1
00:01:12,605 --> 00:01:14,470
 হ্যাঁ,ভেঙ্কট বলতেছি

2
00:01:17,610 --> 00:01:18,508
সত্যি-ই

3
00:01:19,312 --> 00:01:21,337
জনাব,অনুগ্রহ করে ফোনটি বন্ধ করুন।

4
00:01:21,448 --> 00:01:22,380
দয়া করে আর ১ সেকেন্ড 

5
00:01:27,320 --> 00:01:28,287
এই যে

6
00:01:39,499 --> 00:01:41,262
স্যার, আপনি বসে পড়ুন 😰

7
00:01:48,341 --> 00:01:49,576
ক্যাপ্টেন, এখানে জরুরী চিকিৎসা প্রয়োজন 

8
00:01:49,576 --> 00:01:52,409
চেন্নাই..... ইন্ডিয়া ১০১

9
00:01:52,545 --> 00:01:54,342
জরুরী চিকিৎসার কারনে ফেরত আসা হল!

10
00:02:05,558 --> 00:02:07,287
ভালো করে ধরুন

11
00:02:15,301 --> 00:02:16,563
ও মা গো! আমি তো ঠিক আছি 

12
00:02:17,470 --> 00:02:19,404
সবই পছন্দ মত হচ্ছে
প্রভু আমাকে রক্ষা করল

13
00:02:21,441 --> 00:02:22,465
আপানারা যেতে পারেন
আমি আমার রাস্তা খুজে নিব

14
00:02:23,409 --> 00:02:25,536
- ভদ্রলোক , অপেক্ষা করুন
-৭০কেজি!

15
00:02:51,538 --> 00:02:52,527
ঘাড়ি চালাও

16
00:02:55,375 --> 00:02:56,501
- র‍্যাম্বো রাও?
- হ্যাঁ আমিই

17
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
আমি তোকে প্রমানের জন্য কি ট্যাটু দেখাব নাকি😈>??

18
00:02:59,445 --> 00:03:00,412
এবার চল

19
00:03:03,316 --> 00:03:03,543
আদিয়ার চল

20
00:03:04,350 --> 00:03:05,544
আমি আপনাকে কি অন্ধ্রক্লাব ছেড়ে দিব?

21
00:03:06,452 --> 00:03:07,510
হ্যাঁ, আদিয়ার হয়ে চল-

22
00:03:17,397 --> 00:03:18,295
হ্যাঁ,,,ভেঙ্কট

23
00:03:18,398 --> 00:03:19,490
আমি ৫ মিনিটের মধ্যে পোঁছাচ্ছি,,,,, প্রস্তুত হ

24
00:03:20,433 --> 00:03:21,400
ধূর... এত তাড়াতাড়ি!?

25
00:03:21,534 --> 00:03:22,558
শ্রীভাতসান আমাকে ফোন করেছিল

26
00:03:24,337 --> 00:03:25,269
সাইলেন্সার?

27
00:03:25,405 --> 00:03:26,372
সে বলল পারি নাকি এখানে

28
00:03:26,539 --> 00:03:27,403
পারি?!

29
00:03:27,473 --> 00:03:29,498
আমরা যদি পারিরর সাথে দেখা করতে চাই, তাহলে সকাল ৮টায় আমাদের কলেজ এ পানির ট্যাংক এর পাশে যেতে বলেছে

30
00:03:30,410 --> 00:03:32,310
আমি হার্ট অ্যাটাক এর ভান করে
বিমান থেকে চলে আসছি😜

31
00:03:35,348 --> 00:03:36,337
তুই  পরে নিজেকে পুনর্জীবিত করতে পারবি
ঐখানে তাড়াতাড়ি চলে আস

32
00:03:36,449 --> 00:03:37,507
আমি সেখানে থাকব
এক্ষুনি

33
00:03:40,520 --> 00:03:41,487
পারু, আমি খুব শীঘ্রই ফিরে আসব

34
00:03:44,424 --> 00:03:45,391
ধন্যবাদ 
আমি জুতো বুলে গিয়েছিলাম

35
00:03:45,525 --> 00:03:46,514
আমরা আমাদের বন্ধু পারিকে খুজে পেয়েছি

36
00:03:49,562 --> 00:03:50,392
কি?.

37
00:03:52,365 --> 00:03:53,525
মুজা থেকে দুর্গন্ধ বের হচ্ছে
আমি সেটা যেকোনো ভাবে সেরে নিব😂

38
00:03:55,501 --> 00:03:56,490
ওই!তুই প্যান্ট পড়তে ভুলে গেছিস!

39
00:04:00,540 --> 00:04:01,438
দুঃখিত ... জরুরি

40
00:04:03,576 --> 00:04:04,474
এখানে বন্ধ কর

41
00:04:06,479 --> 00:04:07,468
অন্ধ্র ক্লাব, স্যার?

42
00:04:09,349 --> 00:04:10,281
এখন আইডিয়াল ইঞ্জিনিয়ারিং  কলেজ এ চল

43
00:04:10,550 --> 00:04:11,448
ঠিক আছে স্যার

44
00:04:13,319 --> 00:04:14,479
অস্মার নাকি ফ্যাশন!!? 

45
00:04:23,596 --> 00:04:24,494
হে দাড়াও দাড়াও

46
00:04:26,566 --> 00:04:27,533
স্যার,অন্ধ্র ক্লাব 

47
00:04:28,401 --> 00:04:30,494
কেন এত তাড়াতাড়ি করতেছ!? আপনি সোজা বিমানবন্দর যান

48
00:04:31,371 --> 00:04:33,339
ভাই তোর জন্য অপেক্ষা করব
তাকে অন্ধ্র ক্লাব এ নিয়ে আয়

49
00:04:33,473 --> 00:04:34,405
সেও রাম্বো রাও😜!

50
00:04:36,376 --> 00:04:37,434
র‍্যাম্বো রাও বলতেছি

51
00:04:38,344 --> 00:04:39,311
আমার ঘাড়ি কোথায়??

52
00:04:39,445 --> 00:04:41,276
আমি একই জায়গায়য় দাঁড়িয়ে আছি 😈

53
00:04:41,447 --> 00:04:42,471
আমার সব যায়গায় খুজা শেষ!
কিন্তু পেলাম না!

54
00:04:49,355 --> 00:04:50,515
পারি...

55
00:04:51,391 --> 00:04:52,551
সিবাস্তা!
পারি কোথায়?

56
00:04:54,460 --> 00:04:56,325
পারি কোথায় আমাকে বল?

57
00:04:56,396 --> 00:04:57,454
এই যে দুর্ভাগ্যবান😂!

58
00:04:59,432 --> 00:05:00,296
আমি এসে গেলাম

59
00:05:01,567 --> 00:05:03,330
এক চমুক হবে নাকি

60
00:05:03,569 --> 00:05:04,467
তুই-ও

61
00:05:05,405 --> 00:05:06,269
পরী কোথায়??

62
00:05:07,340 --> 00:05:08,432
আগে এইটা দেখ

63
00:05:11,311 --> 00:05:12,278
খুব ভালো!

64
00:05:12,545 --> 00:05:14,570
আমি তোকে আমার স্ত্রীর প্রশংসা করতে বলি নি

65
00:05:15,381 --> 00:05:19,511
তার পছনে বাঙলোটা দেখ
৪মিলিয়ন ইউ এস ডলার

66
00:05:20,286 --> 00:05:22,481
-আমি বাঙলোটার কথা বলতেছি
-স্ত্রীর ওই একই!

67
00:05:24,424 --> 00:05:27,291
সুইমিং পুল.... ভাল্লাগেনা 

68
00:05:28,428 --> 00:05:31,261
থাকার ঘর
ম্যাপেল কাঠের মেঝে

69
00:05:33,299 --> 00:05:36,427
আমার নতুন ঘাড়ি  লাম্বরঘিনি ৬৪৯৬সি সি 

70
00:05:39,372 --> 00:05:41,474
আপনি এইগুলা আমাদের কেন দেখাচ্ছেন আমরা  কি রিয়েল এস্টেট এজেন্ট ?

71
00:05:41,474 --> 00:05:42,338
পারি কোথায়???

72
00:05:42,408 --> 00:05:44,342
তোমরা কিছু ভুলে যাচ্ছ?
আমার সাথে আস

73
00:05:44,544 --> 00:05:45,442
কোথায় নিয়ে যাচ্ছে-?

74
00:05:58,558 --> 00:06:00,355
বন্ধুরা চিহ্নিত তারিখ দেখ

75
00:06:00,560 --> 00:06:04,291
আমরা ১০বছর পর একই জায়গায় একত্রিত হলাম,একই দিন... একই যায়গা 

76
00:06:04,464 --> 00:06:06,489
তোমরা দেখতে পাবে কে এটা তৈরি করেছে,তারপর 

77
00:06:07,333 --> 00:06:09,267
এটা একটা চ্যালেঞ্জ।                                  তোমরা এখানে থাকবে?

78
00:06:09,369 --> 00:06:10,461
যদি সাহস থাকে হোক মোকাবেলা 

79
00:06:13,373 --> 00:06:14,362
তোমাদের মনে আছে--??

80
00:06:14,574 --> 00:06:18,305
আমি এই যায়গা এই লাল পাগলুর সাথে বাজি ধরেছিলাম!!

81
00:06:18,444 --> 00:06:22,380
আমি মানুষ বুঝলি আমি জিতেছি                                                   তোর জন্য ভালো কিছুই নাই!

82
00:06:22,482 --> 00:06:23,380
ধর ***রে!

83
00:06:25,418 --> 00:06:26,385
লজ্জাহীন

84
00:06:26,486 --> 00:06:29,455
আমি ফ্লাইট ছেড়ে চলে আসছি!
এ প্যান্ট পড়তে ভুলে গেছে

85
00:06:29,589 --> 00:06:31,284
গত ১০বছর আমাদের বন্ধু                                        পারিকে পেলাম না

86
00:06:31,357 --> 00:06:32,558
আমরা এটাও জানি না যে
সে আছে কি মারা গেছে😒

87
00:06:32,558 --> 00:06:34,423
আপনি কি আমাদের এখানে 
আপনার রাগ দেখানোর জন্য এনেছেন?

88
00:06:34,494 --> 00:06:35,392
আমরা হতাশ, বন্ধু

89
00:06:35,528 --> 00:06:37,393
আমি জানতাম সে এখানে নেই

90
00:06:37,497 --> 00:06:38,395
সে আমাদের কাটা ঘা'য়ে নুনের চিটা দিচ্ছে!

91
00:06:38,464 --> 00:06:39,488
তাকে নিছে ফেলে দিব

92
00:06:41,567 --> 00:06:43,364
ভেনকেত! চল

93
00:06:45,304 --> 00:06:45,565
তুই আমাদের এখানে আসতে বলেছিস কেন?

94
00:06:47,340 --> 00:06:49,501
চল দেখা যাক
সে'কি আমার থেকে বড় লোক হয়েছে!

95
00:06:50,309 --> 00:06:52,300
এর মানে...
তুমি জানো সে কোথায়?

96
00:06:53,446 --> 00:06:54,344
হ্যাঁ

97
00:06:55,448 --> 00:06:56,380
পারি কোথায়?

