1
00:00:53,400 --> 00:00:58,450
স্বর্গ এবং পৃথিবীর মাঝে রয়েছে এক মেঘের দেশ

2
00:01:01,300 --> 00:01:05,450
এটি হচ্ছে সেই প্রতীক্ষিত স্থান

3
00:01:05,451 --> 00:01:09,600
যেখান থেকে মানুষেরা স্বর্গে তাদের আপনজনদের
সাথে দেখা করতে যায়

4
00:01:13,500 --> 00:01:17,100
সম্প্রতি এক পেঙ্গুইনের মা ইউংুওতে এসেছেন

5
00:01:17,500 --> 00:01:24,590
মেঘের দুনিয়ার আড়াল থেকে
চোখের পানি ফেলতে ফেলতে তিনি পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে থাকেন

6
00:01:29,390 --> 00:01:32,900
এক বছর পর, যখন বর্ষার সময় শুরু হয়

7
00:01:33,280 --> 00:01:37,740
সেই পেঙ্গুইন মা শান্তভাবে ট্রেনে গিয়ে উঠে বসেন

8
00:01:44,830 --> 00:01:48,080
একটি ছোট স্টেশন পৌছনোর পর
মা পেঙ্গুইনের কানে একটা চিৎকার ভেসে আসে

9
00:01:49,010 --> 00:01:50,340


10
00:01:50,880 --> 00:01:54,240
বাচ্চার কান্না কোথা থেকে আসছে ?

11
00:01:55,270 --> 00:01:57,350
জলদি করো

12
00:01:57,520 --> 00:02:01,500
নির্জন সেই স্টেশনে হলুদ রেইন কোট পরে
একটা বাচ্চা পেঙ্গুইন কাঁদছিল

13
00:02:11,500 --> 00:02:16,400
পেঙ্গুইন মা পরম মমতায় সেই বাচ্চা পেঙ্গুইনটিকে জড়িয়ে ধরলেন

14
00:02:17,140 --> 00:02:21,270
ঝরের এই মুহূর্তের মধ্যেই সেখান এক
আনন্দঘন পরিবেশের সৃষ্টি হয়

15
00:02:26,800 --> 00:02:32,800
ঠিক সেদিন থেকেই তারা একে অপরের
এক অবিচ্ছেদ্য অংশে পরিনত হয়

16
00:02:33,360 --> 00:02:35,620
তারা একসাথে খেলা করে

17
00:02:36,350 --> 00:02:39,200
মা পেঙ্গুইন তারা বাচ্চাকে মাছ ধরার শেখান

18
00:02:39,200 --> 00:02:42,290
তারা সুখীভাবে বাচার চেষ্টা করে

19
00:02:42,970 --> 00:02:46,700
অবিশ্বাস্যভাবে, বর্ষার সময় শেষ হয়ে আসে

20
00:02:47,800 --> 00:02:53,590
গোব্লিনেরা পেঙ্গুইন মায়ের সাথে দেখা করতে চলে আসে

21
00:02:54,690 --> 00:02:56,800
এক সময় বৃষ্টি থামবে

22
00:02:57,410 --> 00:03:00,490
মেঘেরা অদৃশ্য হওয়ার আগে ফিরে আসবেন

23
00:03:01,200 --> 00:03:05,900
যদি আপনি শেষ ট্রেনেটি মিস করে ফেলেন তবে
আপনাকে স্বর্গে চলে যেতে হবে

24
00:03:07,010 --> 00:03:11,290
তাহলে আপনি আর কখনোই আপনার বাচ্চাকে দেখতে পারবেন না

25
00:03:13,770 --> 00:03:18,510
পেঙ্গুইন মায়ের ভিতরটা কষ্টে দুমড়ে মুচড়ে যেতে থাকে
কিন্তু তিনি নিজের কান্না চেপে রাখেন

26
00:03:19,500 --> 00:03:23,910
ছোট পেঙ্গুইন তার মায়ের দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসি দেয়

27
00:03:25,690 --> 00:03:33,320
তারা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে এবং
পরস্পরের কাছ থেকে বিদায় নেয়

28
00:03:33,940 --> 00:03:36,800
পেঙ্গুইন মা আবার সেই মেঘের দেশে ফিরে আসেন

29
00:03:36,800 --> 00:03:41,100
প্রতিদিন নিয়ম করে উপর থেকে তার আদরের ছোট পেঙ্গুইনটিকে দেখতে থাকেন

30
00:03:41,100 --> 00:03:43,900
এরপর থেকে তিনি আর কখনো কাদেন নি

31
00:03:49,170 --> 00:03:49,210


32
00:03:49,210 --> 00:03:49,240


33
00:03:52,550 --> 00:03:53,810
তার স্ত্রী মারা গেছে

34
00:03:55,270 --> 00:03:57,200
আমি তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত

35
00:03:58,170 --> 00:03:59,340
ওকে দেখো , সে একবারে ভেঙ্গে পরেছে

36
00:04:00,040 --> 00:04:01,900
সে এভাবে চুপ চাপ আছে কেন

37
00:04:02,320 --> 00:04:04,100
নিজের মনকে হালকা করার জন্য হলেও  তার কাঁদা দরকার

38
00:04:05,440 --> 00:04:07,820


39
00:04:08,560 --> 00:04:09,900
ঠিক আছে

40
00:04:14,520 --> 00:04:16,560
আবার দেখা হবে

41
00:04:24,240 --> 00:04:32,250


42
00:04:24,240 --> 00:04:32,250
সাব মেকারঃ রেজওয়ানুল কবীর ও নাঈম মেহেদী
কোরিয়ান মুভি অ্যান্ড ড্রামা লাভারজ বাংলাদেশ

43
00:04:24,240 --> 00:04:32,250


44
00:04:33,390 --> 00:04:38,320
১ বছর পরে, গ্রীষ্মকাল ২০০৬

45
00:05:06,020 --> 00:05:10,960


46
00:05:12,790 --> 00:05:17,800


47
00:05:19,500 --> 00:05:24,000
সাব মেকারঃ রেজওয়ানুল কবীর ও নাঈম মেহেদী
কোরিয়ান মুভি অ্যান্ড ড্রামা লাভারজ বাংলাদেশ

48
00:05:25,600 --> 00:05:30,580


49
00:07:06,580 --> 00:07:09,300
Ji Ho, ঘুম থেকে উঠো পরো

50
00:07:10,000 --> 00:07:11,540
স্কুলে যাবার সময় হয়ে গেছে

51
00:07:14,550 --> 00:07:15,650
Ji Ho

52
00:07:24,570 --> 00:07:26,360
তুমি কোথায় ঘুমিয়ে পরেছ

53
00:07:31,300 --> 00:07:32,880
স্কুল যাবার আগে সকালের নাস্তা করতে হবে

54
00:07:32,880 --> 00:07:33,910
উঠে পড়

55
00:07:41,390 --> 00:07:44,190
আজকের সারাদিন বেশ পরিস্কার থাকবে

56
00:07:44,190 --> 00:07:45,660
সিওলের তাপমাত্রা ২৯ ডিগ্রী

57
00:07:45,660 --> 00:07:47,330
গিংসু এবং গভঙ্গু এর তাপমাত্র ২৮ ডিগ্রি

58
00:07:47,330 --> 00:07:48,830
দাগু ৩০ ডিগ্রী

59
00:07:48,830 --> 00:07:51,820
আবহাওয়া আজ বেশ গরম হবে

60
00:07:51,820 --> 00:07:54,400
এই সপ্তাহের শেষে বৃষ্টি নামতে পারে

61
00:07:54,400 --> 00:07:56,210
শনিবার থেকে জেজুতে বৃষ্টি হবার সম্ভাবনা আছে

62
00:07:56,210 --> 00:07:59,060
রবিবার থেকে শহরে বৃষ্টি নামতে পারে

63
00:07:59,660 --> 00:08:03,060
বর্ষার সময় সারাদিন বৃষ্টি হবে

64
00:08:04,470 --> 00:08:06,670
বাবা, বৃষ্টি মানেই কি বর্ষাকালের আগমন ?

65
00:08:06,670 --> 00:08:07,650
হম

66
00:08:07,650 --> 00:08:09,300
বর্ষাকালের পুরোটা সময় জুড়ে কি বৃষ্টি হবে?

67
00:08:11,400 --> 00:08:13,850
হুম , কিন্তু সব সময় না। মাঝে মাঝে হবে

68
00:08:14,790 --> 00:08:16,300
বৃষ্টি মানেই তো বর্ষাকাল, তাইনা বাবা ?

69
00:08:16,790 --> 00:08:18,890
হাঁ

70
00:08:19,290 --> 00:08:22,960
বর্ষার সময় বৃষ্টি আসে আবার চলে যায়

71
00:08:22,960 --> 00:08:26,380
কিন্তু যখন বর্ষাকাল শুরু হয় তখন অবশ্যই বৃষ্টি হবে

72
00:08:28,070 --> 00:08:29,670
জেজু দ্বীপে কখন থেকে বৃষ্টি শুরু হবে ?

73
00:08:29,670 --> 00:08:30,990
এটা বর্ষাকাল

74
00:08:30,990 --> 00:08:33,120
জেজু দ্বীপেও বৃষ্টি শুরু হবে

75
00:08:33,120 --> 00:08:33,770
সত্যি?

76
00:08:33,770 --> 00:08:37,500
অবশ্যই, এ ব্যাপারে তোমার চিন্তার কোন কারন নেই

77
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
বর্ষাকাল অবশ্যই আসবে

78
00:08:41,610 --> 00:08:43,140
এখানে বসে পরো এবং খেতে শুরু করো

79
00:08:44,400 --> 00:08:45,950
বাবাকে খুশি দেখাচ্ছে

80
00:08:45,950 --> 00:08:47,090
কেন

81
00:08:47,380 --> 00:08:49,880
যখন বর্ষার সময় আসবে, তখন আমার মা আসবে

82
00:08:57,530 --> 00:08:59,270
- Ji Hoo
- হ্যাঁ

83
00:09:02,930 --> 00:09:04,760
আমরা তাকে দেখতে পাবো

84
00:09:04,760 --> 00:09:06,960
খাবার খাওয়া শুরু করো .
স্কুলের দেরি হয়ে যাচ্ছে

85
00:09:06,960 --> 00:09:09,580
বাবা চিন্তা করো না
মা অবশ্যই তার কথা রাখবেন

86
00:09:09,580 --> 00:09:11,070
বইতেও সেটা বলা আছে

87
00:09:38,630 --> 00:09:39,500
বাবা ওষুধ

88
00:09:39,500 --> 00:09:40,600
ওহ ঔষধ

89
00:09:45,850 --> 00:09:47,300
আমি যাচ্ছি

90
00:09:47,300 --> 00:09:48,330
তোমার কি গরম লাগছে না ?

91
00:09:48,330 --> 00:09:49,440
না, আজ বৃষ্টি হবে

92
00:09:49,440 --> 00:09:49,830
আচ্ছা আমি যাই

93
00:10:14,520 --> 00:10:15,700
স্কুল ছুটির পর

94
00:10:15,700 --> 00:10:17,700
আমি Hong Gu তে জাচ্ছি

95
00:10:18,840 --> 00:10:20,330
নিজের যত্ন নিয়ো

96
00:10:20,330 --> 00:10:21,090
হাঁ

97
00:10:23,760 --> 00:10:26,190


98
00:10:35,920 --> 00:10:37,400


99
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
অনেকদিন পর

100
00:10:41,140 --> 00:10:42,600
স্বাগতম

101
00:10:44,770 --> 00:10:48,250
এটা কোথায় ? পেয়েছি

102
00:10:53,450 --> 00:10:55,000
ধন্যবাদ

103
00:11:03,480 --> 00:11:05,140
সরি

104
00:11:07,460 --> 00:11:08,520
ওখানে

105
00:11:09,270 --> 00:11:10,040
কি ?

106
00:11:11,150 --> 00:11:12,940
তোমার জামার বোতাম

107
00:11:12,950 --> 00:11:13,700
ওহ ..

108
00:11:21,930 --> 00:11:23,900
Hyun Ji, তোমার জন্য কফি এনেছি

109
00:11:24,850 --> 00:11:26,250
দুঃখিত ! আমি কেবলি খেয়ে এসেছি

110
00:11:29,240 --> 00:11:30,690
তুমি কি সব কিছু পরিস্কার করেছ ?

111
00:11:31,220 --> 00:11:33,220
হ্যাঁ

112
00:11:33,660 --> 00:11:34,730
বেশ ভালো

113
00:11:41,420 --> 00:11:45,190
১ ২ ৩ ৪

114
00:11:48,660 --> 00:11:50,100
হ্যান্ডসাম লাগছে।।

115
00:11:53,940 --> 00:11:55,230
তুমি এখানে কি করছো

116
00:11:55,790 --> 00:11:56,950
ওটাকে সরিয়ে ফেল

117
00:11:57,720 --> 00:12:00,100
তুমি পানিকে ভয় পাও কেন ?

118
00:12:00,660 --> 00:12:02,700
তুমি যদি পুলের পানিতে  নামতে ভয় পাও

119
00:12:02,700 --> 00:12:06,170
তাহলে দূরে গিয়ে মরো

120
00:12:40,890 --> 00:12:41,860
কি হয়েছে ?

121
00:12:42,900 --> 00:12:44,260
তোমাকে বিমর্ষ লাগছে কেন ?

122
00:12:47,860 --> 00:12:49,290
স্কুলে কি কিছু হয়েছে ?

123
00:12:51,540 --> 00:12:52,740
না তেমন কিছু না

124
00:12:57,230 --> 00:12:58,800
আমাকে বলো কি হয়েছে ?

125
00:12:59,950 --> 00:13:02,580
আংকেল, তুমি কি দৌড়তে পারো ?

126
00:13:02,580 --> 00:13:03,400
না

127
00:13:03,560 --> 00:13:06,000
কেন ?

128
00:13:06,270 --> 00:13:07,460
তুমি কি বসন্ত উৎসবের কথা ভাবছ ?

129
00:13:07,460 --> 00:13:08,920
এটা কি

130
00:13:08,920 --> 00:13:11,050
এটা একটা মজার উৎসব

131
00:13:11,050 --> 00:13:13,150


132
00:13:13,690 --> 00:13:16,960
তুমি কি এমন কোন লাইট দেখেছ যেটার সামন দিয়ে
কেউ হেটে গেলে সেটা নিজে থেকেই জ্বলে উঠে

133
00:13:16,960 --> 00:13:19,430
হ্যাঁ, আমাদের বাড়ির বারান্দায়

134
00:13:19,430 --> 00:13:20,700
এটি কিভাবে জ্বলে উঠে?

135
00:13:20,700 --> 00:13:23,060
লাইটের নিচে দাঁড়ালেই

136
00:13:23,060 --> 00:13:23,850
ঠিক বলেছ

137
00:13:24,440 --> 00:13:27,280
এর নিচে না দাঁড়ালে এটা কখনোই জ্বলে উঠবে না

138
00:13:27,280 --> 00:13:28,170
বুঝতে পেরেছি

139
00:13:28,880 --> 00:13:29,660
ঠিক তো ?

140
00:13:29,660 --> 00:13:30,330
হাঁ

141
00:13:30,330 --> 00:13:32,330
এটা একপ্রকারের উড়ন্ত খেলনার মত

142
00:13:32,330 --> 00:13:33,990
যা বাতাস ধাক্কায় উপরে উঠে যায়

143
00:13:33,990 --> 00:13:36,430
তোমার এবং আমার চিন্তা কখনোই এক হতে পারে না

144
00:13:36,730 --> 00:13:40,380
যদি এটাতে আগুন ধরিয়ে দেওয়া যায়

145
00:13:40,380 --> 00:13:42,310
তাহলে কি হবে?

146
00:13:42,310 --> 00:13:43,400
ভেঙ্গে যাবে

147
00:13:43,660 --> 00:13:45,720
- হ্যা, ভাঙ্গে যাবে?
- হুম

148
00:13:45,720 --> 00:13:49,790
আচ্ছা ! বাবা যদি সব সময় কাজে নিজেকে ব্যাস্ত রাখে তাহলে কি হবে ?

