[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,ধুততরিকা।
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:59.12,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.87,Default,,0,0,0,,আজাইরা খাবারটা আমাকে অসুস্থ করে ফেলছে।
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.63,Default,,0,0,0,,তুমি চালাতে পারবে তো?
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.06,Default,,0,0,0,,এই শালা নিজে নিজেই চলে।
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,তুমি কি এটা মজা মনে করতেছ?
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:33.02,Default,,0,0,0,,তুমি কি এটা মজা মনে করতেছ??!
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.78,Default,,0,0,0,,হটডগটা আমাকে দাও।
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:47.16,Default,,0,0,0,,- আমি মাত্রই এটা খেতে শুরু করলাম।\N- আমাকে ঐ ফালতু হটডগটা দাও।
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,খুলো।
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.55,Default,,0,0,0,,তুমি কি করছো?
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.56,Default,,0,0,0,,তোমার বাজে মুখটা খুলো।
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,- তুমি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলছো।\N- খোল!
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.48,Default,,0,0,0,,তোমার বাজে মুখটা খুলো।
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,বাজে জিনিসটা এখন ভরো ওখানে।
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,নিয়ে নে। পুরোটা।
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:22.41,Default,,0,0,0,,বেশ্যা কোথাকার।
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.42,Default,,0,0,0,,সবাই ঠিক আছেন এখানে ?
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.71,Default,,0,0,0,,হেঁই, নিজের চরকায় তেল দাও, বন্ধু।
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, যখন আপনি একটি মহিলার গায়ে চড় মারেন,
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,তখন সেটা আমার দেখার বিষয় হয়, বন্ধু।
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.21,Default,,0,0,0,,আমার বিষ্ঠা থেকে দূরে থাক, হারামি।
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,আমিই  আপনার  "জনাব হারামি" ।
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,- হারলান, চলো। না, না।\N- হ্যা, চলো।
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.10,Default,,0,0,0,,হারলান?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,হারলান ...
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:47.56,Default,,0,0,0,,আমি কোন ঝামেলা চাইনা।
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.68,Default,,0,0,0,,- হারলান!\N- হ্যাঁ,  তুমি ইতিমধ্যে শুরু ...
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:51.23,Default,,0,0,0,,হারলান, থামো!
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:52.90,Default,,0,0,0,,আসো, না! বন্ধ করো!
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,হারলান!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,থামাও এটা! থামাও! থামাও এটা!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,থামাও এটা!
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.58,Default,,0,0,0,,বের হ এখান থেকে!
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,বেশ্যা কোথাকার।
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,হে, তুমি কোন সমস্যা চাও?
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,হুহ?!
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,ফালতু গাড়িতে ফিরে যাও!
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,কেউ ৯১১ তে ফোন করো!
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:05.26,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্ব দেখি
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:09.72,Default,,0,0,0,,আরাম অনুভব করি
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,কোন পথে যেতে হবে
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:16.85,Default,,0,0,0,,হেঁই, ওটা ভিতরে আনো!
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,জানালা ফলক।
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:27.91,Default,,0,0,0,,আমি শব্দগুলো দেখি
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,দুলে চলা ঘোড়া সময়ে
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:39.09,Default,,0,0,0,,আমি পাখিগুলো দেখি
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,বৃষ্টির মধ্যে
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:06:01.86,Default,,0,0,0,,ওহ, প্রিয় আব্বু
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,এখন আমায় কি দেখতে পাও?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:12.24,Default,,0,0,0,,আমি আমার নিজের মধ্যে
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,যেমনটা তুমি অন্যকেউ
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:23.76,Default,,0,0,0,,আমি ঢেউ এ চড়ে  ...
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.06,Default,,0,0,0,,কাম অন, ৬।
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.44,Default,,0,0,0,,কাম অন, ৬।
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,কাম অন ৬
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,কাম অন, ৬।
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.78,Default,,0,0,0,,ওহ, সে লাগাম ধরে টানছে।
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:47.15,Default,,0,0,0,,সে লাগাম ধরে টানছে কেন?!
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.36,Default,,0,0,0,,খোদা...
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.32,Default,,0,0,0,,মজা হচ্ছে নাকি আমার সাথে?
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,হেঁই, ম্যান, এটা কি...
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.95,Default,,0,0,0,,২ নম্বর টিভিতে ঐটা কি রেস নাম্বার ২ ছিল?
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,- আপনি নিশ্চিত? -হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.67,Default,,0,0,0,,- আপনি এটা দেখে বলছেন?\N-  আমি কি সেটাই বলি নাই?
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:03.96,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কি ফালতু মজা হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.51,Default,,0,0,0,,ম্যান, তুমি এখানে কি করছো?
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.51,Default,,0,0,0,,- তুমি এখানে কি করছো?\N- হুহ?
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.14,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি করছো?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,তুমি এখন টাট্টু ঘোড়া নিয়ে বাজি ধরছো?
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি জানি না।\Nএকটু মালকড়ি কামানোর চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.89,Default,,0,0,0,,কু*** বাচ্চা।
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.86,Default,,0,0,0,,কি, ম্যান?\Nআমাকে কিছু দিবে নাকি (টাকা)?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.65,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছুই দিবো না।\Nআমি শুধু ভাবছি
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,কোথা থেকে তুমি বাজি ধরার টাকা পাও।
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.53,Default,,0,0,0,,- ধার করেছিলাম।\N- হ্যা?
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,কার কাছ থেকে?
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.13,Default,,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.38,Default,,0,0,0,,- কার কাছ থেকে?\N- জন পেটি।
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,কুত্তাটা আমাকে একটি খবর দিয়েছিল,\Nআর সেটা মিলে নাই।
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,অবশ্যই সে তা করছিল।
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.17,Default,,0,0,0,,তোমাকে কত টাকা ধার দিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:51.59,Default,,0,0,0,,আমি জানিও না।
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,তুমি জানোই না?!\Nতুমি জান। কত দিছে?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.06,Default,,0,0,0,,১৫০০।
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.85,Default,,0,0,0,,খাও আমাকে, রডনি।
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:05.98,Default,,0,0,0,,কোত্থেকে ঋণ পরিশোধের টাকা পাবে , হুহ ?
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.19,Default,,0,0,0,,ওর কাছে এটা ছাড়া আর কি পাওনা আছে?
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.70,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে কি কোথাও থেকে চেক আসতেছে  ...?
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,- না\N-  কারন আমি দিচ্ছি না, তুমি জানো,
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,ঐ পরিমাণ নগদ টাকা তোমার\Nজামিন করাতে লেগেছিল।
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,আমি  আমার জামিন করাতে তোমাকে বলিনি।
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,না।  জন পেটির সাথে খেলতে যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.58,Default,,0,0,0,,আমি তার সাথে খেলতে যাই না।
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,সে আমাকে একটা ফালতু খবর দিয়েছিল,\Nআর সেটা মিলেনি।
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.88,Default,,0,0,0,,কাম অন, ম্যান।\Nআমাকে এইসব বিষ্ঠামার্কা কিছু বল না ।
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,হেই, উহ,, বাবাকে বইলো,  উম ...
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:42.23,Default,,0,0,0,,... আমি আগামীকাল কাজে যাওয়ার আগেই চলে আসবো।
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.73,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.36,Default,,0,0,0,,আর, তুমি জানো, শুধু ...
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.56,Default,,0,0,0,,যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,যদি আমি থাকতে পারতাম,\Nতাহলে থেকে যেতাম ।
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.03,Default,,0,0,0,,তাহলে থাকো।
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.15,Default,,0,0,0,,তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়াটা সহজ না , মেয়ে।
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.75,Default,,0,0,0,,না হলে আমি থাকব।\Nযতক্ষণ না তুমি ফিরে আসো, আমি থাকব।
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.71,Default,,0,0,0,,তুমি কখন ফিরে আসো?
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,ডবল কাজ করছি।
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.80,Default,,0,0,0,,- সত্যি ?\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,রাসেল, তুমি বেশী বেশী কাজ করো।
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.22,Default,,0,0,0,,বাসায় শূকরের মাংস আনতে হবে
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.22,Default,,0,0,0,,তোমাকে মোটা বানানোর জন্য
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,তুমি, তুমি পিচ্চি চিকনা মিনি.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,আমার চিকনা মিনি।
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:03.31,Default,,0,0,0,,চিকনা মিনি।
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,না, আমি তোমাকে বাবু দিয়ে মোটা করতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.06,Default,,0,0,0,,কোথাও পালিয়ে যেতে চাও?
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.65,Default,,0,0,0,,বিষয় পরিবর্তন করবে না।
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,আমি কোথাও পালিয়ে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:12.65,Default,,0,0,0,,চলো পালাই তাহলে
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.61,Default,,0,0,0,,- কোথায়? - আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.15,Default,,0,0,0,,আমি সেকরান্টনের পূর্ব দিকটাতে যাই নাই, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,- আমি তোমাকে মোটা করেই ছাড়বো\N- থামো।
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,রেড চাচু।
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:49.27,Default,,0,0,0,,হেঁই, বন্ধু, কি খবর?
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,তোমার ট্রাক দেখলাম।
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.02,Default,,0,0,0,,হেঁই, বাবা।
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.86,Default,,0,0,0,,হেঁই, তোমার দিনকাল কেমন যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.49,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছি.\N- আমি এখানে।
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.32,Default,,0,0,0,,এ কারণেই আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,তুমিতো গরম দেখতেছি।
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:07.71,Default,,0,0,0,,তোমার হাতগুলো খুব ঠান্ডা।
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.71,Default,,0,0,0,,- ওটাতে ভালো লাগে?\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,ওনার জ্বর?
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:13.25,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,  এখনও অনেক বেশী।
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:17.88,Default,,0,0,0,,হেই, পরে কি একটা ড্রিংক হবে নাকি?
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.13,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।\Nকোথায় (যাও)?
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,জন পেটির কাছে?
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.19,Default,,0,0,0,,- লেনা কেমন আছে?\N- ওহ, সে ভাল আছে।
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,আমাকে নিয়ন্ত্রণে রাখে।
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,- বড় কাজ।\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,তুমি জানো?
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,আমার পক্ষ থেকে ওর জন্য আলিঙ্গন রইল।
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,তুমি নিশ্চিত থাকো, নোংরা বুড়ো।
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, বাবারা,\Nআমাকে কাজে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে পরে দেখতে আসবো।
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.21,Default,,0,0,0,,- তুমি ফিরে আসবে তো, হুহ?\N- ওহ, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.17,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় ফিরে আসি।
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,- আমি তোমায় ভালোবাসি।\N- আমিও।
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.46,Default,,0,0,0,,- তোমার হাত উষ্ণ রাখ।\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,হেই, আসার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.64,Default,,0,0,0,,দেখা হবে, রাস।
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,আমি  আজকে রাতে এখানে এসেছি
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,আপনাদের সাথে দাঁড়ানোর জন্য,
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.11,Default,,0,0,0,,আমেরিকা পরিবর্তন করার জন্য
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,এর ভবিষ্যতকে পুনঃস্থাপনের জন্য,
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,আমাদের সর্বোত্তম আদর্শে উঠানোর জন্য
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.21,Default,,0,0,0,,আর বারাক ওবামাকে নির্বাচিত করার জন্য
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:33.29,Default,,0,0,0,,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি হিসেবে।
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.55,Default,,0,0,0,,আমার ভয় হচ্ছে,\Nআমরা আরেকজন কেনেডিকে হারাতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.46,Default,,0,0,0,,খোদা তার মঙ্গল করুক।\Nতুমি আরেকটা চাও?
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.63,Default,,0,0,0,,না, আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.47,Default,,0,0,0,,না, রডনির এখানে আরও আধা ঘন্টা আগে দেখা করার কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.14,Default,,0,0,0,,ওহ, হাঁ,  রডনি কেমন আছে ?
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.01,Default,,0,0,0,,শেষ কয়েক বার এখানে আসার পর,\Nতাকে খুবই শান্ত মনে হচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ওকে আবার ফিরে যেতে হবে (চাকরীতে)।
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.77,Default,,0,0,0,,- সে আগামী মাসে ফিরে যাচ্ছে।\N- আহ ...
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.35,Default,,0,0,0,,ঐ  বেচারা বন্দুকের ছেলেরা।\Nতারা ওদেরকে ইচ্ছার বিরুদ্ধে ধরে রাখছে।
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.90,Default,,0,0,0,,তারা ওদেরকে মাঠে নামিয়ে দিবে,\Nতারা একদমই সাবধান নয়।
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,আমাকে দিয়ে আর শুরু করিয়ো না।
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:01.49,Default,,0,0,0,,ওয়েল, যদি সে আসে,
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,তাকে বলো , আমি লেনাকে দেখতে বাড়িতে গিয়েছি।
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,- অবশ্যই।\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.87,Default,,0,0,0,,ওহ, হেঁই, এইটারটা দেওয়া লাগবে না।
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.87,Default,,0,0,0,,হোয়া, ধন্যবাদ, ড্যান।
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.67,Default,,0,0,0,,উহ ... জন কি ভিতরে আছে ?
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.17,Default,,0,0,0,,আমার শুধু, ...,\Nকথা বলা দরকার।
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,উহ্ , আগে কেউ একজন ওখানে ছিল,
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,কিন্তু, উহ,\Nআমার মনে হয় তারা চলে গিয়েছে ।
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে আমি যদি ...\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.43,Default,,0,0,0,,আমার যদি এখানে আবার আসতে হয়,\Nখোদার কসম খেয়ে বলছি
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,আমি পাছার চামড়া তুলে ফেলবো, ভন্ডসালা ।
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.44,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছো, পেটি?
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.40,Default,,0,0,0,,তুমি ভালোয় ভালোয় তোমার প্রতিশ্রুতি পালন শুরু করো।
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি জানো,\Nআমি ঐ কয়েকটা কুত্তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.86,Default,,0,0,0,,২৫ লাখের জন্য,\Nতুমি ভাল করে ওদের নিয়ন্ত্রণ কর।
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,আমার তোমার পাছার মধ্যে এক টুকরা সীসা ঢুকিয়ে দেওয়া উচিৎ।
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,- আর এখাণকার সবকিছু নিয়ে নেওয়া উচিৎ।\N- জন, তুমি ওখানে আছো?
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.12,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি দুঃখিত, আমার কি পরে আসা উচিত ...?
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,না,  ঠিক আছে।\Nআমাদের প্রায় শেষ ।
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:08.43,Default,,0,0,0,,তোমার মা কি এভাবে হুট করে ঢুকে যাওয়া শিখিয়েছে?
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,তোমার কি আমার সাথে কোন  আছে?
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.90,Default,,0,0,0,,আমার সবার সাথেই সমস্যা আছে।
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:30.82,Default,,0,0,0,,হারামী এগুলা কে?
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,উগ্র পাহাড়ি, জার্সি থেকে আসছে।
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:37.12,Default,,0,0,0,,চার্চের কাজ ততক্ষণ শেষ হবে না,\Nযতক্ষণ না বিষধর সাপগুলো ব্যাগে ফিরে আসবে,
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,তুমি যদি জানতে,  আমি কি বলতে চাচ্ছি?
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,তারা এখানে কি করছে?
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.54,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞাসা করো না।
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.63,Default,,0,0,0,,- নাও\N- ওহ, না, আমি ভাল আছি।
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.17,Default,,0,0,0,,নিয়ে নাও এটা।
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,কি খবর?
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:55.89,Default,,0,0,0,,ওহ, এখানে।
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.02,Default,,0,0,0,,এটা রডনির থেকে।
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.28,Default,,0,0,0,,আমি জানি, এখানে  সব নাই।
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.53,Default,,0,0,0,,আমার দেখতে ঘেন্না লাগে যে,\Nতুমি গাধার মত খেঁটে, ওর ঋণ পরিশোধ কর।
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:08.99,Default,,0,0,0,,রডনির এটি দেখা প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:12.12,Default,,0,0,0,,আমি তাকে পছন্দ করি, রাসেল, আমি সত্যিই করি,\Nকিন্তু আমার দুশ্চিন্তা হয় ...
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,ও ইরাকের থেকেও  নিরাপদে থাকতে পারতো।
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.29,Default,,0,0,0,,ওয়েল, তুমি তাকে বলো না, আমি সেটা তোমার কাছে এনেছি
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.38,Default,,0,0,0,,প্লিজ,\Nআর সে যদি বাকিটা না আনতে পারে,
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.05,Default,,0,0,0,,আমি আমার পরবর্তী বেতনের সময় নিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.34,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.39,Default,,0,0,0,,আমি একটূও বলবো না।
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,[ধারাভাষ্য]
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.40,Default,,0,0,0,,[ধারাভাষ্য]
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,[ধারাভাষ্য]
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,[ধারাভাষ্য] ...
