[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,আমরা NH4 দিয়ে যাব!
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.26,Default,,0,0,0,,কারন চেন্নাই থেকে বেঙ্গালুরু যাওয়ার\Nজন্য এটাই সবচেয়ে কম রুট।
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.86,Default,,0,0,0,,হোসকোটে জংশন, এই রুটে খুবই গুরুত্বপূর্ণ জংশন।
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:46.84,Default,,0,0,0,,কারন বেঙ্গালুরু ক্রস করার জন্য এটা ৩ রাস্তার প্রস্থান বিন্দু।
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.64,Default,,0,0,0,,ডানে গেলে আমরা মালুর হয়ে তামিল নাড়ুর হোসুরে পৌঁছব।
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,যদি তারা জানতে পারে আমরা রাস্তা দিয়ে যাব,\Nতাহলে সব রাস্তা বন্ধ করে দেবে।
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.20,Default,,0,0,0,,তারা কোন যানবাহন ছাড়বে না,\Nতারা বাইক, গাড়ি ও বাস সব চেক করবে।
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,এতে বেঙ্গালুরু পৌঁছা কঠিন হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.67,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা ছোট শহর চিন্তামনি’র বাসে খুঁজবে না।
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,আমরা নিরাপদে বেঙ্গালুরু থেকে হোসকোটে পৌঁছাতে পারব।
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.09,Default,,0,0,0,,সেখান থেকে সোজা পালামানার, অন্ধ্র প্রদেশে।
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,দোস্তু, আমরা ওকে মোটেও ছাড় দেব না,\Nআমরা যা সয়েছি তার দ্বিগুন দেব ওকে।
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,শেষ পরীক্ষার পর ওকে নিয়ে আসা আমাদের জন্য সহজ হবে।
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.13,Default,,0,0,0,,তারপর ও আর বেঙ্গালুরু থাকবে না।
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.37,Default,,0,0,0,,আমি একটু রেস্ট রুমে যাব।
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,দরজাটা খুলছে না।\N- কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:18.96,Default,,0,0,0,,এটা ভিতর থেকে বন্ধ।\N- তাই?
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:30.11,Default,,0,0,0,,একটু পিছনে সরুন।
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,তারা জানালা ভেঙ্গে ম্যাডাম অপহরণ করেছে।
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.31,Default,,0,0,0,,পুলিশকে খবর দেব?\N- না, এটা আমার মেয়ের জীবনের ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,পুলিশকে খবর না দিয়ে আমরা তাকে কিভাবে খুঁজব স্যার?
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:28.69,Default,,0,0,0,,স্যার, দয়াকরে আমাকে ছেড়ে দিন।
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,আমি আদালতে আপনার নাম বলব না, স্যার।
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,AC মনোজকে ফোন দাও!
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.09,Default,,0,0,0,,এই মাত্র জানলাম, স্যার।
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.46,Default,,0,0,0,,তিন মাস আগে এক রাতে।
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.40,Default,,0,0,0,,আমি কিছু শব্দ শুনে বাইরে তাকাই।
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.61,Default,,0,0,0,,আমার নিরাপত্তার লোকেরা কয়েকজন ছেলেকে ধরেছিল।
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.50,Default,,0,0,0,,তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেই আমরা জানতে পারি।
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:14.97,Default,,0,0,0,,তারা আমার মেয়ের ক্লাসমেট।
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,জানতে পারি তারা প্রতিদিন কলেজে আমার মেয়েকে জ্বালাতন করত।
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:21.77,Default,,0,0,0,,আমি কন্নড় ভাষা জানিনা তাই যদি..
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,এই এলাকার দায়িত্বে এসে তোমার এক বছর হয়ে গেল।
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.12,Default,,0,0,0,,এখনও ভাষাটা শিখতে পারলে না?
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,সেখানে ইংলিশ, হিন্দি ও তেলুগু ভাষাতেই কথাবার্তা হয়।
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,তারা বেশ দীর্ঘ সময় ধরে আমার\Nমেয়েকে অত্যাচার করেছে।
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,তারা আমার বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে গেছিল।
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.91,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে কেঁদে কলেজে যেতে অস্বীকার করে।
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:44.32,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র তখন আমি জানতে পারি\Nকলেজে তার অনেক সমস্যা ছিল।
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.80,Default,,0,0,0,,তারা এসব করছিল ওর বাবা কে তা না জেনেই!
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.46,Default,,0,0,0,,তারপর তাদের পুলিশ স্টেশনে নিয়ে অনেক মারধর করা হয়।
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:54.31,Default,,0,0,0,,ভয় ছিল তারা আমার মেয়ের উপর প্রতিশোধ নিতে পারে।
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.28,Default,,0,0,0,,সেজন্যই আমার নিরাপত্তার লোকেরা\Nতাকে সবসময় চোখে চোখে রাখত।
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:59.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারপরও তারা আমার মেয়েকে\Nঅপহরণ করতে সক্ষম হয়েছে।
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.62,Default,,0,0,0,,মাত্র ২ ঘন্টায় আপনার মেয়েকে বাঁচাব, স্যার।
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:07.55,Default,,0,0,0,,শুধু একটা অভিযোগ দিয়ে দিন।
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,স্বাভাবিকভাবে ঠিকই আছে।\Nকিন্তু আমার মেয়ে এখনো ওদের সাথে আছে।
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.25,Default,,0,0,0,,আমি অভিযোগ করলে...
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:18.23,Default,,0,0,0,,তারা আমার মেয়ের ছবি তুলে ইন্টারনেটে ছেড়ে দিতে পারে।
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,সুতরাং, কেউ যেন এ সম্পর্কে কিছু জানতে না পারে,\Nসবকিছু বেসরকারী হওয়া আবশ্যক।
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:29.72,Default,,0,0,0,,একবার আমার মেয়ে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছালে,\Nওদের সবাইকে মরতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:31.98,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি তোমাকে ডেকেছি।
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,মাত্র এক ঘন্টার মধ্যে আপনার মেয়েকে বাঁচাব, স্যার।
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.66,Default,,0,0,0,,এই সময়ে সে নিশ্চই পুলিশে খবর দিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,৩০ মিনিটের মধ্যে, সকল রুট অবরুদ্ধ করা হবে।
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:48.03,Default,,0,0,0,,তার আগেই আমাদের চলে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,দোস্ত, ট্রেনের টিকেট আমার কাছে।\N- তোর কাছেই রাখ।
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,কয়েকজন তেলুগু ছেলে জড়িত আছে।
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,ইতিমধ্যে তাদের বিরুদ্ধে সঞ্জয় নগর\Nপুলিশ থানায় ইভ টিজিং কেস রয়েছে।
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:59.44,Default,,0,0,0,,সেখানের ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলে তাদের স্থানীয় ঠিকানা নাও।
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.25,Default,,0,0,0,,এটা বেসরকারী,\Nমামলা দায়ের করবে না।
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,আমি মেয়েটার মোবাইল নম্বর পাঠাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,নেটওয়ার্কের সাথে যোগাযোগ করে অবিলম্বে ৩ মাসের কল তালিকা নাও।
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,বাসায়, স্যার?\N- না।
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,আগে স্টেশনে চলো, আমার কিছু কাজ আছে সেখানে।
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.92,Default,,0,0,0,,প্রভু কোথায়?\N- তোরা কারা?
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.31,Default,,0,0,0,,প্রভু কোথায়?\N- তোরা কারা?
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.06,Default,,0,0,0,,আমরা কারা জিজ্ঞেস করা হচ্ছে তোর!
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,আমাকে মারবেন না, আমি কিছু জানিনা স্যার।
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:36.14,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.05,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:50.36,Default,,0,0,0,,ইভ টিজিং মামলার পর ভাড়া বাড়ির মালিক\Nতাদের বাড়ি থেকে বের করে দেয়, স্যার।
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.74,Default,,0,0,0,,অনন্তপুরামের প্রভু এই কেসে আছে।\N- তার ব্যাকগ্রাউন্ড বের করো।
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:56.58,Default,,0,0,0,,বাসা থেকে কোন ফোন এসেছিল?
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,মিষ্টি কিনবে, অনেক ক্রিম আছে\Nএমন একটি চকলেট কেকও কিনবে।
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,আর ছয়টি মোমবাতি!\Nআমার ছেলের জন্মদিন!
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.53,Default,,0,0,0,,কেকের উপর শুভ জন্মদিন অর্জুন লেখা থাকে যেন!
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,এই অপহরণের মামলাগুলো কখনো সহ্য করতে পারিনা।\N- হ্যাঁ স্যার।
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:11.01,Default,,0,0,0,,মেয়েটাকে বাঁচানোর পর, এর সাথে জড়িত\Nসব ছেলেগুলোকে এনকাউন্টারে মারতে হবে।
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার, তাহলেই সবার মধ্যে ভয়ের সৃষ্টি হবে।
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:14.42,Default,,0,0,0,,মেয়েটার কলের তালিকা পেয়েছ?\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.96,Default,,0,0,0,,ছেলেগুলোর নাম্বার দিয়ে নেটওয়ার্ককে\Nতাদের ট্রেস করতে বলো।
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.52,Default,,0,0,0,,সেটা তো খুবই ধীর প্রক্রিয়া স্যার,\Nএতে ৫ ঘন্টা লেগে যাবে।
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:25.98,Default,,0,0,0,,তুমি সরাসরি কথা বলো, তাহলে গতি বাড়বে।
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,যাকে খুঁজছি তার কন্ঠস্বর পেলেই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.72,Default,,0,0,0,,চিত্তরের শেখর বাবু বললো সে বিশ্বের\Nযেকোন জায়গায় তাকে খুঁজতে পারবে।
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.82,Default,,0,0,0,,তার কাছে সফ্টওয়ার আছে।\N- একজন ক্রিমিনালের সাহায্য নিবে?
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.87,Default,,0,0,0,,এমনকি LB রাও বড় বড় ট্রাকিংয়ের মামলা তাকে দেয়।
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.45,Default,,0,0,0,,আর একটা মেয়ের জীবনের ব্যাপার না, স্যার?
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:41.67,Default,,0,0,0,,মাত্র ৪জন ছেলেকে সামলানোর ক্ষমতা নেই তোমার?
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.17,Default,,0,0,0,,আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.75,Default,,0,0,0,,দীপক তদন্তের কতদূর হলো?
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা, স্যার...\N- তুই বলবি কি বলবি না?
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:51.52,Default,,0,0,0,,আপনারা বাইরে যান।
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:59.72,Default,,0,0,0,,ওরা মেয়েটাকে অপহরণ করে কোথায় নিয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,কোন মেয়ে, স্যার?\N- তুই জানো না?
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.34,Default,,0,0,0,,মনে পরছে এখন?\N- রিতিকা?
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,দেখ, আমাকে এক ঘন্টার ভিতর মেয়েটাকে বাঁচাতে হবে।
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.37,Default,,0,0,0,,তারপর আমি প্রভু ও অন্যদের এনকাউন্টারে হত্যা করব।
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,তাদের কেউই জীবিত থাকবে না।
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:29.07,Default,,0,0,0,,তুই সহযোগিতা করলে, এই কেসে তোর কোন\Nহাত নেই বলে তোকে ছেড়ে দেব।
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.70,Default,,0,0,0,,আমার ছোট্ট ছেলেটা!
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,তুমি আমার বেন্টন উপহার কিনেছ?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,বেন্টন উপহার তো কিনেছিই,\Nতারপর আরো একটা সারপ্রাইজ উপহার আছে!
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.11,Default,,0,0,0,,কি সারপ্রাইজ উপহার, বাবা?
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.40,Default,,0,0,0,,সকাল সকাল বাসায় এসেই দেব,\Nবাবা এখন একটু ব্যস্ত আছে।
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:12:00.48,Default,,0,0,0,,সুপারম্যানের মত, ঠিক আছে?\Nএখন ফোন রাখো।
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:11.37,Default,,0,0,0,,এখন ওদের কাছে অনেক বেন্টন\Nড্রয়ার্স আছে, অনেক ধরনের।
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.33,Default,,0,0,0,,আপনিও পরতে পারবেন,\Nআপনার ছেলেরও পছন্দ হবে।
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:40.56,Default,,0,0,0,,বল।
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.41,Default,,0,0,0,,ওরা কেউই আমার বন্ধু নয়, স্যার।
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,তারা অনন্তপুরামের তেলুগু ছেলে বলে\Nআমি তাদের PG রুম দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:51.08,Default,,0,0,0,,এখন ওরা আমাকে ফাঁসিয়ে পালিয়ে গেল।
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:55.95,Default,,0,0,0,,রিতিকা আমার গার্লফ্রেন্ড,\Nপ্রভু আমাদের সম্পর্ক ভাঙার অনেক চেষ্টা করেছে।
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:13:00.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে ব্যর্থ হয়েছে।\Nতাই সে ওকে অপহরণ করে।
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.42,Default,,0,0,0,,প্রভু খুবই বিপজ্জনক ছেলে।
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:05.57,Default,,0,0,0,,সে সারাদিন গাঞ্জা টানে এবং মেয়েদের জ্বালাতন করে।
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:09.11,Default,,0,0,0,,আমি তোকে সত্য কথা বলতে বললাম,\Nআর তুই মিথ্যা বলে যাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.11,Default,,0,0,0,,আমি সব সত্যি কথা বলছি, স্যার.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,আমাকে বল ঠিক কি কি হয়েছিল, আচ্ছা?
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:25.88,Default,,0,0,0,,স্যার, রিতি ও আমি।\N- ঠিকমত বস।
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:26.62,Default,,0,0,0,,এখন বল।
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.86,Default,,0,0,0,,আমি ও রিতি স্কুল থেকে একসাথে পড়াশুনা করেছি।
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.92,Default,,0,0,0,,ও সবসময় আমার পাশে বসত।
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:37.20,Default,,0,0,0,,স্কুলে সবাই বলাবলি করত আমরা\Nদুজনে একে অপরের জন্য তৈরি।
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,প্রভু আমাদের জীবনে আসার আগে সবকিছু\Nঠিক ছিল আর আমরা অনেক খুশিও ছিলাম।
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,ওর ইংলিশ তো আমাদের মতই!\N- আসলে আমাদের থেকে ভাল!
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:10.91,Default,,0,0,0,,মনে হয় অনেক মেধাবী ছাত্র!
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,আমি ইংরেজিতে কথা বলতে পারি না।\Nতেলুগু মিডিয়ামে পড়াশুনা করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:16.36,Default,,0,0,0,,তেলুগুতে কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:20.47,Default,,0,0,0,,আমার নাম প্রভু, আমার বাড়ি চেন্নাইতে।
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:23.78,Default,,0,0,0,,এখানে অনেক বলেছে তারা প্লাস টু\Nপরীক্ষায় ৭০%-৮০% স্কোর করেছে।
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:26.50,Default,,0,0,0,,আমিও অনেক চেষ্টা করে ৪২% পেয়েছি!
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:28.58,Default,,0,0,0,,দোস্ত, মনে হচ্ছে ও অনেক বুদ্ধিমান ছাত্র।
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:29.47,Default,,0,0,0,,অনেক শতাংশ স্কোর করেছে।
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:33.19,Default,,0,0,0,,আমি মেজর পদার্থবিদ্যায় B.Sc. যোগদান\Nকরেছিলাম, কিন্তু শেষ করতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,আমার সম্পর্কে আরো বললে, আমি ক্রিকেট খেলি।
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:36.68,Default,,0,0,0,,বিশ্ববিদ্যালয়ের বক্সিং দলের অধিনায়ক ছিলাম।
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,আমি সব কাজেই আছি কিন্তু কোনটাতেই ভাল করতে পারিনাই।
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,সহজ কথায় বললে, আমি কোন কিছুতেই মহান নই।
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.44,Default,,0,0,0,,তুই তেলুগুতে কথা বলে ভালই করেছিস।
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:49.00,Default,,0,0,0,,নাহলে আমার ইংলিশ শুনে তো মরেই যেতি।
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.26,Default,,0,0,0,,তোর স্থানীয় জায়গা কোথায়?\N- অনন্তপুরাম।
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:51.57,Default,,0,0,0,,আমাদের জায়গা থেকে! ধূমপান করতে চাস?
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,যেদিন ও কলেজে আসে, সেদিনই তেলুগু\Nছেলেদের নিয়ে একটা গ্যাং তৈরি করে।
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.70,Default,,0,0,0,,দোস্ত, ওখানে দেখ।
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:05.78,Default,,0,0,0,,দোস্ত, ওরা আমাদের ক্লাসের, তাইনা?
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.46,Default,,0,0,0,,হলুদ গেঞ্জি! তোকেই ডাকছি!
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,বিভিন্ন স্থানে থাকছি।
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.55,Default,,0,0,0,,তোমরা তেলুগুতে কথা বলো, আমরা তেলুগু জানি।
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,ও নিজেও নেল্লোর থেকে আসা তেলুগু ভাষার।
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,তুই একটা রুমের ব্যবস্থা করতে পারবি?\Nআমরা একসাথে থাকতে পারলেই ভাল হবে।
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:47.34,Default,,0,0,0,,এখানে এসেছি তো মাল খেয়ে মজা করতে ও মেয়েদের পটাতে।
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:50.26,Default,,0,0,0,,এখন আমি আমার বোনের কাছে থাকছি।\Nকিছুই করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,আগে নিজের খানসাম ইংলিশ বন্ধ কর!\Nওটা একটা যন্ত্রণা!
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:59.30,Default,,0,0,0,,দেখ, মেয়েরাও ভয় পেয়ে চলে গেছে।\N- ওই, কি, মজা হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:04.70,Default,,0,0,0,,আমরা একসাথে থাকব বলেই তোর সাহায্য চাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:05.58,Default,,0,0,0,,আর তুই শালা ভাব নিচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.30,Default,,0,0,0,,চুপ কর, ওর সাথে মেয়েরা ছিল না?
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:11.16,Default,,0,0,0,,তোকে দেখেই তোর স্তর বুঝে গেছি আমরা।
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:13.29,Default,,0,0,0,,তোর জন্য রুম ঠিক করা অনেক সোজা না?
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,আমার জায়গায় আমি PG র ব্যবস্থা করছি।
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.90,Default,,0,0,0,,কম অগ্রিম দিলেও কোন সমস্যা নেই।\N- PG মানে?
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,এরকম আচরণ করলে তোদের জন্য\Nমেয়ে পটানো অনেক কঠিন হবে।
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.20,Default,,0,0,0,,আমি শিখিয়ে দেব কিভাবে পটাবি!
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.21,Default,,0,0,0,,ওদের সম্পর্কেই আপনাকে বলেছিলাম, আন্টি,\Nওরা আমার বন্ধু।
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:30.32,Default,,0,0,0,,ওরা আমার জায়গা থেকেই এসেছে।
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:32.75,Default,,0,0,0,,আপনাকে অগ্রিম দিয়েছিলাম না?\Nতাদের জন্যই দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.68,Default,,0,0,0,,ওরা তোমার বন্ধু বলেই এখানে থাকতে দিচ্ছি,\Nতবে কোন মদ খাওয়া চলবে না।
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:39.09,Default,,0,0,0,,কি বলছে সে?\N- বলছে কোন মদ খাওয়া চলবে না।
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:43.26,Default,,0,0,0,,আমি পড়ালেখা ছাড়তে পারব,\Nকিন্তু মদ খাওয়া কিভাবে ছাড়ব, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:44.39,Default,,0,0,0,,আমি এখানে ওটার জন্যই তো এসেছি।
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.55,Default,,0,0,0,,কোন সিগারেট না।\N- কোন সিগারেট না!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:50.88,Default,,0,0,0,,৮টা বাজলেই বাসায় ফিরতে হবে!\Nবাসায় কোন মেহমান আনা চলবে না।
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.28,Default,,0,0,0,,গেট ১০টা বাজলে বন্ধ হবে!
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,আমার বাবাও উনার থেকে ভাল।
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.67,Default,,0,0,0,,আগে এই নিয়মের কথা জানলে এখানে আসতামই না।
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,লাখ টাকা ডোনেশন দিয়ে এখানে ভর্তি হলাম কেন আমি?
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,মাল খেতে!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,এখানে বসে মাল না খেতে পারলে, আমি অনন্তপুরাম ফিরে যাব।
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.21,Default,,0,0,0,,আন্টি ওরকম বলবেন এবং আমরাও তাকে ওভাবে হ্যাঁ বলব।
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,অগ্রিমটা হারালাম!
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.29,Default,,0,0,0,,এই বিয়ার বেশি খেলেও কিক লাগবে না।
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.61,Default,,0,0,0,,এটা খসড়া বিয়ার এবং খুবই মসৃণ।
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.36,Default,,0,0,0,,এজন্যই মেয়েরা এটা খেয়ে নির্ভয়ে বাড়ি যায়।
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.39,Default,,0,0,0,,তুই এতো নিস্তেজ কেন, মুরালি? কি হয়েছে
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.37,Default,,0,0,0,,বাবা-মা আমাদের কলেজে পাঠাতে কত কষ্ট করেন।
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.60,Default,,0,0,0,,আর আমরা এখানে দায়িত্বজ্ঞান ভুলে মাল খেয়ে মজা নিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:53.13,Default,,0,0,0,,অনুভূতি? ও আমাদের সাথে থাকলে, আমাদের ইমেজ নষ্ট হবে।
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:56.21,Default,,0,0,0,,তুই কি পাগল?\N- বাইরে গিয়ে ঐ নিরাপত্তার লোকদের সাথে বস।
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.12,Default,,0,0,0,,আমি তোদের মত বোকা হয়ে টাকা খরচ করতে পারব না।
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,এখান থেকে ৩৫০ টাকায় বিয়ার কেনার বদলে..
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,বাইরে থেকে যদি ৮০ টাকায় কোয়াটার কিনি...
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:02.96,Default,,0,0,0,,তাহলেই আমাদের টাকা বাঁচবে!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.96,Default,,0,0,0,,এই নাচ আমাদের সাথে যাবে না।
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.28,Default,,0,0,0,,এটা দেখা যাচ্ছে না?\N- দেখাই তো যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:16.96,Default,,0,0,0,,১০০০ টাকা দিয়ে কিনে লুকাব কিসের জন্য?
