1
00:00:00,000 --> 00:03:18,338
<b><font color="#909090">^.^.^.^.subtitle by.^.^.^.^</font></b>
<b><font color="#804040">®</font></b> <b><font color="#ff0000">দিনার</font></b> <b><font color="#804040">®

2
00:06:21,647 --> 00:06:23,456
ব্রাদার, বেনি ভাই কোথায়?

3
00:06:23,783 --> 00:06:26,730
- বেনির সাথে কি কাজ?
- কিছুনা।এমনি দেখা করতে আসছিলাম।

4
00:06:26,786 --> 00:06:27,924
ঔ বাসের ভেতরে বসে আছে

5
00:06:49,041 --> 00:06:50,452
আরে সাইজু ডার্লিং নাকি?

6
00:06:50,877 --> 00:06:53,881
বেনি ভাই,আমাদের আঙ্গামালি যেতে হবে।
ছোট একটা সমস্যা হয়ে গেছে

7
00:06:54,147 --> 00:06:57,026
সমস্যা? তোর তো কসমেটিকের ,মদের দোকান নাতো, তাই না?

8
00:06:57,650 --> 00:06:59,425
এই বিশ্রী পারফিউম কই পাইছস?

9
00:06:59,685 --> 00:07:01,130
চায়না থেকে এনেছি ভাই

10
00:07:01,854 --> 00:07:02,832
চায়না, এ জন্যই তো!

11
00:07:04,857 --> 00:07:05,995
তোর সমস্যা কি?

12
00:07:06,058 --> 00:07:09,699
ভাই তারা জানে যে আমি মুক্কানুরের।
এর পরেও তারা আমার দোকানে এসে আমাকে মেরেছে।

13
00:07:09,862 --> 00:07:10,932
দেখেছো মেরে কি করেছে?

14
00:07:11,063 --> 00:07:13,407
তোর ইজ্জত তোর কাছে রাখ
আমাকে দেখাইস না!

15
00:07:13,499 --> 00:07:14,866
তোরে কে মারছে?

16
00:07:14,867 --> 00:07:16,505
পাল্লিয়ানগাঢ়ির একটা গ্যাং

17
00:07:16,702 --> 00:07:18,443
বেনি ভাই, তোমারে একটা কথা কমু?

18
00:07:18,771 --> 00:07:20,512
তুই বাইরে গিয়ে অপেক্ষা কর

19
00:07:20,807 --> 00:07:22,150
আমাদের কথা শেষ হলে তোরে ডাকমু

20
00:07:28,080 --> 00:07:31,183
যদি আমরা এখন ওরে সাহায্য করি, ওর কাছ থেকে চার্চের আতশবাজির জন্য চাদা নিতে পারমুI

21
00:07:31,184 --> 00:07:33,221
শুধু এটাও না, ওর কাছ থেকে ৫০ হাজার টাকাও নিতে পারমু

22
00:07:33,453 --> 00:07:34,864
কি ষড়যন্ত্র চলতাছে, বেনি?

23
00:07:34,921 --> 00:07:35,921
কিছুনা!

24
00:07:35,922 --> 00:07:37,060
তুই যা বলতাছস তা ঠিক

25
00:07:37,123 --> 00:07:40,036
কিন্তু আমাদের বাস তো আঙ্গামালির ভেতর দিয়ে নিয়ে যেতে হবে, তাই না?

26
00:07:41,127 --> 00:07:43,698
থ্রিপ্রায়ার গ্যাং আর উন্নিরে কল দেই

27
00:07:44,464 --> 00:07:46,774
তারা বলেছিল তারা বিমানবন্দরে কাকে জানি নামিয়ে দিতে যাবে

28
00:07:50,736 --> 00:07:51,771
আর একটু ঢাল

29
00:08:03,549 --> 00:08:05,722
কিন্তু বেনি ভাই, আমরা কি এর জন্য কিছু পামু না? 

30
00:08:05,785 --> 00:08:07,924
না।এটা আমার কাছের একজনের কাজ

31
00:08:08,054 --> 00:08:10,034
এটাকে সমাজ সেবা হিসেবে ভাব

32
00:08:11,157 --> 00:08:12,135
কিন্তু..

33
00:08:15,661 --> 00:08:18,232
চল কয়েক গ্লাস মদ খেয়ে happy new year পালন করি

34
00:08:18,531 --> 00:08:19,509
চল কথা বলি!

35
00:08:19,932 --> 00:08:21,172
ওই বাচ্চাদেরও দিস!

36
00:08:21,534 --> 00:08:22,740
কম করে দিস

37
00:08:22,802 --> 00:08:24,179
এইটা খেজুর আর তাড়ি দিয়ে বানানো

38
00:08:24,237 --> 00:08:26,911
এইটা গাজার মতো পিনিক দিব!
ওদের কেও দিস

39
00:08:30,943 --> 00:08:31,921
এক পিছ নে!

40
00:08:37,283 --> 00:08:39,194
- শূকরের গোস্ত, তাইনা?
- না

41
00:08:39,952 --> 00:08:42,023
- হরিণের গোস্ত?
- এটা ঐ রকম কিছুনা!

42
00:08:42,154 --> 00:08:44,293
যাই হোক , খাইতে অস্থির
তাহলে কিসের গোস্ত?

43
00:08:44,857 --> 00:08:46,165
অজগড় সাপের গোস্ত!

44
00:08:51,297 --> 00:08:54,005
- এইটা ত্বকের জন্য ভাল!
- আমার দরকার নেই ভাই!

45
00:08:54,934 --> 00:08:58,211
কিভাবে ধরলা, বেনি ভাই?
গুলি করে? 

46
00:08:58,304 --> 00:09:00,079
শুধু বন্য ষাড়রে গুলি মারা হয়

47
00:09:00,239 --> 00:09:01,616
তাই না বেনি ভাই??

48
00:09:02,208 --> 00:09:04,776
আথিরাপল্লি থেকে আসার পথে দেখি, এটা রাস্তায় শুয়ে আছে

49
00:09:04,777 --> 00:09:07,917
বেনি ভাই শুধু লতা দিয়ে ফাস বানিয়ে মারল একটা টান....

50
00:09:07,980 --> 00:09:10,654
- এটা সেখানেই আটকা পড়ে গেল
- ঐ বাচ্চাগুলারে এই কথা বলিস না

51
00:09:10,950 --> 00:09:12,020
গ্লাস টা ধর!

52
00:09:12,351 --> 00:09:13,591
আরেক বার নে!

53
00:09:14,353 --> 00:09:15,331
খা!

54
00:09:16,822 --> 00:09:18,723
তারা ঐ চেটুুনগাল বারে থাকবে

55
00:09:18,724 --> 00:09:20,032
সে তোকে ঐ গ্যাংকে দেখিয়ে দিবে

56
00:09:20,092 --> 00:09:22,698
আর যদি সেখানে কোনো সমস্যা হয়, আমার লোক সেখানেই থাকবে

57
00:09:22,929 --> 00:09:24,840
তারা তোদের আরামসে পালাতে সাহায্য করবে।ঠিক আছে?

58
00:09:24,997 --> 00:09:26,874
তো কাজের পর দেখা হবে।
Happy New Year!

59
00:09:27,333 --> 00:09:28,311
<b><font color="#b50000">Happy new year?</font></b>

60
00:09:28,868 --> 00:09:30,074
কিন্তু এখন তো অক্টোবর মাস তাই না?

61
00:09:30,169 --> 00:09:31,307
যাতো হালা!

62
00:09:33,839 --> 00:09:35,819
যাই হোক, ঐটা কোন গ্যাং?

63
00:09:35,875 --> 00:09:36,853
গ্যাং?

64
00:09:36,909 --> 00:09:38,677
তুমি বললা যে একটা গ্যাং তাদের পালাতে সাহায্য করবে

65
00:09:38,678 --> 00:09:41,682
ওটা ওদের সাহস দেয়ার জন্য বলেছি।
গ্যাং? যা ভাগ!

66
00:09:42,114 --> 00:09:43,982
বেনি ভাইয়ের কি অস্থির লাইফ!!

67
00:09:43,983 --> 00:09:48,329
প্রতিদিন মদের সাথে অজগর নয়তো ষাড়ের গোস্ত খায় 

68
00:09:48,688 --> 00:09:49,860
কি লাইফ রে!!!

69
00:09:50,156 --> 00:09:51,965
'জংলী' বেনি ভাইকে কি মনে কর??(এইসব খাওয়ার জন্য বেনির উপাধি জংলী)

70
00:09:53,092 --> 00:09:55,072
বেনি ভাই ইন্টারন্যাশনাল লোক

71
00:10:00,066 --> 00:10:01,366
সবদেশে তার গ্যাং আছে!

72
00:10:01,367 --> 00:10:03,608
এরপর কি খাইবো?বাঘের গোস্ত?

73
00:10:05,671 --> 00:10:06,649
বেনি ভাই!!!!

74
00:10:08,207 --> 00:10:09,185
কে?

75
00:10:09,842 --> 00:10:11,287
কি চাই?
আমিই বেনি!

76
00:10:12,011 --> 00:10:13,615
'জংলী' বেনি?

77
00:10:14,246 --> 00:10:15,657
ঐটাই আমি!কি দরকার?

78
00:10:17,783 --> 00:10:21,856
স্কুলের বিজ্ঞান প্রদর্শনী থেকে অজগরটা চুরি করে কি করেছিস ?

79
00:10:21,988 --> 00:10:24,298
আমরা তরকারি রান্না করে খেয়েছি।
আর তরকারিও শেষ হয়ে গেছে

80
00:10:33,199 --> 00:10:34,803
<font color="#d2ff0e">'AC Bar' </font>প্রথম তলাতেই

81
00:10:39,405 --> 00:10:41,072
চিন্তিত কেন,উন্নি ভাই?

82
00:10:41,073 --> 00:10:42,240
সমস্যা নেই তো?

83
00:10:42,241 --> 00:10:43,777
আরে! কোন সমস্যা নাই!

84
00:10:47,113 --> 00:10:48,285
কোন সমস্যা নাই রে!

85
00:10:48,814 --> 00:10:51,351
তোরা যা আর মারা শুরু কর
তারপর আমি আইতাছি

86
00:10:51,450 --> 00:10:55,023
আর যদি কোন সমস্যা হয়, বেনির গ্যাং ভিতরেই আছে।
তারা সব সামলাইয়া নিব।

87
00:10:56,756 --> 00:10:57,734
চল!

88
00:11:18,411 --> 00:11:19,947
হেই খ্রিস্ট,আমাকে একটা মাল দে 

89
00:11:36,062 --> 00:11:38,042
এখানেই সব টাকা শেষ করিস না

90
00:11:39,765 --> 00:11:41,108
কাল তো আবার তোর মাল লাগবে

91
00:11:42,301 --> 00:11:43,939
আমার মনে হয় ঐটা বেনির গ্যাংI

92
00:11:45,805 --> 00:11:48,115
- এইটা আবার কোন গ্যাং?
- আমি জানি না!

93
00:11:58,784 --> 00:11:59,762
এইযে জানেমন!

94
00:12:00,820 --> 00:12:02,299
হাই জান!আমাকে একটা চুম্মা দিবি?

95
00:12:02,354 --> 00:12:03,799
- তোমার চুম্মা চাই??
- চুম্মা দে!

96
00:12:04,090 --> 00:12:05,068
আমি কি দিব?

97
00:12:05,191 --> 00:12:06,169
দে!

98
00:12:11,397 --> 00:12:12,740
সন্ন্যাসিও আছে দেখি

99
00:12:13,265 --> 00:12:15,245
- না! এটা করো না!
- এখানে আসো জান!

100
00:12:15,334 --> 00:12:16,404
সন্নাসীকে ছুয়ো না!

101
00:12:16,502 --> 00:12:17,480
কেন?

102
00:12:17,837 --> 00:12:18,903
আমাকে একটা চুম্মা দে!

103
00:12:18,904 --> 00:12:20,144
শুয়োরের বাচ্চা!

104
00:12:22,408 --> 00:12:23,944
'আমার নাম ভিনছেন্ট পিপি'

105
00:12:24,076 --> 00:12:25,350
আমি আঙ্গামালিয়ান

106
00:13:52,498 --> 00:13:54,910
'ভিনছেন্ট পিপি'
06-10-2014

107
00:13:58,003 --> 00:13:59,812
'ভিনছেন্ট পিপি'
01-10-2001

108
00:14:00,606 --> 00:14:04,952
(Church Choir singing)

109
00:14:33,973 --> 00:14:35,111
সকালের খাবার কি, মা?

110
00:14:35,941 --> 00:14:36,919
'পুট্টু'?

111
00:14:37,276 --> 00:14:39,654
তুই কি সকালে উঠে গোসল করে চার্চে যেতে পারিস না?

112
00:14:39,879 --> 00:14:42,655
মা, বেশীর ভাগ মেয়েরা গোসল না করেই রবিবারে চার্চে যায়। 

113
00:14:42,948 --> 00:14:45,224
- তা তুই কিভাবে জানিস? 
- যাদের চোখ আছে তারাই জানে

114
00:14:45,284 --> 00:14:47,118
আর যদি বাজে কথা বলিস মার খাবি 

115
00:14:47,119 --> 00:14:48,097
ইনি আমার মা

116
00:14:48,587 --> 00:14:50,362
তিনি (মা) তরকারিতে দুধের সাথে মাছ আর আম
(এটা আবার কেমন ধরনের খাবার)

117
00:14:50,422 --> 00:14:52,459
আর গোস্তের সাথে চায়নিজ আলু দেন (গোস্ত মানেই শূকরের মাংস। এটা আঙ্গামালির জাতীয় খাবার)

118
00:14:52,524 --> 00:14:54,128
একজন সেরা আঙ্গামালিয়ান

119
00:14:54,360 --> 00:14:56,628
তিনি পাচঁ ভাইয়ের একমাত্র বোন

120
00:14:56,629 --> 00:14:57,996
মা, পুট্টু থাংগি কি?

121
00:14:57,997 --> 00:15:00,307
গতকাল তোকে তরকারিগুলা ফ্রিজে রাখতে বলছিলাম না??

122
00:15:00,366 --> 00:15:01,538
সব নষ্ট হয়ে গেছে!

123
00:15:01,634 --> 00:15:02,612
অপদার্থ!

124
00:15:07,673 --> 00:15:09,209
এ হলো আমার বোন 'মারচি'

125
00:15:10,209 --> 00:15:13,122
সে সবসময় ফালতু কাজে নাক ডুবিয়ে বসে থাকে

126
00:15:13,946 --> 00:15:15,289
মা,আমারো আরো লাগবে

127
00:15:15,347 --> 00:15:16,655
অনেক খাইছিস আর না!

128
00:15:17,049 --> 00:15:18,551
টেবিলে বসে খা

129
00:15:19,518 --> 00:15:21,998
স্কুল থেকে আসার সময় তোর নানার সাথে দেখা করিস

130
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
তিনি কিছু টাকা আর সবজি দিবেন

131
00:15:23,656 --> 00:15:26,432
-তুমি সেখানে রবিবারে যেতে পারনা?
- যা বলছি তাই শুন!

132
00:15:26,926 --> 00:15:29,964
আমার বাবা আর ভাইদের জন্য এই পরিবার টা টিকে আছে

133
00:15:31,664 --> 00:15:35,266
যখন সবাই তাদের পরিবারকে বাচানোর জন্য বোম্বে নয়তো দুবাইতে যায়....

134
00:15:35,267 --> 00:15:38,441
তোর বাপ গেল কোল্লেগালে,
সুতার ব্যবসা করতে

135
00:15:38,537 --> 00:15:42,707
আমি এখনো বুঝতে পারিনি বাবা কেন কোল্লেগালে সুতার ব্যবসা করে

136
00:15:42,708 --> 00:15:46,019
যে জায়গাটা এখনো সভ্যতা থেকে ২৫ বছর পিছিয়ে

137
00:15:50,049 --> 00:15:52,256
আমার নামের 'পিপি' অর্থ হলো 'জোসেফ'

138
00:15:52,418 --> 00:15:54,659
এটা যীসু খ্রিস্টের বাবার নাম

139
00:15:54,753 --> 00:15:56,664
আর স্বভাবতই আমি বেদিদের গ্রুপে(বেদি মানে ধর্মপ্রান লোক /পূজারী)

140
00:15:57,456 --> 00:16:02,064
কিন্তু আমার আদর্শ হলো 'নিউ স্টার গ্যাং' এর এই বড় ভাইয়েরা

141
00:16:03,228 --> 00:16:04,996
এই পিপি!
বলটা দে

142
00:16:04,997 --> 00:16:08,001
তাদের মধ্যে এই ভাই আমার সবচেয়ে পছন্দের।বাবুজি।

143
00:16:08,968 --> 00:16:12,211
যেখানেই তারা খেলতে যাক না কেন, একটা ট্রফি তারা নিয়েই আসবে

144
00:16:21,046 --> 00:16:24,255
বেশীরভাগ ট্রফি তারা খেলার চেয়ে মারামারি করেই জিতেছে

145
00:16:26,051 --> 00:16:27,785
- হলুদ কার্ড!
- সে ফাউল করছে

146
00:16:27,786 --> 00:16:29,424
- লাল কার্ড?
- মার শালারে!

147
00:16:37,429 --> 00:16:38,407
থমাসরে কে মারল ?

148
00:16:48,374 --> 00:16:50,047
ট্রফি ছাড়,শুয়োরের বাচ্চা!

149
00:16:50,142 --> 00:16:52,213
তোর বাবাকে বলিস নতুন একটা ট্রফি কিনে দিতে!

150
00:16:52,411 --> 00:16:54,152
ট্রফি পেয়ে গেছিরে!
চল পালাই!

151
00:17:00,786 --> 00:17:03,995
একমাত্র তারাই চার্চের উৎসবে ভীড় নিয়ন্ত্রন করে

152
00:17:04,056 --> 00:17:08,027
টাউন চ্যাপেল উৎসবে গানের কনসার্টে নাচলে তাদের কেউ কিছু বলতে পারে না(ধর্মীয় গানের কনসার্ট)

153
00:17:08,127 --> 00:17:10,038
যদি কেউ কিছু বলে, তাহলে তার খবর আছে

154
00:17:12,297 --> 00:17:15,566
বাজারের কসাই যে পৌর চেয়ারম্যানকে গোস্ত টুকরা টুকরা করে দেয় না

155
00:17:15,567 --> 00:17:17,137
কিন্তু ভাইয়ের জন্য তা করতে হবে

156
00:17:20,572 --> 00:17:22,518
যদি সে প্যারিস হোটেলে ঘী রোস্ট আর ডোসার অর্ডার দেয়..... 

157
00:17:22,574 --> 00:17:24,349
তার সাথে সে গরুর গোস্ত ফ্রিতে পায়

158
00:17:24,410 --> 00:17:26,686
আর সেখানে গোস্তের পরিমাণও বেশী

159
00:17:29,181 --> 00:17:32,651
আবার তারাই আঙ্গামালির অনেক ঝগড়া বিবাদ মীমাংসা দেয়

160
00:17:35,287 --> 00:17:36,664
<b><i><font color="#ca00e3">Oh my God!</font></i></b>

161
00:17:38,457 --> 00:17:40,698
মাসল বানাতে চাস? তাহলে মাসলকে আরাম দিস না!

162
00:17:40,793 --> 00:17:45,208
সর্বমোটে আঙ্গামালিতে তাদেরকেই গ্যাং বলা চলে।তারাই এটার যোগ্য

163
00:17:47,533 --> 00:17:49,206
এই লিনু, আমাদেরও একটা গ্যাং বানানো উচিত

164
00:17:49,268 --> 00:17:50,372
- কি গ্যাং?
- মামা!

165
00:17:50,836 --> 00:17:52,713
নিউ স্টার এর মতো একটা গ্যাং!

166
00:17:53,072 --> 00:17:54,517
তাহলে তো আমি এতে নেই?

167
00:17:54,573 --> 00:17:56,874
কি আবাল মার্কা প্রশ্ন!!তুই তো আমার মনোয়ন প্রাপ্ত ১ নম্বর সদস্য

168
00:17:56,875 --> 00:17:58,684
- তাহলে আমরা মহৎ কিছু করবো
-অবশ্যই

169
00:18:03,715 --> 00:18:05,786
এই! আম নিবি না!
লাথি মারমু তোরে!

170
00:18:05,884 --> 00:18:08,524
এই! দাড়া ওইখানেই!
দাড়া,শালা!

171
00:18:10,456 --> 00:18:11,867
দে এটা!
যা ভাগ!

172
00:18:16,128 --> 00:18:17,869
হেই, এই আমের চেহারাটা দেখছস?

173
00:18:18,230 --> 00:18:21,268
তোর এটাকে পাথরে চটকিয়ে,আটি ফেলে দিয়ে....

174
00:18:21,800 --> 00:18:23,868
লবণ আর মরিচের গুড়া ছিটিয়ে খাওয়া উচিত,

175
00:18:23,869 --> 00:18:25,177
সেই লাগবে মাম্মাহ!!

176
00:18:25,904 --> 00:18:27,178
খাবো নাকি এভাবে?

177
00:18:32,711 --> 00:18:36,454
আঙ্গামালির প্যারিস হোটেলের পরোটা আর গরুর মাংস ভাজাটা অস্থির

178
00:18:38,450 --> 00:18:40,623
আর <font color="#22fd00">Kunju's street food joint </font>এর অমলেট টা সেরা

179
00:18:41,687 --> 00:18:43,888
আর মাথা নষ্ট করা বিরিয়ানি পাওয়া যায় থাচিল হোটেলে

180
00:18:43,889 --> 00:18:46,290
বদমাশ 'ভারকি' অল্প বয়সেই এই সব কিছু আবিষ্কার করে ফেলেছে

181
00:18:46,291 --> 00:18:48,567
তার যোগদান করাতে আমাদের গ্যাং আরও বড় আর শক্ত হয়েছে

182
00:18:56,602 --> 00:18:58,548
এই বাচ্চারা, কারিয়াদ যাওয়ার রাস্তা কোনদিকে?

183
00:18:58,670 --> 00:18:59,705
সোজা যান, ভাই

184
00:18:59,905 --> 00:19:01,543
তো তোর বাপ কি আমাদের জন্য ডানে বামে মোড় নিবে?

185
00:19:01,607 --> 00:19:02,585
হেই ব্রো!

186
00:19:03,876 --> 00:19:06,577
ওই স্টেয়ারিং তো আর তোর মায়ের দোল খাওয়ার জন্য না 

187
00:19:06,578 --> 00:19:08,182
ওটা ধরে ডানে বামে মোড় নিস

188
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
আজকাল কার বাচ্চারা!

189
00:19:09,481 --> 00:19:12,550
উড়ন্ত রকেট ধরে,কারো পাছায় ফাটানো

190
00:19:12,551 --> 00:19:14,452
আপনারা কি এরকম জিনিস শুনেছেন?'

191
00:19:14,453 --> 00:19:16,194
এই ছেলেটা সেই টাইপের

192
00:19:16,255 --> 00:19:18,394
ভীমান ! আমার টীমের পরবর্তী সদস্য

193
00:19:27,799 --> 00:19:29,278
মার্টিন চ্যাপেলের আগমনের পর

194
00:19:29,334 --> 00:19:32,247
আঙ্গামালির অনেক লোক তাদের বাচ্চার নাম মার্টি রেখেছে

195
00:19:32,571 --> 00:19:36,607
<b><i><u><font color="#fff324">'Bujan Marty, Thambor Marty, Petro
Marty, Punnari Marty, Kokki Marty;</font></u></i></b>

196
00:19:36,608 --> 00:19:38,976
<b><i><u><font color="#fff324">Ottappalam Marty, Darling
Marty, Chippi Marty;</font></u></i></b>

197
00:19:38,977 --> 00:19:41,389
<b><i><u><font color="#fff324">Style Marty, Disco
Marty, Kothakam Marty!'</font></u></i></b>

198
00:19:41,580 --> 00:19:44,686
আঙ্গামালির চতুর্দিকে মার্টি নামে কাউকে না কাউকে আপনি পাবেন

199
00:19:44,917 --> 00:19:47,397
আর আমাদের গ্যাং এও ২জন মার্টি আছে

200
00:19:47,753 --> 00:19:49,733
কানাকুনা মার্টি আর পারিপ্পু মার্টি

201
00:19:51,290 --> 00:19:53,167
নাচ, মামা!
আরে নাচ!

202
00:20:00,465 --> 00:20:02,172
হেই! বস!

203
00:20:02,467 --> 00:20:04,469
নাচতে থাকো, বাচ্চারা!

204
00:20:05,304 --> 00:20:07,682
দেখি কার কত বড় সাহস নাচতে মানা করে
নাচ!

205
00:20:15,480 --> 00:20:18,757
কচুভারকির বাড়ি থেকে রাবার শীট আর জৈত্রী চুরি করে

206
00:20:18,817 --> 00:20:20,660
তার দোকানেই বিক্রি করা

207
00:20:25,824 --> 00:20:27,667
সুলুর গোসল করা দেখা

208
00:20:28,594 --> 00:20:29,572
কে?

209
00:20:29,995 --> 00:20:31,804
ভিনোদ থিয়েটারে ২৪+ মুভি দেখা

210
00:20:33,031 --> 00:20:35,841
এ সমস্ত সকল কর্মকান্ডে আমরা একসাথে থাকতাম

211
00:20:35,901 --> 00:20:37,403
একটা জিনিস ছাড়া

212
00:20:37,736 --> 00:20:40,683
গোল্ড স্মিথ সাথিশের মেয়ে
- সীমা সাথিশ

213
00:20:46,612 --> 00:20:49,286
মামা,আমি সীমারে বিয়ে করমু

214
00:20:49,848 --> 00:20:50,792
আমিও

215
00:20:51,583 --> 00:20:52,561
আমিও

216
00:20:52,651 --> 00:20:55,461
তাহলে, আমিও
- আমিও! - আমিও!

217
00:20:57,356 --> 00:20:59,302
এ হলো লিলি!
লিনুর বড় বোন

218
00:20:59,358 --> 00:21:00,894
সে আমাদের থেকে ৩ বছরের বড় হবে

219
00:21:02,694 --> 00:21:05,834
লিলি আর চেচিকে একত্র করে আমরা সবাই তাকে লিচি ডাকতাম

220
00:21:05,897 --> 00:21:07,240
এত বেশি হাসিস না!