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.53,Default,,0,0,0,,হেঁই।
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,এই যে।
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,তুমি...
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,তুমি কি ... তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ ?
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,হেঁই, ছোট বন্ধু।
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.18,Default,,0,0,0,,এই যে.
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:37.22,Default,,0,0,0,,এই যে...
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.26,Default,,0,0,0,,... ছোট বন্ধু।
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.93,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা।
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা।
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:47.94,Default,,0,0,0,,হেঁই। সাহায্য কর।
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:51.28,Default,,0,0,0,,আপনি কি সাহায্যের জন্য আসতে পারেন? আসুন...
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,তুমি জানো,\Nআমি শুধু আমার মাথা নিচু করে রাখি ।
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:32.48,Default,,0,0,0,,ফালতু জিনিস শিখতেছি, যেটা আমার হাই স্কুলে  শিখে আসা উচিৎ ছিল\N, বুঝলে?
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,- আরও খারাপ হতে পারত.\N- কিভাবে আরও খারাপ হতে পারত?
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:37.95,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.49,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে ইরাক যেতে পারতাম।
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,নাহ ফালতু।
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.21,Default,,0,0,0,,আমি এখানে আসার জন্য লেনাকে বলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে এভাবে না দেখার জন্য\Nকিছু খোঁরা যুক্তি দিল
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.21,Default,,0,0,0,,- তোমার বলা উচিৎ হয় নি\N- ওহ, ***** ।
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,ওর কাছে এই জায়গাটা পছন্দ হয় না।\Nতুমি আর কি করতে পারতে?
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.71,Default,,0,0,0,,তার এই জায়গাটা ভালো লাগে না?
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.42,Default,,0,0,0,,এমন কেউ কি আছে যার এই জায়গাটা ভাল লাগে?
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:59.43,Default,,0,0,0,,কাম অন, তাকে একটি বিরতি নিতে দাও।
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:01.68,Default,,0,0,0,,আর তোমার কি খবর?\Nতুমি কি  এখনও দেখা কর, উহ ...
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:05.43,Default,,0,0,0,,উহ, উফ-উফ?\Nউফ উফ!
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:14.27,Default,,0,0,0,,ওহ, ম্যান,\Nআমি তাকে প্রায় ভুলেই গেছি।
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.86,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.49,Default,,0,0,0,,কেমন, উহ ...
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:23.83,Default,,0,0,0,,বাবা কেমন আছে?
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,- উহ, আসলে কোনমতে টিকে আছে, ।\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.50,Default,,0,0,0,,নিশ্চিতভাবে, আমার পক্ষ থেকে একটি বড় আলিঙ্গন দিয়ে দিবে।
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,তুমি জানো?
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ কিন্তু...
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:37.88,Default,,0,0,0,,তুমি, উহ, সাবধানে চলো।
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,- তুমিও।\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.89,Default,,0,0,0,,- আমি তো তাও জানি, কোথায় তোমাকে লিখতে হবে।\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,কি খবর, ঘরের লোক?
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.10,Default,,0,0,0,,তুমি একদম শান্ত।
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.43,Default,,0,0,0,,তুমি আঙিনা দিয়ে হাঁটো,\Nকিন্তু কারো সাথে কথা বলো না।
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:32.14,Default,,0,0,0,,তুমি কি সমকামী নাকি?\Nহুহ, ভায়া?
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,- আমার কাছ থেকে দূরে থাক।\N- তুমি আমার ***** খেতে চাও?
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:35.19,Default,,0,0,0,,এখানে আস।
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:36.77,Default,,0,0,0,,তোকে ****!
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,ওকে আমার থেকে সরাও,  হারামি শালা!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,হেই! থামো!
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,আমাকে ছাড়ো, হোমস!
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,উপরে যাও!
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,- আমাকে ছাড়ো, ক্যাব্রন!\N- চুপ কর!
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.36,Default,,0,0,0,,তুমি ছাড়া পাওয়া পর্যন্ত\Nউনি টিকে থাকার চেষ্টা করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,উনি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,এটা একদম তাকে শেষ করে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.79,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে মায়ের পাশে রেখেছ?
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.33,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:44.68,Default,,0,0,0,,উম ... আমি আনন্দিত যে, তুমি বাড়িতে ছিলে ।
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.73,Default,,0,0,0,,শেষ সফরটা কেমন ছিল?
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:01.94,Default,,0,0,0,,সেটা কঠিন ছিল।
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:03.36,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,আমি বোঝাতে চাচ্ছি, সেটা...
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.37,Default,,0,0,0,,তুমি জানো, পুরো জিনিস ...
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:15.46,Default,,0,0,0,,রডনি তুমি যাই করেছো  ...
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:18.42,Default,,0,0,0,,... তুমি যাই করেছো, তোমার সেটা করা লাগতো।
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:22.30,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:46.86,Default,,0,0,0,,আমি যেতে হবে-
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:22:55.25,Default,,0,0,0,,আমি তোমায় ভালোবাসি, কুঁড়ি।
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:57.87,Default,,0,0,0,,আমিও তোমাকে ভালোবাসি, ম্যান।
Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:15.56,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:16.89,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:18.64,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:21.27,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:24.61,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:27.44,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:30.16,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:33.87,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:37.91,Default,,0,0,0,,[বাইবেল]
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:20.21,Default,,0,0,0,,এখানে আসো! ম্যান!
Dialogue: 0,0:24:29.76,0:24:30.72,Default,,0,0,0,,মম.
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:32.43,Default,,0,0,0,,কেমন লাগছে?
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:34.85,Default,,0,0,0,,এহ, এহ,এহ.
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:39.68,Default,,0,0,0,,ওহ!
Dialogue: 0,0:24:39.85,0:24:41.98,Default,,0,0,0,,দেখো, আমি দৌড়াচ্ছি, আমি দৌড়াচ্ছি।
Dialogue: 0,0:24:42.14,0:24:43.85,Default,,0,0,0,,- আমি দৌড়াচ্ছি\N- চলে যাও! যাও!
Dialogue: 0,0:24:49.03,0:24:51.03,Default,,0,0,0,,- তুমি চালাবে?\N- তুমি চালাতে চাও?
Dialogue: 0,0:24:51.19,0:24:52.53,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:24:52.70,0:24:53.82,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:03.62,Default,,0,0,0,,চলে আসো, হারামী।\Nবিদায় বলো।
Dialogue: 0,0:25:28.65,0:25:29.94,Default,,0,0,0,,হেঁই, জেরি!
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:36.53,Default,,0,0,0,,সে জানেই না, তুমি কে।
Dialogue: 0,0:26:03.89,0:26:06.35,Default,,0,0,0,,ওয়েল, যা হওয়ার তাই হয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:08.94,0:26:10.77,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি, এতে তোমার জন্য ভাল হয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:13.19,0:26:15.03,Default,,0,0,0,,কেন তুমি এটা বলছো?
Dialogue: 0,0:26:16.40,0:26:19.20,Default,,0,0,0,,কাম অন,ম্যান,\Nসে তোমাকে না বলেই চলে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:19.37,0:26:21.95,Default,,0,0,0,,এখন সে ওয়েসলিয়ের সাথে ঘুমায়?
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:27.33,Default,,0,0,0,,সে একজন বুদ্ধিমান মেয়ে।\Nনিশ্চয়ই তার কারণ ছিল ।
Dialogue: 0,0:26:27.50,0:26:29.00,Default,,0,0,0,,তুমি কি, উহ...
Dialogue: 0,0:26:30.96,0:26:33.63,Default,,0,0,0,,...বিলিদের সাথে ঘুরছিলে?
Dialogue: 0,0:26:35.47,0:26:36.63,Default,,0,0,0,,- নাহ.\N- না?
Dialogue: 0,0:26:36.80,0:26:38.30,Default,,0,0,0,,তো তুমি নিজে নিজে করছিলে?
Dialogue: 0,0:26:38.47,0:26:40.43,Default,,0,0,0,,- কাজকর্ম  খুঁজছিলাম।\N- ভাগ্যে জুটল?
Dialogue: 0,0:26:40.60,0:26:42.31,Default,,0,0,0,,নাহ।\Nনা?
Dialogue: 0,0:26:48.85,0:26:50.52,Default,,0,0,0,,লিকুইড ডিনার?
Dialogue: 0,0:26:51.90,0:26:53.48,Default,,0,0,0,,এটা চ্যাম্পিয়নদের ডিনার।
Dialogue: 0,0:26:53.65,0:26:55.15,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:26:57.07,0:26:58.49,Default,,0,0,0,,আমি পরে আসবো।
Dialogue: 0,0:27:27.81,0:27:29.69,Default,,0,0,0,,ওহ, ওয়েসলি, আমার দুপুরের খাবার।
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:34.52,Default,,0,0,0,,বিদায়।
Dialogue: 0,0:28:42.01,0:28:43.43,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:28:49.77,0:28:51.56,Default,,0,0,0,,উঠে পড়,  সাদা বালক!
Dialogue: 0,0:28:52.48,0:28:54.06,Default,,0,0,0,,চলো!
Dialogue: 0,0:28:54.23,0:28:56.86,Default,,0,0,0,,উঠে পড়,  সুপুরুষ!
Dialogue: 0,0:28:57.02,0:28:58.44,Default,,0,0,0,,চলে আসো!
Dialogue: 0,0:29:23.05,0:29:25.80,Default,,0,0,0,,তুমি কিছুই না!\Nনিজেকে দেখো! নিজেকে দেখো!
Dialogue: 0,0:29:26.80,0:29:28.47,Default,,0,0,0,,চলে আসো, হারামী!
Dialogue: 0,0:29:32.31,0:29:34.14,Default,,0,0,0,,চলে আসো, ম্যান, চলো!
Dialogue: 0,0:29:34.31,0:29:35.65,Default,,0,0,0,,এটা ফালতু ইরাক না।
Dialogue: 0,0:29:35.81,0:29:37.23,Default,,0,0,0,,শুরু কর, সেনা বালক।
Dialogue: 0,0:30:02.17,0:30:03.34,Default,,0,0,0,,উঠো!
Dialogue: 0,0:30:07.09,0:30:08.30,Default,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,0:30:08.80,0:30:10.51,Default,,0,0,0,,বন্ধ কর এটা!
Dialogue: 0,0:30:17.10,0:30:18.10,Default,,0,0,0,,হাসো, হারামি!
Dialogue: 0,0:30:19.36,0:30:21.15,Default,,0,0,0,,এটা ফালতুমি!
Dialogue: 0,0:30:35.71,0:30:37.71,Default,,0,0,0,,খোদার অভিশাপ পড়ুক , রডনি।
Dialogue: 0,0:30:37.87,0:30:39.21,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে শুনতে পাওনি?
Dialogue: 0,0:30:39.38,0:30:41.34,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে শুনতে পাওনি?
Dialogue: 0,0:30:41.50,0:30:43.88,Default,,0,0,0,,হারামী, আমিও সেখানে একটা আঘাত পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:30:44.05,0:30:45.38,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বলেছিলাম\Nআমি সত্যিই নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
Dialogue: 0,0:30:45.55,0:30:46.76,Default,,0,0,0,,মারামারির মাঝখানে, ম্যান।
Dialogue: 0,0:30:46.93,0:30:48.59,Default,,0,0,0,,সব ঝাপসা হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:30:48.76,0:30:51.18,Default,,0,0,0,,আর আমাকে আবার গুঁতাগুঁতি করবে না।
Dialogue: 0,0:30:51.35,0:30:52.43,Default,,0,0,0,,আর কোন অজুহাত নয়
Dialogue: 0,0:30:52.60,0:30:54.14,Default,,0,0,0,,আর কোন ইরাকী গল্প চলবে না.
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:56.35,Default,,0,0,0,,তোমাকে শুধু শিখতে হবে কিভাবে পড়ে থাকতে হয়।
Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:59.19,Default,,0,0,0,,কারণ, আমার কাছে তোমার অনেক টাকা ঋণ।
Dialogue: 0,0:30:59.35,0:31:01.40,Default,,0,0,0,,আমি তো শুয়ে পড়ে,\Nএসব গুরুত্বহীন খেলা খেলে
Dialogue: 0,0:31:01.56,0:31:02.90,Default,,0,0,0,,তোমার টাকা পরিশোধ করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:31:03.07,0:31:05.19,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি অন্যকোন বুদ্ধি বের করো
Dialogue: 0,0:31:05.36,0:31:07.40,Default,,0,0,0,,আর সেটা দ্রুত বের কর।
Dialogue: 0,0:31:11.74,0:31:13.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, চলো জার্সিতে গিয়ে মারামারি করে আসি।
Dialogue: 0,0:31:13.37,0:31:15.33,Default,,0,0,0,,রামাপোসে ওরা মারামারির আয়োজন করে।
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:17.33,Default,,0,0,0,,আমাকে সেটার কথা বল না।
Dialogue: 0,0:31:17.50,0:31:19.46,Default,,0,0,0,,ঐটা তোমার জন্য না।
Dialogue: 0,0:31:19.62,0:31:21.08,Default,,0,0,0,,কেন?\Nআমি তো শুনলাম, সেটাতে অনেক টাকা।
Dialogue: 0,0:31:21.25,0:31:24.42,Default,,0,0,0,,দেখো, রডনি, কারখানাতে যেয়ে কাজ কর।
Dialogue: 0,0:31:24.59,0:31:26.34,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা আর ভাই এর মত।
Dialogue: 0,0:31:26.51,0:31:29.26,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য এসব করে বেঁচে থাকা মানায় না।
Dialogue: 0,0:31:29.43,0:31:31.55,Default,,0,0,0,,তুমি ভালো একটা বাচ্চা যার ভাল একটা মন আছে।
Dialogue: 0,0:31:32.80,0:31:33.97,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার ভাই এর থেকেও
Dialogue: 0,0:31:34.14,0:31:37.02,Default,,0,0,0,,অনেক বেশী কিছু করতে পারবে, বিশ্বাস কর আমাকে।
Dialogue: 0,0:31:37.18,0:31:39.73,Default,,0,0,0,,আমি ফালতু কারখানাতে কাজ করতে চাই না, ম্যান।
Dialogue: 0,0:31:39.89,0:31:41.44,Default,,0,0,0,,আমি তোমার মত হতে চাই, জন।
Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:45.57,Default,,0,0,0,,আমরা পরে কথা বলবো।
Dialogue: 0,0:32:00.21,0:32:01.33,Default,,0,0,0,,হেঁই
Dialogue: 0,0:32:02.63,0:32:03.75,Default,,0,0,0,,হাই
Dialogue: 0,0:32:07.09,0:32:09.13,Default,,0,0,0,,কই ছিলা তুমি?
Dialogue: 0,0:32:09.30,0:32:10.76,Default,,0,0,0,,পোলাপানের সাথে।
Dialogue: 0,0:32:14.14,0:32:15.51,Default,,0,0,0,,ওয়েল, মনে হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:32:17.27,0:32:18.47,Default,,0,0,0,,...তোমার পোলাপান খুবই রুক্ষভাবে খেলেছে।
Dialogue: 0,0:32:23.65,0:32:24.81,Default,,0,0,0,,ড্রিংক চলবে?
Dialogue: 0,0:32:30.28,0:32:32.61,Default,,0,0,0,,না।\Nজায়গাটা সুন্দর লাগছে।
Dialogue: 0,0:33:33.05,0:33:34.59,Default,,0,0,0,,এটা উপরে রাখো!
Dialogue: 0,0:34:28.02,0:34:29.40,Default,,0,0,0,,হেঁই
Dialogue: 0,0:34:34.53,0:34:36.57,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমার হাতগুলো দেখতে দাও
Dialogue: 0,0:34:39.28,0:34:40.49,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:34:42.79,0:34:44.50,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমার হাতগুলো দেখতে দাও
Dialogue: 0,0:34:53.42,0:34:55.80,Default,,0,0,0,,রডনি, এখানে আসো
Dialogue: 0,0:35:01.26,0:35:03.14,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমার হাতটা দেখতে দাও
Dialogue: 0,0:35:04.81,0:35:06.56,Default,,0,0,0,,- কাম অন, ম্যান\N- হুহ?
Dialogue: 0,0:35:06.73,0:35:08.39,Default,,0,0,0,,বাজে বকো না
Dialogue: 0,0:35:15.23,0:35:17.90,Default,,0,0,0,,এটাই কি তুমি সবচেয়ে ভাল পারো?
Dialogue: 0,0:35:18.07,0:35:19.57,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হয়, আমার কি করা উচিৎ?
Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:21.66,Default,,0,0,0,,আমার কি মনে হয়, তোমার কি করা উচিৎ?