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}Win over the night.\NHave a blast with wine.{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,আমার মনে আছে, লাল শর্টস পড়া মেয়েটি\Nআমার সাথে দশম শ্রেণী পর্যন্ত পড়েছে।
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:19:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}Shred and throw away the calendar.\NRaise down the clock tower.{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:10.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}Kick and open the door to heaven.\NDrink to your fun.{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}The place we never dreamed of,\NWe are entering it involuntarily.{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}The world curses one who says\Nhe has no thirst for anything.{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}Let us rewrite Einstein energy\Ntheory differently.{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:23.52,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}Let us share dreams,\NWine and fun.{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}RBC is rushing to enter\Nthe flood of wine.{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:39.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}WBC is liberated when it takes\Na holy dip in river of Vodka.{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.49,Default,,0,0,0,,এই ঠান্ডা পানিতেও আমি ঘেমে যাচ্ছি, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:52.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}The night is growing cold\Nmy heart is pouring out poems.{\c\i}
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:25.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}Youth is on high and\Nlet us have fun in the sky.{\c\i}
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}We stayed away from city life\Ndue to shyness.{\c\i}
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HC4FF7C&}We gained confidence and\Nstarted monkeying around.{\c\i}
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:54.28,Default,,0,0,0,,ঐ রাতে আমি এই অনন্তপুরামের ছেলেদের\Nকোথাও না নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিই।
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:58.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা সব জায়গায় নিজেরাই আসতে শুরু করে।
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.99,Default,,0,0,0,,তারপর থেকে আমি তাদের এড়ানো শুরু করি।
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:35.44,Default,,0,0,0,,আমার যাওয়া সব পাবে এসে তারা\Nআমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করত।
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:37.06,Default,,0,0,0,,আমি তাদের এড়িয়ে চলতাম।
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:41.45,Default,,0,0,0,,একদিন এক ছেলে এসে রিতিকে নাচের কথা বলে।\Nআমি তাকে থামাতে চেষ্টা করি।
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:43.96,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে অন্য ছেলেদের নিয়ে এসে সেখানে সমস্যার সৃষ্টি করে।
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.52,Default,,0,0,0,,আপনি চাইলে, ঐদিকে চলুন।
Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:12.54,Default,,0,0,0,,ওর বলা মাত্রই তারা চলে গেল।\Nআমার মনে হয় প্রভুই এসব সেট করেছিল।
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:17.55,Default,,0,0,0,,মেয়েদের সাথে পাবে আসলেই হয় না,\Nতাকে রক্ষা করার সাহসও থাকতে হয়।
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:20.16,Default,,0,0,0,,প্রথমে এটা শেখ, তারপর আমাদের মেয়ে পটানো শিখাস।
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:24.31,Default,,0,0,0,,ওদের টয়লেট থেকে আসার আগে,\Nওকে নিয়ে পাব থেকে চলে যা।
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:27.65,Default,,0,0,0,,অনেক দেখেছিস, এবার যা।
Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:31.79,Default,,0,0,0,,ঐ ঘটনার পর রিতিকা প্রভুর প্রতি আগ্রহ দেখানো শুরু করল।
Dialogue: 0,0:24:38.11,0:24:39.04,Default,,0,0,0,,আমি এটা পারতাম না।
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:45.14,Default,,0,0,0,,আমি এর তুলনায় অনেক ভালোভাবে বড় হয়েছি।
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে নিয়ে কিছু করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:51.04,Default,,0,0,0,,আমি এখানেই তোমাকে শেখাতে পারতাম কিন্তু।
Dialogue: 0,0:25:27.32,0:25:28.61,Default,,0,0,0,,তুমি এটা কিভাবে জানো?
Dialogue: 0,0:25:27.50,0:25:27.32,Default,,0,0,0,,আমার এই পাঠে সন্দেহ আছে।
Dialogue: 0,0:25:34.95,0:25:36.74,Default,,0,0,0,,প্রভু ফেইসবুকে আছে।
Dialogue: 0,0:25:45.69,0:25:46.26,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:25:48.85,0:25:50.86,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে আর কতক্ষণ দাঁড়িয়ে অন্যদের মজা করতে দেখব?
Dialogue: 0,0:25:51.88,0:25:53.54,Default,,0,0,0,,তুমি ভিতরে যাবে না?\N- জুতার জন্য অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,0:25:53.76,0:25:54.64,Default,,0,0,0,,কার্তিক আনতে গেছে।
Dialogue: 0,0:25:56.02,0:25:58.41,Default,,0,0,0,,তোদেরকে জুতা পরে আসতে বললাম না আমি?
Dialogue: 0,0:25:58.67,0:26:01.49,Default,,0,0,0,,জুতা পরে আসতে বলেছিলি ঠিকই কিন্তু\Nজুতা ছাড়া ঢুকতে দেবেনা সেটা বলিসনি।
Dialogue: 0,0:26:02.33,0:26:06.08,Default,,0,0,0,,প্রভু, আমি FBতে তোমাকে ফ্রেন্ড রিকুয়েস্ট\Nদিয়েছি, অ্যাকসেপ্ট করবে কিন্তু।
Dialogue: 0,0:26:07.36,0:26:11.28,Default,,0,0,0,,রিতিকা ওর আরও কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।
Dialogue: 0,0:26:11.51,0:26:14.80,Default,,0,0,0,,এ নিয়ে সমস্যার কথা জানাতে আমি ওকে ঘুড়তে নিয়ে যাই।
Dialogue: 0,0:26:15.05,0:26:15.71,Default,,0,0,0,,ও আমার সাথে আসেও।
Dialogue: 0,0:26:16.11,0:26:20.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু বলে প্রভু আমাদের সাথে গেলে আরও ভাল হবে।
Dialogue: 0,0:26:28.73,0:26:30.39,Default,,0,0,0,,দোস্ত তুই যা, গাড়ি আমি পার্ক করছি।
Dialogue: 0,0:26:31.68,0:26:33.96,Default,,0,0,0,,তুই জানিসনা কোথায় পার্ক করতে হবে,\Nআমিই পার্ক করছি, তুই যা।
Dialogue: 0,0:26:37.64,0:26:40.31,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেদিন সেন্ট. মার্কস রোড, চার্চ রোড, জাদুঘর রোড..
Dialogue: 0,0:26:40.52,0:26:43.61,Default,,0,0,0,,পার্কিং সব জায়গায় পূর্ণ ছিল।\N- শুধুমাত্র মাত্র ৫ মিনিট।
Dialogue: 0,0:26:58.24,0:27:00.74,Default,,0,0,0,,গাড়ি পার্ক করে আমি যখন সেখানে গেলাম,\Nতখন ওরা ওখানে ছিলনা, স্যার.
Dialogue: 0,0:27:01.42,0:27:02.91,Default,,0,0,0,,কফিশপ থেকে ওদের ফোন করলাম।
Dialogue: 0,0:27:03.38,0:27:06.41,Default,,0,0,0,,রিতি অচেনা নাম্বারের ফোনের জবাব দিবে না।\Nতাই প্রভুকে ফোন করলাম।
Dialogue: 0,0:27:06.64,0:27:08.47,Default,,0,0,0,,সে ফোনটা বন্ধ করে রেখেছিল।
Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:11.78,Default,,0,0,0,,বাসায় গিয়ে তাকে মেসেজ দেয়ার জন্য FB খুললাম।
Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:17.19,Default,,0,0,0,,আমার মনে হল ও মেয়েটার জীবন নষ্ট করে দেবে, স্যার।
Dialogue: 0,0:27:17.41,0:27:20.51,Default,,0,0,0,,এখন ও সেটা করেছেও।\N- কোথায় চলে গেছিলি তুই?
Dialogue: 0,0:27:21.21,0:27:22.29,Default,,0,0,0,,আমিও এটাই জিজ্ঞেস করছি।
Dialogue: 0,0:27:22.45,0:27:24.79,Default,,0,0,0,,জানো কতক্ষন আমি কফিশপে তোদের জন্য অপেক্ষা করেছি?
Dialogue: 0,0:27:25.16,0:27:27.23,Default,,0,0,0,,ওটা ভরা ছিল তাই আমরা পরের কফিশপে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:27:28.00,0:27:29.19,Default,,0,0,0,,আমরা তোকে ফোন করেছিলাম কিন্তু বন্ধ পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:32.63,Default,,0,0,0,,রিতিকা বলল তুই সে জায়গা চেনো এবং সহজেই সেখানে চলে যাবি।
Dialogue: 0,0:27:32.84,0:27:33.80,Default,,0,0,0,,তুই মোবাইল বন্ধ রেখেছিলি কেন?
Dialogue: 0,0:27:33.98,0:27:35.79,Default,,0,0,0,,কেন রাখব আমি?\Nব্যাটারি শেষ হয়ে গেছিল!
Dialogue: 0,0:27:36.21,0:27:38.17,Default,,0,0,0,,তোর জন্য ওখানে অপেক্ষা করছিলাম কিন্তু তুই এলি না।
Dialogue: 0,0:27:38.37,0:27:40.03,Default,,0,0,0,,তারপর অটোতে ওকে বাড়িতে ড্রপ করি।
Dialogue: 0,0:27:40.46,0:27:43.64,Default,,0,0,0,,আসলে আমি প্লান করেই যাইনি।\N- প্লান?
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:46.48,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:27:47.94,0:27:51.36,Default,,0,0,0,,ওরা সবসময় ছেলেদের সাথে ঘোরে,\Nরাতে তাদের সাথে থাকে।
Dialogue: 0,0:27:51.57,0:27:53.24,Default,,0,0,0,,এইসব মেয়েরা আমাদের তেলুগু সংস্কৃতির জন্য ভাল না।
Dialogue: 0,0:27:53.49,0:27:55.54,Default,,0,0,0,,এখন পর্যন্ত আমি মজা করেছি,\Nএখন থেকে তুই কর।
Dialogue: 0,0:27:55.78,0:27:57.25,Default,,0,0,0,,তোকে ওর কবলে ফাঁসিয়ে আমি বেঁচে যাব।
Dialogue: 0,0:28:17.22,0:28:18.32,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে এসে বসলে কেন?
Dialogue: 0,0:28:19.90,0:28:22.68,Default,,0,0,0,,আমি ওর কাছে গিয়ে ওর পছন্দের সবকিছু জানতে চাই।
Dialogue: 0,0:28:23.63,0:28:25.63,Default,,0,0,0,,ওর পছন্দের কথা জেনে তুমি কি করবে?
Dialogue: 0,0:28:26.35,0:28:28.47,Default,,0,0,0,,তুমি তো কালকে এলে না,\Nতাই আমি ওর সাথে অনেক কথা বলেছি।
Dialogue: 0,0:28:28.67,0:28:30.33,Default,,0,0,0,,ওর সব বিষয়ে অনেক জানাশুনা আছে।
Dialogue: 0,0:28:30.76,0:28:32.38,Default,,0,0,0,,আমিও সব বিষয়ে অনেক পারদর্শী।
Dialogue: 0,0:28:32.82,0:28:35.88,Default,,0,0,0,,যাও তো! তুমি তো ৮টা বিষয়ের ৬টায় ফেল করো।
Dialogue: 0,0:28:36.28,0:28:37.04,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে শিখাবে?
Dialogue: 0,0:28:38.39,0:28:40.93,Default,,0,0,0,,রিতিকার মুখে ওর প্রশংসা শুনে আমার খুব খারাপ লাগছিল।
Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:42.66,Default,,0,0,0,,আমার অনেক রাগ হচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:28:56.41,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,মেয়েটা তো পুরা বোকা!
Dialogue: 0,0:29:00.24,0:29:01.84,Default,,0,0,0,,সবাই হাসতেছে কেন?
Dialogue: 0,0:29:02.40,0:29:03.84,Default,,0,0,0,,আমি তো ওর চেয়ে ভাল জানি, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:29:13.13,0:29:16.27,Default,,0,0,0,,বইয়ে গোরিলার ছবি দেখতেছিলাম তাই...
Dialogue: 0,0:29:18.50,0:29:19.69,Default,,0,0,0,,ও এখন আমার সম্পর্কে কি ভাববে?
Dialogue: 0,0:29:20.35,0:29:22.44,Default,,0,0,0,,ও তোমার সম্পর্কে কি ভাববে তার জন্য\Nতোমার অতো দুঃখ কিসের?
Dialogue: 0,0:29:22.66,0:29:25.01,Default,,0,0,0,,এজন্যই মেয়েদের পাগল বলা হয়!\N- কি?
Dialogue: 0,0:29:25.29,0:29:26.10,Default,,0,0,0,,তুমি রাগ করছ কেন?
Dialogue: 0,0:29:26.30,0:29:29.56,Default,,0,0,0,,ঐদিন পাবে ও সিনটা করায় ওকে তুমি হিরো ভাবতেছ নাকি?
Dialogue: 0,0:29:31.04,0:29:33.31,Default,,0,0,0,,সে ব্যাঙ্গালুরুতে মাত্র দুটো জিনিসের জন্য এসেছে।
Dialogue: 0,0:29:33.79,0:29:34.62,Default,,0,0,0,,মেয়ে এবং মদ!
Dialogue: 0,0:29:36.11,0:29:39.15,Default,,0,0,0,,জানো ও আমার সাথে কি বাজি লাগিয়েছিল?\N- কি?
Dialogue: 0,0:29:39.37,0:29:40.42,Default,,0,0,0,,ও তোমাকে পটিয়ে নিজের করে নিবে।
Dialogue: 0,0:29:44.69,0:29:45.87,Default,,0,0,0,,তুমি মিথ্যা কথা বলছ।
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:48.47,Default,,0,0,0,,বন্ধু হিসেবে তোমাকে সাবধান করা আমার কর্তব্য।
Dialogue: 0,0:29:49.36,0:29:51.08,Default,,0,0,0,,এখনো তুমি ওর প্রতি আগ্রহ দেখালে...
Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:01.36,Default,,0,0,0,,ওর সাথে আর কথা বলব না।
Dialogue: 0,0:30:02.80,0:30:04.35,Default,,0,0,0,,আমি সেদিন অনেক খুশি ছিলাম।
Dialogue: 0,0:30:04.75,0:30:07.43,Default,,0,0,0,,কারন প্রভুর সম্পর্কে আমার বলা সব কথা ও বিশ্বাস করেছিল।
Dialogue: 0,0:30:08.07,0:30:10.54,Default,,0,0,0,,সে সময়ে আমি ফোন পাই যে আমার মা খুব অসুস্থ।
Dialogue: 0,0:30:10.75,0:30:12.22,Default,,0,0,0,,সেই রাতেই আমি বাড়ি চলে যাই।
Dialogue: 0,0:30:12.65,0:30:14.76,Default,,0,0,0,,কয়েকদিন পর ব্যাঙ্গালুরুতে ফিরে আসি।
Dialogue: 0,0:30:24.71,0:30:28.97,Default,,0,0,0,,আমি জলদি করে বাসায় ব্যাগ রেখে\Nরিতিকাকে প্রপোজ করতে যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:30:36.07,0:30:36.88,Default,,0,0,0,,মেয়েটা ওর প্রতি পটে গেল কিভাবো?
Dialogue: 0,0:30:37.09,0:30:39.85,Default,,0,0,0,,সেটা তো আমিও জানিনা, স্যার।\N- তুই এইমাত্র এসেছিস?
Dialogue: 0,0:30:40.56,0:30:41.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:30:41.44,0:30:42.42,Default,,0,0,0,,আসার আগে দরজায় নক করতে পারিস না?
Dialogue: 0,0:30:42.84,0:30:47.20,Default,,0,0,0,,আমি ওখান থেকে সবকিছু সহজে নিতে পারতাম\Nকিন্তু ও দরজায় নক করতে বলল।
Dialogue: 0,0:30:47.41,0:30:49.90,Default,,0,0,0,,সেটাই আমি সহজে হজম করতে পারলাম না।\N- তুই বল।
Dialogue: 0,0:30:50.52,0:30:53.41,Default,,0,0,0,,আমি যে সময়ে শহরে ছিলাম না ঐ সময়ে\Nও রিতির সাথে কি করেছে তা আমি জানিনা।
Dialogue: 0,0:30:53.64,0:30:57.40,Default,,0,0,0,,যে মেয়েটা বলেছে কখনো ওর সাথে কথাই বলবে না\Nসেই ওকে আই লাভ্ ইউ বলছিল।
Dialogue: 0,0:30:58.78,0:31:00.45,Default,,0,0,0,,তারপরও তুই তাকে সমর্থন করছিস কেন?
Dialogue: 0,0:31:00.63,0:31:02.49,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন, রিতি আমার গার্লফ্রেন্ড।
Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:08.02,Default,,0,0,0,,তাই আমি ওদের আরো কাছে গিয়ে\Nওদের আলাদা করতে চাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:31:08.18,0:31:10.95,Default,,0,0,0,,এক রাতে প্রভু বৃষ্টিতে ভিজে বাসায় এলো।
Dialogue: 0,0:31:11.24,0:31:12.39,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম ডিনারের আগেই চলে আসবে।
Dialogue: 0,0:31:12.59,0:31:13.46,Default,,0,0,0,,আপনি যান আন্টি, আমি খেয়ে নেব।
Dialogue: 0,0:31:14.33,0:31:16.56,Default,,0,0,0,,আবারো দেরি করলে, কোন খাবার নয় এমনকি গেটও খুলব না।
Dialogue: 0,0:31:21.88,0:31:24.95,Default,,0,0,0,,মেয়েটার সাথে মজা করেছিস তো?\N- কি হয়েছে রে?
Dialogue: 0,0:31:26.33,0:31:27.35,Default,,0,0,0,,ঐদিন ওর চেহারা..
Dialogue: 0,0:31:29.11,0:31:31.53,Default,,0,0,0,,প্রভু ঐ রাতে অনেক দুঃখভরা চেহারা নিয়ে বাসায় ফিরেছিল।
Dialogue: 0,0:31:31.74,0:31:34.95,Default,,0,0,0,,মনে হয়েছিল সমস্যাটা গুরুতর, কিন্তু সেটা কি জানতাম না।
Dialogue: 0,0:31:35.05,0:31:38.55,Default,,0,0,0,,ফেইসবুক আপডেট দেখে মনে হচ্ছে, এটা নিশ্চিত ভালোবাসার কেস।
Dialogue: 0,0:31:38.80,0:31:40.86,Default,,0,0,0,,তার উপর একটা কেস ছিল, কিন্তু এখন শেষ সেটা।
Dialogue: 0,0:31:41.29,0:31:42.64,Default,,0,0,0,,তার পরিবারেরও খোঁজ নিয়েছি, স্যার।
Dialogue: 0,0:31:43.03,0:31:45.78,Default,,0,0,0,,তার বোনের স্বামী চেন্নাইয়ের একজন অপরাধমূলক আইনজীবী।
Dialogue: 0,0:31:47.13,0:31:49.96,Default,,0,0,0,,সে একজন SI কে মেরেছিল ফলে কেসটা হয়।
Dialogue: 0,0:31:50.39,0:31:50.80,Default,,0,0,0,,SI?
Dialogue: 0,0:31:54.10,0:31:55.63,Default,,0,0,0,,৪ মাস আগে কেসটা শেষ হয়।
Dialogue: 0,0:32:13.53,0:32:14.09,Default,,0,0,0,,কি বলছ তুমি?
Dialogue: 0,0:32:14.51,0:32:16.99,Default,,0,0,0,,আপনি কেন বললেন না যে আপনার মেয়ে\Nপ্রেম করে ওর সাথে পালিয়েছে?
Dialogue: 0,0:32:17.95,0:32:18.96,Default,,0,0,0,,তুমি কি বলছ কিছুই বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:32:19.43,0:32:21.44,Default,,0,0,0,,আপনি না বললে কি আমি জানব না?
Dialogue: 0,0:32:22.31,0:32:24.09,Default,,0,0,0,,আপনার মিথ্যার কারনে অনেক মূল্যবান সময় নষ্ট করেছি।
Dialogue: 0,0:32:24.93,0:32:26.57,Default,,0,0,0,,এখনও আমি ঐ প্রেস মিটের কথা ভুলতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:32:26.88,0:32:28.73,Default,,0,0,0,,প্রমান ছাড়া কথা বলবে না।\N- এই প্রমানটা দেখুন, স্যার!
Dialogue: 0,0:32:31.63,0:32:34.37,Default,,0,0,0,,সমগ্র মিডিয়া একজন রিপোর্টারকে মারার পর আমার বিরুদ্ধে যায়।
Dialogue: 0,0:32:35.13,0:32:37.81,Default,,0,0,0,,এই অবস্থায় তারা যদি জানতে যে আমার\Nমেয়ে কোন ছেলের সাথে পালিয়েছে, তাহলে..
Dialogue: 0,0:32:38.01,0:32:40.94,Default,,0,0,0,,প্রেস আমার বিরুদ্ধে এটা ব্যবহার করতে পারে ভেবে মিথ্যা বলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:45.35,Default,,0,0,0,,আমি ভুল করেছি, তুমি এখন আমাকে সাহায্য করবে, ব্যাস।
Dialogue: 0,0:32:49.15,0:32:52.91,Default,,0,0,0,,৩ মাস আগে, এক রাতে আমি মিটিং থেকে ফিরছিলাম।
Dialogue: 0,0:32:53.64,0:32:55.13,Default,,0,0,0,,প্রচুর বৃষ্টি হচ্ছিল!
Dialogue: 0,0:32:55.66,0:32:56.99,Default,,0,0,0,,রাস্তার কিছুই তখন ঠিকমত দেখতে পাচ্ছিলাম না।
Dialogue: 0,0:32:57.69,0:33:00.98,Default,,0,0,0,,একটা ছেলে তখন লিফ্ট চাইল!\Nগাড়ি থামাও।
Dialogue: 0,0:33:10.46,0:33:13.22,Default,,0,0,0,,আমি আর আমার গার্লফ্রেন্ড যাচ্ছিলাম, বাইক বন্ধ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:33:13.76,0:33:14.88,Default,,0,0,0,,ঐ মোড় পর্যন্ত যদি আমাদের লিফ্ট দিতেন।
Dialogue: 0,0:33:16.71,0:33:19.67,Default,,0,0,0,,আমি একা হলে কোন সমস্যা ছিলনা, গার্লফ্রেন্ড সাথে আছে তো!
Dialogue: 0,0:33:21.28,0:33:21.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, চলে আসো।
Dialogue: 0,0:33:36.41,0:33:37.19,Default,,0,0,0,,আমার বাবা!
Dialogue: 0,0:33:40.20,0:33:41.57,Default,,0,0,0,,ছেলেটাকে ওখানেই মেরে ফেলতাম!
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:44.34,Default,,0,0,0,,কিন্তু মেয়ের সামনে মারতে চাচ্ছিলাম না তাই ওকে ছেড়ে দিলাম।
Dialogue: 0,0:33:44.81,0:33:45.59,Default,,0,0,0,,আমিই ভুল করেছি।
Dialogue: 0,0:33:46.12,0:33:48.29,Default,,0,0,0,,রিতিকাকে আমার বোনের কাছে পাঠাতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:33:48.91,0:33:51.59,Default,,0,0,0,,বোন বলল পরীক্ষা শেষ হবার পর নিয়ে যাবে ওকে।
Dialogue: 0,0:33:52.06,0:33:53.13,Default,,0,0,0,,আজই ওর শেষ পরীক্ষা ছিল।
Dialogue: 0,0:33:53.95,0:33:55.10,Default,,0,0,0,,আজকে বিকালেই সেখানে পাঠাতে চেয়েছিলাম ওকে।
Dialogue: 0,0:33:55.32,0:33:56.43,Default,,0,0,0,,এদিকে এসব হয়ে গেল।
Dialogue: 0,0:33:56.91,0:34:02.25,Default,,0,0,0,,বিকাল হবার আগেই ওকে ধরতে হবে কিন্তু!\N- বিকালের আগে? কেন?
Dialogue: 0,0:34:02.67,0:34:06.57,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ের ১৮ বছর পূর্ণ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:34:06.84,0:34:11.59,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম এটা অপহরণ যাতে তুমি অবিলম্বে ব্যবস্থা নাও।
Dialogue: 0,0:34:12.24,0:34:13.61,Default,,0,0,0,,আপনি ভয় পাচ্ছেন কেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:34:15.33,0:34:16.72,Default,,0,0,0,,আপনি সিদ্ধান্ত নিলে যেকোন কিছু করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:34:17.18,0:34:18.58,Default,,0,0,0,,এই বিষয়টা লিক হলে...