221
00:21:07,299 --> 00:21:08,699
আমি তোর মাকে এসব বলে দিব!

222
00:21:08,700 --> 00:21:09,678
- দূর হ লিচি!
- চল!

223
00:21:10,302 --> 00:21:11,474
সাইকেল নিয়ে আয়!

224
00:21:24,750 --> 00:21:30,359
ভার্কি, ভীমান,কানাকুনা,পারিপ্পুকে নিয়ে যখন আমাদের গ্যাং সেট হয়ে গেল....

225
00:21:30,455 --> 00:21:32,492
তখন লিনুর বাবা বদলি হয়ে গেল

226
00:21:33,525 --> 00:21:35,801
ট্রেনে গেলে এখান থেকে চান্ডিগড় কতদূর? 

227
00:21:36,028 --> 00:21:38,440
যদি আমরা আগামীকাল বিকালে ট্রেনে উঠি

228
00:21:38,497 --> 00:21:40,568
তাহলে তিনদিন পর সকালে আমরা সেখানে পৌছাবো

229
00:21:41,033 --> 00:21:43,013
দোস্ত, লিচি সেখানে কি করবে?

230
00:21:43,435 --> 00:21:46,814
লিচি সেখানে একটা মিলিটারি কলেজে নার্সিং এ ভর্তি হবে

231
00:21:47,306 --> 00:21:48,306
তুই কি করবি?

232
00:21:48,307 --> 00:21:50,378
আমি পাঞ্জাবী ভাষা শিখব

233
00:21:51,043 --> 00:21:52,021
পাঞ্জাবী!!!!

234
00:21:59,618 --> 00:22:05,466
আমরা উৎসব,বিয়ে,সিনেমা,বিয়ার, প্রেম নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়লাম

235
00:22:05,524 --> 00:22:08,004
কোনো রকমে অনেক কষ্টে এস,এস,সি আর এইচ,এস,সি পাস করলাম

236
00:22:08,627 --> 00:22:12,363
এরপর সানকারা কলেজে বি,এ ইতিহাসে ফাইলাম ইয়ারে পড়া অবস্থায়,,,,,,,,,

237
00:22:12,364 --> 00:22:14,432
'Palliyangadi Team'
01-10-2001

238
00:22:14,433 --> 00:22:17,107
আমাদের গ্যাং পরিপূর্ণ মারামারিতে জড়িয়ে পড়ল

239
00:22:17,336 --> 00:22:19,509
আর আমাদের গ্যাং এর নাম হল 'পাল্লিয়ানগাঢ়ি গ্যাং'

240
00:22:23,108 --> 00:22:25,110
'পাল্লিয়ানগাঢ়ি গ্যাং'
01-10-2008

241
00:22:51,436 --> 00:22:54,440
দোস্ত, 'পাল্লিয়ানগাঢ়ির মাসল-ম্যানেরা আসতাছে

242
00:22:54,639 --> 00:22:55,617
আসতে দে!

243
00:22:55,941 --> 00:22:56,919
আসতে দে!

244
00:23:05,951 --> 00:23:06,929
এসব কি?

245
00:23:07,119 --> 00:23:08,496
তুই তোর মতো রেগিং করতে পারিস!

246
00:23:08,687 --> 00:23:11,055
কিন্তু মেয়েদের ব্লাউজের ভেতরে হাত দেয়া ঠিক হয় নাই

247
00:23:11,056 --> 00:23:12,034
ওসব করিস না!

248
00:23:12,124 --> 00:23:14,661
আমরা কি তোর মা বোনের সাথে রেগিং করছি ?

249
00:23:15,727 --> 00:23:17,729
যদি তুই বুঝবি যে মারামারি শুরু হবে

250
00:23:18,163 --> 00:23:20,973
যার সাথে কথা বলতাছিলি তাকে না মেরে তার পাশের জনকে মারবি

251
00:23:30,842 --> 00:23:32,014
তখন সে ভাববে,,, 

252
00:23:32,144 --> 00:23:34,715
আমাকে কেন মারল? তার তো তাকে মারার কথা ছিল,তাই না?

253
00:23:34,780 --> 00:23:36,418
এমনকি সেও তাই ভাববে

254
00:23:36,748 --> 00:23:38,193
তাকে কেন মারল?'

255
00:23:39,017 --> 00:23:40,587
তার তো আমাকে মারার কথা ছিল

256
00:23:41,853 --> 00:23:43,457
এইসব ভাবার মাঝে,তাকেও মেরে দিবি

257
00:23:45,157 --> 00:23:47,467
আর ঘুষিটাও মারবি সেই জোরে!

258
00:24:07,646 --> 00:24:09,057
এরপর আর অন্যকিছু ভাববি না

259
00:24:09,147 --> 00:24:11,718
একবার মারামারি শুরু হয়ে গেলে, তাদের মেরে একদম ফাটিয়ে দিবি,মারার সুযোই দিবি না

260
00:24:43,615 --> 00:24:45,720
একটারেও ছাড়বি না!

261
00:24:46,184 --> 00:24:47,185
থাম, শালা!

262
00:24:52,657 --> 00:24:53,635
থাম!

263
00:24:55,861 --> 00:24:56,839
ধর শালারে!

264
00:25:06,271 --> 00:25:07,773
ধরা খাইছি রে!

265
00:25:12,210 --> 00:25:13,518
আমার জানে জিগার বন্ধু,

266
00:25:13,745 --> 00:25:16,919
২-৩ জন থাকলে বাবুজীর টেকনিক কাজে লাগে

267
00:25:17,148 --> 00:25:19,992
১০০জন একসাথে থাকলে কাজ করবে না

268
00:25:20,218 --> 00:25:21,629
এখন বুঝতে পারছিস?

269
00:25:22,921 --> 00:25:24,298
- হাতের অবস্থা কেমন?
- ঠিক আছে

270
00:25:25,790 --> 00:25:27,064
এ কে?
সীমা?

271
00:25:27,659 --> 00:25:29,536
এসব কি? আহত ব্যক্তির জন্য ম্যাডেল?

272
00:25:30,028 --> 00:25:31,006
দেখি তো

273
00:25:31,563 --> 00:25:32,769
তরমুজ আর আনারস??

274
00:25:32,864 --> 00:25:33,842
সেরা!

275
00:25:33,899 --> 00:25:36,140
রোগীকে দেয়ার মতো পারফেক্ট জিনিস

276
00:25:36,801 --> 00:25:37,779
দোস্ত!

277
00:25:38,203 --> 00:25:40,205
আমরা একটা মিল থেকে এগুলো কেটে নিয়ে আসি

278
00:25:40,305 --> 00:25:41,511
তোমরা কথা বল

279
00:25:41,573 --> 00:25:42,551
- চল!
- Bye!

280
00:25:42,807 --> 00:25:44,108
আমরা কি দুপুরের খাবার খেয়ে আসবো?

281
00:25:44,109 --> 00:25:45,110
ছাড় তো!

282
00:25:45,176 --> 00:25:46,314
চল! চল!

283
00:25:55,954 --> 00:25:57,297
তোমার অন্য বন্ধুরা কোথায়?

284
00:25:57,355 --> 00:25:58,789
তাদের কিছু হয়নি?

285
00:25:58,790 --> 00:25:59,928
তারা পাশের রুমে

286
00:26:01,660 --> 00:26:02,934
তোমার বান্ধবীরা কোথায়?

287
00:26:03,828 --> 00:26:05,637
আমি তাদের মিথ্যা বলে এখানে এসেছি

288
00:26:06,064 --> 00:26:07,202
তাদের মিথ্যা বললে কেন?

289
00:26:07,632 --> 00:26:09,305
আসলে .. আমি...
এমনি বলেছি!

290
00:26:15,674 --> 00:26:17,654
সরি!এসব আমার জন্য হলো, তাই না?

291
00:26:17,809 --> 00:26:19,789
আরে! এটা কিছু না

292
00:26:21,179 --> 00:26:22,920
তোমার কি খুব বেশী ব্যথা হচ্ছে?
দেখি তো!

293
00:26:27,886 --> 00:26:29,763
তোমার ব্যথা কমানোর জন্য কি একটা ওষুধ দিব?

294
00:26:31,189 --> 00:26:32,167
কি ওষুধ?

295
00:26:32,757 --> 00:26:33,792
চোখ বন্ধ কর!

296
00:26:34,225 --> 00:26:35,203
কেন?

297
00:26:35,360 --> 00:26:36,338
বন্ধ করো তো!

298
00:26:48,640 --> 00:26:51,780
তো আমাদের প্রথম মারামারির দিন, এটাও ঘটল

299
00:26:54,980 --> 00:26:56,220
এটা আবার ঘটল!'

300
00:26:57,749 --> 00:26:59,160
আবার!'

301
00:26:59,718 --> 00:27:01,197
আর ঘটতেই থাকল

302
00:27:01,953 --> 00:27:05,730
সেই সাথে, আমি আর সীমা হয়ে গেলাম অবিভাজ্য, যেমন ট্যাপিওকা <i>আর </i>ডিম,

303
00:27:05,790 --> 00:27:08,794
সেই সময়ে <font color="#4bff10">Kunju's street food joint'</font>এর সেরা কম্বিনেশন

304
00:27:09,894 --> 00:27:15,173
Kunju এর মতো আমরাও গভীর ভাবে বিশ্বাস করতাম, আমাদের এ জুটি সব সময় সেরা থাকবে

305
00:28:58,269 --> 00:28:58,469
এটা সম্ভব না, সাবু!

306
00:28:58,470 --> 00:28:59,436
এটা সম্ভব না, সাবু!

307
00:28:59,437 --> 00:29:02,973
তারা আমাদের ছেলেদের মেরে আঙ্গালির চারপাশে ঘুরে বেড়াবে,
তাহলে কি আমরা উপহাসের পাত্র হবো না ?

308
00:29:02,974 --> 00:29:04,146
আমরা এটা মারামারি দিয়েই শেষ করবো

309
00:29:04,275 --> 00:29:05,509
বাসে করে তোমাদের লোক নিয়ে এসো

310
00:29:05,510 --> 00:29:07,046
দেখি যদি ট্রেনে করে আমরাও কিছু আনতে পারি!

311
00:29:07,112 --> 00:29:09,058
ঠিক আছে তাহলে, থমাস।দেখা যাক!

312
00:29:09,114 --> 00:29:10,058
আমরাও দেখে নেব!

313
00:29:10,148 --> 00:29:11,456
আমরা কোনো সমঝোতা চাই না!

314
00:29:12,016 --> 00:29:12,994
চল রে!

315
00:29:18,423 --> 00:29:20,390
আমি শুধু প্রভাব দেখানোর জন্য শক্ত হওয়ার অভিনয় করছিলাম

316
00:29:20,391 --> 00:29:22,735
তাদের সাথে লাগতে যাইস না
তারা জনতা পার্টির লোক

317
00:29:24,763 --> 00:29:25,741
আর হ্যা

318
00:29:25,797 --> 00:29:27,931
তারা কিন্তু আমাদের মতো ১-২ জনকে পেটায় না ,

319
00:29:27,932 --> 00:29:31,135
একটা পুরো শহরকে পেটানোর ক্ষমতা আছে তাদের!

320
00:29:31,136 --> 00:29:32,513
তো, তোরা তো ওদের ভালই মেরেছিস,তাই না?

321
00:29:32,771 --> 00:29:35,183
আর ফেরত স্বরুপ তোরাও তো প্রচুর মার খেয়েছিস,ঠিক না?
কারও আর কিছু করার দরকার নেই

322
00:29:35,273 --> 00:29:36,877
চল। কিছু ১০ ml গিলে আসি

323
00:29:36,941 --> 00:29:38,113
অন্ধকার রুমে বসে গিলব

324
00:29:39,444 --> 00:29:41,011
'Oops! আমি তার পরিচয় দিতে ভুলে গেছি

325
00:29:41,012 --> 00:29:42,514
ইনি হলেন ১০ml থমাস ভাই 
(সব সময় ১০ ml করে মদ খয় বেশিও না কমও না তাই এই নাম)

326
00:29:43,248 --> 00:29:45,489
নিলুর অবর্তমানে তিনি আমাদের গ্যাং এ যোগ দিয়েছেন

327
00:29:45,550 --> 00:29:47,826
আর বর্তমানে তিনি আমাদের সমঝোতা ম্যানেজার হিসেবে কাজ করছেন

328
00:29:49,854 --> 00:29:53,028
বাবুজীর পর তিনি নিউ স্টার গ্যাং এর শক্তিশালী সদস্য

329
00:29:54,893 --> 00:29:57,032
কোথায় গেল রে শালা?

330
00:29:57,095 --> 00:29:59,302
যদি ট্যাপিওকা আর ডিম থাকে
তবেই আমরা মদ খাওয়া শুরু করতে পারি 

331
00:29:59,364 --> 00:30:01,241
যখন ইচ্ছা সে আসুক
১০ml ঢাল

332
00:30:01,332 --> 00:30:03,505
- ট্যাপিওকা আর ডিমের কি হল?
- কেরোসিন দিয়ে খা, হালা!

333
00:30:06,237 --> 00:30:08,238
এটা রেশনের দোকান 
মদের দোকান না

334
00:30:08,239 --> 00:30:09,809
- এই দোস্ত!
- বাদ দে তো!

335
00:30:09,874 --> 00:30:11,410
ওই মেয়ের কথাই তোকে বলেছিলাম 

336
00:30:11,843 --> 00:30:14,244
ওই দিন বললাম না তোকে? দুইমাস ধরে এর পিছনে ঘুরছি

337
00:30:14,245 --> 00:30:16,225
সে আমার দিকে প্রেম দৃষ্টিতে তাকায়।কিন্তু আমার সাহস নেই ওকে বলার

338
00:30:16,281 --> 00:30:19,353
ওকে সেট করতে তোর মাত্র ৩০০০ টাকা লাগবে

339
00:30:20,218 --> 00:30:22,095
-কি?
- সে একটা বেশ্যা!

340
00:30:23,254 --> 00:30:25,996
ভদ্র মেয়ে সম্পর্কে বাজে বকিস না।
তাও আবার আমার দোকানে

341
00:30:26,124 --> 00:30:27,967
বিশ্বাস করো!

342
00:30:28,092 --> 00:30:30,072
- আমি বিশ্বাস করি না
- আমি ভাওতামি করতাছিনা!

343
00:30:30,495 --> 00:30:31,829
তাহলে তাকে সেট কর,,,,

344
00:30:31,830 --> 00:30:33,070
সেট কর, মামা!

345
00:30:33,198 --> 00:30:34,370
_ কাকে?
তাকে!

346
00:30:34,566 --> 00:30:35,806
তাহলে আমার ভালবাসার কি হবে?

347
00:30:35,967 --> 00:30:37,344
আমরা ডিসকাউন্ট চাইব

348
00:30:38,937 --> 00:30:40,314
হেই!বাবুজীকে কেউ ছুরি মেরেছে

349
00:30:40,638 --> 00:30:41,616
কে?

350
00:30:42,006 --> 00:30:43,110
চল!
চল!

351
00:30:51,149 --> 00:30:52,219
- কোথায়?
- ঐখানে!

352
00:30:59,023 --> 00:31:01,526
আয় !
সাহস থাকলে সামনে আয়!

353
00:31:02,327 --> 00:31:03,635
সর!

354
00:31:04,295 --> 00:31:06,104
আয়!

355
00:31:09,234 --> 00:31:11,271
একটারেও ছাড়বি না!

356
00:31:27,285 --> 00:31:29,959
কেউ সাহায্য করো!

357
00:31:33,691 --> 00:31:34,669
বাধ শালারে!

358
00:31:34,926 --> 00:31:36,633
থমাস ভাই, চল!
তাড়াতাড়ি কর

359
00:31:36,694 --> 00:31:38,002
গাড়ি চালু কর!

360
00:31:38,096 --> 00:31:39,370
এখনও শ্বাস নিচ্ছে!

361
00:32:17,101 --> 00:32:19,081
- আমি যাই তাহলে ?
- আচ্ছা যান

362
00:32:22,240 --> 00:32:24,948
সে আসলে একজন ভাল মানুষ ছিল রে

363
00:32:25,576 --> 00:32:28,523
তার মা আর বোনের কান্না সহ্য করতে পারলাম না

364
00:32:29,714 --> 00:32:31,660
কি আর করা!
ভাগ্যের লিখন কি খন্ডানো যায়!

365
00:32:32,283 --> 00:32:35,560
খুনিদের মধ্যে একজন হলো কাঠমিস্ত্রি কোট্টাপানের বোনের ছেলে, তাই না রে? 

366
00:32:37,055 --> 00:32:41,333
গত সপ্তাহে যারা মার্টির বাড়িতে খাট ঠিক করতে এসেছিল তারাই ওই লোকগুলা ছিল,তাই না রে??

367
00:32:41,960 --> 00:32:43,371
তারা তরুন যুবক ছিল না?

368
00:32:45,163 --> 00:32:46,540
আমি গোসল করে আসছি,মা।

369
00:32:48,299 --> 00:32:50,245
- চা খেয়ে যা
- না!

370
00:32:57,408 --> 00:32:58,751
কোথায় যেন পড়েছিলাম.....

371
00:32:58,977 --> 00:33:01,651
বিষন্নতা মানুষকে বৃদ্ধ করে দেয়

372
00:33:37,448 --> 00:33:38,756
শেভ করবো নাকি?

373
00:33:39,484 --> 00:33:40,428
দরকার নেই!

374
00:33:41,119 --> 00:33:42,564
মেয়েরা দাড়িওয়ালা ছেলেদেরকেই পছন্দ করে!

375
00:33:58,436 --> 00:34:00,438
যেতে চাইলে তাকে তাড়াতাড়ি রেডি হতে বলোতো, মা

376
00:34:00,538 --> 00:34:01,778
. কিরে!
. হ্যা!

377
00:34:02,073 --> 00:34:05,142
সাজুগুজু বাদ দিয়ে তাড়াতাড়ি চার্চে যা

378
00:34:05,143 --> 00:34:06,121
আমি রেডি, মা!

379
00:34:07,445 --> 00:34:09,789
সুনি আমাকে অভিশাপ দিয়ে বলল এটাই তার বাড়ির সমস্ত ধন সম্পদ

380
00:34:10,148 --> 00:34:11,525
সে তো চার মাস থেকে বিল দেয় না,ঠিক না?

381
00:34:11,616 --> 00:34:12,788
তাকে বলে দিস সম্পত্তি সব চলে যাবে

382
00:34:12,850 --> 00:34:15,353
আর বিল দেয়ার পরেই স্টার জলসা আর জী-বাংলা চলবে

383
00:34:16,687 --> 00:34:19,656
মানিয়ানকুলামের তারের বক্সটা চেক করিস নি কেন?

384
00:34:19,657 --> 00:34:22,433
আসার পথে কিছু আদা,মরিচ,আর কারি পাতা নিয়ে আসিস

385
00:34:23,161 --> 00:34:26,040
আর গোস্ত কিনলে থোরাঙ্গা জোসের দোকান থেকে কিনিস

386
00:34:26,130 --> 00:34:28,633
গোস্ত কি দিয়ে রান্না করবা?
চায়নিজ আলু নাকি কলা দিয়ে?

387
00:34:28,733 --> 00:34:30,303
না! ১.৫ ইঞ্চি রড দিয়ে

388
00:34:30,368 --> 00:34:32,109
চার্চে যা তাড়াতাড়ি!

389
00:34:32,236 --> 00:34:33,681
গাধা কোথাকার!

390
00:34:36,808 --> 00:34:39,448
বিয়ের পরও সে মোটা হয়নি?

391
00:34:39,677 --> 00:34:43,591
সে আর কেমন থাকবে ? বাইন*দ জামাই তো বিয়ের এক সপ্তাহের মাথায় দুবাই চলে গেছে

392
00:34:49,320 --> 00:34:51,163
হায় খোদা, এরও তো বিয়ের বয়স হয়ে গেছে

393
00:35:03,901 --> 00:35:07,280
মুথিডানের মুরগীটা তরকারি হওয়ার জন্য প্রস্তুত।ভাল গোস্ত হবে

394
00:35:07,338 --> 00:35:09,181
তরকারিতে তো আলু থাকতেই হবে

395
00:35:09,907 --> 00:35:12,319
চাচার দোকান ভালই চলছে

396
00:35:14,712 --> 00:35:16,658
চার্চের সাউন্ড সিস্টেমে ঝামেলা আছে

397
00:35:16,714 --> 00:35:18,915
পিছনের লোকেরা কিচ্ছু শুনতে পায়না

398
00:35:18,916 --> 00:35:20,418
পাদ্রীকে বিষয়টা বলতে হবে

399
00:35:22,320 --> 00:35:23,856
ওই যে তোমার জার্মান ভিসা

400
00:35:25,857 --> 00:35:27,666
এ হল শাখী সুসান কোরিয়ান

401
00:35:28,559 --> 00:35:30,163
আমার বর্তমান জানেমন

402
00:35:31,863 --> 00:35:33,865
তো আপনারা ভাবছেন, তাহলে সীমা কোথায়?

403
00:35:34,265 --> 00:35:39,265
Kunju যেমন বুঝতে পেরেছিল, ট্যপিওকা-ডিমের চেয়ে ট্যপিওকা-শূকরের গোস্তের কম্বিনেশনটা ভাল

404
00:35:39,403 --> 00:35:43,180
তেমনি সীমারও বোধোদয় হলো।
সে একটা শূকরকে বিয়ে করে সিঙ্গাপুর চলে গেল

405
00:35:43,908 --> 00:35:47,151
আমি বুঝতে পারলাম যে, সবুজ মটর ডিমের জন্য সেরা কম্বিনেশন'I 

406
00:35:47,211 --> 00:35:51,125
এই মেয়েটাকে পটিয়ে তাকে বিয়ে করে জার্মানি চলে যাব

407
00:36:09,433 --> 00:36:12,269
একই সময়ে
ভারকি এলিসকে বিয়ে করার জন্য পটাতে লাগল

408
00:36:12,270 --> 00:36:14,443
তার প্রেমিকা আঙ্গামালি পুলিশ স্টেশনের কনস্টেবল

409
00:36:45,436 --> 00:36:47,780
- তুই বাড়ি যা! আমি পরে আসব
- আমার একটু হাটহাটি করব

410
00:36:47,939 --> 00:36:49,646
-আমার পক্ষ থেকে তাকে শুভেচ্ছা জানিও
আচ্ছা ঠিক আছে 

411
00:36:49,807 --> 00:36:50,785
Okay!

412
00:36:52,210 --> 00:36:53,410
জায়গা দিন,ভাই

413
00:36:53,411 --> 00:36:55,448
চার্চে তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে কি কথা বলছিলে??

414
00:36:55,513 --> 00:36:57,948
ফাদারের ভাষণের সময় তুমি তোমার বন্ধুদের ইশারায় কি দেখাচ্ছিলে

415
00:36:57,949 --> 00:36:59,860
অন্তত চার্চে কি ভদ্রভাবে থাকতে পারোনা?

416
00:36:59,917 --> 00:37:00,917
ছাড়ো তো,জান

417
00:37:00,918 --> 00:37:02,955
- ওহ! তুমি এখানে।
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাইছিলাম

418
00:37:03,321 --> 00:37:06,598
যদি আজ সন্ধ্যায় আমি আসি,গত সপ্তাহের মতো তুমি কি আমাকে কিস করবা? 

419
00:37:07,291 --> 00:37:10,795
গত সপ্তাহের মতো যদি মাতাল হয়ে আস,
তাহলে কোনো কিস পাবা না 

420
00:37:10,895 --> 00:37:12,465
আমি তোমার তলপেটে ঘুষি মারবI

421
00:37:12,563 --> 00:37:14,736
গতকাল যখন তোমাকে ডাকলাম তখন তোমার কোনো সেন্স ই ছিল না

422
00:37:14,832 --> 00:37:16,470
- তুমি মাতাল ছিলে, তাই না?
- না!

423
00:37:16,567 --> 00:37:18,808
- তাহলে, আমার আসার প্রয়োজন নেই
- এইযে মি.শয়তান ভারকি

424
00:37:19,003 --> 00:37:21,813
সন্ধ্যায় আসার সময় গোস্তের রোস্ট নিয়ে এসো

425
00:37:22,840 --> 00:37:24,474
আমি কি ভাবছিলাম......

426
00:37:24,475 --> 00:37:26,887
আমার এই যোগ্যতা নিয়ে আমি জার্মানিতে কি করবো?

427
00:37:27,278 --> 00:37:28,985
রেষ্টুরেন্টে আমার বাবাকে সাহায্য করবে

428
00:37:29,280 --> 00:37:31,021
কী!!!! রেষ্টুরেন্টে?

429
00:37:31,482 --> 00:37:32,961
আমার বাবাও তো তাই করছে, ঠিক না?

430
00:37:33,551 --> 00:37:37,465
কিন্তু বি,এ পড়ুয়া একজন ছাত্র রেষ্টুরেন্টে কাজ করলে.....

431
00:37:37,521 --> 00:37:38,989
লোকে কি ভাববে?

432
00:37:38,990 --> 00:37:40,867
কিন্তু এখনো তো বি,এ পাশ করোনি,তাই না???

433
00:37:41,592 --> 00:37:43,799
- তাও সত্য
- ভাবো এটা নিয়ে

434
00:37:44,295 --> 00:37:45,968
তাহলে আমি রেষ্টুরেন্টে কাজ করবো?

435
00:37:52,270 --> 00:37:53,613
তোরা এটা সহ্য করতে পারবি না!(এখানে আষারে গল্প চলছে)

436
00:37:54,005 --> 00:37:56,713
ওই বাড়িতে শুধু ওই বৃদ্ধ লোক আর মেয়েটা থাকতো

437
00:37:58,042 --> 00:37:59,715
যখন তারা সেখানে গিয়ে ডাকাতি করতে শুরু করল

438
00:37:59,777 --> 00:38:04,487
তারা সব জিনিসপত্র ছুড়ে ফেলে দিল আর নষ্ট করতে লাগল

439
00:38:05,583 --> 00:38:07,290
শহরবাসীরা শুধু চেয়ে চেয়ে দেখল

440
00:38:07,518 --> 00:38:08,895
কেউ একটা কথাও বলল না??

441
00:38:09,086 --> 00:38:10,064
না!

442
00:38:10,921 --> 00:38:12,298
মেম্বার শাসহানকান!

