে রাখবেন না।

1830
01:50:49,944 --> 01:50:53,657
কখনো কি আপনাদের মনে হয়েছে,
সে ভুল কিছু করছে?

1831
01:50:54,382 --> 01:50:55,361
না।

1832
01:50:55,416 --> 01:50:57,989
এই কমরেড জানকীর আরো অনেক
কিছুই অর্জন করার যোগ্যতা আছে।

1833
01:50:58,185 --> 01:51:00,429
আপনারা কি  আপনাদের মেয়েকে
নিয়ে গর্ব করেন না??

1834
01:51:00,655 --> 01:51:01,430
হ্যা

1835
01:51:01,722 --> 01:51:02,758
এটাই তো আমি বলছি।

1836
01:51:03,891 --> 01:51:05,895
কৃষকদের হরতাল এই কুমলিতে,
শুরু হতে যাচ্ছে।

1837
01:51:05,959 --> 01:51:07,372
হমম

1838
01:51:08,262 --> 01:51:09,436
তাহলে আমরা যাই??
কিন্তু কমরেড,

1839
01:51:09,664 --> 01:51:10,837
তাহলে ওর বিয়ের কি হবে?

1840
01:51:10,898 --> 01:51:12,675
ওর বিয়ে ঠিক সময়েই হবে

1841
01:51:12,900 --> 01:51:14,848
আপনি তা বলতে পারেন
কিন্তু ওর ভবিষ্যতের কি হবে???

1842
01:51:15,736 --> 01:51:17,684
যদি ওকে কেউ বিয়ে না করে
আমি ওকে বিয়ে করব, ঠিক আছে?

1843
01:51:21,675 --> 01:51:23,782
আমি তোমাকে আগামীকালের সভায় দেখতে চাই
আমি আসি তাহলে??? আচ্ছা

1844
01:51:27,681 --> 01:51:34,333
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"The breeze awakened the flower
which had forgotten to bloom"</i></font>

1845
01:51:34,422 --> 01:51:37,895
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Lining the eyes with sun-rays"</i></font>

1846
01:51:37,991 --> 01:51:41,134
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"The inner eyes were shown
the light of wisdom"</i></font>

1847
01:51:41,228 --> 01:51:48,119
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"The little bird sang songs
to awaken us and flew high"</i></font>

1848
01:51:48,168 --> 01:51:54,387
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Peerumedu has woken
up to a new red dawn"</i></font>

1849
01:51:54,442 --> 01:51:55,421
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Comrade"</i></font>

1850
01:52:37,485 --> 01:52:38,760
কমরেড, তুমি ঘুমাও নাই?

1851
01:52:39,553 --> 01:52:40,532
বশির!!!

1852
01:52:41,154 --> 01:52:42,259
কি ব্যাপার?
এই সময়ে??

1853
01:52:46,093 --> 01:52:47,072
আসলে...

1854
01:52:47,528 --> 01:52:50,067
তোমার হয়ত মনে নেই;
তোমার এত ব্যস্ততার ভিড়ে...

1855
01:52:51,465 --> 01:52:52,945
কিন্তু ও তো খুব চিন্তিত!

1856
01:52:54,168 --> 01:52:55,239
কে?

1857
01:52:55,302 --> 01:52:56,281
জানকী

1858
01:52:56,837 --> 01:52:59,376
সেদিনের পর থেকে তুমি তো কিছুই জানাওনি
ওর বাবাকে এই ব্যাপারে...

1859
01:52:59,807 --> 01:53:00,946
প্রায় এক বছর হতে চলল...

1860
01:53:01,008 --> 01:53:02,113
তোমার মানে কমরেড জানকী?

1861
01:53:02,777 --> 01:53:03,779
কি হয়েছে ওর?

1862
01:53:05,979 --> 01:53:08,393
তুমি রাজি হয়েছ না
ওকে বিয়ে করার জন্য, তাই না?

1863
01:53:12,352 --> 01:53:14,801
এটা তো আমার ভুলবশত
মুখ ফসকে বেড়িয়ে গেছে।

1864
01:53:16,491 --> 01:53:20,169
কিন্তু আমি সেটার যাচাই করতে আসিনি
বা পালিয়ে যেতেও চাই না

1865
01:53:20,528 --> 01:53:22,065
যদিও ভুলবশত বলেই থাকি,

1866
01:53:22,195 --> 01:53:24,006
আমিই এসবের মূল কারণ

1867
01:53:24,198 --> 01:53:25,269
এসব থেকে মুক্তির জন্য

1868
01:53:25,500 --> 01:53:27,482
যদি আমাকে জানকীর সাথে বিয়ে করতে হয়,

1869
01:53:28,201 --> 01:53:29,374
আমি সেটার জন্য তৈরি আছি।

1870
01:53:30,804 --> 01:53:32,409
আপনারা চিন্তা করে  আমাকে
জানিয়ে দেবেন মতামত টা

1871
01:53:47,254 --> 01:53:48,256
কি হল, কমরেড?

1872
01:53:51,358 --> 01:53:54,171
কমরেড, যদিও আপনি সেদিন
ঐ ব্যাপারে বলেছিলেন

1873
01:53:54,361 --> 01:53:58,108
আপনি কখনোই আমার সাথে
সেভাবে আচরণ করেননি।

1874
01:53:58,198 --> 01:54:00,441
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলে নেব।

1875
01:54:00,535 --> 01:54:03,542
আপনার এমন সম্পর্কে জড়ানোর দরকার নেই
যেখানে আপনার মত নেই।

1876
01:54:06,640 --> 01:54:09,282
তুমি যেমন চিন্তা করছো তা না,
আমি কখনোই এই বিয়েতে না বলিনি।

1877
01:54:09,343 --> 01:54:11,986
কারণ হচ্ছে আমি কারোর সাথেই
বিয়ে করে সংসার জীবন কাটাতে চাই না

1878
01:54:12,914 --> 01:54:13,893
শুধু তুমি না,

1879
01:54:14,515 --> 01:54:16,997
আমি কখনোই কোন মেয়ের প্রতি
এমন কিছু অনুভব করিনি

1880
01:54:17,585 --> 01:54:18,963
এই দলই আমার কাছে সব।

1881
01:54:19,887 --> 01:54:23,532
আমি পরিবারের চিন্তা বাদ দিয়েছি,
দলে সম্পূর্ণ মনোনিবেশ দেয়ার জন্য

1882
01:54:24,224 --> 01:54:25,329
কিন্তু এই বিয়ে

1883
01:54:26,561 --> 01:54:27,870
এটা হতেই হবে

1884
01:54:29,429 --> 01:54:32,379
আমি জানি, আমি কখনোই ভাল
স্বামী হতে পারব না।

1885
01:54:32,633 --> 01:54:35,411
এমন কি ভাল বাবা বা
একজন সুষ্ঠ পরিবারের মানুষও না।

1886
01:54:35,469 --> 01:54:37,884
যদিও তা আমার বউ জানকী;
সেসব বুঝতে না পারে।

1887
01:54:37,938 --> 01:54:40,045
আমার বিশ্বাস আছে কমরেড জানকী
তা বুঝতে পারবে।

1888
01:54:43,376 --> 01:54:44,652
তুমি জিনিসপত্রের কথা বলেছিলে না?

1889
01:54:44,879 --> 01:54:46,588
তোমার আজকের মধ্যে কাজ শেষ করতে হবে।

1890
01:54:47,214 --> 01:54:48,991
দুইটা বড় পাতিল,

1891
01:54:49,884 --> 01:54:51,159
কমরেড, আমাদের এসবের কি দরকার?

1892
01:54:51,619 --> 01:54:53,532
এটা কেবল আমাদের দলীয় বিয়ে না,

1893
01:54:53,654 --> 01:54:55,134
এই গ্রামের জন্য উৎসব

1894
01:55:10,604 --> 01:55:13,052
ওর না বিয়ে আগামীকাল
ও কোথায় যাচ্ছে??

1895
01:55:40,467 --> 01:55:42,142
এখানে বসে থেকো না
চল বাহির টা দেখে আসি।

1896
01:56:15,035 --> 01:56:16,106
এখানে বস, মা...

1897
01:56:17,304 --> 01:56:18,443
কমরেড কোথায়?

1898
01:56:30,183 --> 01:56:31,561
উনি শীঘ্রই চলে আসবেন।

1899
01:56:31,619 --> 01:56:32,655
শান্ত হন।

1900
01:56:33,153 --> 01:56:34,189
কোথায় কমরেড?

1901
01:56:34,254 --> 01:56:36,497
ওর কি কিছু হয়েছে?
নাকি ও আমাদের কে ধোঁকা দিল??

1902
01:56:36,556 --> 01:56:38,504
কমরেডের তো এই বিয়েতে ইচ্ছা ছিল না।

1903
01:56:38,559 --> 01:56:40,131
লোকে কথা বলাবলি করছে।

1904
01:56:41,261 --> 01:56:43,243
ও কি তোকে কিছু বলেছে?