98
00:06:56,482 --> 00:06:58,450
সে ওটাচামুন্ড এ আছে

99
00:06:58,518 --> 00:07:00,543
বুঝতে পার নি? ওটি!

100
00:07:24,377 --> 00:07:31,510
কেউ আমার বন্ধুকে অনুকরণ করতে পারে না 
সে প্রত্যেক খেপামি এবং প্রবণতা পরিবর্তন করে ফেলেছে

101
00:07:33,486 --> 00:07:36,478
বন্ধু,যেখানে তাকে অদৃশ্য করেছিলে?

102
00:07:38,391 --> 00:07:41,292
আমাদের প্রিয় বন্ধুর জন্য প্রতিদিন কষ্ট পাই

103
00:07:43,362 --> 00:07:46,263
সে আমাদের অন্তরঅঙ্গ বন্ধু

104
00:07:47,533 --> 00:07:50,400
তার বন্ধুতা আর আত্মীয়তা দেখে আমাদের চোখে পানি চলে আসে

105
00:08:11,457 --> 00:08:15,393
তার কাঁধে একটি মায়ের কোলে মতো!😍

106
00:08:15,495 --> 00:08:20,296
সে আমাদের সাথে আত্মা-আত্মীক ভাবে জড়িয়ে আছে

107
00:08:21,334 --> 00:08:24,497
বন্ধুতা তবে প্রচুর ভালবাসি এটাও সত্যি

108
00:08:25,371 --> 00:08:29,398
আরো ভালো কিছু আর একটু উপরে যাওয়ার পদক্ষেপ 

109
00:08:30,376 --> 00:08:32,367
তোমার বন্ধুত্ব একটা মূল্যবান সম্পদ 

110
00:08:32,445 --> 00:08:34,436
তুমি আমাদের একটা নতুন ছবি তৈরিকারি

111
00:08:35,347 --> 00:08:36,507
আমরা উপরে আসতেছি

112
00:08:37,316 --> 00:08:39,341
আকাশ মধ্যে ফুঁয়োফুঁয়ো ওই মেঘের মত

113
00:08:39,452 --> 00:08:43,354
নতুন তোড়া দিয়ে আমাদের পথ বদলের চেষ্টা

114
00:08:44,323 --> 00:08:47,554
কেন তুমি আমাদের অর্ধেক পথে পরিত্যাগ করবে?

115
00:08:48,561 --> 00:08:52,395
একটি মা😍 যেমনি একটা শিশুকে খুজে

116
00:08:53,499 --> 00:08:57,492
তোকে ছাড়া আমরা কিভাবে যাই?!

117
00:08:58,404 --> 00:09:00,497
কেউ আমদের বন্ধুকে অনুকরণ করতে পারে না

118
00:09:02,575 --> 00:09:05,408
 সে প্রত্যেক খেপামি এবং প্রবণতা পরিবর্তন করে ফেলেছে

119
00:09:07,547 --> 00:09:10,516
বন্ধু,যেখানে তাকে অদৃশ্য করেছিলে?

120
00:09:12,418 --> 00:09:15,512
আমাদের প্রিয় বন্ধুর জন্য প্রতিদিন কষ্ট পাই

121
00:09:18,424 --> 00:09:18,658
পারি

122
00:09:18,658 --> 00:09:19,283
পারি

123
00:09:19,425 --> 00:09:20,392
পাঞ্চহাভান পারিভেদথান

124
00:09:21,394 --> 00:09:22,418
তার নাম হিসাবে এটাই অনন্য 

125
00:09:23,462 --> 00:09:27,523
কি আমাদের শিক্ষক আর অভিভাবক ২০বছরের মধ্যে পারে নি, সে মাত্র ৪বছরে করে দিল!

126
00:09:28,434 --> 00:09:30,368
সে আমার কাছে নিজেকে পরিচয় দিয়েছে!

127
00:09:30,603 --> 00:09:32,400
জীবন একটি ম্যারাথন

128
00:09:32,538 --> 00:09:35,336
যদি আমরা খুব তাড়াতাড়ি না চলি তাহলে আমাদের ছেড়ে ওরা চলে যাবে!

129
00:09:36,342 --> 00:09:40,301
আমরা ৩০০ মিলিয়ন শুক্রাণু সা!থে যুদ্ধ করে জন্মগ্রহণ করেছি

130
00:09:41,480 --> 00:09:43,539
আমি জন্মেছি ১৯৮০ সালে, সকাল ১০টা বেজে ২০মিনিট 

131
00:09:44,483 --> 00:09:47,509
আর ১০:২১মিনিটে আমার বাবা ঘোষণা করেছিল,
''আমি একটি প্রকৌশলী পুত্র পেয়েছিলাম''!

132
00:09:48,321 --> 00:09:50,255
ভেঙ্কট রামাকৃষাণ বি ই(BI)

133
00:09:50,556 --> 00:09:52,421
এবং আমার ভাগ্য লিখিত হয়😆

134
00:09:54,393 --> 00:09:57,328
কিন্তু কেউ আমাকে জিজ্ঞেস করে নাই
আমি কি চাই😰!

135
00:10:07,440 --> 00:10:09,374
সেভারকোড়ি সেন্থিল
ভেঙ্কট রামাকৃষাণ

136
00:10:09,442 --> 00:10:10,431
পঞ্চাভান পারিভেন্ধান

137
00:10:11,577 --> 00:10:14,341
- রুম নাম্বার ?
-৩৪

138
00:10:14,480 --> 00:10:15,310
চলুন

139
00:10:16,382 --> 00:10:17,314
আমি মানি মারান 

140
00:10:17,416 --> 00:10:20,351
আমি বলব এম এম
মিলিমিটার এর ছোট নাম😜

141
00:10:21,387 --> 00:10:25,414
চা, কফি,  জামাকাপড় আইরন ও ধোওয়া , কপি  কিনতে আমিই আছি, আমিই সব কিছু করছি

142
00:10:26,292 --> 00:10:27,259
কিন্তু আমি পড়ালেখা করতেছি,, আপনার উপরে

143
00:10:27,493 --> 00:10:28,517
নিদিষ্ট হার, চুক্তি না

144
00:10:30,396 --> 00:10:32,421
ওই! মিলিমিটার এক মিনিট

145
00:10:34,500 --> 00:10:36,400
আপনি ফটো তুলবেন?
হু এগিয়ে যান

146
00:10:36,469 --> 00:10:37,493
এ হচ্ছে কিলোবাইট 
আর এ হচ্ছে মেগাবাইট

147
00:10:38,337 --> 00:10:39,395
ইনি তাদের মা গিগাবাইট☺☺!

148
00:10:39,505 --> 00:10:40,472
...কিন্তু বাইট কিচ্ছু নাহ!

149
00:10:44,577 --> 00:10:47,546
সরস্বতী নামাস্থুবায়ান
ভারাদে কামারুপিনি।- আহা কি ভক্তি😍!

150
00:10:48,347 --> 00:10:49,314
ভিদ্যারাম্বাম কারিশ্যামি
শিদ্ধির ভাভাতু মেসাদা

151
00:10:49,382 --> 00:10:52,283
- হায়!আমি ভেনকেত
- আমি সেন্থিল

152
00:10:52,385 --> 00:10:53,409
ভানী সরস্বতী ভাগ দেবী 

153
00:10:53,552 --> 00:10:55,543
সে ভাবে তাকে ঈশ্বর পরীক্ষায় পাস করাই দিবে

154
00:10:56,422 --> 00:10:57,411
ওই!!!ভাগ

155
00:10:57,523 --> 00:10:59,388
ওই! মিলিমিটার তোর মিটার কত?!

156
00:10:59,492 --> 00:11:01,426
১টা বাক্স ১কিলোমিটার ২টাকা

157
00:11:01,594 --> 00:11:06,327
-২বক্স ২কিলোমিটার এর জন্য ৮টাকা
- তোর জন্য এখানে ১০টাকার নোট দিলাম

158
00:11:06,432 --> 00:11:08,297
আমার বকসিস নেওয়ার অভ্যাস নাই

159
00:11:08,434 --> 00:11:09,423
ঠিকাছে......দিয়েছেন যখন ভালোই☺

160
00:11:10,536 --> 00:11:13,505
আজ রাতে,নবীন পার্টি জন্য শুধুমাত্র জায়িঞ্জা পরিধান করে যেতে হপ্পে😜

161
00:11:18,477 --> 00:11:22,413
বস আপনি মহান!                                    আশীর্বাদ করেন আমাদের জন্য

162
00:11:33,559 --> 00:11:36,494
আমরা আমাদের সিনিয়রদের পায়ের কাছে পড়ে থাকে                                                আমাদের জাঙ্গিয়ার মধ্যে

163
00:11:37,563 --> 00:11:41,431
যদিওবা আমি সিনিয়রদের পায়ের নিছে পড়েছিলাম
কিন্তু আমি পারির মুখটা দেখতে ফেলাম!!

164
00:11:42,334 --> 00:11:43,358
আমার প্রথম আভাস ছিল যে সেটা পারি

165
00:11:59,585 --> 00:12:01,246
আমাদের নতুন স্বেচ্ছাসেবক, দেখেন!

166
00:12:02,421 --> 00:12:06,380
আস.. আস..সু-স্বাগতম !

167
00:12:06,525 --> 00:12:07,457
শুভেচ্ছা , ভাই

168
00:12:08,360 --> 00:12:10,294
তোমার নাম কি?

169
00:12:13,532 --> 00:12:15,363
পঞ্চাভান পারিভেন্ধান

170
00:12:15,434 --> 00:12:17,368
আরে ছোট না কি বল?

171
00:12:17,536 --> 00:12:20,369
কিং পারি,যে কিনা এক ব্রততী জন্য যারা দিয়েছিল তার রথ😆

172
00:12:21,340 --> 00:12:22,475
এখন তোমার প্যান্ট টা আমদের বসকে খুলে দাও

173
00:12:22,475 --> 00:12:26,275
ফালা... ফালা

174
00:12:28,414 --> 00:12:29,403
তুমি কি কানে কম শুনো নাকি?

175
00:12:36,388 --> 00:12:39,448
ভিজা প্যান্ট...  তোমার নিউমোনিয়া হতে পারে!

176
00:12:39,525 --> 00:12:40,492
ফালা

177
00:12:41,494 --> 00:12:42,426
সবকিছু ঠিক আছে 
সবকিছু ঠিক আছে

178
00:12:43,496 --> 00:12:44,430
কি?!

179
00:12:44,430 --> 00:12:45,397
সবকিছু ঠিক আছে

180
00:12:47,333 --> 00:12:48,265
তুমি কি খৃষ্টান?

181
00:12:49,401 --> 00:12:50,368
ওহে!জেমস বন্ড!

182
00:12:51,370 --> 00:12:54,396
ও কে বল  কি করতে হবে?

183
00:12:54,540 --> 00:12:56,531
তোমার প্যান্ট খুলে ফেল,  ভাই নয়তো তিনি তোমার উপর প্রস্রাব করে দিবে!!😒 

184
00:12:57,343 --> 00:12:59,470
 তোর ইংরাজি প্রদর্শন বন্ধ করবি কি??

185
00:13:00,312 --> 00:13:03,415
আমি জন্মেছি কইম্বাত্রে
আর পড়ালেখা করছি ক্যালিফোর্নিয়া তে!