Dialogue: 0,0:35:22.87,0:35:24.04,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:35:25.41,0:35:28.33,Default,,0,0,0,,হাইওয়ে বিভাগের জন্য পিচ ঢালাই করা
Dialogue: 0,0:35:28.50,0:35:29.79,Default,,0,0,0,,জুতা বিক্রি করা।
Dialogue: 0,0:35:32.63,0:35:34.38,Default,,0,0,0,,কারখানাতে কাজ করতে আসো
Dialogue: 0,0:35:35.21,0:35:37.38,Default,,0,0,0,,কারখানাতে কাজ করতে আসো।\Nআমি তোমাকে বলেছি, রোচ একটি চাকরি দিবে তোমাকে।
Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:40.22,Default,,0,0,0,,না, ম্যান, আমি এর থেকে বরং মরে যাবো।
Dialogue: 0,0:35:40.89,0:35:42.18,Default,,0,0,0,,ফালতু কারখানা।
Dialogue: 0,0:35:44.85,0:35:46.18,Default,,0,0,0,,ফালতু কারখানা।
Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:52.23,Default,,0,0,0,,আমি কারখানাতে কাজ করি, ছোট গাধা।
Dialogue: 0,0:35:52.40,0:35:54.73,Default,,0,0,0,,এটা আমার জন্য যথেষ্ট।\Nএটা আমাদের বাবার জন্যও যথেষ্ট ছিল।
Dialogue: 0,0:35:54.90,0:35:57.28,Default,,0,0,0,,ফালতু কারখানা আমাদের বাবাকে মেরেছে!
Dialogue: 0,0:35:59.95,0:36:01.53,Default,,0,0,0,,শুধু হয়েও না... হেঁই
Dialogue: 0,0:36:01.70,0:36:05.45,Default,,0,0,0,,জীবন চালানোর জন্য কাজ করতে যেয়ে,\Nখুব বেশী গর্ব করো না।
Dialogue: 0,0:36:05.62,0:36:07.04,Default,,0,0,0,,এতে কোন ভুল নেই।
Dialogue: 0,0:36:07.20,0:36:09.00,Default,,0,0,0,,তুমি কি বললে?
Dialogue: 0,0:36:09.16,0:36:11.62,Default,,0,0,0,,জীবন চালানোর জন্য কাজ করতে যাওয়ার মধ্যে\Nকোন ভুল নেই।
Dialogue: 0,0:36:11.79,0:36:13.50,Default,,0,0,0,,- জীবন চালানোর জন্য কাজ?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:36:14.46,0:36:16.38,Default,,0,0,0,,তুমি এটাকে কি বলবে, হারামী?
Dialogue: 0,0:36:17.71,0:36:19.76,Default,,0,0,0,,সেটা কি জীবন চালানোর জন্য কাজ করা, হুহ?
Dialogue: 0,0:36:19.92,0:36:22.39,Default,,0,0,0,,সেটা কি জীবন চালানোর জন্য কাজ করা, যখন আমি আমার প্রিয় বন্ধুর পাগুলি
Dialogue: 0,0:36:22.55,0:36:25.47,Default,,0,0,0,,এই হাতের নিচে রেখেছিলাম, আর তার বাকী অংশ এই হাতের নিচে রেখেছিলাম?
Dialogue: 0,0:36:25.64,0:36:29.68,Default,,0,0,0,,আমি মাথা ছাড়া একটা বাচ্চা দেখেছিলাম!
Dialogue: 0,0:36:29.85,0:36:31.56,Default,,0,0,0,,আমি একগাদা পা দেখেছিলাম
Dialogue: 0,0:36:31.73,0:36:34.06,Default,,0,0,0,,রাস্তার মাঝখানে,\Nআর আমাকে সেটা পরিষ্কার করতে হয়েছিল!
Dialogue: 0,0:36:34.23,0:36:36.86,Default,,0,0,0,,আমি আমার জীবন এই দেশের জন্য দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:36:37.02,0:36:37.98,Default,,0,0,0,,সেটা কি কাজ না?
Dialogue: 0,0:36:38.15,0:36:40.44,Default,,0,0,0,,আর তাতে আমার কি হয়েছে ,হুহ??
Dialogue: 0,0:36:40.61,0:36:42.20,Default,,0,0,0,,তাতে আমার কি হয়েছে?!
Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:50.25,Default,,0,0,0,,মারা খাও।
Dialogue: 0,0:37:16.77,0:37:18.82,Default,,0,0,0,,রামাপোর মারামারিতে আমাকে নিয়ে চলো
Dialogue: 0,0:37:18.98,0:37:20.61,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আবার\Nসেটার কথা তুলতে মানা করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:37:20.78,0:37:22.24,Default,,0,0,0,,আমার আর একটা মাত্র মারামারি দরকার , জন।
Dialogue: 0,0:37:22.40,0:37:25.78,Default,,0,0,0,,শুধু একটা ভাল ফাইট দাও, প্লিজ।\Nএকটা ভাল লড়াই, প্লিজ।!
Dialogue: 0,0:37:25.95,0:37:27.78,Default,,0,0,0,,আমি শুধু এটাই তোমার কাছে চাচ্ছি।\Nতুমি আমার জন্য সেটা করতে পারবে কি?
Dialogue: 0,0:37:27.95,0:37:29.37,Default,,0,0,0,,না,\Nতোমাকে আমার কথা বিশ্বাস করতে হবে
Dialogue: 0,0:37:29.54,0:37:31.91,Default,,0,0,0,,যখন আমি বলেছি ,\Nতোমার ঐসব পাহাড়ে পা রাখা চলবে না।
Dialogue: 0,0:37:32.08,0:37:33.83,Default,,0,0,0,,কি এমন বড় সমস্যা?
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:35.42,Default,,0,0,0,,বড় সমস্যা?
Dialogue: 0,0:37:35.58,0:37:38.46,Default,,0,0,0,,বড় সমস্যাটা হচ্ছে , আমি এসব লোকদের সাথে অনেক দিন ধরে\Nকাজ করছি
Dialogue: 0,0:37:38.63,0:37:41.21,Default,,0,0,0,,আর যখন তারা যা চায়, তা পায় না\Nতখন তারা বাজে হয়ে যায় ।
Dialogue: 0,0:37:41.38,0:37:43.47,Default,,0,0,0,,তারা বাজে হয়ে যায়,  তারা?
Dialogue: 0,0:37:43.63,0:37:44.97,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ। তুমি তা জানো না।\N- হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:37:47.22,0:37:50.06,Default,,0,0,0,,ওয়েল, জন,\Nআমার কাছে
Dialogue: 0,0:37:50.22,0:37:52.35,Default,,0,0,0,,আসলে অনেক সুযোগ নাই,  ম্যান।
Dialogue: 0,0:37:52.52,0:37:55.35,Default,,0,0,0,,আমি এসব ছোট শহরের ছোট কাজ করতে পারি না!
Dialogue: 0,0:37:55.52,0:37:57.36,Default,,0,0,0,,- শান্ত হও\N- কাম অন, ম্যান!
Dialogue: 0,0:37:57.52,0:38:00.15,Default,,0,0,0,,- কাম অন, প্লিজ! আমি দুঃখিত!\N-  আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি!
Dialogue: 0,0:38:00.32,0:38:02.49,Default,,0,0,0,,শুধু তাদেরকে ফোন দাও, জন। দয়া কর?
Dialogue: 0,0:38:04.65,0:38:07.37,Default,,0,0,0,,আমি এটা করছি না, রডনি।\Nআমি তাদের ফোন করছি না।
Dialogue: 0,0:38:11.99,0:38:13.83,Default,,0,0,0,,ওয়েল, তুমি না করা  পর্যন্ত আমি তোমাকে ছাড়ছি না।
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:16.17,Default,,0,0,0,,- ফোন দাও ওদেরকে।\N- রডনি...
Dialogue: 0,0:38:16.33,0:38:17.75,Default,,0,0,0,,ওদের শুধু ফোন দাও
Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:19.67,Default,,0,0,0,,- জন,দয়া করে তাদের ফোন দাও\N- রডনি...
Dialogue: 0,0:38:19.84,0:38:20.88,Default,,0,0,0,,দয়া করে তাদের ফোন দাও
Dialogue: 0,0:38:21.05,0:38:22.76,Default,,0,0,0,,আমি একটা মাত্র লড়াইয়ের কথা বলছি।\Nদয়া করে তাদের ফোন দাও
Dialogue: 0,0:38:22.92,0:38:25.34,Default,,0,0,0,,- দয়া করে তাদের ফোন দাও\N- মারা খাও, রডনি!
Dialogue: 0,0:38:32.43,0:38:36.81,Default,,0,0,0,,তুমি এইসব উগ্রদের সাথে লাগতে যাবে,\Nতোমাকে হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে আসতে হবে।
Dialogue: 0,0:38:36.98,0:38:38.35,Default,,0,0,0,,যদি তুমি ভাগ্যবান হও।
Dialogue: 0,0:38:40.15,0:38:41.86,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই এটা করতে চাই না।
Dialogue: 0,0:38:42.02,0:38:43.86,Default,,0,0,0,,এটা ফালতুমি না।
Dialogue: 0,0:38:44.03,0:38:45.95,Default,,0,0,0,,আমাকে কথা বলতে দাও\Nআমাকে কথা বলতে দাও
Dialogue: 0,0:39:08.72,0:39:10.05,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:39:12.35,0:39:14.18,Default,,0,0,0,,কি চাও তুমি, পেটি?
Dialogue: 0,0:39:31.99,0:39:34.12,Default,,0,0,0,,অগ্রসর হও, অগ্রসর হও,\Nআমার সেনারা কোথায়?
Dialogue: 0,0:39:34.29,0:39:35.33,Default,,0,0,0,,কোথায় আমার সৈন্যরা?
Dialogue: 0,0:39:35.49,0:39:38.08,Default,,0,0,0,,না... উহ-উহ! চলে আসো
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:43.04,Default,,0,0,0,,হেঁই!
Dialogue: 0,0:39:44.05,0:39:46.92,Default,,0,0,0,,আমরা প্রতিবেশীদের জাগাতে চাই না।
Dialogue: 0,0:39:47.09,0:39:49.26,Default,,0,0,0,,তোমরা জানো কি?\Nচলো প্রতিবেশীদের জাগিয়ে দেই. ১,২,৩!
Dialogue: 0,0:39:51.43,0:39:54.60,Default,,0,0,0,,কি মজা! ওহ, আমার খোদা!
Dialogue: 0,0:39:54.76,0:39:56.35,Default,,0,0,0,,এক মিনিট দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:39:57.02,0:39:58.18,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, যাও যাও যাও যাও!!
Dialogue: 0,0:40:02.56,0:40:05.65,Default,,0,0,0,,- আমরা ভালভাবে খেলবো, ঠিক আছে?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:40:23.96,0:40:26.17,Default,,0,0,0,,তুমি কি চাও? তুমি আমার সাথে দৌড়াবে?
Dialogue: 0,0:40:26.34,0:40:28.21,Default,,0,0,0,,কি চাও তুমি? কি চাও?
Dialogue: 0,0:40:28.38,0:40:30.42,Default,,0,0,0,,- দৌড়ানো? হুহ? - আমি ঘোড়ার উপর চড়তে চাই
Dialogue: 0,0:40:30.59,0:40:33.64,Default,,0,0,0,,- ঘোড়া কই? হুহ? - ওখানে। ওখানে।
Dialogue: 0,0:40:33.80,0:40:37.64,Default,,0,0,0,,- দৌড়ে ওখানে যাবো. - হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:40:39.81,0:40:43.19,Default,,0,0,0,,লিলি...লিলি, তুমি ওদেরকে এক সেকেন্ডের জন্য দেখবে কি?
Dialogue: 0,0:41:12.97,0:41:15.18,Default,,0,0,0,,- তুমি তোমার বাবার ওখানেই থাকছো?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:41:15.34,0:41:19.22,Default,,0,0,0,,আমি এটাকে একটা জীবন দিতে চাচ্ছি, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:41:21.64,0:41:23.27,Default,,0,0,0,,আমি দাফনে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:41:23.44,0:41:24.69,Default,,0,0,0,,আমি জানি।
Dialogue: 0,0:41:26.23,0:41:29.90,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ তোমাকে।  সেটা... আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল
Dialogue: 0,0:41:30.07,0:41:31.36,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:41:46.33,0:41:48.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি কারখানাতে ফিরে গিয়েছো?
Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:51.13,Default,,0,0,0,,শুধু এটাই যথেষ্ট হতে পারে না, তুমি জানো?
Dialogue: 0,0:41:54.55,0:41:55.93,Default,,0,0,0,,আমি শুনলাম, তারা সেটা বন্ধ করে দিবে।
Dialogue: 0,0:41:57.85,0:41:59.39,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সেরকমই মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:41:59.56,0:42:01.77,Default,,0,0,0,,তুমি জানো,\Nসস্তা পড়ে...
Dialogue: 0,0:42:02.39,0:42:06.35,Default,,0,0,0,,...উহ, চায়না থেকে ষ্টীল আনা।
Dialogue: 0,0:42:06.52,0:42:08.65,Default,,0,0,0,,খোদা, আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি
Dialogue: 0,0:42:08.81,0:42:11.23,Default,,0,0,0,,আমি অনেক মিস করেছি তোমাকে।
Dialogue: 0,0:42:14.40,0:42:16.91,Default,,0,0,0,,আমি আশা করছিলাম যে, উহ...
Dialogue: 0,0:42:20.08,0:42:21.95,Default,,0,0,0,,...আমরা এটার সমাধান করতে পারতাম
Dialogue: 0,0:42:22.12,0:42:23.33,Default,,0,0,0,,তুমি জানো?
Dialogue: 0,0:42:23.50,0:42:27.25,Default,,0,0,0,,যে জিনিসগুলো আমাদেরকে দূরে সরিয়ে রাখছে আর...
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:32.46,Default,,0,0,0,,...তুমি জানো, ঐ পরের ধাপটাতে আমি
Dialogue: 0,0:42:32.63,0:42:34.92,Default,,0,0,0,,তোমাকে নিয়ে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:37.80,Default,,0,0,0,,কারণ, উহ...
Dialogue: 0,0:42:40.76,0:42:42.89,Default,,0,0,0,,...আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারি না, লেনা।
Dialogue: 0,0:42:44.85,0:42:46.14,Default,,0,0,0,,আমি পারি না।
Dialogue: 0,0:42:51.77,0:42:53.61,Default,,0,0,0,,আমি পোয়াতি।
Dialogue: 0,0:43:04.70,0:43:05.91,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:43:08.50,0:43:09.79,Default,,0,0,0,,ওয়াও
Dialogue: 0,0:43:12.50,0:43:13.96,Default,,0,0,0,,ওয়াও
Dialogue: 0,0:43:14.84,0:43:15.80,Default,,0,0,0,,তুমি,উহ...
Dialogue: 0,0:43:21.01,0:43:22.43,Default,,0,0,0,,সেটা, উহ...
Dialogue: 0,0:43:24.81,0:43:26.73,Default,,0,0,0,,সেটা খুবই ভাল খবর
Dialogue: 0,0:43:27.64,0:43:29.14,Default,,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,0:43:32.15,0:43:35.53,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। সেটা খুবই ভাল খবর।
Dialogue: 0,0:43:35.69,0:43:38.36,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য খুবই খুশি, লেনা।
Dialogue: 0,0:43:40.28,0:43:41.78,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই খুশি।
Dialogue: 0,0:43:41.95,0:43:43.58,Default,,0,0,0,,সেটা খুবই ভাল খবর
Dialogue: 0,0:43:43.74,0:43:45.49,Default,,0,0,0,,তুমি খুবই ভাল মা হতে পারবে।
Dialogue: 0,0:43:45.66,0:43:48.29,Default,,0,0,0,,কি দারুন!\Nতুমি খুবই ভাল মা হতে পারবে!
Dialogue: 0,0:43:54.25,0:43:55.67,Default,,0,0,0,,আমি খুবই দুঃখিত.
Dialogue: 0,0:44:00.22,0:44:02.18,Default,,0,0,0,,- আমাকে যেতে হবে.\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:44:07.35,0:44:08.68,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:45:47.66,0:45:49.83,Default,,0,0,0,,হেই সুপুরুষ!\Nএটা কেমন হল?