149
00:13:49,790 --> 00:13:51,460
- তার শরীর ভেঙ্গে পরবে
- ভাল।

150
00:13:51,460 --> 00:13:53,310
তাই শুধুমাত্র দরকারী কাজ গুলোই করা দরকার

151
00:13:53,310 --> 00:13:56,190
তাহলে তুমি রেসে দৌড়তে পারবে না ?

152
00:13:56,800 --> 00:13:58,000
আমি ক্লান্ত

153
00:13:58,680 --> 00:14:00,280
একটা গাড়ি হলে কেমন হয় ?

154
00:14:00,760 --> 00:14:02,410
দুর্ঘটনা ঘটলে কি হবে

155
00:14:02,920 --> 00:14:04,060
বাস্তবেই

156
00:14:04,060 --> 00:14:06,400
এসব কথা চিন্তা করো না

157
00:14:09,490 --> 00:14:11,330
এসব বাদ দিয়ে আমরা দৌড় প্রতিযোগিতার কথাই বলি

158
00:14:11,510 --> 00:14:14,600
এই দৌড়ে আমি আমার দলের প্রতিনিধিত্ব করব

159
00:14:14,600 --> 00:14:17,230
এতো খুব ভালো কথা

160
00:14:17,230 --> 00:14:19,390
আমি বাবার সাথে দৌড়ব

161
00:14:20,880 --> 00:14:23,560
আমাকে নিয়ে কি তুমি চিন্তিত

162
00:14:23,560 --> 00:14:26,360
তোমার পায়ে এত শক্তি নেই

163
00:14:27,170 --> 00:14:28,200
 .. Ji Ho

164
00:14:29,460 --> 00:14:31,300
তুমি কি জানো আমি কত লম্বা ?

165
00:14:31,300 --> 00:14:32,380
এখানে এসে দাঁরাও

166
00:14:35,520 --> 00:14:37,660
এটা স্পর্শ করো

167
00:14:38,890 --> 00:14:41,220
এইতো তোমার হাড়ের দেখা পেয়েছি

168
00:14:41,220 --> 00:14:43,600
সবার পা এখানে থাকে

169
00:14:45,920 --> 00:14:47,210
আমার হাড় স্পর্শ করার চেষ্টা করো

170
00:14:49,390 --> 00:14:50,350
পেয়েছি

171
00:14:50,350 --> 00:14:52,900
বলতো তুমি কেন আমার পা স্পর্শ করতে পারছ না

172
00:14:52,900 --> 00:14:53,750
জানি না

173
00:14:53,750 --> 00:14:55,800
কারন আমার পা এখানে নেই

174
00:14:55,800 --> 00:14:57,470
আমার পা অনেক লম্বা

175
00:14:57,470 --> 00:14:58,110
যেমন

176
00:14:58,110 --> 00:14:59,080
পেংগুইন এর মত

177
00:14:59,080 --> 00:15:01,890
তাহলে তুমি খুব জোড়ে দৌড়তে পারবে ?

178
00:15:01,890 --> 00:15:03,000
মনে হয় পারব

179
00:15:03,000 --> 00:15:05,200
অবশ্যই পারব

180
00:15:07,270 --> 00:15:08,360
বাবা

181
00:15:11,520 --> 00:15:12,910
আজ তোমাকে এত খুশি দেখাচ্ছে কেন ?

182
00:15:12,910 --> 00:15:16,310
কালকের দৌড় প্রতিযোগিতায় আংকেল আমাদের সাথে দৌড়বেন

183
00:15:16,310 --> 00:15:17,790
- দৌড় প্রতিযোগিতা
- হুম।

184
00:15:17,790 --> 00:15:19,980
আমি তোমার সাথে দৌড়তে চাই

185
00:15:19,980 --> 00:15:22,090
আংকেল ও দৌড়বেন

186
00:15:22,090 --> 00:15:23,760
তার পা অনেক লম্বা

187
00:15:27,440 --> 00:15:29,950
সত্যি?

188
00:15:31,290 --> 00:15:34,000
তাহলে কাল দেখা হচ্ছে ... ফাইটিং

189
00:15:34,000 --> 00:15:34,690
ফাইটিং

190
00:15:38,460 --> 00:15:39,520
ধন্যবাদ

191
00:15:39,520 --> 00:15:40,530
ধন্যবাদ

192
00:15:40,530 --> 00:15:44,370
আমার দোকানের শিন রেনের মত এক মহিলার দেখা পেয়েছি

193
00:15:44,370 --> 00:15:45,250
আচ্ছা আমি যাই

194
00:15:46,470 --> 00:15:48,150
সে খুবই সুন্দরী ছিল

195
00:16:02,240 --> 00:16:03,580
আমি আজ একটু তাড়াতাড়ি বাসায় যাবো

196
00:16:04,520 --> 00:16:06,570
চিন্তা করবেন না

197
00:16:06,570 --> 00:16:07,600
ধন্যবাদ

198
00:16:09,250 --> 00:16:10,400
Hi... Woon Jin

199
00:16:13,380 --> 00:16:14,390
এদিকে আসো

200
00:16:14,400 --> 00:16:16,220
অনেক প্রতিযোগী দেখা যাচ্ছে

201
00:16:16,220 --> 00:16:20,460


202
00:16:20,460 --> 00:16:21,880
আমি নিজে এটা করতে চেয়েছিলাম

203
00:16:21,880 --> 00:16:23,780
কিন্তু আমার উচ্চতায় ভয় আছে

204
00:16:23,780 --> 00:16:26,720
এমনকি আমি আমার ঘরের লাইট  প্রতিস্থাপন করতে পারি না

205
00:16:26,910 --> 00:16:28,720
দ্রুত করো

206
00:16:28,720 --> 00:16:30,150
তুমি কি দৌড় প্রতিযোগিতায় যেতে চাও

207
00:16:30,360 --> 00:16:33,160
কিন্তু এটা তো  প্রতি বছর হয়?

208
00:16:33,160 --> 00:16:34,060
পরের বছর যাওয়া যাবে

209
00:16:34,820 --> 00:16:36,480
আমি কি এটা আবার বলবো।
ভালো করে শোনো.

210
00:16:36,480 --> 00:16:38,390
আমি একটি লাঠি পেয়েছি

211
00:16:38,390 --> 00:16:40,940
দ্রত গতিতে পৌঁছাতে 3 সেকেন্ড সময় লাগে

212
00:16:40,940 --> 00:16:43,320
ঠিক বলেছি কি ?

213
00:16:43,320 --> 00:16:44,180
হুম আংকেল

214
00:16:44,180 --> 00:16:45,370
হাই,Song Ji Ho.

215
00:16:53,100 --> 00:16:56,020
বাহ, তোমার চাচার পা তো খুব লম্বা

216
00:16:56,140 --> 00:16:57,970
আমি ঠিক বলেছি ।

217
00:16:59,670 --> 00:17:01,060
কিন্তু,এটা প্রতারণা

218
00:17:07,260 --> 00:17:08,690
এটা কি সাইজ ..

219
00:17:13,100 --> 00:17:14,910
আংকেল,আমাকে এটা দেন

220
00:17:15,240 --> 00:17:16,060
কেন

221
00:17:16,380 --> 00:17:18,000
এটা আমাকে দাও

222
00:17:18,420 --> 00:17:19,770
কেন

223
00:17:19,770 --> 00:17:22,430
কারণ,আপনি আমার আপন  চাচা নন

224
00:17:44,620 --> 00:17:46,040
ওহ বাবা

225
00:17:46,040 --> 00:17:46,890
পুত্র

226
00:17:47,540 --> 00:17:49,010
বাবা ধীরে ধিরে দৌড়াবে

227
00:17:49,010 --> 00:17:51,060
উম,তাহলে আমি খুব দ্রুত  দৌড়াবো

228
00:18:19,610 --> 00:18:21,430
শেষ ম্যারাথনর প্রস্তুত হউন

229
00:18:31,860 --> 00:18:32,700
Ji Ho

230
00:18:35,760 --> 00:18:36,950
দৌড়াও

231
00:18:41,690 --> 00:18:43,270
দ্রুত

232
00:19:47,880 --> 00:19:49,090
বাব

233
00:20:08,070 --> 00:20:09,490
বাবা লজ্জিত

234
00:20:09,490 --> 00:20:10,460
না

235
00:20:14,890 --> 00:20:16,330
কিন্তু বাবা

236
00:20:20,070 --> 00:20:23,630
বাবা আমাকে ছেড়ে যাবে না তো?

237
00:20:29,360 --> 00:20:33,670
বাবা কখনোই Ji Ho কে ছেড়ে যাবে না

238
00:20:33,670 --> 00:20:35,090
সত্যিই?

239
00:20:35,460 --> 00:20:36,380
অবশ্যই

240
00:20:39,620 --> 00:20:41,200
মেঘে জমির শপথ

241
00:20:41,310 --> 00:20:42,390
প্রমিস

242
00:20:48,260 --> 00:20:49,160
এদিকে আসো

243
00:20:49,710 --> 00:20:51,540
 বাবা তুমি তো ক্লান্ত

244
00:20:51,850 --> 00:20:54,930
বাবা যে তার পুত্রকে নিতে চায়

245
00:20:57,720 --> 00:20:59,290
চলো যাই

246
00:21:01,400 --> 00:21:02,870
বাবা

247
00:21:04,200 --> 00:21:08,310
বাড়িতে চলো,কম্বল ধুতে  হবে

248
00:21:09,120 --> 00:21:10,310
 হঠাৎ করে কেন?

249
00:21:10,310 --> 00:21:13,160
চাচা ও চাচী বললো বৃষ্টি হবে

250
00:21:13,160 --> 00:21:15,590
- ও সত্যি?
- হুম।

251
00:21:15,820 --> 00:21:17,890
তাহলে তো শীঘ্রই বাড়ি যেতে হয়

252
00:21:18,870 --> 00:21:19,830
শক্ত করে ধরো

253
00:21:27,930 --> 00:21:29,180
কি দেখছো

254
00:21:30,820 --> 00:21:32,430
মা,তুমি বল না?

255
00:21:32,550 --> 00:21:36,230
তোমার যদি 10 টি অনুরূপ ইচ্ছা থাকে তবে তুমি তোমার ইচ্ছাগুলি বুঝতে পারবে

256
00:21:36,580 --> 00:21:38,320
আমাদের Ji Ho'র ইচ্ছে কি?

257
00:21:39,270 --> 00:21:40,790
মা যেন অসুস্থ না হয়

258
00:21:42,970 --> 00:21:44,160
ধন্যবাদ

259
00:21:44,160 --> 00:21:46,120
মা সুস্থ হয়ে যাবে

260
00:21:46,350 --> 00:21:49,140
- প্রমিস - প্রমিস

261
00:22:23,720 --> 00:22:24,790
বাবা

262
00:22:28,040 --> 00:22:29,870
বাবা,বৃষ্টি হচ্ছে

263
00:22:30,970 --> 00:22:32,310
চলো মাকে গিয়ে দেখি

264
00:22:33,580 --> 00:22:34,510
Ji Ho

265
00:22:35,080 --> 00:22:35,930
Ji Ho

266
00:22:36,190 --> 00:22:38,050
দাঁড়াও, আমরা একসাথে যাবো

267
00:22:39,850 --> 00:22:40,510
Ji Ho

268
00:23:01,920 --> 00:23:02,960
মা

269
00:23:05,740 --> 00:23:07,020
মা...

270
00:23:08,410 --> 00:23:09,990
মা,তুমি কোথায়?

271
00:23:15,110 --> 00:23:17,890
মা,তুমি কোথায়?

272
00:23:18,790 --> 00:23:20,630
মা,তুমি কি এখনো এসে পৌঁছাওনি?

273
00:23:33,880 --> 00:23:35,130
চলো,ফিরে যাই

274
00:23:35,260 --> 00:23:37,320
যাবো না

275
00:23:39,350 --> 00:23:41,250
তোমার ঠান্ডা লেগে যাবে

276
00:23:41,840 --> 00:23:43,680
ফিরে আসবে না

277
00:23:47,000 --> 00:23:50,360
মনে হয় মা'র আজকে কাজ আছে

278
00:23:50,750 --> 00:23:52,240
পরের বার আবার আসবে

279
00:23:53,220 --> 00:23:57,480
না, মা আজ আসবে বলেছিলো ।

280
00:23:59,320 --> 00:24:00,560
চলো ফিরে যাই

281
00:24:00,750 --> 00:24:04,340
না,মা আজ আসবে বলেছে

282
00:24:04,340 --> 00:24:06,500
আমাকে নিচে নামাও

283
00:24:06,500 --> 00:24:09,460
না,আমাকে নিচে নামিয়ে দাও

284
00:24:09,470 --> 00:24:10,860
না

285
00:24:30,750 --> 00:24:31,480
কি..

286
00:24:35,860 --> 00:24:37,360
ওহ, মা

287
00:24:41,120 --> 00:24:43,910
কি ভুল করেছি, আমি মাকে দেখতে চাচ্ছি

288
00:24:43,910 --> 00:24:45,240
এখানে অপেক্ষা কর

289
00:24:45,240 --> 00:24:47,150
বাবা এটা দেখবে।
বুঝেছো ?

290
00:24:47,150 --> 00:24:48,090
না

291
00:24:48,380 --> 00:24:49,130
Song Ji Ho

292
00:24:58,450 --> 00:24:59,720
কেন আসছো ..

293
00:25:08,330 --> 00:25:10,810
এই তো মা, ঠিক।
এটা মা

294
00:25:10,810 --> 00:25:14,300
অপেক্ষা করো, শান্ত হও, শান্ত হও

295
00:25:14,630 --> 00:25:17,790
এটা কি ভূত

296
00:25:17,790 --> 00:25:19,990
মা কি ভুত হয়ে গেছে

297
00:25:21,600 --> 00:25:23,000
হ্যাঁ

298
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
মা

299
00:25:24,720 --> 00:25:25,900
Ji Ho

300
00:25:26,160 --> 00:25:26,620
Ji Ho

301
00:25:26,620 --> 00:25:27,580
মা

302
00:25:27,580 --> 00:25:28,960
Ji Ho কে স্পর্শ করবেন না

303
00:25:28,960 --> 00:25:29,770
মা

304
00:25:29,770 --> 00:25:31,180
মা

305
00:25:31,180 --> 00:25:32,390
তাকে যেতে দিওনা

306
00:25:32,390 --> 00:25:35,200
দ্রুত,উঠে পড়ো

307
00:25:46,700 --> 00:25:48,780
দেখ, মা, ঠিক?

308
00:25:51,060 --> 00:25:52,180
কে তুমি

309
00:25:53,020 --> 00:25:55,290
মা, আমাকে চেনো না ?

310
00:25:55,850 --> 00:25:57,440
এটা আমি.
Ji Ho.

311
00:25:58,030 --> 00:26:00,700
মা, আমি কি তোমার মা?

312
00:26:00,700 --> 00:26:02,490
মা,আমাকে না চেনার ভান করছ কেন?

313
00:26:02,490 --> 00:26:07,010
মা বলছে যদি বৃষ্টি হয়, তাহলে তিনি মেঘ  থেকে পৃথিবীতে ফিরে আসবেন।

314
00:26:07,360 --> 00:26:08,680
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো?

315
00:26:09,530 --> 00:26:13,690
বাবা, তাড়াতাড়ি বলো,তাড়াতাড়ি।

316
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
মাথা ঘুরান্টি মারতেছে

317
00:26:17,520 --> 00:26:19,210
মা,তাড়াতাড়ি উঠো

318
00:26:19,210 --> 00:26:23,090
আমরা বাড়ি যাব

319
00:26:23,090 --> 00:26:23,940
দাঁড়াও

320
00:26:23,940 --> 00:26:25,890
ওহ, ফিরে চলো

321
00:26:39,520 --> 00:26:40,580
এই যে,মা

322
00:26:40,950 --> 00:26:42,850
মা, এইতো আমরা

323
00:26:42,850 --> 00:26:43,710
ঠিক বলেছি

324
00:26:48,590 --> 00:26:50,000
এখানেও আমরা

325
00:27:02,910 --> 00:27:05,080
এটা মায়ের জন্য।

326
00:27:07,230 --> 00:27:08,180
Ji Ho

327
00:27:09,480 --> 00:27:12,750
ওখানে,সব কাপড় রাখা আছে

328
00:27:12,750 --> 00:27:15,240
যেটা ভাল লাগে সেটা পরে দেখুন

329
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
Ji Ho, প্রস্রাব করতে যাবে,ঠিক বলেছি

330
00:27:16,240 --> 00:27:17,360
না

331
00:27:17,360 --> 00:27:19,360
 প্রসাব করে এসো

332
00:27:19,360 --> 00:27:21,280
আমি প্রস্রাব করবো না

333
00:27:24,150 --> 00:27:27,480
Ji Ho,তোমার কিছু মনে নাই ?