186
00:13:03,415 --> 00:13:04,439
তাই তামিল কথায় একটু কাচাঁ

187
00:13:05,384 --> 00:13:07,409
এখানে কিছু নেই
তোর তামিল প্রদর্শন বন্ধ কর

188
00:13:14,593 --> 00:13:16,288
তোমরা এত শীঘ্রই 
প্যান্ট পড়েছ কেন?

189
00:13:18,430 --> 00:13:20,295
তোমার ট্রাউজার্স খুল

190
00:13:20,466 --> 00:13:24,368
অন্যথায় সে তোমার মঙ্গল কামনা করবে
সাথে তার সব প্রস্রাব ও শান্তিপূর্ণ প্রস্তাব করবে

191
00:13:27,406 --> 00:13:29,374
শান্তিপূর্ণ প্রস্তাব ?

192
00:13:29,542 --> 00:13:32,375
- এটা কোন ভাষা?
- আরছাইক থামিযহ!!

193
00:13:47,293 --> 00:13:49,557
ওই! বাহিরে আস

194
00:13:51,397 --> 00:13:55,458
যদি তুমি না বের হও...তোমার দরজায়...

195
00:13:58,304 --> 00:14:00,431
...আমি প্রস্রাব করে দিব

196
00:14:04,577 --> 00:14:06,374
আমি ১০ পর্যন্ত গুনবো :!

197
00:14:06,512 --> 00:14:13,315
যদি তুমি না বের হও, আমি এই সেমিস্টারে আউট মাধ্যমে তোমার দরজা সামনে প্রস্রাব করব

198
00:14:14,587 --> 00:14:15,485
এক

199
00:14:19,425 --> 00:14:20,289
দুই

200
00:14:23,395 --> 00:14:24,259
তিন

201
00:14:26,365 --> 00:14:27,263
চার

202
00:14:34,573 --> 00:14:35,403
ছয়

203
00:14:37,610 --> 00:14:38,474
সাত

204
00:14:43,482 --> 00:14:44,312
আট

205
00:14:46,485 --> 00:14:47,383
নয়

206
00:14:54,460 --> 00:14:55,358
দশ

207
00:15:22,321 --> 00:15:25,290
বস, আপনি মহান!দোয়া রইল😜

208
00:15:39,571 --> 00:15:41,539
লবণাক্ত জল খুব ভালো বিদ্যুৎ পরিবাহী 

209
00:15:42,441 --> 00:15:43,499
আমরা তত্ত্ব হিসাবে অষ্টম শ্রেণীতে যে শিখেছি ওইটা!

210
00:15:44,576 --> 00:15:46,407
পারি এটা কার্যকর ভাবে প্রয়োগ করল

211
00:15:55,421 --> 00:15:56,479
ডক্টর ভিরুমান্দি সান্দানাম

212
00:15:57,423 --> 00:15:58,412
আমাদের কলেজের অধ্যক্ষ

213
00:15:59,525 --> 00:16:01,459
ছাত্ররা এনাকে ভাইরাস বলে!

214
00:16:03,295 --> 00:16:06,423
জীবন প্রতিযোগিতায় তিনি কখনও কারো জয় হোক সেটা চায় না

215
00:16:07,533 --> 00:16:08,500
সময় তার কাছে খুব মুল্যবান

216
00:16:09,368 --> 00:16:12,269
এমনকি তার শার্টে কোন বোতাম
ও নেই😃 শুধুই ভেল্ক্রো!!

217
00:16:13,372 --> 00:16:14,464
তিনি টাই ও পরেন তবে অন্যভাবে  তিনি এটা পারেন!

218
00:16:16,442 --> 00:16:20,503
তিনি সব্যসাচীর ন্যায় গুণবিশিষ্ট
যেমন রজনীকান্ত এর শিবাজী ছবির অভিনয়ের মতো !

219
00:16:21,447 --> 00:16:23,574
একই সময়ে দুই হাত আর পাঁ দিয়ে
লিখতে খুব ভালো পারে

220
00:16:28,487 --> 00:16:31,251
দুপুরের খাওয়ারের পর তিনি
অল্প কতক্ষণ এর জন্য ঘুমিয়ে পড়ে

221
00:16:32,324 --> 00:16:33,518
এমনকি তার পর তিনি ঐ সময়ের কিছু অংশ 
নির্বাণ আর নিষ্ফলা কাজ ব্যয়য় করেন!

222
00:16:34,393 --> 00:16:40,354
বিরতের সময় গোবিন্দান কে কঠোর নির্দেশ দেয় নখ কাটার জন্য ,
শেভ, নাসারন্ধ্র পরিষ্কার করার জন্য!

223
00:16:40,532 --> 00:16:44,366
ভাইরাস সবার জন্য ডিম নিয়ে আসছে
সবাই বের হয়ে আস

224
00:16:55,314 --> 00:16:55,547
এটা কি?-!

225
00:16:55,547 --> 00:16:56,536
- কোকিল, স্যার

226
00:16:58,384 --> 00:16:58,584
.. আর এইটা?

227
00:16:58,584 --> 00:16:59,516
কোকিলের নীড়! 

228
00:17:00,452 --> 00:17:01,316
ভুল

229
00:17:02,321 --> 00:17:03,345
কোকিল কখনও তার নিজের নীড় তৈরী করে নাহ

230
00:17:04,289 --> 00:17:05,415
তোমরা কি জানো কোথায় কোকিল তার নীড় রাখে ?

231
00:17:05,557 --> 00:17:07,422
সব সময় তারা কাকের নীড় এর মধ্যে থাকে

232
00:17:08,426 --> 00:17:10,553
প্রথম দিনই শুরু করে দিন কিসব
কোকিল,কাক,সাইফার!

233
00:17:11,329 --> 00:17:12,523
এটি একটি খারাপ লক্ষনের মতন!

234
00:17:13,298 --> 00:17:18,395
যখন তারা ডিম পাড়ে,
তখন কি ঘটে তোমরা জানো?

235
00:17:19,505 --> 00:17:26,343
অল্পবয়সী কোকিলরা কি করে                                                         কাকের ডিমেরগুলা নিছে ফেলে দে😱!

236
00:17:29,481 --> 00:17:30,505
প্রতিযোগিতা শেষ!!

237
00:17:31,383 --> 00:17:33,442
জীবন শুরু হল,মৃত্যু দিয়ে😰

238
00:17:34,286 --> 00:17:35,275
এটাই প্রকৃতির নিয়ম

239
00:17:36,455 --> 00:17:38,480
প্রতিদ্বন্দ্বিতা কর না হয় মর!

240
00:17:40,359 --> 00:17:41,485
তোমরা হচ্ছ কোকিলের মত

241
00:17:44,363 --> 00:17:46,558
এখানে কাকের ডিম গুলা তোমরাই নিছে ফেলে দিতেছ

242
00:17:47,466 --> 00:17:52,426
ভুলবেন না... প্রতি বছর আপনারা                                                       এই কলেজে ৪ লক্ষ অ্যাপ্লিকেশন পান

243
00:17:52,571 --> 00:17:55,267
কিন্তু শুধুমাত্র ২০০টা বেছে নেওয়া হয়

244
00:17:55,441 --> 00:17:56,430
আর আপনি ২০০জনের মধ্যে একজন

245
00:17:57,342 --> 00:17:59,503
বাকি সব ভাঙা ডিম!!!

246
00:18:01,513 --> 00:18:08,442
আমার নিজেরর ছেলে তিনবার দিল                                                   শেষে সেও একটি ভাঙা ডিম

247
00:18:09,488 --> 00:18:13,447
জীবন একটা প্রতিযোগিতা 
এটা তোমরা পেয়েছ দ্রুত চলার জন্য

248
00:18:14,359 --> 00:18:16,293
অন্যথায় তুমি অনেক পিছনে
পড়ে যাবে আর অন্য কেউ তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে

249
00:18:17,463 --> 00:18:19,522
আমি তোমাদের এখন একটা খুব                                                     মজার গল্প বলতেছি

250
00:18:22,334 --> 00:18:23,528
এই কলমটা একজন মহাকাশচারীর

251
00:18:24,336 --> 00:18:28,534
মহাশূন্য বল পয়েন্ট বা ঝরনা কলম না                                              মাধ্যাকর্ষণ করার ফাংশন ও না

252
00:18:29,441 --> 00:18:34,504
অনেক বিজ্ঞানী অনেক মিলিয়ন ডলার ব্যয় করে                                                       উদ্ভাবিত হয়ছে এই কলম

253
00:18:35,547 --> 00:18:39,347
এই আকর্ষিক কলমটি তুমি
যেকোনো তাপমাত্রা, যেকোনো ভঙ্গিতে ব্যবহার করতে পার!

254
00:18:39,418 --> 00:18:44,378
একদিন!!আমি যখন ছাত্র ছিলাম
আমাদের পরিচালক আমকে বলল

255
00:18:44,490 --> 00:18:45,557
ভিরুমান্দি সান্দানাম

256
00:18:45,557 --> 00:18:47,422
হ্যাঁ,স্যার  এদিকে আস 😈

257
00:18:47,559 --> 00:18:48,526
আমি ভয় পেয়েছিলাম

258
00:18:49,361 --> 00:18:51,261
তিনি আমাকে এই কলম দেখিয়েছেন এবং বলেন...

259
00:18:51,463 --> 00:18:55,559
'এটি শ্রেষ্ঠত্বের প্রতীক'  আমি এটা উপহার দিলাম তোমাকে

260
00:18:56,468 --> 00:19:02,429
যেদিন তুমি একটা খুব সাধারণ ছেলে 
তোমার মত পাবে, তাকে এটা দিও!!'

261
00:19:04,343 --> 00:19:09,508
আমি গত ৩২বছর অপেক্ষা করব আসতেছি
আমি এখনো ওই ধরনের ছাত্র খুঁজতেছি

262
00:19:10,382 --> 00:19:14,284
অন্তত এই ব্যাচ এ 
এই কলম যোগ্য একজন হবে?

263
00:19:14,353 --> 00:19:16,378
হ্যাঁ,স্যার

264
00:19:17,589 --> 00:19:18,453
হাত নামাও

265
00:19:22,494 --> 00:19:25,327
আমি কি তোমার জন্য বিশেষভাবে ঘোষণা করছি?

266
00:19:26,331 --> 00:19:27,263
হাত নামাও!

267
00:19:29,401 --> 00:19:32,370
স্যার-আমার একটু সন্দেহ আছে?
- বল😁

268
00:19:33,372 --> 00:19:37,308
যদি কলমটি দিয়ে মহাকাশে লিখা না যায় তাহলে তারা পেন্সিল ব্যবহার করতে পারে!

269
00:19:37,442 --> 00:19:38,500
এতে মাত্র ২টাকা খরচ হবে😂!

270
00:19:46,485 --> 00:19:47,349
{বিক্ষিপ্ত হল}

271
00:19:47,419 --> 00:19:49,284
ক্লাস শুরুর সময় হইছে!!

272
00:19:55,494 --> 00:19:58,361
ওই!সে বাস্তবে একজন ভালো রাঁধুক!