1905
01:56:50,404 --> 01:56:51,383
আচ্ছা

1906
01:56:59,013 --> 01:57:00,459
আসুন আমাদের কি কিছু খেয়ে উচিৎ না?

1907
01:57:00,648 --> 01:57:01,627
৩টা বাজে।

1908
01:57:02,016 --> 01:57:03,121
আসুন।

1909
01:57:04,351 --> 01:57:06,264
তোমার তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে হবে, না??

1910
01:57:18,565 --> 01:57:19,544
এই তো সে...

1911
01:57:29,343 --> 01:57:30,379
কমরেড

1912
01:57:43,824 --> 01:57:45,304
কি হয়েছে, কমরেড?

1913
01:57:45,358 --> 01:57:47,067
সভা অনেকক্ষণ যাবত চলছিল।

1914
01:57:47,394 --> 01:57:50,469
এটাই সত্যি যে, উনি সভায় ভুলেই
গিয়েছিলেন যে উনার আজ বিয়ে।

1915
01:58:03,610 --> 01:58:05,523
তুমি কি ভাব, আমি তোমাকে ধোঁকা
দিয়ে শহরে চলে গেছিলাম?

1916
01:58:06,446 --> 01:58:07,859
যদি আমি তাই চিন্তা করতাম,

1917
01:58:08,348 --> 01:58:11,594
আমি কি তোমার জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করতাম!!

1918
01:58:14,521 --> 01:58:18,132
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Oh my honey"</i></font>

1919
01:58:18,225 --> 01:58:23,111
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"You are so beautiful"</i></font>

1920
01:58:25,332 --> 01:58:29,512
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Howjoyous, is this beginning"</i></font>

1921
01:58:29,603 --> 01:58:31,607
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000><i>"Full of love"</i></i></font>

1922
01:58:33,808 --> 01:58:37,418
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Oh my honey"</i></font>

1923
01:58:37,477 --> 01:58:41,760
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"You are so beautiful"</i></font>

1924
01:59:17,785 --> 01:59:20,735
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"I see you all the time"</i></font>

1925
01:59:20,788 --> 01:59:25,571
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Even when you are away,
you will still be in my eyes"</i></font>

1926
01:59:26,794 --> 01:59:34,413
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Even when I cannot see the
naughtiness in your eyes"</i></font>

1927
01:59:34,936 --> 01:59:38,888
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"A thousand flowers are blooming"</i></font>

1928
01:59:39,206 --> 01:59:43,488
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"And my heart is overjoyed"</i></font>

1929
01:59:43,743 --> 01:59:51,693
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"And the sweetest feeling is when
I can feel what is in your heart"</i></font>

1930
01:59:56,690 --> 02:00:00,369
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Oh my honey"</i></font>

1931
02:00:00,460 --> 02:00:05,312
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"You are so beautiful"</i></font>

1932
02:00:05,365 --> 02:00:08,976
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Oh my honey"</i></font>

1933
02:00:09,236 --> 02:00:13,849
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"You are so beautiful"</i></font>

1934
02:00:13,907 --> 02:00:18,360
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Howjoyous, is this beginning"</i></font>

1935
02:00:18,412 --> 02:00:20,587
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000><i>"Full of love"</i></i></font>

1936
02:00:23,884 --> 02:00:24,886
ঐ পতাকাটা দাও তো,

1937
02:00:36,529 --> 02:00:38,533
এটা কেবলমাত্র সেই প্রতিজ্ঞার জন্য নয়,

1938
02:00:39,566 --> 02:00:41,639
এই পতাকা আমার সাথে হরতালের সময়ও

1939
02:00:42,435 --> 02:00:44,713
জীবনের শেষ নিশ্বাস পর্যন্ত
ডেকে যাওয়া স্লোগানেও

1940
02:00:45,605 --> 02:00:48,680
আমাকে আগুনের উত্তাপ দেয়ার জন্য
এই পেরিয়ারের শীতল পরিবেশে

1941
02:00:49,309 --> 02:00:52,851
আমার হাত ধরে হেঁটে চলবে,
যখন আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ব

1942
02:00:53,480 --> 02:00:54,961
আমি মনে করে সেসব তুমি
করতে পারবে, কমরেড ।

1943
02:00:55,515 --> 02:00:57,690
কমরেড, আমি মনে করি;
এসব কেবলমাত্র তুমি ই করতে পারবে

1944
02:01:35,522 --> 02:01:36,901
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"My sweetheart"</i></font>

1945
02:01:36,957 --> 02:01:40,373
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"You should march along
with me, holding my hands"</i></font>

1946
02:01:40,427 --> 02:01:43,309
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Beyond the limits of time"</i></font>

1947
02:01:43,964 --> 02:01:46,971
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"On our way forward"</i></font>

1948
02:01:47,034 --> 02:01:48,480
তোমার কাজ শেষ?
এই নাও

1949
02:01:48,701 --> 02:01:50,774
এটা কি?
আমার উপার্জন

1950
02:01:51,671 --> 02:01:54,712
কমরেড, এটা তোমার উপার্জন
এটা কেবল তোমারই...

1951
02:01:56,809 --> 02:02:00,784
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"My heart is overjoyed"</i></font>

1952
02:02:01,048 --> 02:02:09,032
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"And the sweetest feeling is when
I can feel what is in your heart"</i></font>

1953
02:02:14,394 --> 02:02:17,742
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Oh my honey"</i></font>

1954
02:02:17,830 --> 02:02:22,079
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"You are so beautiful"</i></font>

1955
02:02:22,769 --> 02:02:26,550
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Oh my honey"</i></font>

1956
02:02:26,607 --> 02:02:31,425
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"You are so beautiful"</i></font>

1957
02:02:31,511 --> 02:02:35,827
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>"Howjoyous, is this beginning"</i></font>

1958
02:02:35,882 --> 02:02:37,956
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000><i>"Full of love"</i></i></font>

1959
02:02:53,767 --> 02:02:54,000
এটা রাখ

1960
02:02:54,001 --> 02:02:54,843
এটা রাখ

1961
02:02:54,935 --> 02:02:55,937
এটা কিসের জন্য?

1962
02:02:56,003 --> 02:02:56,982
আমরা এসব দিয়ে থাকি

1963
02:02:58,138 --> 02:02:59,516
আমি কি এখন যেতে পারি?

1964
02:02:59,941 --> 02:03:01,683
না, আরো কিছুক্ষণ এখানে শুয়ে থাকো।

1965
02:03:01,741 --> 02:03:03,484
আমরা তোমাকে এত তাড়াতাড়ি
যেতে দিতে পারি না ।

1966
02:03:12,919 --> 02:03:14,059
অনেক ধন্যবাদ!

1967
02:03:14,487 --> 02:03:15,489
কিসের জন্য?

1968
02:03:15,555 --> 02:03:17,434
তুমি আমাদের কমরেডের জন্য রক্ত দিয়েছ, তাই না?

1969
02:03:17,724 --> 02:03:19,000
আমরা তোমার কাছে ঋণী।

1970
02:03:19,994 --> 02:03:22,704
রক্তদানে ঋণের কিছুই নেই,সবাই তো দেয়।

1971
02:03:23,096 --> 02:03:24,371
শুধু তাই না

1972
02:03:24,431 --> 02:03:26,470
ওরা এতক্ষণে নিশ্চই
কমরেডের জন্য রক্ত নিয়ে গেছে।

1973
02:03:26,599 --> 02:03:27,978
আমি তো কেবল রক্তই দিলাম

1974
02:03:28,035 --> 02:03:31,542
প্রত্যেক সূক্ষ্ণ থেকে সূক্ষ্ণ কাজও কমরেডের জন্য,
আমাদের কাছে অনেক বড় কিছু

1975
02:03:31,905 --> 02:03:33,386
আমাদের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত

1976
02:03:33,674 --> 02:03:34,813
এমনই থাকবে।

1977
02:03:35,442 --> 02:03:36,854
কমরেড...

1978
02:03:37,411 --> 02:03:38,686
এখন থেকে আমার জন্য ও স্পেশাল

1979
02:03:39,213 --> 02:03:40,716
যে কিনা আমার খুবই কাছের।

1980
02:03:43,750 --> 02:03:45,527
আমি আরো একটা জিনিস জানতে চাই

1981
02:03:46,619 --> 02:03:48,862
আসলে, উনার কি হয়েছে?

1982
02:03:51,091 --> 02:03:52,833
এই সার্জারি কিসের জন্য হচ্ছে?

1983
02:03:53,860 --> 02:03:56,139
আমি খেয়াল করলাম,
পুলিশ ও এসেছে তদন্ত করতে

1984
02:03:59,166 --> 02:04:00,874
যদি আপনি বলতে না চান...