443
00:38:12,356 --> 00:38:14,734
সে থাপ্পর খেয়ে দ্রুত চলে গেল

444
00:38:15,459 --> 00:38:16,699
যখন সে চলে যাচ্ছিল....

445
00:38:17,395 --> 00:38:19,602
সে মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করল.....

446
00:38:19,830 --> 00:38:21,605
সে কি তার বউ হতে পছন্দ করবে

447
00:38:21,932 --> 00:38:23,377
একজন এটা কিভাবে বলতে পারে?

448
00:38:23,734 --> 00:38:24,712
এরপর,

449
00:38:24,902 --> 00:38:28,315
একজন ফোনে আমাদের ইন্ডুচোরানকে কল করল

450
00:38:28,773 --> 00:38:30,514
সে তার জীপ নিয়ে আসল 

451
00:38:31,542 --> 00:38:34,045
মাদার*দ এটা তো ১৫ বছর পুরাতন একটা ছবির কাহিনী

452
00:38:34,111 --> 00:38:36,780
আর তোরা বোদাইরা তা শুনতেছিলি?
বের হ।

453
00:38:36,781 --> 00:38:38,351
হেই, দোকান বন্ধ হয়ে গেছে

454
00:38:38,449 --> 00:38:39,826
বাড়ি যা! যা যা!

455
00:38:39,884 --> 00:38:41,418
থমাস, কি করবি?

456
00:38:41,419 --> 00:38:43,456
আজ রবিবার, তাই তো?চল ১০ml খাই।

457
00:38:43,521 --> 00:38:45,057
- আমি দোকান বন্ধ করে দিলাম
- দারুন!

458
00:38:47,124 --> 00:38:49,502
- আরে আমরা!
- কানাকুনা, এটা আমাদের উপর রাখিস না!

459
00:38:49,727 --> 00:38:50,865
ভেঙ্গে ফেলবি এটা?

460
00:38:57,868 --> 00:38:59,973
বাজারে তো ইতিমধ্যে আমাদের কয়েকটা দোকান হয়ে গেছে....

461
00:39:00,037 --> 00:39:03,606
যদি আমরা বলি যে ইস্টার আর বিশুর জন্য আমরা দোকান বিক্রি করছি তাহলে পুরোনো গ্যাং গুলো মুখ ফিরিয়ে নিবে 

462
00:39:03,607 --> 00:39:05,909
আর যদি আমরা চাই, শহরের বাইরেও কয়েকটা দোকান সেট করে ফেলতে পারবো

463
00:39:05,910 --> 00:39:07,355
বুদ্ধিটা ভালো!

464
00:39:07,745 --> 00:39:10,385
এখনো চাইলে কিন্তু আমরা শূকরের ব্যবসা করতে পারি

465
00:39:10,648 --> 00:39:12,457
শূকরের ব্যবসায় সমস্যা কোথায়?

466
00:39:12,516 --> 00:39:16,589
তার বাবা শূকরের ব্যবসা করে তার বোনের পড়ালেখার খরচ চালিয়েছে আর বিয়েও দিয়েছে ধুমধাম করে, তাই না রে? 

467
00:39:16,987 --> 00:39:18,898
আর যখন কাপড়ে রক্ত লাগাটা বিরক্তিকর হয়ে উঠল...

468
00:39:18,956 --> 00:39:20,697
তখন তিনি রেন্ট-এ-কার এর ব্যবসা শুরু করলেন

469
00:39:20,758 --> 00:39:22,863
তিনি তো আর বলেন নাই যে, শূকরের ব্যবসায় লাভ নেই?

470
00:39:22,927 --> 00:39:23,905
তা না

471
00:39:24,128 --> 00:39:25,106
শূকরের রক্ত..

472
00:39:26,464 --> 00:39:27,943
বাজে শব্দ,শোরগোল.....

473
00:39:29,467 --> 00:39:30,707
লোহার হাতল দিয়ে এগুলোকে আঘাত করা

474
00:39:30,768 --> 00:39:32,611
আর এইগুলার বিশ্রী গন্ধ।ছিঃ!!

475
00:39:33,070 --> 00:39:35,141
অনেক ঝামেলার কাজ

476
00:39:35,639 --> 00:39:37,841
ভীমান, আমরা জানি তুই একমাসের মধ্যে আমাদের কাজে যোগ দিবি

477
00:39:37,842 --> 00:39:40,477
এ ও জানি, কাজে তুই এমন ভাবে সাজুগুজু করে আসবি যেন তোর বিয়ের দিন.... 

478
00:39:40,478 --> 00:39:43,012
তো বাদ দে।আমরা এক সপ্তাহে তিন গুন টাকা লাভ করবো

479
00:39:43,013 --> 00:39:44,651
এবং গন্ধ আর ঝামেলা.... 

480
00:39:45,015 --> 00:39:48,121
রবিবারে শূকর বিক্রির পর সন্ধ্যায়.....

481
00:39:48,919 --> 00:39:50,854
কসকো সাবান দিয়ে গোসল করার পর...

482
00:39:50,855 --> 00:39:52,732
যখন প্রত্যেকে ৩০০০০ করে টাকা পাব

483
00:39:52,923 --> 00:39:55,403
তখন এটাকে গন্ধও মনে হবে না আর ঝামেলাও মনে হবে না......

484
00:39:55,593 --> 00:39:56,867
এই ব্যবসাটাই দারুন!

485
00:39:57,061 --> 00:39:58,131
এট কি পাউলের দোকান থেকে এনেছিস?

486
00:39:58,929 --> 00:40:00,772
তো রবিবার গুলিতে আমরা পেট ভরে শূকরের গোস্ত খাব

487
00:40:01,065 --> 00:40:03,045
১০ml ঢাল সেবাস্টিয়ানের জন্য 

488
00:40:04,735 --> 00:40:06,681
কিন্তু সমস্যা টা হলো.......

489
00:40:07,204 --> 00:40:09,616
রাজান আর রাভি শূকরের প্রধান ডিলার

490
00:40:09,874 --> 00:40:11,717
তাদের কাছ থেকেই শূকর আনতে হবে

491
00:40:16,547 --> 00:40:18,686
রাজান আর রাভিই বাবুজীকে মারার জন্য জেলে গিয়েছিল

492
00:40:18,749 --> 00:40:21,423
রাভি 'আপ্পানি' নামে আর রাজান ইউ ক্যাম্প নামে বের হয়ে এসেছে 

493
00:40:26,957 --> 00:40:28,732
সাবধান'

494
00:40:28,926 --> 00:40:30,906
এর আগের মালটা ভালো ছিলনা, ভাই

495
00:40:32,029 --> 00:40:33,029
শুনেছিস , রাভি?

496
00:40:33,030 --> 00:40:34,168
তাহলে তুই একটা কাজ কর

497
00:40:34,598 --> 00:40:35,941
কোর্টে গিয়ে কেস কর

498
00:40:36,600 --> 00:40:40,776
আমার প্রাণপ্রিয় স্যার, আমি আঙ্গামালিতে ইউক্যাম্প রাজানের থেকে যে গাজা কিনেছিলাম সেটা দুই নাম্বার ছিল

499
00:40:40,871 --> 00:40:42,009
আর আমরা এর ন্যায় বিচার চাই

500
00:40:42,139 --> 00:40:44,449
চান্দু,এটা আমি আমার বাড়ির আঙ্গিনায় চাষ করিনা 

501
00:40:44,508 --> 00:40:45,714
রুল লাগলে বল নয়তো ভাগ

502
00:40:45,810 --> 00:40:47,414
- লাগবে
- কয়টা?

503
00:40:47,878 --> 00:40:48,856
দুইটা

504
00:40:49,079 --> 00:40:50,713
৩ নম্বর বেবী ট্যাক্সি থেকে নে

505
00:40:50,714 --> 00:40:51,692
আচ্ছা!

506
00:41:24,949 --> 00:41:26,155
মা, আমি যেতে চাই!

507
00:41:26,550 --> 00:41:27,927
- ছাড় আমাকে!
- ভিতরে ঢুকো, তুমি!

508
00:41:28,185 --> 00:41:29,163
জাহান্নামে যা!

509
00:41:29,220 --> 00:41:30,198
ছাড় আমাকে!

510
00:41:34,925 --> 00:41:37,060
যেতে চাইলে তাকে যেতে দাও

511
00:41:37,061 --> 00:41:38,734
তাদের কে যেতে দাও!
ছাড়োতো মা!

512
00:41:58,782 --> 00:41:59,920
' সাবধান '

513
00:42:08,092 --> 00:42:10,629
আমরা অনেক কাজ করে ব্যর্থ হয়েছি, মাথান ভাই।
কোনো কাজেই সফল হয়নি

514
00:42:11,061 --> 00:42:13,735
আঙ্গামালিতে উন্নতি করতে হলে
আমাদের শূকরের ব্যবসা করতে হবে

515
00:42:13,797 --> 00:42:14,832
সত্যি কি না?

516
00:42:15,132 --> 00:42:18,272
তো তোমাকে ব্যবসা বন্ধ করতে হবে
এখন থেকে এই ব্যবসাটা আমাদের

517
00:42:18,335 --> 00:42:20,103
আমাদেরও তো বাচতে হবে, নাকি?

518
00:42:20,104 --> 00:42:21,742
তা কিভাবে সম্ভব?

519
00:42:21,805 --> 00:42:23,806
শূকরকে মারার লোহার রডটা চিনস?

520
00:42:23,807 --> 00:42:26,083
ওটা দিয়ে আমি তোর মাথা গলিয়ে দিব
তারপর এটা সম্ভব হবে

521
00:43:12,756 --> 00:43:13,791
এসব কি, বাবা?

522
00:43:14,058 --> 00:43:15,959
ভাই আমার দুইকেজি গোস্ত লাগবে

523
00:43:15,960 --> 00:43:17,735
বিশেষ অংশ থেকে ভাল গোস্ত লাগবেI 

524
00:43:17,962 --> 00:43:21,731
তুই যখন একটা মেয়েকে বিয়ে করে ঘরে আনছিলি, 
তখন কি শুধু তোর প্রয়োজনীয় অংশটাই আনছিলি ? 

525
00:43:21,732 --> 00:43:24,178
তার তো হাত,পা,চোখ,নাক,কান আছে

526
00:43:24,335 --> 00:43:25,837
আর সামান্য চামড়াও আছে

527
00:43:25,903 --> 00:43:29,005
তোর লাগলে কিন নয়তো ভাগ।আমার সময় নষ্ট করিস না 

528
00:43:29,006 --> 00:43:31,179
তা তোমরা এখানে কি মনে করে?

529
00:43:32,643 --> 00:43:34,782
জোস ভাই, তোমাকে যা জিজ্ঞাসা করছিলাম তার কি খবর?

530
00:43:34,845 --> 00:43:36,654
হেই!গোস্ত কাট!

531
00:43:37,314 --> 00:43:38,657
কি জানতে চাস বল?

532
00:43:38,716 --> 00:43:41,196
- এখানে ব্যবসার অবস্থা কেমন?
- ভাল

533
00:43:42,052 --> 00:43:44,760
আঙ্গামালিতে শূকরের ব্যবসার মতো আর ব্যবসা হয়না

534
00:43:44,822 --> 00:43:46,956
এটা সব জায়গায় বিক্রি হয় যেমন

535
00:43:46,957 --> 00:43:49,904
<b><i><u><font color="#ffed1e">Neeleshwaram, Kottam am, Malayattoor,
Plantation, Manjapra, Th uravoor, etc.</font></u></i></b>

536
00:43:49,960 --> 00:43:51,894
এমন কি চামবাকারার এর্নাকুলামেও

537
00:43:51,895 --> 00:43:55,274
মালায়াত্তুর উৎসবের পর, লোকজন এখান থেকে গোস্ত না কিনে যাবে না

538
00:43:56,233 --> 00:43:59,335
যারা এয়ারপোর্ট থেকে আসে
তারা এখান থেকে গোস্ত না কিনে বাড়ি যাবে না 

539
00:43:59,336 --> 00:44:01,070
- তোর বাপও তো এটা জানে, তাই না?
- সত্য!

540
00:44:01,071 --> 00:44:04,143
আঙ্গামালি আর আঙ্গামালির শূকরের মাংস বিশ্ববিখ্যাত

541
00:44:05,643 --> 00:44:08,146
ক্রিসমাস,ইস্টার আর বিশুর সিজনে বিক্রি তো আকাশ ছুই ছুই করে 

542
00:44:08,746 --> 00:44:10,225
আঙ্গামালির লোকজন এটাই খায়......

543
00:44:10,280 --> 00:44:11,418
আর অন্যদেরকে এটাই পরিবেশন করে

544
00:44:11,715 --> 00:44:14,252
সব মিলিয়ে ৪.৫কোটি টাকার ব্যবসা

545
00:44:14,718 --> 00:44:16,819
৪.৫ কোটি টাকার বিজনেস?

546
00:44:16,820 --> 00:44:19,088
তুই কি এটাকে তামাশা মনে করছিস?

547
00:44:19,089 --> 00:44:20,796
এটা ৪.৫ কোটি টাকার বিজনেস।

548
00:44:20,891 --> 00:44:22,302
তুই কি এটা শুরু করার প্লান করছিস?

549
00:44:22,760 --> 00:44:23,993
হ্যা।অল্প পুঁজিতে

550
00:44:23,994 --> 00:44:26,338
তাহলে শুরু করে দে।উন্নতি করতে পারবি
রাভির কাছে শূকর পাবি

551
00:44:26,397 --> 00:44:29,435
- আমরা রাভির সাথেই দেখা করতে এসেছি 
- ঐ যে!ঐ যে সে!

552
00:44:29,933 --> 00:44:32,038
তার সাথে কথা বল! ব্যবসা শুরু করে দে

553
00:44:32,369 --> 00:44:35,316
ঠিক আছে তাহলে। তার সাথে কথা বলে দেখি কি হয়

554
00:44:36,073 --> 00:44:38,246
-কোন সাহায্য লাগলে আমাকে কল করিস 
-ঠিক আছে জোস ভাই

555
00:44:40,811 --> 00:44:41,789
আমি পাঠিয়ে দিব এটা!

556
00:44:42,246 --> 00:44:43,224
ঠিক আছে

557
00:44:43,814 --> 00:44:46,192
সে শূকরকে থেতলাতে যাচ্ছে
আমাদেরকে এসবই করতে হবে

558
00:44:54,058 --> 00:44:56,325
- তো মোট কয়টা দোকান আছে?
- অলরেডি দুইটা দোকান আছে

559
00:44:56,326 --> 00:44:58,135
বাইরে আরো ৩টা করার প্লান করছি

560
00:44:58,195 --> 00:45:00,732
এই আরাপ্পানা!থোমান কে দেখেছিস? 

561
00:45:00,798 --> 00:45:02,243
- না! কেন?
- কিছু না!

562
00:45:02,299 --> 00:45:04,677
আমি ভাবছিলাম ওর মা রে বিয়ে করমু।

563
00:45:04,768 --> 00:45:07,112
ওই অভাগারে সকালে আসতে বলছিলাম
এখনো আসে নাইI 

564
00:45:08,072 --> 00:45:10,882
প্রত্যেক দোকানে ৩৫০ কেজি গোস্ততের জন্য ২৫ টা শূকর মারতে হবে আমাদের, তাই তো?

565
00:45:10,974 --> 00:45:11,952
হ্যা

566
00:45:12,009 --> 00:45:14,343
থমাস ভাই,তুমি তো অনেক টাকা কামাবে, হুহ?

567
00:45:14,344 --> 00:45:17,814
যদি ইস্টারে ব্যবসা ভালো যায়, তো প্রত্যক সপ্তাহে আমরা ব্যবসা করার প্লান করছি।

568
00:45:17,815 --> 00:45:19,761
- তাহলে তুমি জায়গা মতো গোস্ত নিয়ে আসবে?
- হ্যা

569
00:45:19,817 --> 00:45:21,023
পিপি, তুই এখন কি করছিস?

570
00:45:21,085 --> 00:45:22,393
আমার ডিস লাইনের ব্যবসা আছে।

571
00:45:22,486 --> 00:45:24,159
আর এই ব্যবসাতেও আমার ভাগ আছে

572
00:45:24,788 --> 00:45:27,132
তো তুই এক কাজ করিস,ইস্টারের আগের দিন এখানে আসিস

573
00:45:27,191 --> 00:45:28,169
ঠিক আছে তাহলে !

574
00:45:28,892 --> 00:45:32,066
যেহেতু সবকিছু হয়ে গেল। আমরা কি ১০ml গিলতে পারি না?
-ঠিক আছে

575
00:45:45,008 --> 00:45:47,045
- সরি,তুমি কি অনেকক্ষন ধরে অপেক্ষা করছো?
- না

576
00:45:50,481 --> 00:45:51,892
একটা পপকর্ন আর একটা কফি

577
00:45:52,082 --> 00:45:53,288
পিপি,তুমি কি খাবে?

578
00:45:53,417 --> 00:45:55,397
- আমার কিছু লাগবে না
- লেমনজুস হলে কেমন হয়?

579
00:45:55,486 --> 00:45:57,022
বললাম না আমার কিছু লাগবে না!

580
00:45:57,387 --> 00:45:58,991
তুমি রেগে যাচ্ছ কেন, পিপি?

581
00:45:59,757 --> 00:46:03,826
শাখী, তোমাকে হাজার বার বলেছি আমার সাথে দেখা করার সময় এসব ড্রেস পড়বে না

582
00:46:03,827 --> 00:46:04,961
এটা আঙ্গামালি

583
00:46:04,962 --> 00:46:06,407
এই ড্রেসের সমস্যা কোথায়? হুহ? 

584
00:46:06,897 --> 00:46:07,875
কোন সমস্যা নেই!

585
00:46:08,065 --> 00:46:10,045
আমার সাথে দেখা করার সময় এসব ড্রেস পড়ে আসবে না

586
00:46:10,934 --> 00:46:13,536
এই মনোভাব নিয়ে তুমি আমার সাথে জার্মানিতে যাবে কিভাবে?

587
00:46:13,537 --> 00:46:15,039
আমিও এটাই ভাবছিলাম

588
00:46:17,241 --> 00:46:18,845
তুমি একাই মুভি দেখ

589
00:46:20,010 --> 00:46:21,216
এক মিনিট।আমি আসছি।

590
00:46:28,919 --> 00:46:30,865
ভিতরে ঢুকিস নি! - কিন্তু... আমি....
বললাম না ভিতরে ঢুকিস না!

591
00:46:46,570 --> 00:46:48,106
- এখন ঠিক আছো তো?
- হ্যা

592
00:46:49,506 --> 00:46:51,247
আমরা কি পরে মুভি দেখব?

593
00:47:09,860 --> 00:47:10,838
নমস্কার!

594
00:47:11,261 --> 00:47:12,899
হ্যা।মানিকুট্টান বলছি 
বলুন, প্লিজ

595
00:47:14,565 --> 00:47:15,543
মইরা যা হারামজাদা

596
00:47:15,599 --> 00:47:17,237
তুই আয় এখানে!
জংশনে আয়!

597
00:47:17,367 --> 00:47:18,903
নাকি আমি সেখানে আসব?

598
00:47:19,436 --> 00:47:20,414
হাহ?

599
00:47:26,109 --> 00:47:30,387
উৎসব আর রবিবারে আমাদের গ্যাং এর মতো প্রত্যেকটা গ্যাং মদের দোকানে আসে 

600
00:47:31,014 --> 00:47:34,427
সেখানেই বড় ঝামেলার সৃষ্টি হয় আর সমাধানও হয় সেখানে

601
00:47:37,421 --> 00:47:38,399
কোনেল গ্যাং

602
00:47:39,323 --> 00:47:40,597
থোরাপাকাভা গ্যাং

603
00:47:40,657 --> 00:47:42,261
কিজাকানগাড়ি গ্যাং

604
00:47:42,326 --> 00:47:43,828
আঙ্গাডিকাডাভু গ্যাং

605
00:47:44,127 --> 00:47:45,962
আর আমাদের পাল্লিয়ানগাড়ি গ্যাং

606
00:47:45,963 --> 00:47:48,170
সবাইকে মদের দোকানে পাওয়া যাবে
- তোরা কিছু অর্ডার করেছিস?

607
00:47:48,232 --> 00:47:50,007
- আঙ্গুরের মদ!
- আঙ্গুরের মদ?

608
00:47:50,100 --> 00:47:52,134
ইস্টারের জন্য কড়া কিছু অর্ডার কর, মামা

609
00:47:52,135 --> 00:47:55,173
আঙ্গুরের মদ অর্ডার করেছি কারণ সন্ধ্যায় আমাকে মায়ের সাথে নানা বাড়ি যেতে হবে 

610
00:47:55,239 --> 00:47:56,980
যদি সে গন্ধ পায় সমস্যা হবে

611
00:47:57,040 --> 00:47:59,418
তা ঐ মায়ের নাম এলিস,তাইনা?পুলিশ কনস্টেবল?

612
00:48:00,510 --> 00:48:02,217
তোদের কি লাগবে?

613
00:48:03,113 --> 00:48:04,091
বাবু ভাই!

614
00:48:04,681 --> 00:48:06,422
- এখানে আস!
- বল ভারকি!

615
00:48:06,683 --> 00:48:09,285
ট্যপিওকা আর বিফ আছে?
-হ্যা

616
00:48:09,286 --> 00:48:11,120
- খরগোশের গোস্ত?
- এক প্লেট আছে মাত্র

617
00:48:11,121 --> 00:48:12,657
- খরগোশের গোস্তটাও দিও
- আচ্ছা!

618
00:48:13,924 --> 00:48:15,528
তুই কি মনে করছিস আমি তোকে খুজে পাবো না?

619
00:48:15,626 --> 00:48:18,106
যখন খুজে পাব, তোর খবর আছে শুয়োরের বাচ্চা

620
00:48:19,529 --> 00:48:21,330
আসলেই হালা অ্যাবনরমাল!

621
00:48:21,331 --> 00:48:23,470
শালারা মহিলাদের ফোন করে আর নোংরা কথা বলে 

622
00:48:25,636 --> 00:48:28,549
- কি হয়েছে থমাস ভাই?
- ছাড় তো। কিছু অর্ডার করিস নাই? 

623
00:48:33,343 --> 00:48:37,951
তো ইস্টার আর বিশু ২ দিনে ২.৭৫ লাখ টাকা আয় হয়েছে

624
00:48:38,415 --> 00:48:40,986
থোরাপানকাভালাতে আমার দুইজন ডিলার আছে

625
00:48:41,118 --> 00:48:43,928
তো আমরা কি এই শনিবার আর থেকেই শুরু করবো?

626
00:48:44,521 --> 00:48:47,058
আমি আর পারিপ্পু গোস্ত কিউব করা,ওজন করা আর বিক্রি করায় নিয়োযিত থাকব 

627
00:48:47,424 --> 00:48:50,098
দুইজন বাঙ্গালী আনবো, নায়াথুরুর দোকানটাতে কাজ করার জন্য 

628
00:48:50,360 --> 00:48:52,670
যদি এমন হয় তাহলে আমরা সপ্তাহে ১ লাখ টাকা আয় করতে পারবো 

629
00:48:52,930 --> 00:48:54,238
- ঠিক না, ভীমান??
- হ্যা!

630
00:48:54,298 --> 00:48:55,276
মদ!

631
00:48:55,365 --> 00:48:56,503
এটাই ভাল হবে!

632
00:48:56,566 --> 00:48:57,544
বিফ,

633
00:48:58,535 --> 00:49:00,981
- খরগোশের গোস্ত কোথায়?
- মাত্র এক প্লেট ছিল

634
00:49:01,038 --> 00:49:04,212
ওই ছেলেরা নিয়ে গেছে।তারা বলল তারা নাকি আগে অর্ডার করেছে

635
00:49:04,675 --> 00:49:06,042
কোন ছেলেরা?

636
00:49:06,043 --> 00:49:09,045
বিষ্ঠা! আমার আসলে খরগোশের মাংসের জন্যই ক্ষুধা লাগছে!

637
00:49:09,046 --> 00:49:10,279
তোর লাগবে এটা?
হুহ?

638
00:49:10,280 --> 00:49:11,088
আয়!

639
00:49:11,181 --> 00:49:13,249
বাদ দে তো! ওইগুলা মনে হয় একগুঁয়ে টাইপের ছেলে হবে

640
00:49:13,250 --> 00:49:15,662
এইসব বালছাল আমরা মেনে নিতে পারবনা
ওরা কারা জাতি জানতে চায়?

641
00:49:17,287 --> 00:49:19,267
বাবুরা, তোমরা আজ খরগোশের গোস্ত খেতে পারবানা 

642
00:49:19,356 --> 00:49:21,358
আমরাই খাবো এইটা।
খাইলে খবর আছে

643
00:49:37,674 --> 00:49:39,051
যা ভাগ!

644
00:49:40,377 --> 00:49:42,084
দূর হ!
বের হ এখান থেকে

645
00:49:43,213 --> 00:49:44,385
ভাগ!

646
00:49:45,449 --> 00:49:47,283
শাসী, এরা কারা??

647
00:49:47,284 --> 00:49:49,764
যে পুলাডা লাথি খাইছে হে আপ্পানি রাভির শালা,সিজু

648
00:49:50,253 --> 00:49:51,254
<i>সেরা হইছে'.!</i>

649
00:49:51,355 --> 00:49:53,155
মাঝখানে যে বসে আছে তার নাম কলোথু জেইসন'

650
00:49:53,156 --> 00:49:55,136
তৃতীয়জন হলো ভেডিমারা আনিস'

651
00:50:12,609 --> 00:50:14,418
ভাই আসো, আমাদের মদের দোকানে যেতে হবে
-কেন?

652
00:50:14,478 --> 00:50:17,279
ওই পাল্লিয়ানগাড়ির পিপি হুদাই আমারে লাথি মারছে।ওরে আমি মারমু 

653
00:50:17,280 --> 00:50:18,258
- এসব কি?

654
00:50:20,450 --> 00:50:21,986
সড়! সড়!

655
00:50:27,691 --> 00:50:29,329
- রাভি ভাই
- কি ব্যাপার?