273
00:19:58,564 --> 00:20:00,498
গতকাল, সে আমাদের সিনিয়রকে শিক্ষা দিয়েছে

274
00:20:01,366 --> 00:20:02,526
আজ, আজ আমাদের ভাইরাস এর কথা বন্দে করে দিল

275
00:20:03,569 --> 00:20:05,332
আমরা তার সাথে সর্তকতা সাথে কথা বলতে হবে🔫

276
00:20:07,539 --> 00:20:09,473
আপনি ভাইরাসকে একটি উচিৎ  চিকিৎসা দিয়েছেন!

277
00:20:10,342 --> 00:20:12,537
বস, আপনি মহান!
আশীর্বাদ করেন!

278
00:20:13,512 --> 00:20:15,309
উঠ উঠ! 

279
00:20:16,515 --> 00:20:17,539
তুমি বিদ্যালয়ে যাও না??

280
00:20:18,317 --> 00:20:19,375
বিদ্যালয়ের ফি আপনার বাবা দিবে?😂

281
00:20:22,454 --> 00:20:24,422
তাকে যেতে দাও
সে এখনো ছোট

282
00:20:25,357 --> 00:20:27,484
তোমার বিদ্যালয়ে পড়তে হলে 
ফি'র দরকার নাই তো!

283
00:20:28,327 --> 00:20:29,351
শুধু একটা পোশাক এর প্রয়োজন 

284
00:20:30,362 --> 00:20:34,355
তুমি যে বিদ্যালয়ে যেতে পছন্দ কর
সেই অনুযায়ী পোশাক সেলাই করলে ফেল

285
00:20:35,400 --> 00:20:36,458
শ্রেণীকক্ষে গিয়ে বসে পড়
কিন্তু কোন প্রকার শব্দ না করে!

286
00:20:37,369 --> 00:20:38,461
এই ভিড়ে কে তোমাকে খুঁজে পাবে ?

287
00:20:38,570 --> 00:20:39,468
কিন্তু.. যদি তারা করে?

288
00:20:39,571 --> 00:20:41,562
বিদ্যালয় পরিবর্তন করবে
আর পোশাক পরিবর্তন করবে😊

289
00:20:46,345 --> 00:20:47,369
তুমি কি শুনতে পেয়েছ? ?

290
00:20:47,546 --> 00:20:49,377
সে কিছু তো করেছে ... কিছুটা ভিন্নতা!!

291
00:20:49,548 --> 00:20:53,279
সে দেখতে সাধারণ হলেও তার মধ্যে নতুন দৃষ্টিকোণ আছে!

292
00:20:53,485 --> 00:20:56,386
ভাইরাস এর কোকিলের গল্পে
তাকে ময়ূরের মত দাড় করিয়ে রাখল!😉

293
00:20:57,456 --> 00:21:01,483
আমাদের সব অধ্যাপক ই রোবট হয়! ইনি তাদের মধ্যে একমাত্র মানুষ

294
00:21:02,427 --> 00:21:03,451
মেশিন কি-?

295
00:21:07,532 --> 00:21:09,295
এই তুমি কি আনন্দ পাচ্ছ?

296
00:21:11,336 --> 00:21:14,305
স্যার ছোটবেলা থেকে আমার ইচ্ছা ইঞ্জিনিয়ার হওয়া।

297
00:21:14,539 --> 00:21:18,373
আমি এখানে আছি বলে খুব খুশি।

298
00:21:18,477 --> 00:21:22,311
খুশি  😊 যথেষ্ট হইছ! মেশিন সংজ্ঞা বল?

299
00:21:23,415 --> 00:21:28,284
স্যার, মেশিন হল এমন কিছু যা মানুষের প্রচেষ্টা হ্রাস করে

300
00:21:28,353 --> 00:21:29,479
তুমি দয়া করে আরো সম্প্রসারিত/বড় করে বলবে?

301
00:21:32,391 --> 00:21:39,422
যাই হোক না,নানান ধরনের গ্যাজেট তৈরি আর
মানুষের প্রচেষ্টাকে আরো সহজ করে এই মেশিন

302
00:21:41,433 --> 00:21:44,368
যখন আমাদেরর ঘাম ঝরে,
আমরা সুইচ টিপি।

303
00:21:44,469 --> 00:21:47,302
পাখা চালু হয়... এটা মেশিন, স্যার!

304
00:21:48,340 --> 00:21:49,466
যদি আমরা দূরের বন্ধুদের
সাথে কথা বলতে চাই তখন....

305
00:21:50,309 --> 00:21:51,333
মোবাইল... এটাও মেশিন, স্যার

306
00:21:52,544 --> 00:21:54,307
আমরা মেশিন দ্বারা পরিবেষ্টিত!

307
00:21:54,446 --> 00:21:57,506
""কলমের নিব থেকে প্যান্টের জিফ পর্যন্ত""
এটাই মেশিনের জগত!

308
00:21:57,582 --> 00:21:58,549
প্রথম সেকেন্ড উপরে,
পরের সেকেন্ড নিছে

309
00:21:59,384 --> 00:22:00,442
😜উপরে..নিছে
😜উপরে..নিছে

310
00:22:03,522 --> 00:22:04,511
কি সংজ্ঞা?{মেশিন এর}

311
00:22:05,390 --> 00:22:07,358
এটাই,, এতক্ষন যা বললাম

312
00:22:09,528 --> 00:22:11,359
এইটা!! এইগুলা তুমি তোমার পরীক্ষায় লিখবে--?

313
00:22:11,463 --> 00:22:12,452
এইটা একটি মেশিন?

314
00:22:12,531 --> 00:22:14,328
😜উপরে..নিছে 😜উপরে..নিছে

315
00:22:14,566 --> 00:22:15,430
গাধা!

316
00:22:18,603 --> 00:22:21,333
মেশিন হল,যেকোনো সমন্বয় যা
আমাদের শরীরের সাথে সংযুক্ত থাকে

317
00:22:21,440 --> 00:22:24,534
...যা তাদের সম্পর্কিত গতি এবং 
তা বল ও গতির উপায় দ্বারা

318
00:22:25,377 --> 00:22:29,404
... হয়তো প্রেরিত এবং একটি স্ক্রু এবং তার বা একটি লিভার হিসাবে পরিবর্তন এক পরিণত হয় ব্যবস্থা

319
00:22:29,581 --> 00:22:32,448
একটি সম্মুখ হাত বা একটি কপিকল সম্পর্কে তার বাহু ইত্যাদি সম্পর্কে  ...

320
00:22:33,418 --> 00:22:35,409
বিশেষ করে একটি নির্মাণ যা কম-বেশি জটিল 

321
00:22:35,554 --> 00:22:37,488
চলন্ত অংশ সমুহের সমন্বয়ে গঠিত...

322
00:22:38,323 --> 00:22:39,312
...বা সহজ যান্ত্রিক কিছু অংশ বিশেষ 

323
00:22:39,491 --> 00:22:41,482
যেমন কায়দা, লিভার, ক্যামেরা ইত্যাদি

324
00:22:42,394 --> 00:22:43,292
খুব ভালো !

325
00:22:44,496 --> 00:22:45,326
খাপে খাপ😍

326
00:22:45,430 --> 00:22:46,362
ধন্যবাদ স্যার

327
00:22:46,431 --> 00:22:47,295
দয়া করে বসে পড়

328
00:22:51,370 --> 00:22:52,462
এটা তো আমিও বলেছিলাম

329
00:22:53,338 --> 00:22:54,532
...সহজ অর্থে (সংক্ষেপণ করে)😆

330
00:22:55,307 --> 00:22:55,534
সবাইকে উপলব্ধি করার জন্য

331
00:22:56,375 --> 00:22:57,501
তুমি একটা সরকারী চারুকলা কলেজ এ যোগদান দিতে পারতে

332
00:22:58,377 --> 00:23:00,538
কিন্তু আমরা কি কখনো  
এটা বুঝতে করতে সক্ষম হয়েছি, ঠিক আছে,স্যার?

333
00:23:01,380 --> 00:23:06,283
আমাদের সিলেবাস এ কি আছে তা অন্ধভাবে মুখস্থ করে ফেলি! 

334
00:23:06,351 --> 00:23:07,375
অহ!তুমি বেশি বুদ্ধিমান দাবি কর তার পর বইগুলা

335
00:23:08,587 --> 00:23:11,317
যদি তুমি পরীক্ষায় পাস করতে চাও
এটাই তোমাকে লিখতে হবে

336
00:23:11,490 --> 00:23:13,287
আমি শুধু ফেঁকাসে ...
- বের হয়ে যাও

337
00:23:15,494 --> 00:23:17,394
যদি তুমি সংক্ষেপণ করতে চাও তাহলে... বের হয়ে যাও!

338
00:23:23,502 --> 00:23:24,366
গাধা!

339
00:23:25,470 --> 00:23:28,268
তাহলে তোমরা মেশিন এরর সংজ্ঞা জেনেছ 

340
00:23:28,373 --> 00:23:35,336
মেশিন হচ্ছে নানান ধরণের যন্ত্র 
বা সুত্র যা এক শক্তি ককে অন্য শক্তিতে রূপান্তরিত করে

341
00:23:35,580 --> 00:23:37,377
কেন আবার আসলে?

342
00:23:37,482 --> 00:23:39,313
আমি ভুলে গিয়েছিলাম, স্যার

343
00:23:39,418 --> 00:23:40,282
কি ভুলে গেছ?

344
00:23:41,286 --> 00:23:44,483
যন্ত্রপাতি যে রেকর্ড, বিশ্লেষণ, সংক্ষিপ্ত, সংগঠিত করা, বিতর্ক এবং ব্যাখ্যা তথ্য

345
00:23:44,589 --> 00:23:48,389
... যে হয় সচিত্র, অ-সচিত্র, কঠিন আবদ্ধ, কাগজ

346
00:23:48,493 --> 00:23:50,393
সঙ্গে এগিয়ে, ভূমিকা, সূচীপত্র, সূচক

347
00:23:50,562 --> 00:23:53,258
যা কিছু উদ্দেশ্যে করা হয় তা আলোকায়ন এর জন্য , বঝাতে

348
00:23:53,398 --> 00:23:55,298
সমৃদ্ধি, বৃদ্ধি ও শিক্ষা

349
00:23:55,434 --> 00:23:57,299
মানুষের মস্তিস্কের মাধ্যমে
সংজ্ঞাবহন পথ করা

350
00:23:58,437 --> 00:23:59,335
...কিছু কিছু স্পর্শ 

351
00:24:09,481 --> 00:24:10,277
মানে?

352
00:24:11,450 --> 00:24:12,439
বই, স্যার

353
00:24:13,418 --> 00:24:15,318
বই থেকে,সংজ্ঞায়িত করলাম

354
00:24:17,489 --> 00:24:18,490
বইটা নিতে ভুলে গিয়েছিলাম

355
00:24:18,490 --> 00:24:19,491
তাই আবার আসলাম

356
00:24:19,491 --> 00:24:21,288
তুমি ওই সংক্ষিপ্তরর আগে
কেন এটা বল নি??

357
00:24:21,460 --> 00:24:23,291
এটা  কি আমি চেষ্টা করেছি, স্যার ... কিন্তু

358
00:24:23,462 --> 00:24:25,327
আপনি কোন কিছু সংক্ষেপণ পছন্দ করেন না,তাই!