Dialogue: 0,0:45:49.99,0:45:52.25,Default,,0,0,0,,অসহ্য,  রেড চাচা।
Dialogue: 0,0:45:54.16,0:45:56.67,Default,,0,0,0,,- দেখে মনে হচ্ছে তারা তোমাকে ভাল ভাল খাবার দিয়েছে।\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:45:56.83,0:45:58.59,Default,,0,0,0,,তোমাকে ঘোড়দৌড়ের ঘোড়ার মত মজবুত লাগছে।
Dialogue: 0,0:45:58.75,0:46:00.88,Default,,0,0,0,,তুমি কেমন আছো?
Dialogue: 0,0:46:01.05,0:46:03.09,Default,,0,0,0,,এখনও ভালই চলছে, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:46:03.26,0:46:05.72,Default,,0,0,0,,হেঁই, আমি তোমার বাবার জন্য একটা কিছু পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:46:08.18,0:46:10.14,Default,,0,0,0,,আমার একটা অনুভূতি হচ্ছিল, সেটা তুমিই হবা।
Dialogue: 0,0:46:10.31,0:46:12.52,Default,,0,0,0,,- তুমি এখনও এগুলা বড় করছো?\N- এগুলো সুন্দর না? হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:46:12.68,0:46:14.56,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, যখন আবহাওয়া ঠিক থাকে।
Dialogue: 0,0:46:14.73,0:46:17.27,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমার সাথে কবরস্থানে আসতে চাও?
Dialogue: 0,0:46:17.44,0:46:18.40,Default,,0,0,0,,হাঁ অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:46:18.56,0:46:20.07,Default,,0,0,0,,রডনি এখানে  আছে?\Nসে কি আসতে চায়?
Dialogue: 0,0:46:20.23,0:46:21.65,Default,,0,0,0,,আহ, আমি জানি না সে কোথায়।
Dialogue: 0,0:46:22.44,0:46:24.99,Default,,0,0,0,,আমাকে এইসব ফালতু জিনিস ভিতরে ঢুকাতে দাও ...
Dialogue: 0,0:46:25.15,0:46:27.20,Default,,0,0,0,,- ...\N- হেঁই, তোমার রাইফেলটা নিয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:46:27.36,0:46:28.66,Default,,0,0,0,,হয়তো আমরা  অন্ধকার  হওয়ার আগেই\Nশিকার পেতে পারি।
Dialogue: 0,0:46:28.82,0:46:31.33,Default,,0,0,0,,আমি অন্য একরাতে\Nসত্যিকারের সুন্দর ৮-পয়েন্ট দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:46:31.49,0:46:33.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।\Nদেখা যাক , আমি এখনও তোমার চেয়ে ভাল শিকারি আছি কিনা।
Dialogue: 0,0:46:48.68,0:46:50.47,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ...
Dialogue: 0,0:46:50.64,0:46:52.76,Default,,0,0,0,,... চলো তাহলে শিকার ধরা যাক, হুহ ?
Dialogue: 0,0:48:32.45,0:48:33.95,Default,,0,0,0,,আমরা এই চারপাশে চক্র করতে পারি
Dialogue: 0,0:48:34.12,0:48:36.03,Default,,0,0,0,,বন্য বিড়াল দেখা যাবে।
Dialogue: 0,0:48:41.67,0:48:43.38,Default,,0,0,0,,ডিগ্রোট?
Dialogue: 0,0:48:55.51,0:48:57.18,Default,,0,0,0,,আমি সাড়ে পাঁচ ঘন্টা গাড়ি চালায়ে
Dialogue: 0,0:48:57.35,0:49:00.43,Default,,0,0,0,,তোমার ফালতু তাস খেলা দেখতে আসিনি।
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:03.77,Default,,0,0,0,,ওয়েল, তুমি আমার কাছে এতটাই ঋণী যে...পেটি...
Dialogue: 0,0:49:03.94,0:49:07.36,Default,,0,0,0,,আমি অনুমান করেছিলাম,\Nআমিই শেষ ব্যক্তি যাকে তুমি দেখতে চাইবে।
Dialogue: 0,0:49:12.28,0:49:13.74,Default,,0,0,0,,ঘরে ঢুকো, যুদ্ধবাজ।
Dialogue: 0,0:49:13.91,0:49:15.16,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমাকে ভালভাবে দেখতে দাও।
Dialogue: 0,0:49:20.16,0:49:23.00,Default,,0,0,0,,- আর তোমার নামটা কি?\N- রডনি।
Dialogue: 0,0:49:23.17,0:49:25.50,Default,,0,0,0,,এতটুকুই?\Nশুধু রডনি?
Dialogue: 0,0:49:27.00,0:49:28.13,Default,,0,0,0,,রডনি বেজ
Dialogue: 0,0:49:29.05,0:49:30.67,Default,,0,0,0,,রডনি বেজ।
Dialogue: 0,0:49:36.22,0:49:37.51,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ...
Dialogue: 0,0:49:37.68,0:49:40.06,Default,,0,0,0,,রডনি বেজ ...
Dialogue: 0,0:49:46.44,0:49:49.86,Default,,0,0,0,,শুনলাম তুমি রিং পাগলা ধরণের ।
Dialogue: 0,0:49:51.23,0:49:53.70,Default,,0,0,0,,যেটা আমাকে তোমার সাথে লড়তে উদ্গ্রিব করে তুলছে ...
Dialogue: 0,0:49:55.20,0:49:57.16,Default,,0,0,0,,... আর দেখতে মন চাচ্ছে কে আগে বের হয়।
Dialogue: 0,0:49:59.62,0:50:03.04,Default,,0,0,0,,আমরা এত কাছে দাঁড়িয়ে আছি,\Nআমার তো মনে হয়, আমরা এখানেই সেটা করতে পারি।
Dialogue: 0,0:50:09.17,0:50:11.09,Default,,0,0,0,,তুমি ভাল ছেলে হবে আর পড়ে থাকবে সেখানে
Dialogue: 0,0:50:11.25,0:50:13.01,Default,,0,0,0,,যেমনটা পেটি বলেছে  তুমি কি সেটা করবে?
Dialogue: 0,0:50:14.72,0:50:16.59,Default,,0,0,0,,নাকি  আমার তোমাকে সিখিয়ে দিতে হবে?
Dialogue: 0,0:50:16.76,0:50:19.22,Default,,0,0,0,,না, সে ভাল। সে ভাল।
Dialogue: 0,0:50:19.39,0:50:21.89,Default,,0,0,0,,- আমাকে  শিক্ষা দিবে?\N- আমি তোমাকে আমাদের কথা দিয়েছি
Dialogue: 0,0:50:22.06,0:50:25.06,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তোমাকে শিক্ষা দেওয়া।
Dialogue: 0,0:50:27.48,0:50:29.19,Default,,0,0,0,,সবকিছু ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:50:30.40,0:50:32.19,Default,,0,0,0,,আমাকে সেটা আবার শুনতে দাও।
Dialogue: 0,0:50:34.07,0:50:35.28,Default,,0,0,0,,আমাকে  শিক্ষা দিবে??
Dialogue: 0,0:50:42.24,0:50:43.54,Default,,0,0,0,,হাঁ, এটার ব্যাপারে কি আমরা কথা বলিনি?
Dialogue: 0,0:50:43.70,0:50:46.58,Default,,0,0,0,,- এই ছেলে কি বধির নাকি?\N- না, না, এটা ...
Dialogue: 0,0:50:46.75,0:50:49.63,Default,,0,0,0,,তোমাকে কি অনেকবার আঘাত করা হয়েছে?
Dialogue: 0,0:50:49.79,0:50:52.42,Default,,0,0,0,,শুনো, আমরা কথা বলেছি,\Nসবকিছু ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:50:56.76,0:50:58.76,Default,,0,0,0,,হেঁই,  হা।
Dialogue: 0,0:50:58.93,0:51:00.60,Default,,0,0,0,,আমার একে ভাল লেগেছে।
Dialogue: 0,0:51:00.76,0:51:02.06,Default,,0,0,0,,সে মজবুত আছে।
Dialogue: 0,0:51:03.22,0:51:05.98,Default,,0,0,0,,- আর রাগী।\N- প্রচুর কঠিন।
Dialogue: 0,0:51:06.14,0:51:07.98,Default,,0,0,0,,৪ বার ইরাকে কাজ করেছে ,\Nশক্ত খুবই।
Dialogue: 0,0:51:11.48,0:51:14.32,Default,,0,0,0,,এখন,\Nকেন তুমি এখানে এসে ,
Dialogue: 0,0:51:14.48,0:51:17.03,Default,,0,0,0,,বা জাহান্নামে যেয়ে, মারামারি করতে চাও,
Dialogue: 0,0:51:17.20,0:51:20.74,Default,,0,0,0,,যখন সেখানে (ইরাকে) তুমি অনেক বছর লড়াই করেছ?
Dialogue: 0,0:51:20.91,0:51:23.16,Default,,0,0,0,,আমার শুধু টাকা দরকার, ম্যান।
Dialogue: 0,0:51:23.99,0:51:26.54,Default,,0,0,0,,মম ... হ্যা।
Dialogue: 0,0:51:26.71,0:51:30.21,Default,,0,0,0,,ওয়েল ... আমাদের সবার টাকা প্রয়োজন ...
Dialogue: 0,0:51:32.29,0:51:33.67,Default,,0,0,0,,... ঠিক না,  পেটি?
Dialogue: 0,0:51:38.51,0:51:40.64,Default,,0,0,0,,তো ...
Dialogue: 0,0:51:40.80,0:51:43.26,Default,,0,0,0,,... আমি আর জন এই চুক্তিটা নিয়ে আলোচনা করতে থাকি
Dialogue: 0,0:51:43.43,0:51:46.10,Default,,0,0,0,,ততক্ষণে তুমি তোমার যুদ্ধংদেহী মুখটা ঠিক করতে থাকো
Dialogue: 0,0:51:47.77,0:51:50.27,Default,,0,0,0,,আমরা কি মাত্রই চুক্তিটা নিয়ে  আলোচনা করিনি?
Dialogue: 0,0:51:53.15,0:51:55.40,Default,,0,0,0,,কি,\Nতোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম?
Dialogue: 0,0:51:58.32,0:52:01.95,Default,,0,0,0,,হেই! এটা করো না!\Nতোমার হাত ওর থেকে দূরে রাখো।
Dialogue: 0,0:52:03.24,0:52:05.70,Default,,0,0,0,,শুধুই ওর রিফ্লেক্স পরীক্ষা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:52:06.16,0:52:08.96,Default,,0,0,0,,তুমি দূরে থাকো।\Nদূরে থাকো আর আমরা  ...
Dialogue: 0,0:52:09.12,0:52:12.17,Default,,0,0,0,,আমি এটা দেখছি।\Nদূরে থাকো, রডনি
Dialogue: 0,0:52:38.86,0:52:41.03,Default,,0,0,0,,আমার ঐ হারামিটাকে ফাটিয়ে দেওয়া উচিৎ ছিল।
Dialogue: 0,0:52:41.20,0:52:43.57,Default,,0,0,0,,তাহলে সেটা তোমার শেষ ফাটাফাটি হতো।
Dialogue: 0,0:52:43.74,0:52:46.16,Default,,0,0,0,,সে একটা ললিপপ চুষতে ছিল দেখে\Nআমার তাকে দেখে ভয় পাওয়ার দরকার ছিল?
Dialogue: 0,0:52:46.33,0:52:48.70,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,0:52:48.87,0:52:50.54,Default,,0,0,0,,তোমার ব্যাপারটাকে সুন্দরভাবে উপস্থাপন করতে হবে।
Dialogue: 0,0:52:50.71,0:52:52.54,Default,,0,0,0,,তুমি যে লোকগুলো এখন আসছে
Dialogue: 0,0:52:52.71,0:52:54.63,Default,,0,0,0,,তাদের সামনে ডিগ্রোটকে লজ্জিত করতে পারো না।
Dialogue: 0,0:52:54.79,0:52:56.09,Default,,0,0,0,,ওয়েল...
Dialogue: 0,0:52:57.59,0:52:59.30,Default,,0,0,0,,... আমি এই ধরনের কুত্তার জন্য অঙ্গীকার করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:52:59.46,0:53:01.84,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমার কথা শুনতে পেয়েছ ?\Nতুমি কি আমার কথা শুনতে পেয়েছ ?!
Dialogue: 0,0:53:02.01,0:53:03.18,Default,,0,0,0,,- হ্যা। আমি তোমাকে শুনেছি।\N- ভাল।
Dialogue: 0,0:53:03.34,0:53:04.89,Default,,0,0,0,,এখন সব ঠিক কর\Nআর যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:06.56,Default,,0,0,0,,চলো, প্রস্তুত হও।
Dialogue: 0,0:54:42.94,0:54:44.24,Default,,0,0,0,,খেলার সময় শুরু হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:54:47.66,0:54:49.95,Default,,0,0,0,,তুমি ঐ জিনিসটা দিয়ে মারামারি করবে না,\Nকরবে কি?
Dialogue: 0,0:54:50.62,0:54:52.49,Default,,0,0,0,,এটা খালি হাতের লড়াই।
Dialogue: 0,0:54:54.25,0:54:56.33,Default,,0,0,0,,ওগুলা খুলে ফেল।
Dialogue: 0,0:55:07.68,0:55:09.26,Default,,0,0,0,,সেখানে সতর্ক থাকবে।
Dialogue: 0,0:55:09.43,0:55:11.43,Default,,0,0,0,,কিছু সময়ের জন্য চালু রাখবে
Dialogue: 0,0:55:11.60,0:55:14.10,Default,,0,0,0,,আর তারপর  কি করতে হবে তা তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:55:23.78,0:55:26.28,Default,,0,0,0,,সুন্দরীটার দিকে তাকাও।\Nপরিষ্কার সুযোগ ছিল?
Dialogue: 0,0:55:26.44,0:55:28.53,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ঠিক হার্টের মাঝখানে।
Dialogue: 0,0:55:28.70,0:55:31.12,Default,,0,0,0,,যাইহোক, আমাদেরকে সারা রাত কু** বাচ্চাটাকে\Nখুঁজে বেড়াতে হতো ,
Dialogue: 0,0:55:31.28,0:55:32.70,Default,,0,0,0,,শেষ সময়ের মতো,\Nতোমার মনে আছে সেটা?
Dialogue: 0,0:55:32.87,0:55:35.33,Default,,0,0,0,,- হ্যা।\N- তুমি কিছু দেখলে?
Dialogue: 0,0:55:35.50,0:55:37.87,Default,,0,0,0,,নাহ কোন আজাইরা জিনিসও দেখিনি।
Dialogue: 0,0:55:38.04,0:55:40.04,Default,,0,0,0,,চলো, আমাকে সাহায্য করো।\Nহাত লাগাও তোমার।
Dialogue: 0,0:56:07.03,0:56:08.03,Default,,0,0,0,,আহ!
Dialogue: 0,0:56:09.90,0:56:11.20,Default,,0,0,0,,ধরে ফেলো! কাম অন!
Dialogue: 0,0:56:11.36,0:56:12.49,Default,,0,0,0,,কাম অন, চুসনি ...
Dialogue: 0,0:56:46.61,0:56:47.65,Default,,0,0,0,,আমার থেকে দুরে থাক।
Dialogue: 0,0:56:47.82,0:56:49.53,Default,,0,0,0,,উঠে পড়! উঠে পড়!
Dialogue: 0,0:57:41.00,0:57:42.00,Default,,0,0,0,,রডনি!
Dialogue: 0,0:57:47.21,0:57:49.30,Default,,0,0,0,,রডনি!
Dialogue: 0,0:57:49.46,0:57:51.97,Default,,0,0,0,,- তার পাছা বরাবর মারো!\N- কাম অন, ম্যান!
Dialogue: 0,0:57:52.13,0:57:53.51,Default,,0,0,0,,- শুধু তার পাছায় মারো!\N- রডনি!
Dialogue: 0,0:58:01.18,0:58:02.27,Default,,0,0,0,,রডনি!
Dialogue: 0,0:58:05.02,0:58:06.90,Default,,0,0,0,,কাম অন, কুত্তা।\Nউঠে পড়.
Dialogue: 0,0:58:07.06,0:58:08.44,Default,,0,0,0,,কুত্তা উঠ পড়।\Nতুমি আমকে শুনতে পাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:58:08.61,0:58:10.73,Default,,0,0,0,,তোমার আমাকে আঘাত করতে হবে, এটাকে আসলের মত বানাতে হবে।\Nআসলে মত দেখাতে হবে ।
Dialogue: 0,0:58:43.18,0:58:45.48,Default,,0,0,0,,এতটুকুই! এতটুকুই!
Dialogue: 0,0:58:47.73,0:58:51.02,Default,,0,0,0,,সে শেষ! সে শেষ!
Dialogue: 0,0:58:59.07,0:59:00.91,Default,,0,0,0,,আমি তাকে থামিয়েছি!