1985
02:04:02,469 --> 02:04:03,881
কমরেডের স্বাস্থ্যগত কিছু সমস্যা আছে।

1986
02:04:04,738 --> 02:04:05,980
এজন্য ছোট সার্জারি হচ্ছে।

1987
02:04:06,873 --> 02:04:08,479
এটাই আমরা সবাই কে বলেছি

1988
02:04:09,176 --> 02:04:10,952
উনি চেয়েছিল যে,

1989
02:04:11,911 --> 02:04:13,551
লোকেরা কেবল এতটুকুই জানুক...

1990
02:04:14,948 --> 02:04:15,927
কমরেড,

1991
02:04:52,952 --> 02:04:54,763
আমার জীবনের মোড় যেন ঘুরে দাঁড়িয়েছে

1992
02:04:56,123 --> 02:04:58,264
এমন এক প্রতিরোধ নিজের অস্তিত্বের সাথে

1993
02:04:59,992 --> 02:05:02,669
সঠিক পথে চলার প্রতিরোধ

1994
02:05:10,703 --> 02:05:11,739
বাবা,

1995
02:05:52,045 --> 02:05:53,024
এখানে বস...

1996
02:05:54,247 --> 02:05:55,750
ডাক্তার কি বলেছে?

1997
02:05:55,815 --> 02:05:56,794
ঐ একই কথা,

1998
02:05:57,016 --> 02:05:58,964
এই উচ্চ রক্তচাপের জন্য ঔষুধ চালিয়ে যেতে।

1999
02:05:59,086 --> 02:06:00,623
বাকিসব ঠিকই আছে।

2000
02:06:02,922 --> 02:06:04,870
তুই কি ঐ ফিজিওথেরাপিস্টের সাথে দেখা করেছিলি?

2001
02:06:04,924 --> 02:06:08,137
না, উনি আজকে ছুটিতে আছে... সমস্যা নেই
আমি উনার সাথে আগামীকাল দেখা করব

2002
02:06:08,995 --> 02:06:09,997
বাবা

2003
02:06:11,598 --> 02:06:12,577
তোমার কল আসছে

2004
02:06:18,738 --> 02:06:20,117
এক্টিভ থাকা তো ভাল

2005
02:06:20,340 --> 02:06:23,119
এমন মেয়ের ন্যায় পাওয়ার পাশে,
যার ধর্ষণ হয়েছে

2006
02:06:23,244 --> 02:06:27,128
আর ঐ শিক্ষকের গ্রেফতার যে কিনা
শিক্ষার্থীর সাথে এমন নিচু কাজ করেছে...

2007
02:06:27,214 --> 02:06:28,922
তুমি এসব করতে পার, তাই তো?

2008
02:06:29,816 --> 02:06:34,292
যদি তুমি এসবের মধ্যে দিয়ে যাও
তুমি মিডিয়ারও নজর পাবে না।

2009
02:06:35,855 --> 02:06:37,666
আর এটাই ওদের রুটিন।

2010
02:06:37,924 --> 02:06:38,903
দেখুন।

2011
02:06:38,958 --> 02:06:41,567
ওদের কি কোন লজ্জা আছে,
এই পুলিশ স্টেশনে আসার পরও?

2012
02:06:41,628 --> 02:06:42,767
তুমি এখন যাও

2013
02:06:42,995 --> 02:06:45,604
যদি কোন খবর থাকে
আমি তোমাকে জানাবো।

2014
02:06:46,300 --> 02:06:47,746
আপনি ওদের কে নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন?

2015
02:06:47,834 --> 02:06:49,838
আমি তো ওদের কে খেয়ে ফেলব না, তাই না?

2016
02:06:50,337 --> 02:06:52,945
স্যার, এটা যেহেতু আপনি বলাও যায় না
এজন্য আমি জিজ্ঞেস করছিলাম।

2017
02:06:53,006 --> 02:06:55,250
আমি কেস রেজিস্টার করে
ওদেরকে কোর্টে পাঠাবো।

2018
02:06:55,308 --> 02:06:57,312
ঐ লোকের কি হবে যে ওদের
সাথে ধরা খেয়েছিল?

2019
02:06:57,611 --> 02:07:01,118
একজন মহিলা তো নিজেরই এতবড়
অসম্মান করতে যাবে না, তাই না?

2020
02:07:01,248 --> 02:07:04,060
ওদেরকে এজন্যই তো কোর্টে পাঠানো হবে।

2021
02:07:04,618 --> 02:07:05,597
আমি নিশ্চিত, স্যার।

2022
02:07:05,819 --> 02:07:07,801
এখন এই থানায়
এমন কোন লোকই নেই।

2023
02:07:08,155 --> 02:07:09,134
যদিও ওরা থেকে থাকতো এখানে,

2024
02:07:09,223 --> 02:07:10,726
এই ভিড়ের মাঝে পালিয়ে যেত

2025
02:07:10,790 --> 02:07:13,967
হয়ত জামিন পেয়ে বা ঘুষ খাইয়ে তারা
কোর্টে পৌছার আগেই ছাড়া পেয়ে যেত।

2026
02:07:14,394 --> 02:07:15,738
আপনি আগেই বলেছিলেন না?

2027
02:07:16,029 --> 02:07:18,308
ঐ মেয়েদের ন্যায়ের জন্য লড়তে
যাদের ধর্ষণ হয়েছে?

2028
02:07:18,665 --> 02:07:20,237
অনেক পরিবারে, এমন কি আপনারও...

2029
02:07:20,300 --> 02:07:23,409
মেয়েরা ধর্ষণের ভয়ে কোথাও
স্বাধীনভাবে চলতে পারে না...

2030
02:07:23,636 --> 02:07:25,413
এদের আপনি যে ধরেছেন, এরা...

2031
02:07:25,638 --> 02:07:28,884
এমন মহিলা যারা ঐসব পুরুষদের
সেসব কুচিন্তাধারী মনকে স্থির রাখে

2032
02:07:29,976 --> 02:07:31,753
আপনি এদের সেই আনন্দের লোভে
গ্রেফতার করছেন

2033
02:07:32,012 --> 02:07:34,051
কোর্ট ওদেরকে কোন আশ্রয়কেন্দ্রে বা জেলে পাঠাবে।

2034
02:07:34,147 --> 02:07:35,126
এরপর?

2035
02:07:35,182 --> 02:07:36,890
এর মধ্য দিয়ে কি পতিতাবৃত্তি শেষ হবে?

2036
02:07:37,184 --> 02:07:39,996
আপনি কেবল এমন মেয়েদের
উপর অত্যাচার করতে পারেন

2037
02:07:40,354 --> 02:07:42,962
একই কাজ কিন্তু ফাইভ স্টার
হোটেলগুলোতেও হয়।

2038
02:07:43,656 --> 02:07:45,102
আপনি কি ওদের ছুঁয়েও দেখতে পারবেন?

2039
02:07:46,326 --> 02:07:47,931
আমি ওদেরকে এখান থেকে নিয়ে যেতে চাই।

2040
02:07:48,295 --> 02:07:50,834
আমি আপনার অনুমতি ছাড়া
এই কাজ টা করতে পারছিও না

2041
02:07:51,665 --> 02:07:53,340
কিন্তু আপনার অবশ্যই আমাকে
অনুমতি দিতেই হবে।

2042
02:07:53,667 --> 02:07:54,874
তুমি কি আমাকে আদেশ দিচ্ছ?

2043
02:07:55,835 --> 02:07:56,814
কুত্তী...

2044
02:07:59,005 --> 02:08:02,354
যদি আমি একজন এসআইকে মেয়েদের সাথে
খারাপ ভাষায় গালির জন্য থাপ্পড় মারি,

2045
02:08:03,042 --> 02:08:05,423
স্যার, এটাই যথেষ্ট হবে
কোথাও খবর ছড়ানোর জন্য।

2046
02:08:08,182 --> 02:08:09,719
আশা করি আপনি সেটা বুঝেছেন

2047
02:08:12,919 --> 02:08:14,264
আমি আপনাকে এই ব্যাপারে প্রতিজ্ঞা করছি

2048
02:08:15,755 --> 02:08:17,167
আপনি ওদের মধ্যে অনেকজন কে দেখবেন

2049
02:08:17,724 --> 02:08:20,901
ভবিষ্যতে অন্য পেশায় কাজ করতে

2050
02:08:30,237 --> 02:08:31,808
তুমি ওদেরকে জীবনদান ফাউন্ডেশনে নিয়ে যাও।

2051
02:08:32,071 --> 02:08:33,916
আমাকে আমার বাবার
রক্তপরীক্ষার রিপোর্ট আনতে যেতে হবে।

2052
02:08:34,040 --> 02:08:35,179
আমি সেটা নিয়ে ঐখানে আসছি।

2053
02:08:37,744 --> 02:08:39,053
তোমরা সবাই একটু বিশ্রাম করে নিও।

2054
02:08:39,111 --> 02:08:40,456
আমাদের পরে কথা হবে।

2055
02:09:11,110 --> 02:09:12,089
মায়া,

2056
02:09:21,854 --> 02:09:23,267
কমরেড, আমি একটা ভুল করে ফেলছি।

2057
02:09:23,857 --> 02:09:25,896
আমাদের আর কোন উপায় ছিল না

2058
02:09:26,192 --> 02:09:28,368
প্রায় ৮ বছর হয়ে গেল
ঐ কোম্পানি যে বন্ধ হল

2059
02:09:28,962 --> 02:09:30,272
সবার কাজ ছেড়ে চলে গেল...