334
00:27:28,560 --> 00:27:32,230
মনে হচ্ছে  মেঘ  থেকে মা পৃথিবীতে এসেছে

335
00:27:32,230 --> 00:27:35,230
কিন্তু তুমি কি এটা জানো না

336
00:27:35,230 --> 00:27:36,200
কি

337
00:27:36,290 --> 00:27:38,990
যে মা মেঘের রাজ্যে  গিয়েছিলেন

338
00:27:40,400 --> 00:27:41,710
তাই কি

339
00:27:45,260 --> 00:27:46,160
Ji Ho

340
00:27:46,470 --> 00:27:48,810
আমরা এটা গোপন রাখব

341
00:27:49,040 --> 00:27:49,830
কেন

342
00:27:49,830 --> 00:27:53,220
যেন মা  আবার যেতে না পারো

343
00:27:53,220 --> 00:27:55,090
আমাকে আবার বলো না মা চলে যাবে

344
00:27:55,090 --> 00:27:56,250
এই ক্ষেত্রে

345
00:27:56,780 --> 00:27:59,930
আজ থেকে তিনজন এক সাথে থাকব

346
00:27:59,930 --> 00:28:02,070
এটি অন্যদের থেকে গোপন রাখতে হবে

347
00:28:02,070 --> 00:28:03,420
বুঝেছো আমার কথা

348
00:28:05,040 --> 00:28:09,430
আমরা সাহায্য করলে  মা শীঘ্রই স্মৃতি ফিরে পাবে

349
00:28:09,430 --> 00:28:10,210
এজন্যই

350
00:28:15,520 --> 00:28:17,840
কিন্তু মাকে সুস্থ লাগছে, সত্যি?

351
00:28:17,840 --> 00:28:18,980
খুবই সুন্দর

352
00:28:18,980 --> 00:28:20,410
আমার মা খুব সুন্দর

353
00:28:21,910 --> 00:28:22,810
চল বাইরে যাই

354
00:28:23,950 --> 00:28:25,160
মাফ করবে..

355
00:28:25,830 --> 00:28:30,230
আমি কি সব সময় এখানেই থাকবো?

356
00:28:30,230 --> 00:28:32,310
হুম, অবশ্যই

357
00:28:33,540 --> 00:28:34,790
- সঠিক
- সঠিক

358
00:28:35,020 --> 00:28:38,030
কিন্তু মেঘের রাজ্য সম্পর্কে আপনারা কী বললেন?

359
00:28:38,030 --> 00:28:41,800
আমি যদি সময় মত ফিরে না যাই তাহলে কি হবে

360
00:28:41,800 --> 00:28:43,440


361
00:28:43,910 --> 00:28:46,200


362
00:28:47,570 --> 00:28:50,420
আমি কি এসব এভাবে ফেলে রেখেছি?

363
00:28:54,910 --> 00:28:57,110
ওহ হ্যাঁ

364
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
তুমি...

365
00:29:02,240 --> 00:29:03,610
মা অসুস্থ

366
00:29:04,330 --> 00:29:05,110
আমি

367
00:29:05,110 --> 00:29:08,780
তোমার জন্য হাসপাতালে থাকাটা  অস্বস্তিকর ছিল

368
00:29:08,780 --> 00:29:10,120
Yunguo হাসপাতাল

369
00:29:11,640 --> 00:29:12,900
Yunguo

370
00:29:14,190 --> 00:29:15,730
কিন্তু আমি এখানে কেন ?

371
00:29:15,730 --> 00:29:17,060
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলো

372
00:29:17,630 --> 00:29:19,260
তোমাকে গতকাল হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দিয়েছে

373
00:29:22,240 --> 00:29:23,870
হ্যা

374
00:29:23,870 --> 00:29:25,110
গতকালকে ছেড়ে দিয়েছে

375
00:29:25,110 --> 00:29:27,280
- তাহলে...লুকোচুরির বিষয়টা

376
00:29:28,400 --> 00:29:30,430
লুকোচুরি

377
00:29:31,190 --> 00:29:34,700
তুমি লুকোচুরি পছন্দ করো

378
00:29:34,700 --> 00:29:36,270
হ্যাঁ, এটা ভালো

379
00:29:52,100 --> 00:29:52,590
মা

380
00:29:54,280 --> 00:29:55,100
তুমি ঠিক আছ তো

381
00:29:55,910 --> 00:29:59,010
বাবা, যখন মা মারা গেলো

382
00:29:59,010 --> 00:30:02,880
হ্যাঁ,তখন আকাশ থেকে পাথর পড়তে দেখা গিয়েছিলো

383
00:30:02,880 --> 00:30:03,080
হ্যাঁ, পাথর

384
00:30:04,180 --> 00:30:05,980
তাই তুমি সেখানে অজ্ঞান হয়ে ছিলে

385
00:30:05,980 --> 00:30:07,020
ঠিক

386
00:30:07,020 --> 00:30:08,850
দেখে মনে হচ্ছে তুমি অস্থায়ী স্মৃতি হারিয়েছো

387
00:30:08,850 --> 00:30:10,550
- মনে হচ্ছে - দেখাচ্ছে

388
00:30:10,550 --> 00:30:12,390
- ঠিক
- ঠিক

389
00:30:16,230 --> 00:30:17,490
ধন্যবাদ

390
00:30:17,830 --> 00:30:18,730
ধন্যবাদ

391
00:31:25,460 --> 00:31:26,100
Ji Hoo

392
00:31:27,030 --> 00:31:27,800
এখানে আসো

393
00:31:42,910 --> 00:31:45,550
বাবা ও ছেলে কিভাবে একই রকম হতে পারে?

394
00:31:47,420 --> 00:31:48,590
সত্যিই

395
00:31:55,760 --> 00:31:59,530
ফ্রিজে ফ্রাইড রাইচ রাখা আছে ।
এটা লাঞ্চে খেয়ে নিয়ো

396
00:32:00,000 --> 00:32:03,170
এরপর বাড়িতে বসে বিশ্রাম কর

397
00:32:03,170 --> 00:32:04,200
খুব বেশি কাজ করবে না...

398
00:32:04,200 --> 00:32:05,740
আমি নিজের যত্ন নেব

399
00:32:05,740 --> 00:32:07,500
তুমি নিজের যত্ন নিয়ো

400
00:32:09,510 --> 00:32:11,140
আমি যাই

401
00:32:17,610 --> 00:32:18,650
আমি যাচ্ছি

402
00:33:15,640 --> 00:33:17,070
মা

403
00:33:17,880 --> 00:33:19,740
আমি স্কুল থেকে ফিরে এসেছি

404
00:33:20,040 --> 00:33:21,140
এত্ দ্রুত কিভাবে  আসলে

405
00:33:21,140 --> 00:33:23,150
মাস্টার আজ আসেন নি

406
00:33:38,700 --> 00:33:39,960
আমি জিতেছি

407
00:33:39,960 --> 00:33:42,000
অন্য সময় জিতব

408
00:33:55,780 --> 00:33:57,250
তুমি  খুব দ্রুত

409
00:33:57,250 --> 00:33:59,480
আবারো হেরে গেলাম

410
00:34:01,550 --> 00:34:05,490
77 78 79

411
00:34:08,990 --> 00:34:10,390
গম

412
00:34:10,390 --> 00:34:11,190
মিটার

413
00:34:15,830 --> 00:34:17,470
মিমি

414
00:34:26,010 --> 00:34:29,050
বাবা, কিছুই না,আমরা খেলছি

415
00:34:37,190 --> 00:34:38,420
খাচ্ছো না কেন

416
00:34:39,920 --> 00:34:42,730
আমি tteokbokki খেতে চাই

417
00:34:42,730 --> 00:34:44,390
মা এখন রান্না করতে পারবেন না

418
00:34:44,390 --> 00:34:46,460
মা কি এখন সুস্থ হয় নি

419
00:35:37,810 --> 00:35:38,750
তুমি ঠিক আছ তো

420
00:35:43,790 --> 00:35:44,590
ঠিক আছি

421
00:36:07,140 --> 00:36:08,080


422
00:36:08,810 --> 00:36:09,880


423
00:36:33,570 --> 00:36:35,940
আমি তাকে নিষেধ করতে পারি নি,সে তার মার সাথে ঘুমাতে চায়

424
00:36:35,940 --> 00:36:37,240
আমি তাকে নিয়ে যাবো

425
00:36:37,240 --> 00:36:38,940
না ঠিক আছে

426
00:36:40,940 --> 00:36:42,850
এটা ঠিক আছে?

427
00:36:43,580 --> 00:36:44,180
হ্যাঁ ..

428
00:36:44,610 --> 00:36:47,750
ঠিক আছে শুভ রাত্রি.

429
00:36:47,750 --> 00:36:48,750
দুঃখিত ..

430
00:36:49,590 --> 00:36:51,020
তুমি কি এখনি ঘুমাবে?

431
00:36:51,790 --> 00:36:54,490
না, একটু পর ..

432
00:36:54,490 --> 00:36:56,990
তোমার জামাকাপড় খুলো

433
00:37:01,670 --> 00:37:05,270
মাইরালাইচে ..

434
00:37:05,270 --> 00:37:09,770
Ji Ho এখানে আছে ।
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।

435
00:37:10,610 --> 00:37:12,980
খুব তাড়াতাড়ি করা যাবে না

436
00:37:13,540 --> 00:37:15,310
সৌভাগ্যবশত, Ji Ho ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েছে

437
00:37:15,310 --> 00:37:17,010
তুমি কি করছো?

438
00:37:17,850 --> 00:37:19,180
তুমি কি পায়ে আঘাত পেয়েছো?

439
00:37:22,290 --> 00:37:25,620
ওহ, না।

440
00:37:29,830 --> 00:37:30,890
তুমি কি ঔষধ দিতে চাও না

441
00:37:40,900 --> 00:37:42,010
কিন্তু

442
00:37:42,970 --> 00:37:44,910
যদিও আমার মনে নেই

443
00:37:46,380 --> 00:37:50,780
আমি মনে করি আমি একজন মা এবং  স্ত্রী

444
00:37:51,410 --> 00:37:52,950
খুব বেশী চিন্তা করো না

445
00:37:53,520 --> 00:37:55,950
তোমার স্মৃতি দ্রুত ফিরে আসবে

446
00:37:55,950 --> 00:37:57,590
না, মানে

447
00:37:59,690 --> 00:38:02,130
আমি তোমাকে বিয়ে করেছি কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি

448
00:38:04,630 --> 00:38:05,500
এটা কি অদ্ভুত?

449
00:38:06,600 --> 00:38:07,800
খুবই কৌতুহলী

450
00:38:08,500 --> 00:38:10,600
আমাকে বলো এটা কিভাবে  ঘটেছে

451
00:38:18,340 --> 00:38:22,450
উহ, আমি তোমাকে হাই স্কুলে প্রথমবারের মতো দেখেছি।

452
00:38:23,680 --> 00:38:26,920
আমরা  তিন বছর একই ক্লাসে ছিলাম

453
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
তুমি খুবই মেধাবী ছিলে

454
00:38:29,920 --> 00:38:31,350
সর্বদা প্রথম স্থান অধিকার করতে

455
00:38:31,660 --> 00:38:33,460
সর্বদা ..

456
00:38:33,460 --> 00:38:34,690
সর্বদা প্রথম

457
00:38:34,690 --> 00:38:35,990
আমি কি একাকী ছিলাম?

458
00:38:35,990 --> 00:38:37,460
ওরকম না

459
00:38:37,560 --> 00:38:41,970
সবসময় তোমার কাছে যাওয়া সহজ ছিলো না

460
00:38:42,370 --> 00:38:44,730
তারপর আমি  একজন সাঁতারু ছিলাম

461
00:38:44,730 --> 00:38:46,900
শুধু সকালে ক্লাসে যাইতাম

462
00:38:46,900 --> 00:38:51,710
আমরা শুধু কয়েকবার দেখা  করেছি

463
00:38:51,710 --> 00:38:53,440
তাহলে আমরা কিভাবে যোগাযোগ করতাম?

464
00:39:09,590 --> 00:39:11,230
ওকে ভালো করে দেখো

465
00:39:12,500 --> 00:39:13,730
এভাবেই সাতার কাটবে

466
00:39:13,730 --> 00:39:15,800
তোমরা এখানে সাঁতার কাটবে

467
00:39:15,800 --> 00:39:17,100


468
00:39:23,940 --> 00:39:25,280
ওহ, এখানে

469
00:39:30,380 --> 00:39:31,350
ওহ কিভাবে ?

470
00:39:50,230 --> 00:39:51,700
ধন্যবাদ

471
00:39:53,100 --> 00:39:55,770
আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম

472
00:39:58,110 --> 00:40:00,380
পৃষ্ঠা 52 নাম্বার, প্রশ্ন তিন নাম্বার

473
00:40:00,380 --> 00:40:02,050
এখন ২৩ নাম্বার

474
00:40:02,580 --> 00:40:05,250
সরি ২৩ নামাবার পৃষ্ঠা না

475
00:40:05,620 --> 00:40:07,420
১৩ নাম্বার উত্তর 13

476
00:40:35,980 --> 00:40:36,750
নরওয়ের বন

477
00:40:45,020 --> 00:40:48,590
চীনা খাবার তোকে বুড়ো করে ফেলবে

478
00:40:48,590 --> 00:40:50,330
এটা ঠিক আছে, আমি বাচ্চা মানুষ

479
00:40:50,960 --> 00:40:53,660
তুই  কি তাকে পছন্দ করিস ?

480
00:40:55,630 --> 00:40:56,300
কে

481
00:40:56,300 --> 00:40:57,030
কে

482
00:40:57,830 --> 00:40:58,570
Lee Soo A

483
00:40:59,800 --> 00:41:01,070
তুই সবসময় ওর দিকে তাকাস।

484
00:41:01,940 --> 00:41:02,970
কি বলস

485
00:41:02,970 --> 00:41:03,670
তোর কি কোন সাহায্য লাগবে?

486
00:41:03,670 --> 00:41:04,570
কি ধরণের সাহায্য

487
00:41:04,570 --> 00:41:05,910
তাড়াতাড়ি বল, তুই কি সাহায্য চাস?

488
00:41:07,540 --> 00:41:08,210
ঠিক আছে

489
00:41:08,210 --> 00:41:09,710
এজন্যই তোকে আবার জিজ্ঞাসা করছি

490
00:41:10,350 --> 00:41:10,980
তুই কি সাহায্য করবি?