359
00:24:32,571 --> 00:24:34,539
পারি একজন অসাধারণ ছাত্র ছিল

360
00:24:35,474 --> 00:24:36,463
সে সবসময় স্থায়ীভাবে প্রবেশ করে

361
00:24:37,375 --> 00:24:39,434
তার জিজ্ঞাস করা কোন প্রশ্নই
অধ্যাপকরা পছন্দ করে না

362
00:24:39,611 --> 00:24:41,306
তারা সবসময় তাকে ক্লাস থেকে বের করে দেয়

363
00:24:41,513 --> 00:24:44,414
সে উন্নীত হয় উপরে 
সিনিয়রদের সাথে বসে

364
00:24:45,550 --> 00:24:48,280
যখন তাকে জিজ্ঞাস করা হয়, আর সে দার্শনিক হয়ে বলে জ্ঞান কোন স্তরের চাওয়া!

365
00:24:50,422 --> 00:24:52,413
পারির অনুরূপ আরেকজন আদর্শবান 
হল পনীর সেলভাম

366
00:24:58,396 --> 00:24:59,328
- মাপ করবেন, স্যার

367
00:24:59,397 --> 00:25:00,364
- বল, পনীর সেলভাম

368
00:25:00,432 --> 00:25:01,421
কখন আমাদের সমাবর্তন?

369
00:25:01,566 --> 00:25:02,396
কেন?

370
00:25:02,534 --> 00:25:04,434
আমার পিতা মাতা গ্রাম থেকে আসতে পারে তাই,স্যার

371
00:25:04,536 --> 00:25:07,528
আমি উনাদের জন্য ট্রেনের টিকেট নিতে হবে
আমি আমাদের গ্রামের প্রথম ইঞ্জিনিয়ার

372
00:25:08,440 --> 00:25:10,271
এছারে আমার কিছু আত্মীয় ও আসবে

373
00:25:10,375 --> 00:25:11,399
প্রথমে বাবা কে ফোন কর!

374
00:25:12,310 --> 00:25:14,301
দয়া করে তাড়াতাড়ি কর
আমার সময় নষ্ট করিও না

375
00:25:17,549 --> 00:25:18,379
হ্যালো

376
00:25:18,517 --> 00:25:20,280
বাবা,আমি পনীর বলতেছি

377
00:25:20,385 --> 00:25:21,419
কেমনন আছ-?বাবা

378
00:25:21,419 --> 00:25:22,386
আমি ভাল আছি

379
00:25:23,388 --> 00:25:27,290
শিবা প্রকাসাম, আপনার ছেলে এই বছর ইঞ্জিনিয়ার হতে পারবে নাহ 

380
00:25:28,393 --> 00:25:30,384
তাই টিকেট কিনবেন না
আর টাকা ও নষ্ট করবেন না

381
00:25:30,495 --> 00:25:31,462
কেন,স্যার?

382
00:25:32,330 --> 00:25:33,388
সে সময়মত তার প্রকল্প  প্রস্তুত করতে পারে নি

383
00:25:34,299 --> 00:25:37,427
সে এই প্রকল্পটি পছন্দ করত না!আমার প্রস্তাবিত ছিল
সে তার নিজের ইচ্ছার সাথে ঐক্য ছিল

384
00:25:38,470 --> 00:25:41,564
একটা বাচ্চাদের হেলিকাপ্টার এরর সাথে সে খেলে😞

385
00:25:42,440 --> 00:25:43,429
সে ভাল ছাত্র, স্যার

386
00:25:43,575 --> 00:25:46,339
এই যে! শুনেন
এটা অবাস্তব

387
00:25:46,511 --> 00:25:47,478
আর এইটা কাজ করবে না

388
00:25:48,380 --> 00:25:55,343
আপনি তার জন্য মুরগী খামার দিয়েছেন
অন্তনপক্ষে সে মুরগি উড়া দেখাতে পারবে!!😒😒

389
00:26:00,425 --> 00:26:01,483
আমি শেষ পর্যায়ে আছি

390
00:26:05,397 --> 00:26:06,364
একবার আমার প্রকল্পটা দেখেন স্যার

391
00:26:06,464 --> 00:26:07,431
জমা করে দাও
আমি দেখে নিব

392
00:26:07,532 --> 00:26:09,329
অনুগ্রহ করব আমাকে একটু সময় দিম
আমি জমা করে দিব,স্যার

393
00:26:09,434 --> 00:26:10,401
কেন আমি তোমাকে সময় দিব?

394
00:26:11,303 --> 00:26:12,463
আমার বাবা হৃদরোগী এবং হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল

395
00:26:12,571 --> 00:26:14,402
তাই আমি আমার পড়ালেখা আর প্রকল্পতে মন দিতে পারি নাই, স্যার

396
00:26:18,343 --> 00:26:19,310
তুমি কি ২মাস খাওয়া বন্ধ করে দিতে পারবে?

397
00:26:20,445 --> 00:26:21,343
না, স্যার

398
00:26:23,315 --> 00:26:23,542
না, স্যার

399
00:26:25,450 --> 00:26:27,418
রবিবার সকালে, আমার ছেলে ট্রেন দুর্ঘটনায় মারা যায়

400
00:26:28,320 --> 00:26:29,412
সোমবার সকালেই আমি কলেজে আসি

401
00:26:29,487 --> 00:26:32,422
১ম ঘন্টা নিই 'আধুনিক নীতি'

402
00:26:33,325 --> 00:26:35,316
তাই আমাকে বা*র অজুহাত দেখাবে না পনীর সেলভাম 

403
00:26:36,461 --> 00:26:37,519
আমি শুধু অনুভব করতে পারি, তোমার জন্য দুঃখিত! 😒

404
00:26:38,363 --> 00:26:39,489
আমি তোমাকে আর কোনো সময় দিতে পারবো না। 

405
00:26:39,564 --> 00:26:40,428
স্যার?

406
00:26:44,436 --> 00:26:46,301
খুব সন্নিকট , স্যার

407
00:27:14,399 --> 00:27:23,398
অধিকার আমার চোখে                                                          আমি বাতাসে অদৃষ্ট হয়ে যাব

408
00:27:23,608 --> 00:27:32,516
আমি এখনো একজন অদৃশ্য তারকা 
এখানে... কোথাও !

409
00:27:34,319 --> 00:27:43,250
আমি আমার হৃদয়ের স্পন্দন শুনি
আমি এই দুঃস্বপ্ন চাই না

410
00:27:48,366 --> 00:27:57,331
আমি আমার হৃদয়ের স্পন্দন শুনি
আমি এই দুঃস্বপ্ন চাই না

411
00:27:57,542 --> 00:28:02,343
আমি বৃষ্টিকে বলি
আমাকে ছাই করে দাও

412
00:28:02,447 --> 00:28:07,316
আমি আলোর রশ্মি কে জিজ্ঞাসা করি, কয়েক আমার চোখ, আপনি পরিবর্তে করে দাও!

413
00:28:07,452 --> 00:28:15,325
আমার স্বপ্ন আপনি বন্ধ হয় গভীর রাতে আপনি একরকম আমাকে অবিরত রাখা যাবে??

414
00:28:16,561 --> 00:28:24,559
ব্যথা শীন- শীন! আপনি আমার রাশীকৃত রুপ আপনি এখন আমার ঘুমতে দিবে?

415
00:28:31,342 --> 00:28:32,434
এত সুন্দর পরিকল্পনা 😍

416
00:28:32,577 --> 00:28:34,511
একটি হেলিকপ্টারে বেতার ক্যামেরা!

417
00:28:37,315 --> 00:28:39,384
চলাচল আধুনিক হবে আর নিরাপত্তা ও হবে! 

418
00:28:39,384 --> 00:28:42,444
ভাইরাস বলে এটা নাকি উড়বে না
আর এই পরিকল্পনাটা বাদ দিয়ে দে

419
00:28:43,354 --> 00:28:45,447
কেন উড়বে না?
আমরা এটা উড়ার জন্য প্রস্তুত করব

420
00:28:47,425 --> 00:28:50,360
পনীর প্রায় এখানে 
একটু বেশিই সময়য় দিত

421
00:28:50,462 --> 00:28:51,554
সে এটা করেছে

422
00:28:52,530 --> 00:28:55,363
চল তাকে একটা চমক দিব
আমরা এটা উড়ার জন্য প্রস্তুত করি

423
00:28:56,301 --> 00:28:59,327
তার জানালার কাছে নিয়ে যাব
... আর দেখব তার প্রতিক্রিয়া কি হয়!😆

424
00:28:59,437 --> 00:29:00,404
এই পর্দায়, নীচ থেকে

425
00:29:01,372 --> 00:29:02,339
এটা শুধুই বাড়তি ঝামেলা!

426
00:29:02,407 --> 00:29:04,341
যদি আমরা এই কাজটা করি
কে আমাদের হবে?

427
00:29:05,376 --> 00:29:07,469
এখনিই আমরা প্লাবিত 😰
মৌখিক ... পরীক্ষা... উপহাস্য!

428
00:29:07,579 --> 00:29:10,343
প্রতি সেমিস্টারে ৪২টা পরীক্ষা

429
00:29:12,417 --> 00:29:14,351
কেন তুই ভয় পাচ্ছিস..

430
00:29:14,452 --> 00:29:16,443
তোমার হাতটা দাও
আর শান্তিতে মনের উপর রাখ

431
00:29:17,322 --> 00:29:17,555
নিজে নিজে বল

432
00:29:17,555 --> 00:29:18,487
সবকিছু ঠিক আছে

433
00:29:20,358 --> 00:29:21,325
সবকিছু ঠিক আছে

434
00:29:25,530 --> 00:29:28,499
স্বামী পারিয়ানান্দা 
নতুন মন্ত্রণ করিতেছে😜

435
00:29:29,567 --> 00:29:31,501
সব ঠিক আছে মানে
এই সব ভাল জন্য হচ্ছে

436
00:29:32,337 --> 00:29:34,328
ইতিবাচক চিন্তা আরকি
এটাতে শুধু ভালোই ঘটবে

437
00:29:35,373 --> 00:29:39,309
আমাদের শহরে একজন পাহারাদার আছে
তাকে মারিয়াম সুযাই বলে ডাকি

438
00:29:39,577 --> 00:29:46,506
সূর্যস্তের আগে উঠে আর
চিৎকার করে বলে"সবকিছু ঠিক আছে"

439
00:29:47,519 --> 00:29:48,508
আমরা সব শান্তিপূর্ণভাবে ঘুমে😊

440
00:29:50,488 --> 00:29:52,319
একদিন রাতে সেখানে ডাকাতি হয়েছিল

441
00:29:53,324 --> 00:29:56,293
শুধুমাত্র ওই দিন আমরা জেনেছি
আমাদের ভাইরা ওই অন্ধত্ব রাতে অনেক কষ্টসহ্য করেছে!!