656
00:50:29,393 --> 00:50:31,827
ভাই, আমরা খরগোশের গোস্ত আগে অর্ডার করছিলাম

657
00:50:31,828 --> 00:50:35,031
আর তারা এসে আমাদের টেবিল থেকে নিয়ে গেল,সিজু নিতে বাধা দিল

658
00:50:35,032 --> 00:50:37,133
এরপর পাল্লিয়ানগাড়ির ওই পিপি ওকে লাথি মারল

659
00:50:37,134 --> 00:50:40,115
বাদ দে! তারা প্রতি সপ্তাহে আমাদের থেকে ৪-৫ লাখ টাকার শূকর কিনে

660
00:50:40,303 --> 00:50:42,579
তুমি যদি লাথি খাইতা, তুমি কি চুপ থাকতা?
আমি লাথি খাইছি!

661
00:50:42,672 --> 00:50:45,778
তাদের সাথে আমাদের কোন ব্যবসা করার দরকার নাই
তুমি না পারলে আমিই ওদের মারব

662
00:50:46,143 --> 00:50:47,451
বুঝস না কিছু?

663
00:50:48,378 --> 00:50:50,119
কি করা লাগবো না লাগবো আমরা সিদ্ধান্ত নিমু

664
00:50:51,048 --> 00:50:52,425
তুই আর তোর বালের গোস্ত

665
00:50:53,316 --> 00:50:54,659
বাড়ি যা হারামজাদা

666
00:50:56,286 --> 00:50:57,822
আমরা ওর খেয়াল রাখবো
তোরা যা

667
00:50:58,388 --> 00:50:59,366
এখানে আয়!

668
00:51:00,390 --> 00:51:01,835
সে আমাদের শালা

669
00:51:02,659 --> 00:51:05,661
আবার যদি শুনি সামান্য ব্যাপারে ওকে নিয়ে গেছিস,

670
00:51:05,662 --> 00:51:07,539
তোকে থেতলে দিমু

671
00:51:07,597 --> 00:51:08,597
বুঝিছিস?

672
00:51:08,598 --> 00:51:09,576
যা!

673
00:51:17,674 --> 00:51:20,348
এই তিনজন তো ড্রাগের হোম ডেলিভারি শুরু করেছে

674
00:51:20,444 --> 00:51:23,687
আর শুনলাম এরা আথানিতে বাইকে করে গলার চেইন ছিনতাই করেছে

675
00:51:23,880 --> 00:51:27,453
আলুভারের বর্তমান S.l সাহুল হামিদ

676
00:51:27,551 --> 00:51:30,259
ভয়ংকর লোক!কিছু বলার আগেই মার শুরু করে 

677
00:51:42,365 --> 00:51:44,709
-নমস্কার স্যার
- বসো থমাস

678
00:51:46,203 --> 00:51:47,181
বল

679
00:51:48,138 --> 00:51:50,675
স্যার এরা না বুঝেই এটা করে ফেলেছে।মাতাল হয়ে ছিল তো

680
00:51:50,841 --> 00:51:51,819
কি?

681
00:52:00,884 --> 00:52:02,522
আমার প্রাণের স্বামী!

682
00:52:05,122 --> 00:52:06,795
জয়!

683
00:52:11,862 --> 00:52:13,170
এই মুটকিডা কেরা?

684
00:52:13,230 --> 00:52:15,676
সে মৃত ব্যক্তির প্রতিপালিতা বেশ্যা ছিল 

685
00:52:15,899 --> 00:52:18,379
তার আসল বউ আর বাচ্চা ওই খানে দাড়িয়ে আছে 

686
00:52:18,502 --> 00:52:21,813
এরা হলো বিকৃত মষ্তিস্কের লোক যারা বাড়ির বাইরে বেশ্যা রাখে

687
00:52:31,248 --> 00:52:33,250
সমবেদনা
জয় থমাস (৩৫)

688
00:52:34,718 --> 00:52:36,561
ওকে নিয়ে যেও না!
জয়!!

689
00:52:40,423 --> 00:52:41,766
জয়!!

690
00:52:43,760 --> 00:52:46,138
ওকে নিয়ে যেও না!

691
00:52:50,700 --> 00:52:52,577
- ভালকরে ধরো!
- এইপাশ থেকে

692
00:53:05,649 --> 00:53:07,583
কফিনের ভেতর তার হাত টা ঢুকাও

693
00:53:07,584 --> 00:53:09,689
তোয়ালে কেন সরাচ্ছেন?

694
00:53:23,733 --> 00:53:24,905
কি যন্ত্রনারে?

695
00:53:24,968 --> 00:53:26,447
যেভাবেই হোক এটাকে ভিতরে ঢুকান

696
00:53:34,277 --> 00:53:36,312
জোস,কি করছো তুমি?

697
00:53:36,313 --> 00:53:37,690
কেউ এসে আমাদের সাহায্য করুন প্লিজ

698
00:53:37,781 --> 00:53:38,987
সরেন!
দেখি তো!

699
00:53:44,888 --> 00:53:46,458
থেতলে দে এটাকে
এখন এটা বন্ধ কর

700
00:53:46,856 --> 00:53:48,460
এখন বাক্সটা ভিতরে ঢুকান!

701
00:53:53,863 --> 00:53:56,969
তারা না বুঝেই মৃত দেহের হাত ভেঙ্গেছে কারণ তারা মাতাল ছিল?

702
00:53:58,635 --> 00:54:01,241
এরপর এমন কেসে যদি তাদের পাই, 

703
00:54:01,304 --> 00:54:03,875
তারা আর কাজ করার যোগ্যতা থাকবে না
আমি তাদের থেতলে দিব 

704
00:54:04,574 --> 00:54:07,343
স্যার,আমরা একটা ছোটখাট শূকরের বিজনেস শুরু করেছি 

705
00:54:07,344 --> 00:54:09,011
এরা সেখানে গোস্ত কিউব করে 

706
00:54:09,012 --> 00:54:10,514
তারা মাত্র কাজ শিখতে শুরু করেছে

707
00:54:10,814 --> 00:54:12,987
এমনটা আর হবে না
আমি এটার গ্যারান্টি দিতে পারি

708
00:54:13,516 --> 00:54:16,861
আমাকে যখন গ্যারান্টি দিচ্ছ,ভালভাবে ভেবো এটা নিয়ে, থমাস

709
00:54:17,254 --> 00:54:18,494
আমি জানি স্যার

710
00:54:19,889 --> 00:54:20,867
বের হও!

711
00:54:22,592 --> 00:54:23,570
আচ্ছা স্যার

712
00:54:33,937 --> 00:54:35,348
লিচি,কখন আসলি?

713
00:54:36,273 --> 00:54:37,547
১৫ মিনিট আগে

714
00:54:39,009 --> 00:54:41,489
- পিপি এসেছে
- ভাল আছেন, Aunt Mary?

715
00:54:41,578 --> 00:54:42,818
হ্যা, বাবা

716
00:54:43,013 --> 00:54:44,880
তোকে এত ক্লান্ত দেখাচ্ছে কেন?

717
00:54:44,881 --> 00:54:45,859
না তো!

718
00:54:45,915 --> 00:54:48,623
জিমে গিয়েছিল তো তাই

719
00:54:48,685 --> 00:54:51,723
প্রতিদিন সে এসময়ে জিমে যায়

720
00:54:52,088 --> 00:54:54,796
ওহ! সে জিমে যায়?
ভালো তো!

721
00:55:02,098 --> 00:55:04,601
- কয় পেগ গিলেছিস?
- চুপ কর লিচি!

722
00:55:04,701 --> 00:55:06,840
মা যদি শুনে আমার উপর চিল্লাবে!

723
00:55:06,903 --> 00:55:09,383
আমি মুখ ধোয়ে আসছি 
রাস্তায় অনেক ধুলা ছিল

724
00:55:09,739 --> 00:55:10,717
সড়,লিচি

725
00:55:13,843 --> 00:55:16,619
ভাল করে মুখ ধো!
অনেক ধূলা!

726
00:55:18,648 --> 00:55:20,889
আমি ভাবছিলাম তোমরা মাদার মেরি উৎসবে আসবে 

727
00:55:21,584 --> 00:55:22,824
হঠাৎ কি মনে করে এখানে আসলে?

728
00:55:23,119 --> 00:55:25,895
গতকাল লিনু আমাকে কল করেছিল
সে তো আমাকে কিছু বলল না 

729
00:55:26,623 --> 00:55:28,967
বউ ছাড়া তার অন্য কোন সময় নেই

730
00:55:29,092 --> 00:55:30,969
সে তো আমাকেও মানে না!

731
00:55:31,027 --> 00:55:32,428
তাকে বিয়ে করার জন্য সবসময় আমার সাথে চিল্লাচিল্লি করতো!

732
00:55:32,429 --> 00:55:34,568
ওটাকে বিয়ে করতে না করেছিলাম

733
00:55:34,631 --> 00:55:36,042
- কিন্তু সে আমার কথা শুনলনা
- চুপ করো তো মা

734
00:55:36,499 --> 00:55:37,477
যা তো

735
00:55:38,068 --> 00:55:39,046
পি পি

736
00:55:39,102 --> 00:55:40,769
এখন থেকে আমরা এখানেই থাকবো

737
00:55:40,770 --> 00:55:42,613
চেমমানুরে আমরা বাড়ি বানাচ্ছি

738
00:55:42,939 --> 00:55:44,773
আমার কোনো কিছু দরকার হলেই তোকে ফোন দিব

739
00:55:44,774 --> 00:55:46,481
চুপ কর লিচি

740
00:55:46,543 --> 00:55:47,776
লিনু আমাকে কল করে বলেছিল

741
00:55:47,777 --> 00:55:50,314
আমরাই সেখানে ভিত্তি স্থাপন করে এসেছি

742
00:55:50,847 --> 00:55:53,384
আর আমি সেখানে প্রায়ই যায় টিভি ক্যাবল এর বিল নিতে

743
00:55:54,751 --> 00:55:56,919
তাহলে যখন তুই ক্যাবলের টাকা তুলতে যাবি, আমাদের বাড়িতে আসবি

744
00:55:56,920 --> 00:55:57,898
আচ্ছা লিচি!

745
00:55:59,022 --> 00:56:00,000
এখানে আয়

746
00:56:00,457 --> 00:56:02,027
তাদের খাওয়ার মত এখানে কি কিছু আছে? 

747
00:56:02,625 --> 00:56:05,401
- ওই যে ভাট্টায়াপাম
-বাইরে থেকে কি কিছু কিনে আনবো? 

748
00:56:05,462 --> 00:56:07,463
আর কিছু গরুর গোস্তের তরকারি আছে

749
00:56:07,464 --> 00:56:08,909
আমরা সেটা পরিবেশন করবো

750
00:56:08,965 --> 00:56:11,969
কিন্তু এটা সবার হবে না

751
00:56:12,535 --> 00:56:15,106
- তো আমরা দুজন না খেয়ে থাকব?
- আমরা না।শুধু তুমি

752
00:56:15,171 --> 00:56:17,014
আমি ডায়েট করছি। অলরেডি আমি খেয়েও ফেলেছি

753
00:56:17,874 --> 00:56:19,979
ভাই বোনের মধ্যে কি আলোচনা হচ্ছে?

754
00:56:20,477 --> 00:56:23,617
আরে! আমি শুধু ওকে বলছিলাম, দুপুরের খাবারের পর যেন তোদের যেতে দেয় 

755
00:56:24,114 --> 00:56:25,481
আমাকে এখন যেতে হবে

756
00:56:25,482 --> 00:56:27,758
একটা প্রোগ্রাম মাঝখানে ফেলে এসেছি 

757
00:56:27,851 --> 00:56:28,851
আমি কি যেতে পারি? 

758
00:56:28,852 --> 00:56:31,458
- কি প্রোগ্রাম ?
- চুপ কর, লিচি। সড়।

759
00:56:31,755 --> 00:56:33,393
খেয়ে তার পর যাবি

760
00:56:33,656 --> 00:56:34,634
পরে দেখা হবে!

761
00:56:34,858 --> 00:56:36,997
Aunt Mary, পরে দেখা হবে!

762
00:56:38,061 --> 00:56:39,039
এই!

763
00:56:39,496 --> 00:56:41,806
সময়মতো বাড়ি আসিস।
দেরি করিস না

764
00:56:41,865 --> 00:56:44,573
কিছু লাফাঙ্গা বন্ধুদের সাথে প্রতিদিন মদ খায়

765
00:56:47,504 --> 00:56:48,482
পি পি!

766
00:56:48,938 --> 00:56:50,747
আমি আই,এফ হাসপাতালে HOD হিসেবে জয়েন করেছিI 

767
00:56:50,807 --> 00:56:51,785
সত্যি?

768
00:56:52,175 --> 00:56:53,620
শাখী আমার ছাত্রী

769
00:56:53,910 --> 00:56:54,888
কোন শাখী?

770
00:56:59,516 --> 00:57:01,496
ভবিষ্যতে আমার হাসপাতালের আশেপাশে টাঙ্কি মারবি না

771
00:57:01,584 --> 00:57:02,858
পেলে কষে একটা চড় মারবো

772
00:57:05,121 --> 00:57:06,691
তুই কি ওর ব্যাপারে সিরিয়াস?

773
00:57:08,658 --> 00:57:10,467
সত্যি? _ হ্যা!

774
00:59:01,170 --> 00:59:03,207
<b><i><font color="#f20000">'Babuji Pig Farm'</font></i></b>

775
00:59:22,358 --> 00:59:24,269
<b><i><font color="#55d000">'Arayckal Meat Super Market'</font></i></b>

776
00:59:39,976 --> 00:59:41,751
<b><i><font color="#55d000">'Malayattoor Church Stall'</font></i></b>

777
01:00:43,373 --> 01:00:46,650
পিপি,কাজ টা কিন্তু ভালো হচ্ছে না

778
01:00:46,709 --> 01:00:47,709
কোন কাজ?

779
01:00:47,710 --> 01:00:50,748
আমাদের থেকে গোস্ত কেনা বন্ধ করে তুই সরাসরি শহর থেকে শূকর কিনে আনছিস 

780
01:00:50,880 --> 01:00:51,858
আমরা এটা হতে দিব না!

781
01:00:51,981 --> 01:00:54,316
যে লোকদের সাথে আমরা পাইকারি ব্যবসা করতাম তুই তাদের সাথেই ব্যবসা শুরু করেছিলি

782
01:00:54,317 --> 01:00:55,762
তা সত্ত্বেও,আমরা চুপ ছিলাম

783
01:00:55,918 --> 01:00:57,625
এখন তুই নতুন ব্যবসা শুরু করেছিস

784
01:00:57,787 --> 01:00:59,630
আমাদের থেকে ২০ টাকা কমে বিক্রি করছিস

785
01:00:59,722 --> 01:01:00,757
ভাল হয় বন্ধ করে দে

786
01:01:00,923 --> 01:01:04,029
শুধু তাই না,মদের দোকানে আমার শালাকে লাথি মারছিলি

787
01:01:04,093 --> 01:01:06,232
এমন না যে আমি কিছু করতে পারতাম না

788
01:01:06,295 --> 01:01:09,264
কিন্তু আমি চুপ ছিলাম কারণ আমরা একসাথে ব্যবসা করছিলাম বলে

789
01:01:09,265 --> 01:01:10,744
সড় রে!

790
01:01:11,901 --> 01:01:13,175
তুই নিজেকে কি মনে করিস?

791
01:01:13,703 --> 01:01:14,681
ছাড়!

792
01:01:16,939 --> 01:01:18,680
মনে হচ্ছে আজ সেই মারামারি হইবো

793
01:01:20,376 --> 01:01:21,354
ছাড়!

794
01:01:21,411 --> 01:01:23,311
থমাস ভাই, আমি তোমাকে বলেছিলাম....

795
01:01:23,312 --> 01:01:26,122
বাবুজীর খুনিদের সাথে কোনো ব্যবসা করার দরকার নেই 

796
01:01:26,215 --> 01:01:28,316
তুই কি মনে করিস আমরা বাইরের লোক?
আমরাও আঙ্গামালিয়ান

797
01:01:28,317 --> 01:01:30,024
তুই কি মনে করিস তুই আঙ্গামালির রাজা?

798
01:01:30,787 --> 01:01:31,765
রাভি,

799
01:01:31,888 --> 01:01:33,060
এটা বিজনেজ

800
01:01:33,122 --> 01:01:35,357
আমরা একটা দামে বিক্রি করি যাতে এটা থেকে লাভ করতে পারি

801
01:01:35,358 --> 01:01:38,032
আর তোরাও একটা দামে বিক্রি করিস যাতে তোরা এটা থেকে লাভ করতে পারিস।কি বলিস?

802
01:01:38,094 --> 01:01:39,402
রাজান, ভাল হয় চলে যা

803
01:01:40,296 --> 01:01:41,934
আচ্ছ!
আমরা দেখে নিব

804
01:01:44,100 --> 01:01:45,306
রাজান,গাড়িতে উঠ

805
01:02:01,250 --> 01:02:02,957
এই! সড়ে যারে!

806
01:02:49,398 --> 01:02:51,400
- সড়ে যা!
- শালা মাদারচোদ..

807
01:02:53,336 --> 01:02:54,406
এই যে বাবু!

808
01:02:55,805 --> 01:02:57,072
এটা লোকাল বোম!

809
01:02:57,073 --> 01:02:58,848
এটা তো জীবনেও দেখিস নাই

810
01:02:59,375 --> 01:03:01,048
তুই পাইকারি বিক্রি করতে পারবি না,

811
01:03:01,210 --> 01:03:02,518
আর খুচরাও না,

812
01:03:02,845 --> 01:03:04,222
এমনকি যা করতে চাইবি তাও করতে পারবি না 

813
01:03:04,347 --> 01:03:05,325
কানে ঢুকেছে?

814
01:03:10,019 --> 01:03:10,997
সড়!

815
01:03:34,410 --> 01:03:36,981
বাবুরা,আমি কয়েকটা বানিয়ে তোমাদের দিতাছি

816
01:03:37,246 --> 01:03:39,089
তোরা কেন এটা বানানো শিখতে চাস?

817
01:03:39,148 --> 01:03:40,182
কোনজট্টি, ব্যাপারটা এমন না

818
01:03:40,183 --> 01:03:43,221
শো -অফ করার জন্য তারা বাজারে বোমা মেরে লুকিয়ে পড়েছে

819
01:03:43,319 --> 01:03:45,420
যদি আবার কিছু ঘটে, আমাদের তৈরী থাকতে হবে তো,তাই না?

820
01:03:45,421 --> 01:03:47,422
সেই জন্য আমি দোকানে বসব

821
01:03:47,423 --> 01:03:48,902
তুমি দোকানে কি করবে? 

822
01:03:48,958 --> 01:03:50,960
- আমি ক্যাশিয়ার হবো
- কি?

823
01:03:51,260 --> 01:03:52,238
ক্যাশিয়ার হবো!

824
01:03:52,562 --> 01:03:53,597
সেটা তো হবে না

825
01:03:54,130 --> 01:03:56,932
তোর আন্টির গোসলের পর তুই ই তো গেছিলি তাই তো?

826
01:03:56,933 --> 01:03:58,810
তাহলে তুই ছাড়া আর কে চেইনটা নিছে?

827
01:03:58,868 --> 01:04:00,609
যদি নিয়ে থাকিস তাহলে দিয়ে দে, কোনজট্টি

828
01:04:00,870 --> 01:04:02,076
কোনো কেস হবে না

829
01:04:02,505 --> 01:04:05,543
স্যার,পাল্লিয়ানগাড়িতে আমি কয়েকটা মারামারি আর লোকাল বোম মারার কেসে জড়িত ছিলাম

830
01:04:05,608 --> 01:04:08,350
আমার কেসগুলার স্ট্যান্ডার্ট বজায় থাকে

831
01:04:08,444 --> 01:04:10,979
কিন্তু স্যার, এই কোনজট্টি এরকম লজ্জাজনক কাজ করে না

832
01:04:10,980 --> 01:04:12,459
আমি চুরি করিনি, স্যার

833
01:04:12,515 --> 01:04:15,650
- আমি অনেকক্ষন থেকে তোকে ভদ্র ভাবে জিজ্ঞাসা করছি
- স্যার,হেই চেইনটা নিছে

834
01:04:15,651 --> 01:04:17,419
আমি আর তোকে ভালভাবে বলব না

835
01:04:17,420 --> 01:04:18,453
স্যার,আমি এটা নেই নাই

836
01:04:18,454 --> 01:04:19,592
নিয়ে থাকলে স্বীকার কর

837
01:04:19,655 --> 01:04:21,464
না নিয়ে থাকলে কেমনে স্বীকার করি স্যার?

838
01:04:21,524 --> 01:04:22,901
তারা ক্রাইম ব্রাঞ্চ থেকে এসেছে

839
01:04:22,959 --> 01:04:23,959
তাকে প্রশ্ন করার চেষ্টা কর

840
01:04:23,960 --> 01:04:25,098
- ডেভিড স্যার কেমন আছেন?

841
01:04:25,194 --> 01:04:26,969
স্যার, আমরা কি ওকে জিজ্ঞাসাবাদ করবো?

842
01:04:28,231 --> 01:04:29,209
চেষ্টা করে দেখ!

843
01:04:33,135 --> 01:04:35,445
আমার সাথে আয়
তোকে একটু খাতির যত্ন করি

844
01:04:37,406 --> 01:04:39,249
এইটা দিয়ে এখন তোকে ঝোলাবো 

845
01:04:39,308 --> 01:04:40,582
সত্যি কথা বললে তোর জন্যই ভাল হবে

846
01:04:42,011 --> 01:04:43,388
তুই কি চেইন নিয়েছিস?

847
01:04:43,446 --> 01:04:44,446
নিয়েছি স্যার

848
01:04:44,447 --> 01:04:45,425
আমিই চুরি করছি

849
01:04:53,556 --> 01:04:56,628
আমরা জিজ্ঞাসা করলে সত্যি কথা বলবি না, তাই না?

850
01:05:08,971 --> 01:05:10,416
- এটা কি জন্যে?

851
01:05:11,207 --> 01:05:13,308
বাইরের পাথরের টুকরা গুলা ভেজা থাকে

852
01:05:13,309 --> 01:05:15,289
তার জন্য ভিতর থেকে নিতাছি

853
01:05:15,344 --> 01:05:16,322
তাহলেই,

854
01:05:16,412 --> 01:05:17,686
স্ফুলিঙ্গ ছড়াবে

855
01:05:18,014 --> 01:05:18,992
স্ফুলিঙ্গ 

856
01:05:24,353 --> 01:05:26,993
বেশী টাইট করে পেচাবি না

857
01:05:27,456 --> 01:05:29,333
যদি বেশী টাইট হয়....... 

858
01:05:29,926 --> 01:05:31,667
এটা হাতেই ফুইটা যাবো

859
01:05:34,697 --> 01:05:36,506
গাছটাকে জড়িয়ে আছ কেন?

860
01:05:37,934 --> 01:05:39,345
আমি এই গাছের প্রেমে পড়েছি

861
01:05:39,468 --> 01:05:41,036
১৬ তারিখে আমাদের বিয়ে

862
01:05:41,037 --> 01:05:42,277
তোর দাদিকে নিয়ে আসিস!

863
01:05:43,439 --> 01:05:45,282
সোনামনি কানাকোনা....

864
01:05:45,541 --> 01:05:47,452
এখন যদি এটা ফাটে...

865
01:05:47,543 --> 01:05:50,217
শুধু আমার হাত দুইটা উইড়া যাবো গা

866
01:05:50,413 --> 01:05:54,520
নয়তো আমার মুখ আর সবকিছু উইড়া যাবোগা

867
01:05:55,451 --> 01:05:57,089
বুঝছস, কানাকোনা?

868
01:06:11,133 --> 01:06:12,111
দেখ...

869
01:06:12,268 --> 01:06:13,269
এইখানে তিনটা আছে

870
01:06:13,369 --> 01:06:14,347
এটাই যথেষ্ট

871
01:06:14,403 --> 01:06:17,350
এমনকি যদি এটা মেঝেতে পড়ে, বিশাল বিস্ফোরন ঘটবে।সাবধান

872
01:06:17,406 --> 01:06:20,080
- আচ্ছা ঠিক আছে।আমরা সাবধান থাকবো
- আমাকে দে এটা

873
01:06:20,176 --> 01:06:21,154
ছাড় তো

874
01:06:21,210 --> 01:06:22,211
কেন?

875
01:06:22,278 --> 01:06:23,678
তুমিই সেখানে এগুলো নিয়ে আইসো

876
01:06:23,679 --> 01:06:25,556
- ঠিক আছে, ভীমান
- কি ঠিক আছে?

877
01:06:25,614 --> 01:06:28,283
যদি এটা তোর সাথে থাকা অবস্থায় ফাটে,আমিও এর জন্য দায়ী থাকবো 

878
01:06:28,284 --> 01:06:29,718
ঠিক আছে! আমি সেখানে আসবো!

879
01:06:29,719 --> 01:06:31,392
আচ্ছা কোনজ্ট্টি
সেখানে দেখা হবে

880
01:06:32,989 --> 01:06:36,391
প্রতিবেশীরা কি ভাববে এটা জানতে পারলে?

881
01:06:36,392 --> 01:06:38,633
আর, আত্মীয় স্বজন ছাড়াই....
তারা জানলেই বা কি ভাববে....

882
01:06:38,694 --> 01:06:41,140
আমি কি জানতাম তারা এখানে আসবে?
-আস্তে বল

883
01:06:48,537 --> 01:06:50,107
পিপি,কিসে পড়াশোনা করেছ?

884
01:06:50,439 --> 01:06:52,976
ইতিহাসে বি,এ করেছি
কোর্স শেষ করিনি

885
01:06:53,142 --> 01:06:55,588
আমিও ইতিহাসে বি,এ করেছি
আমিও কোর্স শেষ করিনি

886
01:06:56,712 --> 01:06:58,157
তুমি এখন কি করছো?

887
01:06:58,748 --> 01:07:00,782
আমার একটা টিভি ক্যাবলের বিজনেজ ছিল
কিন্তু আমি বাদ দিয়েছি

888
01:07:00,783 --> 01:07:03,423
এখন বন্ধুদের সাথে শূকরের ব্যবসা করছি

889
01:07:07,256 --> 01:07:09,031
এখানের কেউ বিশ্বাস করবে না.....

890
01:07:09,125 --> 01:07:11,401
কিন্তু জার্মানীতে,শূকরের গোস্ত কাটার ডিগ্রী কোর্স আছে

891
01:07:11,460 --> 01:07:12,666
এটা ভাল চাকুরী!