491
00:41:12,250 --> 00:41:14,150
তুই তার সম্পর্কে কি ভাবিস।

492
00:41:19,190 --> 00:41:20,320
অসাধারণ

493
00:41:20,320 --> 00:41:22,190


494
00:41:23,060 --> 00:41:26,100
তুই  Lee Soo A কে তার থেকে বেশী চাস

495
00:41:26,630 --> 00:41:28,570
Song Woo Jin - Lee Soo A 9%

496
00:41:29,130 --> 00:41:30,330
Lee Soo A - Song Woo Jin

497
00:41:31,330 --> 00:41:32,400
98%

498
00:41:33,440 --> 00:41:34,370
অসাধারণ

499
00:41:34,370 --> 00:41:36,040
সুতরাং  তুই শুধু তাকে সরাসরি বলতে পারবি না

500
00:41:36,040 --> 00:41:37,270
জিজ্ঞাসার ভান করবি

501
00:41:37,270 --> 00:41:38,410
তার কাছে এক্সট্রা কোন কলম আছে কিনা জিজ্ঞেস করবে

502
00:41:38,410 --> 00:41:39,610
সে হ্যাঁ বলবে

503
00:41:39,610 --> 00:41:41,080
তারপর তুমি খুব ঠাণ্ডা গলায় কথা বলবে

504
00:41:42,580 --> 00:41:44,550
তার কাছে এবার একটা ইরেজার ধার চাইবে

505
00:41:44,550 --> 00:41:47,680
এতে সে তোমাকে নিয়ে ভাবতে শুরু করবে

506
00:41:47,680 --> 00:41:50,050
আমার এই উপদেশ গ্রহন করো এবং বাজিমাত করে দাও

507
00:41:50,050 --> 00:41:51,420
- এটা কি ঠিক?
- হ্যা

508
00:41:51,420 --> 00:41:53,220
আমাকে বিশ্বাস করতে পারো

509
00:42:05,200 --> 00:42:06,140
Lee Soo A

510
00:42:08,410 --> 00:42:10,240
-তোমার কাছে কি একটা এক্সট্রা কলম হবে ?
- না

511
00:42:13,410 --> 00:42:16,980
এটা কিন্তু খুব সহজ কাজ নয়

512
00:42:16,980 --> 00:42:18,620
আমি হিরু আলমের মত চিন্তা করেই বলছি

513
00:42:19,220 --> 00:42:22,950
চিন্তা করো না
তুমি মেয়েটার মন জয় করতে পারবে

514
00:42:23,490 --> 00:42:26,960
শেষ পর্যন্ত কাউকে না কাউকে তো এটা করতেই হবে

515
00:42:28,120 --> 00:42:30,460
তাহলে শুরু করা জাক

516
00:42:41,640 --> 00:42:42,510
এই ব্যাটা Song Woon Jin

517
00:42:44,470 --> 00:42:47,080
তুমি নাচতে পারো না ?

518
00:42:47,580 --> 00:42:48,280
দুঃখিত

519
00:42:49,550 --> 00:42:51,180
আমি আমার বাম পা টা ব্যাবহার করছিলাম

520
00:42:52,280 --> 00:42:55,020
এর মানে তুমি বাম হাতি
ঠিক আছে তোমার বাম পাযটা ব্যবহার করো।

521
00:42:55,850 --> 00:42:57,390
পিছনে

522
00:43:02,660 --> 00:43:03,760
আমি ভুল কিছু করি নি

523
00:43:04,490 --> 00:43:05,500
Soo A

524
00:43:06,630 --> 00:43:07,860
তুমিও কি বামহাতি

525
00:43:08,260 --> 00:43:08,970
হাঁ

526
00:43:09,470 --> 00:43:10,830
তাহলে

527
00:43:10,830 --> 00:43:13,640
দুজন বামহাতি এক হয়ে যাও

528
00:43:56,750 --> 00:43:57,110
সবাই শুরু করো

529
00:44:00,220 --> 00:44:01,320
এটা ঠিক আছে

530
00:44:01,320 --> 00:44:02,220
দুঃখিত

531
00:44:04,490 --> 00:44:05,050
কি হলো আবার

532
00:44:13,400 --> 00:44:18,070
সেদিন প্রমিস করেছিলাম আমি তার সাথে তিন বছর পর কথা বলব

533
00:44:18,500 --> 00:44:19,940
হয়তো গ্রাজুয়েশন শেষ করার পর

534
00:44:20,270 --> 00:44:25,180
তুই কি ব্যাপারটা ভুলে গেছিস?

535
00:44:25,780 --> 00:44:26,840
কি বলছিস?

536
00:44:27,610 --> 00:44:30,010
সত্যিই ?

537
00:44:30,580 --> 00:44:32,420
- ওই ব্যাটা পাগলামি করিস না ?
- প্লিজ কাউকে বলিস না

538
00:44:32,420 --> 00:44:35,750


539
00:44:35,750 --> 00:44:39,720
- ওটা বলো না.
- হেই
আরে।
আরে।

540
00:44:42,130 --> 00:44:43,430
তুমি এটা এখনো লিখে শেষ করো নি

541
00:44:49,670 --> 00:44:50,300
আমি

542
00:44:54,540 --> 00:44:56,610
Woo Jin, একটা কলম দে

543
00:45:12,060 --> 00:45:13,460
কিছু লিখতে চাইলে লিখতে পারো

544
00:45:15,990 --> 00:45:16,630
আমি কি লিখতে পারি?

545
00:45:21,970 --> 00:45:22,770
ভাল

546
00:45:37,750 --> 00:45:39,720
Soo A he

547
00:45:41,220 --> 00:45:42,790
আহা

548
00:45:44,890 --> 00:45:48,930
আমি একজন ক্রীড়াবিদ ছিলাম

549
00:45:49,360 --> 00:45:51,760
তাই সব সময় সিওল বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে চাইতাম

550
00:45:51,760 --> 00:45:53,660
চিন্তা করিস না

551
00:45:53,660 --> 00:45:55,700
তুই ওর কাছে বন্ধুর থেকেও অন্য কিছু

552
00:45:57,000 --> 00:45:57,970
কি বলছিস এসব

553
00:46:00,200 --> 00:46:01,300
তোমার কি মনে নেই?

554
00:46:09,110 --> 00:46:10,680
ঠিক আছে

555
00:46:10,680 --> 00:46:12,420
মা

556
00:46:14,080 --> 00:46:17,650
আমি ভাবলাম তুমি আবার মেঘের দেশে চলে গিয়েছ।

557
00:46:21,590 --> 00:46:23,160
চিন্তা করো না, ও বাচ্চা মানুষ

558
00:46:26,800 --> 00:46:31,230
আমি তিন বছর ধরে কিভাবে তোমাকে ভালোবাসি ? এতে অবশ্য আমার কিছু যায় আসে না

559
00:46:32,670 --> 00:46:33,540
ঠিক বলেছ

560
00:46:34,400 --> 00:46:39,440
তারপর গরমের ছুটিতে আমি আবার তোমার সাথে যোগাযোগ শুরু করে দিলাম

561
00:46:51,120 --> 00:46:52,160
হ্যালো

562
00:46:52,890 --> 00:46:53,820
আরে ব্যাটা তুই পারবি

563
00:46:53,820 --> 00:46:55,860
তুই তো ওর সাথে এখনো কথা বলিস নি

564
00:46:58,230 --> 00:46:59,600
তুই একটা হিরু আলম

565
00:47:01,060 --> 00:47:04,170
গ্রীষ্মের ছুটি গুলো শেষ হতে শুরু করল

566
00:47:05,870 --> 00:47:09,640
আমি তোমার সাথে কথা বলার জন্য শীতের ছুটি পর্যন্ত অপেক্ষা করার প্লান করলাম

567
00:47:33,200 --> 00:47:33,700
হ্যালো

568
00:47:35,770 --> 00:47:36,700
হ্যালো

569
00:47:37,530 --> 00:47:38,800
ওই ব্যাটা কথা বল

570
00:47:39,070 --> 00:47:39,900
হ্যালো

571
00:47:42,670 --> 00:47:43,570


572
00:47:47,980 --> 00:47:48,710
হ্যালো

573
00:47:48,710 --> 00:47:49,710
হ্যালো

574
00:47:53,720 --> 00:47:56,550
হ্যালো হ্যালো মাইক টেস্টিং করা হচ্ছে হ্যালো

575
00:48:09,400 --> 00:48:10,970
আমি Song Woo Jin

576
00:48:12,440 --> 00:48:13,570
তুমি হয়তবা আমাকে ভুলে গেছ

577
00:48:14,640 --> 00:48:15,710
আসলে

578
00:48:17,440 --> 00:48:23,850
আসলে আমি জানতে চাইছি তিন বছর আগে তুমি কি আমার কলম নিয়েছিলে

579
00:48:23,850 --> 00:48:25,480
কলমটা অনেক দামী ছিল

580
00:48:45,840 --> 00:48:47,500
Hi, Hong Hong.

581
00:48:47,500 --> 00:48:49,340
Hong Hong ah

582
00:48:50,340 --> 00:48:52,910


583
00:48:52,910 --> 00:48:54,780


584
00:48:55,240 --> 00:48:56,480
তোকে আজ পেট ভরে খাওয়াবো

585
00:48:56,480 --> 00:48:57,910
আজ কিন্তু লেগ রোস্ট খামু

586
00:49:23,310 --> 00:49:25,980
তুমি বোধয় একটু আগেই চলে এসেছ
মেবি আমি দেরী করে ফেলেছি

587
00:49:26,840 --> 00:49:27,610
হুম

588
00:49:29,110 --> 00:49:31,850
তুমি কেন ভিতরে গিয়ে অপেক্ষা করলে না

589
00:49:33,150 --> 00:49:34,920
বাহিরেই ঠিক আছি

590
00:49:35,550 --> 00:49:37,590
ওহ হ্যাঁ, দুঃখিত।

591
00:49:39,060 --> 00:49:39,920
ঠিক আছে

592
00:49:50,930 --> 00:49:51,600
ধন্যবাদ

593
00:49:52,400 --> 00:49:53,100
ঠিক আছে

594
00:50:01,380 --> 00:50:02,310
অনেক গরম পরেছে

595
00:50:05,820 --> 00:50:06,620
ঠিক আছে পরে দেখা হবে

596
00:50:09,620 --> 00:50:12,050
পরে দেখা হবে

597
00:50:17,730 --> 00:50:19,100
Lee Soo A

598
00:50:21,560 --> 00:50:23,270
তুমি কি  তৃষ্ণার্ত ?

599
00:50:26,270 --> 00:50:27,340
হুম

600
00:50:57,370 --> 00:51:00,140
তুমি কি  সিওলে থাকো

601
00:51:00,570 --> 00:51:02,240
না, হলে থাকি

602
00:51:03,040 --> 00:51:05,310
হলে থাকতে গিয়ে বিরক্ত লাগে না

603
00:51:06,980 --> 00:51:08,340
না তো ? এটা বাড়ির তুলনায় অনেক ভালো

604
00:51:09,050 --> 00:51:10,510


605
00:51:11,650 --> 00:51:13,420
ঠিক

606
00:51:14,280 --> 00:51:17,690
আসলে, আমার কাছে বাড়ি বেশ আরামদায়ক

607
00:51:17,690 --> 00:51:21,720
হলে থাকতে গিয়ে অনেক ঝামেলা হয়

608
00:51:22,120 --> 00:51:24,860
কিন্তু যাই হউক, আমি আমার যত্ন নিতে জানি

609
00:51:33,740 --> 00:51:36,740
আমি আমার যত্ন নিতে জানি

610
00:51:36,740 --> 00:51:37,770
তুমি হাসছ কেন?

611
00:51:40,080 --> 00:51:41,980
ওহ এই...

612
00:51:48,250 --> 00:51:50,120
নরওয়ে

613
00:51:51,320 --> 00:51:52,490
তুমি কি নরওয়ে পছন্দ করো?

614
00:51:53,820 --> 00:51:56,660
হুম , সবসময়

615
00:51:57,260 --> 00:52:00,630
তাদের বিলাস সবুজ বন আমার ভালো লাগে

616
00:52:01,230 --> 00:52:02,370
তুমি কি নরওয়ে পছন্দ করো না ?

617
00:52:03,270 --> 00:52:04,100
না

618
00:52:08,900 --> 00:52:12,840
তোমাকে একসময় নরওয়ের বন নিয়ে লিখা একটা বই পড়তে দেখেছিলাম

619
00:52:13,580 --> 00:52:14,240
কি

620
00:52:20,020 --> 00:52:21,980
ওটা একটা উপন্যাস ছিল

621
00:52:22,250 --> 00:52:24,450
ওখানে নরওয়ে সম্পর্কিত কিছুই ছিল না

622
00:52:26,020 --> 00:52:26,890
ও

623
00:52:28,120 --> 00:52:29,760
সত্যি বলতে কি

624
00:52:29,760 --> 00:52:34,600
পুরো বইটি ছিল নরওয়ের একটা বন বিড়ালের গল্প

625
00:52:34,600 --> 00:52:37,630
নরওয়েতে বন বিড়াল আছে ?

626
00:52:37,630 --> 00:52:39,340
হম, তারা দেখতে খুব সুন্দর

627
00:52:40,540 --> 00:52:43,310
বিড়াল, কুকুরছানা মত

628
00:52:43,310 --> 00:52:45,270
দেখতে অনেক সুন্দর হয়

629
00:52:45,270 --> 00:52:47,310
ওদের পশম গুলো খুব নরম

630
00:52:47,640 --> 00:52:48,580
সত্যিই?

631
00:52:48,580 --> 00:52:49,980
তুমি  কি বিড়াল পছন্দ করো?

632
00:52:50,210 --> 00:52:52,180
হুম

633
00:52:52,180 --> 00:52:53,180
আমিও

634
00:53:08,900 --> 00:53:10,200
তোমার বাস চলে এসেছে

635
00:53:13,600 --> 00:53:14,970
আগে তুমি চলে যাও, এর পর আমি জাচ্ছি

636
00:53:23,910 --> 00:53:26,780
বাসে অনেক ভীড়, মনে হয় পরের বাসটা ভালো হবে

637
00:53:29,990 --> 00:53:30,890
ভালো

638
00:53:38,360 --> 00:53:41,000
জলদি করো, এটাই শেষ বাস

639
00:53:41,960 --> 00:53:43,230
আমাকে যেতে হবে

640
00:53:48,840 --> 00:53:53,040
আমি আগামীকাল সিওলে ফিরে যাবো

641
00:54:05,120 --> 00:54:06,620
বাহ, দেখো

642
00:54:07,760 --> 00:54:09,060
কি

643
00:54:10,360 --> 00:54:13,930
- হে ভগবান.
- কি দারুন.
খুব দ্রুত.

644
00:54:16,630 --> 00:54:17,670
Ajussi

645
00:54:17,670 --> 00:54:19,070
অজুসি, অপেক্ষা করো,

646
00:54:19,070 --> 00:54:20,100
অপেক্ষা করুন

647
00:54:23,840 --> 00:54:25,810
- তুমি এখানে কি করছে?
- থামো

648
00:54:28,810 --> 00:54:29,910
Lee Soo A

649
00:54:32,680 --> 00:54:35,150
আমি কি তোমাকে চিঠি লিখতে পারি?

650
00:54:38,750 --> 00:54:40,990
ছেলেটা পাগল হয়ে গেছে

651
00:54:59,380 --> 00:55:02,440
এই ব্যাটা চল এখান থেকে ?

652
00:55:03,610 --> 00:55:05,310
আমি তোমাকে অবশ্যই চিঠি লিখব

653
00:55:21,130 --> 00:55:23,770
এই বছরের বর্ষাকাল অনেক বেশি দীর্ঘ হবে ।

654
00:55:29,570 --> 00:55:31,810
ভালো কিছু হয়ে বলে মনে হচ্ছে

655
00:55:31,810 --> 00:55:32,540
কি

656
00:55:33,140 --> 00:55:34,840
না কিছুই না

657
00:55:36,980 --> 00:55:38,880
তুমি কি প্রেমে পড়েছ?

658
00:55:41,780 --> 00:55:43,650
কোন প্রেমের ব্যাপারে কথা বলছ ?

659
00:55:51,030 --> 00:55:52,930
আহ কি কষ্ট ?

660
00:55:53,900 --> 00:55:57,200
তোমার বোতামগুলি

661
00:55:58,470 --> 00:55:59,970
তুমি কি গাধার বাচ্চা নাকি?