442
00:29:56,561 --> 00:30:01,328
তার 'সবকিছু ঠিক আছে' স্লোগান আমাদের মন ও ঘুমকে শান্তি দেয়

443
00:30:04,369 --> 00:30:05,427
আমি সেদিন যেন জেগে উঠেছিলাম 

444
00:30:06,471 --> 00:30:10,305
আমাদের হৃদয় একটি 
ভীত বিড়ালের মত হয়েছিল😞

445
00:30:10,575 --> 00:30:11,473
এর মত

446
00:30:12,544 --> 00:30:14,512
আমরা অবশ্যই আমদের হৃদয়কে চাপা দিয়ে রেখেছিলাম

447
00:30:15,513 --> 00:30:17,447
কিন্তু আমাদের উপর বিশাল একটি সমস্যা আসে 

448
00:30:17,549 --> 00:30:20,484
আমরা আমদের হৃদয়কে/মনকে বল "সবকিছু ঠিক আছে"

449
00:30:21,553 --> 00:30:23,521
এটা আমাদের 
সকল সমস্যা থেকে মুক্তি দিবে?!

450
00:30:24,389 --> 00:30:27,449
আমাদের আরো সাহস দরকার 
সমস্যাগুলার মোকাবেলার জন্য

451
00:30:30,428 --> 00:30:33,522
মন্ত্রটা জপ কর
এটা নিশ্চিত জন্য উপকারে আসবে

452
00:30:59,557 --> 00:31:03,288
যদি হৃদয়ের ব্যাটারির চার্জ অল্প 
তাহলে এইটা দ্বারা চার্জ কর "সবকিছু ঠিক আছে" 😍

453
00:31:03,561 --> 00:31:07,258
পরাজয় কিনবা মর্মাহত অবস্থায়
নীতিকথা হল "সবকিছু ঠিক আছে"

454
00:31:11,502 --> 00:31:14,494
যদি হৃদয়ের ব্যাটারির চার্জ অল্প  তাহলে এইটা দ্বারা চার্জ কর "সবকিছু ঠিক আছে" 😍

455
00:31:15,473 --> 00:31:18,499
পরাজয় কিনবা মর্মাহত অবস্থায় নীতিকথা হল "সবকিছু ঠিক আছে"

456
00:31:19,477 --> 00:31:22,378
যদি জীবনকে টাইট করে চাও
আলাদা সঠিক ভাবে কর

457
00:31:23,381 --> 00:31:26,544
যদি তুমি ভাল জীবনের সরাসরি থাক
উপর থেকে নিচ পৃথিবীর তে ঝুলন্ত বাগানে থাকবে

458
00:31:27,352 --> 00:31:30,412
মসূর ট্যাগলাইনের মধ্যে
একটা গুন হল "সবকিছু ঠিক আছে"!

459
00:31:31,389 --> 00:31:33,323
মাথা উপর একটি ঘুড়ি উড়ে তার সুতা তা আনুন

460
00:31:35,360 --> 00:31:38,295
যদি ৩১তম সিগারেট এর ঘাটতি থাকে
তখনের প্রবচন হবে "সবকিছু ঠিক আছে"

461
00:31:38,596 --> 00:31:40,496
বিড়ি আমাদের সত্যিকার বন্ধন করতে পারে

462
00:31:42,533 --> 00:31:46,299
যদি হৃদয়ের ব্যাটারির চার্জ অল্প  তাহলে এইটা দ্বারা চার্জ কর "সবকিছু ঠিক আছে" 😍

463
00:31:46,537 --> 00:31:50,268
পরাজয় কিনবা মর্মাহত অবস্থায় নীতিকথা হল "সবকিছু ঠিক আছে"

464
00:31:50,441 --> 00:31:53,501
যদি জীবনকে টাইট করতে চাও আলাদা সঠিক ভাবে কর

465
00:31:54,445 --> 00:31:58,313
যদি তুমি ভাল জীবনের সরাসরি থাক উপর থেকে নিচ পৃথিবীর তে ঝুলন্ত বাগানে থাকবে

466
00:31:58,483 --> 00:32:01,384
মসূর ট্যাগলাইনের মধ্যে একটা গুন হল "সবকিছু ঠিক আছে"!

467
00:32:02,453 --> 00:32:04,318
মাথা উপর একটি ঘুড়ি উড়ে তার সুতা তা আনুন

468
00:32:06,357 --> 00:32:09,349
যদি ৩১তম সিগারেট এর ঘাটতি থাকে তখনের প্রবচন হবে "সবকিছু ঠিক আছে"

469
00:32:10,361 --> 00:32:12,295
বিড়ি আমাদের সত্যিকার বন্ধন করতে পারে

470
00:32:45,396 --> 00:32:48,422
এই এখানে!!সাদা শার্টের বুদ্ধু 
আর আছে বই হাতে কেন....?

471
00:32:49,334 --> 00:32:51,529
তুমি কি পড়ালেখায় ভাল?
প্রদর্শন করবি না-বুদ্ধু!!

472
00:32:52,503 --> 00:32:56,371
ওহে!শহরবাসী!শুনো  
এই নির্বোধটা পাঠ আবৃত্তি করে শিখে

473
00:32:56,541 --> 00:32:58,338
আপনি কি তার শিকার
এর জন্য অপেক্ষা করতেছেন??

474
00:32:58,509 --> 00:33:00,409
চিহ্ন এবং প্রার্থনায় সম্পর্ক প্রভাবিত করে না

475
00:33:01,312 --> 00:33:03,542
মর্মরে গঠিতকে ব্যক্তিকে সম্পূর্ণ পড়া 
একটা সোডা বতলে মিশিয়ে খাওয়াই দিব??

476
00:33:04,449 --> 00:33:07,475
আপনার মস্তিষ্ক এর উপরের তলা কি
অতিরিক্ত কিছু নেওয়ার জন্য একটা ট্রাক??

477
00:33:08,519 --> 00:33:12,250
মস্তিষ্ক থেকে চাপ কমান আর
আপনি আপনার হৃদয়ের স্পন্দন কে অনুসরণ করুন

478
00:33:12,523 --> 00:33:15,458
শ্রেণীর শীর্ষ ছাত্র সেরা হিরো নয়
বিশ্বকে ধর "সবকিছু ঠিক আছে"

479
00:33:16,461 --> 00:33:19,453
নায়ক শূন্য হতে পারে
তোমার নীতিকথা হবে "সবকিছু ঠিক আছে"!!

480
00:33:20,465 --> 00:33:23,434
ভাঁড় এর প্রকৃতি শূন্য নয়
তোমার সাক্ষার হবে "সবকিছু ঠিক আছে"!

481
00:33:24,402 --> 00:33:26,336
একটি কার্ডের তলার মধ্যে
সে"ই নিশ্চিত নায়ক! 😊

482
00:33:28,406 --> 00:33:31,432
যদি হৃদয়ের ব্যাটারির চার্জ অল্প  তাহলে এইটা দ্বারা চার্জ কর "সবকিছু ঠিক আছে" 😍

483
00:33:32,343 --> 00:33:35,369
পরাজয় কিনবা মর্মাহত অবস্থায় নীতিকথা হল "সবকিছু ঠিক আছে"

484
00:34:14,585 --> 00:34:16,450
ব্রহ্মাই স্রস্টা, তুমিও পার

485
00:34:16,554 --> 00:34:18,419
ঐকতান এর মিল রেখ!!

486
00:34:18,523 --> 00:34:21,458
প্রস্তর করেন আর পাকান
সুরের মধ্যে আত্মার সাথে

487
00:34:22,527 --> 00:34:26,293
প্রত্যেক ছাত্র কি কয়েদি পাখির মত হওয়া উচিৎ? 😞

488
00:34:26,431 --> 00:34:28,296
একটা মোবাইলে সিম আটকানো হল
তারা কি বন্ধী??

489
00:34:28,498 --> 00:34:30,329
চলুন শুরু করা যাক অনর্গল মুক্তি !

490
00:34:30,534 --> 00:34:33,503
যদি এখানে বাথ রুমে দরজায় তালা
না থাকে তাহলে আরেকবার গান হয়ে যাক

491
00:34:34,438 --> 00:34:38,272
তুমি সবার আগে ১ নাম্বার হও
পরে গায়করূপে ক্ষেতি নিও

492
00:34:38,443 --> 00:34:42,379
মস্তিষ্ক তালা মারেন! আর আপনি আপনার হৃদয়ের স্পন্দন কে অনুসরণ করুন

493
00:34:42,513 --> 00:34:45,380
যদি তোমার রুমে একটা সাপ গড়িয়ে গড়িয়ে আসে!

494
00:34:46,417 --> 00:34:48,317
আমার পরীক্ষার কাগজ গুলা যদি তরঙ্গের মত অদৃশ্য হত

495
00:34:50,321 --> 00:34:53,347
যদি আপনি খুব জোরে বিয়ারের সঙ্গে একটি মুষ্ট্যাঘাত করেন
আপনি ফিস্ ফিস্ শব্দ করে বলবেন "সবকিছু ঠিক আছে"!

496
00:34:54,358 --> 00:34:56,258
আপনি নিখুঁত পরিদর্শনকারী হতে পারবেন!

497
00:34:58,296 --> 00:35:01,356
যদি হৃদয়ের ব্যাটারির চার্জ অল্প  তাহলে এইটা দ্বারা চার্জ কর "সবকিছু ঠিক আছে" 😍

498
00:35:01,566 --> 00:35:05,332
পরাজয় কিনবা মর্মাহত অবস্থায় নীতিকথা হল "সবকিছু ঠিক আছে"

499
00:35:05,503 --> 00:35:08,529
যদি জীবনকে টাইট করতে চাও আলাদা সঠিক ভাবে কর

500
00:35:09,574 --> 00:35:13,374
যদি তুমি ভাল জীবনের সরাসরি থাক উপর থেকে নিচ পৃথিবীর তে ঝুলন্ত বাগানে থাকবে

501
00:35:13,544 --> 00:35:16,513
মসূর ট্যাগলাইনের মধ্যে একটা গুন হল "সবকিছু ঠিক আছে"!

502
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
মাথা উপর একটি ঘুড়ি উড়ে তার সুতা তা আনুন

503
00:35:21,486 --> 00:35:24,455
যদি ৩১তম সিগারেট এর ঘাটতি থাকে তখনের প্রবচন হবে "সবকিছু ঠিক আছে"

504
00:35:25,356 --> 00:35:27,483
বিড়ি আমাদের সত্যিকার বন্ধন করতে পারে

505
00:35:29,527 --> 00:35:32,360
মসূর ট্যাগলাইনের মধ্যে একটা গুন হল "সবকিছু ঠিক আছে"!

506
00:35:33,331 --> 00:35:35,299
মাথা উপর একটি ঘুড়ি উড়ে যে সুতা তা আনুন

507
00:35:37,435 --> 00:35:40,336
যদি ৩১তম সিগারেট এর ঘাটতি থাকে তখনের প্রবচন হবে "সবকিছু ঠিক আছে"

508
00:35:41,339 --> 00:35:42,533
বিড়ি আমাদের সত্যিকার বন্ধন করতে পারে

509
00:36:10,568 --> 00:36:14,436
পনীর,আমার সন্তান
😰আমাকে রেখে তুই কিভাবে চলে গেলি?

510
00:36:32,356 --> 00:36:36,315
এটা পুলিশ খুঁজে পায় নি
আপনি তত্ক্ষণাৎ পেয়েছিলেন

511
00:36:36,460 --> 00:36:38,451
পনীর সেলভাম এর বাবা এখন একটা অন্ধকার জীবনে ধাবিত হল

512
00:36:40,498 --> 00:36:43,467
আপনি কি জানেন মরণশীল প্রতিবেদন অনুযায়ী এই মৃত্যুর কারণ কি হবে?😒

513
00:36:44,435 --> 00:36:47,427
 শ্বাসনালী উপর প্রচন্ড চাপের কারণে!!