Dialogue: 0,0:34:18.80,0:34:22.09,Default,,0,0,0,,ও আমার মেয়ে তারপরও ওকে রুমে বন্ধ করে রেখেছি বলে...
Dialogue: 0,0:34:22.34,0:34:25.52,Default,,0,0,0,,প্রেস আমার রাজনৈতিক জীবন ও সামাজিক খ্যাতি সব নষ্ট করে দেবে।
Dialogue: 0,0:34:26.03,0:34:26.76,Default,,0,0,0,,সে জন্যই!
Dialogue: 0,0:34:29.20,0:34:31.30,Default,,0,0,0,,আপনি মামলা করুন।\N- না, গোপনে করো এটা।
Dialogue: 0,0:34:31.44,0:34:33.45,Default,,0,0,0,,এটা অপহরণ নয়, আপনার ব্যক্তিগত সমস্যা।
Dialogue: 0,0:34:33.68,0:34:36.14,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে মিথ্যা এনকাউন্টারের মামলা থেকে বাঁচিয়েছি।
Dialogue: 0,0:34:40.69,0:34:44.24,Default,,0,0,0,,সেই কেসটা কিন্তু আমি আবারো খুলতে পারি।
Dialogue: 0,0:34:45.91,0:34:47.08,Default,,0,0,0,,আমি আমার মেয়েকে ফেরত চাই।
Dialogue: 0,0:34:52.44,0:34:54.23,Default,,0,0,0,,বেঙ্গালুরু ও তামিলনাড়ুর মধ্যাকার সব রাস্তা বন্ধ করে দাও।
Dialogue: 0,0:34:54.85,0:34:56.66,Default,,0,0,0,,তামিলনাড়ু যাওয়া সব যানবাহন চেক করো।
Dialogue: 0,0:34:59.08,0:35:04.51,Default,,0,0,0,,সব যানবাহনের উপর নজর রাখ।\Nআমাদের লোককে টিকেট কাউন্টারের কাছে রাখ।
Dialogue: 0,0:35:06.28,0:35:08.24,Default,,0,0,0,,সব সংরক্ষিত ট্রেন টিকেট চেক করো।
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:20.26,Default,,0,0,0,,ছেলেগুলো বৃন্দাবন এক্সপ্রেসের টিকিট বুক করেছে।
Dialogue: 0,0:35:20.77,0:35:22.40,Default,,0,0,0,,তাদের সাথে রিতিকা নামের মেয়েটিও আছে।
Dialogue: 0,0:35:26.39,0:35:28.76,Default,,0,0,0,,আমাদের লোকদের স্টেশনের চারপাশে রাখ।\Nনাগরিক পোষাকে।
Dialogue: 0,0:35:29.91,0:35:32.65,Default,,0,0,0,,মনে করছিলাম মেয়েটাকে অপহরণ\Nকরার পর ওরা অনেক বড় প্লান করবে।
Dialogue: 0,0:35:33.11,0:35:37.47,Default,,0,0,0,,কিন্তু বেচারারা জানত না টিকেট কিনলে ওদের নামও থাকবে।
Dialogue: 0,0:35:48.53,0:35:49.44,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:35:49.90,0:35:51.52,Default,,0,0,0,,বইয়ের দোকানে পাশে আমাদের একজন লোক আছে।
Dialogue: 0,0:35:51.75,0:35:52.70,Default,,0,0,0,,নাগরিক পোষাকেই আছে।
Dialogue: 0,0:35:52.96,0:35:55.02,Default,,0,0,0,,ইউনিফর্মে প্লাটফরম ৪ এ দুজন অফিসার আছে।
Dialogue: 0,0:35:55.23,0:35:57.46,Default,,0,0,0,,ইউনিফর্মে থাকা সবাইকে সরিয়ে নাও।\Nনাগরিক পোষাকে থাকাদের বহন রাখ।
Dialogue: 0,0:35:58.28,0:36:00.18,Default,,0,0,0,,একই বয়সের সব যাত্রীদের চেক করো।
Dialogue: 0,0:36:10.05,0:36:11.31,Default,,0,0,0,,ট্রেন ছাড়তে আর কত সময় আছে?
Dialogue: 0,0:36:12.03,0:36:13.16,Default,,0,0,0,,মাত্র ৮ মিনিট আছে।
Dialogue: 0,0:36:26.23,0:36:29.16,Default,,0,0,0,,এখন কত সময় আছে?\N- মাত্র ৫ মিনিট।
Dialogue: 0,0:36:29.34,0:36:30.21,Default,,0,0,0,,কিন্তু ছেলেগুলোকে এখনো দেখা যাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:36:30.58,0:36:32.14,Default,,0,0,0,,ওরা এখানে শেষ মুহূর্তেও আসতে পারে।
Dialogue: 0,0:36:38.30,0:36:41.22,Default,,0,0,0,,৪ জন সন্দেহজনক ছেলে অপর গেট থেকে ঢুকছে।
Dialogue: 0,0:37:14.67,0:37:15.34,Default,,0,0,0,,চলো।
Dialogue: 0,0:37:39.09,0:37:42.04,Default,,0,0,0,,কখন আসবে তুমি?\N- শীঘ্রই!
Dialogue: 0,0:37:43.12,0:37:44.89,Default,,0,0,0,,কাকু কেক কিনে এনেছে।\N- ফোনটা তোমার মাকে দাও।
Dialogue: 0,0:37:45.94,0:37:47.81,Default,,0,0,0,,জলদি আসো।\N- ফোনটা তোমার মাকে দাও।
Dialogue: 0,0:37:48.20,0:37:52.45,Default,,0,0,0,,মা!\N- বলো, দৌড়াবে না, অর্জুন!
Dialogue: 0,0:37:52.94,0:37:54.60,Default,,0,0,0,,কতবার তোমাকে বলেছি ওকে আমার\Nফোনে ফোন দিতে দেবেনা?
Dialogue: 0,0:37:55.01,0:37:56.74,Default,,0,0,0,,নিজেই দিয়েছে সে, তুমি কোথায়?\N- আমি কাজে আছি।
Dialogue: 0,0:37:56.94,0:38:00.18,Default,,0,0,0,,অভিনাশের ফোন পেয়েই চলে গিয়েছিলে তুমি।\N- কিভাবে এসব আগে টের পাবো?
Dialogue: 0,0:38:00.41,0:38:01.35,Default,,0,0,0,,অনেক জরুরী ছিল, তাই আসতে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:38:01.95,0:38:03.56,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, চিন্তা করতে হবে না, তুমি ফিরবে কখন?
Dialogue: 0,0:38:03.91,0:38:04.33,Default,,0,0,0,,বলতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:38:04.77,0:38:05.99,Default,,0,0,0,,তুমি আসতে না পারলে সে অনেক কষ্ট পাবে।
Dialogue: 0,0:38:06.19,0:38:07.41,Default,,0,0,0,,আমার ছেলের জন্মদিন আমার জন্যও অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:38:07.62,0:38:09.17,Default,,0,0,0,,তার বন্ধুরা আসার আগে আসতে পারবে না?
Dialogue: 0,0:38:09.71,0:38:10.81,Default,,0,0,0,,সে জিজ্ঞেস করছিল, কখন তুমি বাড়ি ফিরবে?
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:11.59,Default,,0,0,0,,কাজ শেষ হবার পর ফিরব আমি।
Dialogue: 0,0:38:20.91,0:38:23.12,Default,,0,0,0,,ওরা ট্রেনে না গেলে কিসে যেতে পারে, স্যার?
Dialogue: 0,0:38:39.56,0:38:40.23,Default,,0,0,0,,দোস্ত!
Dialogue: 0,0:38:40.46,0:38:42.47,Default,,0,0,0,,তোমার ফোনটা দাও, রিতিকা।\Nভিতরে বসো।
Dialogue: 0,0:38:42.99,0:38:44.87,Default,,0,0,0,,SI আপনার স্বামীকে নিয়ে গেছে, না?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:38:45.49,0:38:47.82,Default,,0,0,0,,এখন সে এসব অস্বীকার করছে কেন?\Nআচ্ছা, আমি দেখছি ব্যাপারটা।
Dialogue: 0,0:38:48.10,0:38:50.59,Default,,0,0,0,,আপনি সবসময় পুলিশের সাথে ঝামেলা করেন কেন?
Dialogue: 0,0:38:51.42,0:38:54.04,Default,,0,0,0,,থানায় না গিয়ে আমি জীবন কাটাতে পারব না।
Dialogue: 0,0:38:54.25,0:38:55.93,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাকে প্রতি সপ্তাহে কোর্টে আসতে হবে, তাইনা?
Dialogue: 0,0:38:56.12,0:38:57.84,Default,,0,0,0,,তাকে ভয় দেখাতেই হবে।\Nআপনি চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,0:38:58.05,0:38:59.73,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামী সন্ধ্যার মধ্যে বাড়ি থাকবে।\N- আচ্ছা স্যার।
Dialogue: 0,0:39:00.16,0:39:00.83,Default,,0,0,0,,দুলাভাই।\N- কি হলো?
Dialogue: 0,0:39:01.05,0:39:02.74,Default,,0,0,0,,আমি ওকে নিয়ে এসেছি।\N- এখন কোথায় তুই?
Dialogue: 0,0:39:03.09,0:39:04.23,Default,,0,0,0,,হোসকোটে মোড় একটা চায়ের দোকানে।
Dialogue: 0,0:39:05.07,0:39:06.57,Default,,0,0,0,,আগে ঐ এলাকা থেকে বের হ।
Dialogue: 0,0:39:06.79,0:39:09.64,Default,,0,0,0,,আমরা মালুর রাস্তা নিয়ে হোসুর রাস্তায় যাব।
Dialogue: 0,0:39:09.92,0:39:11.37,Default,,0,0,0,,সেটা অনেক দীর্ঘ পথ না?\N- না, দুলাভাই।
Dialogue: 0,0:39:11.73,0:39:13.45,Default,,0,0,0,,তারা এতোক্ষনে জেনে গেছে যে আমরা ট্রেনে করে যাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:15.65,Default,,0,0,0,,তাই তারা সব রাস্তায় ঠিকমত খুঁজবে।
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:18.35,Default,,0,0,0,,সবাই জানে Nh4 সবচেয়ে কম রুট।
Dialogue: 0,0:39:19.04,0:39:22.25,Default,,0,0,0,,তাই, তারা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সেখানে চেক করবে।\Nতারা হোসুর রাস্তা নিয়ে অতো ঘাটবে না।
Dialogue: 0,0:39:22.34,0:39:24.05,Default,,0,0,0,,আমরা যে ও রাস্তা নেব সেটা ওরা আশাও করবে না।
Dialogue: 0,0:39:24.43,0:39:26.47,Default,,0,0,0,,পড়াশুনায় এই বুদ্ধিমত্তা দেখালে. এটা এরকম হতো না!
Dialogue: 0,0:39:26.89,0:39:27.59,Default,,0,0,0,,ঠিকমত শুনতে পাইনি, দুলাভাই।
Dialogue: 0,0:39:27.78,0:39:30.10,Default,,0,0,0,,বললাম তুই পড়াশুনায় এই বুদ্ধিমত্তা দেখালে. এটা এরকম হতো না!
Dialogue: 0,0:39:31.08,0:39:32.03,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঠিকমত আসিস।
Dialogue: 0,0:39:36.29,0:39:39.21,Default,,0,0,0,,হোসুর চেকপোষ্ট সতর্ক কর।\Nহোসকোটে থানায় অবহিত কর।
Dialogue: 0,0:39:43.17,0:39:46.81,Default,,0,0,0,,চৌকি পরিদর্শকদের এই চার ছেলের ছবি MMS কর।
Dialogue: 0,0:39:47.78,0:39:49.39,Default,,0,0,0,,এই নাম্বার ট্র্যাক করতে থাক।
Dialogue: 0,0:39:53.37,0:39:54.49,Default,,0,0,0,,সে কনস্টেবল আদি!
Dialogue: 0,0:39:55.10,0:39:57.34,Default,,0,0,0,,কমিশনারের কাছ থেকে শৃঙ্খলার জন্য পুরস্কার পেয়েছিল।
Dialogue: 0,0:40:03.08,0:40:05.68,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমরা যাই।\Nএখানে বেশিক্ষন থাকাটা ভাল হবে না।
Dialogue: 0,0:40:13.60,0:40:15.31,Default,,0,0,0,,স্যার, তারা ফোন বন্ধ করে রেখেছে।
Dialogue: 0,0:40:15.80,0:40:18.25,Default,,0,0,0,,এখনকার মত আবারো অন করবে, ট্র্যাক করতে থাক।
Dialogue: 0,0:40:30.89,0:40:35.77,Default,,0,0,0,,ওরা SIM বদলেছে কিন্তু জানেনা যে IMI নাম্বার দিয়ে আমরা ট্র্যাক করতে পারব।
Dialogue: 0,0:40:36.24,0:40:36.87,Default,,0,0,0,,বেচারা!
Dialogue: 0,0:40:37.07,0:40:39.49,Default,,0,0,0,,আরে বোকা, আমাকে এতো ধারাভাষ্য দিতে হবে না।
Dialogue: 0,0:40:39.79,0:40:43.84,Default,,0,0,0,,তাদের অবস্থান খুঁজতে থাক। ওদের নতুন নাম্বারটা দে আমাকে।
Dialogue: 0,0:40:59.43,0:41:00.54,Default,,0,0,0,,আমরা আটকা পড়ে গেছি!
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:02.51,Default,,0,0,0,,চুপ থাক, টেনশন করিস না।
Dialogue: 0,0:41:03.68,0:41:06.21,Default,,0,0,0,,পুলিশ ধরার আগে অনেকে, ভয়ে ধরা খেয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:41:07.35,0:41:09.64,Default,,0,0,0,,আমাদের খোঁজার চেয়েও তাদের অনেক কাজ থাকতে পারে।
Dialogue: 0,0:41:10.19,0:41:11.05,Default,,0,0,0,,সাধারন হ।
Dialogue: 0,0:41:14.64,0:41:16.86,Default,,0,0,0,,কি?\N- সাধারন হবার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:41:17.06,0:41:19.59,Default,,0,0,0,,তোর কাছে নোকিয়া চার্জার আছে?\N- ওখানে চার্জ করুন।
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:21.05,Default,,0,0,0,,তুই এরকম করছিস কেন?
Dialogue: 0,0:41:21.54,0:41:24.10,Default,,0,0,0,,ও সাধারন হওয়ার চেষ্টা করলে,\Nআমরা ধরা খাব। চল যাই।
Dialogue: 0,0:41:25.71,0:41:27.97,Default,,0,0,0,,এই ফোনটা হোসটোকে মোড়ে আছে।
Dialogue: 0,0:41:28.46,0:41:30.26,Default,,0,0,0,,সঠিক ঠিকানা খুঁজে আপনাকে জানাচ্ছি, স্যার।
Dialogue: 0,0:42:05.85,0:42:07.29,Default,,0,0,0,,এই বাইকটা কার?\N- আমার স্যার।
Dialogue: 0,0:42:45.21,0:42:46.72,Default,,0,0,0,,এখনকার মধ্যে তারা তোমার ফোনটা পেয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:50.17,Default,,0,0,0,,এখন মালুর রাস্তায় টাইট চেক বসাবে।
Dialogue: 0,0:42:50.50,0:42:52.46,Default,,0,0,0,,Nh4 খালিই থাকবে।\Nআমরা জলদিই চলে যেতে পারব।
Dialogue: 0,0:42:53.43,0:42:55.82,Default,,0,0,0,,আমরা SIM বদলালেও ওরা IMI\Nনাম্বার দিয়ে ফোন ট্র্যাক করতে পারে।
Dialogue: 0,0:42:56.72,0:42:58.64,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি SIM বদলে ফোনটা দোকানেই রেখে এসেছি।
Dialogue: 0,0:43:11.92,0:43:13.26,Default,,0,0,0,,IMI নাম্বার দিয়ে ট্র্যাক করো।
Dialogue: 0,0:43:13.67,0:43:15.47,Default,,0,0,0,,আমরা SIM দিয়ে হ্যাণ্ডসেটের নাম্বার জানতে পারব।
Dialogue: 0,0:43:15.68,0:43:18.60,Default,,0,0,0,,প্রতিটি হ্যান্ডসেটের একটি অনন্য নাম্বার আছে।\Nসেটাই IMI নাম্বার, স্যার।
Dialogue: 0,0:43:18.81,0:43:21.84,Default,,0,0,0,,IMI নাম্বার থাকলে, ঐ ফোনে কতগুলা সিম ব্যবহার করা হয়েছে জানা যায়।
Dialogue: 0,0:43:22.16,0:43:25.21,Default,,0,0,0,,SIM কার্ডের নাম্বার থেকে বর্তমান হ্যাণ্ডসেটের নাম্বার বের করতে পারব।
Dialogue: 0,0:43:25.99,0:43:30.62,Default,,0,0,0,,কতগুলা সিম ব্যবহৃত হয়েছে সেটাও জানতে পারব।
Dialogue: 0,0:43:31.24,0:43:34.02,Default,,0,0,0,,অন্তর্মুখী এবং বহির্গামী কল লিস্ট রেজিস্ট্রিতে আছে।
Dialogue: 0,0:43:34.95,0:43:36.19,Default,,0,0,0,,এটা একটা সমপ্রতিক্রিয়াধারা, স্যার।
Dialogue: 0,0:43:36.68,0:43:41.45,Default,,0,0,0,,ঘন্টার মধ্যে, আমরা তার বন্ধু, আত্মীয়র নাম্বার ট্র্যাক করতে পারব।
Dialogue: 0,0:43:41.89,0:43:42.79,Default,,0,0,0,,নাম্বার পেলে?
Dialogue: 0,0:43:43.38,0:43:46.69,Default,,0,0,0,,আমি ওই সিমে মোটমাট ২৮টা নাম্বার পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:43:46.88,0:43:48.42,Default,,0,0,0,,তাদের মধ্যে ৪টা চেন্নাইর নাম্বার।
Dialogue: 0,0:43:48.62,0:43:50.27,Default,,0,0,0,,৩০ মিনিট আগে একটা নাম্বার চালু করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:43:57.60,0:43:59.11,Default,,0,0,0,,একদিন তোমার বাবাও মেনে নেবেন।
Dialogue: 0,0:44:00.19,0:44:01.00,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:44:03.59,0:44:04.95,Default,,0,0,0,,এই নাম্বারটা কে জানে, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:44:08.35,0:44:09.62,Default,,0,0,0,,ফোনটা বন্ধ করে দে, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:44:21.43,0:44:23.08,Default,,0,0,0,,নতুন সিম কেনার জন্য অভিনন্দন।
Dialogue: 0,0:44:25.25,0:44:25.98,Default,,0,0,0,,আমি ACP মনোজ!
Dialogue: 0,0:44:26.15,0:44:29.41,Default,,0,0,0,,বলুন।\N- অপ্রাপ্ত বয়স্ক কোন মেয়েকে অপহরণের সাজা কি জানো?
Dialogue: 0,0:44:30.16,0:44:31.72,Default,,0,0,0,,৭ বছরের জেল!
Dialogue: 0,0:44:36.01,0:44:38.25,Default,,0,0,0,,স্যার অপরাধমূলক সেল আইডির খুব কাছাকাছি!
Dialogue: 0,0:44:39.78,0:44:40.50,Default,,0,0,0,,তার বাবা অভিযোগ দায়ের করেছে।
Dialogue: 0,0:44:40.70,0:44:41.51,Default,,0,0,0,,তার বাবা অভিযোগ দায়ের করলে...
Dialogue: 0,0:44:41.72,0:44:43.79,Default,,0,0,0,,সবাই জানত যে তার মেয়ে কারো সাথে পালিয়েছে।
Dialogue: 0,0:44:44.76,0:44:46.60,Default,,0,0,0,,তো, আমি নিশ্চিত সে কোন অভিযোগ করেন নি।
Dialogue: 0,0:44:47.39,0:44:48.93,Default,,0,0,0,,স্যার এবং অভিযুক্ত একই সেল আইডিতে আছেন।
Dialogue: 0,0:44:49.16,0:44:51.15,Default,,0,0,0,,কোন অভিযোগ, কোন FIR ছাড়া..
Dialogue: 0,0:44:51.36,0:44:53.61,Default,,0,0,0,,একটা মেয়ের ফোন ট্যাপ করা,\Nআমার ফোন ট্র্যাক করা..
Dialogue: 0,0:44:53.83,0:44:55.69,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় আপনি জানেন এটা অপরাধ!
Dialogue: 0,0:44:56.51,0:44:58.80,Default,,0,0,0,,তাকে বাঁচাতে গিয়ে নিজে সমস্যায় পরবেন না।
Dialogue: 0,0:44:58.92,0:45:00.25,Default,,0,0,0,,মেয়েটাকে এখনই ছেড়ে দিলে..
Dialogue: 0,0:45:01.76,0:45:02.72,Default,,0,0,0,,নয়তো আমি তোকে ধরে ফেলব।
Dialogue: 0,0:45:09.48,0:45:12.89,Default,,0,0,0,,আগে আমাকে ধরুন, তারপর জীবন নষ্ট করার কথা ভাববেন।
Dialogue: 0,0:45:20.21,0:45:22.52,Default,,0,0,0,,আপনি আর অভিযুক্ত এই সেল আইডিতে আছেন, স্যার।
Dialogue: 0,0:45:23.76,0:45:26.43,Default,,0,0,0,,ঠিক কোথায় সে?\N- মাত্র আপনার ৩০০ মিটার সামনে, স্যার।
Dialogue: 0,0:45:26.99,0:45:29.14,Default,,0,0,0,,এই জায়গা থেকেই কিছু সময় ধরে সংকেত আসছিল।
Dialogue: 0,0:45:29.49,0:45:31.98,Default,,0,0,0,,পুলিশ মোবাইল ট্রেসিং দ্বারা অভিযুক্তকে ধরছে।
Dialogue: 0,0:45:32.94,0:45:34.58,Default,,0,0,0,,আমরা এখনই ফোন বন্ধ না করলে, সমস্যা আছে আমাদের।
Dialogue: 0,0:45:37.05,0:45:37.80,Default,,0,0,0,,ফোন বন্ধ করে দিয়েছে সে।
Dialogue: 0,0:45:39.64,0:45:40.79,Default,,0,0,0,,আর কেউ আমাদের ট্র্যাক করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:45:42.77,0:45:44.47,Default,,0,0,0,,আমি মধ্যরাত ১২ টার দিকে অ্যালার্ম দিয়ে রেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:45:44.93,0:45:45.63,Default,,0,0,0,,তারপর এখন হলো সকাল ১ টা!
Dialogue: 0,0:45:54.59,0:45:55.99,Default,,0,0,0,,হোসটোকে থেকে ধনঞ্জয় বলছিলাম স্যার.
Dialogue: 0,0:45:57.17,0:46:00.20,Default,,0,0,0,,আপনি যে ছেলেগুলোর ছবি পাঠিয়েছেন তাদের আমি দেখছিলাম।
Dialogue: 0,0:46:00.61,0:46:03.21,Default,,0,0,0,,তাহলে ধরলেও তো পারতে…\N- না, ঐ সময়ে আমি MMS পাইনি।
Dialogue: 0,0:46:03.60,0:46:05.92,Default,,0,0,0,,তাদের বাইকের নাম্বার লিখে রাখ নি?