2060
02:09:31,197 --> 02:09:32,439
সব যুবকেরা

2061
02:09:33,132 --> 02:09:35,274
পাহাড় ছেড়ে অন্য কাজের আশায় চলে গেল

2062
02:09:35,436 --> 02:09:40,447
অনেকেই কাম্বাম, থেনি তে চলে গেল
এখানে সবকিছু ফেলে রেখে...

2063
02:09:41,441 --> 02:09:43,251
আর আমরা অনেকে এখানেই থেকে গেলাম।

2064
02:09:44,378 --> 02:09:47,828
আমাদের কোন চিন্তা আসছিল না মাথায়।

2065
02:09:48,515 --> 02:09:50,086
আমরা উপবাস করছিলাম...

2066
02:09:51,050 --> 02:09:52,463
খুবই বাজেভাবে উপবাস করছিলাম

2067
02:09:53,920 --> 02:09:54,956
মা...

2068
02:09:56,790 --> 02:09:59,535
কারণ আমাদের আর কোন উপায় ছিল না

2069
02:10:06,333 --> 02:10:08,280
তোমার পরিস্থিতি তো সে সময়ে...

2070
02:10:09,135 --> 02:10:10,114
মা

2071
02:10:27,487 --> 02:10:29,263
এটা আমারই ভুল...

2072
02:10:29,489 --> 02:10:32,097
আমি এসব কিছুই জানতাম না, কখনো
খোঁজ নেওয়ারও চিন্তা করিনি।

2073
02:10:40,467 --> 02:10:42,380
প্রায় ১০-১৫ বছর হতে চলল...

2074
02:10:43,403 --> 02:10:45,315
আমি সেই মধুর পাহাড়ে উঠছিলাম

2075
02:10:46,973 --> 02:10:47,952
এখন...

2076
02:10:50,343 --> 02:10:51,982
আমার সেখানেই যেতে হবে।

2077
02:11:41,894 --> 02:11:43,101
তুমি ঘুমাতে যাচ্ছ না?

2078
02:11:44,897 --> 02:11:46,640
পেরিয়ার এখন অনেক বদলে গেছে ।

2079
02:11:48,669 --> 02:11:52,587
এখন এই পরিবর্তন  এখানকার
মানুষের মাঝেও হতে হবে।

2080
02:12:01,213 --> 02:12:03,161
কে আপনি?
ম্যাথিউ স্যার আছে??

2081
02:12:03,249 --> 02:12:05,060
বাবা ঘুমাচ্ছে
কি ব্যাপার?

2082
02:12:06,686 --> 02:12:08,291
আমরা উনার সাথে দেখা করতে এসেছি।

2083
02:12:08,988 --> 02:12:10,663
উনি তো চারটে না হয়
সাড়ে চারটার আগে উঠবে না।

2084
02:12:11,090 --> 02:12:13,630
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন;
নাহয় সন্ধ্যায় আবার বাসায় আসুন

2085
02:12:16,996 --> 02:12:18,203
তাহলে আমরা এখানে অপেক্ষা করি

2086
02:12:18,364 --> 02:12:20,243
না, আমরা সন্ধ্যায় আবার আসবো
এখন চল...

2087
02:12:21,167 --> 02:12:22,146
এটাই ভাল হবে।

2088
02:12:25,304 --> 02:12:26,979
তাহলে আমরা আবার সন্ধ্যায় আসবো।

2089
02:12:28,174 --> 02:12:29,678
যখন স্যার ঘুম থেকে উঠবে,

2090
02:12:30,410 --> 02:12:33,553
উনাকে বলিও কমরেড কৃষ্ণান
উনার সাথে দেখা করতে আসছিল...

2091
02:12:33,613 --> 02:12:34,592
আচ্ছা, আমি বাবাকে বলব।

2092
02:12:43,189 --> 02:12:45,364
ম্যাথিউ স্যার করতে পারবেন

2093
02:12:47,359 --> 02:12:48,704
বর্তমানের এই পরিস্থিতি,

2094
02:12:50,229 --> 02:12:52,370
উনিই কেবলমাত্র কিছু করতে পারবেন।

2095
02:13:01,641 --> 02:13:04,089
দুঃখিত,  বাবা বলেছে আপনাদের এক্ষুণি সাথে যেতে।

2096
02:13:17,690 --> 02:13:20,400
তুমি অনেক বড় লোকসান থেকে বাঁচালে
যা আমার সাথে ঘটতে পারত।

2097
02:13:20,560 --> 02:13:22,404
ভুল বোঝাবুঝির জন্য

2098
02:13:23,464 --> 02:13:25,571
যদি তোমার কোনকিছুর দরকার হয়'
যাই হোক না কেন

2099
02:13:25,665 --> 02:13:26,644
আমাকে বলতে দ্বিধা করবেন না।

2100
02:13:28,468 --> 02:13:30,107
স্যার, আপনার আনুগত্যের জন্য ধন্যবাদ

2101
02:13:30,503 --> 02:13:31,482
আর...

2102
02:13:31,738 --> 02:13:33,343
আমি আশা করি এমন পরিস্থিতি
কখনোই আসবে না

2103
02:13:35,107 --> 02:13:36,143
আমি নিশ্চিত ছিলাম,

2104
02:13:36,209 --> 02:13:39,216
তুমি আমার সাহায্যের জন্য আসবে না

2105
02:13:39,378 --> 02:13:40,586
নিজের জন্য, কমরেড

2106
02:13:43,282 --> 02:13:47,428
এটা আমি আমার নিজের জন্য
কিছু করার মতই তো...

2107
02:13:49,422 --> 02:13:51,131
এটা গ্রামের জন্য খুব ই দরকারী

2108
02:13:51,658 --> 02:13:53,400
আমিও যার অংশ

2109
02:13:53,459 --> 02:13:57,036
কমরেড, তুমি যা বলছো
আমি তা বুঝতে পারছি।

2110
02:13:57,730 --> 02:14:00,440
কিন্তু, ঐ পুরো জিনিস কেনা...

2111
02:14:01,634 --> 02:14:04,446
প্রথমত, কৃষিকাজ শিল্প
এখন খুব সুবিধার না

2112
02:14:04,738 --> 02:14:07,380
তাছাড়া অনেক বড় লোকসানও আছে
আপনি নিজেও জানেন সেটা, তাই না?

2113
02:14:07,741 --> 02:14:10,383
এছাড়া কেস, ঝগড়াফ্যাসাদ
অন্যান্য ইস্যু তো আছেই ইত্যাদি

2114
02:14:12,645 --> 02:14:15,629
এখন আমার সন্তানই সব কিছু দেখে।

2115
02:14:18,184 --> 02:14:19,255
আমাকে চিন্তা করতে দিন।

2116
02:14:21,187 --> 02:14:25,139
যদি ও ভাল বিক্রেতা পায়
মেহতা তো তৈরি ঐ জায়গা বিক্রি করতে

2117
02:14:25,792 --> 02:14:27,238
যদি তারা মনে ও করে,

2118
02:14:27,293 --> 02:14:29,708
এটা বিক্রি করে দেয়াই ভাল,
ফেলে রেখে নষ্ট হওয়ার চেয়ে।

2119
02:14:30,063 --> 02:14:31,703
এমন কোন বিক্রেতা পাওয়া গেছে এখনো?

2120
02:14:32,265 --> 02:14:33,746
অনেক আসছে আর গেছে

2121
02:14:34,734 --> 02:14:37,342
ওদের মধ্যে অনেকেই রেজিস্ট্রেশন করিয়েছে।

2122
02:14:38,071 --> 02:14:39,346
কিন্তু কাজের কাজ কিছুই হল না

2123
02:14:40,807 --> 02:14:43,050
কমরেড, চিন্তা করো না
আমরা দেখছি।

2124
02:14:43,509 --> 02:14:45,184
আরো অনেক লোক আছে তো, তাই না?

2125
02:14:45,411 --> 02:14:48,122
অথবা আমরা মেহতাকে মিনতি করব,
ও নিজেই যেন আবার শুরু করে কাজ।

2126
02:14:50,584 --> 02:14:51,825
আমি কষ্ট পাচ্ছি না

2127
02:14:53,153 --> 02:14:54,828
আমার নিজের উপর রাগ হচ্ছে।

2128
02:14:56,455 --> 02:14:59,200
আমি ঐ কোম্পানির বিরুদ্ধে
কত শ্লোগান করেছি,

2129
02:15:01,728 --> 02:15:03,299
আমি এটা ধ্বংস হতে দিতে পারি না।

2130
02:15:21,513 --> 02:15:25,158
আমরা এই ব্যাপারে চিন্তা করে
একটা সিদ্ধান্তে এসেছি।

2131
02:15:25,585 --> 02:15:29,560
জবের দল থীক্কুমপারার চা বাগান কিনতে তৈরি

2132
02:15:37,931 --> 02:15:39,879
আমরা কেবল সেটা কিনবোই না...