Dialogue: 0,0:59:07.75,0:59:09.17,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছ?
Dialogue: 0,0:59:09.33,0:59:11.09,Default,,0,0,0,,হেঁই, তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:59:27.52,0:59:29.27,Default,,0,0,0,,তুমি ভাল করেছ।
Dialogue: 0,0:59:29.77,0:59:31.44,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,0:59:31.61,0:59:32.98,Default,,0,0,0,,বন্ধু।
Dialogue: 0,0:59:34.94,0:59:37.11,Default,,0,0,0,,ওহ, ঈসা।\Nতুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:59:37.28,0:59:40.28,Default,,0,0,0,,- পিচ্চি, তুমি ঠিক আছো?\N- হ্যা। হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:59:40.45,0:59:42.62,Default,,0,0,0,,চিত্তাকর্ষক ।
Dialogue: 0,0:59:42.78,0:59:45.45,Default,,0,0,0,,পুরো হৃদয় আর মুষ্টির খেলা।
Dialogue: 0,0:59:50.71,0:59:51.96,Default,,0,0,0,,ছেলেটাকে দেখে তো ভালো মনে হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:59:54.63,0:59:56.21,Default,,0,0,0,,হেই, হেই, আহ, না ...
Dialogue: 0,0:59:56.38,0:59:58.30,Default,,0,0,0,,নাক ঝেড়ো না,\Nতোমার চোখ  ...
Dialogue: 0,0:59:58.47,1:00:00.47,Default,,0,0,0,,... ফুলে যাবে।
Dialogue: 0,1:00:02.30,1:00:05.52,Default,,0,0,0,,জাহান্নামী, করুণা করো,\Nতুমি প্রচন্ডভাবে মার খেয়েছ।
Dialogue: 0,1:00:10.27,1:00:13.31,Default,,0,0,0,,তোমাকে ওখানে অনেক রাগী মনে হচ্ছিল।\Nআমি অল্প সময়ের জন্য  ভেবেছিলাম ...
Dialogue: 0,1:00:14.19,1:00:17.82,Default,,0,0,0,,... তুমি হয়ত ভাল শ্রোতা নও।
Dialogue: 0,1:00:19.15,1:00:22.03,Default,,0,0,0,,আমি শুধু প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছিলাম ।\Nআমি নিজেকে অল্প একটু হারিয়ে ফেলেছিলাম।
Dialogue: 0,1:00:22.20,1:00:23.87,Default,,0,0,0,,ওহ, হাঁ, ভাল,\Nআমি তোমাকে দোষারোপ করবো না।
Dialogue: 0,1:00:24.03,1:00:25.66,Default,,0,0,0,,আমিও একই জিনিস করেছিলাম,
Dialogue: 0,1:00:25.83,1:00:28.33,Default,,0,0,0,,লোকেরা  আমার উপর উঠেও\Nএভাবে আঘাত করেছে।
Dialogue: 0,1:00:30.46,1:00:33.58,Default,,0,0,0,,- হ্যা।\N- তো আমাদের স্লেট পরিষ্কার হয়ে গেলো।
Dialogue: 0,1:00:34.59,1:00:35.67,Default,,0,0,0,,মম ...
Dialogue: 0,1:00:36.50,1:00:40.38,Default,,0,0,0,,হ্যা, যতদিন না তুমি আমার বাকি টাকা এনে দিচ্ছো।
Dialogue: 0,1:00:43.47,1:00:46.56,Default,,0,0,0,,আমাকে এই কথা বলো না যে,\Nতুমি এই পুরো পথ এসে, আমার পাওনা টাকা নিয়ে আসোনি।
Dialogue: 0,1:00:46.72,1:00:50.18,Default,,0,0,0,,এটাই সেটা ছিল।\Nএখন আমরা সমানে সমান।
Dialogue: 0,1:00:51.85,1:00:53.48,Default,,0,0,0,,ওইটাই চুক্তি ছিল।
Dialogue: 0,1:00:59.19,1:01:02.28,Default,,0,0,0,,উহ।\Nআমি নিশ্চিতভাবে বিভ্রান্ত হয়ে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:01:02.45,1:01:04.82,Default,,0,0,0,,যাই হোক।
Dialogue: 0,1:01:18.25,1:01:19.26,Default,,0,0,0,,তোমার এটা দরকার?
Dialogue: 0,1:01:21.13,1:01:23.22,Default,,0,0,0,,এখানে।\Nমুখ মুছে ফেল।
Dialogue: 0,1:01:24.72,1:01:27.10,Default,,0,0,0,,শেষবারের মত আমি এখানে আসলাম।
Dialogue: 0,1:01:27.26,1:01:30.10,Default,,0,0,0,,দুঃখিত , তোমাকে এসবের মধ্যে দিয়ে যেতে হল, রডনি।
Dialogue: 0,1:01:30.27,1:01:32.48,Default,,0,0,0,,এটা তোমার দোষ না।
Dialogue: 0,1:01:32.64,1:01:34.77,Default,,0,0,0,,আমিই তোমাকে  এখানে আনার কথা বলেছিলাম।
Dialogue: 0,1:01:34.94,1:01:36.73,Default,,0,0,0,,আমাদের দুইজনেরই দোষ আছে ।
Dialogue: 0,1:01:36.90,1:01:39.69,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের এই রাম্পো কুত্তাদের সাথে কাজ শেষ।
Dialogue: 0,1:01:39.86,1:01:42.49,Default,,0,0,0,,কুত্তাপাগলটা আমার পাছা বরাবর মারতে পারে
Dialogue: 0,1:01:42.65,1:01:44.78,Default,,0,0,0,,যদি সে মনে করে আমি আবার তার সাথে ব্যবসা করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:01:44.95,1:01:47.08,Default,,0,0,0,,মদখোর শালা।
Dialogue: 0,1:01:49.74,1:01:51.41,Default,,0,0,0,,ওহ, কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:01:54.25,1:01:56.17,Default,,0,0,0,,এটা কি ফালতুমি হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:01:57.34,1:01:58.42,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:02:01.46,1:02:03.76,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:02:05.84,1:02:07.26,Default,,0,0,0,,কি সমস্যা হল?
Dialogue: 0,1:02:19.69,1:02:21.15,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,1:02:22.28,1:02:24.45,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়,\Nতোমার পিছনের বাম পাশের কাঁচটা নেমে গেছে
Dialogue: 0,1:02:24.61,1:02:25.78,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:02:26.61,1:02:27.78,Default,,0,0,0,,আমি বললাম...
Dialogue: 0,1:02:29.28,1:02:31.62,Default,,0,0,0,,... আমার মনে হয়,\Nতোমার পিছনের বাম পাশের কাঁচটা নেমে গেছে
Dialogue: 0,1:02:33.50,1:02:34.58,Default,,0,0,0,,কি ফালতু বকছো?
Dialogue: 0,1:02:34.75,1:02:38.13,Default,,0,0,0,,আমি ফালতু বকছি না।
Dialogue: 0,1:02:39.59,1:02:42.05,Default,,0,0,0,,আর আমাদের স্লেট পরিষ্কার হয়নি, হারামী।
Dialogue: 0,1:02:43.76,1:02:44.97,Default,,0,0,0,,অন্যজনকেও বাইরে বের করো।
Dialogue: 0,1:02:46.26,1:02:47.22,Default,,0,0,0,,চলো । ওকে বের করি।
Dialogue: 0,1:02:47.39,1:02:49.93,Default,,0,0,0,,শালা, বের হয়ে এসো।\Nচলে আসো।
Dialogue: 0,1:02:50.10,1:02:51.39,Default,,0,0,0,,বের হো...
Dialogue: 0,1:03:31.30,1:03:32.43,Default,,0,0,0,,রাস...
Dialogue: 0,1:03:33.22,1:03:35.48,Default,,0,0,0,,আমি সেই দিনের জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:03:35.64,1:03:37.73,Default,,0,0,0,,আমি জানি, তুমি আমাকে খুঁজছ।
Dialogue: 0,1:03:37.89,1:03:39.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমাকে বুঝতে হবে যে
Dialogue: 0,1:03:39.69,1:03:41.69,Default,,0,0,0,,ছেড়ে আসার আগের তুলনায় আমি ভিন্ন ধরণের।
Dialogue: 0,1:03:42.57,1:03:44.57,Default,,0,0,0,,আর আমি মনে করি যে, আমি সবসময় তাই থাকবো।
Dialogue: 0,1:03:44.73,1:03:47.36,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে সেটা ঠিক ব্যাখ্যা করতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:03:48.20,1:03:51.70,Default,,0,0,0,,আমার মাথা আসলে অনেক চিন্তাতে ভর্তি হয়ে আছে\Nআর আমি সেটা থেকে বের হতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:03:53.08,1:03:54.54,Default,,0,0,0,,ওহ ম্যান
Dialogue: 0,1:04:01.38,1:04:03.34,Default,,0,0,0,,তোমার ভাল লোকের সাথে চলা উচিৎ ছিল।
Dialogue: 0,1:04:15.26,1:04:16.56,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকিও না।
Dialogue: 0,1:04:20.65,1:04:21.98,Default,,0,0,0,,অন্য দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,1:04:24.23,1:04:25.73,Default,,0,0,0,,মারা খাও।
Dialogue: 0,1:04:27.40,1:04:29.07,Default,,0,0,0,,ওহ, মারা খাও।
Dialogue: 0,1:04:29.24,1:04:31.53,Default,,0,0,0,,তুমি শালা কাপুরুষ।
Dialogue: 0,1:04:38.41,1:04:40.67,Default,,0,0,0,,আমি পরোয়া করি না। আমি পরোয়া করি না।
Dialogue: 0,1:04:48.55,1:04:50.47,Default,,0,0,0,,বেলচা নিয়ে আসো।
Dialogue: 0,1:04:56.47,1:04:58.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি সবকিছু পরিবর্তন করে ফেলবো
Dialogue: 0,1:04:58.77,1:05:02.77,Default,,0,0,0,,আমি শুধু এই একটা লড়াই করবো\Nআর তারপর আমি সব বাদ দিয়ে দিবো।
Dialogue: 0,1:05:03.48,1:05:05.82,Default,,0,0,0,,তারপর আমি তোমাকে বেলচা পিচ ঢালাই করবো,\Nঅথবা কয়লা খনন করবো
Dialogue: 0,1:05:05.98,1:05:08.44,Default,,0,0,0,,অথবা আমি তোমার আর রোচের সঙ্গে কারখানাতে কাজ করব।
Dialogue: 0,1:05:08.61,1:05:10.57,Default,,0,0,0,,আমি যেকোন কিছু করবো।
Dialogue: 0,1:05:10.74,1:05:13.45,Default,,0,0,0,,আমি সবকিছু সঠিক পথে ফিরিয়ে আনবো।
Dialogue: 0,1:05:13.61,1:05:14.95,Default,,0,0,0,,আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
Dialogue: 0,1:05:15.62,1:05:17.16,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যান।
Dialogue: 0,1:05:17.33,1:05:19.45,Default,,0,0,0,,যখন আমি আগামীকাল ফিরে আসবো,\Nতখন দেখা হবে।
Dialogue: 0,1:05:57.87,1:05:59.37,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল, রাসেল।
Dialogue: 0,1:06:03.66,1:06:05.17,Default,,0,0,0,,ভাল লাগছে আপনি বাড়িতে আছেন।
Dialogue: 0,1:06:08.13,1:06:09.46,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:06:13.38,1:06:14.59,Default,,0,0,0,,আমি অনুমান করছি, উহ ...
Dialogue: 0,1:06:16.47,1:06:18.14,Default,,0,0,0,,... তুমি শুনেছ , আহ ...
Dialogue: 0,1:06:19.85,1:06:23.31,Default,,0,0,0,,... আমি লেনার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:06:26.44,1:06:27.81,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি জানি।
Dialogue: 0,1:06:34.82,1:06:36.24,Default,,0,0,0,,আমি সেই কারণে এখানে আসিনি।
Dialogue: 0,1:06:36.86,1:06:38.78,Default,,0,0,0,,আমি বললাম....
Dialogue: 0,1:06:38.95,1:06:42.04,Default,,0,0,0,,তোমার পিছনের বাম পাশের কাঁচটা নেমে গেছে
Dialogue: 0,1:06:43.20,1:06:44.96,Default,,0,0,0,,তুমি কি ফালতু বকছো?
Dialogue: 0,1:06:45.12,1:06:47.75,Default,,0,0,0,,আমি ফালতু কথা বলছি না।
Dialogue: 0,1:06:49.63,1:06:51.75,Default,,0,0,0,,আর আমাদের স্লেট পরিষ্কার হয়নি, হারামী।
Dialogue: 0,1:06:53.96,1:06:55.80,Default,,0,0,0,,- এটা বন্ধ করে দিন।\N- অন্যটা বের করো।
Dialogue: 0,1:06:55.97,1:06:57.55,Default,,0,0,0,,আমাদের আবার এটা শুনার দরকার নেই।
Dialogue: 0,1:06:59.72,1:07:03.56,Default,,0,0,0,,আমি জার্সি রাজ্যের, বার্গেন কাউন্টি, ফিস এন্ড গেম এর সাথে কথা বলেছি।
Dialogue: 0,1:07:04.73,1:07:08.40,Default,,0,0,0,,তারা সবাই আগে এই হারলান ডিগ্রটের সাথে মোকাবেলা করেছে।
Dialogue: 0,1:07:08.56,1:07:11.65,Default,,0,0,0,,সমস্যা হল ঐ পাহাড়ে মানুষেরা,
Dialogue: 0,1:07:11.82,1:07:13.23,Default,,0,0,0,,তারা সহযোগিতা করছে না।
Dialogue: 0,1:07:13.40,1:07:16.70,Default,,0,0,0,,এই ব্যক্তিদের কাছ থেকে তথ্য বের করাটা\Nদাঁত উঠিয়ে ফেলার মত।
Dialogue: 0,1:07:16.86,1:07:20.37,Default,,0,0,0,,সেখানে একদম অন্য একটা  বিশ্ব ।
Dialogue: 0,1:07:20.53,1:07:23.74,Default,,0,0,0,,প্রজন্মের পর প্রজন্ম
Dialogue: 0,1:07:23.91,1:07:26.66,Default,,0,0,0,,লোকেরা কখনো পর্বত থেকে নেমে আসে নাই।
Dialogue: 0,1:07:26.83,1:07:29.92,Default,,0,0,0,,তাদের নিজস্ব তৈরি করা বিচারব্যবস্থা আছে\Nআর সেটাতে আমাদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
Dialogue: 0,1:07:30.08,1:07:34.38,Default,,0,0,0,,এমনকি স্থানীয় পুলিশ অনেকগুলো গাড়ি পাঠিয়েছিল
Dialogue: 0,1:07:34.55,1:07:37.76,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা এখনো কিছুই পেতে সক্ষম হয়নি ।
Dialogue: 0,1:07:37.93,1:07:42.10,Default,,0,0,0,,তো তুমি জানো যে\Nআমি এখানে হাত বাঁধা অবস্থাতে আটকে আছি।
Dialogue: 0,1:07:42.26,1:07:43.47,Default,,0,0,0,,এর অর্থ কি?
Dialogue: 0,1:07:43.64,1:07:45.85,Default,,0,0,0,,তারা  ...
Dialogue: 0,1:07:47.06,1:07:50.60,Default,,0,0,0,,... এই সম্পর্কে কিছু করবে না\Nবা রডনিকে খুঁজবে না?
Dialogue: 0,1:07:50.77,1:07:53.15,Default,,0,0,0,,আমি সেটা বলি নাই, রাসেল।
Dialogue: 0,1:07:53.32,1:07:56.78,Default,,0,0,0,,আমি বললাম যে, তারা একটি কঠিন সময় পার করছে
Dialogue: 0,1:07:56.94,1:07:58.45,Default,,0,0,0,,আর আমার ক্ষমতা প্রয়োগ সংক্রান্ত সীমাবদ্ধতা আছে।
Dialogue: 0,1:07:58.61,1:08:01.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত লেগে থাকবো।
Dialogue: 0,1:08:01.62,1:08:02.62,Default,,0,0,0,,কি ফালতু (বকছো)?
Dialogue: 0,1:08:02.78,1:08:04.91,Default,,0,0,0,,- সোনা।\N- আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি জানো যে ...