Dialogue: 0,0:46:06.32,0:46:10.00,Default,,0,0,0,,বাইক না, তারা গাড়িতে করে গিয়েছে, স্যার।\N- গাড়ি?
Dialogue: 0,0:46:10.21,0:46:12.28,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কালো রঙ, সেডান টাইপ গাড়ি।
Dialogue: 0,0:46:12.90,0:46:14.19,Default,,0,0,0,,তামিলনাড়ু নিবন্ধন।
Dialogue: 0,0:46:19.79,0:46:22.41,Default,,0,0,0,,হাইওয়ে চৌকিকে খবর দাও। রাস্তা অবরোধ করো।
Dialogue: 0,0:46:32.38,0:46:36.28,Default,,0,0,0,,তারা আমাদের নতুন নম্বর ট্র্যাক করেছে,\Nতারা জেনে গেছে আমরা NH4 এ আছি।
Dialogue: 0,0:46:37.41,0:46:38.67,Default,,0,0,0,,আমাদের ছেলেরা বাইকে করে আসতেছে না?
Dialogue: 0,0:46:38.89,0:46:40.00,Default,,0,0,0,,তাদের বল কোন চেকিং হলে আমাদের যেন খবর দেয়।
Dialogue: 0,0:46:55.51,0:46:58.70,Default,,0,0,0,,কালো রংয়ের গাড়িগুলো থামিয়ে কাগজপত্র চেক করো।
Dialogue: 0,0:47:02.46,0:47:03.78,Default,,0,0,0,,তারা শুধুমাত্র কালো গাড়ি যাচাই করছে, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:47:04.67,0:47:07.62,Default,,0,0,0,,হয়তো তারা গাড়িটা সম্পর্কে জেনে গেছে।\N- ফোন খোলা নাকি চেক কর।
Dialogue: 0,0:47:14.40,0:47:15.42,Default,,0,0,0,,কার্তিক একটা মেসেজ পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,0:47:16.13,0:47:17.92,Default,,0,0,0,,তারা হাইওয়েতে সব কালো গাড়িগুলো চেক করছে।
Dialogue: 0,0:47:26.12,0:47:27.78,Default,,0,0,0,,উমেশ ওর বাড়িতে আছে, তাইনা?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:47:27.98,0:47:29.58,Default,,0,0,0,,ওকে মেসেজ করে বাঙ্গারপেট বাস স্টান্ডে আসতে বল।
Dialogue: 0,0:47:46.23,0:47:49.00,Default,,0,0,0,,আমি যে ফোনটা ট্র্যাক করছি সেটা দিয়ে\Nএই মাত্র একটা মেসেজ গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:47:49.41,0:47:52.70,Default,,0,0,0,,এটা বলছে, দোস্ত জলদি বাঙ্গারপেট বাস স্টান্ডে চলে আয়।
Dialogue: 0,0:47:53.31,0:47:56.95,Default,,0,0,0,,ঐ ছেলেদের.. চৌকিকে জানাও, আমি সেখানেই যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:48:18.72,0:48:20.16,Default,,0,0,0,,তুমি চিন্তা করো না,\Nআর কোন সমস্যা হবে না।
Dialogue: 0,0:48:20.97,0:48:24.71,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সাথে থাকলে, আমার জীবনেও\Nকোন সমস্যা হবে না, সেটা আমি জানি।
Dialogue: 0,0:49:08.52,0:49:09.65,Default,,0,0,0,,উমেশ এসে পরেছে!
Dialogue: 0,0:49:10.48,0:49:11.61,Default,,0,0,0,,নেমে বাইকটা নে।
Dialogue: 0,0:49:18.13,0:49:19.67,Default,,0,0,0,,আমরা গাড়িটা পেয়ে গেছি, স্যারি।\N- ঐ ছেলেগুলা?
Dialogue: 0,0:49:20.61,0:49:21.66,Default,,0,0,0,,এখানে তো একটাই ছেলে আছে।
Dialogue: 0,0:49:29.33,0:49:31.01,Default,,0,0,0,,স্যারকে বল, বাকিরা কোথায়?
Dialogue: 0,0:49:31.67,0:49:34.22,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা স্যার, জানলেও\Nআপনাদের বলব কেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:49:40.16,0:49:42.29,Default,,0,0,0,,বল!\N- আমাকে মারবেন না!
Dialogue: 0,0:49:43.01,0:49:44.43,Default,,0,0,0,,বল শালা...\N- আমাকে মারবেন না, স্যার।
Dialogue: 0,0:49:46.37,0:49:48.81,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা ওরা কোথায় গেছে।\Nদয়াকরে আমাকে মারবেন না, স্যার।
Dialogue: 0,0:50:26.28,0:50:28.68,Default,,0,0,0,,আমি জানি স্যার...জানি...\Nবলছি আপনাকে।
Dialogue: 0,0:50:29.39,0:50:31.89,Default,,0,0,0,,এক ঘন্টা আগে অজয় আমাকে একটা মেসেজ পাঠিয়েছিল, স্যার।
Dialogue: 0,0:50:32.09,0:50:33.62,Default,,0,0,0,,বলল জলদি যেন বাঙ্গারপেট বাস স্টান্ডে চলে আসি।
Dialogue: 0,0:50:33.82,0:50:36.91,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে গাড়িটা দিল, প্রভু ও\Nরিতিকা ট্রেনে উঠে গেল, স্যার।
Dialogue: 0,0:50:37.11,0:50:41.09,Default,,0,0,0,,কোন ট্রেন?\N- জানিনা স্যার। বৃন্দাবন এক্সপ্রেস!
Dialogue: 0,0:50:41.82,0:50:42.99,Default,,0,0,0,,ওরা রিজার্ভ না করা কম্পার্টমেন্টে উঠেছে।
Dialogue: 0,0:50:45.35,0:50:47.61,Default,,0,0,0,,এটাই বৃন্দাবন এক্সপ্রেস না?\N- হ্যাঁ স্যার।
Dialogue: 0,0:50:47.77,0:50:50.51,Default,,0,0,0,,সামনের স্টেশন কোনটা?\N- কুপ্পাম স্যার, ১৮ কিলো!
Dialogue: 0,0:50:54.65,0:50:56.74,Default,,0,0,0,,ভালবাসা থাকলে সব বন্ধুদেরই সাহায্য করবি?
Dialogue: 0,0:50:57.19,0:51:00.44,Default,,0,0,0,,এসব শুধু ভালবাসার জন্য না,\Nএর পিছনে আরো কারন আছে।
Dialogue: 0,0:51:00.84,0:51:03.07,Default,,0,0,0,,এক রাতে প্রভু পুরোপুরি বৃষ্টিতে ভিজে বাড়ি এলো।
Dialogue: 0,0:51:03.47,0:51:04.11,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:51:04.70,0:51:06.92,Default,,0,0,0,,বাইক নষ্ট হয়ে যাওয়ায় আমরা ওর বাবার কাছে লিফ্ট চাই।
Dialogue: 0,0:51:07.32,0:51:10.08,Default,,0,0,0,,রিতির কি হয়েছে?\N- দেখতে হবে।
Dialogue: 0,0:51:10.55,0:51:11.99,Default,,0,0,0,,সে কাল কলেজে এলেই সব জানা যাবে।
Dialogue: 0,0:51:12.39,0:51:15.15,Default,,0,0,0,,যদি ওর বাবা ওকে কলেজে যেতে না দেয়?
Dialogue: 0,0:51:15.33,0:51:16.63,Default,,0,0,0,,আমার সেরকম মনে হয়না।
Dialogue: 0,0:51:17.23,0:51:20.53,Default,,0,0,0,,তুই ওর বাবার সম্পর্কে কি জানিস?\Nসে অনেক ভয়ানক লোক।
Dialogue: 0,0:51:20.95,0:51:22.94,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত সে রিতিকাকে কলেজে যেতে দেবে না।
Dialogue: 0,0:51:23.52,0:51:26.08,Default,,0,0,0,,জানিস ও আমার বন্ধু থাকা অবস্থায় কত যত্ন নিতাম ওর?
Dialogue: 0,0:51:26.28,0:51:28.85,Default,,0,0,0,,এখন, তোর জন্য ওর জীবনটা পুরো শেষ।
Dialogue: 0,0:51:29.05,0:51:30.69,Default,,0,0,0,,ওই আলসার! চুপ কর!
Dialogue: 0,0:51:31.08,0:51:34.88,Default,,0,0,0,,যাইহোক না কেন, আমরা সামনা করব,\Nদেখা যাক সামনে কি হয়!
Dialogue: 0,0:51:35.09,0:51:36.82,Default,,0,0,0,,যদি বাপে বেশি ঝামেলা করে, তাহলে\Nমেয়েটাকে তুলে নিয়ে যাব, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:51:37.10,0:51:40.11,Default,,0,0,0,,তুই কি মাতাল?\N- বেশি না।
Dialogue: 0,0:51:43.74,0:51:46.88,Default,,0,0,0,,দীপকের কথামত রিতিকার বাবা তাকে কলেজে আসতে দিল না।
Dialogue: 0,0:51:47.21,0:51:48.42,Default,,0,0,0,,প্রভু বিপর্যস্ত ছিল।
Dialogue: 0,0:51:54.36,0:51:57.19,Default,,0,0,0,,তুই এতো মনমরা কেন, দোস্ত?\Nকেন? আমাদের দল জিতে গেছে?
Dialogue: 0,0:51:57.54,0:52:00.21,Default,,0,0,0,,ওর ভালবাসাকে রুমে আটকে রাখা\Nহয়েছে, তাহলে ও খুশি থাকবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:52:01.09,0:52:05.13,Default,,0,0,0,,কি? এজন্যই সে অনেক দুঃখিত!\N- তাইনা?
Dialogue: 0,0:52:05.98,0:52:07.01,Default,,0,0,0,,আমরা মাল থেতে যাব?
Dialogue: 0,0:52:07.46,0:52:09.52,Default,,0,0,0,,আজ মালের সব খরচ আমার।\N- তোর?
Dialogue: 0,0:52:11.25,0:52:13.94,Default,,0,0,0,,প্রভু সেদিন অনেক মাল খেল।\N- দোস্ত, দয়াকরে কথাটা শোন।
Dialogue: 0,0:52:14.33,0:52:19.99,Default,,0,0,0,,শ্রীরামপুরামের বাসিন্দারা আজ তার জন্মদিন উদযাপন করছে।
Dialogue: 0,0:52:20.38,0:52:25.70,Default,,0,0,0,,লৌহমানব... আমাদের সিংহ... এস পি রামচন্দ্রন! MLC!
Dialogue: 0,0:52:26.27,0:52:29.21,Default,,0,0,0,,আমরা তার দীর্ঘ জীবনের কামনা করি...
Dialogue: 0,0:52:29.55,0:52:33.02,Default,,0,0,0,,সব ছোট ভাইদের জন্য বড় ভাইয়ের পক্ষ থেকে ব্রেকিং নিউজ!
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:36.95,Default,,0,0,0,,আজ মাল পুরাপুরি ফ্রি!
Dialogue: 0,0:52:38.14,0:52:40.06,Default,,0,0,0,,গাধা! তুই আমাদের এ পর্যন্ত এই জন্য এনেছ?
Dialogue: 0,0:52:40.25,0:52:42.20,Default,,0,0,0,,মাল ফ্রি থাকলে আমি চুপ থাকব কিভাবে?
Dialogue: 0,0:52:42.42,0:52:43.85,Default,,0,0,0,,বাবা-মায়ের কষ্টে অর্জিত টাকা কখনো নষ্ট করব না, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:52:52.43,0:53:00.32,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}She is scratching me with her eyes...\NThe girl with mischievous eyes...{\c}
Dialogue: 0,0:53:00.72,0:53:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}She looking on me like a rainbow...\NShe is a smashing sultry siren...{\c}
Dialogue: 0,0:53:09.72,0:53:13.68,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}In her youth...\NIn the size of exotic sweet...{\c}
Dialogue: 0,0:53:14.04,0:53:17.50,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}When she walks,\NMen fall flat in dozens...{\c}
Dialogue: 0,0:53:18.34,0:53:22.16,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}On the road to Gajuwaka\Nchimes of her anklets...{\c}
Dialogue: 0,0:53:22.57,0:53:26.18,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}She is sending messages\Nwith her silver anklets...{\c}
Dialogue: 0,0:53:26.72,0:53:30.56,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}Under the beam of light house,\NShe is baiting with her beauty...{\c}
Dialogue: 0,0:53:31.30,0:53:33.26,Default,,0,0,0,,শালা আমাদের মেরে ফেলছে!\N- শালাকে প্রচুর অপমান করব।
Dialogue: 0,0:53:33.46,0:53:35.16,Default,,0,0,0,,সে আমাদের বিনামূল্যে মাল খাওয়াচ্ছে, চুপ থাক, দোস্তরা।
Dialogue: 0,0:53:35.35,0:53:43.40,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}She is trapping me with\Nthe bait of her beauty...{\c}
Dialogue: 0,0:54:13.88,0:54:17.55,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}A beautiful angel from the heaven...{\c}
Dialogue: 0,0:54:17.96,0:54:21.70,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}She is dazzling me like\Nthe magical deer...{\c}
Dialogue: 0,0:54:22.10,0:54:30.24,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}She is an epitome of beauty...\NGirl from Kothapeta who charmed me...{\c}
Dialogue: 0,0:54:30.43,0:54:31.13,Default,,0,0,0,,শালা!
Dialogue: 0,0:54:32.45,0:54:34.35,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু প্রেমের ব্যর্থতায় এখানে কত দু:খিত।
Dialogue: 0,0:54:34.93,0:54:37.74,Default,,0,0,0,,আর তুই নিজের প্রেম কাহিনী শুনাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:54:39.48,0:54:41.90,Default,,0,0,0,,আপনার বন্ধুর নাম কি?\N- প্রভু! কেন?
Dialogue: 0,0:54:42.32,0:54:43.28,Default,,0,0,0,,ঠিকমত বলুন তার সম্পর্কে।
Dialogue: 0,0:55:02.95,0:55:10.98,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}She trapped Prabhu with her eyes...\NShe is now trapped in a cage...{\c}
Dialogue: 0,0:55:11.33,0:55:19.36,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}He is not able to see her...\NHer silver anklets have gone silent...{\c}
Dialogue: 0,0:55:20.42,0:55:24.32,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}The love for her is\Ntaking his life...{\c}
Dialogue: 0,0:55:24.74,0:55:28.40,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}Her heart is in pain\Nwithout her lover...{\c}
Dialogue: 0,0:55:28.79,0:55:36.96,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}Nobody can stop the\Nmeeting of two hearts...{\c}
Dialogue: 0,0:55:37.19,0:55:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}You are happy if you forget\Nyour sorrows...{\c}
Dialogue: 0,0:55:41.17,0:55:45.47,Default,,0,0,0,,{\c&H9BFFAF&}I will unite you both,\NYou enjoy your drink...{\c}
Dialogue: 0,0:56:13.25,0:56:14.91,Default,,0,0,0,,কি?\N- তুই তো পুরা মাতাল!
Dialogue: 0,0:56:15.83,0:56:19.77,Default,,0,0,0,,রিতিকা ফোন করেছিল, বলছে এখনি\Nআমাকে দেখতে না পেলে মরে যাবে।
Dialogue: 0,0:56:20.46,0:56:23.16,Default,,0,0,0,,সে কাদছে। আমি খুব দুখী।
Dialogue: 0,0:56:25.17,0:56:26.18,Default,,0,0,0,,এখনি গিয়ে ওকে দেখতে হবে, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:56:26.72,0:56:30.15,Default,,0,0,0,,দোস্ত, তুই দুঃখ পাস না, আমি নিয়ে যাব তোকে ওর কাছে।
Dialogue: 0,0:56:30.67,0:56:32.52,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমি তোদের দুজনকে এক করব।
Dialogue: 0,0:56:35.95,0:56:37.81,Default,,0,0,0,,আমরা ধরা খেলে, অনেক বড় সমস্যা হবে কিন্তু।
Dialogue: 0,0:56:38.01,0:56:39.23,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলব শালা।
Dialogue: 0,0:56:39.45,0:56:41.00,Default,,0,0,0,,বন্ধু হলে, ওর ভালবাসায় সাহায্য কর।
Dialogue: 0,0:56:41.08,0:56:43.98,Default,,0,0,0,,আমি যাবনা, তোরা যেতে চাইলে যা, আমি আসছি না।
Dialogue: 0,0:56:48.55,0:56:54.92,Default,,0,0,0,,এটা অনেক লম্বা বলে দুঃখ করিস না।\Nআমি তোকে তুলে দিচ্ছি!
Dialogue: 0,0:56:56.71,0:56:57.48,Default,,0,0,0,,শুভেচ্ছা রইল, দোস্ত!
Dialogue: 0,0:57:11.79,0:57:15.60,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমরা অনেক খেয়ে ফেলেছি, এখন চল রুমে যাই।
Dialogue: 0,0:57:16.39,0:57:20.17,Default,,0,0,0,,আমি মাতাল নই।\N- দোস্ত একা গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:57:20.40,0:57:21.75,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে সমর্থন দেব।
Dialogue: 0,0:57:22.50,0:57:25.42,Default,,0,0,0,,আমরাই এখন দাঁড়িয়ে থাকতে সমর্থ নই,\Nওকে আবার সমর্থন দেব কিভাবে?
Dialogue: 0,0:57:30.37,0:57:31.24,Default,,0,0,0,,আমি আর কখনো খাব না।
Dialogue: 0,0:57:37.57,0:57:41.82,Default,,0,0,0,,দোস্ত! তুই ওর সাথে কথা বলেছিস?\N-চিৎকার করিস না।
Dialogue: 0,0:57:42.01,0:57:43.70,Default,,0,0,0,,উড়ন্ত চুমু দিচ্ছে সে, মনে হচ্ছে সে অনেক খুশি।
Dialogue: 0,0:57:44.60,0:57:46.26,Default,,0,0,0,,বোনকে বল সাহসী হতে!
Dialogue: 0,0:57:46.89,0:57:49.24,Default,,0,0,0,,বোনকে বলেছিস আমি তোদের দুজনকে একত্র করার কথা দিয়েছি?
Dialogue: 0,0:57:51.95,0:57:55.46,Default,,0,0,0,,ভালো লক্ষণ! লাইট জ্বলে গেছে!\N- নিচে নাম!
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:57:58.69,Default,,0,0,0,,তাদের ধর!\N- ওখানে কেউ আছে, ধর ওকে!
Dialogue: 0,0:57:59.01,0:58:00.10,Default,,0,0,0,,ওদিক দেখ!
Dialogue: 0,0:58:09.62,0:58:11.48,Default,,0,0,0,,তার জন্য রুম বা রাস্তা একই।
Dialogue: 0,0:58:17.48,0:58:18.85,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে অনেক মার খাব, দোস্ত!
Dialogue: 0,0:58:19.88,0:58:20.99,Default,,0,0,0,,তোদের এসব দরকার আছে?
Dialogue: 0,0:58:21.59,0:58:23.17,Default,,0,0,0,,কলেজে গিয়ে চুপচাপ বাড়ি ফিরতে পারিস না?
Dialogue: 0,0:58:23.82,0:58:27.79,Default,,0,0,0,,এইসব ছেলেদের সাথে বন্ধুত্ব করিস কেন?\Nআচ্ছা, বাড়ি যা।
Dialogue: 0,0:58:27.90,0:58:30.29,Default,,0,0,0,,আমি ছাড়া সবাই সেদিন পুলিশের মার খেয়েছিল।
Dialogue: 0,0:58:30.50,0:58:33.69,Default,,0,0,0,,বাড়ি যা!\Nবাড়ি যা বলছি!
Dialogue: 0,0:58:34.76,0:58:36.70,Default,,0,0,0,,আমি আপনার কলেজে প্রবেশ করিনি, তাইনা?
Dialogue: 0,0:58:36.91,0:58:38.29,Default,,0,0,0,,রিতিকার বাবার আদেশে...
Dialogue: 0,0:58:38.50,0:58:42.14,Default,,0,0,0,,সব ছেলেদের কলেজের গেটে জাঙ্গিয়া পরে\Nদাঁড় করিয়ে অপমান করানো হয়।
Dialogue: 0,0:58:42.36,0:58:44.68,Default,,0,0,0,,আমার ভুঁড়ি দেখা যাচ্ছে, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:58:45.69,0:58:47.73,Default,,0,0,0,,এসব বদমাশদের সমর্থন দেবার জন্য আপনার লজ্জা হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:58:47.95,0:58:50.30,Default,,0,0,0,,কারণ ৪ দিনের কাজ করা হয়নি, তাই..
Dialogue: 0,0:58:50.75,0:58:55.52,Default,,0,0,0,,কলেজ ব্যবস্থাপনা এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল।\Nকিন্তু ইন্সপেক্টর শোনেন নি।
Dialogue: 0,0:59:06.59,0:59:12.90,Default,,0,0,0,,আমি প্রভুর দুলাভাইকে ফোন করে আসতে বললাম।
Dialogue: 0,0:59:13.11,0:59:14.59,Default,,0,0,0,,সে চেন্নাইর একজন বিখ্যাত আইনজীবী।
Dialogue: 0,0:59:14.81,0:59:18.42,Default,,0,0,0,,ম্যাজিস্ট্রেট বলছে বলেই ছেড়ে দিচ্ছি,\Nনয়তো অনেক বড় কেস হয়ে যেত।
Dialogue: 0,0:59:18.92,0:59:20.23,Default,,0,0,0,,এবার শুধু পরীক্ষা দিতেই শহরে ঢুকতে পারবে।
Dialogue: 0,0:59:20.66,0:59:23.76,Default,,0,0,0,,শহরে আর একটা দিন বেশি থাকলে,\Nতোদের সবাইকে গ্রেফতার করতে হবে।
Dialogue: 0,0:59:23.96,0:59:26.42,Default,,0,0,0,,আমি সেসব জানি, আপনি আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করুন।
Dialogue: 0,0:59:27.53,0:59:28.34,Default,,0,0,0,,তাদেরকে বলুন সই করতে।
Dialogue: 0,0:59:29.81,0:59:32.13,Default,,0,0,0,,এটার মতে ঐ মেয়েটার সাথে তার আর কোন সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,0:59:46.45,0:59:48.03,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তুই সই করেছিস।
Dialogue: 0,0:59:48.24,0:59:51.69,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম সিনেমার মত বলবি\Nভালবাসা আমার জন্য বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:59:51.91,0:59:53.10,Default,,0,0,0,,তারা আমাদের আবারো ধোলাই করত।
Dialogue: 0,0:59:53.30,0:59:56.18,Default,,0,0,0,,ওকে গাড়ি থেকে বাইরে ফেলে দে তো।\N- কি হলো আবার?
Dialogue: 0,0:59:56.39,0:59:57.44,Default,,0,0,0,,ও কি কোন বন্ধু?