2133
02:15:40,433 --> 02:15:42,540
আমরা কোম্পানিতে নতুন করে
আবার কাজ শুরু করব

2134
02:15:42,936 --> 02:15:45,441
যারা তাদের কাজ হারিয়েছে
তারা তাদের কাজ ফিরে পাবে।

2135
02:15:46,873 --> 02:15:47,852
স্যার

2136
02:15:49,442 --> 02:15:51,390
আমি জানি না আমি এখন কি বলব...

2137
02:15:52,612 --> 02:15:54,594
কিন্তু আমার একটা ছোট শর্ত আছে।

2138
02:15:54,914 --> 02:15:57,362
এটা তো কোন বড় লেনদেন না

2139
02:15:58,184 --> 02:16:00,291
যেহেতু আমরা অনেক টাকা খরচ করছি

2140
02:16:00,887 --> 02:16:02,526
এমন জমিতে যার সাথে পরিচিত নই

2141
02:16:02,589 --> 02:16:04,160
আর এমন জায়গায়
যা আমাদের কাছে নতুন

2142
02:16:05,358 --> 02:16:06,930
যখন কোম্পানি আবার শুরু হবে

2143
02:16:07,293 --> 02:16:09,674
তোমাকে কোম্পানির প্রতিনিধি হিসেবে
সেখানে অবশ্যই থাকতে হবে

2144
02:16:12,531 --> 02:16:15,812
আমি জানি

2145
02:16:16,502 --> 02:16:17,812
তোমারও বয়স হচ্ছে।

2146
02:16:18,171 --> 02:16:19,150
শুধু একটাই ভয়

2147
02:16:20,372 --> 02:16:23,914
এই কোম্পানি যেন আর বন্ধ নাহয়
কোন কর্মীদের ইস্যু নিয়ে

2148
02:16:24,377 --> 02:16:26,188
কমরেড, এজন্য তোমাকে সেখানে থাকতে হবে।

2149
02:16:26,579 --> 02:16:27,855
কোম্পানির লোক হিসেবে

2150
02:16:31,517 --> 02:16:32,657
চিন্তা করে দেখ

2151
02:16:32,986 --> 02:16:34,899
চিন্তা করে আমাকে জানিও
তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ।

2152
02:16:37,624 --> 02:16:39,298
এখানে চিন্তা করার কিছুই নেই।

2153
02:16:40,459 --> 02:16:41,598
আমি সেখানে থাকবো

2154
02:16:42,361 --> 02:16:43,671
কোম্পানির লোক হিসেবে

2155
02:16:44,631 --> 02:16:45,975
কর্মীদের জন্য।

2156
02:16:51,004 --> 02:16:52,952
ডাক্তার আপনাকে সাবধান করছে না?

2157
02:16:53,806 --> 02:16:54,911
ঐখানে অনেক ঠান্ডা না??

2158
02:16:55,776 --> 02:16:57,724
উনি তো তখন যুবক ছিল

2159
02:16:59,779 --> 02:17:01,521
আমি ম্যাথিউ স্যারের সাথে কথা বলব।

2160
02:17:01,781 --> 02:17:03,956
তুমি  এদিক টা সামাল দাও, ঠিক আছে?

2161
02:17:13,960 --> 02:17:18,572
যদি ম্যাথিউ স্যার কোন চিন্তা ছাড়াই
ঐ জমি কিনতে চায়

2162
02:17:18,998 --> 02:17:20,478
এটা তো খুবই ভাল ব্যাপার

2163
02:17:20,800 --> 02:17:25,378
উনার তো একটাই দাবি যে,
আমাকে সেখানে থাকতে হবে।

2164
02:17:25,705 --> 02:17:31,753
মানুষ এখনো আমাকে কমরেড ডাকে,
এর কারণ আমি বস বা কর্মী এজন্য না,

2165
02:17:32,611 --> 02:17:34,855
এর কারণ ওরা আমাদের দলে বিশ্বাস করে

2166
02:17:35,782 --> 02:17:38,857
ওদের বিশ্বাস আছে যে,  সেখানে কমরেড
আছে ওদের সাহায্যের জন্য।

2167
02:17:39,618 --> 02:17:42,899
কৃষ্ণান আমার অতটা দরকার নাই এখানে

2168
02:17:43,389 --> 02:17:45,029
কিন্তু এই কৃষ্ণান কমিউনিস্টের...

2169
02:17:46,359 --> 02:17:48,432
এটা শুধু ওদের কে সাহায্যের জন্য না

2170
02:17:48,494 --> 02:17:51,603
এটা আমার ও প্রয়োজন;
সেখানে আমার থাকাটা

2171
02:17:52,264 --> 02:17:55,578
এজন্য, আমি অবশ্যই সেখানে থাকবো।

2172
02:18:05,345 --> 02:18:08,887
কমরেড, পেরিয়ারের ঠাণ্ডা কখনোই
হারাতে পারবে না

2173
02:18:09,716 --> 02:18:12,723
কমিউনিস্টের রক্তের উত্তাপতাকে...

2174
02:18:15,454 --> 02:18:17,595
পুরনো রেকর্ড মতে
এখানে ৮ একর জমি আছে।

2175
02:18:18,324 --> 02:18:19,668
আর এরপর...

2176
02:18:20,860 --> 02:18:22,808
আমি অনেক ধমকি ভরা কল পাচ্ছি

2177
02:18:38,511 --> 02:18:39,490
আচ্ছা, আমি করে দিব।

2178
02:18:41,748 --> 02:18:42,727
আচ্ছা

2179
02:18:48,888 --> 02:18:50,425
বোম্বে থেকে সঞ্জয় কল দিয়েছে।

2180
02:18:50,924 --> 02:18:55,070
ওরা নাকি কিছু ধমকি ভরা কল পেয়েছে;
এই জমি কে কেনার জন্য...

2181
02:18:55,594 --> 02:18:57,439
এসব শুধু বাহানা ছাড়া আর কিছুই না

2182
02:18:57,696 --> 02:18:59,336
ওরা সাধারণ কেউ না

2183
02:19:00,099 --> 02:19:01,602
আমার মনে হয় না

2184
02:19:03,069 --> 02:19:04,413
শুধু তাই না...

2185
02:19:04,537 --> 02:19:06,075
যেহেতু আমরা এতদূর আসলাম,

2186
02:19:06,639 --> 02:19:08,746
ওদের তো আমাদের শুধু শুধু
মিথ্যে বলার কোন কারণ নেই

2187
02:19:10,576 --> 02:19:11,989
এটা অন্য কিছুই হবে

2188
02:19:12,044 --> 02:19:14,390
আমি তোমাকে বলতে চাচ্ছিলাম না

2189
02:19:15,915 --> 02:19:18,090
আমিও এমন ধমকি ভরা কল পেয়েছি

2190
02:19:19,452 --> 02:19:21,901
ঐ ঘটনা কে ঘিরে
যদি আমি জমি কিনতে যাই

2191
02:19:22,688 --> 02:19:24,135
এটাও বলছে যে,
আমাকে ওরা মেরে ফেলবে

2192
02:19:26,392 --> 02:19:28,601
আমরা আরো বেশি শুনেছি,
তাই না কমরেড?

2193
02:19:28,862 --> 02:19:31,367
কিন্তু এসব তো ভালো কিছুর জন্যই হচ্ছে,
তাই না?

2194
02:19:32,164 --> 02:19:33,975
কার এসবে সমস্যা থাকতে পারে?
এই যে শুনুন

2195
02:19:38,570 --> 02:19:40,552
আপনার কাছে লাইটার আছে?
বা কোন ম্যাচের বক্স?

2196
02:19:41,374 --> 02:19:42,353
দুঃখিত

2197
02:19:42,508 --> 02:19:43,715
আমাদের মধ্যে কেউই সিগারেট খায় না

2198
02:19:43,943 --> 02:19:44,945
ওহ, সমস্যা নাই

2199
02:19:52,819 --> 02:19:53,958
হ্যালো কমরেড

2200
02:19:54,821 --> 02:19:56,426
একটা ছোট সমস্যা হয়েছে।

2201
02:19:56,889 --> 02:19:57,960
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।

2202
02:19:58,424 --> 02:20:00,873
যে ডকুমেন্ট দেখানো হয়েছে
সেখানে ৪ একরের হিসাব কম আছে।

2203
02:20:01,127 --> 02:20:03,666
তাই জমি কে ৩ ভাগে ভাগ করা হবে...