892
01:07:16,265 --> 01:07:17,710
আন্টি,ওয়াসরোম টা কোথায়? 

893
01:07:19,802 --> 01:07:20,780
ওইখানে!

894
01:07:21,437 --> 01:07:22,415
যাও!

895
01:07:22,838 --> 01:07:24,010
ওইদিকে

896
01:07:26,142 --> 01:07:27,143
ওটা ওইদিকে

897
01:07:29,311 --> 01:07:30,289
ছাড় আমাকে!

898
01:07:33,716 --> 01:07:36,458
- সবাই এতো স্তব্ধ কেন?
- আমরা তো এমনি দেখা করতে এসেছি

899
01:07:36,552 --> 01:07:38,657
আমরা চার্চ থেকেই এখানে আসলাম

900
01:07:38,854 --> 01:07:40,333
আপনার মেয়ে কি করে?

901
01:07:40,423 --> 01:07:42,198
- B.Com এ পড়ছি
- ভাল

902
01:07:49,832 --> 01:07:51,209
আরে দোস্ত!

903
01:07:51,267 --> 01:07:52,439
জার্মানীরাও এটা পছন্দ করে নাকি?

904
01:07:52,501 --> 01:07:54,335
আমি শুনেছি সেখানে শূকরের গোস্তের ব্যবসা সম্মানের চাকুরী I 

905
01:07:54,336 --> 01:07:56,316
তারা গোস্ত কাটার ডিগ্রীতে কি শেখায় ?

906
01:07:56,372 --> 01:07:57,817
পারিপ্পু,শোন 

907
01:07:58,841 --> 01:08:01,151
জার্মানীতে এটা ভদ্র চাকুরী

908
01:08:01,310 --> 01:08:04,154
কিন্তু আঙ্গামালিতে এটা উচ্চ মর্যাদার চাকুরী

909
01:08:04,447 --> 01:08:05,425
-এই ভীমান 

910
01:08:06,382 --> 01:08:09,217
যেহেতু তারা বাড়ি এসেছে জিনিসটা তাড়াতাড়ি সম্পন্ন হবে,তাই না?

911
01:08:09,218 --> 01:08:11,664
- সম্ভবত তাড়াতাড়িই হবে বন্ধু
- তাই নাকি রে?

912
01:08:12,721 --> 01:08:16,157
ভীমান,মনে হয় ওর বিয়ে তোর আগে হবে 

913
01:08:16,158 --> 01:08:18,764
- আচ্ছা। হতে দে!
- আমার ভাগ্যে বিয়ে নাই!

914
01:08:19,361 --> 01:08:20,595
সবাইকে তোর বিয়ে কথা বলিস না

915
01:08:20,596 --> 01:08:22,769
বিয়ে বন্ধ হতে বেশী সময় লাগবে না

916
01:08:22,832 --> 01:08:24,675
তোর এলাকার লোকেরা একাজের জন্য বিখ্যাত

917
01:08:24,733 --> 01:08:26,770
কিন্তু আমার সম্পর্কে কে খারাপ কথা বলবে?

918
01:08:26,836 --> 01:08:28,603
তা ঠিক! কেউ কিছু কইব না

919
01:08:28,604 --> 01:08:30,584
তারা শুধু তোকে দেখে শয়তানি হাসি দিব,পিপি

920
01:08:30,673 --> 01:08:34,382
এক জামাই বউ আমার বিয়ে বরবাদ করে দিয়েছে কারণ তারা বলেছিল আমি নাকি চোর 

921
01:08:34,577 --> 01:08:36,113
সত্যিই তো বলছে, তাই নারে?

922
01:08:36,178 --> 01:08:37,579
যেন তুই বিরাট ভদ্রলোক.. 

923
01:08:37,580 --> 01:08:40,381
যদিও আমরা আঙ্গামালিতে অনেক ঝামেলা করেছি.... 

924
01:08:40,382 --> 01:08:43,118
দূর দূর পর্যন্ত আমাদের কোন পুলিশ কেস আছে কি?
আছে কি?

925
01:08:43,119 --> 01:08:44,223
নাই!

926
01:08:44,320 --> 01:08:49,201
আমরা শুধু শান্তিতে গোস্ত বিক্রি করতে চাই আর মদ খেতে চাই

927
01:08:49,258 --> 01:08:50,566
বুঝেছিস?
হুহ?

928
01:08:50,693 --> 01:08:52,764
দেখ তো মদ আনতে যে ছেলেটা গেছে এসেছে কি না

929
01:08:54,130 --> 01:08:56,371
তোর বালের শূকরের খামার
ভেঙ্গে ফেল

930
01:08:58,567 --> 01:09:00,547
মনে হয় মাদারচোদেরা আসছে
আয়

931
01:09:12,281 --> 01:09:13,781
সড়ে যা!

932
01:09:13,782 --> 01:09:14,760
বন্ধ কর এসব!

933
01:09:14,817 --> 01:09:16,797
থমাস,তুই এদেরকে আবার জেলে পাঠাতে চাস ?

934
01:09:16,886 --> 01:09:18,695
কে জেলে যাবে তার সিদ্ধান্ত পরে নিব

935
01:09:18,787 --> 01:09:21,358
মাথানের গলায় ছুরি ধরে তুই এখানে ঢুকেছিস তাই না

936
01:09:21,423 --> 01:09:22,458
বেশি কথা বলিস না!

937
01:09:26,695 --> 01:09:28,174
রাজান, শান্ত হ

938
01:09:28,430 --> 01:09:30,307
এদিকে আয়!

939
01:09:30,699 --> 01:09:34,335
তোর গাড়ি নিয়ে বের হ এখান থেকে 
তুই আর তোর বালের ব্যবসা

940
01:09:34,336 --> 01:09:35,644
বের হ মাদারচোদ

941
01:09:35,704 --> 01:09:37,572
দেখি তোরা এখানে কিভাবে ব্যবসা করিস

942
01:09:37,573 --> 01:09:39,246
ওরে এখানে আন!

943
01:09:39,775 --> 01:09:43,188
তাদের বলেছিলাম ভালভাবে ব্যবসা করতে

944
01:09:43,245 --> 01:09:44,553
তোর বালের ব্যবসা

945
01:09:45,915 --> 01:09:47,553
এসব বন্ধ কর নয়তো খবর আছে

946
01:09:49,251 --> 01:09:50,423
থমাস, ছাড় আমাকে

947
01:09:50,819 --> 01:09:51,957
এখানে আয়!

948
01:09:53,489 --> 01:09:55,230
- এখানে আয়!
- ছাড় আমাকে!

949
01:09:56,625 --> 01:09:57,603
ছাড় আমাকে!

950
01:09:58,427 --> 01:10:00,668
যা বলবি বল, বলে বের হয়ে যা এখান থেকে

951
01:10:00,863 --> 01:10:01,841
এইসব কি?

952
01:10:03,432 --> 01:10:04,933
থমাস,এই ব্যবসা এখানে হবে না

953
01:10:04,934 --> 01:10:06,971
সাবু,সবাই বেশি টাকা কামানোর জন্য ব্যবসা করে

954
01:10:07,203 --> 01:10:09,337
এরা গোস্ত ৭৫টাকায় কিনে আমাদের কাছে ১৩০টাকায় বিক্রি করতো

955
01:10:09,338 --> 01:10:11,716
যখন খোজ নিলাম এ ব্যাপারে,আমাদের বলা হলো যে ২ লোড নিলে আমরা এটা ৭৫ টাকা করেই পাব (লোড হলো সুনির্দিষ্ট একটা পরিমাণ)

956
01:10:11,774 --> 01:10:13,981
তো আমাদের প্রয়োজনের অতিরিক্ত টুকু আমরা পাইকারি দামে বিক্রি করতেই পারি, তাই না?

957
01:10:14,210 --> 01:10:16,945
আর আমরা কি দামে বিক্রি করবো, এটা ওরা ঠিক করে দেয়ার কে

958
01:10:16,946 --> 01:10:18,948
তোরা তো ওদের থেকে ২০ টাকা কমে এটা বিক্রি করছিস

959
01:10:19,014 --> 01:10:20,687
আর তোরা এটা ওদের কাস্টমারের কাছেই বিক্রি করছিস

960
01:10:20,749 --> 01:10:22,584
আমরা কি ওদের উন্নতির জন্য ব্যবসা করছি?

961
01:10:22,585 --> 01:10:24,686
শুধু তাই না,সামান্য কারনে ওরা দোকানে বোম মারছে

962
01:10:24,687 --> 01:10:25,995
এভাবে চলে না, সাবু

963
01:10:26,255 --> 01:10:28,792
বোম দিয়ে আমি তোদের ভয় দেখাই নাই
সেখানে আরো বোম ফাটবে
-চুপ করI 

964
01:10:29,558 --> 01:10:31,392
থমাস,এই সমস্যার সমাধান কিভাবে হবে?

965
01:10:31,393 --> 01:10:32,633
আমারও একি প্রশ্ন

966
01:10:32,895 --> 01:10:35,997
তোরা ওদের রেট থেকে ২০ টাকা কমে বিক্রি করতে পারবি না 

967
01:10:35,998 --> 01:10:37,705
এছাড়া এ সমস্যার সমাধান হবে না

968
01:10:38,467 --> 01:10:39,605
আসলে এটাই সমস্যা

969
01:10:45,641 --> 01:10:46,984
- কি?
- কি?

970
01:10:53,582 --> 01:10:55,027
চোখ রাঙ্গাছিস কেন, শুয়োরের বাচ্চা?

971
01:10:55,251 --> 01:10:56,628
চোখ রাঙ্গালে কি করবি তুই?

972
01:10:57,486 --> 01:10:58,464
মার!

973
01:10:58,921 --> 01:10:59,899
ধর শালারে!

974
01:11:05,995 --> 01:11:07,872
ভীমান,পাথর মার 

975
01:11:09,865 --> 01:11:11,674
মার!

976
01:11:14,470 --> 01:11:15,448
মার,শালারে!

977
01:11:19,041 --> 01:11:20,987
কোনজট্টি, কার জন্য অপেক্ষা করছিস?

978
01:11:22,511 --> 01:11:24,712
আমাদেরও ঝামেলা করার আগ্রহ নেই, সাবু

979
01:11:24,713 --> 01:11:27,694
আঙ্গামালিতে যত লোড শূকরের গোস্ত আসুক না কেন,এটা সহজেই বিক্রি হয়ে যাবে

980
01:11:28,584 --> 01:11:31,258
যদি আমরা তোদের রেটে বিক্রি করি তাহলে কি সমস্যার সসমাধান হবে?

981
01:11:31,320 --> 01:11:33,459
- হ্যা
- এটা রাভির বলা উচিত

982
01:11:34,590 --> 01:11:35,568
রাজান?

983
01:11:36,458 --> 01:11:37,869
- ঠিক আছে তো, মামা?
- হ্যা

984
01:11:39,061 --> 01:11:41,041
তাহলে চলো ১০ml গিলি.... 

985
01:11:41,697 --> 01:11:42,971
কেউ বোমা মারছে

986
01:11:43,399 --> 01:11:44,377
সড়!

987
01:11:44,900 --> 01:11:45,878
ভারকি, যা!

988
01:11:51,540 --> 01:11:53,383
ওদের আটকা!
ওদের যেতে দিস না!

989
01:11:56,645 --> 01:11:57,623
দৌড়া!

990
01:11:59,882 --> 01:12:01,327
থাম

991
01:12:04,019 --> 01:12:05,828
পিপি,ধর শালারে

992
01:12:06,422 --> 01:12:07,867
থাম ওখানেই

993
01:12:11,627 --> 01:12:12,731
ওকে যেতে দিস না, ভারকি।

994
01:12:19,702 --> 01:12:20,976
পিপি, লাথি দে

995
01:12:28,944 --> 01:12:30,048
শুয়োরের বাচ্চা

996
01:12:47,129 --> 01:12:48,437
লাথি মার

997
01:12:54,169 --> 01:12:56,504
কোনজ্ট্টি বোম মার

998
01:12:56,505 --> 01:12:58,348
জীবন বাচানোর জন্য দৌড়া,শুয়োরের বাচ্চা

999
01:13:02,144 --> 01:13:03,885
- ভারকি!
- সাবু, ওদের আটকা!

1000
01:13:05,614 --> 01:13:06,820
কোনজট্টি, তাড়াতাড়ি দে

1001
01:13:12,654 --> 01:13:13,755
আমাকে বোম দে

1002
01:13:13,756 --> 01:13:16,566
আমি মারবো!
ঢিল দে, পিপি!

1003
01:13:18,727 --> 01:13:20,001
কিছু করিস না,পিপি

1004
01:13:29,171 --> 01:13:30,149
শেষ কর শালারে!

1005
01:13:39,047 --> 01:13:41,755
লাথি মেরে, জাহান্নামে পাঠা!

1006
01:14:08,510 --> 01:14:10,217
ঢিল মার!

1007
01:14:10,746 --> 01:14:12,157
আমি এটা ঢিল মারবো!

1008
01:14:31,767 --> 01:14:33,534
পিপি, ঢিল মারিস না!

1009
01:14:33,535 --> 01:14:34,912
পিপি, না,

1010
01:14:38,774 --> 01:14:40,481
দেয়ালে মার

1011
01:15:26,522 --> 01:15:29,857
যদিও আমরা আঙ্গামালিতে অনেক ঝামেলা করেছি.... 

1012
01:15:29,858 --> 01:15:31,860
দূর দূর পর্যন্ত আমাদের কোন পুলিশ কেস আছে কি?
আছে কি?

1013
01:15:31,960 --> 01:15:32,938
নাই!

1014
01:15:43,539 --> 01:15:45,746
<b><i><font color="#dc002b">INTERMISSION</font></i></b>

1015
01:15:51,113 --> 01:15:56,187
আনিসের খুনের জন্য আমি, কানাকোনা,পারুপ্পু আর কোনজট্টি 
৫ দিনের রিমান্ডে ছিলাম 

1016
01:16:01,757 --> 01:16:04,738
আমরা কিছু সময়ের জন্য ফার্মে শূকর আনা বন্ধ করে দিয়েছি

1017
01:16:06,562 --> 01:16:09,230
উকিল বলল, এই কেস থেকে সহজে জামিন পাওয়া যাবে না

1018
01:16:09,231 --> 01:16:11,643
কারণ মারাকোথি এই কেসের প্রধান সাক্ষী

1019
01:16:15,103 --> 01:16:16,170
<b><u><font color="#fc0000">Angamaly Police Station</font></u></b>

1020
01:16:16,171 --> 01:16:18,651
আমাদের প্রতিদিন থানায় গিয়ে রেজিষ্টারে স্বাক্ষর দিতে হবে

1021
01:16:19,341 --> 01:16:21,651
এই আনিস ভেডিমারার গ্যাং অফ থাগস্ এর সদস্য ছিল

1022
01:16:22,110 --> 01:16:25,023
আর কোন ব্যাপারকে বেশি খারাপ করার জন্য
তার অনেক চাচাতো ভাই আছে 

1023
01:16:25,347 --> 01:16:27,623
ভেডিমারার ওই ছেলেগুলার নাম কি ছিল?

1024
01:16:27,950 --> 01:16:29,383
আবু,লিবু আর কি কি জানি

1025
01:16:29,384 --> 01:16:30,795
স্যার, এখন আমরা কি করব?

1026
01:16:30,852 --> 01:16:33,162
তোমার কিছু করার দরকার নেই
ওরাই সবকিছু করবে

1027
01:16:33,822 --> 01:16:34,800
সামনে থেকে সড়!

1028
01:16:35,757 --> 01:16:38,795
যদি তোরা আশেপাশে গর্ব নিয়ে বলে বেড়াস যে,তোরা বোম মেরে তাকে মেরে ফেলেছিস 

1029
01:16:38,994 --> 01:16:40,302
তাহলে তোদের পাছা কালা হয়ে যাবে

1030
01:16:40,362 --> 01:16:42,603
সারাদিন তোদের পাহাড়া দেয়া আমার চাকরী না

1031
01:16:42,664 --> 01:16:44,803
তাই,যদি সাবধান থাকিস তোদের জন্যই ভাল হবে

1032
01:16:45,000 --> 01:16:47,981
কিন্তু যদি তোরা ভাব দেখানোর চেষ্টা করিস
আমি তোদের ছিঁড়ে আলাদা করে ফেলব।বুঝেছিস?

1033
01:17:03,318 --> 01:17:06,220
(in Hindi) এটা লোহার তৈরী
তৈলাক্ত কাপড়ের মধ্যে এটা রাখ তে হবে

1034
01:17:06,221 --> 01:17:09,668
এটার লোহার বন্দুক।এটা তৈলাক্ত কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখতে হবে

1035
01:17:10,692 --> 01:17:13,866
এটা পিতলের বন্দুক।এটা ব্যবহার করা সহজ

1036
01:17:39,321 --> 01:17:44,361
ভেডিমারার আনিস মরাতে আমার মনে হয় না রাভি আর রাজানের কোন সমস্যা হবে 

1037
01:17:44,426 --> 01:17:46,337
কিন্তু সমস্যাটা হল,

1038
01:17:46,461 --> 01:17:48,407
রাভির শালার (সিজু)বয়ান

1039
01:17:48,764 --> 01:17:51,370
তাকে চুপ করাতে চাইলে আমাদের রাভির সাহায্য লাগবে

1040
01:17:52,100 --> 01:17:55,172
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত।আমি সকালে কিছু খাইনি।এ কারনে

1041
01:17:57,339 --> 01:17:59,319
তার পরিবারের কি অবস্থা,সুরেশ?

1042
01:18:00,242 --> 01:18:01,721
তাদের তথ্য নিয়েছি

1043
01:18:01,943 --> 01:18:03,217
সেখানে তার(আনিসের) বৃদ্ধ মা,

1044
01:18:03,745 --> 01:18:06,055
আর ৮ম বা ৯ম শ্রণীতে পড়া এক বোন থাকে

1045
01:18:06,314 --> 01:18:07,918
তাদেরকেও কিছু দিতে হবে

1046
01:18:07,983 --> 01:18:09,360
কিন্তু ওটা সমস্যা না

1047
01:18:09,818 --> 01:18:11,661
তার কিছু চাচাতো ভাই আছে

1048
01:18:11,787 --> 01:18:14,290
তারা আমাদের কথা মানার মতো ছেলে না

1049
01:18:15,057 --> 01:18:17,799
এমনকি তাদের সাথে ডিল করতে চাইলে আমাদের রাভিকে লাগবে 

1050
01:18:19,061 --> 01:18:20,972
তাদের সাথে আমরা কিভাবে কথা বলবো?

1051
01:18:21,430 --> 01:18:23,137
আগে আমাকে রাভির সাথে দেখা করতে দাও

1052
01:18:25,167 --> 01:18:28,046
আর শুনি সে কি বলে

1053
01:18:28,470 --> 01:18:31,076
তারপর, আমাদের মাঝে মিটিং এর ব্যবস্থা করবো

1054
01:18:31,273 --> 01:18:32,946
যদি এমনটা না হয়

1055
01:18:33,308 --> 01:18:35,754
চিন্তার কারন নেই
বিকল্প পথও আছে

1056
01:18:37,446 --> 01:18:38,789
বিকল্প পথও আছে!

1057
01:18:38,847 --> 01:18:39,825
চা খাও

1058
01:18:45,487 --> 01:18:48,400
- আমাকে ডাকলি কেন লিচি?
- শাখীর ফোন ধরছিস না কেন?

1059
01:18:49,157 --> 01:18:51,728
শোন,সে ক্লাসের অন্য মেয়েদের মতো না 

1060
01:18:51,893 --> 01:18:53,201
সে অনেক ভাল মেয়ে

1061
01:18:53,395 --> 01:18:55,830
যাই হোক, ওর সাথে কথা বলে সব ক্লিয়ার করে নে

1062
01:18:55,831 --> 01:18:57,037
কি বলবো আমি তাকে?

1063
01:18:57,199 --> 01:18:59,805
গিয়ে দেখা কর।আমি তাকে ক্লাস থেকে বের করে এনেছি

1064
01:19:02,437 --> 01:19:03,415
যা!

1065
01:19:15,751 --> 01:19:18,527
আমার ফোন ধরছ না কেন,পিপি?
আমি তোমাকে অনেকবার ফোন দিয়েছি

1066
01:19:18,987 --> 01:19:21,297
মামলাটা নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম

1067
01:19:22,324 --> 01:19:24,099
আর আমার ফোন আমার কাছে নেই

1068
01:19:28,330 --> 01:19:30,173
- তোমার বাবা মা চলে গেছে?
- হ্যা

1069
01:19:31,266 --> 01:19:32,404
তোমার বাবা নাকি এসেছেন?

1070
01:19:32,501 --> 01:19:34,037
- হ্যা
- তিনি কবে চলে যাবেন?

1071
01:19:34,536 --> 01:19:36,106
না।তিনি আর যাবেন না

1072
01:19:37,906 --> 01:19:39,476
স্যার, কি লাগবে?

1073
01:19:40,842 --> 01:19:42,822
একটা কফি
আমার কিছু লাগবে না

1074
01:19:48,416 --> 01:19:49,394
পি পি 

1075
01:19:49,851 --> 01:19:50,955
আমি এখন কি করবো?

1076
01:19:51,019 --> 01:19:53,192
তোমার কি করা উচিত, আমি কি করে বলবো? 

1077
01:19:53,255 --> 01:19:55,394
আমার বাবা মা আমাকে কোর্স বন্ধ করে তাদের কাছে যেতে বলেছে

1078
01:19:55,490 --> 01:19:57,163
তুমি কেন তোমার কোর্স বন্ধ করবে?

1079
01:19:57,826 --> 01:19:58,998
তুমি অনেক পড়াশোনা করেছ,তাইনা?

1080
01:20:02,097 --> 01:20:03,075
শাখী,

1081
01:20:03,365 --> 01:20:05,106
আমি মার্ডার কেসের প্রধান আসামী

1082
01:20:05,567 --> 01:20:07,069
তোমাকে আগে তা বুঝতে হবে 

1083
01:20:11,907 --> 01:20:13,978
আমরা যেমনটা ভেবেছিলাম ভবিষ্যতে লাইফটা তেমন হবে না

1084
01:20:16,044 --> 01:20:17,546
আমি তোমার বাবা মা র সাথেও দেখা করেছি না?

1085
01:20:18,246 --> 01:20:19,520
আমরা তাদের দোষ দিতে পারি না

1086
01:20:20,515 --> 01:20:21,515
শুধু তারা না,

1087
01:20:21,516 --> 01:20:24,588
এই পৃথিবীর কোন বাবা মা ই চাইবে না আমার মতো একটা ছেলের সাথে তাদের মেয়ের বিয়ে হোক

1088
01:20:26,188 --> 01:20:28,327
তাই, ভালভাবে চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নাও 

1089
01:20:29,858 --> 01:20:30,996
practically ভাব

1090
01:20:36,031 --> 01:20:37,009
শাখী

1091
01:20:39,434 --> 01:20:41,380
কোর্স শেষ করার পরেই যেও

1092
01:20:42,204 --> 01:20:44,184
যদি তুমি আমাকে চাও
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলবো

1093
01:20:45,607 --> 01:20:48,349
ঐ মামলাটা নিয়ে এখন থেকে আমি ব্যস্ত থাকব

1094
01:20:50,645 --> 01:20:53,387
আর আমার ফোনও সম্ভবত আমার সাথে থাকবে না

1095
01:20:55,350 --> 01:20:58,092
আমি জানি না কখন আবার আমাদের দেখা করা সম্ভব হবে। 

1096
01:20:59,487 --> 01:21:00,465
পিপি আমরা কি......

1097
01:21:01,289 --> 01:21:03,462
পিপি,তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমাদের ব্রেক আপ করা উচিত?

1098
01:21:06,294 --> 01:21:08,900
কেদো না
সবাই দেখছে

1099
01:21:16,204 --> 01:21:18,206
তুমি কফি খাও
আমি চলে যাচ্ছি

1100
01:21:36,024 --> 01:21:38,163
তোর সাথে কথা বলার জন্য আমি তাকে ক্লাস থেকে বের করে এনেছিলাম

1101
01:21:38,326 --> 01:21:39,600
আর তুই তাকে এসব কি বললি?

1102
01:21:39,661 --> 01:21:42,141
- আমি তাকে কি বলতাম, লিচি?
- আওয়াজ নিচু কর!

1103
01:21:45,467 --> 01:21:46,639
আমি তাকে কি বলতাম?

1104
01:21:47,135 --> 01:21:49,536
বলতাম যে,আমি তাকে মারার জন্য বোমা নিক্ষেপ করিনি......,

1105
01:21:49,537 --> 01:21:51,983
দেয়াল থেকে পিছলে পড়ার কারনে বোমার আঘাতে সে মারা গেছে ?

1106
01:21:55,710 --> 01:21:58,919
অথবা বলতাম, জেল থেকে বের হওয়া পর্যন্ত আমার জন্য অপেক্ষা করতে?বল আমাকে।

1107
01:22:01,616 --> 01:22:02,890
- সব শেষ তাহলে?
- হ্যা

1108
01:22:06,688 --> 01:22:07,666
বল লিচি!

1109
01:22:08,223 --> 01:22:09,327
এমনকি বিষয়টা নিয়ে আমিও ব্যথিত

1110
01:22:10,458 --> 01:22:11,664
কিছু জিনিস নিজের মতো করে হয়না

1111
01:22:17,933 --> 01:22:19,503
লিচি, এই মামলা তে চাক্ষুষ সাক্ষীও আছে

1112
01:22:19,935 --> 01:22:21,209
আমি সিউর জেলে যাব

1113
01:22:21,369 --> 01:22:22,347
আমি কি যেতে পারি?

1114
01:22:27,375 --> 01:22:30,210
হেই চাওয়ালা ভাই তোমার চায়ে চিনি হয় নাই

1115
01:22:30,211 --> 01:22:31,713
হেই চাওয়ালা ভাই তোমার চায়ে চিনি হয় নাই

1116
01:22:32,080 --> 01:22:35,994
পানি গরম কম,আর চা পাতাটাও কম'

1117
01:22:36,084 --> 01:22:39,554
সামান্য চিনিও দিলা না
আমি এক পয়সাও দিমু না

1118
01:22:39,688 --> 01:22:42,601
(continues singing)

1119
01:23:12,787 --> 01:23:14,767
- সমস্যা কি, মামা?
- কিছুনা

1120
01:23:28,003 --> 01:23:29,107
ওদেরকে ধর, ভারকি!