Dialogue: 0,0:59:57.89,0:59:59.93,Default,,0,0,0,,ওর বাবা তাঁর শক্তি ব্যবহার করে ওদের শিক্ষার ১২টা বাজিয়েছে।
Dialogue: 0,1:00:00.13,1:00:01.83,Default,,0,0,0,,বাড়ির মালিককে ধমকিয়ে ওদের থাকার জায়গা থেকে বিতাড়িত করেছে।
Dialogue: 0,1:00:02.03,1:00:03.44,Default,,0,0,0,,তাকে এতো সহজে ছেড়ে দেব কিভাবে?
Dialogue: 0,1:00:03.68,1:00:05.56,Default,,0,0,0,,ওকে সমর্থন করার বদলে সে ওকে নিয়ে মজা করছে কেন?
Dialogue: 0,1:00:07.49,1:00:11.07,Default,,0,0,0,,প্রভু! মেয়েটা তোকে ভালবাসে?\Nআমাকে বল।
Dialogue: 0,1:00:11.40,1:00:13.68,Default,,0,0,0,,না বাসলে রাত ২টার সময় বাড়িতে ডাকল কেন, দিদি?
Dialogue: 0,1:00:13.88,1:00:15.97,Default,,0,0,0,,ওকে নিয়ে পালিয়ে যা, সমস্যা সব পরে দেখা যাবে।
Dialogue: 0,1:00:16.17,1:00:18.35,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ দিদি, মেয়েটাকে নিয়ে পালিয়ে গেলেই,\Nওর বাবাকে ঠিকমত দেয়া হবে...
Dialogue: 0,1:00:18.74,1:00:20.82,Default,,0,0,0,,ওর এমনিতেই মন ভাল নেই,\Nতারপরও এরকম অশুভ কথা বলছ কেন?
Dialogue: 0,1:00:22.00,1:00:24.25,Default,,0,0,0,,তুমি দেখনি আমার ভাইকে ওরা কিভাবে মেরেছে?
Dialogue: 0,1:00:24.48,1:00:26.66,Default,,0,0,0,,সেজন্য মেয়েটাকে নিয়ে পালিয়ে গেলেই হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,1:00:28.41,1:00:31.74,Default,,0,0,0,,মাত্রই ওর বিরুদ্ধে থাকা পুরানো মামলা বন্ধ করালাম।
Dialogue: 0,1:00:31.95,1:00:35.60,Default,,0,0,0,,তুমি আবার ওকে উস্কানি দিচ্ছ কেন?\N- তুই কি বলিস, প্রভু?
Dialogue: 0,1:00:36.24,1:00:39.72,Default,,0,0,0,,ওরা আমার জন্য ঝামেলা জর্জরিত হয়েছে, দিদি। বাদ দাও।
Dialogue: 0,1:00:41.61,1:00:45.43,Default,,0,0,0,,ছাড় তো, ওকে গিয়ে নিয়ে আসি।\Nদোস্ত, আমরা তাকে ছাড়ব না।
Dialogue: 0,1:00:47.54,1:00:51.60,Default,,0,0,0,,আমরা যা পেয়েছি তার দ্বিগুণ দেব শালাকে!
Dialogue: 0,1:00:53.39,1:00:55.79,Default,,0,0,0,,দুলাভাই, পুনিত বেঙ্গালুরু ফিরে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:00:56.26,1:00:59.17,Default,,0,0,0,,আমি ফিরে যাচ্ছি, কাকা।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:00:59.60,1:01:03.57,Default,,0,0,0,,আমি ওকে নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।\N- পাগলের মত কথা বলিস না।
Dialogue: 0,1:01:03.97,1:01:05.85,Default,,0,0,0,,প্রায় বড় হওয়া একটা সমস্যার মাত্র সমাধান করলাম।
Dialogue: 0,1:01:06.28,1:01:08.79,Default,,0,0,0,,মেয়েটাকে ভুলে যা।\N- ও আমাকে ছাড়া মরে যাবে বলছে।
Dialogue: 0,1:01:09.00,1:01:11.13,Default,,0,0,0,,সবসময় তার পাশে থাকব বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:01:11.55,1:01:13.20,Default,,0,0,0,,তুমি কি চাও এখন মাঝপথে আমি ছেড়ে দিই?\N- না দিলে কি করতে পারবি তুই?
Dialogue: 0,1:01:13.39,1:01:15.05,Default,,0,0,0,,ওর খেয়াল রাখার সামর্থ আছে তোর?
Dialogue: 0,1:01:15.46,1:01:16.48,Default,,0,0,0,,তোর পড়ালেখা এখনো শেষ হয়নি।
Dialogue: 0,1:01:16.67,1:01:18.57,Default,,0,0,0,,আমি এখন ওরকম করলে পৃথিবীর সবথেকে বোকার পরিচয়ই দেব।
Dialogue: 0,1:01:18.80,1:01:21.63,Default,,0,0,0,,তুই যা বলছিস তা ভুল, তোকে কষ্ট\Nদেয়ার জন্য আমাকে ভুল বুঝিস না।
Dialogue: 0,1:01:21.81,1:01:23.07,Default,,0,0,0,,তুই এখনো আমার উপর নির্ভরশীল।
Dialogue: 0,1:01:23.48,1:01:25.95,Default,,0,0,0,,একটা মেয়েকে নিয়ে এসে বিয়ে করাটা কি খুব জরুরী?
Dialogue: 0,1:01:26.12,1:01:27.11,Default,,0,0,0,,ও বলছে তাকে নিয়ে আসবে।
Dialogue: 0,1:01:27.32,1:01:28.86,Default,,0,0,0,,এখনই বিয়ে করে বাচ্চা নেবার কথা কি বলছে?
Dialogue: 0,1:01:29.08,1:01:31.38,Default,,0,0,0,,এই বছরের পরীক্ষার পর, তারা ওকে অন্য জায়গায় পাঠাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:01:31.82,1:01:33.68,Default,,0,0,0,,সেটা হবার আগে ওকে এখানে আনলেই মেয়েটা নিরাপদ।
Dialogue: 0,1:01:33.86,1:01:35.79,Default,,0,0,0,,ওর নিজ পায়ে দাঁড়ানোর আগে সে এখানে মেহমান হিবে থাকবে।
Dialogue: 0,1:01:36.01,1:01:39.45,Default,,0,0,0,,তারপর আমরা বন্ধুরা মিলে রিতিকাকে চেন্নাইতে আনার প্লান করলাম।
Dialogue: 0,1:01:39.81,1:01:40.61,Default,,0,0,0,,বন্ধুরা?
Dialogue: 0,1:01:44.10,1:01:47.39,Default,,0,0,0,,ট্রেন সিগন্যালের জন্য স্লো হচ্ছে।\N- তাই?
Dialogue: 0,1:01:57.46,1:01:59.98,Default,,0,0,0,,দেখে রাখ ওকে, বন্ধুদের যেন ফোন না করতে পারে।
Dialogue: 0,1:02:18.39,1:02:19.85,Default,,0,0,0,,অসংরক্ষিত বগিতে যাব কিভাবে?\N- যেতে পারবেন না স্যার।
Dialogue: 0,1:02:23.05,1:02:24.98,Default,,0,0,0,,কেটে AC বগি খোলা যাবে?
Dialogue: 0,1:02:38.12,1:02:39.62,Default,,0,0,0,,পরের স্টেশন?\N- দুই।
Dialogue: 0,1:02:39.83,1:02:41.24,Default,,0,0,0,,এটা থামবে?\N- থামবে স্যার।
Dialogue: 0,1:02:42.24,1:02:42.58,Default,,0,0,0,,কি হলো?
Dialogue: 0,1:02:42.79,1:02:44.22,Default,,0,0,0,,কুপ্পাম রেলওয়ে স্টেশনে একটা গাড়ির ব্যবস্থা করুন।
Dialogue: 0,1:02:44.43,1:02:45.28,Default,,0,0,0,,কুপ্পাম রেলওয়ে স্টেশনে?
Dialogue: 0,1:02:45.80,1:02:47.37,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়ে বৃন্দাবন এক্সপ্রেসে তাদের সাথে যাচ্ছিল।
Dialogue: 0,1:02:47.79,1:02:51.23,Default,,0,0,0,,সে সময়ে বললে সেন্টারে আছে, এখন বলছ তারা ট্রেনে আছে।
Dialogue: 0,1:02:51.42,1:02:52.59,Default,,0,0,0,,আবার চাও আমি কুপ্পাম স্টেশনে গাড়ি পাঠাই।
Dialogue: 0,1:02:52.76,1:02:54.23,Default,,0,0,0,,এসব কি?\N- আমিও একই ট্রেনে আছি।
Dialogue: 0,1:02:54.44,1:02:56.31,Default,,0,0,0,,ট্রেন থামলেই আপনার মেয়েকে নিয়ে ফিরব আমি।
Dialogue: 0,1:02:56.74,1:03:00.08,Default,,0,0,0,,গাড়িটা যেন ১৫ মিনিটের মধ্যে ওখানে থাকে।\N- মনোজ, কিছু করো।
Dialogue: 0,1:03:00.27,1:03:01.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু জনগনের নজর থেকে এটাকে দূরে রাখ।
Dialogue: 0,1:03:01.92,1:03:04.47,Default,,0,0,0,,একটা মেয়েকে নিয়ে আসা হলে, জনগনের নজর তো পড়বেই।
Dialogue: 0,1:03:05.96,1:03:07.07,Default,,0,0,0,,তুমি গম্ভীরতাটা বুঝতে পারছ না।
Dialogue: 0,1:03:08.47,1:03:11.92,Default,,0,0,0,,যা করার করো, কিন্তু আমার মেয়ে যেন বাড়ি পৌঁছায়, ব্যাস।
Dialogue: 0,1:03:14.15,1:03:18.73,Default,,0,0,0,,কেউ এখানে আয় তো।\Nকুপ্পামে আমাদের কি আছে?
Dialogue: 0,1:03:18.92,1:03:19.37,Default,,0,0,0,,ভেঙ্কট রাও, স্যার।
Dialogue: 0,1:03:19.75,1:03:22.17,Default,,0,0,0,,জলদি কুপ্পাম স্টেশনে একটা গাড়ি পাঠা, AC আসতেছে।
Dialogue: 0,1:03:22.38,1:03:23.31,Default,,0,0,0,,তাকে গাড়িটা দিতে বল।
Dialogue: 0,1:03:24.81,1:03:28.75,Default,,0,0,0,,তোর বাড়ি কুপ্পামের স্টেশনের কাছে না?\N- হ্যাঁ, স্টেশনের একটু বাম দিকেই।
Dialogue: 0,1:03:28.95,1:03:29.93,Default,,0,0,0,,গাড়িটা বাইরে পার্ক করা আছে।
Dialogue: 0,1:03:30.11,1:03:32.74,Default,,0,0,0,,গাড়িটা স্টেশনে পাঠিয়ে দে।\N- ২ মিনিটে পৌঁছে যাবে, স্যার।
Dialogue: 0,1:03:57.76,1:03:59.74,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না, আমরা অনেক দূরে যাব।
Dialogue: 0,1:04:08.35,1:04:10.05,Default,,0,0,0,,প্রভু, আমার পিপাসা পেয়েছে।
Dialogue: 0,1:04:32.18,1:04:34.09,Default,,0,0,0,,আমার হাত ছাড়ুন, কে আপনি?
Dialogue: 0,1:04:34.50,1:04:37.99,Default,,0,0,0,,আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? হাত ছাড়ুন আমার।
Dialogue: 0,1:04:40.52,1:04:41.69,Default,,0,0,0,,ওকে ডাকলে, একেবারে মেরে ফেলব।
Dialogue: 0,1:04:47.63,1:04:49.24,Default,,0,0,0,,কে আপনি? মেয়েটাকে এভাবে নিয়ে যাচ্ছেন কোথায়?
Dialogue: 0,1:04:57.67,1:05:00.86,Default,,0,0,0,,আমি বাড়ি যা না। আমি ওর সাথেই খুশি থাকব।
Dialogue: 0,1:05:03.60,1:05:07.08,Default,,0,0,0,,আমি যা খুশি করব, আপনি বাঁধা দেবার কে?
Dialogue: 0,1:05:38.78,1:05:43.73,Default,,0,0,0,,না, আমি ওর সাথেই থাকব, ছাড়ুন আমাকে।
Dialogue: 0,1:06:05.38,1:06:07.91,Default,,0,0,0,,টানলে নিজের হাতেই ব্যথা পাবে কিন্তু ওটা খুলবে না।
Dialogue: 0,1:06:10.24,1:06:12.99,Default,,0,0,0,,তোমাকে হাতকড়া না পড়ালে, তুমি পালানোর চেষ্টা করতে।
Dialogue: 0,1:06:13.18,1:06:13.84,Default,,0,0,0,,তাতে নিজে আঘাত পেতে।
Dialogue: 0,1:06:17.29,1:06:19.93,Default,,0,0,0,,এসব কিভাবে হলো, দোস্ত?\N- জানিনা ওকে কে নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:06:20.13,1:06:23.77,Default,,0,0,0,,দেখে পুলিশের লোক বলে মনে হচ্ছিল।\Nআমি নিশ্চিত ওর বাবার পাঠানো লোক।
Dialogue: 0,1:06:24.62,1:06:27.48,Default,,0,0,0,,দোস্ত, এখান থেকে সব রুটই ২০ কিলো পর AP ছুঁবে।
Dialogue: 0,1:06:27.61,1:06:29.03,Default,,0,0,0,,এখন আমরা কিছু না করলে ঝামেলা হবে, দোস্ত।
Dialogue: 0,1:06:30.03,1:06:33.67,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা অনেক চিন্তিত, আমি ফোন দিয়ে বলছি তুমি বাড়ি আসছ।
Dialogue: 0,1:06:34.01,1:06:36.45,Default,,0,0,0,,তুই এসব জানতি না? দুই ভাই দুটোই বোকা।
Dialogue: 0,1:06:37.95,1:06:38.69,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:40.96,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়ে আমার সাথে আছে, কথা বলুন।
Dialogue: 0,1:06:43.03,1:06:44.16,Default,,0,0,0,,রিতি, আমার মেয়ে!
Dialogue: 0,1:06:46.20,1:06:47.58,Default,,0,0,0,,আমি স্পিকার অন করে দিচ্ছি, কথা বলুন।
Dialogue: 0,1:06:47.90,1:06:49.20,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কথা বলছিস না কেন, সোনা?
Dialogue: 0,1:06:50.23,1:06:50.88,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:06:53.53,1:06:56.23,Default,,0,0,0,,না, সোনা।\Nতোর জন্যই করেছি এসব...
Dialogue: 0,1:06:56.43,1:06:58.79,Default,,0,0,0,,এটা পরবর্তী কয়েকদিনের জন্য সাধারণ।
Dialogue: 0,1:07:08.50,1:07:10.00,Default,,0,0,0,,এই বয়সে তুমি ভাববে ভালবাসাই জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,1:07:10.58,1:07:12.48,Default,,0,0,0,,এর জন্য তুমি সব রিস্ক নেবে।
Dialogue: 0,1:07:13.05,1:07:15.67,Default,,0,0,0,,এ কাজের জন্য একদিন তুমি দুঃখ পাবে।
Dialogue: 0,1:07:18.99,1:07:21.66,Default,,0,0,0,,কারন তখন তুমি সমাজে নিজের অবস্থান সম্পর্কে ভাববে।
Dialogue: 0,1:07:22.46,1:07:25.70,Default,,0,0,0,,তোমার সন্তানদের ভবিষৎ পরিকল্পনা করবে।
Dialogue: 0,1:07:26.37,1:07:30.54,Default,,0,0,0,,এর জন্য তোমার টাকার প্রয়োজন হবে।\Nএটা বলছি না যে সে টাকা আয় করবে না।
Dialogue: 0,1:07:32.12,1:07:37.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু যে জীবন তোমার বাবা দিবে, সে জীবন সে দিতে পারব না।
Dialogue: 0,1:07:39.57,1:07:40.80,Default,,0,0,0,,তুমি ওর সাথে পালালে..
Dialogue: 0,1:07:41.49,1:07:44.10,Default,,0,0,0,,তোমার বাবার রাজনৈতিক জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:07:44.81,1:07:46.91,Default,,0,0,0,,জানিনা প্রেমে পরলে মানুষ এতো স্বার্থপর হয় কেন।
Dialogue: 0,1:07:47.52,1:07:49.54,Default,,0,0,0,,নিজের জীবন সঙ্গী নিজে নির্বাচন করাটা তোমার ভুল নয়।
Dialogue: 0,1:07:50.48,1:07:52.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু এ সিদ্ধান্ত নিতে বয়স এবং পরিপক্বতা প্রয়োজন।
Dialogue: 0,1:07:53.25,1:07:56.93,Default,,0,0,0,,ও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না, আমি ধরার\Nপর ও কত সহজেই তোমাকে ছেড়ে দিল।
Dialogue: 0,1:07:58.44,1:07:59.53,Default,,0,0,0,,ও আসবে আমার জন্য।
Dialogue: 0,1:08:05.98,1:08:09.25,Default,,0,0,0,,তুমি সত্য বিশ্বাস করোনা কিন্তু\Nস্বপ্নে বিশ্বাস কর য কখনো সত্যি হবেনা।
Dialogue: 0,1:08:10.17,1:08:11.68,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু দীপক আমাকে অন্য কিছুই বলেছিল।
Dialogue: 0,1:08:11.87,1:08:15.08,Default,,0,0,0,,ওই গাধাটাকে বিশ্বাস করে আমি প্রভুকে এড়িয়ে চলছিলাম।
Dialogue: 0,1:08:15.92,1:08:19.03,Default,,0,0,0,,দীপক ঐ সময়টাতে ওর গ্রামের বাড়ি যায়।
Dialogue: 0,1:08:19.15,1:08:19.78,Default,,0,0,0,,তুমি আমার ফির টাকাটাও দিয়ে দেবে? দীর্ঘ সারি।
Dialogue: 0,1:08:26.26,1:08:27.73,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বাস ঘাতক নই!
Dialogue: 0,1:08:29.94,1:08:32.70,Default,,0,0,0,,শুধু আমরা তেলুগু ছেলেরাই গার্লফ্রেন্ড ছাড়া পার্টিতে আসি।
Dialogue: 0,1:08:33.05,1:08:35.73,Default,,0,0,0,,আজ আমরা ইতিহাস পরিবর্তন করব,\Nআজকে আমরা একটা মেয়েকে পটাবোই।
Dialogue: 0,1:08:35.95,1:08:36.67,Default,,0,0,0,,কি বলছিস, দোস্ত?
Dialogue: 0,1:08:37.52,1:08:39.31,Default,,0,0,0,,এটা নিয়ে চিন্তা করিস না,\Nআয়, মাল খেয়ে মজা করি!
Dialogue: 0,1:08:39.53,1:08:40.26,Default,,0,0,0,,সংক্ষিপ্ত কিছুই উপদেশ নয়।
Dialogue: 0,1:08:40.48,1:08:44.75,Default,,0,0,0,,আমাকে মাল খাওয়া থেকে আটকাবি না...\Nদেখে তো “পাতালভৈরবী” সিনেমার সেটের মত মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:08:45.46,1:08:48.89,Default,,0,0,0,,ভুলবি না, আজ তুই মাল খাবি না, ঠিক আছে?\N- মাল খা।
Dialogue: 0,1:09:06.80,1:09:08.75,Default,,0,0,0,,কেন?\N- খা একটু। - না।
Dialogue: 0,1:09:09.22,1:09:10.41,Default,,0,0,0,,খা।
Dialogue: 0,1:09:11.05,1:09:16.84,Default,,0,0,0,,আমি তোকে খেতে না করেছিলাম না?\N- সস্তা হামাগুড়ি!
Dialogue: 0,1:09:27.94,1:09:30.28,Default,,0,0,0,,দোস্ত, তুই যেদিন খাস না সেদিন মাল খুব দারুন থাকে।
Dialogue: 0,1:09:33.22,1:09:34.99,Default,,0,0,0,,এজন্যই বলেছিলাম তোকে আমি!
Dialogue: 0,1:09:36.18,1:09:37.91,Default,,0,0,0,,আমি যেখানে যাই ও সেখানেই আসে।
Dialogue: 0,1:09:39.59,1:09:41.56,Default,,0,0,0,,স্বাস্থ্যই সম্পদ।\N- চুপচাপ খেতে থাক।
Dialogue: 0,1:09:51.75,1:09:54.12,Default,,0,0,0,,সবাই মজা করছে আর আমি...
Dialogue: 0,1:10:18.33,1:10:21.72,Default,,0,0,0,,দীপক তোমার সম্পর্কে সব বলেছে,\Nবলেছে তুমি অনেক বাজে ছেলে!
Dialogue: 0,1:10:21.90,1:10:23.50,Default,,0,0,0,,আমরা কাল কথা বলি, আজ তুমি মাতাল।
Dialogue: 0,1:10:24.02,1:10:28.32,Default,,0,0,0,,কে? আমি? হ্যাঁ।\N- যা।
Dialogue: 0,1:10:29.91,1:10:33.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু স্বাস্থ্যেই সম্পদ, তুই মাল খাবি না, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:10:33.92,1:10:34.56,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, যা।
Dialogue: 0,1:10:36.58,1:10:38.82,Default,,0,0,0,,তুই ভালো জানো।\N- পড়ে যাবি তুই!
Dialogue: 0,1:10:39.09,1:10:41.11,Default,,0,0,0,,পড়ে গেছি ইতিমধ্যে।\Nএই কোণটা ভাল আছে।
Dialogue: 0,1:10:41.34,1:10:43.02,Default,,0,0,0,,তুমিও মাতাল। বাড়ি যাও।
Dialogue: 0,1:10:45.88,1:10:47.65,Default,,0,0,0,,তোমাকে ভাল ছেলে ভেবে আমি অনেক বড় ভুল করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:10:48.03,1:10:50.16,Default,,0,0,0,,আমার দীপকের মত বন্ধু না থাকলে কি হত আজ?
Dialogue: 0,1:10:50.42,1:10:51.36,Default,,0,0,0,,তুমি কি পাগল নাকি?
Dialogue: 0,1:10:52.35,1:10:52.92,Default,,0,0,0,,তাহলে?
Dialogue: 0,1:10:53.39,1:10:56.05,Default,,0,0,0,,আমাদের ৬ মাসে ১০ বারের মত দেখা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:10:56.37,1:10:57.81,Default,,0,0,0,,এই অল্প সময়েই বুঝে গেলে আমি অনেক ভাল ছেলে।
Dialogue: 0,1:10:58.22,1:10:59.98,Default,,0,0,0,,তখন কেউ তখন তোমাকে কিছু বলল\Nআর তুমি তাও বিশ্বাস করলে।
Dialogue: 0,1:11:00.19,1:11:01.77,Default,,0,0,0,,তোমাকে তাহলে পাগল ছাড়া আর কি বলব?
Dialogue: 0,1:11:09.34,1:11:10.80,Default,,0,0,0,,তুমি আমার কাছে এসে আমার সাথে কথা বললে।
Dialogue: 0,1:11:11.19,1:11:13.51,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু তোমার কাছে গিয়ে কথা বলিনি। যাও!