2204
02:20:04,030 --> 02:20:06,137
এই এলাকা যা দেখছেন,
এটাও তার আওতায় পড়বে।

2205
02:20:06,565 --> 02:20:08,478
ঐ এলাকা প্যান সি তে দেখা যাচ্ছে না

2206
02:20:11,971 --> 02:20:16,185
যেটা তোমার না সেটা তুমি চাইতে পারো না।

2207
02:20:16,642 --> 02:20:18,089
যদি সেটা সুঁইও হোক না কেন,

2208
02:20:19,012 --> 02:20:22,394
টনি, তুমি সেটা নিজে থেকে চাইলে
এরপর ছিনিয়েও নিলে...

2209
02:20:22,614 --> 02:20:23,685
আমরা সেটা ফেরত চাই ।

2210
02:20:24,951 --> 02:20:27,024
আপনি কি বলছেন, কিছুই বুঝতে পারছি না।

2211
02:20:27,086 --> 02:20:29,534
বাবা, আমি কি বলছি
তা বোঝার জন্য,

2212
02:20:29,822 --> 02:20:32,065
তোমার এই দুনিয়াটা
আরো ভালভাবে জানতে হবে।

2213
02:20:32,491 --> 02:20:35,441
এই থেক্কুমপারার জমি
যাকিনা ৮ বছর ধরে বাজেয়াপ্ত

2214
02:20:35,694 --> 02:20:37,801
দুই বছর আগেও মোহর ও বসিয়ে দিলে নিজের

2215
02:20:38,998 --> 02:20:42,073
কোম্পানির নাম করে
যা কিনা একেবারে বেকার...

2216
02:20:42,167 --> 02:20:44,547
সেখানে ২টা রিসোর্ট আছে

2217
02:20:44,703 --> 02:20:46,685
কোম্পানিতে বেচার নাম করে,

2218
02:20:47,506 --> 02:20:49,044
কোম্পানিই জমি নিয়ে নিচ্ছে

2219
02:20:51,176 --> 02:20:52,815
আপনি কেন আমাকে এসব বলছেন?

2220
02:20:52,945 --> 02:20:56,521
ঐ রিসোর্টগুলো কোন টনি মানাক্কালের নামে আছে

2221
02:20:56,582 --> 02:20:57,892
যখন আমি তদন্ত করলাম,

2222
02:20:58,450 --> 02:21:00,489
আমি জানতে পারি, এটা তুমি।

2223
02:21:01,553 --> 02:21:04,162
ভুয়া কোন ডকুমেন্ট বানিয়ে
তুমি এটা ছিনিয়ে নিতে চাও,

2224
02:21:04,656 --> 02:21:06,103
তুমি সেই জমি এভাবে নিতে পারবে না।

2225
02:21:06,491 --> 02:21:09,441
আইনত, তুমি ঐ জমি বেচতেও পারবে না

2226
02:21:09,695 --> 02:21:12,577
আমার মনে হয়,
এখানে শুধু একটাই পথ আছে

2227
02:21:12,866 --> 02:21:14,471
এই রিপোর্টগুলো ধ্বংস করে ফেল

2228
02:21:15,167 --> 02:21:16,738
যদি তুমি নিজে থেকে কর,

2229
02:21:17,803 --> 02:21:20,548
তুমি তাহলে ওদের সহানুভূতি পেতে পার,

2230
02:21:21,673 --> 02:21:23,018
আপনি চান, আমি এটা বন্ধ করে দেই?

2231
02:21:23,542 --> 02:21:25,455
বাহ!! ভালই তো!
আমি অবশ্যই এটা শেষ করে ফেলব

2232
02:21:25,710 --> 02:21:26,815
আপনি এখন আসতে পারেন।

2233
02:21:31,750 --> 02:21:34,859
এটা আমার দায়িত্ব ছিল
তোমাকে এই ব্যাপারে জানানো

2234
02:21:35,488 --> 02:21:37,231
আর তোমার দায়িত্ব কাজ তা করা

2235
02:21:42,827 --> 02:21:44,502
এটা হয়ত বিশ্বে প্রথমবার হচ্ছে,

2236
02:21:45,064 --> 02:21:49,483
যে কেউ কোন চোরকে ছিনিয়ে নেওয়া
সম্পদ ভদ্রভাবে ফিরিয়ে দিতে বলছে!

2237
02:21:50,036 --> 02:21:52,075
আমি আশা করি এই ভদ্রতার মান রাখবে

2238
02:22:05,918 --> 02:22:09,300
আমি বুঝতে পারছি না,
কেনই বা এর কাছে ভিক্ষা চাইব কাজের জন্য!

2239
02:22:09,922 --> 02:22:11,300
চল গিয়ে শিক্ষা দিয়ে আসি...

2240
02:22:12,925 --> 02:22:14,599
আমাদের কোন কিছুতে
তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

2241
02:22:15,094 --> 02:22:16,939
দেখি না, যদি সে নিজ থেকে কিছু করে

2242
02:22:17,063 --> 02:22:19,011
যদি সে ব্যাপার টা সিরিয়াস ভাবে না নেয়

2243
02:22:19,665 --> 02:22:23,207
অথবা কোর্টে যায় এটার ধ্বংসের ব্যাপারে

2244
02:22:23,602 --> 02:22:27,987
কিন্তু আমার মনে হয় না, ও নিজে থেকে
এটা ধ্বংস করবে

2245
02:22:29,242 --> 02:22:31,656
এখনকার ছেলে-মেয়েরা, প্রাভাকান স্যার

2246
02:22:32,144 --> 02:22:35,526
আমরা কখনোই অনুমান করতে পারব না,
ওরা কি করতে যাচ্ছে।

2247
02:23:14,920 --> 02:23:16,731
ওহ, এটা কমরেড ই না দেখছি?

2248
02:23:16,955 --> 02:23:17,934
আমি জানি না

2249
02:23:18,157 --> 02:23:20,696
তুমি কি আমার জন্য
এখানে অপেক্ষা করছিলে নাকি?

2250
02:23:21,893 --> 02:23:23,033
যাই হোক না কেন,

2251
02:23:23,695 --> 02:23:25,142
আগামীকাল আমাদের কথা হবে।

2252
02:23:26,032 --> 02:23:27,034
তোমার জিপ সড়াও।

2253
02:23:29,035 --> 02:23:31,985
কমরেড, আমার জিপে সমস্যা আছে।

2254
02:23:32,105 --> 02:23:34,883
এটার সমস্যা আরো বাড়ে
যদি কেউ এটার পথে আসে

2255
02:23:37,676 --> 02:23:41,321
এর কারণ
আপনি কেবল ঐ জিপই দেখছেন

2256
02:23:42,648 --> 02:23:47,102
যদি আপনি আমার দিক থেকে দেখেন তাহলে
বুঝবেন আপনার জিপ আমার পথে আছে।

2257
02:23:56,429 --> 02:23:58,342
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম।

2258
02:23:58,864 --> 02:24:00,937
শয়তানের নাম নিতেই শয়তান হাজির।

2259
02:24:01,867 --> 02:24:03,906
যদিও এই কোম্পানি আসুক বা না আসুক

2260
02:24:04,070 --> 02:24:05,778
এতে আপনার কি কোন ক্ষতি হবে??

2261
02:24:06,738 --> 02:24:07,979
সত্যি বলতে গেলে,

2262
02:24:08,207 --> 02:24:10,655
যদি এটা আপনার ব্যক্তিগত সমস্যা হয়ে ই থাকে,

2263
02:24:10,943 --> 02:24:13,722
আমি অনেক আগেই এটা ধ্বংস করে দিতাম

2264
02:24:14,213 --> 02:24:16,195
কিন্তু এখন,
আমি অনেক টাকা খরচ করে ফেলছি

2265
02:24:16,415 --> 02:24:18,658
ভালই চলছে

2266
02:24:19,318 --> 02:24:22,165
এটা সত্যি যে,
আমি অনেক আগেই ভুল করছিলাম

2267
02:24:22,321 --> 02:24:24,325
আমার তাতে কিছু যায় আসে না,
এটা কার জিনিস!

2268
02:24:24,656 --> 02:24:26,729
এখন,
অনেক টাকাই তো গেল এর পিছনে

2269
02:24:27,259 --> 02:24:28,967
তাই এটা ধ্বংস করা
অনেক কষ্টকর হবে

2270
02:24:29,394 --> 02:24:31,034
শুধু তাই না
তুমি আগে যা করছো,

2271
02:24:31,297 --> 02:24:34,338
টনি, তুমি এখন যা করছো
সেটাও অনেক বড় ভুল

2272
02:24:34,666 --> 02:24:36,272
হ্যা, এটা অনেক বড় ভুল

2273
02:24:36,402 --> 02:24:37,939
ভুল হলেও আমার কিছু করার নেই।

2274
02:24:38,037 --> 02:24:39,312
আপনার আমাকে সাহায্য করতে হবে,

2275
02:24:39,938 --> 02:24:42,251
আপনাকে টাকা দিলে...