1121
01:23:29,237 --> 01:23:30,272
থাম!

1122
01:23:30,405 --> 01:23:31,383
ঐ শুয়োরের বাচ্চাটাকে ধর

1123
01:23:31,439 --> 01:23:32,543
আয়! জলদি আয়!

1124
01:23:35,577 --> 01:23:36,577
ধর ওদেরকে!

1125
01:23:36,578 --> 01:23:37,989
এই দিকে!
এই দিকে!

1126
01:24:17,052 --> 01:24:18,122
থাম ওখানেই বাইনচোদ

1127
01:25:05,200 --> 01:25:06,372
মামা, দরজা খোল!

1128
01:25:08,603 --> 01:25:10,674
সিগারেট দে
এক মিনিট।বলছি তোদের

1129
01:25:14,242 --> 01:25:15,414
কাজটা করতে পেরেছিস?

1130
01:25:16,411 --> 01:25:17,412
মেরেছিলাম,ভাই

1131
01:25:17,512 --> 01:25:18,490
কিন্তু মিস হয়ে গেছে

1132
01:25:18,880 --> 01:25:20,416
নয়তো আজ শালা খতম হয়ে যেত

1133
01:25:21,216 --> 01:25:23,196
তোকে পাঠানোটাই আমার দোষ হইছে

1134
01:25:23,251 --> 01:25:25,424
বাইনচোদ হয়ে গেলাম! হেই , উঠা ওকে !

1135
01:25:25,720 --> 01:25:27,287
এখানে আমরা আর নিরাপদ না

1136
01:25:27,288 --> 01:25:28,266
আয়! চল সবাই!

1137
01:25:28,389 --> 01:25:29,367
এ কে?

1138
01:25:30,225 --> 01:25:31,226
এইখানে কি হইতাছে?

1139
01:25:31,292 --> 01:25:33,272
এ আবু।আনিসের চাচাতো ভাই

1140
01:25:33,795 --> 01:25:35,672
- শালা মাদারচোদ
- এই রাভি..

1141
01:25:35,730 --> 01:25:38,232
আবু,আমাদের আঙ্গামালিতে কাজ করে খেতে হয়
বুঝেছিস?

1142
01:25:38,233 --> 01:25:41,544
তুই আর তোর বাচ্চারা আঙ্গামালিতে এসে যা খুশি তাই করবি,আর আমরা কি বসে আঙুল চুষবো 

1143
01:25:41,669 --> 01:25:44,548
এখানকার ধান্ধা অন্যরকম
তুই বুঝবিনা সেটা

1144
01:25:45,573 --> 01:25:47,712
মাজিদ টিভি বন্ধ কর
মাদারচোদ

1145
01:25:48,309 --> 01:25:49,287
রাভি

1146
01:25:49,344 --> 01:25:51,187
সে আমাদের ভাইকে খুন করেছে

1147
01:25:51,246 --> 01:25:54,125
শুধু আমাদের কাজটা করতে দে
আমরা ওরে খুন করে এখান থেকে পালিয়ে যাব

1148
01:25:54,249 --> 01:25:55,751
আর বলিস না!
বল তাকে!

1149
01:25:56,217 --> 01:25:58,452
এটা তেমন কিছু না
ওদের উকিল আমাদের ফোন করেছিল

1150
01:25:58,453 --> 01:26:00,763
যদি আমরা মামলায় সমঝোতায় আসি,
তারা আমাদের কিছু টাকা দিবে

1151
01:26:00,822 --> 01:26:03,268
তুই এটা আনিসের পরিবারকে দিতে পারিস নয়তো নিজে নিতে পারিস

1152
01:26:03,892 --> 01:26:07,261
আমরা টাকা চাই না
তার পরিবারকে টাকা দিতে বইলো

1153
01:26:07,262 --> 01:26:08,570
কিন্তু আমরা তাকে খুন করবো

1154
01:26:08,830 --> 01:26:10,241
তোর শান্তির জন্য তুই করতে পারিস

1155
01:26:10,331 --> 01:26:11,742
কিন্তু আঙ্গামালিতে এটা করতে পারবি না

1156
01:26:11,799 --> 01:26:14,268
শুধু তাই না,সে যেন এর মধ্যে না থাকে,
বুঝেছিস? 

1157
01:26:14,269 --> 01:26:16,271
রুম থেকে বের হ!
সবাই বের হ!

1158
01:26:24,646 --> 01:26:26,284
ভেডিমারার লোকগুলা কোন রুমে উঠেছে?

1159
01:26:26,414 --> 01:26:28,257
- ভেডিমারা?
- বল শুয়োরের বাচ্চা!

1160
01:26:28,716 --> 01:26:29,694
৩০৭

1161
01:26:29,751 --> 01:26:30,695
চল চল!

1162
01:26:30,985 --> 01:26:33,158
- উপর তলাতে!
-উপরে উঠ!

1163
01:26:38,593 --> 01:26:41,301
রাভি,শুনলাম আমাদের মারার জন্য এদেরকে ভাড়া করেছিস

1164
01:26:41,563 --> 01:26:44,198
আমরা মারার জন্য কাউকে ভারা করিনি
আমরা নিজেরাই এটা করতে পারি

1165
01:26:44,199 --> 01:26:45,177
মেরে ফেল শালারে!

1166
01:26:52,207 --> 01:26:53,709
আমি তোকে গুলি করবো,মাদারচোদ

1167
01:26:53,775 --> 01:26:54,845
সড়!

1168
01:26:54,943 --> 01:26:56,445
সড়ে যা!

1169
01:26:56,811 --> 01:26:59,479
আমরা এখানে সমঝোতা করতে এসেছিলাম কারণ তোদের উকিল আমাদের ফোন করেছিল 

1170
01:26:59,480 --> 01:27:01,289
তোর চিতা জ্বালানোর জন্য না

1171
01:27:01,716 --> 01:27:04,390
তুই আর তোর বালের বন্দুক
ওকে নিয়ে যা এখান থেকে 

1172
01:27:04,452 --> 01:27:06,728
আঙ্গামালিতে শো-অফ করার চেষ্টা করবি না,কুত্তার বাচ্চারা

1173
01:27:06,921 --> 01:27:08,366
আমাদের এলাকায় আসিস, মাদারচোদেরা

1174
01:27:12,560 --> 01:27:13,538
পিপি

1175
01:27:16,731 --> 01:27:17,971
বাবু,দেখ এটা কি?

1176
01:27:18,032 --> 01:27:19,568
আমাদের সাথেও এটা থাকে

1177
01:27:19,634 --> 01:27:21,307
আমরা তোদের উকিলের সাথে কথা বলবো

1178
01:27:21,436 --> 01:27:22,574
চলে যা!

1179
01:27:24,439 --> 01:27:25,417
চল রে

1180
01:27:37,385 --> 01:27:40,454
তোমার বাবাকে বলো মোল্লাসারি ক্যানেলের কাছের জমিটা আমার নামে লিখে দিতে

1181
01:27:40,455 --> 01:27:41,832
আহা ভালই বলেছ! শখ কত

1182
01:27:41,990 --> 01:27:44,258
এসব পাওয়ার স্বপ্নও দেখোনা

1183
01:27:44,259 --> 01:27:46,796
এসব চিন্তা ছাড়তে পারলে আমাকে বিয়ে করো
নয়তো অন্য কাউকে খুজো

1184
01:27:47,328 --> 01:27:48,568
তাহলে তো তাই করতে হবে রে, পিপি

1185
01:27:48,863 --> 01:27:50,604
আমিও তোমার পেটে ঘুষি মারবো

1186
01:27:50,698 --> 01:27:52,006
শান্ত হও,এলিস

1187
01:27:52,333 --> 01:27:53,835
হাতটা ছাড়ো! ব্যথা করছে

1188
01:27:53,935 --> 01:27:55,278
শান্ত হও!

1189
01:27:55,603 --> 01:27:57,241
হেই! শান্ত হ রে, মামা

1190
01:27:57,305 --> 01:27:58,682
বাচ্চাদের মত আচরন করছিস কেন?

1191
01:27:59,340 --> 01:28:01,445
- তোরা কি এখানে নামবি?
- ক্রসিং এর কাছে থামা

1192
01:28:02,410 --> 01:28:03,980
উদাস মুখ আর ভাল্লাগেনা

1193
01:28:04,579 --> 01:28:06,991
এলিস, নেমে পড়ো
আমাদের আরো অনেক কাজ বাকি আছে

1194
01:28:07,048 --> 01:28:08,048
আমি কি যেতে পারি?

1195
01:28:08,049 --> 01:28:10,552
- এখানে কিছু লোককে দাওয়াত দিতে হবে
- তাহলে তুই দাওয়াত দেয়া শুরু করেছিস ?

1196
01:28:10,618 --> 01:28:13,258
আমি আর কি বলব! আমি শুধু এটা থেকে মুক্তি চাই

1197
01:28:13,821 --> 01:28:16,893
তো আমি তোকে আলাদা করে দাওয়াত দিচ্ছি না, লিচি।
আগের দিন এসে পরবি

1198
01:28:17,292 --> 01:28:18,464
লিচি, তোমাকে আসতেই হবে

1199
01:28:18,559 --> 01:28:21,870
ডিনারে মজাদার আমের তরকারি,গোস্ত আর কলা খেতে পারবে

1200
01:28:22,363 --> 01:28:23,842
তো মদের কোন ব্যবস্থা থাকবে না?

1201
01:28:23,998 --> 01:28:24,998
তুই মদ খাস?

1202
01:28:24,999 --> 01:28:26,034
এটা বলা লাগে নাকি!

1203
01:28:26,567 --> 01:28:27,875
তাহলে আমিও খাবো

1204
01:28:28,469 --> 01:28:29,770
মনে হয় যেন তুমি খাওই না

1205
01:28:29,771 --> 01:28:30,909
এলিস,চুপ করো

1206
01:28:31,005 --> 01:28:33,340
আমরা গেলাম! তোরা ঝগড়া করতে থাক

1207
01:28:33,341 --> 01:28:36,083
বিয়ের আগেই যদি তুমি এমন করো
তাহলে বিয়ের পর কেমন করবে?

1208
01:28:49,691 --> 01:28:50,897
লিচি, তুই কি আসলেই মদ খাস?

1209
01:28:51,726 --> 01:28:53,433
কেন?
আমি কি খেতে পারি না?

1210
01:28:53,895 --> 01:28:55,306
আরে! আমি এমনি জিজ্ঞাসা করলাম

1211
01:28:57,932 --> 01:28:58,910
এই

1212
01:28:59,434 --> 01:29:00,606
শাখী ফোন দিয়েছিল?

1213
01:29:01,736 --> 01:29:02,714
না

1214
01:29:03,071 --> 01:29:04,744
সে জার্মানী চলে গেছে

1215
01:29:05,606 --> 01:29:06,744
তো তার কোর্সের কি হবে?

1216
01:29:08,142 --> 01:29:09,120
কিছু হবে না

1217
01:29:09,844 --> 01:29:11,414
ক্লাস গুলা শেষ বললেই চলে

1218
01:29:11,746 --> 01:29:13,726
তাকে শুধু এসে পরীক্ষা দিতে হবে

1219
01:29:13,781 --> 01:29:15,761
সে বলল সে এসে পরীক্ষা দিয়ে যাবে

1220
01:29:34,902 --> 01:29:36,142
দুপুরের খাবার,তাই তো?

1221
01:29:36,637 --> 01:29:38,708
দুপুরের খাবারে আমরা সিদ্ধ কারিমিন,

1222
01:29:38,806 --> 01:29:41,980
খাসির গোস্ত,আপ্পাম,গরুর গোস্ত,আর শূকরের গোস্তও রান্না করি

1223
01:29:42,610 --> 01:29:46,820
তারপর,ভাত,আমের তরকারি,সারলাস,পিকল,চলবে তো?

1224
01:29:46,914 --> 01:29:47,892
আচ্ছা! ঠিক আছে

1225
01:29:47,949 --> 01:29:51,158
হেই! অ্যান্ডুর বাড়িতে আপ্পাম আর খাসির গোস্ত পাঠাইছিলা?
-হ্যা

1226
01:29:52,186 --> 01:29:54,564
ভাই এখানে কোন শাকসবজির আইটেম নাই?

1227
01:29:54,722 --> 01:29:55,826
শাকসবজির আইটেম?

1228
01:29:55,923 --> 01:29:57,630
আপনি চাইলে.

1229
01:29:57,692 --> 01:29:59,399
আমরা মুরগীর তরকারি সাথে আলু,

1230
01:29:59,794 --> 01:30:01,034
আর গরুর গোস্তের সাথে কলা

1231
01:30:01,162 --> 01:30:03,163
যোগ করে দিব, আমরা সবসময় চায়নিজ আলু দেই

1232
01:30:03,164 --> 01:30:04,700
- এসব না, ভাই
- তাহলে কি?

1233
01:30:04,766 --> 01:30:06,677
যেমন বাধাকপি,ভাজা ভাজা সবজি ইত্যাদি

1234
01:30:06,801 --> 01:30:09,008
- এ রকম কোন আইটেম নাই?
- আমরা এটাও করতে পারবো

1235
01:30:09,170 --> 01:30:10,537
তাহলে আমি আপনাকে ফোন দিব, ভাই

1236
01:30:10,538 --> 01:30:11,881
- আচ্ছা যাই তাহলে
- আচ্ছা

1237
01:30:14,142 --> 01:30:17,851
কোন আঙ্গামালিয়ান এসব খায় নাকি?

1238
01:30:20,782 --> 01:30:21,760
আমি,পিপি

1239
01:30:22,183 --> 01:30:23,491
সুরেশ ভাই বলেন

1240
01:30:24,152 --> 01:30:25,153
আচ্ছা আমি আসছি

1241
01:30:26,421 --> 01:30:29,129
না। তারাও আসবে
আমি তাদের বলে দিব।আচ্ছা 

1242
01:30:34,862 --> 01:30:36,170
তো রাজান বলো

1243
01:30:36,597 --> 01:30:38,474
আমরা এর জন্য কি করতে পারি?

1244
01:30:38,866 --> 01:30:40,438
যে চলে গেছে তাকে তো আর ফেরত আনা যাবে না

1245
01:30:40,601 --> 01:30:44,515
তাছাড়া সে তো আর কোন মন্দিরের পূজারী বা চার্চের ফাদার ছিল না? 

1246
01:30:44,772 --> 01:30:46,012
তো এটা বাদ দাও

1247
01:30:46,174 --> 01:30:48,848
আর তোমার শালা কোর্টে বয়ান ও দিবে না

1248
01:30:49,076 --> 01:30:50,054
আর,

1249
01:30:50,178 --> 01:30:53,887
এটা নিয়ে ভবিষ্যতে তোমরা কোন ঝামেলা করতে পারবে না

1250
01:30:54,515 --> 01:30:56,085
তো এ সবদিক বিবেচনা করে,

1251
01:30:56,217 --> 01:30:59,164
আমাকে বলো তোমার কি মতামত,রাজান

1252
01:30:59,854 --> 01:31:00,855
- ঠিক তো?
- হ্যা

1253
01:31:03,791 --> 01:31:06,026
৩৫ লাখ টাকা পেলে আমরা এই সমস্যার সমাধান করতে পারি

1254
01:31:06,027 --> 01:31:07,005
থমাস?

1255
01:31:07,128 --> 01:31:10,041
৩৫ লাখ?
সুরেশ স্যার এটাতো.....

1256
01:31:11,065 --> 01:31:13,739
৩৫ লাখ অনেক বেশি,রাজান

1257
01:31:13,801 --> 01:31:15,109
আবার ভেবে দেখ

1258
01:31:15,670 --> 01:31:16,944
এটা ন্যায্য মূল্য, স্যার

1259
01:31:17,038 --> 01:31:18,847
এটা তো আঙুল কাটার মতো কোনোকিছুর জন্য না

1260
01:31:18,906 --> 01:31:20,852
সে খুন করেছে এ জন্যেই তো, তাই না?
- আমি জানি

1261
01:31:21,209 --> 01:31:23,777
তাছাড়া, আনিসের চাচাতো ভাইয়েরা তাকে দুবার খুন করতে এসেছিল

1262
01:31:23,778 --> 01:31:24,756
আচ্ছা

1263
01:31:24,879 --> 01:31:27,086
তাদের কেও তো কিছু দিতে হবে

1264
01:31:27,682 --> 01:31:29,059
আমরা ওদের সামাল দিতে পারব

1265
01:31:29,917 --> 01:31:31,017
তাহলে আমাদের কেন ডাকছেন এখানে ?

1266
01:31:31,018 --> 01:31:31,996
রাজান, চল!

1267
01:31:32,053 --> 01:31:34,090
রাভি বস
বস

1268
01:31:34,522 --> 01:31:35,655
বস,প্লিজ

1269
01:31:35,656 --> 01:31:37,101
তোরা তোদের মতো করে ওদের সামাল দিস

1270
01:31:37,158 --> 01:31:39,259
কিন্তু ৩৫ থেকে কিছু কমা

1271
01:31:39,260 --> 01:31:40,238
থমাস, আমাকে কথা বলতে দে

1272
01:31:40,294 --> 01:31:42,604
স্যার..
- ওরা এত টাকা কোথায় পাবে?

1273
01:31:42,763 --> 01:31:45,039
স্যার,৩০ লাখ
আর কোন কথা না

1274
01:31:45,266 --> 01:31:47,542
যদি তারা টাকা নিয়ে আবার আমাদের আক্রমন করে?

1275
01:31:50,171 --> 01:31:51,238
ওরা আসবে না

1276
01:31:51,239 --> 01:31:54,015
তুই কি সিউর, যে তোর শালা আমাদের বিপক্ষে সাক্ষী দিবে না?

1277
01:31:54,075 --> 01:31:55,053
আমি সিউর রে

1278
01:31:56,944 --> 01:31:59,788
স্যার,ওরা যখন সিদ্ধান্ত নিতে পারবে তখন আমাদের কল দিয়েন 

1279
01:31:59,881 --> 01:32:00,825
চলরে রাজান

1280
01:32:00,948 --> 01:32:01,926
দেখে নিব!

1281
01:32:07,555 --> 01:32:09,262
স্যার,এটা সম্ভব না

1282
01:32:09,724 --> 01:32:11,863
এই কানাকুনা আর পারিপ্পু বস্তিতে থাকে

1283
01:32:11,959 --> 01:32:14,940
তার বাপ কার্নাটাকে থাকে
তার কাছে এক পয়সাও নেই

1284
01:32:15,029 --> 01:32:17,635
- আর তার বোনের বিয়ে দিতে হবে
- বললাম না অপেক্ষা করতে?

1285
01:32:18,533 --> 01:32:20,911
বোনের বিয়ের জন্য তারা বাড়ি বিক্রি করতেছে

1286
01:32:21,068 --> 01:32:22,138
এই হল আমাদের অবস্থা

1287
01:32:22,637 --> 01:32:25,174
কিন্তু এখন তো তাদেরকে কমপক্ষে ৫ লাখ টাকা দিতে হবে 

1288
01:32:25,306 --> 01:32:27,217
তারপর কিছু সময় চেয়ে নিতে পারবো

1289
01:32:27,642 --> 01:32:30,248
আমরা শুনানির সময় আর রায়ে কি ঘটে এ অনুসারে টাকা দিতে পারি

1290
01:32:30,878 --> 01:32:33,188
কিন্তু, যদি তারা কয়েকদিনের মধ্যে টাকা চায়

1291
01:32:33,781 --> 01:32:35,348
আমাদের আর কোন উপায় নেই, পিপি

1292
01:32:35,349 --> 01:32:37,017
অথবা তোমাকে জেলে যেতে হবে

1293
01:32:37,018 --> 01:32:38,520
তুমি কি তা করবে?
হুহ?

1294
01:32:40,321 --> 01:32:43,323
কিন্তু স্যার, আপনি বললেন না, এটা কাজ না করলে বিকল্প পথ আছে ?

1295
01:32:43,324 --> 01:32:44,658
বিকল্প পথটা কি?

1296
01:32:44,659 --> 01:32:46,798
- কবে বলেছিলাম?
- গতবার দেখা করার সময়

1297
01:32:46,861 --> 01:32:47,861
ওহ, ওটা?

1298
01:32:47,862 --> 01:32:50,308
আমরা উকিলরা এটা প্রভাব দেখানোর জন্য বলি,থমাস

1299
01:32:50,965 --> 01:32:52,137
এখানে বিকল্প কোনো পথ নেই

1300
01:32:52,199 --> 01:32:53,803
এটাই একমাত্র কার্যকর উপায়

1301
01:32:53,868 --> 01:32:55,211
কারণ এটা খুনের মামলা

1302
01:32:56,037 --> 01:32:57,710
আর অন্য উপায় গুলোতে তেমন কাজ হবে না

1303
01:32:58,906 --> 01:33:02,353
বাবুজী মারার কারনে ওদের প্রভাবটা এখনো কার্যকর, তাই না?

1304
01:33:02,710 --> 01:33:04,849
আর তোরা বোমা মামলার আসামী,তাই না?

1305
01:33:06,180 --> 01:33:08,786
তো তোমাদের কি করতে হবে বলবো আমি?

1306
01:33:09,884 --> 01:33:10,828
স্যার!

1307
01:33:10,885 --> 01:33:12,728
স্যার,সে থুডোপযোহা থেকে এসেছে

1308
01:33:14,889 --> 01:33:16,756
গাড়ি গেছে রে গেছে
গতি বাড়া....

1309
01:33:16,757 --> 01:33:18,134
ওভারটেক কর

1310
01:33:18,392 --> 01:33:20,760
কোনজট্টি জোড়ে চালা

1311
01:33:20,761 --> 01:33:22,763
এটা নীল পলো গাড়িটাই তো?

1312
01:33:22,830 --> 01:33:25,165
আমার মায়ের কসম
এটাই ওই গাড়ি

1313
01:33:25,166 --> 01:33:27,367
- এটাই তো?
- নীল পলো।আমি ১০০% সিউর

1314
01:33:27,368 --> 01:33:29,041
থামা থামা

1315
01:33:29,337 --> 01:33:30,315
চল! চল

1316
01:33:30,705 --> 01:33:31,683
টাকা গুলা নে

1317
01:33:32,206 --> 01:33:33,378
যা! যা

1318
01:33:33,641 --> 01:33:34,847
আমাদের কিছু করো না

1319
01:33:34,909 --> 01:33:37,177
এটা ওই গাড়ি না
এটা অন্য গাড়ি

1320
01:33:37,178 --> 01:33:38,213
ভাল করে চেক করবি না

1321
01:33:38,312 --> 01:33:40,314
গাড়িটা নীল ছিল নাকি সবুজ ছিল আমার একটু সন্দেহ আছে

1322
01:33:40,381 --> 01:33:41,681
দৌড়া

1323
01:33:41,682 --> 01:33:42,660
উঠে পর

1324
01:33:51,759 --> 01:33:54,227
দোস্ত,এখন যে আবালটা আসতেছে...

1325
01:33:54,228 --> 01:33:57,998
এর বউয়ের সাথে,আমাদের যে অস্ট্রেলিয়াতে চাকরী দিয়েছিল তার যৌন সম্পর্ক আছে

1326
01:33:57,999 --> 01:33:59,376
কিছু করতে পারে নাই

1327
01:33:59,700 --> 01:34:00,872
নয়তো 

1328
01:34:01,168 --> 01:34:03,170
কাউকে মারার জন্য কেউ ১.৫ লাখ টাকা দেয়?

1329
01:34:03,237 --> 01:34:05,342
- আমারও অবাক লাগছে বিষয়টা
- তাহলে এই কাহিনী?

1330
01:34:05,406 --> 01:34:07,647
হেই,হেই,আসতাছে

1331
01:34:09,010 --> 01:34:10,443
কোনজট্টি, তুই মারবি

1332
01:34:10,444 --> 01:34:12,219
আমি ভয়ংকর কিছু করবো

1333
01:34:12,279 --> 01:34:14,748
চিন্তা করবি না।মারবি ওকে

1334
01:34:14,749 --> 01:34:16,883
তারপর তুই মারবি

1335
01:34:16,884 --> 01:34:17,919
কেউ মার তো আগে

1336
01:34:18,219 --> 01:34:19,630
তুই গিয়ে মার

1337
01:34:20,254 --> 01:34:23,133
- আমরা আগে প্রার্থনা করবো
- প্রার্থনা? যা মার ওকে!

1338
01:34:23,190 --> 01:34:25,397
- মামা, তাড়াতাড়ি কর।সে চলে যাবে 
- সড়!

1339
01:34:26,360 --> 01:34:28,067
- ভাই,এক মিনিট
- কি?

1340
01:34:28,295 --> 01:34:29,933
- তাকে চিনো?
- না, আমি চিনি না

1341
01:34:31,399 --> 01:34:32,377
মার শালারে!

1342
01:34:34,068 --> 01:34:36,309
- কি হলো রে?
- আমার মনে হয় ওর সাথে কিছু একটা ঘটেছে

1343
01:34:36,370 --> 01:34:38,077
- ভীমান,এর তো মৃগী রোগ আছে,
- পালা

1344
01:34:39,407 --> 01:34:42,911
ভাই, তোমার কিছু হবে না
চিন্তা করো না

1345
01:34:46,080 --> 01:34:49,482
তো টাকা কামানোর জন্য দুইটা প্লানই সুন্দরভাবে কাজ করছিল...

1346
01:34:49,483 --> 01:34:50,461
থমাস ভাই

1347
01:34:51,318 --> 01:34:52,786
বের হয়ে যা মাদারচোদ

1348
01:34:52,787 --> 01:34:55,461
- সমস্যা কি, থমাস?
- তোকে যদি আরেকবার দেখি মেরে ফেলব

1349
01:34:55,690 --> 01:34:56,896
সমস্যা কি?

1350
01:34:56,957 --> 01:34:58,664
তোরা কি করছিস জানিস না?
সড়!

1351
01:34:58,793 --> 01:35:01,034
তোরা টাকার জন্য মানুষকে মারতে আর ছিনতাই করতে চাস??