Dialogue: 0,1:11:17.46,1:11:18.44,Default,,0,0,0,,আমি সিগারেট খেতে বাইরে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:11:22.04,1:11:24.06,Default,,0,0,0,,স্বাস্থ্যই সম্পদ, তুই মাল খাবিনা, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:11:24.27,1:11:25.54,Default,,0,0,0,,আমাকে মেরে ফেলিস না, দোস্ত।
Dialogue: 0,1:11:29.89,1:11:30.47,Default,,0,0,0,,ম্যাচবক্স আছে?
Dialogue: 0,1:11:37.19,1:11:37.74,Default,,0,0,0,,বল, আন্টি।
Dialogue: 0,1:11:37.93,1:11:39.62,Default,,0,0,0,,কোথায় তুই, রিতিকা?\N- সব পাব গুলা চেক করবে।
Dialogue: 0,1:11:39.99,1:11:43.36,Default,,0,0,0,,আমি নিশার বাসায় আছি।\N- ভাল, তুই বাইরে তো নেই, না?
Dialogue: 0,1:11:43.56,1:11:44.56,Default,,0,0,0,,না, তা জিজ্ঞেস করছ কেন, আন্টি?
Dialogue: 0,1:11:45.60,1:11:48.04,Default,,0,0,0,,এমনিতেই, জলদি বাসায় চলে আয়।
Dialogue: 0,1:11:49.27,1:11:50.63,Default,,0,0,0,,কালকের সব শিরোনামে আমিই থাকব।
Dialogue: 0,1:11:53.94,1:11:56.74,Default,,0,0,0,,তুই প্রতি ৫ মিনিটে স্বাস্থ্যিই সম্পদ বলে যাচ্ছিস।
Dialogue: 0,1:11:56.98,1:11:58.77,Default,,0,0,0,,ওর স্বাস্থ্য নিয়ে তোর অতো চিন্তা কিসের, দোস্ত?
Dialogue: 0,1:11:58.99,1:12:02.90,Default,,0,0,0,,চল হট! মাতাল হয়ে গাড়ি চালালে জায়গায় ৫০০০ টাকা জরিমানা।
Dialogue: 0,1:12:03.13,1:12:04.51,Default,,0,0,0,,বাইক ও চালাবে।
Dialogue: 0,1:12:04.74,1:12:08.10,Default,,0,0,0,,ও মাতাল হয়ে গাড়ি চালালে, জরিমানা আমাকে গুণতে হবে।
Dialogue: 0,1:12:08.32,1:12:11.21,Default,,0,0,0,,ও মাতাল না হলে, আমার টাকা বেঁচে যাবে।
Dialogue: 0,1:12:11.64,1:12:14.41,Default,,0,0,0,,ওর স্বাস্থ্য আমার সম্পদ। বুঝেছিস? এখন পেগ দে একটা।
Dialogue: 0,1:12:18.30,1:12:22.26,Default,,0,0,0,,বাইরে যা..বাইরে যা...\Nএখানের সবাই বাইরে যা!
Dialogue: 0,1:12:23.33,1:12:33.56,Default,,0,0,0,,তোকে আলাদা করে বলতে হবে?\N- সবাই জায়গা ছেড়ে দে!
Dialogue: 0,1:12:35.40,1:12:38.73,Default,,0,0,0,,চুপ থাক, বাইরে বের হবেনা.\N- যা!
Dialogue: 0,1:12:41.97,1:12:48.84,Default,,0,0,0,,গান বন্ধ কর! পুলিশের কথা আবার বলল কোন শালায়?
Dialogue: 0,1:12:55.60,1:12:57.78,Default,,0,0,0,,এখানে কোন মাল না! কি দেখছিস বে তুই?\Nযেতে থাক!
Dialogue: 0,1:12:58.01,1:12:58.35,Default,,0,0,0,,চল...চল...বাইরে যা!
Dialogue: 0,1:12:58.55,1:12:59.86,Default,,0,0,0,,একটা ছোট পেগ বাকি আছে।
Dialogue: 0,1:13:00.80,1:13:03.62,Default,,0,0,0,,তোর লজ্জা করছে না?\Nছেলেরা সব মাল ছেড়ে বাইরে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:13:03.82,1:13:05.21,Default,,0,0,0,,তুই কি বিশেষ কেউ? বাইরে যা!
Dialogue: 0,1:13:07.85,1:13:09.92,Default,,0,0,0,,আমাকে মারলি কোন সাহসে!
Dialogue: 0,1:13:11.14,1:13:14.67,Default,,0,0,0,,মেরেই ফেলব ওকে!\Nশালি আমাকে মারল কোন সাহসে!
Dialogue: 0,1:13:15.75,1:13:18.35,Default,,0,0,0,,মেয়েদের স্পর্শ করবি না, এটা ভুল। বাইরে যা!
Dialogue: 0,1:13:18.83,1:13:21.60,Default,,0,0,0,,ওদের বের কর। ওদের আন। ওদের সবাইকে আন।
Dialogue: 0,1:13:28.15,1:13:29.41,Default,,0,0,0,,তুই কে তা নিয়ে মাথাব্যথা নেই, চুপ কর!
Dialogue: 0,1:13:29.61,1:13:34.58,Default,,0,0,0,,আমাদের জায়গায় তোকে আমাদের কথা মেনে চলতে হবে!
Dialogue: 0,1:13:57.69,1:13:59.15,Default,,0,0,0,,সব দরজা বন্ধ কর।
Dialogue: 0,1:13:59.62,1:14:02.37,Default,,0,0,0,,কাউকে পালাতে দিবি না। সবাইকে এক জায়গায় আন।
Dialogue: 0,1:14:02.74,1:14:07.44,Default,,0,0,0,,মিডিয়ার লোকেরা না আসা পর্যন্ত থাক এখানে।\Nহয়তো গিঁট বেঁধে রাখ নয়তো রাখী।
Dialogue: 0,1:14:58.82,1:15:00.31,Default,,0,0,0,,আমাকে মেরে পালিয়ে যাচ্ছিস কিভাবে!
Dialogue: 0,1:15:01.74,1:15:02.85,Default,,0,0,0,,চল, মার এখন!
Dialogue: 0,1:15:22.66,1:15:23.19,Default,,0,0,0,,নিশা, চলো!
Dialogue: 0,1:15:29.44,1:15:33.37,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, আমিও যাব তোমার সাথে।\Nওরা আমার বাবার পার্টির লোক।
Dialogue: 0,1:15:33.95,1:15:35.99,Default,,0,0,0,,ওরা আমাকে দেখে ফেললে, আমার সমস্যা হবে।
Dialogue: 0,1:15:50.12,1:15:51.28,Default,,0,0,0,,জরুরি অবস্থা এখানে!
Dialogue: 0,1:16:18.00,1:16:18.48,Default,,0,0,0,,ঐ দিকে!
Dialogue: 0,1:16:32.07,1:16:32.64,Default,,0,0,0,,পুলিশ কেস না, দয়াকরুন ডাক্তার।
Dialogue: 0,1:16:32.85,1:16:35.61,Default,,0,0,0,,এটা একটা জরুরি অবস্থার কেস, আমাকে\Nদুর্ঘটনার রিপোর্ট জমা দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:16:35.76,1:16:36.58,Default,,0,0,0,,ওর বাবা-মাকে ডাকুন।
Dialogue: 0,1:16:37.92,1:16:39.70,Default,,0,0,0,,আমরা বাবা-মাকে না জানিয়ে পার্টিতে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:16:41.15,1:16:44.82,Default,,0,0,0,,নিজেদের মজার জন্য তোমরা\Nএইসব মেয়েদের জীবনটা নষ্ট কর।
Dialogue: 0,1:16:45.03,1:16:48.46,Default,,0,0,0,,ওর বাবা-মাকে ডাক।\N- ওর বাবা-মা।
Dialogue: 0,1:16:52.41,1:16:55.02,Default,,0,0,0,,ও অবিনাশ প্যাটেলের মেয়ে।\N- কি?
Dialogue: 0,1:16:55.68,1:16:56.99,Default,,0,0,0,,রাজনীতিবিদ অবিনাশ প্যাটেলের মেয়ে!
Dialogue: 0,1:16:59.75,1:17:01.82,Default,,0,0,0,,VIPদের সন্তানরাই বেশি সমস্যার সৃষ্টি করে।
Dialogue: 0,1:17:04.00,1:17:05.55,Default,,0,0,0,,বলছেন এক ঘন্টা না গেলে কিছু বলা যাবেনা।
Dialogue: 0,1:17:09.04,1:17:10.29,Default,,0,0,0,,তুমি দাঁড়িয়ে আছ কেন? বস।
Dialogue: 0,1:17:16.58,1:17:18.54,Default,,0,0,0,,বল।\N- আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,1:17:19.75,1:17:20.23,Default,,0,0,0,,তুই কোথায়?
Dialogue: 0,1:17:20.45,1:17:22.71,Default,,0,0,0,,হাসপাতালের বিপরীত দিকে চায়ের দোকানে আছি।
Dialogue: 0,1:17:22.98,1:17:23.47,Default,,0,0,0,,আমি আসছি।
Dialogue: 0,1:17:31.90,1:17:32.92,Default,,0,0,0,,তুমি চা বা কফি কিছু খাবে?
Dialogue: 0,1:17:34.63,1:17:35.52,Default,,0,0,0,,গরম কিন্তু, সাবধানে।
Dialogue: 0,1:17:41.82,1:17:44.51,Default,,0,0,0,,তোমার বাবার নাম না নিলে ডাক্তার চিকিৎসা শুরু করত না।
Dialogue: 0,1:17:45.64,1:17:46.40,Default,,0,0,0,,এজন্যই বলেছি।
Dialogue: 0,1:17:49.78,1:17:53.58,Default,,0,0,0,,তার নাম কোন ভাল কাজে ব্যবহৃত হলেই আমি খুশি।
Dialogue: 0,1:17:55.16,1:17:55.90,Default,,0,0,0,,কত?
Dialogue: 0,1:18:01.01,1:18:05.29,Default,,0,0,0,,সেই রাতে ও যেভাবে পরিস্থিতি সামাল\Nদিল তা আমার খুব ভাল লেগেছে।
Dialogue: 0,1:18:07.94,1:18:08.62,Default,,0,0,0,,মনের উপস্থিতি?
Dialogue: 0,1:18:09.73,1:18:12.36,Default,,0,0,0,,জানো সেটার জন্য তোমার বাবার কত সমস্যা হয়েছিল?
Dialogue: 0,1:18:17.05,1:18:18.22,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তুমি ছিলে ওখানে!
Dialogue: 0,1:18:19.28,1:18:21.76,Default,,0,0,0,,না থাকলে, জানিনা কি হত আমাদের!
Dialogue: 0,1:18:22.47,1:18:25.37,Default,,0,0,0,,আমি আর জীবনেও ঐসব জায়গায় যাব না।
Dialogue: 0,1:18:27.10,1:18:28.98,Default,,0,0,0,,জীবন ওসব ছাড়া খুব বিরক্তিকর, তাইনা?
Dialogue: 0,1:18:30.94,1:18:32.57,Default,,0,0,0,,সীমার মধ্যে থাকলে কোন কিছু ভুল না।
Dialogue: 0,1:18:33.27,1:18:36.35,Default,,0,0,0,,তুমি কি সবসময় এরকম?\N- এরকম মানে?
Dialogue: 0,1:18:37.01,1:18:41.17,Default,,0,0,0,,সুষম এবং পূর্ণবিকশিত! প্রফেসরদের মত।
Dialogue: 0,1:19:19.83,1:19:20.73,Default,,0,0,0,,বলো, আন্টি।
Dialogue: 0,1:19:26.23,1:19:29.27,Default,,0,0,0,,আমি নিশার বাসা থেকে ফিরছি, আন্টি।
Dialogue: 0,1:19:30.89,1:19:36.10,Default,,0,0,0,,তুই আমার সম্মান নষ্ট করে এখন মিথ্যা বলছিস!\Nজিজ্ঞেস কর ও কোথায় গেছিল?
Dialogue: 0,1:19:36.94,1:19:38.56,Default,,0,0,0,,আমি নিশার বাসাতেই ছিলাম, আন্টি।
Dialogue: 0,1:19:39.16,1:19:40.80,Default,,0,0,0,,মিথ্যা...মিথ্যা বলছে ও!\N- তুই এত রাগ করছিস কেন?
Dialogue: 0,1:19:41.45,1:19:44.15,Default,,0,0,0,,ও এখানে থাকবে না, ওকে তোমার কাছে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:19:44.34,1:19:46.22,Default,,0,0,0,,আগে আমি পড়াশুনা শেষ করব।\N- কিসের পড়াশুনা?
Dialogue: 0,1:19:46.61,1:19:47.32,Default,,0,0,0,,সব বিষয়ে ফেল করছিস তুই।
Dialogue: 0,1:19:47.52,1:19:49.74,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কখনও বলেছিলাম আমি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ব?
Dialogue: 0,1:19:50.16,1:19:52.49,Default,,0,0,0,,তুমিই তো নিজের দাম দেখাতে আমাকে ভর্তি করেছিলে।
Dialogue: 0,1:19:52.72,1:19:53.68,Default,,0,0,0,,তুই ওর তর্ক করছিস কেন?
Dialogue: 0,1:19:54.25,1:19:55.89,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে যে এতো রাগ করছিস?
Dialogue: 0,1:19:56.13,1:19:59.14,Default,,0,0,0,,তুই চুপ থাক। এখনকার ছেলেমেয়েরা এমনি।
Dialogue: 0,1:19:59.47,1:20:01.83,Default,,0,0,0,,প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রেসের লোকের উপর আক্রমন।
Dialogue: 0,1:20:02.03,1:20:02.85,Default,,0,0,0,,আমার কাছে প্রমাণ আছে!
Dialogue: 0,1:20:05.77,1:20:06.50,Default,,0,0,0,,চ্যানেল বদলা কেউ।
Dialogue: 0,1:20:07.62,1:20:10.44,Default,,0,0,0,,গত রাতে অভিযান চলার সময় আপনার মেয়ে গ্রেফতার হয়।
Dialogue: 0,1:20:10.65,1:20:12.77,Default,,0,0,0,,তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয় এবং অতিরিক্ত\Nড্রাগ নেয়ার জন্য চিকিৎসা করা হয়।
Dialogue: 0,1:20:15.09,1:20:16.15,Default,,0,0,0,,প্রমাণ ছাড়া কোন অভিযোগ করবেন না!
Dialogue: 0,1:20:16.58,1:20:21.53,Default,,0,0,0,,প্রেসের লোককে আক্রমন করার জন্য\Nপুরো মিডিয়া তার বিরুদ্ধে যায়।
Dialogue: 0,1:20:21.97,1:20:23.21,Default,,0,0,0,,ভালবাসা দিবস উপলক্ষ্যে...
Dialogue: 0,1:20:23.46,1:20:25.92,Default,,0,0,0,,বেঙ্গালুরুতে উদযাপন ঠেকাতে...
Dialogue: 0,1:20:26.16,1:20:29.21,Default,,0,0,0,,পার্টির কর্মকর্তরা বিভিন্ন জায়গার উদযাপনে বাঁধা দেয়।
Dialogue: 0,1:20:29.65,1:20:41.50,Default,,0,0,0,,যখন একজন রিপোর্টার তাকে তার\Nমেয়ের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করে...
Dialogue: 0,1:20:41.97,1:20:46.37,Default,,0,0,0,,নিজেকে রুখতে না পেরে,\Nসে ঐ রিপোর্টারকে আক্রমন করেন।
Dialogue: 0,1:20:46.88,1:20:50.80,Default,,0,0,0,,এবার দেখব আমাদের রিপোর্টারের পাঠানো রিপোর্ট।\N- না আন্টি!
Dialogue: 0,1:20:51.11,1:20:57.13,Default,,0,0,0,,তারা আমার বন্ধুকে হাসপাতালে থাকার অনুমতি\Nনা দেয়ায় আমি বাবার নাম ব্যবহার করি।
Dialogue: 0,1:20:57.34,1:21:00.47,Default,,0,0,0,,আমি সবাইকে ছেলেমেয়ে বড় করার পরামর্শ\Nদিই, কিন্তু আমার মেয়েটাই অপয়া।
Dialogue: 0,1:21:01.20,1:21:05.18,Default,,0,0,0,,ও এখানে থাকলে, আমি রাজনীতি করতে পারব না।
Dialogue: 0,1:21:05.46,1:21:07.87,Default,,0,0,0,,ওকে তোমার গ্রামে নিয়ে যাও।\N- আর মাত্র এক বছর।
Dialogue: 0,1:21:08.07,1:21:10.38,Default,,0,0,0,,বিয়ের কার্ডের নাম ছাপানোর জন্যও তো একটা ডিগ্রী লাগবে।
Dialogue: 0,1:21:10.80,1:21:11.74,Default,,0,0,0,,ওকে পড়াশুনা শেষ করতে দে।
Dialogue: 0,1:21:13.07,1:21:15.86,Default,,0,0,0,,সে আমার চেয়েও তার রাজনৈতিক\Nজীবন নিয়ে বেশি চিন্তিত ছিল।
Dialogue: 0,1:21:48.82,1:21:49.40,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:21:49.98,1:21:51.89,Default,,0,0,0,,নিশা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
Dialogue: 0,1:21:52.21,1:21:55.73,Default,,0,0,0,,ও তোমার সাথে বাইরে যেতে চায়।\N- তাহলে চলো, সবাই একসাথে যাই।
Dialogue: 0,1:21:55.94,1:21:59.77,Default,,0,0,0,,আমাকে সাথে নিয়ে না, ও তোমার\Nসাথে একা যেতে চায়। - তাই?
Dialogue: 0,1:22:00.62,1:22:06.79,Default,,0,0,0,,বলেছি তুমি আমাকে ছাড়া আর কারও সাখে বাইরে যাও নামম।
Dialogue: 0,1:22:07.99,1:22:09.74,Default,,0,0,0,,এখন আমাকে কি করতে বলো?
Dialogue: 0,1:22:12.12,1:22:14.68,Default,,0,0,0,,কর তোমার যা মনে চায়।\N- কোথায় সে?
Dialogue: 0,1:22:16.82,1:22:19.53,Default,,0,0,0,,প্রভুকে বলেছিলাম ওর মমনমত কাজ করতে।
Dialogue: 0,1:22:20.10,1:22:22.09,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখন ও নিশার সাথে কথা বলতে গেল...
Dialogue: 0,1:22:23.61,1:22:26.09,Default,,0,0,0,,কারন নিশা সরাসরি কথা বলা একটা মেয়ে।
Dialogue: 0,1:22:29.08,1:22:31.68,Default,,0,0,0,,এটাই সবচেয়ে ভাল উপায় ও প্রভুকে পছন্দ করবে।
Dialogue: 0,1:22:53.68,1:23:00.48,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}Who are you?\NAre you breathe that I do not see?{\c}
Dialogue: 0,1:23:00.94,1:23:06.31,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}You won over this girl...\NI like you...{\c}
Dialogue: 0,1:23:08.12,1:23:11.28,Default,,0,0,0,,কেন?\N- আমি তোমাকে দিয়ে মিথ্যা বলিয়েছি।
Dialogue: 0,1:23:11.74,1:23:13.15,Default,,0,0,0,,আমি বলিনি যে এটা মিথ্যা।
Dialogue: 0,1:23:14.85,1:23:17.63,Default,,0,0,0,,মানে বলছি তুমি ওকে যা বলেছ।\N- আমি ওকে সত্যটাই বলেছি!
Dialogue: 0,1:23:17.82,1:23:21.61,Default,,0,0,0,,মেয়ে পটিয়ে ফেলেছিস তুই?\N- যা শালা!
Dialogue: 0,1:23:21.88,1:23:23.20,Default,,0,0,0,,চালিয়ে যা!
Dialogue: 0,1:23:23.95,1:23:26.22,Default,,0,0,0,,কোন ছেলে-মেয়ে একসাথে একটু কথা বললেই,\Nওরা মনে করে অনেক কিছু।
Dialogue: 0,1:23:44.78,1:23:50.33,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}Your eyes are pulling me...\NDrowning me in your love...{\c}
Dialogue: 0,1:23:50.55,1:23:55.42,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}It has made me walk along\Nwith you as your shadow.{\c}
Dialogue: 0,1:23:56.79,1:24:01.99,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}Are you a gentle rain in mild sun?\NAre you fire to warm in chill winter?{\c}
Dialogue: 0,1:24:02.23,1:24:07.81,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}Are you my first love?{\c}
Dialogue: 0,1:24:21.43,1:24:22.21,Default,,0,0,0,,চল কাল দেখা হবে।
Dialogue: 0,1:24:24.27,1:24:26.44,Default,,0,0,0,,আমার বিশেষ ক্লাস আছে, বাবাকে জানিয়ে দিও।
Dialogue: 0,1:24:30.78,1:24:32.75,Default,,0,0,0,,আমার ড্রাইভার আজ আসেনি,\Nআজ তুমি আমাকে একটু লিফ্ট দিবে?
Dialogue: 0,1:24:33.74,1:24:35.43,Default,,0,0,0,,তুই তোর কাজ কর, আমরা আমাদের।
Dialogue: 0,1:24:46.18,1:24:52.04,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}Wherever I fly in sky,\NI am always with you...{\c}
Dialogue: 0,1:24:52.23,1:24:57.64,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}Let me make your heart\Nmy permanent residence...{\c}
Dialogue: 0,1:24:58.09,1:25:03.63,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}I will never go away from you...\N- Our hearts came closer slowly...{\c}
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:09.34,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}Your fingers made friends\Nwith my fingers.{\c}
Dialogue: 0,1:26:26.08,1:26:28.24,Default,,0,0,0,,আজ আমার মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী।
Dialogue: 0,1:26:29.04,1:26:29.76,Default,,0,0,0,,১৩তম বছর!
Dialogue: 0,1:26:30.10,1:26:33.78,Default,,0,0,0,,যখন সে মারা গেল তখন সে ঘুমাচ্ছে\Nভেবে আমিও তার পাশে শুয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:26:34.21,1:26:35.94,Default,,0,0,0,,তার শরীর খুব ঠাণ্ডা হয়ে গেছিল।
Dialogue: 0,1:26:37.19,1:26:40.30,Default,,0,0,0,,তার কোনকিছু আমার মনে নেই,\Nনা তার কথা বা অন্যকিছু।
Dialogue: 0,1:26:42.08,1:26:44.36,Default,,0,0,0,,সে কথা মনে পড়লে আমার এখনও ভয় হয়।
Dialogue: 0,1:26:44.78,1:26:47.73,Default,,0,0,0,,মাকে ছাড়া আমাকে বড় করা মুশকিল হবে ভেবে...
Dialogue: 0,1:26:47.92,1:26:50.23,Default,,0,0,0,,বাবা আমাকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠিয়ে দেয়।
Dialogue: 0,1:26:53.86,1:26:56.59,Default,,0,0,0,,ঐ স্কুলের শৈত্য আমাকে মায়ের কথা মনে করিয়ে দিত।
Dialogue: 0,1:26:57.51,1:26:59.51,Default,,0,0,0,,মা না থাকায় অসংরক্ষিত বোধ করতাম।
Dialogue: 0,1:27:00.50,1:27:04.85,Default,,0,0,0,,ওখানে অনেক বাচ্চা থাকলেও আমি\Nখুব একা ভাবতাম নিজেকে।
Dialogue: 0,1:27:05.33,1:27:08.57,Default,,0,0,0,,ঐ ভয় থেকে বাঁচতে, আমি টেডিকে আমার বন্ধু বানাই।
Dialogue: 0,1:27:10.82,1:27:12.98,Default,,0,0,0,,যদি তখন দীপক আমার বন্ধু ছিল...