662
00:56:07,980 --> 00:56:10,150
ধুর আবার বৃষ্টি চলে এসেছে

663
00:56:11,950 --> 00:56:14,120
এর কারণ আমার বাবা

664
00:56:14,120 --> 00:56:14,780
কেন

665
00:56:15,820 --> 00:56:19,820
আমার বাবা যেদিন তার গাড়িটা ধুবেন সেদিন বৃষ্টি হবে

666
00:56:20,490 --> 00:56:22,290
আর তিনি প্রতিদিন তার গাড়ি ধুয়ে পরিস্কার করেন

667
00:56:23,730 --> 00:56:25,190
আমাদের গাড়ী Made in ধোলাই খাল

668
00:56:25,830 --> 00:56:27,830
ওরে খাইছে রে

669
00:56:29,570 --> 00:56:31,500
তুমি অনেকটা আমার বাবার মতো

670
00:56:32,570 --> 00:56:33,500
কি

671
00:56:33,500 --> 00:56:36,970
আমার বাবা বৃষ্টি খুব পছন্দ করেন।

672
00:56:38,210 --> 00:56:39,040
আর তুমি

673
00:56:39,040 --> 00:56:40,640
আমি বৃষ্টি পছন্দ করি না

674
00:56:40,940 --> 00:56:41,580
কেন

675
00:56:41,910 --> 00:56:45,010
আমার চুল গুলো এলোমেলো হয়ে যায়

676
00:58:08,300 --> 00:58:10,930
Hi, Woon Jin

677
00:58:11,170 --> 00:58:13,140
তুই ওই মেয়ের সাথে কি করছিস

678
00:58:13,140 --> 00:58:14,400
ওর সাথে প্রেম করা ছাড়া আমার আর কোন কাজ নেই

679
00:58:14,400 --> 00:58:15,470
আমি গেলাম তাহলে

680
00:58:17,810 --> 00:58:19,240
তুই কি মেয়েটাকে ভালো ভাবে দেখেছিস

681
00:58:19,880 --> 00:58:22,110
সে অনেকটা Shenshi এর মত দেখতে

682
00:58:22,110 --> 00:58:23,680
ধুর

683
00:58:26,520 --> 00:58:27,980
তোর মেজাজ এত খারাপ কেন

684
00:58:30,950 --> 00:58:32,150
তোর কি কোন গার্লফ্রেন্ড আছে

685
00:58:33,690 --> 00:58:35,690
গার্লফ্রেন্ড

686
00:58:36,730 --> 00:58:39,730
মাইরালাইচে, তা সে কে ?

687
00:58:41,860 --> 00:58:42,700
ধুর বাদ দে এসব..

688
00:58:43,300 --> 00:58:45,170
তোর মুখে এটা পরিস্কার দেখা যাচ্ছে

689
00:58:45,170 --> 00:58:46,940
কিভাবে  জুটিয়েছিস

690
00:58:46,940 --> 00:58:48,840
তাড়াতাড়ি বল

691
00:58:49,240 --> 00:58:49,810


692
00:58:49,810 --> 00:58:52,440
তোকে দেখেলে যে কোন মেয়েই পটে যাবে

693
00:58:52,940 --> 00:58:54,440
তুই কি জানিস না আমি তোকে বন্ধুর থেকেও বেশি কিছু ভাবি

694
00:59:03,890 --> 00:59:06,320
- আসলে... - সত্যি করে বল, না হলে পিটায় ভর্তা বানামু

695
00:59:08,020 --> 00:59:12,330
যা বলবি ঠিক করে বলবি

696
00:59:13,100 --> 00:59:16,200
Soo A তার অতীতের কথা ভুলে গেছে ?

697
00:59:18,270 --> 00:59:19,000
আমি যাই

698
00:59:21,470 --> 00:59:22,840
শালা পাগল হয়ে গেছে

699
00:59:26,740 --> 00:59:29,310
দুঃখিত, আমার বন্ধু খুব লাজুক স্বভাবের

700
00:59:29,950 --> 00:59:31,780
এবং খুব নোংরা

701
00:59:34,080 --> 00:59:37,590
তুমি তার সম্পর্কে এভাবে বলতে পার না

702
00:59:37,590 --> 00:59:41,090
আমি তোমার বন্ধুকে নিয়ে কিছু বলছি না
ওদিকে দেখো

703
00:59:49,160 --> 00:59:52,770
কোন মেয়েই এরকম ছেলেকে পছন্দ করে না

704
00:59:53,800 --> 00:59:56,340
হ্যাঁ, এটা খুবই বিরক্তিকর

705
00:59:58,410 --> 01:00:00,280
আমি তোমার কথা বললাম

706
01:00:02,480 --> 01:00:03,580
আমি

707
01:00:05,750 --> 01:00:08,550
তার জীবনে কি একটা মাত্র প্রেম ছিল

708
01:00:09,320 --> 01:00:11,150
হ্যা । তুমি আমার  মুখ দেখলেই বুঝতে পারবে

709
01:00:11,150 --> 01:00:13,020
আমি বেশ লাজুক

710
01:00:13,020 --> 01:00:16,690
আমি তোমার কথা বলছি না। তোমার বন্ধুর কথা বলছি

711
01:00:21,400 --> 01:00:27,240
সে বেশ হ্যান্ডসাম

712
01:00:29,040 --> 01:00:31,840
হ্যাঁ, Woo Jin দেখতে বেশ হ্যান্ডসাম

713
01:00:31,840 --> 01:00:32,910
না

714
01:00:34,240 --> 01:00:35,380
আমি তোমার কথা বলছি

715
01:00:36,080 --> 01:00:36,710
কি

716
01:00:36,980 --> 01:00:37,710
তোমার কথা বলছি

717
01:00:47,720 --> 01:00:49,390
বাবা এটা দেখো

718
01:00:51,490 --> 01:00:52,460
কি এটা

719
01:00:52,860 --> 01:00:54,230
কানের ময়লা

720
01:00:54,800 --> 01:00:56,100
তোমার কানে এত বড় ময়লা হয়

721
01:00:56,770 --> 01:00:58,100
বাবা

722
01:01:01,340 --> 01:01:03,640
তারাতাড়ি

723
01:01:03,640 --> 01:01:04,240
এভাবে কানের ময়লা পরিস্কারে বাবা কিছুটা অসস্থি বোধ করেন

724
01:01:04,240 --> 01:01:05,740
আসো, শুয়ে থাকো

725
01:01:16,220 --> 01:01:17,220
বাবা

726
01:01:35,640 --> 01:01:38,940
তোমার বাবার কানেও অনেক ময়লা আছে

727
01:01:41,680 --> 01:01:46,010
Ji Ho তোমার কান তোমার বাবার মত বেশ বড়

728
01:01:47,090 --> 01:01:50,550
এই তো পেয়েছি

729
01:01:50,550 --> 01:01:51,690
Woo Jin

730
01:01:52,890 --> 01:01:53,790
Woo Jin

731
01:01:55,890 --> 01:01:57,030
Song Woon Jin

732
01:01:59,130 --> 01:02:04,700
Song Woon Jin, Song Woon Jin

733
01:02:05,130 --> 01:02:06,130
কি হয়েছে

734
01:02:06,130 --> 01:02:10,010
লিলুয়া বাতাসের তরে মন কেমন করে

735
01:02:10,010 --> 01:02:12,470
পেংগুইনের কাপড় পরে আছিস কেন ?

736
01:02:12,470 --> 01:02:16,380
দোস্ত আমি মইরা গেলে কেউ আমাকে বাচাতে পারবে না

737
01:02:16,380 --> 01:02:18,510
কিভাবে মারা জাবি ?

738
01:02:18,510 --> 01:02:20,780
Ji Ho, তোমার মা কি এসেছে

739
01:02:20,780 --> 01:02:22,480
ওই ব্যাটা মাতাল

740
01:02:29,190 --> 01:02:30,490
সরি দোস্ত

741
01:02:33,900 --> 01:02:34,730
না

742
01:02:35,160 --> 01:02:35,660
কি

743
01:02:35,660 --> 01:02:36,870
বাহিরে বের হতে পারবে না

744
01:02:42,570 --> 01:02:43,370
কেন কি হয়েছে ?

745
01:02:43,370 --> 01:02:44,870
আংকেল Hong Gu এর মাথায় অনেক সমশ্যা আছে

746
01:02:44,870 --> 01:02:45,640
কি

747
01:02:47,310 --> 01:02:49,010
তার মাথা বেশ বড়

748
01:02:53,680 --> 01:02:54,880
কোথায় গেল

749
01:02:59,190 --> 01:03:00,360
অই ব্যাটা

750
01:03:00,360 --> 01:03:04,430
পেংগুইনের কাপড়টা দেখতে সুন্দর না, কিন্তু পরে বেশ মজা পাচ্ছি

751
01:03:04,430 --> 01:03:08,030
এটা অসাধারণ...

752
01:03:11,000 --> 01:03:12,300
ধুর

753
01:03:12,970 --> 01:03:15,340
যা ব্যাটা চলে যা

754
01:03:18,170 --> 01:03:19,170
মাইরালাইচে

755
01:03:20,140 --> 01:03:22,110
আমি তোমাকে আমার বন্ধু Hong Gu এর সম্পর্কে বলেছিলাম

756
01:03:23,310 --> 01:03:25,310
সে একটু মাতাল

757
01:03:27,350 --> 01:03:29,620
আপনি এক গ্লাস পানি পান করুন

758
01:03:30,250 --> 01:03:33,090
কিন্তু পেংগুইনের পোশাক পরেছেন কেন?

759
01:03:35,590 --> 01:03:37,660
আমার কপাল পুড়িস না দোস্ত
এখন চলে যা

760
01:03:37,660 --> 01:03:39,060
পরে আসিস দোস্ত

761
01:03:39,060 --> 01:03:39,630
Soo a, Soo A

762
01:03:39,630 --> 01:03:40,500
পানি

763
01:03:40,500 --> 01:03:42,430
Soo a, Soo a

764
01:03:42,430 --> 01:03:43,370
Soo a

765
01:03:43,370 --> 01:03:44,270
Hong, Hong

766
01:03:47,800 --> 01:03:49,340
বাবা আমাকে বাচাও

767
01:03:49,340 --> 01:03:51,970
আপনি আমার কাছে আসবেন না

768
01:03:51,970 --> 01:03:53,440
আপনি মেঘের দেশে চলে যান

769
01:03:53,440 --> 01:03:55,540
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন

770
01:03:55,540 --> 01:03:58,680
আপনি ঈশ্বরের নিয়ম মেনে চলুন

771
01:04:01,220 --> 01:04:02,150
মাইরালাইচে

772
01:04:02,450 --> 01:04:03,450
মাইরালাইচে

773
01:04:03,450 --> 01:04:04,650
আর ভুল কিছু বলব না

774
01:04:04,650 --> 01:04:06,250
আর ভুল কিছু বলব না

775
01:04:06,250 --> 01:04:09,220
আমাকে ভুল বুঝবেন না

776
01:04:09,220 --> 01:04:11,030
দয়া করে রাগ করবেন না

777
01:04:15,700 --> 01:04:16,770
সাবধানে যাস দোস্ত

778
01:04:20,140 --> 01:04:21,440
সে আসলে খারাপ কেউ না

779
01:04:23,240 --> 01:04:24,170
তো

780
01:04:26,980 --> 01:04:30,180
তুমি কি আমাকে কখনো চিঠি লিখে ছিলে

781
01:04:30,810 --> 01:04:31,350
কি

782
01:04:34,620 --> 01:04:36,620
ওহ ! চিঠি

783
01:05:53,030 --> 01:05:53,960
বাহিরে অনেক ঠান্ডা

784
01:05:56,100 --> 01:05:56,670
কি

785
01:05:58,200 --> 01:05:59,300
তোমার হাত বেশ ঠান্ডা?

786
01:06:00,440 --> 01:06:01,270
না

787
01:06:02,940 --> 01:06:04,210
তুমি গ্লাভস ব্যবহার করো না কেন

788
01:06:07,080 --> 01:06:08,380
আমি গ্লাভস পরি না

789
01:07:47,280 --> 01:07:49,140
তোমার হাতের একি অবস্থা

790
01:07:51,010 --> 01:07:53,320
সাইকেল চালাতে গিয়ে পরে গেছিলাম

791
01:07:53,580 --> 01:07:55,150
তোমার ডাক্তার দেখান দরকার

792
01:07:55,150 --> 01:07:57,750
- আমি ওষুধ নিয়ে আসছি
- এটা ঠিক আছে.

793
01:07:58,790 --> 01:08:01,320
এভাবেই আমার সাথে বসে থাকো

794
01:08:06,260 --> 01:08:07,360
মা

795
01:08:10,000 --> 01:08:13,200
আমাকে ছেড়ে চলে যেয়ো না

796
01:08:34,620 --> 01:08:36,290
এটা কি অনেক দূরে

797
01:08:37,490 --> 01:08:38,360
আমরা প্রায় চলে এসেছি

798
01:08:47,300 --> 01:08:48,270
প্রায়

799
01:08:50,740 --> 01:08:52,370
এখানে কিছুই নেই

800
01:09:01,280 --> 01:09:04,720
সব কিছু কি ঠিক আছে

801
01:09:32,950 --> 01:09:33,920
অসাধারন

802
01:09:34,750 --> 01:09:35,780
অনেক বড়

803
01:09:46,160 --> 01:09:46,960
দেখতে চাও ?

804
01:10:08,350 --> 01:10:09,520
অপেক্ষা করো

805
01:10:09,880 --> 01:10:10,790
আমাকে দেখতে দাও

806
01:10:11,150 --> 01:10:12,120


807
01:10:15,490 --> 01:10:16,690
চলো এক সাথে দেখি

808
01:10:16,690 --> 01:10:19,490
সমস্যা নেই.
এক সাথে দেখি

809
01:11:03,440 --> 01:11:05,010
ওহ, এটা কি?

810
01:12:41,470 --> 01:12:43,300
আমার জন্মদিন

811
01:13:00,620 --> 01:13:02,020
মিথ্যা কথা

812
01:13:02,020 --> 01:13:03,190
আমি মিথ্যা বলিনা

813
01:13:03,190 --> 01:13:04,360
ঠিক বলছ তো ..?

814
01:13:04,360 --> 01:13:06,630
হুম, কাউকে বলো না

815
01:13:06,630 --> 01:13:07,700


816
01:13:08,330 --> 01:13:09,200
প্রতিশ্রুতি

817
01:13:18,270 --> 01:13:18,310
মেঘ দেশ  ও পেঙ্গুইন মা

818
01:13:18,310 --> 01:13:19,870
এটা কি

819
01:13:33,190 --> 01:13:34,590
খুবি সুন্দর

820
01:13:39,660 --> 01:13:41,760


821
01:13:42,360 --> 01:13:43,600
কিভাবে খেলে এটা ?

822
01:13:45,630 --> 01:13:46,430
আসা

823
01:13:47,200 --> 01:13:48,240
আমাকে ধরতেই হবে

824
01:13:48,240 --> 01:13:49,240
শুরু করা যাক

825
01:13:49,970 --> 01:13:51,840
তোমার মাকে আঘাত করো না

826
01:13:51,840 --> 01:13:52,810
না

827
01:13:53,610 --> 01:13:54,680
Ji Ho, wait.

828
01:13:54,680 --> 01:13:55,780
অসুস্থ

829
01:13:55,780 --> 01:13:57,210
আমি যদি বাবার সাথে খেলি তাহলে কি হবে ?

830
01:14:01,150 --> 01:14:03,280
ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও

831
01:14:17,330 --> 01:14:19,000
কি করছ তুমি ?

832
01:14:20,400 --> 01:14:22,800
স্টিকার লাগাচ্ছি জাতে বর্ষাকাল দীর্ঘ হয়

833
01:14:23,140 --> 01:14:24,310
তুমি কেন সব সময় বৃষ্টি চাও

834
01:14:26,040 --> 01:14:28,780
আমি বৃষ্টি ভালোবাসি

835
01:14:42,390 --> 01:14:43,320
বাবা

836
01:14:43,320 --> 01:14:44,360
কি সমস্যা?

837
01:14:44,360 --> 01:14:46,730
এটা কি?

838
01:14:46,730 --> 01:14:47,930
Song Woo Jin

839
01:14:51,570 --> 01:14:53,400


840
01:14:55,870 --> 01:14:57,070


841
01:15:14,520 --> 01:15:16,390
- কি মজা?

842
01:15:16,820 --> 01:15:18,030
কিন্তু তোমার বাবা খুব দ্রুত ক্লান্ত হয়ে পরবে

843
01:15:18,030 --> 01:15:19,190
আমি ঠিক আছি

844
01:15:22,060 --> 01:15:24,300
বাবা, একটু তাড়াতাড়ি

845
01:15:29,500 --> 01:15:31,570
মা, তুমি কি প্রার্থনা করলে ?