2276
02:24:42,441 --> 02:24:43,853
সেটা আমাকে টিপিক্যাল ভিলেনই বানাবে।

2277
02:24:44,677 --> 02:24:46,317
এজন্য আমি এটা
সাহায্য হিসেবে চাচ্ছি

2278
02:24:47,680 --> 02:24:50,755
যদি আপনি এখানে থাকেন,
এটা সবার জন্য সমস্যার কারণ,

2279
02:24:51,117 --> 02:24:52,096
এমন কি আপনার জন্যেও

2280
02:24:57,423 --> 02:24:58,402
তো,

2281
02:24:58,990 --> 02:25:00,300
তাহলে আমরা নিজেদের মত খুশি থাকি?

2282
02:25:08,334 --> 02:25:09,678
টনি, তোমার হাত সড়াও

2283
02:25:15,741 --> 02:25:16,720
সড়াও বলছি

2284
02:25:21,380 --> 02:25:22,359
গাড়ি স্টার্ট দাও...

2285
02:26:22,007 --> 02:26:26,427
আমি ভাল করেই জানি, আপনি যদি না থাকেন
তাহলে ওরা কেউই কোম্পানি কিনবে না

2286
02:26:27,446 --> 02:26:29,223
আমার আর কোন উপায় ছিল না

2287
02:26:38,157 --> 02:26:41,369
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>তুমি কেবল একজন ব্যক্তি কে খুন করতে পার
যার নাম কৃষ্ণান</i></font>

2288
02:26:41,493 --> 02:26:43,372
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>কিন্তু তুমি কখনোই
কমরেড কে হত্যা করতে পারবে না।</i></font>

2289
02:26:43,895 --> 02:26:45,877
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>এটা কৃষ্ণান দিয়ে শুরু হয়েছে</i></font>

2290
02:26:46,064 --> 02:26:48,308
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>শেষও হবে কৃষনানের মধ্য দিয়ে</i></font>

2291
02:26:49,802 --> 02:26:52,217
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>এই সমস্যার সমাধান হবে
যদি তুমি আমাকে মেরেও ফেল।</i></font>

2292
02:26:52,904 --> 02:26:57,255
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>শুধু একটা না,
হাজারো কমরেড এসে আমার জায়গা নেবে...</i></font>

2293
02:26:57,443 --> 02:26:58,946
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>সাহসী যোদ্ধারা...</i></font>

2294
02:26:59,545 --> 02:27:02,290
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>যদি আমি এখন একটা আঘাত করি;
তুই এখানেই মারা পড়বি</i></font>

2295
02:27:03,215 --> 02:27:04,593
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>আমি সেটা করবো না</i></font>

2296
02:27:05,150 --> 02:27:09,000
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>কারণ আমি চাই না পেরিয়ারের পবিত্র মাটিকে
তোর ময়লা রক্ত দিয়ে রাঙাতে!</i></font>

2297
02:27:10,021 --> 02:27:11,000
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>দুই দিন</i></font>

2298
02:27:11,457 --> 02:27:13,564
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>আমি তোকে দুইদিনের সময় দিলাম!</i></font>

2299
02:27:15,093 --> 02:27:18,100
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>এর মধ্যে তুই তোর রিসোর্ট ধ্বংস করে
এই পাহাড় ছেড়ে চলে যাবি।</i></font>

2300
02:27:18,497 --> 02:27:21,105
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>নাহলে, আমার লোকেরা;
তোকে জানে মেরে দেবে।</i></font>

2301
02:27:21,500 --> 02:27:23,482
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>আমার থেকে কোন করুণার আশা করিস না,</i></font>

2302
02:27:24,936 --> 02:27:26,075
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>কারণ,</i></font>

2303
02:27:26,138 --> 02:27:28,051
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>এটা কমিউনিস্টের কথা</i></font>

2304
02:27:28,507 --> 02:27:30,455
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>একজন কমরেডের শপথ...</i></font>

2305
02:27:30,909 --> 02:27:31,888
যা ভাগ

2306
02:27:55,334 --> 02:27:56,313
কমরেড

2307
02:27:58,237 --> 02:27:59,216
কমরেড

2308
02:28:02,507 --> 02:28:05,115
উনি আমাদের জন্য এসব করল...

2309
02:28:06,378 --> 02:28:09,054
কমরেড আমাদের জন্য
নিজের প্রাণ দিতেও সদা প্রস্তুত আছেন।

2310
02:28:09,648 --> 02:28:14,398
যদি উনার জন্য তুমি সামান্য কিছুও কর,
সেটা আমাদের জন্য অনেক বড় পূণ্যের কাজ

2311
02:28:14,453 --> 02:28:17,232
এই লোক যেকিনা আইসিউ তে আছে;
কেবলমাত্র একজন মানুষ না...

2312
02:28:17,689 --> 02:28:20,434
উনি পুরো গ্রামের
ভালবাসা ও আস্থার মানুষ

2313
02:28:21,059 --> 02:28:23,565
এজন্য একজন সাধারণ মানুষ
যার নাম কৃষ্ণান,

2314
02:28:23,929 --> 02:28:25,535
হয়ে উঠল দূর্দান্ত মানের কমিউনিস্ট

2315
02:28:26,131 --> 02:28:27,441
একজন সত্যিকারের কমরেড

2316
02:28:36,241 --> 02:28:38,484
বাশির ভাই,
ডাক্তার তোমাকে ডাকছে।

2317
02:28:38,544 --> 02:28:42,017
আমার মনে হয় না; আমরা পরিষ্কার কিছু বলতে পারব,
সার্জারি শেষ না হওয়ার আগ পর্যন্ত...

2318
02:28:44,717 --> 02:28:46,392
আমরা উনাকে ওটিতে শিফট করেছি

2319
02:28:48,086 --> 02:28:49,897
সার্জারি শুরু করার জন্য।

2320
02:28:50,088 --> 02:28:52,070
এখানে বেশি চিন্তার কোন কারণ নেই।

2321
02:28:52,524 --> 02:28:55,269
আমরা গতকালও যা করলাম
তেমন কিছুই হবে

2322
02:28:55,394 --> 02:28:56,373
আর

2323
02:28:56,528 --> 02:28:59,307
আপনাকে তো বলছিলাম, উনার ডান
কিডনিতে আঘাতের চিহ্ন আছে।

2324
02:29:01,232 --> 02:29:03,272
যেহেতু উনার একটাই কিডনি,

2325
02:29:07,038 --> 02:29:09,317
স্যার, এসব কি?

2326
02:29:09,375 --> 02:29:10,446
বাবা

2327
02:29:14,012 --> 02:29:15,151
এসব আমার কারণেই হচ্ছে

2328
02:29:15,614 --> 02:29:16,593
আমার জন্য ই হচ্ছে

2329
02:29:17,182 --> 02:29:18,561
আমার জন্য ই হচ্ছে

2330
02:29:18,617 --> 02:29:21,658
এটা কারোর জন্য ই হচ্ছে না
বাবা এটা উনার নিজের জন্য ই করছে

2331
02:29:23,422 --> 02:29:24,595
কাঁদিও না...

2332
02:29:26,492 --> 02:29:30,308
প্রাভাকান স্যারের নাতনীর কিডনিতে সমস্যা ছিল।

2333
02:29:30,495 --> 02:29:34,413
স্যার এই শহরে আসছে
ওর চিকিৎসার জন্য

2334
02:29:38,571 --> 02:29:39,744
চিকিৎসার জন্...

2335
02:29:40,539 --> 02:29:42,316
কৃষ্ণান  আঙ্কেল
উনার একটা কিডনি দিয়ে দিল।

2336
02:29:45,378 --> 02:29:47,120
প্রকৃতির নির্দিষ্ট কোন নিয়ম নেই,

2337
02:29:47,513 --> 02:29:51,191
যে জ্ঞানীদের অনেক দিন বাঁচতে হবে

2338
02:29:51,617 --> 02:29:56,001
আমাদের তো আর ওর চেয়ে বেশি
অক্সিজেন নেওয়ার প্রয়োজনও নেই।

2339
02:30:01,292 --> 02:30:03,741
তুমি এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
বসছো না কেন?

2340
02:30:04,396 --> 02:30:05,432
না, সমস্যা নাই

2341
02:30:18,410 --> 02:30:19,685
তোমার খিদে পেয়েছে?

2342
02:30:24,049 --> 02:30:25,222
কৃষ্ণানের কোন আত্মীয়?

2343
02:30:25,316 --> 02:30:26,524
তুমি এই ঔষুধ গুলো কিনে আনো

2344
02:30:28,354 --> 02:30:29,698
ঐ আইপি ফার্মেসী তে পাবে

2345
02:30:29,755 --> 02:30:30,734
আচ্ছা

2346
02:30:36,260 --> 02:30:37,536
আমার এই ঔষুধগুলো খুবই দরকার।

2347
02:30:39,131 --> 02:30:40,737
দাম কত?
এটা তো আইপির অংশ

2348
02:31:07,492 --> 02:31:08,597
আমি তোমাকে বলেছিলাম না?