Dialogue: 0,1:27:13.20,1:27:16.57,Default,,0,0,0,,অন্যকেউ দিত না।
Dialogue: 0,1:27:17.38,1:27:19.77,Default,,0,0,0,,তুমি এখন আমাকে ঐ নিরাপত্তাটা দিচ্ছ।
Dialogue: 0,1:27:21.63,1:27:24.94,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুমি সাথে থাকলে জীবনে\Nআর আমার কোন কষ্ট হবেনা।
Dialogue: 0,1:27:31.97,1:27:35.15,Default,,0,0,0,,মাঝেমধ্যে তোমার সাথে কথা বলার\Nসময় ভাবি নিজের সাথে কথা বলছি।
Dialogue: 0,1:27:39.12,1:27:42.09,Default,,0,0,0,,জানিনা তুমি আমাকে পছন্দ কর কি না।
Dialogue: 0,1:27:43.13,1:27:44.97,Default,,0,0,0,,তোমাকে পছন্দ না করেই তোমার সাথে এত সময় থাকি?
Dialogue: 0,1:27:45.52,1:27:47.17,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছ তুমি আমাকে কতটা পছন্দ কর।
Dialogue: 0,1:27:47.62,1:27:51.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বলতে পারব না যে আমি\Nতোমাকে কতটা পছন্দ করি।
Dialogue: 0,1:27:52.43,1:27:55.23,Default,,0,0,0,,তুমি যাতে জীবনে আর কখনো নিজেকে একা\Nনা ভাব সে খেয়াল রাখব আমি।
Dialogue: 0,1:27:55.81,1:27:57.95,Default,,0,0,0,,আগে যাই আসুক না কেন, আমি তোমার জন্য থাকব।
Dialogue: 0,1:27:59.15,1:28:04.71,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}When your breathe touched me,\NIt smashed my shyness...{\c}
Dialogue: 0,1:28:05.04,1:28:10.84,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}When your fragrance reached me,\NMy thoughts went berserk...{\c}
Dialogue: 0,1:28:11.05,1:28:16.68,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}My heart has become a boat...\N- It moved as water agitates..{\c}
Dialogue: 0,1:28:16.91,1:28:21.32,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}Whether it reaches shore or\Nyour lap, Where would it go...{\c}
Dialogue: 0,1:28:34.40,1:28:39.84,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}You came for me only,\NYou protected me like eye lid...{\c}
Dialogue: 0,1:28:40.06,1:28:45.10,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&}You won over me,\NI like you...{\c}
Dialogue: 0,1:29:10.81,1:29:12.72,Default,,0,0,0,,তোরা যা, আমি আমার বন্ধুর সাথে আসব।
Dialogue: 0,1:29:13.05,1:29:13.88,Default,,0,0,0,,ভিতরে আস, রিতিকা।
Dialogue: 0,1:29:15.03,1:29:16.81,Default,,0,0,0,,তোমার PG'র মালিক আপত্তি করবে না?
Dialogue: 0,1:29:18.14,1:29:18.81,Default,,0,0,0,,না, করবেন না, আসো।
Dialogue: 0,1:29:19.94,1:29:22.48,Default,,0,0,0,,তোমাকে অনেকবার মেহমান নিয়ে আসতে মানা করেছি, প্রভু।
Dialogue: 0,1:29:26.35,1:29:29.70,Default,,0,0,0,,গত কয়েকদিন ধরে আমার অদ্ভুত সব চিন্তা হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:29:30.55,1:29:32.94,Default,,0,0,0,,সারাদিন শুধু তোমার কথাই ভাবছি।
Dialogue: 0,1:29:40.64,1:29:45.42,Default,,0,0,0,,তুমি সাথে থাকলে, আমার জীবন...\N- কয়েকটা PG ছেলেদের ছাঁটাই করতে হবে।
Dialogue: 0,1:29:45.85,1:29:47.14,Default,,0,0,0,,মাত্র চার জন থাকলেই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,1:29:48.74,1:29:50.86,Default,,0,0,0,,৫ মিনিট থাক, আমি কাপড় বদলে আসছি।
Dialogue: 0,1:29:51.02,1:29:51.80,Default,,0,0,0,,আমরা বাইরে গিয়ে কথা বলব।
Dialogue: 0,1:30:02.49,1:30:04.77,Default,,0,0,0,,তুমি ইমোশনাল হয়ে যাচ্ছ, এখানে থাকাটা ঠিক হবেনা।
Dialogue: 0,1:30:05.07,1:30:07.03,Default,,0,0,0,,চল বাইরে যাই।\N- আমি এখানে শুধু তোমার সাথে কথা বলতে আসিনি।
Dialogue: 0,1:30:20.19,1:30:23.23,Default,,0,0,0,,আমার আশা তোমার থেকেও বেশি। কিন্ত,
Dialogue: 0,1:30:26.10,1:30:27.83,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় উপদেশ দাও!
Dialogue: 0,1:30:28.72,1:30:34.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই বিরক্তিকর লোককেই আমি সবথেকে বেশি পছন্দ করি।
Dialogue: 0,1:30:34.60,1:30:36.31,Default,,0,0,0,,তোমাকে আমার সম্পর্কে আরো জানতে হবে।
Dialogue: 0,1:30:36.83,1:30:39.02,Default,,0,0,0,,যখন আমার এক বন্ধুর বাবা তার\Nপেনশনের টাকা দিয়ে ঘর বানাচ্ছিলেন...
Dialogue: 0,1:30:39.23,1:30:40.74,Default,,0,0,0,,তখন এলাকার SI তাকে ঘুষের জন্য চাপ দিলেন।
Dialogue: 0,1:30:41.15,1:30:42.44,Default,,0,0,0,,বন্ধুর বাবা আত্মহত্যা করল।
Dialogue: 0,1:30:44.90,1:30:47.65,Default,,0,0,0,,একদিন আমি আর বন্ধু মিলে সেই SI কে পেটালাম!
Dialogue: 0,1:30:50.57,1:30:52.30,Default,,0,0,0,,বন্ধুর পরিবার ঘর বানানো সম্পূর্ণ করল।
Dialogue: 0,1:30:53.42,1:30:55.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু SI এর উপর হওয়া মামলাটা চলতে থাকল।
Dialogue: 0,1:30:55.68,1:30:57.13,Default,,0,0,0,,আমাকে প্রতি ২ মাসে কোর্টে যেতে হয়।
Dialogue: 0,1:30:57.56,1:30:58.92,Default,,0,0,0,,জানিনা কবে মামলাটা শেষ হবে।
Dialogue: 0,1:31:02.33,1:31:05.89,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে এসব না বললেও পারতে, তারপরও বললে।
Dialogue: 0,1:31:06.74,1:31:07.93,Default,,0,0,0,,এজন্যই তোমাকে অতোটা পছন্দ করি!
Dialogue: 0,1:31:08.82,1:31:09.79,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সাথে থাকলে।
Dialogue: 0,1:31:14.38,1:31:15.23,Default,,0,0,0,,আমি সেটা বুঝতে পারছি।
Dialogue: 0,1:31:16.71,1:31:19.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন আমাদের কাজের জন্য ভবিষ্যতে যেন কষ্ট না হয়।
Dialogue: 0,1:31:19.99,1:31:22.52,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি তোমাকে বলছি।\Nকি হলো?
Dialogue: 0,1:31:25.64,1:31:26.47,Default,,0,0,0,,তুমি কাঁদছ কেন?
Dialogue: 0,1:31:38.40,1:31:40.60,Default,,0,0,0,,আমি ঐসময় ওর সাথে যেকোনকিছু করতে পারতাম।
Dialogue: 0,1:31:41.08,1:31:42.40,Default,,0,0,0,,প্রভুও সেটা জানত।
Dialogue: 0,1:31:42.98,1:31:44.63,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও অবস্থার ফায়দা লুটতে কখনো চায়নি।
Dialogue: 0,1:31:45.27,1:31:46.67,Default,,0,0,0,,ও আমাকে সবকিছু ঠিকমত বিস্তারিত বলেছিল।
Dialogue: 0,1:31:48.27,1:31:51.83,Default,,0,0,0,,আয়, দোস্ত! এইমাত্র আসলি?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:31:53.09,1:31:54.05,Default,,0,0,0,,দরজায় নক করে আসতে পারতি তো তুই, তাইনা?
Dialogue: 0,1:31:54.98,1:31:56.51,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,1:32:04.07,1:32:07.64,Default,,0,0,0,,ওর সাথে দেখা করো না, ও\Nতোমার সম্পর্কে অনেক খারাপ কথা বলেছে।
Dialogue: 0,1:32:08.10,1:32:09.16,Default,,0,0,0,,ও অনেক খারাপ একটা ছেলে।
Dialogue: 0,1:32:09.56,1:32:14.40,Default,,0,0,0,,ও তোমাকে অনেক পছন্দ করে, বলতে\Nনা পেরে, মিথ্যা বলেছিলে।
Dialogue: 0,1:32:14.76,1:32:15.59,Default,,0,0,0,,আসলে ও ভাল ছেলে।
Dialogue: 0,1:32:19.04,1:32:20.32,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক ভাল লোক!
Dialogue: 0,1:32:23.60,1:32:27.52,Default,,0,0,0,,তোমার কথামত ভাবলে, সে তোমাকে ভালোই বাসে না।
Dialogue: 0,1:32:28.56,1:32:29.73,Default,,0,0,0,,ও তোমাকে কাজে লাগাতে চেয়েছিল।
Dialogue: 0,1:32:35.77,1:32:37.06,Default,,0,0,0,,আপনি যা বললেন তাই যদি সত্যি হয়...
Dialogue: 0,1:32:37.42,1:32:39.61,Default,,0,0,0,,যখন আমি ওকে বললাম আমাকে নিয়ে পালিয়ে যেতে
Dialogue: 0,1:32:42.35,1:32:46.06,Default,,0,0,0,,পরীক্ষার পর, বাবা আমাকে আন্টির বাড়ি পাঠাবে।
Dialogue: 0,1:32:46.42,1:32:51.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু আজ কাউকে আমার পাসপোর্ট দিয়ে ভিসার কথা বলল।
Dialogue: 0,1:32:51.98,1:32:53.70,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে এখান থেকে নিয়ে চল।
Dialogue: 0,1:32:54.17,1:32:56.30,Default,,0,0,0,,ভয় হচ্ছে আমি আর জীবনেও তোমাকে দেখতে পাব না।
Dialogue: 0,1:32:57.62,1:32:58.96,Default,,0,0,0,,তোমাকে নিয়ে পালিয়ে যেতে এখানে আসিনি।
Dialogue: 0,1:32:59.42,1:33:02.50,Default,,0,0,0,,আমাকে না দেখলে মরে যাবে বললে তাই এখানে আসলাম।
Dialogue: 0,1:33:04.50,1:33:12.90,Default,,0,0,0,,তুমি মারা গেলে, আমি হয়তো মরব না।\Nকিন্তু এটা আমাকে আজীবন কষ্ট দেবে।
Dialogue: 0,1:33:14.61,1:33:15.37,Default,,0,0,0,,সেটা ঠিক আছে তোমার জন্য?
Dialogue: 0,1:33:19.82,1:33:21.80,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে আজীবন খুশি থাকতে চাই।
Dialogue: 0,1:33:23.01,1:33:26.38,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় তোমা সাথে থাকব।\Nকিন্তু কখনো ভুল করেও কিছু করব না।
Dialogue: 0,1:33:26.73,1:33:29.78,Default,,0,0,0,,ও আমাকে কয়েকদিন অপেক্ষা করতে বলে চলে গেল।
Dialogue: 0,1:33:30.18,1:33:32.81,Default,,0,0,0,,আমার বাবা ও তার লোকেরা ওকে পুলিশে দিল।
Dialogue: 0,1:33:33.63,1:33:37.57,Default,,0,0,0,,শেষ পরীক্ষার পর ও আমাকে নিয়ে যাবে বলে বার্তা পাঠাল।
Dialogue: 0,1:33:37.86,1:33:39.91,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়েছিলে? আসো।
Dialogue: 0,1:33:40.11,1:33:41.78,Default,,0,0,0,,ও সবকিছু প্লান করেছ।
Dialogue: 0,1:33:42.54,1:33:46.20,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি আপনাকে সব খুলে বলছি,\Nও নিশ্চিত আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:33:46.87,1:33:49.86,Default,,0,0,0,,মেয়েরা এটা কখনো বুঝবে না!
Dialogue: 0,1:33:51.77,1:33:53.33,Default,,0,0,0,,তোমার মনে হয় তোমার বয়ফ্রেন্ড সুপারহিরো?
Dialogue: 0,1:33:56.81,1:33:57.86,Default,,0,0,0,,ও অবশ্যই আসবে।
Dialogue: 0,1:34:29.85,1:34:30.41,Default,,0,0,0,,সরো!
Dialogue: 0,1:35:00.70,1:35:01.20,Default,,0,0,0,,না স্যার!
Dialogue: 0,1:36:01.37,1:36:04.34,Default,,0,0,0,,ওকে ছেড়ে দিন স্যার!
Dialogue: 0,1:36:10.34,1:36:11.80,Default,,0,0,0,,গাড়িতে ওঠ, আমি তোমাকে ব্যথা দেব না।
Dialogue: 0,1:36:41.92,1:36:42.71,Default,,0,0,0,,বাড়তি চাকাটা জলদি লাগা!
Dialogue: 0,1:36:45.20,1:36:45.93,Default,,0,0,0,,লাগা জলদি!
Dialogue: 0,1:36:56.50,1:36:58.83,Default,,0,0,0,,উনি আমার বাবার লোক, উনি আমাকে মারবেন না।
Dialogue: 0,1:36:59.08,1:36:59.83,Default,,0,0,0,,তুমি চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,1:37:03.18,1:37:03.80,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,1:37:12.60,1:37:13.28,Default,,0,0,0,,লাগা শালা!
Dialogue: 0,1:37:21.95,1:37:24.03,Default,,0,0,0,,একটা ছোট বাচ্চা হয়ে আমাকে মারার সাহস হয় কিভাবে তোর!
Dialogue: 0,1:37:24.66,1:37:28.43,Default,,0,0,0,,তুই বেশি হলে আমার আঙ্গুলের সাইজের আর তোর\Nএতোবড় সাহস যে আমাকে পুরো দেশে দৌড় করিয়েছিস।
Dialogue: 0,1:38:14.28,1:38:17.72,Default,,0,0,0,,ও মরবে না, কিছুসময় পর ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:38:18.76,1:38:20.27,Default,,0,0,0,,তাহলে, চিন্তা তো আপনার করা উচিত।
Dialogue: 0,1:38:47.97,1:38:48.64,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,1:38:50.72,1:38:52.88,Default,,0,0,0,,কিছুসময় আগে চেষ্টা করে বন্ধ পেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:38:53.09,1:38:53.52,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:38:54.04,1:38:55.81,Default,,0,0,0,,আমি এখন কুপ্পামে।\N- কুপ্পামে?
Dialogue: 0,1:38:56.11,1:38:56.97,Default,,0,0,0,,সেখানে কি করছ তুমি?
Dialogue: 0,1:38:58.69,1:39:00.83,Default,,0,0,0,,অবিনাশ স্যার।\Nঅনেক বড় প্রেম কাহিনী চলছে এখানে।
Dialogue: 0,1:39:01.03,1:39:02.72,Default,,0,0,0,,আমাদের মত?\N- না, আমাদের মত না।
Dialogue: 0,1:39:03.69,1:39:04.42,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের!
Dialogue: 0,1:39:04.84,1:39:06.83,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা টেনশন করছি কেন?\Nওদের কাহিনী ওদেরকে দেখতে দাও।
Dialogue: 0,1:39:09.31,1:39:10.63,Default,,0,0,0,,অর্জুনকে সারপ্রাইজ গিফ্টের কথা বলবে না।
Dialogue: 0,1:39:11.04,1:39:13.25,Default,,0,0,0,,আমি বলব না, তুমি বাড়ি এসেই বলবে।
Dialogue: 0,1:39:13.54,1:39:14.19,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আসতেছি।
Dialogue: 0,1:39:35.25,1:39:36.76,Default,,0,0,0,,ব্লেড খুব ছোট!
Dialogue: 0,1:39:38.01,1:39:39.97,Default,,0,0,0,,কিন্তু ঠিকমত ধরলে এর শক্তিও কিন্তু অনেক!
Dialogue: 0,1:39:45.90,1:39:46.42,Default,,0,0,0,,ওকে ছাড়ুন।
Dialogue: 0,1:39:52.39,1:39:54.94,Default,,0,0,0,,বন্দুক বের করে আমাকে গুলি করতে\Nআপনার ৩০ সেকেন্ড সময় লাগবে।
Dialogue: 0,1:39:56.16,1:39:58.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার গলা কাটতে আমার\Nমাত্র ৩ সেকেন্ড সময় লাগবে।
Dialogue: 0,1:40:08.91,1:40:09.69,Default,,0,0,0,,ওটা এখানে আনো।
Dialogue: 0,1:40:14.35,1:40:15.18,Default,,0,0,0,,ওনাকে হাত কড়া পড়াও।
Dialogue: 0,1:40:17.50,1:40:18.44,Default,,0,0,0,,তুই অনেক বড় ভুল করছিস।
Dialogue: 0,1:40:19.75,1:40:20.21,Default,,0,0,0,,তুমি যাও!
Dialogue: 0,1:40:34.78,1:40:35.31,Default,,0,0,0,,ওর সাথে যেও না!
Dialogue: 0,1:40:46.32,1:40:47.66,Default,,0,0,0,,ভাই, এদিকে আসুন!
Dialogue: 0,1:40:48.56,1:40:54.67,Default,,0,0,0,,আসুন...আসুন...জলদি আসুন!\Nড্যাসবোর্ডে চাবি আছে।
Dialogue: 0,1:41:11.82,1:41:14.25,Default,,0,0,0,,চিত্তোর ববাবুকে ফোন করে প্রভুর কন্ঠস্বর ট্র্যাক করতে বলো।
Dialogue: 0,1:41:15.33,1:41:17.57,Default,,0,0,0,,ওকে ফোন করব কেন স্যার?\Nও একটা অপরাধী, স্যার।
Dialogue: 0,1:41:19.61,1:41:20.45,Default,,0,0,0,,শালা আমার গলায় ব্লেড রেখে ধমকিয়েছে আমাকে।
Dialogue: 0,1:41:23.41,1:41:25.51,Default,,0,0,0,,আপনাকে শেইভ করতে গেল কেন সে, স্যার?
Dialogue: 0,1:41:25.70,1:41:27.19,Default,,0,0,0,,চুপ কর! যা বলছি সেটা কর!
Dialogue: 0,1:41:27.79,1:41:29.52,Default,,0,0,0,,বাবুকে জলদি প্রভুর কন্ঠস্বর ট্র্যাক করতে বল।
Dialogue: 0,1:41:29.70,1:41:30.57,Default,,0,0,0,,শুনতে পাচ্ছি না, স্যার।
Dialogue: 0,1:41:30.76,1:41:33.23,Default,,0,0,0,,শালার গাধা!\N- এবার শুনতে পাচ্ছি স্যার।
Dialogue: 0,1:41:33.44,1:41:35.11,Default,,0,0,0,,প্রভুর কন্ঠস্বর ট্র্যাক করতে বল।
Dialogue: 0,1:41:36.09,1:41:37.27,Default,,0,0,0,,আমি বলছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:41:52.14,1:41:54.33,Default,,0,0,0,,বলুন, স্যারম।\N- তোমাকে একটা কন্ঠস্বর ট্র্যাক করতে হবে।
Dialogue: 0,1:41:54.79,1:41:55.83,Default,,0,0,0,,না স্যার, আমি সেকাজ করিনা, স্যার।
Dialogue: 0,1:41:56.55,1:41:58.47,Default,,0,0,0,,ফোনে কথা বলছি বলে আমাকে মিথ্যা বলবে না।
Dialogue: 0,1:41:58.70,1:42:01.08,Default,,0,0,0,,অনেক জরুরী, না হলে তোমাকে বলছি কেন?
Dialogue: 0,1:42:01.43,1:42:02.90,Default,,0,0,0,,AC স্যার চায় কাজটা যেন তাড়াতাড়ি হয়ে যায়।
Dialogue: 0,1:42:03.12,1:42:04.14,Default,,0,0,0,,এতো তাড়াতাড়ি করব কেমনে, স্যার?
Dialogue: 0,1:42:04.78,1:42:07.05,Default,,0,0,0,,ছেলেদের জিজ্ঞেস করে জানাচ্ছি, স্যার।\Nএকটু সময় দিন, স্যার।
Dialogue: 0,1:42:08.02,1:42:11.03,Default,,0,0,0,,একটা কন্ঠস্বর ট্র্যাক করতে হবে, কত সময় লাগবে?
Dialogue: 0,1:42:11.23,1:42:12.75,Default,,0,0,0,,নমুনা পেয়ে গেলে ২ ঘন্টায় কাজ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:42:13.95,1:42:16.27,Default,,0,0,0,,নমুনা পাঠিয়ে দিন, ২ ঘন্টায় করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:42:16.48,1:42:17.49,Default,,0,0,0,,তোমার মেইল ID দাও, নমুনা পাঠিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:42:21.87,1:42:22.66,Default,,0,0,0,,বল, পার্বতী!
Dialogue: 0,1:42:22.88,1:42:25.31,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে তৈরি।\Nতুমি আসলেই শুরু করতাম।
Dialogue: 0,1:42:26.29,1:42:28.81,Default,,0,0,0,,জলদিই এসে পড়ব।\Nওর সব বন্ধুরা এসেছে?
Dialogue: 0,1:42:29.04,1:42:32.37,Default,,0,0,0,,এক ঘন্টা আগেই এসেছে।\Nঅর্জুন গেটের সামনে তোমার অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,1:42:34.93,1:42:36.53,Default,,0,0,0,,তোমরা শুরু কর, আমি এসে যোগ দেব।
Dialogue: 0,1:42:38.49,1:42:39.85,Default,,0,0,0,,যদি বলে দিতে আসতে পারবে না...
Dialogue: 0,1:42:40.03,1:42:41.26,Default,,0,0,0,,তাহলে ওকে সেভাবেই বুঝাতাম।
Dialogue: 0,1:42:41.69,1:42:42.75,Default,,0,0,0,,সব বন্ধুদের বলেছে তুমি আসলেই সে কেক কাটবে।
Dialogue: 0,1:42:42.93,1:42:43.77,Default,,0,0,0,,ফোন অর্জুনকে দাও!
Dialogue: 0,1:42:46.74,1:42:47.20,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,1:42:49.52,1:42:50.80,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তোমার সাথে সে কথা বলবে না।
Dialogue: 0,1:42:51.04,1:42:52.01,Default,,0,0,0,,সে জলদিই তোমাকে বাড়িতে চাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:42:52.22,1:42:55.49,Default,,0,0,0,,অন্তঃত ওকে যা প্রতিজ্ঞা করেছিলে তা রাখতে পারতে।
Dialogue: 0,1:42:55.69,1:42:57.34,Default,,0,0,0,,না পার্বতী, আসলে...