846
01:15:31,570 --> 01:15:34,010
বলা যাবে না

847
01:15:34,010 --> 01:15:35,780
Ji Ho, গোসল দিয়ে নাও

848
01:15:38,080 --> 01:15:39,180
বাবা

849
01:15:41,220 --> 01:15:42,080
বাবা

850
01:15:54,400 --> 01:15:55,800
আমাকে আগে বলো কি কেন

851
01:16:00,440 --> 01:16:02,100
কোথায় ব্যাথা পেয়েছ

852
01:16:08,980 --> 01:16:10,780
এটা কিভাবে হয়েছে

853
01:16:14,750 --> 01:16:19,420
আমরা তৃতীয়বার যখন দেখা করি

854
01:16:26,430 --> 01:16:28,730
তুমি ভিতরে যাও !
আমি চলে যাচ্ছি

855
01:16:30,430 --> 01:16:31,600
একটু দাড়াও

856
01:16:35,770 --> 01:16:38,140
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
তুমি জাতীয় প্রতিযোগিতায় প্রথম হবে

857
01:16:38,140 --> 01:16:39,310
নিজের খেয়াল রেখো

858
01:16:45,050 --> 01:16:46,010
কোন...

859
01:18:13,880 --> 01:18:15,800
ডাক্তার বললেন

860
01:18:15,800 --> 01:18:19,870
আমার মস্তিষ্কের হরমোনগুলিতে একটা সমস্যা হয়েছে

861
01:18:20,880 --> 01:18:23,950
আমি ওষুধ খেয়েছিলাম এবং বিশ্রাম নিয়েছিলাম

862
01:18:24,610 --> 01:18:26,580
কিন্তু এটা  ধীরে ধীরে খারাপের দিকে চলে যেতে থাকে

863
01:18:27,650 --> 01:18:29,780
আমার ভিতরে টেনশন কিংবা স্ট্রেস চলে আসলেই

864
01:18:30,220 --> 01:18:32,420
আমি অজ্ঞান হয়ে যাই

865
01:18:33,750 --> 01:18:36,490
সব কিছু শেষ হয়ে যায়

866
01:18:37,690 --> 01:18:39,590
শুধুমাত্র পানি তে নয়

867
01:18:40,600 --> 01:18:42,630
এমনকি সাধারণ জীবনেও এটা চলে আসে...

868
01:18:45,330 --> 01:18:46,630
সবকিছু ঠিক আছে?

869
01:18:54,080 --> 01:18:54,810
ভাল

870
01:18:56,340 --> 01:18:57,750
সমস্যা নেই?

871
01:19:00,920 --> 01:19:01,780
না

872
01:19:05,050 --> 01:19:08,390
আমি শুনেছি তুমি এখন আর সাঁতার কাটো না

873
01:19:08,390 --> 01:19:10,930
হম, আমার অন্যান্য পরিকল্পনা আছে

874
01:19:19,200 --> 01:19:21,100
কি সমস্যা

875
01:19:22,570 --> 01:19:23,770
কোন সমশ্যা নেই

876
01:19:24,970 --> 01:19:26,370
তাহলে

877
01:19:26,370 --> 01:19:27,480
please

878
01:19:29,240 --> 01:19:31,480
- কিছু লুকিয়ো না
- কিছুই লুকানোর নেই

879
01:19:34,620 --> 01:19:38,190
আমি তোমার উপর বিরক্ত

880
01:19:44,960 --> 01:19:45,930
ঠিক বলেছ

881
01:19:47,700 --> 01:19:49,160
আমি তোমার পিছে ঘুরছি

882
01:19:50,930 --> 01:19:53,000
আর কিছু বলতে চাও ?

883
01:19:53,000 --> 01:19:54,500
আর অন্য কোন কারণ নেই

884
01:19:56,840 --> 01:19:57,870
ঠিক আছে,

885
01:20:05,830 --> 01:20:07,110
এই মুহূর্ত থেকে

886
01:20:09,920 --> 01:20:11,340
আমাদের আর দেখা হবে না

887
01:20:30,530 --> 01:20:36,000
প্রায় এক বছর ধরে আমি তোমাকে ভুলে যেতে চেষ্টা করেছি

888
01:20:36,390 --> 01:20:38,480
কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে ভুলতে পারি নি

889
01:20:39,110 --> 01:20:43,880
আমার জন্য একা একা সিওল যাওয়া খুব বিপজ্জনক ছিল

890
01:20:44,620 --> 01:20:48,180
কিন্তু তোমাকে দেখতে আমার খুব ইচ্ছে করত

891
01:20:48,480 --> 01:20:50,530
আমি কোন কিছুর পরোয়া করি নি

892
01:21:23,820 --> 01:21:28,210
তোমাকে দেখে খুব সুখী একজন মানুষ মনে হয়েছিল

893
01:21:28,510 --> 01:21:30,650
আমার নিজেকেও ভাগ্যবান মনে হলো

894
01:21:31,470 --> 01:21:32,800
কারন

895
01:21:32,800 --> 01:21:37,250
আমি সেদিন অনুভব করছিলাম
আমি তোমার যোগ্য নই

896
01:21:40,800 --> 01:21:44,490
তারপর থেকে আমরা একে অপরের থেকে আলাদা

897
01:21:45,430 --> 01:21:47,740
আমার মনে হল সবকিছু শেষ

898
01:21:48,560 --> 01:21:49,500
কিন্তু

899
01:21:49,990 --> 01:21:51,430
হঠাৎ করেই

900
01:21:55,450 --> 01:21:56,590
হ্যালো

901
01:21:57,760 --> 01:21:59,320
আমি দ্বিধায় পরে যাই

902
01:21:59,640 --> 01:22:01,960
আবার তোমাকে কি দেখতে পাব?

903
01:22:04,060 --> 01:22:07,220
আমার মন আনন্দে চিৎকার উঠল
আমার চারপাশে ঘুরতে শুরু করল

904
01:22:07,750 --> 01:22:10,950
কিন্তু আমার পা একচুল ও নড়ে উঠল না

905
01:22:28,590 --> 01:22:29,780
Soo A

906
01:22:30,050 --> 01:22:33,040
- আমি... - চিন্তা করো না, আমি ঠিক আছি

907
01:22:33,040 --> 01:22:34,770
আমাদের ভাগ্য আবার আমাদের মিলিয়ে দিয়েছে

908
01:23:14,620 --> 01:23:18,750
এরপর আমি তোমাকে প্রপোজ করি

909
01:23:19,640 --> 01:23:23,210
আমরা একে অপরের কাছ থেকে দূরে সরে যাবার ভয় পেতাম

910
01:23:24,280 --> 01:23:27,410
তুমি আমাকে বিয়ে করতে বলো

911
01:23:29,680 --> 01:23:31,870
শেষ পর্যন্ত, বিয়ের ব্যাপারে আমাকেই এগিয়ে আসতে হয়

912
01:23:32,210 --> 01:23:33,890
তুমি যদি সেদিন আমাকে জড়িয়ে না ধরতে

913
01:23:34,280 --> 01:23:37,100
তাহলে আমাদের কখনোই বিয়ে হত না

914
01:23:38,270 --> 01:23:42,240
তুমি তোমার বাবা মায়ের কথা অমান্য করে আমাকে বিয়ে করো

915
01:23:43,310 --> 01:23:45,240
গল্প এখানেই শেষ

916
01:23:45,240 --> 01:23:48,740
আমরা একসময় বিয়ে করি

917
01:23:49,870 --> 01:23:53,230
এর অল্প কিছুদিন পর,Ji Ho জন্ম নেয়

918
01:24:02,290 --> 01:24:03,500
আমরা

919
01:24:04,210 --> 01:24:08,070
সবসময় এভাবেই সুখে থাকতে পারি না?

920
01:24:12,780 --> 01:24:13,990
অবশ্যই পারি

921
01:24:25,330 --> 01:24:27,180
-তুমি গানের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছ ?
- হ্যাঁ

922
01:24:27,470 --> 01:24:28,710
তুমি গাইবে ?

923
01:24:29,010 --> 01:24:31,400
হ্যাঁ, আমার সহপাঠীরা একসাথে গান গাইব

924
01:24:31,400 --> 01:24:32,970
এটা খুবই আকর্ষণীয় হবে

925
01:24:32,970 --> 01:24:34,180
মা তুমি আসবে

926
01:24:34,180 --> 01:24:37,420
হ্যা, আমার ছেলের গানের অনুষ্ঠানে আমি অবশ্যই যাবো

927
01:24:39,310 --> 01:24:40,400
তুমিও যাবে তো ?

928
01:24:40,400 --> 01:24:41,760
হ্যাঁ, আমি আসছি

929
01:24:41,760 --> 01:24:43,360
ওহ, আবহাওয়ার পূর্বাভাস

930
01:24:43,450 --> 01:24:45,950
বর্তমান বর্ষা ঋতু খুব দীর্ঘ হবে

931
01:24:45,950 --> 01:24:48,350
- Ji Ho তাড়াতাড়ি খাও

932
01:24:54,180 --> 01:24:55,100
বন্ধ করলে কেন ?

933
01:24:55,100 --> 01:24:56,910
খাবার ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে

934
01:24:57,990 --> 01:25:00,880
তারাতাড়ি খাও, স্কুলে যেতে হবে

935
01:25:17,090 --> 01:25:19,790
আমরা সারা জীবন
ভালোবাসা মধ্যে কাটাতে চাই

936
01:25:19,830 --> 01:25:20,810
Lee Soo A

937
01:25:20,840 --> 01:25:21,890
এটা আমি

938
01:26:03,590 --> 01:26:05,550
বাবা বাড়িতে চলে এসেছে

939
01:26:05,550 --> 01:26:06,720
খুব কঠিন

940
01:26:06,720 --> 01:26:08,470
হ্যা এটি খুব কঠিন

941
01:26:08,470 --> 01:26:10,740
আমরা কাল আবার অনুশীলন করব

942
01:26:10,740 --> 01:26:14,830
এটা স্বাভাবিক ভাবে ধরে রাখো

943
01:26:16,980 --> 01:26:20,960
দেখো ... তুমি পেরেছ

944
01:26:21,190 --> 01:26:23,970
-Ji Ho তুমি এখন থেকে নিজে নিজেই করতে পারে। - হ্যা

945
01:26:23,970 --> 01:26:26,180


946
01:26:27,050 --> 01:26:28,570
Ji Ho, তোমার বাবা চলে এসেছে

947
01:26:28,670 --> 01:26:31,960
বাবা, আমি এখন ডিম ভাঁজতে পারি

948
01:26:31,960 --> 01:26:34,870
সত্যিই?

949
01:26:34,870 --> 01:26:36,960
সত্যিই চমৎকার

950
01:26:37,140 --> 01:26:38,420
আবার চেষ্টা কর

951
01:26:40,740 --> 01:26:42,310
কিন্তু বাবা

952
01:26:43,460 --> 01:26:47,350
- তুমি কি ওভারটাইম কাজ করো?
- না

953
01:26:47,350 --> 01:26:49,430
তুমি সাধারণত ৮ টায় বাড়িতে আসো

954
01:26:49,430 --> 01:26:51,120
কিন্তু এখন নয়টা বাজে

955
01:26:51,850 --> 01:26:53,700
এটা কি মায়ের কারণে?

956
01:27:02,030 --> 01:27:04,060
"বৃষ্টি থামতে শুরু করেছে! মেঘেরা অদৃশ্য হবার আগেই মেঘের দেশে ফিরে আসো

957
01:27:20,930 --> 01:27:24,730


958
01:27:24,730 --> 01:27:27,200
আমি খুব ভালো দৌড়তে পারি

959
01:27:27,810 --> 01:27:30,120
আমাদের ক্লাসের সবার থেকে জোরে

960
01:27:30,940 --> 01:27:34,540
আমি অলিম্পিকে স্বর্ণপদক পেতে চাই

961
01:27:40,430 --> 01:27:41,810
Ji Ho

962
01:27:41,810 --> 01:27:44,470
দুষ্টুমি করো না

963
01:27:48,700 --> 01:27:49,980
আবার

964
01:27:50,170 --> 01:27:51,620
ঠিক আছে

965
01:27:53,670 --> 01:27:57,850
দুইবার জোরে ঝাঁকুনি দাও

966
01:27:57,850 --> 01:28:01,740
এভাবে ঘর পরিস্কার করবে

967
01:28:04,630 --> 01:28:05,800
ঠিক আছে

968
01:28:07,090 --> 01:28:11,040
কখনো নিজের নখ ব্যবহার করবে না

969
01:28:11,620 --> 01:28:14,140
- এটার মত?

970
01:28:14,140 --> 01:28:15,290
নখ গোল গোল করে

971
01:28:16,090 --> 01:28:18,240
হ্যাঁ খুব সুন্দর

972
01:28:19,730 --> 01:28:22,840
তোমাদের দুজনকে পেঙ্গুইনদের সম্রাটের মত লাগছে

973
01:28:24,500 --> 01:28:26,290
কোন পেঙ্গুইন সম্রাট ?

974
01:28:26,730 --> 01:28:32,080
মা পেংগুইন শীতকালে ডিম ছেরে বেরিয়ে যায়

975
01:28:32,170 --> 01:28:35,470
বাবা পেঙ্গুইন ডিম গুলোকে উষ্ণ রাখে

976
01:28:35,470 --> 01:28:38,780


977
01:28:39,260 --> 01:28:41,150
ওহ অনেক সুন্দর!

978
01:28:43,180 --> 01:28:44,600
তুমি কি করছো?

979
01:28:45,050 --> 01:28:46,390
Ji Ho, এদিকে দেখো

980
01:28:46,390 --> 01:28:47,660
দ্রুত আসো

981
01:28:47,910 --> 01:28:48,760
কি সমস্যা

982
01:28:48,910 --> 01:28:51,330
আমি বাথরুম যেতে চাই.

983
01:28:51,330 --> 01:28:55,260
চিন্তা করো না, সম্রাট পেঙ্গুইন কয়েক মাস ধরে এভাবে চলতে পারে

984
01:29:09,740 --> 01:29:11,080
Ji Ho

985
01:29:11,180 --> 01:29:12,520
হাসি

986
01:29:12,770 --> 01:29:14,060
মা দেখ

987
01:29:14,330 --> 01:29:15,790
মায়ের দিকে দেখো

988
01:29:16,200 --> 01:29:19,590
Ji Ho

989
01:29:52,410 --> 01:29:55,680
ওই ব্যাটা তুই আজ ঘুমাস নি কেন

990
01:29:56,660 --> 01:30:00,800
তোর মাথার স্ক্রু ঢিলা হয়ে গেছে

991
01:30:04,400 --> 01:30:07,600
গুহার মুখ বন্ধ করলে সে আর চলে যেতে পারবে না

992
01:30:07,900 --> 01:30:09,940
বর্ষাকাল শেষ হলে তাকে কি চলে যেতে হবে

993
01:30:10,680 --> 01:30:14,090
আমি সবকিছু চেষ্টা করে দেখব

994
01:30:14,450 --> 01:30:16,120
যাই হোক না কেন?

995
01:30:29,090 --> 01:30:30,190
হ্যালো

996
01:30:41,940 --> 01:30:43,570
আপনি নিজেই দেখুন

997
01:30:44,910 --> 01:30:48,760
আমি জানতাম না কে প্রতিদিন আমার গাড়িতে সাবানের ফেনা দিয়ে দেয়

998
01:30:48,760 --> 01:30:51,680
আজও করা হয়েছে

999
01:30:53,130 --> 01:30:55,660
Ji Ho,  তুমি কি এটা করছ?

1000
01:30:59,310 --> 01:31:00,370
উত্তর দাও

1001
01:31:00,870 --> 01:31:02,320
তুমি কি সত্যিই এটা করেছ?

1002
01:31:02,660 --> 01:31:04,700
Shun Bin নিজের চোখে এটা দেখেছে

1003
01:31:07,880 --> 01:31:08,950
তুমি এটা কেন করেছ ?