2349
02:31:08,760 --> 02:31:10,172
উনি এখন সম্পূর্ণ সুস্থ আছে।

2350
02:31:17,736 --> 02:31:20,720
উনাকে শীঘ্রই  পোস্ট সার্জিক্যাল
আইসিউতে পাঠানো হবে।

2351
02:31:25,076 --> 02:31:26,523
কমরেড, তুমি চলে যাচ্ছ না?

2352
02:31:26,579 --> 02:31:28,458
না, আমি চলে যাচ্ছিলাম...

2353
02:31:52,538 --> 02:31:53,779
আমার মনে হচ্ছে,
এখন এটা পুরো চার্জ হয়ে গেছে

2354
02:31:55,841 --> 02:31:56,877
তুমি চলে যাচ্ছ ?

2355
02:31:58,343 --> 02:31:59,483
তোমরা এখানে?

2356
02:32:03,415 --> 02:32:04,393
ধন্যবাদ

2357
02:32:04,883 --> 02:32:07,297
তোমাকে রক্ত দেওয়ার জন্য
আর আমাদের সাথে থাকার জন্য

2358
02:32:09,755 --> 02:32:10,734
আমি...

2359
02:32:10,789 --> 02:32:14,137
মা, তোর বাবাকে  পোস্ট সার্জিক্যাল
আইসিউতে শিফট করা হয়েছে।

2360
02:32:14,427 --> 02:32:16,466
ডাক্তার বলছে,
আমরা বাহিরে দাঁড়িয়ে উনাকে দেখতে পারব।

2361
02:32:17,896 --> 02:32:18,705
আসো...

2362
02:32:18,897 --> 02:32:20,572
কৃষ্ণাকুমার, তুমি উনাকে দেখতে চাও না?

2363
02:32:23,769 --> 02:32:24,748
কমরেড

2364
02:32:27,338 --> 02:32:29,342
আমাকে দেখতে দাও
কমরেড

2365
02:33:45,449 --> 02:33:46,428
কিচু

2366
02:33:47,986 --> 02:33:49,865
তুমি উনাকে দেখতে চাও না?

2367
02:33:54,292 --> 02:33:55,328
না

2368
02:33:56,961 --> 02:33:58,601
কমরেড এখন থেকে আমার মনের মধ্যে থাকবে

2369
02:33:59,932 --> 02:34:01,344
কিছু সময়ের জন্য আমাকে

2370
02:34:03,001 --> 02:34:04,641
কমরেড কৃষ্ণান হয়ে থাকতে দাও।

2371
02:34:07,839 --> 02:34:08,875
আমি উনাকে পরে দেখব।

2372
02:34:16,314 --> 02:34:21,599
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>তুমি এভাবে কমরেড হতে পারবে না
যা তুমি নিজে বিশ্বাস কর আর ঢোল পিটিয়ে বেড়াও</i></font>

2373
02:34:21,720 --> 02:34:27,505
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>যদি তুমি সেসব লোকদের পাশে দাঁড়াও
যারা ক্ষুধার্ত আর ন্যায় পাচ্ছে না</i></font>

2374
02:34:27,559 --> 02:34:29,939
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>ওদের জন্য তোমার মন কাঁদে
আর ওদের জন্য রক্ত দিতেও প্রস্তুত থাকো</i></font>

2375
02:34:30,395 --> 02:34:32,878
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>ওরা ওদের মন থেকে
তোমাকে সম্বোধন করবে....</i></font>

2376
02:34:33,464 --> 02:34:34,877
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>কমরেড হিসেবে</i></font>

2377
02:34:35,066 --> 02:34:41,991
<i><font color=#804040></font><font color=#ff0000>যে জায়গা এই পৃথিবীর আর কেউ নিতে পারবে না</i></font>

2378
02:34:47,680 --> 02:34:49,684
ভয় পাস না, আমার মোবাইল
আমি ভয় পাচ্ছি না

2379
02:34:49,882 --> 02:34:50,987
এটা কিছু(নাম)
কে রে?

2380
02:34:51,516 --> 02:34:52,622
হ্যালো, তুই কোথায় রে?

2381
02:34:52,818 --> 02:34:55,391
আ...মি...   তুই কোথায়?
ঐখানে কি হচ্ছে?

2382
02:34:55,621 --> 02:34:57,067
তুই আমাকে কি মনে করেছিস?

2383
02:34:57,555 --> 02:35:00,061
তুই কি ভাবছিস
আমি যদি তোর সাথে আলাপ না করি; প্ল্যান বাতিল?

2384
02:35:00,492 --> 02:35:02,736
কিছু, তুই আমার উপর সম্পূর্ণ আস্থা রাখ।

2385
02:35:02,994 --> 02:35:06,001
আমি, বেনিচয়ন আর উনার দলবল
আমরা সবাই তৈরি, তুই আয়...

2386
02:35:06,464 --> 02:35:07,877
মাহেশ, এখানে একটা সমস্যা হয়েছে।

2387
02:35:07,932 --> 02:35:08,968
কি সমস্যা?

2388
02:35:10,068 --> 02:35:11,070
আজকে করা উচিৎ হবে না

2389
02:35:12,370 --> 02:35:13,578
তাহলে?
আমি তোকে পরে বলব

2390
02:35:13,772 --> 02:35:15,879
বেনিচয়নকে জানিয়ে দে
প্ল্যান আপাতত বাতিল

2391
02:35:16,507 --> 02:35:17,954
আমরা পরে চিন্তা করে কাজ করব।

2392
02:35:18,576 --> 02:35:19,578
আমি রাখছি

2393
02:35:21,112 --> 02:35:22,091
হ্যালো?

2394
02:35:26,619 --> 02:35:27,655
রাজীব, কোথায় তুই?

2395
02:35:27,853 --> 02:35:29,926
আমি ঐ মার্কেটের জাংশনে যাচ্ছি
তুই কোথায়?

2396
02:35:29,988 --> 02:35:32,801
রাজীব, একটা সমস্যা আছে
তুই ঐখান থেকে চলে যা... জায়গাটা বিপদজনক।

2397
02:35:33,625 --> 02:35:34,604
তাই নাকি?

2398
02:35:34,660 --> 02:35:36,004
চিন্তার কারণ নেই।
তুই সড়ে পড় জায়গা থেকে।

2399
02:35:36,127 --> 02:35:37,402
আগামীকাল আমাদের দেখা হবে।

2400
02:35:37,528 --> 02:35:38,702
দোস্ত, কি সমস্যা?

2401
02:35:38,864 --> 02:35:40,743
আমি আগামীকাল তোকে বলব
এখন রাখছি।

2402
02:35:40,799 --> 02:35:41,778
আচ্ছা।

2403
02:36:37,689 --> 02:36:39,067
হ্যালো?
মা

2404
02:36:39,390 --> 02:36:41,771
তুই কোথায়? আমি তোকে অনেকবার কল দিয়েছিলাম।

2405
02:36:42,160 --> 02:36:43,401
আমার মোবাইল বন্ধ ছিল

2406
02:36:43,527 --> 02:36:44,837
কিছু, এখন তুই কোথায়?

2407
02:36:45,430 --> 02:36:46,569
আমি...

2408
02:36:47,398 --> 02:36:49,607
আমি এক্ষুণি আসছি
আমার অনেক ক্ষুধা লাগছে

2409
02:36:49,668 --> 02:36:50,773
বাসায় ভাত তৈরি আছে তো?

2410
02:36:50,835 --> 02:36:52,817
আছে, তবে তরকারি খুব বেশি একটা নাই
সমস্যা নাই

2411
02:36:53,071 --> 02:36:54,814
তৈরি রাখ
আমি এক্ষুণি আসছি

2412
02:36:54,873 --> 02:36:56,718
সাবধানে আয়
আচ্ছা

2413
02:38:24,029 --> 02:38:25,008
কে রে?

2414
02:38:27,665 --> 02:38:28,644
কে রে?

2415
02:38:30,568 --> 02:38:31,206
কে রে?

2416
02:38:31,569 --> 02:38:34,075
যদি কেউ তোর কথামত
কাজ না করে...

2417
02:38:34,672 --> 02:38:38,955
টনি, ওদের কে তুই মেরে ফেলবি
এটার ক্ষমতা তোকে কে দিল?

2418
02:38:40,245 --> 02:38:41,748
যদি তুই এমন করিস...
তাহলে...!!!!

2419
02:38:42,680 --> 02:38:46,222
টনি, তুই কি মনে করিস
আমরা কমিউনিস্টেরা চুপ থাকবো?

2420
02:38:47,185 --> 02:38:48,164
কে রে?

2421
02:38:49,855 --> 02:38:51,563
যেই হোস না কেন,
অন্ধকারে লুকিয়ে না থেকে সামনে আস

2422
02:38:51,655 --> 02:38:52,829
আমি না...

2423
02:38:54,325 --> 02:38:56,204
তুইই তো অন্ধকারে আসিস...

2424
02:39:29,127 --> 02:39:31,234
যেখানে কমরেড কৃষ্ণান থেমেছে,

2425
02:39:32,296 --> 02:39:34,278
আমরা সেখান থেকে শুরু করব...