Dialogue: 0,1:43:08.40,1:43:09.25,Default,,0,0,0,,সেট করে ফেলেছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:43:10.05,1:43:12.53,Default,,0,0,0,,এখন সে পৃথিবীর যে প্রান্তে বসেই কথা\Nবলুক তাকে ধরতে পারব।
Dialogue: 0,1:43:15.53,1:43:16.33,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, রিতিকা?
Dialogue: 0,1:43:17.81,1:43:20.31,Default,,0,0,0,,এখন তো আত্মীয়স্বজন সবাই জেনে গেছে।
Dialogue: 0,1:43:20.71,1:43:22.30,Default,,0,0,0,,আমার জন্য পরিবারে অনেক সমস্যা হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:43:23.65,1:43:26.62,Default,,0,0,0,,তাদের সাথে কথা বলতে চাও?\N- আমার আন্টির সাথে!
Dialogue: 0,1:43:30.67,1:43:31.76,Default,,0,0,0,,তুমি আমার ফোন ধরবে না?
Dialogue: 0,1:43:32.25,1:43:35.56,Default,,0,0,0,,আমি আপনার মেয়েকে ফিরিয়ে আনলেও,\Nমনে হয়না সে বাড়ি থাকবে।
Dialogue: 0,1:43:35.74,1:43:36.18,Default,,0,0,0,,কি বলছ তুমি?
Dialogue: 0,1:43:39.52,1:43:43.02,Default,,0,0,0,,ছেলেটা ওকে নিয়ে পালাচ্ছে না।\N- ভাল করে বল।
Dialogue: 0,1:43:43.98,1:43:45.28,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়ে ওর সাথে আবার পালিয়েছে।
Dialogue: 0,1:43:45.48,1:43:48.56,Default,,0,0,0,,সে এখন তোমার সাথে আছে না?\N- হ্যাঁ, কিন্তু এখন না।
Dialogue: 0,1:43:48.66,1:43:51.09,Default,,0,0,0,,বল তুমি কাজটা করতে পারবে না তাহলে\Nআমি আলাদাভাবে চেষ্টা করব।
Dialogue: 0,1:43:51.32,1:43:53.20,Default,,0,0,0,,আপনি চিন্তা করবেন না, স্যার।
Dialogue: 0,1:43:53.39,1:43:57.28,Default,,0,0,0,,তুমি এসব বুঝবে না, শুধু আমার মেয়েকে নিয়ে আস।
Dialogue: 0,1:43:58.62,1:43:59.92,Default,,0,0,0,,তা না পারলে...
Dialogue: 0,1:44:01.80,1:44:06.25,Default,,0,0,0,,...ঐ ছেলেটার সাথে আমার মেয়েকেও মেরে ফেল।
Dialogue: 0,1:44:08.20,1:44:13.70,Default,,0,0,0,,ওখানে একটা ছেলের সাথে থাকার\Nচেয়ে ওর মৃত্যুই আমি বেশি করে চাইব।
Dialogue: 0,1:44:15.74,1:44:18.00,Default,,0,0,0,,অল্প একটু সময় দিন, স্যার।\Nফোন করছি আপনাকে।
Dialogue: 0,1:44:41.67,1:44:44.79,Default,,0,0,0,,আমি প্রভু বলছিলাম!\Nএক মিনিট!
Dialogue: 0,1:44:45.27,1:44:48.37,Default,,0,0,0,,রিতিকা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।\N- আমরা ছেলেটার খোঁজ পেয়ে গেছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:44:49.23,1:44:50.35,Default,,0,0,0,,সে এই জায়গাতেই আছে, স্যার।
Dialogue: 0,1:44:50.71,1:44:52.38,Default,,0,0,0,,স্থানীয় থানায় খবর পাঠাও ও লোক পাঠাও।
Dialogue: 0,1:44:52.69,1:44:55.83,Default,,0,0,0,,এটা বেসরকারী কাজ তাই নিজের লোক দিয়ে কাজটা করো।
Dialogue: 0,1:44:56.81,1:44:57.44,Default,,0,0,0,,আন্টি।
Dialogue: 0,1:44:59.07,1:44:59.65,Default,,0,0,0,,এখানে, ভাই!
Dialogue: 0,1:45:03.15,1:45:03.54,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,1:45:05.45,1:45:06.86,Default,,0,0,0,,ভাই!\N- এই ছবিগুলো দেখ।
Dialogue: 0,1:45:09.58,1:45:14.61,Default,,0,0,0,,না আন্টি, ও আমার অনেক ভাল খেয়াল রাখবে, আন্টি!
Dialogue: 0,1:45:20.29,1:45:22.09,Default,,0,0,0,,কেঁদো না, তুমিই তো কথা বলতে চেয়েছিলে, তাইনা?
Dialogue: 0,1:45:22.16,1:45:22.81,Default,,0,0,0,,ও এসে গেছে।
Dialogue: 0,1:45:28.75,1:45:29.35,Default,,0,0,0,,তুই কোথায় গেছিলি রে?
Dialogue: 0,1:45:29.56,1:45:30.55,Default,,0,0,0,,আর কতক্ষণ তোর জন্য অপেক্ষা করতাম?
Dialogue: 0,1:45:30.95,1:45:33.91,Default,,0,0,0,,আসার পথে কম দামে মাল পেয়ে\Nগেলাম, কয়েক পেগ মেরে আসলাম।
Dialogue: 0,1:45:34.52,1:45:36.86,Default,,0,0,0,,এই টেনশনের মাঝে মাল খাস কিভাবে তুই?
Dialogue: 0,1:45:37.55,1:45:38.74,Default,,0,0,0,,আমরা মাল খাই আনন্দ করার জন্য, তাইনা?
Dialogue: 0,1:45:39.71,1:45:40.80,Default,,0,0,0,,থাম...থাম...\N- কেন?
Dialogue: 0,1:45:42.24,1:45:42.78,Default,,0,0,0,,ওরা সেই ছেলেগুলা না?
Dialogue: 0,1:45:42.97,1:45:44.99,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... হ্যাঁ...\N- চল সবাই, বিপদে পরে গেছি।
Dialogue: 0,1:45:45.12,1:45:45.52,Default,,0,0,0,,রিতিকা, চলো!
Dialogue: 0,1:45:56.21,1:45:58.32,Default,,0,0,0,,যা...যা... বামে আয়।
Dialogue: 0,1:46:03.17,1:46:07.36,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি যা! বামে যা... বামে যা। জলদি যা।
Dialogue: 0,1:46:10.78,1:46:11.20,Default,,0,0,0,,মার শালাদের!
Dialogue: 0,1:46:15.93,1:46:24.40,Default,,0,0,0,,জলদি যা! ডানে যা!\N- ওরা পালাতে যেন না পারে!
Dialogue: 0,1:46:27.75,1:46:29.05,Default,,0,0,0,,ওরা চলে যাচ্ছে, জলদি যা।
Dialogue: 0,1:46:30.49,1:46:32.21,Default,,0,0,0,,মার...মার শালাদের!
Dialogue: 0,1:46:35.26,1:46:38.64,Default,,0,0,0,,চলে যাচ্ছে ওরা!\N- চল আমরা শহরে ঢুকে পরি!
Dialogue: 0,1:46:39.62,1:46:40.73,Default,,0,0,0,,যা...জলদি যা!
Dialogue: 0,1:47:04.88,1:47:05.41,Default,,0,0,0,,মুরালি কোথায়?
Dialogue: 0,1:47:20.74,1:47:21.45,Default,,0,0,0,,AC কে ফোন কর!
Dialogue: 0,1:47:24.40,1:47:24.91,Default,,0,0,0,,ও ফোন করছে!
Dialogue: 0,1:47:25.96,1:47:27.17,Default,,0,0,0,,বল রে, দোস্ত!
Dialogue: 0,1:47:30.10,1:47:31.95,Default,,0,0,0,,ফোনটা প্রভুকে দে!\N- প্রভু?
Dialogue: 0,1:47:37.79,1:47:40.39,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু মুরালি অ্যাকসিডেন্ট করেছে।
Dialogue: 0,1:47:41.23,1:47:44.06,Default,,0,0,0,,আমার সাথে আছে এখন সে।\Nতার অবস্থা এখন খুব সিরিয়াস।
Dialogue: 0,1:47:44.48,1:47:45.85,Default,,0,0,0,,চিকিৎসা খুব জলদি শুরু করতে হবে।
Dialogue: 0,1:47:46.36,1:47:48.54,Default,,0,0,0,,সে মরবে না বাঁচবে সেটা এখন তোমার হাতে।
Dialogue: 0,1:47:48.99,1:47:51.08,Default,,0,0,0,,আমার কথামত কাজ করলে, সে বাঁচবে।
Dialogue: 0,1:47:51.18,1:47:52.89,Default,,0,0,0,,দোস্ত, শালা মিথ্যা কথা বলছে!
Dialogue: 0,1:47:53.34,1:47:55.43,Default,,0,0,0,,শালা মুরালিকে মেরে এখন তার\Nফোন দিয়ে আমাদের বোকা বানাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:47:56.47,1:47:57.47,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছিস তুই?\Nকি করতে চাস তুই?
Dialogue: 0,1:47:57.66,1:47:59.53,Default,,0,0,0,,আমি ওকে খুঁজবো, ও আমাদের সাথেই ছিল না?
Dialogue: 0,1:48:00.48,1:48:02.20,Default,,0,0,0,,আমার কথামত কাজ করলে, তোমারই ভাল হবে।
Dialogue: 0,1:48:03.25,1:48:04.15,Default,,0,0,0,,আমি মেয়েটাকে চাই।
Dialogue: 0,1:48:06.77,1:48:09.11,Default,,0,0,0,,তাকে আমার হাতে দিয়ে নিজের বন্ধুকে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:48:17.50,1:48:18.63,Default,,0,0,0,,ঐ মেয়েটা না তোমার বন্ধু?
Dialogue: 0,1:49:01.62,1:49:04.16,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?\N- বল আমাকে।
Dialogue: 0,1:49:06.03,1:49:11.59,Default,,0,0,0,,দোস্ত... বাইক...\N- কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:49:12.01,1:49:17.51,Default,,0,0,0,,বাইক ভেঙে টুকরো টুকরো হয়েছে!\Nমুরালির রক্ত সারা রাস্তায়!
Dialogue: 0,1:49:17.82,1:49:19.82,Default,,0,0,0,,সব যানবাহন এর পাশ দিয়ে চলে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:49:20.37,1:49:22.11,Default,,0,0,0,,ওর সাথে কি হয়েছে তা কিছু জানতে পেরেছিস?
Dialogue: 0,1:49:22.74,1:49:25.71,Default,,0,0,0,,এখানে জিজ্ঞাসা করার মত কেউ নেই।
Dialogue: 0,1:49:26.07,1:49:28.50,Default,,0,0,0,,তারা বাইকটা রাস্তার পাশে ফেলে রেখেছে।
Dialogue: 0,1:49:35.76,1:49:39.55,Default,,0,0,0,,আমার ভয় হচ্ছে, ওর সত্যিই কিছু হলে কি হবে রে?
Dialogue: 0,1:49:46.60,1:49:48.05,Default,,0,0,0,,মুরালির অ্যাকসিডেন্ট হয়েছে, দুলাভাই।
Dialogue: 0,1:49:48.15,1:49:49.57,Default,,0,0,0,,বলিস কি! অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছিস?
Dialogue: 0,1:49:49.96,1:49:51.02,Default,,0,0,0,,আশেপাশে কোন হাসপাতাল আছে কি খবর নিয়েছিস?
Dialogue: 0,1:49:51.21,1:49:54.00,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা। পুলিশ অফিসার ফোন করেছিল।
Dialogue: 0,1:49:54.22,1:49:55.13,Default,,0,0,0,,মুরালি তার সাথেই আছে।
Dialogue: 0,1:50:00.50,1:50:04.59,Default,,0,0,0,,সে চায় আমি রিতিকাকে নিয়ে যেন চিত্তোর বাইপাসের কাছে যাই।
Dialogue: 0,1:50:05.08,1:50:06.77,Default,,0,0,0,,তুই ওখানেই থাক, আমি কাউকে ওখানে পাঠাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:50:07.31,1:50:08.80,Default,,0,0,0,,এর মধ্যে মুরালির কিছু হয়ে গেলে?
Dialogue: 0,1:50:09.04,1:50:09.85,Default,,0,0,0,,ওর কিচ্ছু হবে না।
Dialogue: 0,1:50:10.06,1:50:11.44,Default,,0,0,0,,ওনার বলা যায়গায় তুই একা যাবি না।
Dialogue: 0,1:50:11.65,1:50:12.62,Default,,0,0,0,,আমার সাথে বন্ধুরা আছে, দুলাভাই।
Dialogue: 0,1:50:12.81,1:50:14.13,Default,,0,0,0,,যাই হোক না, আজ রাতেই এটা শেষ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:50:18.16,1:50:19.67,Default,,0,0,0,,সময় নষ্ট করিস না, ওকে নিয়ে চলে যা।
Dialogue: 0,1:50:19.90,1:50:20.84,Default,,0,0,0,,মুরালিকে আমরা দেখছি।
Dialogue: 0,1:50:21.51,1:50:23.18,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য তোর সবাই ঝামেলার মধ্যে আছিস।
Dialogue: 0,1:50:24.04,1:50:24.43,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে!
Dialogue: 0,1:50:24.61,1:50:27.22,Default,,0,0,0,,তুই রিতিকাকে তার কাছে দিয়ে দিতে চাচ্ছিস?
Dialogue: 0,1:50:27.61,1:50:30.77,Default,,0,0,0,,আমরা এতোসব রিস্ক নিলাম এর জন্য?\N- সে আমাদের জাঙ্গিয়া পড়িয়ে দাঁড় করিয়েছিল!
Dialogue: 0,1:50:31.15,1:50:32.59,Default,,0,0,0,,শালা এটা পত্রিকায় প্রকাশ করিয়ে\Nআমাদের অপমান করেছিল।
Dialogue: 0,1:50:33.01,1:50:34.30,Default,,0,0,0,,শালার এখন কষ্টটা পেতেই হবে!
Dialogue: 0,1:50:34.51,1:50:35.79,Default,,0,0,0,,যদি লোকে জানতে পারে তার মেয়ে\Nআমাদের একজনের সাথে পালিয়েছে..
Dialogue: 0,1:50:35.98,1:50:38.23,Default,,0,0,0,,তার রাজনৈতিক জীবন পুরো শেষ হয়ে যাবে!\Nতার পর সে আর কিছুই করতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:50:38.60,1:50:40.84,Default,,0,0,0,,আমরা এতো রিস্ক সেটার জন্যই\Nনিয়েছিলাম, তোর ভালবাসার জন্য না।
Dialogue: 0,1:50:42.15,1:50:46.80,Default,,0,0,0,,রিতিকা, আমাদের ভুল বুঝবে না।\Nতোমার ভালোবাসাও আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,1:50:47.86,1:50:51.26,Default,,0,0,0,,তুই চিন্তা করিস না, তুই যা,\Nমুরালির ব্যাপারটা আমরা দেখছি।
Dialogue: 0,1:50:58.38,1:51:01.59,Default,,0,0,0,,আমি ফিরে যাব, প্রভু!
Dialogue: 0,1:51:02.09,1:51:04.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমার কাছে এসেছিলাম সারাজীবন শান্তিতে বাঁচতে।
Dialogue: 0,1:51:05.80,1:51:09.33,Default,,0,0,0,,আমরা এখন চলে যাওয়ার পর মুরালির কিছু হয়ে গেলে...
Dialogue: 0,1:51:09.82,1:51:12.27,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে সারা জীবন সেই দোষ বয়ে বেড়াতে হবে।
Dialogue: 0,1:51:16.04,1:51:17.40,Default,,0,0,0,,আমি ফিরে যাব।
Dialogue: 0,1:54:32.66,1:54:33.43,Default,,0,0,0,,প্রভু দাঁড়া!
Dialogue: 0,1:54:39.78,1:54:41.34,Default,,0,0,0,,মেইন রাস্তায় যাওয়ার জন্য আরেকটা রাস্তা অবশ্যই আছে।
Dialogue: 0,1:54:42.10,1:54:43.51,Default,,0,0,0,,অনেক অন্ধকার, কিছুই দেখতে পাচ্ছিনা আমরা।
Dialogue: 0,1:54:57.82,1:54:59.77,Default,,0,0,0,,ওখানে দেখ!\N- ওরা এসে পরেছে!
Dialogue: 0,1:55:03.02,1:55:05.95,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে পরে ফোন করছি, পার্বতী!\Nআমি একটু ব্যস্ত!
Dialogue: 0,1:55:06.93,1:55:09.11,Default,,0,0,0,,তুমি অর্জুনকে তার জন্মদিনে কাঁদিয়েছ, এমন কি জরুরী কাজ?
Dialogue: 0,1:55:36.16,1:55:38.32,Default,,0,0,0,,না জেনে কথা বলবে না, এটা অনেক জরুরী কাজ।
Dialogue: 0,1:55:38.76,1:55:40.77,Default,,0,0,0,,দুজন লাভার্সকে ধরা কি এতই জরুরী?
Dialogue: 0,1:55:41.01,1:55:42.37,Default,,0,0,0,,তুমি পুরো একটা দিন নষ্ট করছ।
Dialogue: 0,1:55:52.72,1:55:54.40,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝবে না, ও কোন ভাল ছেলে না।
Dialogue: 0,1:55:54.57,1:55:55.93,Default,,0,0,0,,আমার বাবাও তোমার সম্পর্কে একই কথা বলেছিল।
Dialogue: 0,1:56:52.49,1:56:55.64,Default,,0,0,0,,ছাড়...ছাড়...ছাড় আমাকে...
Dialogue: 0,1:56:56.16,1:56:58.89,Default,,0,0,0,,ও আমাকে মারতে চেয়েছিল।\Nওকে ছেড়ে দেব কিভাবে?
Dialogue: 0,1:56:59.09,1:57:01.07,Default,,0,0,0,,আমরা তরুন থাকতে যা করেছিলাম ওরা এখন সেটাই করছে!
Dialogue: 0,1:57:01.27,1:57:03.51,Default,,0,0,0,,শুধু তোমার ভালবাসা ঠিক এবং বাকিদের ভুল?
Dialogue: 0,1:57:06.91,1:57:08.51,Default,,0,0,0,,ছাড় আমাকে!
Dialogue: 0,1:57:27.51,1:57:29.40,Default,,0,0,0,,তোমার বক্তব্য শোনার সময় আমার\Nএখন নেই, তোমাকে পরে ফোন করছি।
Dialogue: 0,1:57:29.58,1:57:30.67,Default,,0,0,0,,আরে আমার কথাটা তো শোন।
Dialogue: 0,1:58:24.33,1:58:25.06,Default,,0,0,0,,আমার ভয় হচ্ছে!
Dialogue: 0,1:58:25.72,1:58:27.28,Default,,0,0,0,,তোমার কিছুই হবে না! চলো।
Dialogue: 0,1:58:37.63,1:58:40.14,Default,,0,0,0,,আর কোন রাস্তা নেই, আমাদেরকে হোসুরের রাস্তাই ধরতে হবে।
Dialogue: 0,1:59:52.38,2:00:00.65,Default,,0,0,0,,আসো, চলো আমরা যাই!\Nকি হলো, প্রভু?
Dialogue: 0,2:00:01.23,2:00:06.03,Default,,0,0,0,,আসো, চলো আমরা যাই। উনি এসে পরেছেন!\Nচলো প্রভু! আসো, চলো আমরা যাই!
Dialogue: 0,2:00:23.37,2:00:26.75,Default,,0,0,0,,আর পালানোর কোন দরকার নেই, ওর ১৮ বছর হয়ে গেছে।\N- তাই নাকি?
Dialogue: 0,2:00:27.26,2:00:29.73,Default,,0,0,0,,ওর ১৮ বছর হয়ে গেলে কি আমি কিছু করতে পারব না?
Dialogue: 0,2:00:30.52,2:00:32.37,Default,,0,0,0,,আমি তোকে একজন সন্ত্রাসী বলে এখনই গুলি করে দেব।
Dialogue: 0,2:00:32.80,2:00:33.57,Default,,0,0,0,,আমাকে মারতে চাইলে, মেরে ফেলুন।
Dialogue: 0,2:00:39.53,2:00:40.55,Default,,0,0,0,,আমি জানি আপনি আমাকে মারতে পারবেন না।
Dialogue: 0,2:00:41.31,2:00:42.75,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে মারতে চাইলে, অনেক আগেই মেরে দিতেন।
Dialogue: 0,2:00:43.11,2:00:44.55,Default,,0,0,0,,জানেন কেন আপনি আমাকে মারতে পারবেন না?
Dialogue: 0,2:00:45.33,2:00:46.99,Default,,0,0,0,,কারন আপনি জানেন আমি যা করছি তা মোটেও ভুল নয়।
Dialogue: 0,2:00:57.73,2:00:59.37,Default,,0,0,0,,আমার মেয়েকে নিয়ে আস।
Dialogue: 0,2:01:00.64,2:01:01.77,Default,,0,0,0,,সেটা না পারলে...
Dialogue: 0,2:01:03.81,2:01:05.96,Default,,0,0,0,,...ঐ ছেলেটার সাথে আমার মেয়েকেও মেরে ফেল।
Dialogue: 0,2:01:08.00,2:01:08.55,Default,,0,0,0,,পাগল কোথাকার!
Dialogue: 0,2:01:12.08,2:01:13.70,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা ক্ষমতার জন্য যেকাউকে মারতে পারে!
Dialogue: 0,2:01:16.12,2:01:21.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও তোমার জন্য মরতে প্রস্তুত।\Nচলে যাও!
Dialogue: 0,2:01:27.04,2:01:28.91,Default,,0,0,0,,কোন মেয়েকে নিয়ে পালানোটাকে তুমি\Nঅনেক বাহাদুরীর কাজ মনে করছ?
Dialogue: 0,2:01:30.63,2:01:32.19,Default,,0,0,0,,এরপর তুমি অনেক সমস্যার সম্মুখীন হবে!
Dialogue: 0,2:01:34.96,2:01:36.76,Default,,0,0,0,,বাবা-মায়ের সাপোর্ট ও শিক্ষার সাপোর্ট ছাড়া...
Dialogue: 0,2:01:36.99,2:01:39.10,Default,,0,0,0,,এই সমাজে বাঁচার চেষ্টা!\Nতখন জানতে পার-
Dialogue: 0,2:02:30.51,2:02:32.95,Default,,0,0,0,,এজন্যই বলে মাতাল হয়ে গাড়ি চালাবে না!
Dialogue: 0,2:02:33.52,2:02:34.82,Default,,0,0,0,,জীবনে প্রথমবার তুই ভাল একটা কথা বলেছিস।
Dialogue: 0,2:02:34.92,2:04:19.82,Default,,0,0,0,,it's a {\fnNarkisim\c&H00FF00&\b1}JOTIRMOY SAJJAN{\b\fn\c} hardwork.