1352
01:35:01,095 --> 01:35:03,166
এখনো তোর শিক্ষা হয়নি?

1353
01:35:03,230 --> 01:35:04,868
কি বলে না বলে?

1354
01:35:05,066 --> 01:35:06,773
তাহলে ওই কাঠমাস্ত্রী সিজুকে খুন কর

1355
01:35:07,702 --> 01:35:09,204
কোন সাক্ষীও থাকবে না কোন মামলাও থাকবে না

1356
01:35:09,403 --> 01:35:10,814
সব সহজ হয়ে যাবে!

1357
01:35:12,006 --> 01:35:13,747
তাহলে আমরা কি করবো, থমাস ভাই?

1358
01:35:14,475 --> 01:35:18,048
যদি সে সাক্ষী দেয়,আমাদের ১২ বছরের জন্য জেলে যেতে হবে

1359
01:35:19,346 --> 01:35:21,121
বাড়িতে শান্তি পাই না

1360
01:35:23,150 --> 01:35:24,754
এখনও বোনের বিয়ে হয়নি

1361
01:35:25,986 --> 01:35:27,761
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি

1362
01:35:28,189 --> 01:35:29,759
আমাকে তো কিছু করতেই হবে

1363
01:35:44,271 --> 01:35:47,480
রাভি আর রাজান আঙ্গামালিতে পোকার খেলার আয়োজন করতো

1364
01:35:47,541 --> 01:35:50,147
কিন্তু বোম ব্লাস্টের পর তারা আর এটা করছে না

1365
01:35:50,311 --> 01:35:52,052
বুঝতে পারছো আমি কি বলছি?

1366
01:35:54,081 --> 01:35:55,958
অনেকেই খেলতে প্রস্তুত

1367
01:35:56,050 --> 01:35:57,859
কিন্তু কেউ খেলার আয়োজন করছে না

1368
01:35:58,385 --> 01:36:00,490
আমি তোমাদের জায়গার ব্যবস্থা করে দিব

1369
01:36:00,855 --> 01:36:02,334
তোমরা শুধু এটা আয়োজন করার চেষ্টা কর

1370
01:37:29,510 --> 01:37:30,545
টাকা গুলা নাও

1371
01:37:30,611 --> 01:37:32,979
আমার ছেলের মৃত্যুর জন্য আমি টাকা চাই না

1372
01:37:32,980 --> 01:37:33,980
নাও তো

1373
01:38:22,129 --> 01:38:24,075
- বেন ভাই, তুমি মুভিতে কাজ করছনা?

1374
01:38:24,131 --> 01:38:25,610
না,আমি রাজমিস্ত্রীর কাজ করছি

1375
01:38:27,268 --> 01:38:28,301
ঠিক আছে তাহলে

1376
01:38:28,302 --> 01:38:29,372
মজা করতাছস, তাই না?

1377
01:38:51,959 --> 01:38:55,028
তোর সাহস তো কম না আমার পরিবারের মেয়ের সাথে প্রেম করতাছস?

1378
01:38:55,029 --> 01:38:57,270
ছেলেরা মেয়েদের সাথেই প্রেম করবে,মাদারচোদ

1379
01:39:02,136 --> 01:39:03,202
-মা ওই লোকটা!

1380
01:39:03,203 --> 01:39:04,437
আবার ফোন করেছে

1381
01:39:04,438 --> 01:39:05,678
- কে?
- ওই শুয়োরের বাচ্চাটা

1382
01:39:05,940 --> 01:39:07,647
তোর আর কোন কাজ নাই?
চুপ কর!

1383
01:39:20,287 --> 01:39:22,267
<b><u><font color="#23b000">Mangalasshery Neelakantan style!
(movie character)</font></u></b>

1384
01:39:22,556 --> 01:39:24,194
পুরা গ্যাংরে কিডনাপ করে আনছি

1385
01:39:24,258 --> 01:39:26,534
নামরে সবাই!
ফাটাই দে

1386
01:39:57,224 --> 01:39:58,202
এক

1387
01:39:58,359 --> 01:39:59,633
দুই

1388
01:40:00,160 --> 01:40:02,333
বাচ্চাদের মতো আচরণ করতাছস কেন,লিচি?

1389
01:40:02,997 --> 01:40:04,237
- হুহ?
- পাঁচ

1390
01:40:05,132 --> 01:40:06,110
হায় খোদা

1391
01:40:07,601 --> 01:40:09,376
ঠিক থাকতে না পারলে মদ খাস কেন?

1392
01:40:09,603 --> 01:40:10,741
কিছু হয়েছে কি?

1393
01:40:23,817 --> 01:40:25,228
হাসতেছিস কেন, লিচি?

1394
01:40:25,452 --> 01:40:26,430
কিছুনা

1395
01:40:28,789 --> 01:40:31,668
হাসা বন্ধ করে কি বলবি বল
প্যারা দিস না

1396
01:40:33,627 --> 01:40:35,504
তোকে কিছু জিজ্ঞাসা করলে সত্যি কথা বলবি তো?

1397
01:40:35,562 --> 01:40:36,540
কি সত্য কথা?

1398
01:40:36,663 --> 01:40:38,506
সত্যিটা বলবি তো? 
হ্যা

1399
01:40:39,466 --> 01:40:42,777
তুই শাখীর সাথে প্রেম করেছিস যাতে তাকে বিয়ে করে জার্মারীতে যেতে পারিস,তাই না?

1400
01:40:45,305 --> 01:40:47,114
প্রথমদিকে,এরকমই ছিল

1401
01:40:48,142 --> 01:40:49,644
পরে বিষয়টা সিরিয়াস হয়ে গিয়েছিল

1402
01:40:50,677 --> 01:40:53,157
এখন এসব নিয়ে কথা হচ্ছে কেন?
এই টপিক বাদ দে

1403
01:40:54,214 --> 01:40:56,421
যাই হোক, তুই শুধু জার্মানী যাওয়ার কথাই ভাবছিলি তাই না?

1404
01:40:56,850 --> 01:40:58,454
জীবনেও না!
বিষয়টা এমন না

1405
01:40:59,353 --> 01:41:01,526
যদি কেউ আমার সম্পর্কে সবকিছু জেনে রাজি হয়,

1406
01:41:01,588 --> 01:41:04,831
চায়না,রাশিয়া,জাপান যেখানেই হোক না কেন আমি যাব 

1407
01:41:06,126 --> 01:41:09,664
কিন্তু স্যার, আপনি কি দুবাই এর মতো ছোট দেশে যেতে আগ্রহী আছেন?

1408
01:41:10,431 --> 01:41:11,864
- দুবাই?
- হ্যা

1409
01:41:11,865 --> 01:41:13,674
হ্যা।এটা নিয়ে ভাববো

1410
01:41:17,404 --> 01:41:20,180
- এই মালটাকে নিয়ে কই যাচ্ছিস?
- যা ভাগ......

1411
01:41:24,378 --> 01:41:25,356
মাদারচোদেরা

1412
01:41:29,883 --> 01:41:31,829
তোকে কি একটা বিয়ের সম্বন্ধ এনে দিব?

1413
01:41:33,287 --> 01:41:34,664
সিরিয়াস, লিচি?

1414
01:41:35,456 --> 01:41:36,434
হ্যা

1415
01:41:38,325 --> 01:41:39,303
মেয়েটা কে?

1416
01:41:39,827 --> 01:41:41,670
তোর সাথে কি কাজ করে?

1417
01:41:42,196 --> 01:41:43,436
একজন আছে আমি চিনি

1418
01:41:45,732 --> 01:41:50,147
শাখীর পর আমি এসব নিয়ে ভাবিনি

1419
01:41:50,604 --> 01:41:53,107
এখন সবকিছু ভালই চলছে

1420
01:41:53,607 --> 01:41:56,281
আমি জানিনা ভবিষ্যতে কি হবে

1421
01:41:59,613 --> 01:42:03,857
কেসটা শেষ হলেই, আমি এখান থেকে চলে যাব

1422
01:42:04,852 --> 01:42:07,355
যদি আরও এখানে থাকি আমি ঠিক থাকতে পারবো না

1423
01:42:08,388 --> 01:42:12,359
তো যদি এসব জানার পরেও কেউ আগ্রহী থাকে

1424
01:42:14,428 --> 01:42:15,702
বিষয়টা নিয়ে ভাবতে পারি

1425
01:42:17,698 --> 01:42:19,769
তোর বিয়ে করতে তো কোন ঝামেলা নেই, তাই তো?

1426
01:42:23,871 --> 01:42:24,872
কয়টা বাজে?

1427
01:42:25,572 --> 01:42:26,550
2.30

1428
01:42:27,207 --> 01:42:28,277
এখানে আয়,লিচি

1429
01:42:28,475 --> 01:42:30,785
আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে
দ্রুত হাঁট

1430
01:42:32,946 --> 01:42:34,926
তোর মোবাইলে কি ওই মেয়ের কোন ছবি আছে?

1431
01:42:35,716 --> 01:42:37,753
এত তাড়া কিসের! তোকে পরে দেখাবো

1432
01:42:37,885 --> 01:42:39,719
লিচি, উপরে যা ঘুমাতে
মারচি ওখানে আছে

1433
01:42:39,720 --> 01:42:41,757
-আচ্ছা
-ঠিক আছে তাহলে। দরজা বন্ধ কর।

1434
01:42:42,256 --> 01:42:43,234
আমি গেলাম

1435
01:42:44,324 --> 01:42:46,770
হেই,লাইটের সুইচ খুজে পাচ্ছিনা

1436
01:42:48,929 --> 01:42:49,907
আমাকে দেখতে দে

1437
01:42:58,405 --> 01:42:59,941
- কে? লিচি?
- আমি

1438
01:43:03,477 --> 01:43:04,888
চোরের মতো এখানে কি করছো?

1439
01:43:04,978 --> 01:43:07,254
আমি সুইচ খুজতাছিলাম

1440
01:43:07,481 --> 01:43:10,257
এখন ভোর ২টা
লিচি আপু চলো ঘুমাই

1441
01:43:10,684 --> 01:43:13,460
ভাইয়া,সকালে জেসমিন ফুল আনতে ভোলো না।
আচ্ছা 

1442
01:43:14,888 --> 01:43:15,866
হেই

1443
01:43:17,291 --> 01:43:19,362
এখন বুঝতে পেরেছিস মেয়েটা কে?

1444
01:43:21,728 --> 01:43:23,901
খুব ভাল করে চিন্তা করে আমাকে বলিস

1445
01:43:27,267 --> 01:43:28,678
হাসা বাদ দিয়ে ঘুমাতে যা

1446
01:44:50,384 --> 01:44:51,988
আমি উঠলাম
আমার ভাল দান পড়েনি

1447
01:44:52,452 --> 01:44:53,658
এই যে কাঠমিস্ত্রী, মামা

1448
01:44:54,721 --> 01:44:55,791
মামা, দেখ

1449
01:44:56,089 --> 01:44:57,591
মনে হয় এরা আমাদের নতুন প্রতিবেশী

1450
01:44:57,691 --> 01:44:58,999
পারিপ্পু , গেইট খুল

1451
01:45:07,567 --> 01:45:10,070
মনে হচ্ছে সুন্দর আন্টি আছে যাদের আমরা যত্ন নিতে পারবো

1452
01:45:10,304 --> 01:45:12,477
সাধারন আন্টি না
মেয়েওয়ালা আন্টি

1453
01:45:14,007 --> 01:45:15,748
- কোন বিল্ডিং এ?
- সম্ভবত পাশেরটা!

1454
01:45:16,910 --> 01:45:17,888
দৌড়া

1455
01:45:19,112 --> 01:45:21,456
কানাকুনা, দৌড়া
পুলিশ

1456
01:45:21,515 --> 01:45:23,816
দৌড়া! পালা!
পুলিশ আইছেরে

1457
01:45:23,817 --> 01:45:25,057
টাকা নিয়ে দৌড়া

1458
01:45:32,993 --> 01:45:34,666
কোন ধস্তাধস্তি করার দরকার নেই

1459
01:45:34,728 --> 01:45:36,969
পালাইস না।যদি পালাস সত্যি খারাপ অবস্থা হবে

1460
01:45:37,030 --> 01:45:38,407
আয় জীপে উঠ

1461
01:45:38,899 --> 01:45:40,833
যা! উঠে পর

1462
01:45:40,834 --> 01:45:41,812
আয়

1463
01:45:55,015 --> 01:45:57,894
এখন এটা আমাকে করতেই হলো।
যখন আপনাদের করার দরকার ছিল আপনারা করেন নি

1464
01:45:57,951 --> 01:46:00,090
সে তো মাত্র খুনের মামলা থেকে ছাড়া পেয়েছে,তাই না?

1465
01:46:00,153 --> 01:46:02,724
সে আঙ্গামালিতে নতুন সন্ত্রাস গঠনের প্লান করছে

1466
01:46:02,789 --> 01:46:04,860
স্যার,বোমা কেসের মীমাংসা করার জন্য...... 

1467
01:46:04,925 --> 01:46:05,903
তুমি চুপ করো!

1468
01:46:06,426 --> 01:46:08,133
আমি আঙ্গামালিতে ধোকাবাজদের সাপোর্ট দিতে আসি নাই

1469
01:46:08,528 --> 01:46:10,463
যদি তাকে আবার এমন কেসে ধরতে পারি......

1470
01:46:10,464 --> 01:46:11,442
স্যার,

1471
01:46:11,765 --> 01:46:12,971
এমনটা আর আর হবে না,স্যার

1472
01:46:13,767 --> 01:46:14,745
আপনারা যেতে পারেন

1473
01:46:15,469 --> 01:46:16,447
বের হ

1474
01:46:17,070 --> 01:46:18,048
যা

1475
01:46:20,507 --> 01:46:21,815
ওদের কে এখনই ফোন দাও

1476
01:46:22,609 --> 01:46:23,917
আমাদের লোকের নাম সিজু

1477
01:46:25,445 --> 01:46:27,083
তার সাথে যে আছে তার নাম জেইসন

1478
01:46:28,615 --> 01:46:29,593
হাই,সাবু

1479
01:46:29,916 --> 01:46:31,896
- এস,আই তোমাকে ডাকছে
- রাভি

1480
01:46:32,185 --> 01:46:34,426
- আমার মনে হয় সাবু একটা ব্যবস্থা করবে

1481
01:46:35,655 --> 01:46:39,831
সাবু,আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি এসব ব্যাপার নিয়ে আমার কাছে আসবে না

1482
01:46:39,960 --> 01:46:42,133
স্যার, আপনাকে এস,পির অফিস থেকে ফোন করে নি?

1483
01:46:42,496 --> 01:46:44,737
তাহলে তুই এস,পির অফিসেও এটা বলেছিস
বের হ বাইনচোদ

1484
01:46:44,831 --> 01:46:46,165
স্যার,ভদ্রভাবে কথা বলেন

1485
01:46:46,166 --> 01:46:47,736
তোকে আমার কি ভদ্রতা দেখানো উচিত?

1486
01:46:47,801 --> 01:46:50,407
তুই কি জানস এরা আর ওই ভেডিমারার মৃত আনিস কি করত?

1487
01:46:50,470 --> 01:46:51,881
চেইন ছিনতাই আর ড্রাগের হোম ডেলিভারী

1488
01:46:52,205 --> 01:46:53,773
সে এই কেসে রিমান্ড খাবে

1489
01:46:53,774 --> 01:46:55,947
দুজনেই বলছে তারা কিছু করেনি

1490
01:46:56,176 --> 01:46:59,589
তো তুই যদি আবার এমন কেসে এখানে আসস আমি তোর হেনস্থা করে ছাড়বো।

1491
01:46:59,713 --> 01:47:02,091
আমি এস,পির মুখোমুখি পরে হব
ওকে নিয়ে বের হয়ে যা

1492
01:47:03,784 --> 01:47:04,762
হেই

1493
01:47:05,018 --> 01:47:07,123
তোকে আর তোর দুলাভাইকে দ্রুতই ধরবো আমি

1494
01:47:07,854 --> 01:47:09,121
একে নিয়ে বের হয়ে যা

1495
01:47:09,122 --> 01:47:10,100
দূর হ

1496
01:47:13,026 --> 01:47:14,937
রাভি, এটা সত্য যে
আমাদের সম্পর্ক ভাল

1497
01:47:15,028 --> 01:47:17,196
কিন্তু এর কোন মামলায় আমাকে আর ডাকবি না।আমি আসবো না

1498
01:47:17,197 --> 01:47:19,031
আমাদের সম্পর্কও নষ্ট হোক না কেন 

1499
01:47:19,032 --> 01:47:20,568
- আমি আমার সম্মান হারাতে পারবনা
- সাবু

1500
01:47:20,734 --> 01:47:22,577
- আমার কথা শুনো
- আমি আর কোনকিছু শোনবো না

1501
01:47:23,470 --> 01:47:24,448
উঠ

1502
01:47:26,873 --> 01:47:28,011
মাদারচোদ

1503
01:47:28,074 --> 01:47:30,076
আমি তোকে মেরে রেল লাইনে ফেলে আসবো

1504
01:47:30,177 --> 01:47:31,777
কি করছিস, রাভি?

1505
01:47:31,778 --> 01:47:34,054
আমরা এখন পুলিশ স্টেশনে
উঠ মাদারচোদ

1506
01:47:34,614 --> 01:47:35,684
ভিতরে ঢোক

1507
01:47:35,916 --> 01:47:36,986
চাকু ভিতরে রাখ

1508
01:47:41,021 --> 01:47:41,999
সড়

1509
01:47:44,891 --> 01:47:46,725
এই! তুই চুপ কর

1510
01:47:46,726 --> 01:47:47,704
বুচ্ছস?

1511
01:47:47,861 --> 01:47:51,240
তোর এই কান্নার জন্য, এই খচ্চরটাকে এতগুলা বছর এখানে থাকতে দিছি

1512
01:47:51,465 --> 01:47:54,173
আর এখন এর কারনে আমি বাইরে মুখ দেখাইতে পারছিনা 

1513
01:47:57,070 --> 01:47:58,515
হয় আমি ওকে মেরে ফেলবো

1514
01:47:58,638 --> 01:48:00,879
নয়তো তোকে এই বাড়িতে কিভাবে থাকতে হয় শিখতে হবে

1515
01:48:00,941 --> 01:48:01,919
ভালভাবে

1516
01:48:02,108 --> 01:48:03,883
- বুঝেছিস?
- ওকে মেরো না

1517
01:48:06,613 --> 01:48:08,718
তোরা কি দেখতাছস?
ভিতরে যা

1518
01:48:08,882 --> 01:48:10,020
ভাই,সিজু

1519
01:48:10,617 --> 01:48:13,097
তোরা ভাই বোন যদি আমার বাড়ি ছাড়তে চাস

1520
01:48:13,153 --> 01:48:14,496
সেখানে খুশি যা

1521
01:48:14,554 --> 01:48:15,532
বুঝছস?

1522
01:48:15,589 --> 01:48:18,536
তুই আনিসের মামলার জন্য কিছু টাকা পাবি।ওটা নিয়ে যেখানে খুশি চলে যা

1523
01:48:18,592 --> 01:48:20,230
- তাহলে আমাকে বিয়ে করেছিলে কেন?
- চুপ কর!

1524
01:48:20,494 --> 01:48:22,064
কিন্তু আমার ছেলে আমার সাথে থাকবে

1525
01:48:22,128 --> 01:48:23,505
চুপ কর,তুমি!
দূর হ

1526
01:48:23,563 --> 01:48:24,769
রাভি শান্ত হ

1527
01:48:24,865 --> 01:48:26,003
বাইরে যা

1528
01:48:26,900 --> 01:48:28,004
মা, ভিতরে যাও

1529
01:48:28,768 --> 01:48:30,611
- ভাবী ভিতরে যাও
- আস,সোনা

1530
01:48:30,770 --> 01:48:32,181
বাচ্চার কান্না থামাও

1531
01:48:32,305 --> 01:48:34,649
বুঝেছিস তুই?
ভালভাবে থাক এখানে

1532
01:48:34,808 --> 01:48:37,880
নয়তো ওর মারতে হবে না।
আমিই তোকে মেরে ফেলব
বুঝেছিস?

1533
01:49:05,305 --> 01:49:07,911
কানাকুনা আর পারিপ্পু বলল যে, ওরা কিছু টাকার ব্যবস্থা করবে 

1534
01:49:08,341 --> 01:49:09,319
প্রায়..

1535
01:49:10,043 --> 01:49:11,317
২-৩ লাখ

1536
01:49:11,878 --> 01:49:14,119
তারা এর বেশী দিতে পারবে না
আমি জানি

1537
01:49:15,115 --> 01:49:17,117
আর আমি লিচির কাছেও কিছু টাকা চেয়েছি 

1538
01:49:17,984 --> 01:49:19,122
সে বলল দিবে

1539
01:49:20,287 --> 01:49:22,130
এগুলোতে হবে না, বাবা

1540
01:49:22,756 --> 01:49:23,996
কি করা উচিত, থমাস?

1541
01:49:24,558 --> 01:49:28,165
সবাই সবকিছুর জন্য আমার ছেলেকে নিয়ে যায় আর শেষে আমার ছেলেই ফাঁদে পড়ল

1542
01:49:28,228 --> 01:49:30,538
কি বলছ তুমি,তৃষা বোন?

1543
01:49:31,031 --> 01:49:33,272
যখন কোন সমস্যা হয় শুধু আমরাই আসি সাহায্য করতে,তাই না?

1544
01:49:33,333 --> 01:49:34,710
তোমার না ৪,-৫ টা ভাই আছে?

1545
01:49:34,768 --> 01:49:37,044
কেউ কি তাদের ৫ আনাও দিতে বলেছে?

1546
01:49:37,103 --> 01:49:39,640
যখন টাকা নিয়ে সমস্যাটা হয় ,
তখন সবাই উধাও হয়ে যায়

1547
01:49:41,308 --> 01:49:44,346
KSFE ব্যাংকে আমার ৫ লাখ টাকা আছে।আমি ওটা নিয়ে আসব

1548
01:49:44,778 --> 01:49:47,281
আর এরাও বলেছে যে,কিছু টাকার ব্যবস্থা করবে 

1549
01:49:47,380 --> 01:49:50,054
- আমি তা বুঝাইনি, থমাস
- মা চুপ করোতো

1550
01:49:50,951 --> 01:49:53,795
আমরা যদি এভাবে কথাই বলতে থাকি 
ছেলেটা তো ১২ বছরের জন্য জেলে চলে যাবে

1551
01:49:53,853 --> 01:49:55,264
দ্রুত একটা উপায় বের করেন

1552
01:49:56,623 --> 01:49:58,330
আপাতত 

1553
01:49:58,725 --> 01:50:00,602
আমার নামে ৫ একর জমি আছে

1554
01:50:00,660 --> 01:50:02,606
আমরা এটা বিক্রি করবো।
এছাড়া এখন আর আমরা কি করতে পারি?

1555
01:50:02,729 --> 01:50:05,676
কিন্তু তার বিয়ের সময় আমাদের কি থাকবে? 

1556
01:50:05,732 --> 01:50:08,178
যখন কেউ টাকা চাবে না তখনই আমার বিয়ে দিও

1557
01:50:08,234 --> 01:50:10,180
- চুপ থাক
- আমি বলব

1558
01:50:10,370 --> 01:50:13,146
ওটা এখন প্রধান সমস্যা না
আগে আমার ভাই কে বাচাও

1559
01:50:18,378 --> 01:50:21,018
এখন তুই খুশি তো, আমরা আমাদের বাড়ি বিক্রি করছি?

1560
01:50:24,918 --> 01:50:27,920
তুমি বলেছিলে টাকা নিবা না,আর তুমি টাকা নিয়েছ? 

1561
01:50:27,921 --> 01:50:29,188
মামা, আমরা টাকা নিছি....

1562
01:50:29,189 --> 01:50:31,790
কারন যেটাই হোক না কেন তোমার টাকা নেওয়া উচিত হয়নি

1563
01:50:31,791 --> 01:50:33,926
তুমি যদি আমাদের সাহায্য করতে না পার বল।
আমরা নিজেরাই এটা করবো

1564
01:50:33,927 --> 01:50:36,874
গাধা!তার পরিবারের প্রয়োজনে আমরা টাকা নিছি

1565
01:50:37,063 --> 01:50:40,135
এখনকার জন্য আমার কথা শোন
তার উকিল যা বলে তাই কর

1566
01:50:42,235 --> 01:50:43,669
তুই বল যে তুই কিছু দেখিস নি

1567
01:50:43,670 --> 01:50:46,173
আর আমরা ওকে চারপাশে স্বাধীনভাবে ঘুরতে দেখি? চল,জেইসন

1568
01:50:47,407 --> 01:50:48,943
মৃত ছেলেটা আমাদের প্রিয় বন্ধু ছিল

1569
01:50:49,409 --> 01:50:51,787
তুই কি ভেবেছিস আমরা ওকে ছেড়ে দিব?

1570
01:50:51,945 --> 01:50:53,947
তুই ওদের কাছ থেকে টাকাটা নিয়ে আয়

1571
01:50:54,447 --> 01:50:56,188
ওকে এই মামলা থেকে বের হতে দে

1572
01:50:56,249 --> 01:50:57,785
আমরা ওকে খুন করবো

1573
01:50:57,884 --> 01:50:59,418
আমরা মাদারচোদকে আঙ্গামালিতেই খুন করব

1574
01:50:59,419 --> 01:51:00,397
বুঝেছিস?

1575
01:51:00,687 --> 01:51:01,665
চা খা

1576
01:51:02,088 --> 01:51:03,066
যা

1577
01:51:27,414 --> 01:51:29,917
কাঠমাস্ত্রী সিজু আর কলোথো জেইসন তাদের বয়ান বদলে দিল

1578
01:51:30,150 --> 01:51:31,857
আর কোর্ট আমাদের খালাস দিয়ে দিল

1579
01:51:33,486 --> 01:51:36,789
আমরা ওয়াদা করেছিলাম যে,বাড়ি বিক্রি বিক্রি হওয়ার সাথে সাথেই টাকাটা দিয়ে দিব

1580
01:51:36,790 --> 01:51:39,066
যখন ওটা হবে এই সমস্যার একেবারে সমাধান হয়ে যাবে

1581
01:51:42,462 --> 01:51:45,170
রায়ের ২ সপ্তাহ পর আমি লিচিকে বিয়ে করি

1582
01:51:47,333 --> 01:51:49,142
রেজিস্টার অফিসে ছোটখাট একটা অনুষ্ঠানেরর মাধ্যমে

1583
01:52:20,366 --> 01:52:25,941
বিয়ের ২ মাস পর সে কিছু মিষ্টি নিয়ে দুবাই চলে গেল

1584
01:52:26,973 --> 01:52:28,975
সে বলল দ্রুত আমার ভিসা পাঠাবে

1585
01:52:39,552 --> 01:52:44,389
এইসব পোশাক পরে তোমার টাকা তুলতে লজ্জা করে না?