Dialogue: 0,1:08:05.75,1:08:08.12,Default,,0,0,0,,আমরা জানি যে, জন পেটি মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:08:08.29,1:08:10.00,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাচ্ছি, যীশু, তুমি জানো,
Dialogue: 0,1:08:10.17,1:08:14.04,Default,,0,0,0,,ড্যানের ফোনে শোনা গেলো যে,  সে মরে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:08:14.88,1:08:17.51,Default,,0,0,0,,কিন্তু রডনি এখনও সেখানে থাকতে পারে।
Dialogue: 0,1:08:20.89,1:08:24.10,Default,,0,0,0,,আমি জানি যে এটা খুব কঠিন
Dialogue: 0,1:08:24.26,1:08:26.64,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য, কিন্তু ...
Dialogue: 0,1:08:27.81,1:08:30.31,Default,,0,0,0,,... আমাদের একটি নিয়মকানুন আছে\Nযেটা আমাকে অনুসরণ করতে হবে ।
Dialogue: 0,1:08:30.48,1:08:32.40,Default,,0,0,0,,এটা শুনে মনে হচ্ছে কোন নিয়মকানুনই নেই।
Dialogue: 0,1:08:32.56,1:08:33.56,Default,,0,0,0,,- সোনা!\N- না না না না না.
Dialogue: 0,1:08:33.73,1:08:36.98,Default,,0,0,0,,এটা শুনে মনে হচ্ছে\Nতারা কিছুই করছে না।
Dialogue: 0,1:08:37.15,1:08:41.45,Default,,0,0,0,,এখন, হয় তোমাদের ওখানে যেতে ভয় লাগছে ...
Dialogue: 0,1:08:42.99,1:08:44.78,Default,,0,0,0,,... অথবা, আহ ...
Dialogue: 0,1:08:44.95,1:08:48.66,Default,,0,0,0,,- ... তোমরা ব্যাপারে কোন পাত্তা দিচ্ছ না।\N- তুমি ভুল রাস্তা দিয়ে হাঁটছো।
Dialogue: 0,1:08:48.83,1:08:51.42,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি যে,  আমি এটা দেখছি,\Nআর  আমি এটি পরিচালনা করব।
Dialogue: 0,1:08:51.58,1:08:52.79,Default,,0,0,0,,এটাকে ব্যক্তিগত বিষয় বানাবে না।
Dialogue: 0,1:08:52.96,1:08:54.50,Default,,0,0,0,,- তোমার আমার বিষয় থেকে দূরে থাকা দরকার\N- তোমার বিষয় থেকে দূরে থাকবো।
Dialogue: 0,1:08:54.67,1:08:56.84,Default,,0,0,0,,- বাদ দাও তো\N- তোমার বিষয় থেকে দূরে থাকবো।
Dialogue: 0,1:08:57.00,1:08:59.01,Default,,0,0,0,,তুমি কি জানো?\Nযখন আমি দূরে ছিলাম, মনে হচ্ছে যে
Dialogue: 0,1:08:59.17,1:09:01.80,Default,,0,0,0,,তুমি আমার বিষয়ে নাক গলিয়েছিলে।
Dialogue: 0,1:09:01.97,1:09:04.35,Default,,0,0,0,,তো এই ব্যাপার।\Nতোমার আমাকে নিয়ে সমস্যা আছে।
Dialogue: 0,1:09:04.51,1:09:06.10,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমার তোমাকে নিয়ে সমস্যা আছে।
Dialogue: 0,1:09:06.26,1:09:08.64,Default,,0,0,0,,আমি সেই ব্যক্তি না\Nযে মদ্যপান করে ড্রাইভিং করছিল ।
Dialogue: 0,1:09:08.81,1:09:10.56,Default,,0,0,0,,যে জেলে গিয়েছে  আর তার বান্ধবীকে একা ছেড়ে গিয়েছে
Dialogue: 0,1:09:10.73,1:09:13.52,Default,,0,0,0,,যেটা আমার কারণে হয়নি আর আমি সেই ভুল করিনি
Dialogue: 0,1:09:14.40,1:09:16.52,Default,,0,0,0,,আর রডনির ভাগ্যে কি ঘটেছে\Nসেই সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না।
Dialogue: 0,1:09:16.69,1:09:20.36,Default,,0,0,0,,কিছু জানি না।\Nআমি শুধু আমার কাজ করার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,1:09:20.53,1:09:24.99,Default,,0,0,0,,আর আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,\Nআমি সেটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত লেগে থাকবো।
Dialogue: 0,1:09:32.21,1:09:33.83,Default,,0,0,0,,শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
Dialogue: 0,1:09:34.00,1:09:36.54,Default,,0,0,0,,মম। ভাল।
Dialogue: 0,1:09:39.71,1:09:41.92,Default,,0,0,0,,রাসেল। চলে আসো।
Dialogue: 0,1:09:48.22,1:09:49.68,Default,,0,0,0,,কি ব্যাপার?
Dialogue: 0,1:09:53.56,1:09:55.19,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বাইরে যাওয়ার রাস্তা দেখিয়ে দিতে বলছো?
Dialogue: 0,1:10:06.49,1:10:08.03,Default,,0,0,0,,আমি আসে পাশেই থাকব।
Dialogue: 0,1:10:15.96,1:10:17.08,Default,,0,0,0,,ডেন।
Dialogue: 0,1:10:17.96,1:10:19.92,Default,,0,0,0,,- তুমি এখন কোথায় যাচ্ছ?\N- না, এটা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:10:22.09,1:10:23.67,Default,,0,0,0,,- হেঁই, রাস , শুনো, আমি দুঃখিত।\N- হেঁই।
Dialogue: 0,1:10:23.84,1:10:26.76,Default,,0,0,0,,আমি জানি এটা কতটা কঠিন,\Nকিন্তু আমি এখানে তোমাকে সাহায্য করার জন্য আছি।
Dialogue: 0,1:10:26.93,1:10:28.43,Default,,0,0,0,,তাহলে, আমাকে  ডিগ্রটের  ঠিকানাটা দিয়ে দাও। ।
Dialogue: 0,1:10:28.60,1:10:30.64,Default,,0,0,0,,ঠিকানা?\Nআমি কিভাবে ঠিকানা এনে দিবো?
Dialogue: 0,1:10:30.81,1:10:34.23,Default,,0,0,0,,আজাইরা বকো না, ড্যান ।\Nতোমার মত আমিও জানি,  জন পেটির কাছে (ঠিকানা) ছিল।
Dialogue: 0,1:10:34.39,1:10:36.94,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি ...\Nআমি জানি না।
Dialogue: 0,1:10:37.10,1:10:38.48,Default,,0,0,0,,দেখো,\Nআমি  খোঁড়াখুঁড়ি করে দেখতে পারি ব্যাপারটা।
Dialogue: 0,1:10:38.65,1:10:41.11,Default,,0,0,0,,না, না, না,\Nখোঁড়াখুঁড়ি করে দেখার ব্যাপার না।
Dialogue: 0,1:10:42.15,1:10:44.57,Default,,0,0,0,,- এটা কর (তুমি)।\N- রাসেল, আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,1:10:44.74,1:10:47.57,Default,,0,0,0,,যদি তুমি স্মার্ট হও,\Nতাহলে এই ছেলেদেরকে ব্যাপারটা পরিচালনা করতে দাও।
Dialogue: 0,1:10:47.74,1:10:52.12,Default,,0,0,0,,আমি এইসব লোকদের জানি।\Nএই ডিগ্রট একটা বাজে কুত্তার বাচ্চা।
Dialogue: 0,1:10:54.29,1:10:56.08,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে চিন্তা করতে দাও ...
Dialogue: 0,1:10:57.21,1:10:59.46,Default,,0,0,0,,... কে  বাজে কুত্তার বাচ্চা।
Dialogue: 0,1:11:00.63,1:11:02.21,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
Dialogue: 0,1:11:12.18,1:11:15.31,Default,,0,0,0,,ওহহো, দেখে মনে হচ্ছে\Nজনের এখনও এই লোকদের কাছে অনেক টাকার ঋণ।
Dialogue: 0,1:11:15.48,1:11:18.31,Default,,0,0,0,,অনেক টাকা ।\Nআমি জানতাম যে, তাদের একটা পুরো চুক্তি ছিল,
Dialogue: 0,1:11:18.48,1:11:21.27,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বুঝতে পারি নাই যে,  সেটা এতটাই বড় ছিল।
Dialogue: 0,1:11:21.44,1:11:24.28,Default,,0,0,0,,- কি চুক্তি?\N- ওয়েল, এই  খালি হাতের লড়াইয়ের চুক্তি
Dialogue: 0,1:11:24.44,1:11:26.15,Default,,0,0,0,,আপালিচিয়ান পাহাড়ে।
Dialogue: 0,1:11:26.32,1:11:28.66,Default,,0,0,0,,আমি সেটা সম্পর্কে অনেক কিছু জানতাম না,\Nকিন্তু আমার অনুমান হচ্ছে,
Dialogue: 0,1:11:28.82,1:11:30.32,Default,,0,0,0,,রডনি সেখানে মারামারির জন্য গিয়েছিল।
Dialogue: 0,1:11:30.49,1:11:33.16,Default,,0,0,0,,ওয়েল, তুমি সেটা ওয়েসলিকে বলোনি কেন?
Dialogue: 0,1:11:33.33,1:11:35.41,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি ... আমি জানতাম  না।
Dialogue: 0,1:11:35.58,1:11:38.08,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ...\Nআমি  জানতাম না , কি বলতে হয়।
Dialogue: 0,1:11:38.25,1:11:39.63,Default,,0,0,0,,জনের তো ভাল করে জানা উচিত ।
Dialogue: 0,1:11:39.79,1:11:42.50,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় সে জানতো,\Nকিন্তু রডনি তাকে বাধ্য করেছে।
Dialogue: 0,1:11:42.67,1:11:44.71,Default,,0,0,0,,সে ভেবেছিল যে,\Nঋণ মিটানোর জন্য এটাই একমাত্র উপায় ছিল ।
Dialogue: 0,1:11:46.26,1:11:50.55,Default,,0,0,0,,আমি ডিগ্রটের ঠিকানা দেখছি না,\Nকিন্তু আমি জানি সেটা রাম্পসের ভিতরের দিকে।
Dialogue: 0,1:11:50.72,1:11:52.85,Default,,0,0,0,,আর, রাসেল,,  অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনো
Dialogue: 0,1:11:53.01,1:11:55.35,Default,,0,0,0,,তুমি কর্তৃপক্ষকে তাঁর সঙ্গে মোকাবিলা করতে দাও।
Dialogue: 0,1:11:55.52,1:11:57.48,Default,,0,0,0,,তারা তেমন কোন ভাল কাজ করছে না, ড্যান ।
Dialogue: 0,1:11:57.64,1:12:00.15,Default,,0,0,0,,ওয়েল, আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি,\Nকিন্তু জন তাঁদের সঙ্গে তার কাজ করতে ঘৃণাবোধ করতো।
Dialogue: 0,1:12:00.31,1:12:02.94,Default,,0,0,0,,আমি বিস্মিত যে\Nতারা এখানে তাদের টাকার জন্য আসেনি ।
Dialogue: 0,1:12:03.11,1:12:05.36,Default,,0,0,0,,টাকা আর মাদক,\Nশুধুমাত্র এই জিনিসটাই
Dialogue: 0,1:12:05.53,1:12:07.70,Default,,0,0,0,,ঐ পাগলা শয়তানের বাচ্চাটার মূল বিষয়।
Dialogue: 0,1:12:20.21,1:12:22.00,Default,,0,0,0,,তুমি কি এটার জন্য প্রস্তুত?
Dialogue: 0,1:12:23.88,1:12:25.17,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়।
Dialogue: 0,1:13:35.37,1:13:37.45,Default,,0,0,0,,সর্তক থেকো।
Dialogue: 0,1:13:44.00,1:13:47.63,Default,,0,0,0,,বলতেই হচ্ছে, বন্ধুরা,\Nঐটা বেশ সুন্দর।
Dialogue: 0,1:13:47.80,1:13:49.92,Default,,0,0,0,,'৬৬ নাকি '৬৭?
Dialogue: 0,1:13:52.34,1:13:57.81,Default,,0,0,0,,ম্যান,\Nতোমরা বোলেরো লাল রংয়ের বেশী একটা দেখতে পাবে না।
Dialogue: 0,1:13:57.97,1:13:59.31,Default,,0,0,0,,তোমরা শুধু  টাক্সেডো কালো আর
Dialogue: 0,1:13:59.47,1:14:02.48,Default,,0,0,0,,ছাই সোনালী রংয়েরটা সবখানে পাবে, কিন্তু ...
Dialogue: 0,1:14:02.64,1:14:04.31,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এই জিনিস্টা বেশ মিষ্টি হয়েছে।
Dialogue: 0,1:14:05.48,1:14:07.40,Default,,0,0,0,,৩৯৬ বড় ব্লক?
Dialogue: 0,1:14:08.94,1:14:10.15,Default,,0,0,0,,হাঁ।
Dialogue: 0,1:14:10.32,1:14:12.90,Default,,0,0,0,,ওখানে একটা  আসল ১৩৮ এস এস , ম্যান।
Dialogue: 0,1:14:13.07,1:14:14.32,Default,,0,0,0,,চরম একটা রকেট জাহাজ।
Dialogue: 0,1:14:14.49,1:14:17.83,Default,,0,0,0,,ওয়েল, আমার এটার সাথে মান্সি ৪ এর গতির ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই।
Dialogue: 0,1:14:17.99,1:14:19.24,Default,,0,0,0,,হুম!
Dialogue: 0,1:14:19.41,1:14:21.54,Default,,0,0,0,,কতদিন লেগেছে পুনঃস্থাপন করতে?
Dialogue: 0,1:14:21.70,1:14:22.83,Default,,0,0,0,,কয়েক বছর।
Dialogue: 0,1:14:23.00,1:14:24.33,Default,,0,0,0,,কয়েক বছর? ঠিকই আছে
Dialogue: 0,1:14:24.50,1:14:26.13,Default,,0,0,0,,তোমার (গাড়িতে) নাইট্রাস আছে?
Dialogue: 0,1:14:26.29,1:14:29.17,Default,,0,0,0,,নাহ, নাহ, শুধুই পা এর কাজ ।
Dialogue: 0,1:14:29.34,1:14:31.84,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:14:32.01,1:14:33.67,Default,,0,0,0,,তোমরা কি জানো\Nএখানে কার কাছে ক্যান্ডি আছে ?
Dialogue: 0,1:14:38.51,1:14:40.72,Default,,0,0,0,,-  "ক্যান্ডি মানে কি বুঝাতে চাচ্ছেন? "\N-  তুমি জানো,  আমি কি বলতে চাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:14:40.89,1:14:42.31,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:14:47.52,1:14:48.69,Default,,0,0,0,,তুমি কি পুলিশ?
Dialogue: 0,1:14:51.36,1:14:52.78,Default,,0,0,0,,আমি ফালতু পুলিশ?
Dialogue: 0,1:14:52.94,1:14:53.94,Default,,0,0,0,,আমাকে কি ফালতু পুলিশের মত লাগে?
Dialogue: 0,1:14:54.11,1:14:56.16,Default,,0,0,0,,ট্রাকের মধ্যে ঐ বুড়ো লোকটা কে?
Dialogue: 0,1:14:56.32,1:14:58.53,Default,,0,0,0,,তার সম্পর্কে চিন্তা করো না।\Nসেও  পুলিশ না।
Dialogue: 0,1:15:07.62,1:15:10.79,Default,,0,0,0,,-  তুমি কি খুঁজছো, ম্যান?\N-  যেটাই আছে তোমাদের কাছে।   ...
Dialogue: 0,1:15:10.96,1:15:14.38,Default,,0,0,0,,ক্রাঙ্ক, ২০/২০ , নীল বেলিস, স্ফটিক অথবা বিশুদ্ধ।
Dialogue: 0,1:15:14.55,1:15:17.18,Default,,0,0,0,,-   যেকোন কিছু, কোন ব্যাপার না।\N- বাহ, সে তার জিনিসের ব্যাপারে জানে।
Dialogue: 0,1:15:18.26,1:15:20.51,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমাদের কাছে কিছু বাজারড ডাস্ট (মারিজুয়ানা) আছে,\Nআরও উত্তেজনাকর কিছু বাড়িতে আছে।
Dialogue: 0,1:15:20.68,1:15:21.89,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:15:22.06,1:15:23.64,Default,,0,0,0,,বন্ধু আমার,\Nআমরা তোমাকে নেশাখোর অবস্থাতে পাবো,
Dialogue: 0,1:15:23.81,1:15:25.85,Default,,0,0,0,,ভাল। ঠিক আছে।  আমি কি তোমাকে অনুসরণ করব?