514
00:36:50,374 --> 00:36:52,433
তারা বলবে মৃত্যুর কারন পেসার/প্রচন্ড চাপ!

515
00:36:53,411 --> 00:36:55,379
কিন্তু তার এই চাপ ৪ বছর ধরে.....😒

516
00:36:55,546 --> 00:36:57,309
কেউ কি এই ব্যাপারে সচেতন ছিল??

517
00:36:57,548 --> 00:36:59,379
কেন ছিল না কোন প্রকার নথিভুক্ত ?

518
00:37:01,319 --> 00:37:03,310
প্রকৌশলীরা বিভিন্ন প্রয়োজনের জন্য মেশিন অনুসন্ধান করে

519
00:37:04,355 --> 00:37:09,349
যদি আজ পেসার পরিমাপের জন্য একটা মেশিন থাকত
তাহলে সবাই এই ব্যাপারে জানতো

520
00:37:09,560 --> 00:37:11,357
...এটা আত্মহত্যা নয়

521
00:37:11,562 --> 00:37:12,551
...কিন্তু তাকে খুন করা হয়েছে!

522
00:37:14,532 --> 00:37:17,558
তুমি কিভাবে সাহস কর
পনীরের আত্মহত্যা আমাকে দোষারোপ করতে??

523
00:37:19,470 --> 00:37:22,564
আমরা কিভাবে দায়ী হব,যদি কোন ছাত্র 
তার শিক্ষাগত চাপ সহ্য করতে না পারে!

524
00:37:24,342 --> 00:37:25,502
জীবনে অনেক ধরণের চাপ আসবে

525
00:37:26,310 --> 00:37:27,572
কিভবে এটার জন্য তুমি
অন্য কাউকে দোষারোপ করবে😈

526
00:37:28,613 --> 00:37:31,275
আমি আপনাকে দোষারোপ করি নি, স্যার

527
00:37:31,449 --> 00:37:33,349
আমি শুধু আমাদের শৃঙ্খলা গুলা ইশারা দিচ্ছি

528
00:37:35,319 --> 00:37:37,287
এইগুলা প্রমাণ করার জন্য আমার কাছে পরিসংখ্যান আছে

529
00:37:37,555 --> 00:37:39,523
ভারত বাড়ে ১নম্বর দেশ

530
00:37:40,458 --> 00:37:42,358
প্রত্যেক ৯০মিনিটে একজন ছাত্র 
আত্মহত্যা করবে বলে সমর্পণ করে

531
00:37:42,526 --> 00:37:44,426
আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে

532
00:37:46,564 --> 00:37:52,332
অধিক অস্বাস্থ্য বা দুর্ঘটনা মৃত্যুর হার এর চেয়ে আত্মহত্যা বেশি উচ্চতর হয়

533
00:37:52,470 --> 00:37:54,370
আমি তোমার এই সব
পরিসংখ্যানে বিরক্ত হচ্ছি না

534
00:37:54,538 --> 00:37:57,371
আমাদের দেশের মধ্যে 
এটাই সবচেয়ে ভাল কলেজ

535
00:37:58,342 --> 00:38:00,333
৩২ বছর আগে এই কলেজটি শুরু হয়েছিল

536
00:38:01,379 --> 00:38:04,371
২৮তম স্থান থেকে আমি ১ম  স্থানে এনেছি

537
00:38:04,548 --> 00:38:07,517
স্যার আপনি কেন ১ম স্থানে থাকতে চান??

538
00:38:08,352 --> 00:38:10,252
আমরা ১ নাম্বার হিসেবে তো অর্পিত আছিই

539
00:38:11,489 --> 00:38:14,253
বক্স থেকে বের করার
জন্য কেউ অনুমতি দিচ্ছে না

540
00:38:14,425 --> 00:38:16,359
এখানে উদ্ভাবনী উদ্ভাবন এর জন্য কোন সম্মান নেই

541
00:38:17,361 --> 00:38:24,358
তাদের লক্ষ্য হল শুধুমাত্র চিহ্ন ভিত্তিক, আরামপ্রদ কাজ বা বিদেশে বসবাস!! 

542
00:38:25,403 --> 00:38:30,397
আপনি কিভাবে ভাল কিছু অর্জন করবে সেটা না শিখিয়ে 
বরং শুধু কিভাবে শ্রেষ্ঠতম ইঞ্জিনিয়ার হওয়া যায় এটা শিখান ?

543
00:38:31,342 --> 00:38:35,472
তারপর তুমি আমাকে শিখাবে
- না,স্যার আমি এটা বুঝাই নাই

544
00:38:45,456 --> 00:38:47,356
আজ আমরা তাপ সিদ্ধ করতে যাচ্ছি

545
00:38:48,292 --> 00:38:50,317
ডক্টর কে.এস.! দয়া করে একটি আসন গ্রহণ করুন

546
00:38:50,461 --> 00:38:55,398
ছাত্রছাত্রী বৃন্দ.... ইনি খুব মেধা ও প্রতিভা সম্পন্ন ব্যক্তি

547
00:38:56,334 --> 00:39:00,327
তিনি এখানে সব যোগ্যতাসম্পন্ন শিক্ষকদের থেকে বেশি জানে 

548
00:39:00,438 --> 00:39:07,401
আজকে, আমাদের অধ্যাপক ডক্টর ইঞ্জিনিয়ার পারিভেন্ধান 
আমাদের ইঞ্জিনিয়ার এর পাঠ পড়াবেন

549
00:39:07,611 --> 00:39:09,408
- স্যার, আমি কিভাবে...

550
00:39:09,547 --> 00:39:10,445
- তুমি, এখন!

551
00:39:20,324 --> 00:39:21,518
প্রত্যেক দিন আমাদের জন্য না

552
00:39:37,475 --> 00:39:41,343
বি সেন্থ-হাইলাটর

553
00:39:45,516 --> 00:39:47,450
 ড্রিভেন- কেত্রি- নেশান

554
00:39:49,520 --> 00:39:56,517
আমি আপনাদের ৩০সেকেন্ড সময় দিলাম
এই শব্দ গুলার মানে কি বের করুন!

555
00:39:57,361 --> 00:40:00,296
আপনারা বই দেখতে পারেন

556
00:40:00,531 --> 00:40:03,329
কেউ উত্তরর  খুঁজে ফেলে 
দয়া করে হাত তুলুন

557
00:40:04,568 --> 00:40:08,299
দেখি কে ১ম তম আর
কে শেষ তম হয়!

558
00:40:09,373 --> 00:40:11,534
আপনার সময় এখনই শুরু হল

559
00:40:40,604 --> 00:40:41,468
সময় শেষ

560
00:40:45,543 --> 00:40:46,407
সময় শেষ, স্যার

561
00:40:52,316 --> 00:40:54,307
তোমরা কেউই কি উত্তর খুঁজে পাওনি ?

562
00:40:56,353 --> 00:41:00,414
১মিনিটের জন্য গুটিয়ে গেল আপনার জীবন 

563
00:41:01,525 --> 00:41:08,294
এত তাড়াতাড়ি এর ২টা শব্দ লেখার সময়
তোমরা কে কি বৈদ্যুতিক কিছু অনুভব করেছ?

564
00:41:09,333 --> 00:41:14,293
তোমরা কি নতুন কিছু শিখার
উত্তেজনা পেয়েছ?

565
00:41:18,542 --> 00:41:19,509
না

566
00:41:21,345 --> 00:41:25,281
আমি শুরু বলার সাথে সাথে
সবাই দৌড় প্রতিযোগিতা নেমে গেলেন

567
00:41:26,417 --> 00:41:29,284
আপনার কি লাভ সব বই গুলা পড়ে 
আর A-Grade পেয়ে?

568
00:41:29,553 --> 00:41:31,418
এতে কি আপনার জ্ঞান বৃদ্ধি পাচ্ছে?

569
00:41:31,555 --> 00:41:35,321
নাহ, শুধুই চাপ বাড়িতেছ! 

570
00:41:36,393 --> 00:41:38,520
এইটা কলেজ
চাপের পাত্র নাহ!

571
00:41:42,366 --> 00:41:45,335
এমনকি, একটা সার্কাসে একটা সিংহকে
একটা চাবুকের রিং এ সংরক্ষিত রাখে

572
00:41:45,469 --> 00:41:46,458
...সেও হুমক মানে

573
00:41:47,438 --> 00:41:51,374
আমরা কি বলতে পারি সিংহটা ভালো প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত
... নাকি ভালো শিক্ষিত?!

574
00:41:51,475 --> 00:41:54,376
এই যে!
এটা দর্শনশাস্ত্রের ক্লাস না!!

575
00:41:54,445 --> 00:41:56,436
এই ২টা শব্দের অর্থের ব্যাখ্যা কর

576
00:41:57,381 --> 00:42:00,316
স্যার, এইগুলা শব্দ গুলা বিদ্যমান না

577
00:42:02,286 --> 00:42:07,417
এইগুলা শুধু আমার বন্ধুদের নাম😆
ধোঁয়ার_পর্দা!

578
00:42:16,500 --> 00:42:17,364
শান্ত হও

579
00:42:18,435 --> 00:42:21,268
জ্ঞানহীন, এইভাবে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ানো হয়--??

580
00:42:22,506 --> 00:42:25,407
না,আমি এখানে 
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়াচ্ছি না

581
00:42:25,543 --> 00:42:27,443
আপনি আমার থেকে ভালো সজ্জিত ভাবে পারেন

582
00:42:28,546 --> 00:42:30,514
আম শুধু পড়ানোর
সঠিক পথ দেখাচ্ছি!!!

583
00:42:34,518 --> 00:42:37,544
আমার বিশ্বাস আছে
আপনি একদিন এটা জানবেন

584
00:42:38,322 --> 00:42:40,415
বিদায়, স্যার
সব ভালো হবে, স্যার

585
00:42:43,594 --> 00:42:48,327
চুপ!!আমি বলতেছি চুপ হও সবাই

586
00:42:49,333 --> 00:42:51,301
আপনার সন্তান সেন্থিল এবং ভেঙ্কট

587
00:42:51,402 --> 00:42:52,494
খারাপ প্রভাবের কারণে তাদের এই অধোগতি হচ্ছে

588
00:42:53,370 --> 00:42:54,359
...তাদের পড়ালেখা গভীরভাবে অন্ধকারময় হচ্ছে!!

589
00:42:54,438 --> 00:42:57,373
আমাদের দু'জনের ঘরেই এই
আকস্মিক বিস্ময় চিঠি পাঠাইছে ভাইরাস!!

590
00:42:58,342 --> 00:43:00,503
নাগাসাকি আর হিরোসীমার মত
আমাদের লোকেরা বিধ্বস্ত হয়েছে

591
00:43:01,545 --> 00:43:04,241
আমার বন্ধুদের আমার জন্মদিন উদযাপনের জন্য আমার ঘরে আমন্ত্রণ জানানো হয়!

592
00:43:06,417 --> 00:43:11,286
এসে পড়... দেখ এই "এয়ার-কন্ডিশন" তুমি জান এটার মুল্য কত?