1004
01:31:11,080 --> 01:31:13,610
আমাকে বলো তুমি এটা কেন করেছ

1005
01:31:17,470 --> 01:31:18,660
উত্তর দাও

1006
01:31:24,780 --> 01:31:25,870
I am sorry

1007
01:31:26,030 --> 01:31:28,310
আমি বাড়িতে গিয়ে তাকে শাসন করব

1008
01:31:28,570 --> 01:31:30,910
আপনার ক্ষতিপূরণ দরকার হলে আমাকে জানাবেন

1009
01:31:30,910 --> 01:31:35,440
ওকে আপনার ডাক্তার দেখানো উচিত

1010
01:31:36,230 --> 01:31:39,920
ওর মানসিক সমস্যা আছে

1011
01:31:39,920 --> 01:31:43,940
দেরি না করে ওকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান

1012
01:31:43,940 --> 01:31:47,110
বাবা হিসেবে যতটুকু পারেন সাধ্যমত চেষ্টা করবেন

1013
01:31:48,200 --> 01:31:51,560
মা ছাড়া সন্তাঙ্কে বড় করে তুলা অনেক কস্তের

1014
01:31:55,710 --> 01:31:56,690
I am sorry

1015
01:32:21,520 --> 01:32:23,010
দাঁড়িয়ে আছ কেন ? কান্না কাটি করার কি আছে

1016
01:32:25,550 --> 01:32:27,650
Shu Bin বলল

1017
01:32:28,380 --> 01:32:33,640
কেউ যদি তার বাবা তার গাড়ি ধুয়ে দেয়

1018
01:32:33,900 --> 01:32:35,980
তাহলে বৃষ্টি হবে

1019
01:32:37,680 --> 01:32:41,120
আমার মা আর চলে যাবে না, ঠিক?

1020
01:32:41,720 --> 01:32:46,630
বাবা, তুমি ও আমি তাকে শক্ত করে ধরে রাখব

1021
01:32:47,260 --> 01:32:52,000
মাকে যেতে দেবে না

1022
01:33:42,890 --> 01:33:44,370
WELCOME

1023
01:33:44,890 --> 01:33:46,220
তোমার কি দরকার

1024
01:33:48,540 --> 01:33:50,070
ভয় পাবেন না

1025
01:33:50,070 --> 01:33:51,820
আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব না

1026
01:33:55,890 --> 01:33:59,030
আমার কিছু প্রশ্ন আছে

1027
01:34:11,300 --> 01:34:14,670
বলুন কি জানতে চান

1028
01:34:14,810 --> 01:34:19,050
আমি সব কিছুর ভালো উত্তর দিতে পারব না

1029
01:34:19,050 --> 01:34:20,870


1030
01:34:23,920 --> 01:34:25,200
এটা কি

1031
01:34:32,680 --> 01:34:36,420
দোকান কি এখনেই বন্ধ করবেন

1032
01:34:37,500 --> 01:34:38,670
মানে ?

1033
01:34:40,470 --> 01:34:44,080
কারণ আমার কথা বলতে দীর্ঘ সময় লাগবে

1034
01:35:13,440 --> 01:35:14,910
Ji Ho

1035
01:35:15,800 --> 01:35:17,160
মা

1036
01:35:18,460 --> 01:35:19,350
মা

1037
01:35:19,350 --> 01:35:20,730
Ji Ho

1038
01:35:21,280 --> 01:35:23,390
বৃষ্টি হচ্ছে.
তুমি কি এনেছ?

1039
01:35:23,390 --> 01:35:25,250


1040
01:35:25,480 --> 01:35:29,420
আঙ্কেল Hong Gu দোকান থেকে কেক এনেছি

1041
01:35:36,210 --> 01:35:37,880
চল গান গাই

1042
01:35:38,010 --> 01:35:39,660
শুরু করা জাক

1043
01:35:39,800 --> 01:35:44,080
- শুভ জন্মদিন শুভ জন্মদিন

1044
01:35:44,080 --> 01:35:48,350
- শুভ জন্মদিন শুভ জন্মদিন

1045
01:35:48,350 --> 01:35:50,940
- Dear dear...

1046
01:36:00,390 --> 01:36:02,500
Our Ji Ho

1047
01:36:03,260 --> 01:36:07,320
Happy Birthday

1048
01:36:07,410 --> 01:36:08,880
Ji Ho blows the candle

1049
01:36:16,520 --> 01:36:18,060
তাড়াতাড়ি করো

1050
01:36:23,840 --> 01:36:27,840
 Ji Ho বড় হয়ে যাচ্ছে

1051
01:36:29,040 --> 01:36:33,980
সে তোমার মত হ্যান্ডসাম হবে

1052
01:36:37,220 --> 01:36:39,780
হাসছ কেন ?

1053
01:38:02,150 --> 01:38:04,190


1054
01:38:04,220 --> 01:38:08,440
ওহে সবাই.

1055
01:38:11,210 --> 01:38:16,760
Yiwei Elementary School Art Festival is starting now

1056
01:38:18,210 --> 01:38:19,880
আস্তে আস্তে

1057
01:38:53,010 --> 01:38:54,880
আমি কি পেতে পারি?

1058
01:38:54,880 --> 01:38:57,760
কি সমস্যা

1059
01:39:32,230 --> 01:39:36,250
প্রথম শ্রেণীর বাচ্চাদের একটা মজার নাটক নিয়ে আমাদের পরবর্তী শো

1060
01:39:36,250 --> 01:39:40,720
নাটকের নামঃ একটা স্বপ্নের পুনর্নির্মাণ

1061
01:39:40,840 --> 01:39:42,980
সবাই দয়া করে অপেক্ষা করুন

1062
01:39:42,980 --> 01:39:46,000


1063
01:40:00,560 --> 01:40:05,380
আমি আমার স্বপ্নকে বিশ্বাস করি

1064
01:40:05,380 --> 01:40:10,160
যদিও এটি সাভাবিক নয়

1065
01:40:10,160 --> 01:40:14,990
তোমার চোখ বন্ধ কর

1066
01:40:14,990 --> 01:40:19,800
স্বপ্নের দিন

1067
01:40:19,800 --> 01:40:24,600
কখনও কখনও কঠিন

1068
01:40:24,600 --> 01:40:29,380
আমি কাঁদতে চাই

1069
01:40:29,380 --> 01:40:34,200
আমি কখনো আশাহত হব না

1070
01:40:34,200 --> 01:40:39,030
আমি আমার সিধান্তে বিশ্বাসী

1071
01:40:39,030 --> 01:40:43,790


1072
01:40:43,790 --> 01:40:48,540


1073
01:40:48,540 --> 01:40:53,420
সাব মেকারঃ রেজওয়ানুল কবীর ও নাইম মেহেদী

1074
01:40:53,420 --> 01:40:58,510


1075
01:41:02,530 --> 01:41:04,000
আমি ফুটবল খেলতে ভালবাসি

1076
01:41:04,000 --> 01:41:06,340
আমার স্বপ্ন, আমি একদিন জাতীয় দলের প্লেয়ার হব

1077
01:41:06,340 --> 01:41:09,130
আমি ইউরোপ , আমেরিকা গিয়ে প্রফেশনাল ফুটবল খেলব

1078
01:41:09,130 --> 01:41:10,200


1079
01:41:12,260 --> 01:41:14,770
আমি ভাল গান ও নাচ পারি

1080
01:41:14,770 --> 01:41:16,310
আমার নিজের উপর আমার আস্থা আছে

1081
01:41:16,530 --> 01:41:18,660
আমি একজন বড় শিল্পী হতে চাই

1082
01:41:18,800 --> 01:41:21,010
একজন ভাল মুভি অভিনেতা

1083
01:41:21,010 --> 01:41:24,010
আমি সেরা কোরিয়ান ডাক্তার হতে চাই

1084
01:41:24,010 --> 01:41:26,410
কমিক্স লেখক হতে চাই

1085
01:41:26,410 --> 01:41:28,040
আমি মডেল হতে চাই

1086
01:41:30,350 --> 01:41:33,840


1087
01:41:33,950 --> 01:41:35,920
যখন আমি বড় হয়ে ডাক্তার হব

1088
01:41:35,920 --> 01:41:39,100


1089
01:42:03,410 --> 01:42:04,650
Ji Ho

1090
01:42:11,960 --> 01:42:13,030
Ji Ho

1091
01:42:13,030 --> 01:42:14,490
মা তোমার পাশে আছে

1092
01:42:28,530 --> 01:42:32,160
আমি ভালো দৌড়তে পারি

1093
01:42:41,450 --> 01:42:45,380
আমি ভালো ঘর পরিষ্কার করতে পারি

1094
01:42:49,060 --> 01:42:53,020
আমি ভ্যাকুয়াম ক্লিন করতে পারি

1095
01:42:53,480 --> 01:42:56,070
যদিওবা এটা এত সহজ না

1096
01:42:58,640 --> 01:43:01,410
আমি ভালো কাপড় ধুতে পারি

1097
01:43:01,620 --> 01:43:06,050
কাপড় শুখাতে পারি

1098
01:43:08,320 --> 01:43:11,650
আমি শ্যাম্পু দিয়ে মাথার চুল ধুতে পারি

1099
01:43:12,200 --> 01:43:17,450
শাম্পুদেবার সময় হাতের নখ দিয়ে মাথায় আচড় কাটি না

1100
01:43:18,360 --> 01:43:21,180
আমি ভালো  রান্না করতে পারি

1101
01:43:21,780 --> 01:43:29,190
হাল্কা আচে ডিম ভাজতে পারি

1102
01:43:29,790 --> 01:43:32,240
ডিম ভাজতে গিয়ে ডিমে বেশি চাপ দেওয়া যাবে না

1103
01:43:37,150 --> 01:43:38,390
আমি

1104
01:43:42,200 --> 01:43:45,120
আমার বাবাকে হারাতে চাই না

1105
01:43:45,570 --> 01:43:48,000
এবং আমার মা কেও হারাতে চাই না

1106
01:44:10,270 --> 01:44:11,840


1107
01:44:40,500 --> 01:44:41,570


1108
01:45:12,130 --> 01:45:13,380
মা

1109
01:45:18,840 --> 01:45:19,920
মা

1110
01:45:32,670 --> 01:45:38,940
মেঘ কেটে জাবার আগেই তোমাকে

1111
01:45:32,670 --> 01:45:38,940
শেষ ট্রেন উঠে পরতে হবে

1112
01:45:32,670 --> 01:45:38,940
একবার যদি সূর্য উঠে যায় আর তুমি ট্রেন মিস করে ফেলো

1113
01:45:32,670 --> 01:45:38,940
তোমাকে সারাজীবনের জন্য স্বর্গে চলে যেতে হবে

1114
01:45:38,520 --> 01:45:40,080
মা

1115
01:46:27,560 --> 01:46:28,860
মা

1116
01:46:30,850 --> 01:46:32,030
Ji Ho

1117
01:46:36,030 --> 01:46:37,270
মা

1118
01:46:37,640 --> 01:46:39,340
তুমি কেমন আছ?

1119
01:46:39,340 --> 01:46:43,590
তুমি কখনো আমাদের ছেড়ে চলে যাবে না । তাই না মা ?

1120
01:46:49,480 --> 01:46:50,800
Ji Ho

1121
01:46:52,920 --> 01:46:54,960
মায়ের কথা মন দিয়ে শুনো

1122
01:46:55,390 --> 01:46:56,760


1123
01:47:00,230 --> 01:47:05,040
আমাকে চলে যেতে হবে

1124
01:47:17,850 --> 01:47:19,500
মা

1125
01:47:20,970 --> 01:47:23,960
আর কিছুক্ষন পর আমি আর তোমাকে চিনতে পারব না

1126
01:47:52,680 --> 01:47:55,930
মা, মা

1127
01:47:58,620 --> 01:47:59,960
কেন, কি হয়েছে ?

1128
01:47:59,960 --> 01:48:02,390
মা, কারণ আমি ..

1129
01:48:02,390 --> 01:48:04,660
তোমাকে ছাড়া আমি বাচতে পারব না

1130
01:48:04,660 --> 01:48:06,330
এসব কি বলছ

1131
01:48:06,330 --> 01:48:07,730
এসব কথা কখনো বলবে না

1132
01:48:07,730 --> 01:48:11,070
আমি শুনেছি

1133
01:48:11,230 --> 01:48:14,090
তুমি আমার কারনে কষ্ট পেয়েছ

1134
01:48:14,640 --> 01:48:18,890
আমাকে ক্ষমা করে দাও মা
এখন থেকে আমি তোমার কথা সব শুনব

1135
01:48:18,890 --> 01:48:20,790
এসব আজেবাজে কথা কখনো বলবে না

1136
01:48:21,660 --> 01:48:24,880
আমি তোমাকে পেয়ে অনেক খুশি

1137
01:48:24,880 --> 01:48:31,520
আমি জানি। আমি যদি না জন্মাতাম তুমি আরো অনেকদিন বাচতে

1138
01:48:33,460 --> 01:48:34,710
Ji ho

1139
01:48:35,240 --> 01:48:37,300
এটা সঠিক না

1140
01:48:40,330 --> 01:48:41,750
মা

1141
01:48:42,070 --> 01:48:46,720
তুমি যদি নাও জন্মাতে, আমি তাড়াতাড়ি মারা জেতাম

1142
01:48:47,070 --> 01:48:51,330
তখন এই জগত তোমাকে চাহ্রাই থাকত

1143
01:48:52,010 --> 01:48:55,150
আমি তোমাকে পেয়ে অনেক খুশি

1144
01:48:58,060 --> 01:48:59,680
এটা সত্যি?

1145
01:49:00,450 --> 01:49:01,640
অবশ্যই

1146
01:49:05,340 --> 01:49:07,360
মা এবং বাবা

1147
01:49:10,650 --> 01:49:12,330
তোমাকে পেয়ে অনেক খুশি

1148
01:49:13,140 --> 01:49:15,990
আমি

1149
01:49:16,510 --> 01:49:19,590
তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ

1150
01:49:21,390 --> 01:49:23,250
ঠিক বলছ ?

1151
01:49:23,710 --> 01:49:24,920
অবশ্যই

1152
01:49:27,480 --> 01:49:28,800
Ji Ho

1153
01:49:30,720 --> 01:49:32,080
মা

1154
01:49:33,040 --> 01:49:36,720
মেঘের দেশে চলে যাবে

1155
01:49:37,810 --> 01:49:39,640
তুমি এক সময় বড় হবে
দেখতে বেশ হ্যান্ডসাম হবে

1156
01:49:40,640 --> 01:49:43,350
একজন ভালো বাবা হবে

1157
01:49:44,980 --> 01:49:48,780
আমি তোমাকে কখনোই ভুলব না মা

1158
01:49:50,880 --> 01:49:51,890
ভাল

1159
01:49:53,480 --> 01:49:54,640
ধন্যবাদ

1160
01:50:06,400 --> 01:50:10,330
দেখতে দেখতে  Ji Ho বড় হয়ে যাচ্ছে

1161
01:50:12,060 --> 01:50:16,060
সে তোমার মতই দেখতে সুন্দর হবে

1162
01:50:16,060 --> 01:50:17,070
সত্যি?

1163
01:50:28,700 --> 01:50:29,800
Soo A

1164
01:50:30,210 --> 01:50:31,120
হাঁ

1165
01:50:32,400 --> 01:50:33,450
I am sorry

1166
01:50:34,820 --> 01:50:35,710
কি

1167
01:50:35,930 --> 01:50:37,220
আসলে

1168
01:50:38,750 --> 01:50:41,070
আমি চাই তুমি সুখী হবে

1169
01:50:45,350 --> 01:50:47,200
তোমাদের দুজনকে পেয়ে আমি অনেক সুখী

1170
01:50:49,500 --> 01:50:53,290
তোমার সাথে থাকতে পারলে
আমি আরো খুশি হতাম

1171
01:50:54,440 --> 01:50:56,720
আমার জন্য দুঃখ করো না

1172
01:50:57,940 --> 01:50:59,340
Soo A

1173
01:50:59,810 --> 01:51:00,920
Wait

1174
01:51:01,230 --> 01:51:02,370
Wait

1175
01:51:11,100 --> 01:51:12,890
Ji Ho তোমাকে অনেক সুখী করে রাখবে

1176
01:51:15,420 --> 01:51:17,860
সে তোমাকে অনেক ভালবাসে

1177
01:51:18,500 --> 01:51:20,900
Wait

1178
01:51:24,940 --> 01:51:25,900
Wait

1179
01:51:26,230 --> 01:51:27,480
Wait

1180
01:51:28,870 --> 01:51:33,310
Wait

1181
01:51:46,970 --> 01:51:48,830
Soo A

1182
01:51:54,830 --> 01:51:56,740
Soo A

1183
01:51:57,970 --> 01:52:01,760
তোমারা সব সময় এক সাথে থাকবে

1184
01:52:06,850 --> 01:52:10,200
তুমি যতক্ষণ ওর পাশে থাকবে
সে ততক্ষণ পর্যন্ত নিজেকে আর বোঝা মনে করবে না

1185
01:52:12,160 --> 01:52:14,510
তুমি যখন আমার মত মেঘের দেশে এসে পৌছবে

1186
01:52:19,550 --> 01:52:21,580
তোমার জায়গা আমার পাশেই থাকবে

1187
01:53:03,180 --> 01:53:04,440
বাবা

1188
01:53:57,560 --> 01:53:58,480
বাবা

1189
01:53:59,620 --> 01:54:02,100
বাহ, এটা চেয়ে বেশ ভালো হয়েছে

1190
01:54:02,100 --> 01:54:03,140
চল আমরা এক সাথে  খাই

1191
01:54:03,800 --> 01:54:05,150
টমেটো সস

1192
01:54:07,760 --> 01:54:09,220
এটাকে নিচে রাখ

1193
01:54:19,540 --> 01:54:20,890
সব কিছু ঠিক আছে

1194
01:54:21,330 --> 01:54:22,890
Ji Ho, চলে এসো । স্কুলের সময় হয়ে গেছে

1195
01:54:48,190 --> 01:54:49,460
ভালো করে ধরে রাখো

1196
01:55:11,250 --> 01:55:14,410
বাবা আজ আমরা প্রথম হবো

1197
01:55:22,750 --> 01:55:24,650


1198
01:55:27,830 --> 01:55:28,810
পরবর্তী

1199
01:55:30,200 --> 01:55:32,010
ভাল

1200
01:56:16,950 --> 01:56:20,030
মার্চ ২, ১৯৯০

1201
01:56:20,930 --> 01:56:23,440
কিছু একটা ঘটেছে

1202
01:56:54,760 --> 01:57:00,030
সে কি আমাকে পছন্দ?