Dialogue: 0,1:15:58.09,1:15:59.68,Default,,0,0,0,,ইয়ো,  আমি টিনি।
Dialogue: 0,1:16:00.76,1:16:02.51,Default,,0,0,0,,- তুমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা কর?\N- ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:16:02.68,1:16:03.93,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:16:05.06,1:16:07.77,Default,,0,0,0,,কয়েকজনকে নিয়ে এনেছি\Nযারা ড্রাগ খুঁজতেছিল।
Dialogue: 0,1:16:09.10,1:16:12.27,Default,,0,0,0,,ইয়ো,\Nযদি তাদের কাছে টাকা থাকে, তাহলে ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:16:16.57,1:16:18.40,Default,,0,0,0,,উপরে আসো
Dialogue: 0,1:16:47.47,1:16:48.48,Default,,0,0,0,,তুমি কে?
Dialogue: 0,1:16:48.64,1:16:50.39,Default,,0,0,0,,আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,1:16:50.56,1:16:53.36,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছিলে আমি সেটা জিজ্ঞাসা করি নাই।\Nআমি জিজ্ঞাসা করেছি তুমি কে ।
Dialogue: 0,1:16:56.19,1:16:57.86,Default,,0,0,0,,আমিতো জিজ্ঞাসা করিনি,\Nতুমি কে।
Dialogue: 0,1:16:58.03,1:17:01.32,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু নেশা করতে এসেছি,\Nআর আমাদের টাকা আছে।
Dialogue: 0,1:17:05.03,1:17:07.12,Default,,0,0,0,,ওয়েল, তাহলে তুমি ঠিক জায়গায় এসেছো।
Dialogue: 0,1:17:07.29,1:17:10.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা বলতেই হচ্ছে,\Nতোমার বেশ সাহস আছে
Dialogue: 0,1:17:10.62,1:17:12.67,Default,,0,0,0,,কাউকে না চেনার পরও।
Dialogue: 0,1:17:20.67,1:17:22.55,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমাদের টাকা যদি ঠিকঠাক থাকে ...
Dialogue: 0,1:17:24.51,1:17:26.35,Default,,0,0,0,,... তাহলে, সব ঠিক।
Dialogue: 0,1:17:26.51,1:17:28.18,Default,,0,0,0,,এটা বিশুদ্ধ গ্লাস ।
Dialogue: 0,1:17:28.64,1:17:30.35,Default,,0,0,0,,জ্বালাও এটাকে।
Dialogue: 0,1:17:33.81,1:17:35.94,Default,,0,0,0,,আমার কাছে ভালই মনে হচ্ছে।\Nকত করে?
Dialogue: 0,1:17:36.11,1:17:37.82,Default,,0,0,0,,নাহ, জ্বালাও জিনিসটাকে।
Dialogue: 0,1:17:38.98,1:17:40.65,Default,,0,0,0,,এটা তোমার  বি* ফাটিয়ে দিবে, ভায়া।
Dialogue: 0,1:17:47.20,1:17:49.70,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বললাম তো, আমি ঠিক আছি।\Nকত করে?
Dialogue: 0,1:18:12.31,1:18:13.94,Default,,0,0,0,,তুমি কি, উম ...
Dialogue: 0,1:18:14.39,1:18:17.27,Default,,0,0,0,,... হারলান ডিগ্রটকে চিনো,  চিনো কি ?
Dialogue: 0,1:18:19.02,1:18:20.48,Default,,0,0,0,,সেটা কি কৌতুক ছিল?
Dialogue: 0,1:18:20.65,1:18:22.90,Default,,0,0,0,,আমি কেন সে বিষয়ে রসিকতা করবো?
Dialogue: 0,1:18:23.07,1:18:24.78,Default,,0,0,0,,কারণ, এটা ওর ঘর।
Dialogue: 0,1:18:28.08,1:18:29.74,Default,,0,0,0,,উনি আশেপাশে আছেন?
Dialogue: 0,1:18:29.91,1:18:32.70,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।\Nআমি তার কাজের মেয়ে নই।
Dialogue: 0,1:18:36.75,1:18:38.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:18:51.64,1:18:52.77,Default,,0,0,0,,হেই, রেড।
Dialogue: 0,1:18:52.93,1:18:54.98,Default,,0,0,0,,এখন না। আমরা পরে আসবো।
Dialogue: 0,1:19:00.77,1:19:02.44,Default,,0,0,0,,ইয়ো!
Dialogue: 0,1:19:04.07,1:19:05.36,Default,,0,0,0,,তুমি এটা নিতে ভুলে গিয়েছ।
Dialogue: 0,1:19:35.31,1:19:37.73,Default,,0,0,0,,ওহ, ধুত।
Dialogue: 0,1:20:09.38,1:20:11.34,Default,,0,0,0,,তোমাদের হাত সেখানে রাখো,\Nযেখানে রাখলে আমি সেটা দেখতে পারবো, ভদ্রলোকগণ।
Dialogue: 0,1:20:27.86,1:20:29.36,Default,,0,0,0,,রাসেল বেজ?
Dialogue: 0,1:20:32.37,1:20:33.66,Default,,0,0,0,,ঠিক।
Dialogue: 0,1:20:33.83,1:20:35.91,Default,,0,0,0,,উত্তর ব্র্যাডকের পুলিশ প্রধান বার্নেস
Dialogue: 0,1:20:36.08,1:20:38.08,Default,,0,0,0,,এই সন্ধ্যায় আমাদের সতর্ক করেছে\Nতোমরা এখানে আছো।
Dialogue: 0,1:20:39.66,1:20:41.96,Default,,0,0,0,,তোমরা ভাগ্যবান যে আমি এখানে এসে পড়েছি।
Dialogue: 0,1:20:42.13,1:20:43.54,Default,,0,0,0,,যদি স্থানীয়রা জানতো, কেন তুমি এখানে
Dialogue: 0,1:20:43.71,1:20:46.21,Default,,0,0,0,,তারা তোমাকে বেঁধে ফেলত\Nআর ব্যাগের ভিতর ভরে ফেলে যেতো
Dialogue: 0,1:20:47.76,1:20:49.63,Default,,0,0,0,,আমার কি জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন আছে\Nতোমরা কোন গোপন অস্ত্র বহন করছো কিনা?
Dialogue: 0,1:20:49.80,1:20:51.30,Default,,0,0,0,,না , স্যার।
Dialogue: 0,1:20:52.47,1:20:54.64,Default,,0,0,0,,- না স্যার\N- ঠিক আছে.
Dialogue: 0,1:20:54.80,1:20:56.10,Default,,0,0,0,,যেহেতু, তুমি একজন সাবেক জেলখাটা লোক,
Dialogue: 0,1:20:56.26,1:20:58.56,Default,,0,0,0,,গোপন অস্ত্র বহন করতেও পারো,\Nতোমাদের জন্য একটা সুযোগ আছে।
Dialogue: 0,1:20:59.39,1:21:02.81,Default,,0,0,0,,হয় তোমাদের আমি এখন গ্রেফতার করবো\Nনাহয়  রাজ্যের সীমানা পর্যন্ত তোমাদেরকে অনুসরণ করবো।
Dialogue: 0,1:21:05.98,1:21:08.40,Default,,0,0,0,,সম্মানের সাথে বলছি, অফিসার,\Nআমার ভাই এখানে থাকতে পারে,
Dialogue: 0,1:21:08.57,1:21:10.40,Default,,0,0,0,,আর আমি তাকে ছাড়া যাচ্ছি না।
Dialogue: 0,1:21:13.24,1:21:15.95,Default,,0,0,0,,আমি  শুধুমাত্র একবারই চীফ বার্নসের উপকার করবো।
Dialogue: 0,1:21:17.58,1:21:19.83,Default,,0,0,0,,তোমরা ফিরে যাবে আর নাহলে\Nআমি তোমাদেরকে গ্রেফতার করব।
Dialogue: 0,1:21:20.00,1:21:23.75,Default,,0,0,0,,জেলের ভিতর থেকে তোমরা কিছুই করতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:21:23.92,1:21:25.92,Default,,0,0,0,,আমি কি পরিষ্কার করতে পেরেছি, মহোদয়গণ ?
Dialogue: 0,1:21:26.09,1:21:27.34,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার, আপনি পেরেছেন।
Dialogue: 0,1:21:27.50,1:21:29.88,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।\Nতাহলে আমি তোমাদের অনুসরণ করব।
Dialogue: 0,1:22:08.09,1:22:10.80,Default,,0,0,0,,ছেলেটা সবসময়ই ঝামেলা করতো
Dialogue: 0,1:22:10.96,1:22:13.13,Default,,0,0,0,,যখন থেকে সে ছোট বাচ্চা ছিল।
Dialogue: 0,1:22:13.30,1:22:15.55,Default,,0,0,0,,তুমি তার চোখের মধ্যেই সেটা দেখতে পাবে।
Dialogue: 0,1:22:16.97,1:22:19.22,Default,,0,0,0,,বিশেষ করে তোমাদের মা মারা যাওয়ার পর থেকে।
Dialogue: 0,1:23:32.00,1:23:33.88,Default,,0,0,0,,হেঁই, রাসেল।
Dialogue: 0,1:23:34.05,1:23:36.01,Default,,0,0,0,,ওয়েসলি।
Dialogue: 0,1:23:36.93,1:23:39.59,Default,,0,0,0,,আমি মাত্রই জার্সি পুলিশের কাছ থেকে শুনলাম।
Dialogue: 0,1:23:40.05,1:23:42.06,Default,,0,0,0,,তারা তোমার ভাইকে পেয়েছে।
Dialogue: 0,1:23:43.22,1:23:44.68,Default,,0,0,0,,সে মৃত।
Dialogue: 0,1:23:45.56,1:23:47.19,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:23:48.23,1:23:50.23,Default,,0,0,0,,একটি শিকারী কুকুর তাকে খুঁরে বের করে।
Dialogue: 0,1:23:51.82,1:23:53.53,Default,,0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:23:53.69,1:23:54.86,Default,,0,0,0,,তারা মাত্রই আমাকে ফোনে বলেছে।
Dialogue: 0,1:23:55.03,1:23:57.07,Default,,0,0,0,,ময়নাতদন্তকারী তার শরীর পরীক্ষা করবে।
Dialogue: 0,1:23:57.24,1:23:59.78,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়\Nতুমি তাকে সপ্তাহের শেষে ফিরে পাবে।।
Dialogue: 0,1:24:11.75,1:24:13.75,Default,,0,0,0,,স্থানটা সনাক্ত করা খুবই কঠিন ছিল।
Dialogue: 0,1:24:15.17,1:24:18.59,Default,,0,0,0,,সড়কের বেশিরভাগই হাঁটার রাস্তা।
Dialogue: 0,1:24:30.35,1:24:33.61,Default,,0,0,0,,- আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও।\N- না না না. আমি বুঝতে পারছি।
Dialogue: 0,1:24:33.77,1:24:35.44,Default,,0,0,0,,- সব ঠিক আছে।\N- হ্যা?
Dialogue: 0,1:24:46.79,1:24:48.46,Default,,0,0,0,,তুমিতো খেতেই পারলে না।
Dialogue: 0,1:24:48.62,1:24:49.96,Default,,0,0,0,,আমি যথেষ্ট খেয়েছি ।
Dialogue: 0,1:24:53.79,1:24:55.84,Default,,0,0,0,,তুমি আসাতে, তোমার প্রশংসা করছি।
Dialogue: 0,1:24:56.00,1:24:57.84,Default,,0,0,0,,- আমি চেয়েছিলাম (আসতে)।\N- হুমম,।
Dialogue: 0,1:25:00.22,1:25:01.76,Default,,0,0,0,,আমরা চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:25:05.43,1:25:07.47,Default,,0,0,0,,আমি রডনির জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:25:11.94,1:25:13.48,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:25:15.86,1:25:18.65,Default,,0,0,0,,সে অনেক কষ্টের মধ্যে দিয়ে গিয়েছে,\Nতুমি সেটা জানো?
Dialogue: 0,1:25:20.03,1:25:21.78,Default,,0,0,0,,আর তুমিও গিয়েছ।
Dialogue: 0,1:25:25.83,1:25:28.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু দয়া করে কিছু করবে না।
Dialogue: 0,1:25:28.33,1:25:29.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:25:30.66,1:25:32.58,Default,,0,0,0,,তুমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছ।
Dialogue: 0,1:25:32.75,1:25:34.83,Default,,0,0,0,,তুমি ভাগ্যবান\Nতুমি সেখান থেকে জীবিত বেরিয়ে আসতে পেরেছ।
Dialogue: 0,1:25:35.00,1:25:37.25,Default,,0,0,0,,ওয়েসলিকে এটা দেখতে দাও।\Nতাকে তার কাজ করতে দাও।
Dialogue: 0,1:25:37.42,1:25:39.34,Default,,0,0,0,,সে খুব ভালো লোক, রাসেল।
Dialogue: 0,1:25:55.40,1:25:56.69,Default,,0,0,0,,- তুমি আমাকে এটা নিতে দিতে চাও?\N- না, আমি দেখছি।
Dialogue: 0,1:25:56.86,1:25:58.11,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:26:16.50,1:26:18.13,Default,,0,0,0,,আমাদের হয়তো ...
Dialogue: 0,1:26:19.67,1:26:23.01,Default,,0,0,0,,... আগুন আর শিখা নেই ...
Dialogue: 0,1:26:24.59,1:26:26.22,Default,,0,0,0,,... কিন্তু আমরা কিছু ভাল ফল পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:26:26.39,1:26:27.89,Default,,0,0,0,,তুমি জানো?
Dialogue: 0,1:26:31.43,1:26:33.27,Default,,0,0,0,,আমরা কি  ব্যাপারটা পিছনে ফেলে আসতে পারি?
Dialogue: 0,1:26:34.56,1:26:35.98,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:26:37.61,1:26:39.02,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:26:48.41,1:26:49.91,Default,,0,0,0,,- ডিনারের জন্য ধন্যবাদ।\N- মম-হুম।
Dialogue: 0,1:26:52.41,1:26:54.87,Default,,0,0,0,,তুমি প্রস্তুত?
Dialogue: 0,1:26:57.63,1:26:59.09,Default,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,1:29:40.41,1:29:41.41,Default,,0,0,0,,পুলিশ! মাটিতে শুয়ে পড় !
Dialogue: 0,1:29:41.58,1:29:43.88,Default,,0,0,0,,হারলান ডিগ্রট! পুলিশ!\Nমাটিতে শুয়ে পড়ো!
Dialogue: 0,1:29:47.50,1:29:48.59,Default,,0,0,0,,নীচে নামো!
Dialogue: 0,1:30:21.33,1:30:23.16,Default,,0,0,0,,লোকটা আমাদের আশা করছিল।
Dialogue: 0,1:30:25.42,1:30:27.21,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ!
Dialogue: 0,1:30:27.38,1:30:30.30,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ! হ্যাঁ!
Dialogue: 0,1:30:36.72,1:30:37.85,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:30:46.44,1:30:48.69,Default,,0,0,0,,সব সময়, শুধু ...
Dialogue: 0,1:30:59.62,1:31:02.37,Default,,0,0,0,,আমার পাপসমূহ ক্ষমা করুন, হে পালনকর্তা।
Dialogue: 0,1:31:02.54,1:31:04.79,Default,,0,0,0,,আমার পাপসমূহ ক্ষমা করুন।
Dialogue: 0,1:31:04.96,1:31:06.96,Default,,0,0,0,,যুবক বয়সের পাপসমূহ ...
Dialogue: 0,1:31:07.13,1:31:10.42,Default,,0,0,0,,আমার বয়স্ক অবস্থার পাপসমূহ,\Nআমার আত্মার পাপসমূহ...
Dialogue: 0,1:31:11.42,1:31:13.34,Default,,0,0,0,,... আমার শরীরের পাপ।
Dialogue: 0,1:31:13.51,1:31:16.18,Default,,0,0,0,,আমার অলস সময়ের পাপসমূহ ...
Dialogue: 0,1:31:16.34,1:31:19.18,Default,,0,0,0,,... আমার গুরুতর ইচ্ছাকৃত পাপসমূহ ...
Dialogue: 0,1:31:19.35,1:31:23.68,Default,,0,0,0,,... যে পাপগুলো আমি জানি, যে পাপগুলো\Nআমরা অনেকদিন গোপন রেখেছি ...
Dialogue: 0,1:31:23.85,1:31:26.60,Default,,0,0,0,,... যেগুলো এখন আমার স্মৃতি থেকে হারিয়ে গিয়েছে।
Dialogue: 0,1:31:28.40,1:31:33.73,Default,,0,0,0,,আমাদের জা পাপ আছে,\Nসব ভুলে যাও আর ক্ষমা করে দাও।
Dialogue: 0,1:31:34.86,1:31:36.20,Default,,0,0,0,,আমিন।
Dialogue: 0,1:31:47.54,1:31:49.38,Default,,0,0,0,,হে! আরে, বেজ!