1586
01:52:44,390 --> 01:52:46,961
এটা ঐতিহ্য,আমাদের বড় ভাইদের সময় থেকে

1587
01:52:47,026 --> 01:52:48,403
আমরা এটার জন্য লজ্জিত না

1588
01:52:48,862 --> 01:52:50,963
আর, তোমরা কবে টাকাগুলো দিয়ে দিবে?

1589
01:52:50,964 --> 01:52:53,877
আগামীকাল সকালে আমরা ওদের উকিলের কাছে আসতে বলেছি

1590
01:52:55,101 --> 01:52:56,171
সোনামনি,ভীমান

1591
01:52:56,836 --> 01:52:59,840
ওকে যেখানে সেখানে যেতে দিও না
ওকে এখানে পাঠিয়ে দাও

1592
01:53:00,240 --> 01:53:02,880
- অবশ্যই
- তোমার জলদি ভিসা পাঠানো উচিত

1593
01:53:03,076 --> 01:53:05,784
উৎসবের পর মা বাবার সাথে আমাকে ভেলানকানি যেতে হবে

1594
01:53:05,979 --> 01:53:07,515
তারপর, আমি তোমার কাছে উড়ে চলে আসবো

1595
01:53:10,216 --> 01:53:13,288
মাক্কানুরে একটা খবিসের কসমেটিকের দোকান আছে না?

1596
01:53:13,353 --> 01:53:14,798
কে, সাইজাপ্পান?

1597
01:53:14,854 --> 01:53:15,832
হ্যা

1598
01:53:15,955 --> 01:53:17,366
পিপি,এখানে আয়

1599
01:53:17,590 --> 01:53:19,224
আমরা এখানে পটকা ফুটাচ্ছি

1600
01:53:19,225 --> 01:53:20,898
- আমি যাই
- ফ্রি হলে আমাকে কল দিও

1601
01:53:20,960 --> 01:53:21,938
আচ্ছা

1602
01:53:25,431 --> 01:53:28,173
একটা বদমাশ আমার মেয়েকে ফোন দিয়ে খারাপ কথা বলতো না?

1603
01:53:28,401 --> 01:53:29,903
- আমি ওকে খুজে পেয়েছি
- কে?

1604
01:53:30,236 --> 01:53:32,045
ওই কসমেটিক দোকানের সাইজাপ্পান

1605
01:53:32,138 --> 01:53:35,176
কিন্তু কাল তো আমরা সব রফাদফা করতে চাচ্ছি

1606
01:53:35,408 --> 01:53:37,479
থমাস ভাই, আমরা এটাকে সহজে ছেড়ে দিতে পারি না 

1607
01:53:37,877 --> 01:53:40,517
এই উৎসবে ওই শুয়োরের পাছায় আমাদের পটকা ফুটাতেই হবে

1608
01:53:40,580 --> 01:53:41,888
চল,থমাস ভাই

1609
01:53:41,948 --> 01:53:44,451
উৎসবের সময় কাউকে মারার জন্য আমি অপেক্ষা করতাছিলাম

1610
01:53:45,118 --> 01:53:46,358
- ওইটা আনুন
- এটা?

1611
01:53:47,120 --> 01:53:48,098
এইযে নিন

1612
01:53:48,922 --> 01:53:50,196
- একটু যায়গা দিবেন?
- হ্যা

1613
01:53:51,324 --> 01:53:52,803
- ওটা!
- ওইটা?

1614
01:53:59,599 --> 01:54:01,010
এখানে আয়,তুই

1615
01:54:01,935 --> 01:54:04,074
মেয়েদের সাথে আরো খারাপ কথা বলবি?

1616
01:54:04,938 --> 01:54:06,076
কিছু কইরেন না

1617
01:54:07,273 --> 01:54:08,251
লাথি মার শালারে!

1618
01:54:09,008 --> 01:54:10,214
আমাকে মেরো না

1619
01:54:11,244 --> 01:54:13,155
<i>থমাস ভাই, CCTV'.!</i>

1620
01:54:13,246 --> 01:54:15,055
মামা,এখানে ক্যামেরা আছে

1621
01:54:15,114 --> 01:54:16,616
চল! যাই গা!

1622
01:54:19,152 --> 01:54:21,353
অন্তত একটা লাথি না মারলে আমি শান্তি পাবো না

1623
01:54:21,354 --> 01:54:22,492
আবার কল করার চেষ্টা করিস

1624
01:54:27,560 --> 01:54:29,631
সাইজু ভাই,তোমার কিছু হয়েছে?

1625
01:54:53,419 --> 01:54:56,989
রাভি,এর সাথে এখন তোমাদের মাঝের সব সমস্যা শেষ 

1626
01:54:56,990 --> 01:55:00,301
ভবিষ্যতে,এটা নিয়ে তোমাদের মাঝে আর যেন মারামারি না হয়

1627
01:55:00,360 --> 01:55:02,897
আর তোমরা ওদের ভাগটাও দিয়ে দিবে, তাই তো?

1628
01:55:03,029 --> 01:55:04,906
আমরা ওদের দিয়ে দিব।ওরা বাইরে অপেক্ষা করছে

1629
01:55:05,265 --> 01:55:07,267
- ঠিক আছে স্যার।আমরা গেলাম
- Bye!

1630
01:55:08,034 --> 01:55:09,479
আমরাও গেলাম

1631
01:55:09,569 --> 01:55:11,270
এরপর আমাদের আবার মূকনাট্যও করতে হবে

1632
01:55:11,271 --> 01:55:12,648
এখন উৎসবের সময় না?

1633
01:55:17,310 --> 01:55:18,288
রাজান

1634
01:55:21,648 --> 01:55:24,993
মামা, আমরা আর শূকরে গোস্তের ব্যবসা করবো না

1635
01:55:25,118 --> 01:55:27,019
ভারকির কিছু দোকান আছে

1636
01:55:27,020 --> 01:55:29,432
তো ভারকির সাথে আলোচনা করে সব ঠিকঠাক করে নিও

1637
01:55:30,356 --> 01:55:32,529
আর আমি সামনের মাসে দুবাই চলে যাব

1638
01:55:33,226 --> 01:55:34,603
আমার স্ত্রী সেখানে আছে

1639
01:55:35,261 --> 01:55:36,604
আমি আর এখানে থাকবো না

1640
01:55:36,696 --> 01:55:38,073
ওখানে কোন চাকরী পেয়েছ?

1641
01:55:38,398 --> 01:55:40,241
না।ওখানে যাওয়ার পর খুজতে হবে 

1642
01:55:41,434 --> 01:55:44,347
ওই জেমস বেটা দুবাই এ থাকে না?
ওকে একটা কল দেস না কে?

1643
01:55:44,404 --> 01:55:45,404
রাভি,

1644
01:55:45,405 --> 01:55:48,386
সন্ধ্যায় শোভাযাত্রার সময় পিপি 'র বাড়িতে আসিস

1645
01:55:48,441 --> 01:55:49,541
দেখা যাক

1646
01:55:49,542 --> 01:55:51,522
আমরা10 mls আর শূকরের গোস্ত খাব 

1647
01:55:51,678 --> 01:55:53,180
আচ্ছা। দেখি আমরা

1648
01:55:53,379 --> 01:55:55,381
- আচ্ছা! বাই!
' ঠিক আছে! বাই তাহলে!

1649
01:56:02,288 --> 01:56:03,266
নে!

1650
01:56:04,390 --> 01:56:05,958
এখন উৎসবের সময় না?
মজা কর

1651
01:56:05,959 --> 01:56:06,937
হ্যা

1652
01:56:12,765 --> 01:56:14,267
মামা, টাকা পাইছিস?

1653
01:56:14,467 --> 01:56:15,445
হ্যা

1654
01:56:16,169 --> 01:56:17,235
তো প্লান কি?

1655
01:56:17,236 --> 01:56:18,374
আমরা ওকে খুন করবো

1656
01:56:19,739 --> 01:56:21,013
তাহলে উঠে পড়

1657
01:56:21,374 --> 01:56:22,352
আয়

1658
01:57:07,120 --> 01:57:10,101
এরপর তারা চেটুনগাল বারে যাবে
সেখানে আমরা ওদের কে পেয়ে যাব

1659
01:57:24,670 --> 01:57:26,013
এইটা কোন গ্যাং?

1660
01:57:26,139 --> 01:57:27,584
ওই ছেলেরা কাউন্টারে!

1661
01:57:28,307 --> 01:57:29,285
চল

1662
01:58:07,480 --> 01:58:08,652
এখন অনেক লোক

1663
01:58:12,852 --> 01:58:14,456
এখন আমরা এটা এখানে করতে পারবো না

1664
01:58:16,355 --> 01:58:18,528
অন্ধকার হতে দে
শোভাযাত্রা শুরু হতে দে

1665
01:58:23,362 --> 01:58:25,171
শোভাযাত্রা শুরু হয়ে গেছে

1666
01:58:25,231 --> 01:58:26,676
আতশবাজি জ্বালানো শুরু কর

1667
01:58:26,732 --> 01:58:28,109
পটকাগুলো নিয়ে আয়

1668
01:58:28,367 --> 01:58:30,210
তাড়াতাড়ি নিয়ে আয়

1669
01:58:31,504 --> 01:58:34,485
হেই,একবারে একটা
একবারে একটা পটকা জ্বালাবি

1670
01:58:34,674 --> 01:58:35,652
ফেলে দিস না

1671
01:58:35,842 --> 01:58:38,276
- pass কর
- ভাই,পড়ে যেন না যায়

1672
01:58:38,277 --> 01:58:39,255
সাবধানে

1673
01:58:39,612 --> 01:58:40,556
জ্বালা

1674
01:58:40,880 --> 01:58:42,314
ভীমান,বাড়ি চল

1675
01:58:42,315 --> 01:58:43,548
আমাদের মদ খেতে হবে

1676
01:58:43,549 --> 01:58:45,756
- হ্যা?
- আমরা শেষটা দেখার জন্য আসব

1677
01:58:47,720 --> 01:58:48,698
উঠে পড়!

1678
01:58:49,288 --> 01:58:51,097
- তোরা আসছিস তো?
- তোরা চালিয়ে যা

1679
01:58:56,129 --> 01:58:57,233
ভাবী সরেন

1680
01:58:57,563 --> 01:58:59,698
ভাবী একটু জায়গা দেন

1681
01:58:59,699 --> 01:59:01,576
তোমরা কি রাস্তার মাঝখানে গল্প করছ?

1682
01:59:02,468 --> 01:59:04,106
আন্টি সরেন

1683
01:59:06,405 --> 01:59:07,706
কোথায় যাবে তুমি?

1684
01:59:07,707 --> 01:59:09,311
ভারকি কারও সাথে ঝগড়া করছে

1685
01:59:09,408 --> 01:59:10,853
থমাস ভাই, থামো

1686
01:59:11,777 --> 01:59:13,279
এইসব কি?

1687
01:59:15,248 --> 01:59:18,252
আমি আমার মদের সাথে পানি মিশাবো নাকি সোডা সিশাবো সে সিদ্ধান্ত নেয়ার কে?

1688
01:59:18,317 --> 01:59:19,455
ভিতরে যা

1689
01:59:19,852 --> 01:59:22,754
সে আমাদের কাছ থেকে আমাদের মেয়েকে ছিনিয়ে নিয়েছে

1690
01:59:22,755 --> 01:59:24,923
ওরে নিয়ে যা নয়তো আমি শালার পাছায় লাথি মারমু

1691
01:59:24,924 --> 01:59:26,926
সে তোমার মামা হোক আর যাই হোক আমি পরোয়া করি না

1692
01:59:27,160 --> 01:59:28,537
সড়ে যা
ওকে নিয়ে চল

1693
01:59:28,594 --> 01:59:30,301
বিয়ের দিন থেকে সসে আমার স্নায়ুতে চেপে বসে আছে

1694
01:59:30,396 --> 01:59:32,569
আমি তার(এলিস) সাথে যা ইচ্ছা তাই করবো।
তুই প্রশ্ন করার কে?

1695
01:59:33,166 --> 01:59:34,668
ভারকি চল

1696
01:59:34,901 --> 01:59:36,471
মাতাল অবস্থায় তোর একটু ভাল ব্যবহার করা উচিত

1697
01:59:37,603 --> 01:59:39,480
সে কি বৃদ্ধ লোক না?

1698
01:59:40,406 --> 01:59:41,706
আমি এখনো মদও খায়নি

1699
01:59:41,707 --> 01:59:43,308
উৎসবের সময় মারামমারি করিস না

1700
01:59:43,309 --> 01:59:44,788
সে আমার স্নায়ুতে চেপে বসেছে

1701
01:59:44,877 --> 01:59:47,380
বাদ দে তো! তুই কি জনোস না সে একটা বদ লোক?

1702
01:59:47,480 --> 01:59:49,814
বুড়া লোকের সাথে মারামারি করতে তোর লজ্জা করে না?

1703
01:59:49,815 --> 01:59:52,591
- এলিস বাড়ি যাও
- মদ খাওয়ার সময় তাকে তার লিমিট জানা উচিত

1704
01:59:52,652 --> 01:59:54,419
এলিস বাড়ি যাও

1705
01:59:54,420 --> 01:59:56,161
বিয়ের পর এটা তোদের প্রথম উৎসব

1706
01:59:57,423 --> 01:59:58,834
চাচা,আমাকে এক গ্লাস ঢাল

1707
01:59:58,925 --> 02:00:00,529
আমি এটা ঠিক করে ফেলেছি
চল

1708
02:00:00,760 --> 02:00:02,398
সামান্য ব্যাপার নিয়ে মারামারি

1709
02:00:03,663 --> 02:00:05,939
তার থেকে মুক্তির জন্য আমি কিভাবে লড়াই করব

1710
02:00:06,465 --> 02:00:07,443
মদ খা

1711
02:00:11,604 --> 02:00:12,776
আমাকে একটা সিগারেট দে

1712
02:00:13,005 --> 02:00:13,983
হয়েছে

1713
02:00:14,273 --> 02:00:15,473
একটা সিগারেট ধরা

1714
02:00:15,474 --> 02:00:16,714
আমার আর দরকার নেই

1715
02:00:18,811 --> 02:00:19,789
এটা এখানে ধরো

1716
02:00:19,845 --> 02:00:21,347
ভাই, চল বাড়ি যাই

1717
02:00:21,414 --> 02:00:22,747
শোভাযাত্রা দ্রুতই বাড়ি পর্যন্ত চলে আসবে

1718
02:00:22,748 --> 02:00:23,954
চল,থমাস ভাই

1719
02:00:24,016 --> 02:00:25,518
আমরা তাড়াতাড়ি চলে আসবো!

1720
02:00:25,651 --> 02:00:26,918
আমরা যাব আর আসব

1721
02:00:26,919 --> 02:00:30,628
উৎসবের সময় অহেতুক ঝামেলা থেকে দূরে থাকার সর্বোচ্চ চেষ্টা কর

1722
02:00:30,690 --> 02:00:33,261
- হেই! আমরা চলে আসবো
- আচ্ছা

1723
02:00:33,626 --> 02:00:34,993
হেই! মাতাল হোস না

1724
02:00:34,994 --> 02:00:37,329
আমি মাত্র ৩ গ্লাস খেয়েছি
আমি মাতাল না

1725
02:00:37,330 --> 02:00:38,707
তাহলে তুই কি করছিলি?

1726
02:00:44,870 --> 02:00:45,848
রাজান

1727
02:00:46,038 --> 02:00:47,381
মদ খেয়েছিস?

1728
02:00:47,473 --> 02:00:48,543
মদ খেয়েছো?

1729
02:00:48,608 --> 02:00:50,019
আমরা এক পেগ করে মেরেছি

1730
02:00:51,477 --> 02:00:52,683
ভীমান, চল বাড়ি যাই

1731
02:00:52,845 --> 02:00:54,045
কোনজট্টি

1732
02:00:54,046 --> 02:00:55,714
ভারকি, আমাদের বাড়িতে মদ খাব

1733
02:00:55,715 --> 02:00:58,696
- চল তাড়াতাড়ি কয়েক পেগ মারি
- মা রেগে যাবে

1734
02:01:05,558 --> 02:01:06,696
হয়েছে রে হয়েছে

1735
02:01:06,759 --> 02:01:09,399
মামা, অনেকদিন পর তোকে দেখলাম

1736
02:01:09,996 --> 02:01:16,379
(singing a Tamil folk song)

1737
02:01:17,703 --> 02:01:20,047
চল সবাই। বাড়ি যাই
মা এখনই চলে আসবে

1738
02:01:20,640 --> 02:01:22,051
রাজান,বাড়ি চল

1739
02:01:23,009 --> 02:01:24,989
সড় পিপি! এই কোনজট্টি সবসময়ই একা

1740
02:01:26,045 --> 02:01:28,321
কোনজট্টি,আমি আসতেছি

1741
02:01:29,582 --> 02:01:31,357
আমি অবশ্যই আসবো

1742
02:01:33,819 --> 02:01:34,797
চল

1743
02:01:35,888 --> 02:01:36,866
রাভি কোথায়?

1744
02:01:38,724 --> 02:01:39,724
কোথায়?

1745
02:01:39,725 --> 02:01:41,295
- সে ওইখানে!
- ডাক ওকে

1746
02:01:45,398 --> 02:01:47,969
সকালে টাকা পাওয়ার সাথে সাথেই তুই মদ খাওয়া শুরু করেছিস?

1747
02:01:48,501 --> 02:01:49,707
My dear!

1748
02:01:49,869 --> 02:01:50,904
ছোট শয়তান

1749
02:01:52,838 --> 02:01:55,011
- সে বাড়ির বাইরে!
- কোন বাড়ির বাইরে?

1750
02:02:02,348 --> 02:02:03,515
লাখপতি, রাভি!
চল

1751
02:02:03,516 --> 02:02:04,983
ছেলে আছে আমার সাথে

1752
02:02:04,984 --> 02:02:06,986
- আমি আমার বউকে দিয়ে আসছি
- তুই আয় তো

1753
02:02:07,420 --> 02:02:08,797
চল

1754
02:02:11,857 --> 02:02:13,894
- সে মাতাল, থমাস!
- আমি মাতাল না

1755
02:02:14,427 --> 02:02:16,873
আমার বউ শোভাযাত্রাতে
ছেলেটাকে তার কাছে দিতে দে

1756
02:02:16,929 --> 02:02:19,307
থমাস ভাই,আমাকে একটা চুম্মা দাও

1757
02:02:24,003 --> 02:02:27,416
কে এটা?
ছোট লাখপতি?

1758
02:02:33,479 --> 02:02:34,457
চল রে

1759
02:02:52,131 --> 02:02:54,111
হেই, আয় এখানে

1760
02:02:54,166 --> 02:02:56,840
তুই এখানে কি করস? চল,
একসাথে মদ খাই

1761
02:02:56,902 --> 02:02:58,472
আমি যাব না
তোমরা যাও

1762
02:02:58,537 --> 02:03:00,004
আরে আয়, মদ খেয়ে চলে আসিস

1763
02:03:00,005 --> 02:03:01,450
না! তোমরা যাও

1764
02:03:01,507 --> 02:03:03,418
- আরে আয়
- আমি পরে আসবো

1765
02:03:03,476 --> 02:03:05,581
সমস্যা কি তোর?
- জলদি আয়

1766
02:03:12,151 --> 02:03:13,618
তোমরা এখানে অপেক্ষা কর
আমি আসছি

1767
02:03:13,619 --> 02:03:14,597
যা

1768
02:03:43,015 --> 02:03:45,461
আমি তরকারি গরম করে রান্না ঘরে রেখেছি

1769
02:03:46,152 --> 02:03:48,154
- তোমাদের মেয়েদের নিয়ে বাড়ি চলে যাও
- নাকি আমি যাবো

1770
02:03:48,788 --> 02:03:50,768
তাড়াতাড়ি আয় 
মদ খাওয়া শুরু করি

1771
02:03:52,024 --> 02:03:53,094
মদ ঢাল

1772
02:03:54,059 --> 02:03:55,834
থমাস, ওকে ভিতরে নিয়ে যা

1773
02:03:58,164 --> 02:03:59,666
- আমি মাতাল না
- ভিতরে যা

1774
02:03:59,899 --> 02:04:01,845
এইসব কি?
আমি মাতাল না

1775
02:04:02,868 --> 02:04:03,846
আমি মিথ্যা বলি না

1776
02:04:03,903 --> 02:04:05,177
সেরা আয়োজন হইছে

1777
02:04:07,206 --> 02:04:08,708
মদ ঢাল, ভীমান

1778
02:04:18,584 --> 02:04:19,562
খাও,সোনা!

1779
02:04:22,121 --> 02:04:23,755
তোরা কি ওই ৩০ লাখ খরচ করে ফেলেছিস?

1780
02:04:23,756 --> 02:04:25,997
সবকিছুতো ঠিকঠাক,তাই না?
ওটাই যথেষ্ট

1781
02:04:26,058 --> 02:04:28,732
আমরা সবার পাওনা দিয়ে দিয়েছি আর সবকিছু ঠিকঠাক 

1782
02:04:28,794 --> 02:04:30,895
- ওই টাকা খরচ করিস না
- কে খরচ করবে?

1783
02:04:30,896 --> 02:04:32,898
আমরা কাঠমিস্ত্রী আর জেইসনকে তাদের ভাগ দিয়ে দিয়েছি

1784
02:04:51,083 --> 02:04:52,061
কি?

1785
02:04:53,619 --> 02:04:54,723
কি হয়ছে?

1786
02:04:55,221 --> 02:04:56,199
কি?

1787
02:04:56,255 --> 02:04:58,132
- ওরা কত টাকা পাইছে জানো?
- কত?

1788
02:04:58,190 --> 02:04:59,168
৩০ লাখ

1789
02:04:59,225 --> 02:05:02,060
- আর আমাদের কত দিছে?
- ৪ লাখ।মাতলামির কারনে মুখ দিয়ে বের হয়ে গেছে 

1790
02:05:02,061 --> 02:05:04,268
তারা আমাদের প্রিয় বন্ধুকে মেরে ফেলেছে আর সামান্য টাকা দিয়ে ম্যানেজ করার চেষ্টা করছিল

1791
02:05:04,497 --> 02:05:07,842
সে আমার দুলাভাই হোক আর যাই হোক আমি পরোয়া করিনা
চল সবকটাকে খুন করবো।চল

1792
02:05:08,734 --> 02:05:10,543
সড়..সড়

1793
02:05:23,716 --> 02:05:25,593
আমি একটু মুতে আসি
বাথরুম কোথায়?

1794
02:05:25,651 --> 02:05:27,255
- ওইখানে
- আমিও আসতাছি

1795
02:05:27,319 --> 02:05:28,764
আমারও মুতা ধরছে

1796
02:05:42,134 --> 02:05:43,204
শুয়োরের বাচ্চা

1797
02:05:47,640 --> 02:05:50,086
হেই! তাড়াতাড়ি আয়!সে রাভিকে ছুরি মেরেছে 

1798
02:05:51,277 --> 02:05:52,255
দৌড়া

1799
02:06:00,786 --> 02:06:02,026
ভারকি, ধর ওরে

1800
02:07:03,882 --> 02:07:05,156
পিপি,ধর ওরে

1801
02:07:06,318 --> 02:07:08,025
সড়
সড় সামনে থেকে

1802
02:07:09,788 --> 02:07:11,358
সড়....

1803
02:07:12,224 --> 02:07:13,362
সড়...

1804
02:07:14,827 --> 02:07:16,135
পারিপ্পু, ধর ওরে

1805
02:07:22,001 --> 02:07:23,981
ধর ওরে
যাইতে দিবি না

1806
02:07:29,008 --> 02:07:30,919
কই তুই মাদারচোদ?

1807
02:08:38,243 --> 02:08:41,145
৬ মাস পর আপ্পানি রাভি আর কাঠমিস্ত্রী সিজু মারা গেল

1808
02:08:41,146 --> 02:08:42,454
আঙ্গামালি আবার শান্তিপূর্ণ হয়ে গেল

1809
02:08:43,082 --> 02:08:44,117
আমি আঙ্গামালি ছেড়ে চলে আসলাম

1810
02:08:45,317 --> 02:08:47,354
গত দুই বছর ধরে আমি লিচির সাথে এখানে থাকছি

1811
02:08:49,488 --> 02:08:50,796
হ্যা। জান, আমার কাজ শেষ

1812
02:08:51,123 --> 02:08:52,158
আমি আসছি এখন

1813
02:08:52,424 --> 02:08:54,461
পাল্লিয়ানগাঢ়ি গ্যাং এর সবাই ভাল কাজ করছে

1814
02:08:55,360 --> 02:08:56,862
রবিবারে প্রার্থনার পরে,

1815
02:08:56,929 --> 02:08:59,409
সেবাট্টি সেলুন আড্ডা মারার সময় তাদের সবাই আমাকে ফোন করে

1816
02:09:00,432 --> 02:09:05,108
এখান থেকে ২.৫ ঘন্টা এগিয়ে,আঙ্গামালিও সুখে শান্তিতে সামনের দিকে এগিয়ে যাবে

1817
02:09:05,437 --> 02:09:07,474
শূকরের গোস্ত নিয়ে কাড়াকাড়ি(ছিনিয়ে নেয়া)করে....

1818
02:09:07,539 --> 02:09:09,440
আর সন্ধ্যায় কয়েক পেগ মদ খেয়ে

1819
02:09:09,441 --> 02:09:11,114
প্রত্যেকে সুন্দরভাবে মাস্তি করছে!'

1820
02:09:11,214 --> 02:10:00,114
<b><font color="#909090">^.^.^.^.subtitle by.^.^.^.^</font></b>
<b><font color="#804040">®</font></b> <b><font color="#ff0000">দিনার</font></b> <b><font color="#804040">®