1203
01:57:02,470 --> 01:57:05,270
দেখো কে আসছে?

1204
01:57:05,270 --> 01:57:07,790
এত দেরি করে ক্লাসে

1205
01:57:08,160 --> 01:57:09,260
তুমি কে

1206
01:57:09,260 --> 01:57:10,390
আমি Song Woo Jin

1207
01:57:10,640 --> 01:57:12,070
ও ! Song Woo Jin

1208
01:57:12,250 --> 01:57:14,320
তুমি তো সাঁতারু

1209
01:57:15,120 --> 01:57:16,880
তারপর যা হলো

1210
01:57:18,310 --> 01:57:20,160
আমাদের ক্লাসের ছেলে

1211
01:57:20,440 --> 01:57:22,150
ভালো লাগছে

1212
01:57:22,150 --> 01:57:24,310
আমরা এখন সাঁতার কাটতে পারি

1213
01:57:24,310 --> 01:57:25,440
সবাই আলাদা আলাদা ভাবে সাতার কাটবে

1214
01:57:25,440 --> 01:57:26,490
শুরু করা যাক

1215
01:57:29,400 --> 01:57:31,430
Stop

1216
01:57:39,210 --> 01:57:40,460
ধন্যবাদ

1217
01:57:41,490 --> 01:57:44,000
ধুর , এটা কি হলো

1218
01:57:52,340 --> 01:57:53,360
Lee Soo a

1219
01:57:55,140 --> 01:57:57,140
- একটি অতিরিক্ত কলম আছে? - না নেই

1220
01:57:58,630 --> 01:57:59,680
নির্বোধ কোথাকার

1221
01:58:04,080 --> 01:58:06,260
আমি সব সময় ভাবতাম কিভাবে তোমার সাহে পাশে থাকা যায়

1222
01:58:06,420 --> 01:58:08,310
আমি ইচ্ছাকৃত ভাবে ভুল করতাম

1223
01:58:08,310 --> 01:58:11,250
তোমারা দুজন একসাথে নাচো

1224
01:58:19,930 --> 01:58:21,390
আহ, এটা ঠিক আছে।

1225
01:58:26,830 --> 01:58:28,470
আমার কি হয়েছে ?

1226
01:58:35,860 --> 01:58:37,580
আপনি লিখতে চাইলে লিখতে পারেন

1227
01:58:39,610 --> 01:58:41,620
আমি এর চেয়ে আর বেশী কি করতে পারি

1228
01:58:47,800 --> 01:58:48,730
আমার পাশে থাকার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ

1229
01:58:55,250 --> 01:58:57,040
Song Woo Jin ..

1230
01:59:22,590 --> 01:59:23,550
Hey

1231
01:59:25,200 --> 01:59:26,460
Hey

1232
01:59:27,910 --> 01:59:29,130
Hey

1233
01:59:30,060 --> 01:59:31,220
কি

1234
01:59:31,420 --> 01:59:32,400
Hey

1235
01:59:32,610 --> 01:59:33,580
Hey

1236
01:59:33,580 --> 01:59:34,680
Song Woo Jin

1237
01:59:35,780 --> 01:59:39,000
চেং ইিন সেকেন্ড ক্লাস হাই স্কুল গান ওউ জিন

1238
01:59:44,770 --> 01:59:46,560
আমার নাম Song Woo Jin.

1239
01:59:47,770 --> 01:59:49,170
তুমি মনে হয় আমাকে মনে রাখো নি

1240
01:59:49,310 --> 01:59:50,470
Song...

1241
01:59:51,970 --> 01:59:52,870
কে

1242
01:59:54,430 --> 01:59:56,240
Hi Lee Soo A

1243
01:59:59,770 --> 02:00:02,120
তুমি কি তৃষ্ণার্ত?

1244
02:00:07,260 --> 02:00:08,400
খুব তৃষ্ণার্ত

1245
02:00:10,360 --> 02:00:13,760
অবশেষে আমরা ডেটিং করছি

1246
02:00:16,230 --> 02:00:18,150
একে অপরের হাত ছুয়েছি

1247
02:00:18,980 --> 02:00:19,960
তারপর

1248
02:00:20,860 --> 02:00:24,300
আমরা একে অপরের কাছা কাছি হলাম

1249
02:00:31,580 --> 02:00:32,710
কিন্তু

1250
02:00:33,340 --> 02:00:35,950
আমি একসময় তোমার লিখা চিঠি পেলাম

1251
02:00:36,540 --> 02:00:38,370
আমি আর তোমার সাথে দেখা করতে পারব না। আমি দুঃখিত

1252
02:00:38,450 --> 02:00:40,380
শুধু একটি বাক্য

1253
02:00:40,570 --> 02:00:42,920
এখন থেকে আমরা আর একে অপরের সাথে দেখা করব না

1254
02:00:48,840 --> 02:00:53,450
আমরা মোট তিনবার দেখা করেছি

1255
02:00:54,440 --> 02:00:55,860
আমার একে অপরের সাথে ব্রেক আপ করব

1256
02:00:57,900 --> 02:00:59,890
তুমি কি সত্যি আমাকে ভালোবাসো না

1257
02:01:01,660 --> 02:01:02,650
Soo A

1258
02:01:03,210 --> 02:01:06,070
আমি গত বছর পরীক্ষার প্রশ্ন চেক করব।
তুমি কি আমাকে হেল্প করবে?

1259
02:01:07,700 --> 02:01:09,450
হঠাৎ করে, বৃষ্টি নামল !

1260
02:01:09,450 --> 02:01:10,960
এখনেই

1261
02:01:11,600 --> 02:01:12,820
তুমি কি পরীক্ষার প্রশ্ন চেক করতে যাচ্ছ?

1262
02:01:12,820 --> 02:01:15,420
হুম তবে খুব বেশি না

1263
02:01:15,520 --> 02:01:18,120
অখানে আর কিছু পেপার থাকবে

1264
02:01:19,320 --> 02:01:20,650


1265
02:01:20,650 --> 02:01:21,860
Wait

1266
02:01:27,780 --> 02:01:28,850
Woo Jin

1267
02:01:28,850 --> 02:01:30,260
Song Woo Jin

1268
02:01:42,880 --> 02:01:46,010
আমি চাইতাম তুমি আবার আমাক কাছে ফিরে আসো

1269
02:02:00,140 --> 02:02:03,610
তুমি যেদিন সিউলে এসেছিলে

1270
02:02:04,210 --> 02:02:05,930
সেদিন আমার সাথে একটা দুর্ঘটনা ঘটে

1271
02:02:14,250 --> 02:02:15,700
আমি যখন আমার চোখ মেলে তাকালাম

1272
02:02:15,700 --> 02:02:17,490
মা

1273
02:02:17,490 --> 02:02:20,130
Ji Ho .. Do not

1274
02:02:20,130 --> 02:02:21,860
- মা
- এটা করো না.

1275
02:02:24,230 --> 02:02:27,380
আমি ভবিষ্যতে চলে যাই

1276
02:02:28,920 --> 02:02:36,590
আমার ২৫ বছর আগের সব সৃতি হারিয়ে যায়

1277
02:02:36,900 --> 02:02:39,020
ভবিষ্যতে গিয়ে

1278
02:02:39,220 --> 02:02:40,990
৩৪ বছর বয়েসি তোমাকে দেখলাম

1279
02:02:41,260 --> 02:02:45,060
আমাদের ছেলের বয়স ৮ বছর হয়ে গেছে

1280
02:02:45,670 --> 02:02:48,160
যদিও সবকিছু অজানা অচেনা ছিল

1281
02:02:48,550 --> 02:02:50,410
সব কিছুই খুব অদ্ভুত

1282
02:02:51,160 --> 02:02:54,540
আমি আবার তোমার প্রেমে পরলাম

1283
02:02:55,870 --> 02:02:59,630
প্রথমবারের মত তোমাকে চুমু দিলাম

1284
02:03:00,240 --> 02:03:02,250
তোমাকে কাছে পেয়ে অনেক খুশি হলাম

1285
02:03:03,150 --> 02:03:06,730
Then parted again

1286
02:03:07,680 --> 02:03:09,950
তারপর আমি আবার আমার চোখ খুললাম

1287
02:03:11,370 --> 02:03:13,820
আমি আইসিইউ রুমে শুয়ে আছি

1288
02:03:15,040 --> 02:03:19,700
ট্রাফিক দুর্ঘটনার পর আমি ৬ সপ্তহের মত কোমায় চলে গিয়েছিলাম

1289
02:03:19,860 --> 02:03:22,480
কিন্তু ম্যাজিকের মত করে জেগে উঠলাম

1290
02:03:26,280 --> 02:03:29,960
প্রথমে আমি ভাবলাম, আমি স্বপ্ন দেখছি

1291
02:03:30,480 --> 02:03:32,570
যাইহোক, সময় শেষ হয়ে আসছে

1292
02:03:32,870 --> 02:03:38,800
আমার সুখের মুহূর্ত গুলো ছিল সত্যি সুন্দর

1293
02:03:43,310 --> 02:03:45,580
আমি এটা কাউকে বলতে পারি নি

1294
02:03:46,150 --> 02:03:50,020
সত্যি বলতে কি
আমি নিজেই বিশ্বাস করতে পারি নি

1295
02:03:50,390 --> 02:03:51,560
কিন্তু

1296
02:03:52,520 --> 02:03:59,120
ধীরে ধীরে আমি বুঝতে পারলাম ভবিষ্যতের সব কিছুই বাস্তব ছিল

1297
02:03:59,760 --> 02:04:01,830
তোমাকে বিয়ে করলাম

1298
02:04:02,640 --> 02:04:06,110
আমাদের সন্তানের সাথে এক বাসায় বসবাস শুরু করলাম

1299
02:04:06,430 --> 02:04:08,910
এক বাক্যে এটা একটা খুব ভাল সুখী ভবিষ্যত বলতে পারো

1300
02:04:08,910 --> 02:04:10,770
তোমাদের দুজনের প্রেমে পরলাম

1301
02:04:11,450 --> 02:04:13,820
কিন্তু

1302
02:04:14,390 --> 02:04:17,450
কিন্তু তোমার বয়েস যখন ৩২ বছর

1303
02:04:18,100 --> 02:04:19,400
তখন আমি মারা যাই

1304
02:04:20,970 --> 02:04:22,910
আমি ভয় পেলাম

1305
02:04:24,000 --> 02:04:26,590
আমি এত দ্রুত মরতে চাই না

1306
02:04:27,200 --> 02:04:31,750
আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করি তাহলে হয়তবা অনেক দিন বাচব

1307
02:04:32,070 --> 02:04:36,600
আমি যদি অন্য কাউকে বিয়ে করি
তাহলে অন্য এক জীবন লাভ করব

1308
02:04:37,380 --> 02:04:42,010
তখন আমার আলাদা একটা ভবিষ্যৎ হবে

1309
02:04:43,050 --> 02:04:44,990
আমি কি আসলেই সুখী হবো?

1310
02:04:46,470 --> 02:04:49,010
কিন্তু আমি জানি

1311
02:04:49,400 --> 02:04:52,670
দুর্ঘটনায় আমি মারা যাই নি , আমি বেঁচে ছিলাম

1312
02:04:52,970 --> 02:04:59,550
হয়তো আপনি এবং ভবিষ্যত, জি হ্যাঁ এর আন্তরিক আশা হয়।

1313
02:05:14,950 --> 02:05:16,130
Hey

1314
02:05:16,590 --> 02:05:17,730
Woo Jin?

1315
02:05:21,180 --> 02:05:25,260
My Love Song Woo Jin, Song Ji Ho

1316
02:05:26,060 --> 02:05:27,200
আমার চিঠির জন্য অপেক্ষা করো

1317
02:05:42,560 --> 02:05:43,700
Soo A

1318
02:05:44,330 --> 02:05:44,960
Soo A

1319
02:05:44,960 --> 02:05:47,740
চিন্তা করো না, আমি ঠিক আছি

1320
02:05:47,740 --> 02:05:49,330


1321
02:06:25,320 --> 02:06:27,860
আমি আমার পুরো জীবনটা ভালোবাসি
এটা একট সুন্দর জীবন

1322
02:06:38,360 --> 02:06:40,060
Ji Ho happy birthday

1323
02:06:40,240 --> 02:06:41,360
ব্যাটা আবার এসেছে

1324
02:06:41,360 --> 02:06:42,630
Hai Song Ji Ho

1325
02:06:43,370 --> 02:06:46,300
তোমার আংকেল কে সালাম দাও

1326
02:06:46,430 --> 02:06:49,610
তাকে খুব এক্সসাইটেড দেখাচ্ছে

1327
02:06:49,970 --> 02:06:52,040
Wow!

1328
02:06:53,120 --> 02:06:54,320
Uncle Hong Gu

1329
02:06:55,540 --> 02:06:58,580
তুমি তোমার বাবার থেকে আর বেশি হ্যান্ডসাম হয়েছ

1330
02:06:58,580 --> 02:07:00,110
ধন্যবাদ চাচা

1331
02:07:06,900 --> 02:07:09,230
Ji Ho,, শুভ ২0 তম জন্মদিন
আমার কাছে চলে আসো! মা সবসময় তোমার অপেক্ষায় আছে

1332
02:07:20,880 --> 02:07:24,260
ওর মায়ের সাথে আমার ওয়াদা শেষ হয়ে গেছে।

1333
02:07:24,310 --> 02:07:25,350
 Ji Ho এর ২0 বছর বয়স পর্যন্ত এই ওয়াদা ছিল

1334
02:07:28,180 --> 02:07:30,700
ধন্যবাদ

1335
02:07:32,560 --> 02:07:33,760
কিন্তু চাচা

1336
02:07:34,150 --> 02:07:36,090
তুমি যদি এখন যাও

1337
02:07:36,090 --> 02:07:37,920
আমাকেও তোমার সাথে নিয়ে যাও

1338
02:07:40,110 --> 02:07:44,160
তোর ছেলে তোর স্বভাবের হয়েছে
অন্যের মাথায় তবলা বাজায়

1339
02:07:46,600 --> 02:07:47,600
চলো যাই

1340
02:07:50,540 --> 02:07:51,710
বাবা বাবা..

1341
02:07:53,620 --> 02:07:57,120
আমি আজ রাতে তোমাকে রান্না করে খাওয়াবো
আমার জন্য অপেক্ষা করো

1342
02:07:57,120 --> 02:07:59,880
আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না

1343
02:08:01,990 --> 02:08:03,020
সাবধানে গাড়ি চালিয়ো

1344
02:08:03,020 --> 02:08:03,910
ভাল