자막제작 : Strider
처음 이빨 빠진날
03년 11월 24일
06년 7월 8일
07년 11월 13일
드레, 준비됐니?
잠깐만요!
오 드레, 난 정말 흥분되는구나
우리 새로운 세상에서
엄마에겐 그렇겠죠.
자, 이제 출발하자구나!
- 화장실 꼭 갔다와라!
저 사람하곤 어울리지 마, 알았지?
또 뵈요, 찰리아저씨
잘 가. 보고 싶을꺼야.
뭐야! 이건 니꺼잖아
줄때 그냥 가져가
그래, 고맙다!
좋아, 드레, 우리 가야겠다. 다들 힘내고!
도착하는대로 바로 전화하마!
신사숙녀 여러분
- 잘 넣었니?
봐라, 우리 벌써 10과까지 갔어
'니하오마'
'니샤오신모민자'
이게 무슨뜻인지 기억나니?
아니요
드레, 날 괴롭히려고 작정했구나
엄마, 봐요. 대만은 모든게 다 낡았어요.
봐요, 이 사람은 100살이나 됐데요
드레, 수업에 집중해다오
'니샤오신모민자'
이름이 무엇입니까?
연습해야만해. 이거 해보렴
싫어요 엄마!
해야해, 드레!
싫다구요
드레, 옆에 남자한테 한번 말걸어봐라
이름이 뭐고 지금 어떠냐고 물어봐,
저기...니하오마...
꼬마야, 난 디트로이트에서 왔단다
어, 음
이 비행기는 지금부터 13시간 30분간
즐거운 비행이 되시길~~~~~
5번게이트에서 안내자를 만나랬는데..
'일'
미세스 팩커신가요?..
그게... 파커에요
오 죄송해요 파커씨.
저기보세요! 현대식 건물이에요.
흠, 중국도 그리 구식은
저기봐 드레, 비버리 힐즈라네.
이게 그 베버리힐즈는 아닌것 같은데
웬지 여기 예감이 좋구나
헤이, 305호에 새로운 녀석이구나.
안녕, 난 드레라고 해
내가 도와줄께
고마워
이 빌딩에 온걸 환영해, 드레
윽! 고마워
이 전자카드에 대해 설명좀 해주실래요
미국에서는 이런게 없었거든요
- 중국말 좀 할줄아니?
여긴 중국이야.
오, 거긴 공원이야. 가봐도 돼.
오 얘봐라, 벌써 친구를 만들었네?
-안녕, 난 드레 엄마야
-그래 반갑구나.
-전 헤리예요
음, 그럼 나중에 볼까?
- 그러지 뭐.
자, 이게 이 아파트의 임대계약서 입니다
집주인은 왕여사인데 영어를 잘 못해요
따라서 문제가 있는 경우 미스터 한에게 가세요.
좋아요 그럼, 파커여사 베이징에 오신걸 환영합니다
- 내일 다시 뵙죠?
아! 잠깐, 잠깐만요!
아까 말씀하신것 중에...
드레야! 너무 좋구나! 웬만한 곳은 대부분
그거 아니? 우리 매일 같이 점심 먹어도 되겠어!
니가 원한다면 학교에서 같이 먹어도되고!
싫어요, 그럴기회는 없을거 같아요
드레, 우리 베이징에서까지 이러지 말자
드레, 니 자켓 치우렴
엄마 나 피곤해요.
비행적응이라고....후후
나도 안단다. 우리 아들
여하간 우리 자긴 해야겠지!
첫 홈런 친날
9번째 생일날
아빠 돌아가신날
우리 마치 개척자 같지 않니?.
마법같은 삶을 시작하는거야!
- 알았어요.
북경행 CA982기에 탑승해주셔서 감사합니다
- 네
이건 '안녕하세요'
오래된 집에 오래된 공원에 노인들 천지고..
알겠니?
지금해봐 응?
신센무지마
안녕하세요?
비행할 예정입니다
베이징에 오신걸 환영합니다.
멋지죠?
아닌것 같구나, 드레
항상 저기 살고 싶어했잖니...
난 해리야
- 아니
못하는게 좋은건 아니지
- 만나서 반갑습니다
세리 아줌마라고 부르렴
- 반갑구나, 해리
- 그래, 나중에 보자
그는 영어를 잘하니까요
-좋아요. 고마워요
걸어다녀도 되는 거리야.
비행적응도 안됐다고요
그건 시차적응이라고 하는거야
나도 피곤하거든
미국은 지금 새벽 2시니까..