Dialogue: 0,1:31:49.54,1:31:51.29,Default,,0,0,0,,রাসেল! ফিরে আসো!
Dialogue: 0,1:31:56.34,1:31:58.05,Default,,0,0,0,,রাসেল!
Dialogue: 0,1:31:58.22,1:32:01.14,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি করছ, ম্যান?\Nতুমি এখানে আসতে পারো না।
Dialogue: 0,1:32:01.30,1:32:03.39,Default,,0,0,0,,ওয়েসলি এখানে\Nকাউকে  ঢুকতে না দেওয়ার জন্য বলেছে।
Dialogue: 0,1:32:03.56,1:32:06.39,Default,,0,0,0,,-  দয়া করে বাদ দাও।\N- ড্যান,  হিসাব খাতাটা কোথায়?
Dialogue: 0,1:32:06.56,1:32:07.81,Default,,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,1:32:08.52,1:32:09.56,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে থাকতে পারো না।
Dialogue: 0,1:32:09.73,1:32:11.23,Default,,0,0,0,,কোথায় খতিয়ানটা, ড্যান ?
Dialogue: 0,1:32:11.40,1:32:14.03,Default,,0,0,0,,রাসেল, এমন করো না।\Nতাকে এটা দেখতে দাও।
Dialogue: 0,1:32:14.19,1:32:16.36,Default,,0,0,0,,-  এইটা?\N- রাসেল, না।
Dialogue: 0,1:32:23.33,1:32:26.95,Default,,0,0,0,,- তুমি যদি চাও থাকতে পারো।\N- আমি এর সাথে জড়িত হতে চাই না।
Dialogue: 0,1:32:55.23,1:32:56.57,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:32:57.28,1:32:58.61,Default,,0,0,0,,হারলান ডিগ্রট?
Dialogue: 0,1:32:58.78,1:33:01.32,Default,,0,0,0,,কে জানতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:33:01.49,1:33:03.95,Default,,0,0,0,,আমি জন পেটির জায়গা নিয়েছি।
Dialogue: 0,1:33:04.12,1:33:06.49,Default,,0,0,0,,- কে বলছো?\N- আমার কথা শোনো।
Dialogue: 0,1:33:07.33,1:33:09.41,Default,,0,0,0,,আমি ওর ঋণ নিষ্পত্তি করতে ইচ্ছুক।
Dialogue: 0,1:33:09.58,1:33:11.83,Default,,0,0,0,,আর আমরা এই চুক্তিকে বজায় রাখতে থাকবো।
Dialogue: 0,1:33:14.29,1:33:15.46,Default,,0,0,0,,কোন শালা বলছো?
Dialogue: 0,1:33:15.63,1:33:17.67,Default,,0,0,0,,এটা কোন বিষয় না।
Dialogue: 0,1:33:21.43,1:33:23.22,Default,,0,0,0,,তুমি ব্র্যাডকে আসো ...
Dialogue: 0,1:33:25.18,1:33:26.76,Default,,0,0,0,,... সব টাকা তোমার।
Dialogue: 0,1:33:28.56,1:33:30.77,Default,,0,0,0,,কিভাবে তুমি আমার নাম্বার পেয়েছ?
Dialogue: 0,1:33:32.85,1:33:34.65,Default,,0,0,0,,কে এই শালা?
Dialogue: 0,1:36:11.01,1:36:12.81,Default,,0,0,0,,হেই, আমরা বন্ধ করে দিয়েছি।
Dialogue: 0,1:36:13.93,1:36:15.52,Default,,0,0,0,,উহ ...
Dialogue: 0,1:36:17.02,1:36:20.86,Default,,0,0,0,,কেন তুমি রান্নাঘরে তোমার চর্বিওয়ালা দেহটা নিয়ে যাচ্ছ না,
Dialogue: 0,1:36:21.02,1:36:23.15,Default,,0,0,0,,আর আমাকে একটা স্যালমন বার্গার তৈরি করে দিচ্ছো না?
Dialogue: 0,1:36:28.86,1:36:31.32,Default,,0,0,0,,দুশ্চরিত্রাটার রেজিস্টারে কি আছে দেখো।
Dialogue: 0,1:36:41.17,1:36:42.75,Default,,0,0,0,,কি বল তুমি, ড্যান?
Dialogue: 0,1:36:59.19,1:37:01.85,Default,,0,0,0,,- তোমাকে মজবুত দেখাচ্ছে।\N- ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,1:37:02.02,1:37:04.32,Default,,0,0,0,,- বিপদ থেকে দূরে থাকছো?\N- হ্যা, চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,1:37:04.48,1:37:06.32,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছ।
Dialogue: 0,1:37:10.86,1:37:11.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:37:12.11,1:37:13.37,Default,,0,0,0,,তো, উহ ...
Dialogue: 0,1:37:13.53,1:37:15.74,Default,,0,0,0,,... আমি শুনলাম তোমার কাছে\Nআমার জন্য কিছু টাকা থাকতে পারে।
Dialogue: 0,1:37:15.91,1:37:17.24,Default,,0,0,0,,কে, আমার কাছে?
Dialogue: 0,1:37:17.41,1:37:18.83,Default,,0,0,0,,তুমি, বা অন্যকেউ।
Dialogue: 0,1:37:19.00,1:37:21.71,Default,,0,0,0,,না, আমার কাছে না।\Nনা।
Dialogue: 0,1:37:21.87,1:37:24.92,Default,,0,0,0,,তুমি কি জানো\Nকোথায় পেটি তার টাকা রাখতো?
Dialogue: 0,1:37:25.09,1:37:27.71,Default,,0,0,0,,আহ, না ... পেটি, তুমি জানো, সে ...
Dialogue: 0,1:37:27.88,1:37:31.97,Default,,0,0,0,,... সে সবার সাথে দূরত্ব বজায় রাখতো।\Nআমি শুধু বার চালাতাম।
Dialogue: 0,1:37:32.13,1:37:35.01,Default,,0,0,0,,ওয়েল, তুমি এখানে না থেকে শুধুই বার চালাও?
Dialogue: 0,1:37:35.18,1:37:37.39,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা, আমি শুধু ...\N-  সেটা ভাল চালাকী ছিল, ড্যান।
Dialogue: 0,1:37:42.14,1:37:45.65,Default,,0,0,0,,তো আমাকে সরাসরি বলতে দাও।\Nতুমি জানো না কোথায় টাকা আছে?
Dialogue: 0,1:37:45.81,1:37:48.19,Default,,0,0,0,,আমি জানি না\Nখোদার নামে সৎ থেকে বলছি, আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:37:48.36,1:37:49.40,Default,,0,0,0,,খোদার কসম, আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:37:49.57,1:37:51.45,Default,,0,0,0,,- তুমি খোদার কসম বললে?\N- হ্যা।
Dialogue: 0,1:37:51.61,1:37:53.99,Default,,0,0,0,,ওয়েল, যদি তুমি এ ব্যাপারে\Nসৃষ্টিকর্তাকে টেনে আনো
Dialogue: 0,1:37:54.16,1:37:56.58,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়,\Nআমিই ভুল করছি।
Dialogue: 0,1:37:56.74,1:37:57.87,Default,,0,0,0,,- হ্যা।\N- হুমম,।
Dialogue: 0,1:38:06.38,1:38:08.38,Default,,0,0,0,,অনেক পথ চালিয়ে এসেছি, ড্যান।
Dialogue: 0,1:38:08.55,1:38:10.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:13.34,1:38:16.01,Default,,0,0,0,,- আমি ৫ ঘণ্টা   ...\N- আমি জানি না!
Dialogue: 0,1:38:16.18,1:38:19.43,Default,,0,0,0,,... আমার টাকা না নেওয়ার জন্য আসিনি!
Dialogue: 0,1:38:21.18,1:38:23.27,Default,,0,0,0,,সিন্দুক কোথায় আছে আমাকে দেখাও।
Dialogue: 0,1:38:23.44,1:38:24.56,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ঠিক আছে!
Dialogue: 0,1:38:24.73,1:38:26.27,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,  আমি তা করব.
Dialogue: 0,1:38:27.61,1:38:29.78,Default,,0,0,0,,ওকে, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:38:30.53,1:38:32.44,Default,,0,0,0,,এখনি সেটা খুলে ফেলো।
Dialogue: 0,1:38:32.61,1:38:34.11,Default,,0,0,0,,একটু অপেক্ষা কর,\Nআমি কমবিনেশটা মনে করতে হবে।
Dialogue: 0,1:38:34.28,1:38:38.20,Default,,0,0,0,,- জুলি, ৯১১ এ ফোন দাও\N- এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর, আমি চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,1:38:38.37,1:38:40.12,Default,,0,0,0,,- আমার শুধু আরেকটি সংখ্যা লাগবে ...\N- তিন।
Dialogue: 0,1:38:40.29,1:38:41.62,Default,,0,0,0,,- ... আর একটি নম্বর, অপেক্ষা করুন ...\N- দুই।
Dialogue: 0,1:38:41.79,1:38:43.62,Default,,0,0,0,,শুধু একটু সময় দিন\Nযাতে আমি সংখ্যাগুলো মনে করতে পারি!
Dialogue: 0,1:38:43.79,1:38:44.79,Default,,0,0,0,,- সময় শেষ, ড্যান।\N- অপেক্ষা কর
Dialogue: 0,1:38:44.96,1:38:47.25,Default,,0,0,0,,- খোল এটা! -\Nঅপেক্ষা কর, আর একটি সংখ্যা।
Dialogue: 0,1:38:47.42,1:38:48.46,Default,,0,0,0,,ওহ, খোদা,  ধন্যবাদ খোদাকে।
Dialogue: 0,1:38:48.63,1:38:50.34,Default,,0,0,0,,এটা খালি।
Dialogue: 0,1:38:51.01,1:38:52.30,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সাথে মজা করছো?
Dialogue: 0,1:38:52.46,1:38:55.01,Default,,0,0,0,,কোথায় আমার টাকা ?\N******!
Dialogue: 0,1:38:57.68,1:38:58.93,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:39:05.81,1:39:08.27,Default,,0,0,0,,ড্যান! ওহ, খোদা, ড্যান।
Dialogue: 0,1:41:07.77,1:41:09.44,Default,,0,0,0,,একটা ২১৬ পেয়েছি, গুলি হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:41:09.60,1:41:12.10,Default,,0,0,0,,এই মুহূর্তে কোনো সন্দেহভাজন তথ্য নেই।
Dialogue: 0,1:42:06.66,1:42:07.74,Default,,0,0,0,,তুমি জানো, আমি কে?
Dialogue: 0,1:42:37.23,1:42:38.44,Default,,0,0,0,,উঠে পড়।
Dialogue: 0,1:42:39.40,1:42:40.65,Default,,0,0,0,,উঠে পড়।
Dialogue: 0,1:42:44.61,1:42:45.99,Default,,0,0,0,,চলতে থাক।
Dialogue: 0,1:45:07.09,1:45:09.13,Default,,0,0,0,,আমি রডনি বেজের ভাই ।
Dialogue: 0,1:45:17.98,1:45:19.43,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:45:20.35,1:45:21.85,Default,,0,0,0,,কঠিন বাচ্চা।
Dialogue: 0,1:45:29.24,1:45:30.99,Default,,0,0,0,,আপনি পাখিগুলোকে শুনতে পাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:46:26.33,1:46:28.09,Default,,0,0,0,,এটা করবে না, রাসেল !
Dialogue: 0,1:46:31.05,1:46:32.26,Default,,0,0,0,,রাসেল!
Dialogue: 0,1:46:34.59,1:46:36.22,Default,,0,0,0,,অস্ত্র ফেলে দাও!
Dialogue: 0,1:46:39.43,1:46:41.14,Default,,0,0,0,,রাসেল!
Dialogue: 0,1:46:41.31,1:46:42.93,Default,,0,0,0,,ফেলে দাও!
Dialogue: 0,1:46:52.11,1:46:53.74,Default,,0,0,0,,সরে যাও!
Dialogue: 0,1:46:57.57,1:47:00.24,Default,,0,0,0,,ফেলে দাও, রাসেল! ফেলে দাও!
Dialogue: 0,1:47:03.96,1:47:04.96,Default,,0,0,0,,রাস!
Dialogue: 0,1:47:06.79,1:47:08.38,Default,,0,0,0,,শুধু আমার কথা শোন!
Dialogue: 0,1:47:08.54,1:47:10.21,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন, রাসেল!
Dialogue: 0,1:47:17.26,1:47:18.51,Default,,0,0,0,,রাসেল!
Dialogue: 0,1:47:18.68,1:47:20.81,Default,,0,0,0,,আমাকে এটা  সঠিকভাবে করতে দাও!
Dialogue: 0,1:47:28.81,1:47:30.69,Default,,0,0,0,,খোদার দোহাই লাগে।
Dialogue: 0,1:48:32.42,1:48:36.67,Default,,0,0,0,,আমি জগতটা দেখি
Dialogue: 0,1:48:38.09,1:48:42.30,Default,,0,0,0,,শীতলতা অনুভব করি
Dialogue: 0,1:48:43.72,1:48:47.93,Default,,0,0,0,,কোন দিকে যাবো
Dialogue: 0,1:48:49.39,1:48:53.73,Default,,0,0,0,,জানালার দিকে
Dialogue: 0,1:48:55.15,1:49:00.07,Default,,0,0,0,,আমি ঢেউয়ের উপর উঠবো
Dialogue: 0,1:49:00.24,1:49:05.95,Default,,0,0,0,,যেখানেই নিয়ে যাক
Dialogue: 0,1:49:06.12,1:49:10.87,Default,,0,0,0,,আমি ব্যথা ধরে রাখবো
Dialogue: 0,1:49:11.04,1:49:16.50,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:49:16.67,1:49:21.97,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:49:22.14,1:49:27.43,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:49:27.60,1:49:32.44,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:49:33.44,1:49:38.57,Default,,0,0,0,,ওহ
Dialogue: 0,1:49:38.74,1:49:43.78,Default,,0,0,0,,ওহ
Dialogue: 0,1:49:43.95,1:49:48.54,Default,,0,0,0,,উহহ-ওহ ওহ,
Dialogue: 0,1:50:22.07,1:50:26.87,Default,,0,0,0,,ওহ, প্রিয় বাবা
Dialogue: 0,1:50:27.03,1:50:31.45,Default,,0,0,0,,তুমি এখন আমাকে দেখতে পাও?
Dialogue: 0,1:50:33.00,1:50:38.09,Default,,0,0,0,,আমি নিজের মত
Dialogue: 0,1:50:38.25,1:50:43.01,Default,,0,0,0,,তোমার মত কিছুটা
Dialogue: 0,1:50:44.34,1:50:48.85,Default,,0,0,0,,আমি ঢেউয়ের উপর উঠবো
Dialogue: 0,1:50:49.01,1:50:54.98,Default,,0,0,0,,যেখানেই নিয়ে যাক
Dialogue: 0,1:50:55.15,1:51:00.53,Default,,0,0,0,,আমি ব্যথা ধরে রাখবো
Dialogue: 0,1:51:00.69,1:51:05.78,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:51:05.95,1:51:11.91,Default,,0,0,0,,ওহ
Dialogue: 0,1:51:12.08,1:51:16.29,Default,,0,0,0,,ওহ
Dialogue: 0,1:51:17.71,1:51:22.38,Default,,0,0,0,,ওহ, প্রিয় বাবা
Dialogue: 0,1:51:22.55,1:51:28.09,Default,,0,0,0,,তুমি এখন সেটা দেখতে পাও?
Dialogue: 0,1:51:29.35,1:51:34.39,Default,,0,0,0,,আমি নিজের মত আছি
Dialogue: 0,1:51:34.56,1:51:39.56,Default,,0,0,0,,তোমার মতো কিছুটা
Dialogue: 0,1:51:39.73,1:51:45.36,Default,,0,0,0,,আমি অন্ধকারের মধ্যে অপেক্ষা করব
Dialogue: 0,1:51:45.53,1:51:51.16,Default,,0,0,0,,তোমার কথা শোনার জন্য
Dialogue: 0,1:51:51.33,1:51:56.50,Default,,0,0,0,,আমি খোলা রেখেছি
Dialogue: 0,1:51:56.66,1:52:02.17,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:52:02.34,1:52:07.68,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:52:07.84,1:52:12.31,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:52:13.52,1:52:18.44,Default,,0,0,0,,আমাকে মুক্তি দাও
Dialogue: 0,1:52:18.60,1:52:23.57,Default,,0,0,0,,অহহ- অহ-অহ