593
00:43:12,389 --> 00:43:13,447
এটা শুধু আমার ছেলের
ভাঁজ বিলাসিতা করে পড়ার জন্য

594
00:43:13,524 --> 00:43:15,424
আমি ১৫০০০টাকা খরচ করেছি, শুধু রুমটা উপযুক্ত করার জন্য

595
00:43:17,361 --> 00:43:18,350
আমি নিজেরর জন্য কিছুই করি নাই!

596
00:43:18,596 --> 00:43:19,494
আমি এখনও একটি স্কুটার মধ্যে ভ্রমণ করি

597
00:43:21,532 --> 00:43:25,298
আমার ২৫বছরের সব উপার্জিত টাকা
আমি তার পড়ালেখারর পিছনে ব্যয় করেছি

598
00:43:25,603 --> 00:43:29,300
তার ভবিষ্যৎ এর জন্য
আমাদের সব সুখ-শান্তি ত্যাগ করেছি😰

599
00:43:31,408 --> 00:43:35,435
তার মা তার জন্য সবচেয়ে সেরা চাল রান্না করে
আর তার জন্য বিশেষ ভাবে ডিম রান্না করে

600
00:43:35,546 --> 00:43:38,515
এইযে ভেঙ্কট!
ফটো গুলা তোর হাতের তোলা?

601
00:43:39,416 --> 00:43:41,407
ফটোগ্রাফি হচ্ছে তার আবেগ 

602
00:43:41,552 --> 00:43:43,383
সে এমনকি অনাবশ্যকও না
যে একটি কুকুর বা শূকর রাস্তা বিচরণ করতেছে

603
00:43:43,520 --> 00:43:45,351
সে একজন বন্য জীবন ফটোগ্রাফার হতে চায়

604
00:43:46,323 --> 00:43:49,383
- তা কত শতাংশ ?
- ৯১%

605
00:43:51,328 --> 00:43:53,296
৯৪-৯১% হতে পারে

606
00:43:56,433 --> 00:43:57,491
আমার কথাগুলা 
কি তোমার কাছে মজার মনে হচ্ছে??

607
00:43:57,601 --> 00:43:59,330
না, চাচা

608
00:43:59,503 --> 00:44:01,437
সে ফটো গুলো খুব সুন্দরভাবে তুলছে

609
00:44:01,538 --> 00:44:03,335
কেন আপনি তাকে 
ইঞ্জিনিয়ার করতে চান?

610
00:44:03,407 --> 00:44:06,399
তাকে একটু তার বন্য জীবন ফটোগ্রাফিতে
বিখ্যাত হতে দিন

611
00:44:06,543 --> 00:44:09,410
বাবাজি 😰, আমি তোমার কাছে হাত জোর করি

612
00:44:10,280 --> 00:44:12,373
আমার ছেলে আর তার জীবন নষ্ট 
করার বিভ্রান্তির করিও না

613
00:44:13,384 --> 00:44:15,318
ভেঙ্কট, খাবার হইছে

614
00:44:15,386 --> 00:44:16,353
পারি,, আস

615
00:44:20,491 --> 00:44:21,515
যখন তুমি পরবর্তীতে আসবে

616
00:44:22,559 --> 00:44:25,494
...if you come
before you leave

617
00:44:29,533 --> 00:44:32,468
তারা তাদের ঘরে ভোগবিলাস এর জন্য
স্বাদ কুঁড়ি প্রস্তুত করি

618
00:44:32,569 --> 00:44:34,332
কিন্তু তাদের এই ক্ষুধার্তার জন্য বাবা ধ্বংস! 

619
00:44:34,605 --> 00:44:37,301
এ বলে আপনারা এটা মনে করবেন না
যে সেন্থিল এর ঘরে তারা কাগজ ভোজন করে!

620
00:44:38,409 --> 00:44:42,345
তার ঘর দেখতে একটা পুরানো কালের
সাদাকালো ছবি মতন 😃

621
00:44:43,313 --> 00:44:44,473
অর্ধেক মৃত পিতার সঙ্গে একক ঘরে

622
00:44:45,516 --> 00:44:48,508
....আর তার মা 'নির্মলা'
সাথে উনার খুংরি কাশি

623
00:44:49,486 --> 00:44:51,317
...এবং বিয়ের উপযুক্ত 
তার ছোট বোন জয়া!

624
00:44:52,556 --> 00:44:56,390
তার মা একজন অবসরপ্রাপ্ত স্কুল শিক্ষিকা,
যার দুঃখের শেষ নাই

625
00:44:57,327 --> 00:44:59,318
যদি তার প্রতিবেশী একটু চমকিতভাবে হাসে
সে তত্ক্ষণাৎ কারণ জিজ্ঞেস করে!!

626
00:45:00,330 --> 00:45:01,297
তার বাবা একজন ডাকঘরের অধ্যক্ষ ছিল

627
00:45:01,465 --> 00:45:03,490
যখন তিনি এক পাশ পক্ষাঘাতগ্রস্ত ছিলেন
তখন তারা গভীর ঋণ চতুষ্পাশ্র্ব ছিল!

628
00:45:04,401 --> 00:45:06,494
পুরো পরিবার এই দম্পতির পেনশন উপর নড়বড়ে ছিল

629
00:45:08,338 --> 00:45:09,327
জয়ার বয়স এখন ২৮~!

630
00:45:10,340 --> 00:45:12,308
এমনকি বর আমাদের কাছে যৌতুক ১০০তোলা কার্যকরী স্বর্ণ চায়!

631
00:45:12,443 --> 00:45:14,377
যদি তুমি ভালো করে পড়ালেখা না কর,
কিভাবে তাকে বিয়ে দিব?

632
00:45:16,547 --> 00:45:18,276
১কেজি চাউল ৮০টাকা!

633
00:45:18,549 --> 00:45:20,346
যেহেতু সরকারি রেশন দোকান গুলোতে ৩টাকায় গম দিতেছে

634
00:45:20,484 --> 00:45:21,473
...আমাদের শুধু রুটি খাওয়ানোর সামর্থ্য আছে

635
00:45:23,487 --> 00:45:24,351
মা!!!!

636
00:45:24,421 --> 00:45:25,479
আমি কি তোমার জন্য টমাটোর চাটনি করব?

637
00:45:27,524 --> 00:45:31,358
টমাটো ১কেজি ৮টাকা
পিয়াজ এর কেজি ১৫টাকা!

638
00:45:31,495 --> 00:45:32,359
মা!!!!

639
00:45:33,363 --> 00:45:35,524
যদি কলেজ থেকে অভিযোগের চিঠি আসে, আমরা কিভাবে জীবনযাপন করব??

640
00:45:38,368 --> 00:45:41,303
দেখ!আমাদের পিয়াজ কিনতে স্বর্ণ দোকানে যেতে হবে
!

641
00:45:41,405 --> 00:45:42,497
আরেকটু দিব,
টমাটোর চাটনি

642
00:45:44,341 --> 00:45:45,501
না না, ধন্যবাদ 

643
00:45:45,609 --> 00:45:48,305
কেন আমাকে অপমান করতেছ,তার মত
আমার বন্ধুদের সামনে??

644
00:45:48,378 --> 00:45:50,437
ঠিকাছে! আমি আমার ঠোঁট আঠা দিয়া জোড়া দিচ্ছি 

645
00:45:54,418 --> 00:45:56,477
 আমার গলা কর্কশ করি তোকে যেতে উপার্জন করতে,শুধুই তোর জন্য

646
00:45:57,321 --> 00:45:58,379
আমি দাসীরর মত দ্বিগুণ কাজ করব😰
আর ঘরের সব কাজও

647
00:45:58,489 --> 00:46:00,389
...কিন্তু মুখ খুলবো না😒

648
00:46:01,425 --> 00:46:02,551
আমি আমার হৃদয় ঢেলে দিতে পারি শুধুমাত্র আমার পুত্রকে ছাড়া!! 

649
00:46:03,393 --> 00:46:04,553
আমি আমাদের কঠিন অসুবিধাগুলা তোর বন্ধুদের বলতে পারি না ?

650
00:46:11,535 --> 00:46:14,527
আমরা উভয়সঙ্কট এ ছিলাম
সেন্থিল আর তার মাকে শান্তনা দেয়ার জন্য

651
00:46:16,507 --> 00:46:18,304
আমরা ১মে সিদ্ধান্ত নিই যে
পেটের ক্ষুদাকে শান্তনা দিব

652
00:46:28,519 --> 00:46:31,420
তার এই নিয়মিত চুলকানির জন্য
১ টিউব সাইবোল মলম দরকার

653
00:46:36,560 --> 00:46:38,289
তোমাদের আরেকটা রুটি দিব?

654
00:46:39,496 --> 00:46:44,331
এইটাই যথেষ্ট ,
ধন্যবাদ 😜

655
00:46:47,571 --> 00:46:50,506
টমেটোরর কেজি ৮টাকা
পিয়াজের কেজি ১৫টাকা!

656
00:46:54,344 --> 00:46:55,538
অন্তত আমার মা তোমাদের রুটি দিয়েছেন!!

657
00:46:56,346 --> 00:46:57,278
তার পিতা আমাদের এটা থেকেও দূরে রাখত

658
00:46:57,414 --> 00:46:59,279
সত্যিকার ধর্ষকামী
হিটলার!!

659
00:46:59,483 --> 00:47:02,543
অহ!তোমার মা মাদার তেরেসা!
তিনি আমাদের "বুকের ক্যাশপূর্ণা রুটি"দিয়েছে'!

660
00:47:03,420 --> 00:47:05,479
যদি আমার মায়ের সম্পর্কে খারাপ কথা বলস
আমি তোমার মাংশ কুচি কুচি করে কেটে ফেলবো

661
00:47:06,390 --> 00:47:08,517
তোমরা দু'জন কেন ঝগড়া করতেছো?
আমি ক্ষুধায় মরতেছি

662
00:47:09,393 --> 00:47:10,360
চল কোথাও খাওয়ার জন্য যাই

663
00:47:10,360 --> 00:47:12,294
টাকা কে দিবে?
মাদার তেরেসা😆?!

664
00:47:14,565 --> 00:47:17,329
তোমার নগদ টাকার দরকার নাই
শুধু একটু ছদ্মবেশ ধরতে হবে

665
00:47:18,535 --> 00:47:19,502
ওইখানে দেখ!

666
00:47:24,374 --> 00:47:25,534
শুভ সন্ধ্যা 
- স্বাগতম

667
00:47:26,376 --> 00:47:27,365
আপানার পিতা-মাতা কেমন আছে?

668
00:47:27,578 --> 00:47:28,545
উনাদের দেখতেছি না?
তারা আমার ঠিক পিছনে

669
00:47:33,383 --> 00:47:34,350
আমি কিন্তু আতঙ্কিত 😰

670
00:47:34,484 --> 00:47:36,247
এমনকি আমি ভাবতেছি আমাদের খাওয়ার আগে,
নিশ্রামকক্ষ ব্যবহার করা প্রয়োজন 😜

671
00:47:39,423 --> 00:47:42,358
আমাদের অবশ্যই খাদ্যতালিকা থেকে
প্রত্যেক খাদ্যের স্বাদ নিতে হবে

672
00:47:42,492 --> 00:47:43,481
আমরা বিস্ফোরিত হব এবং মারা যাব

673
00:47:44,394 --> 00:47:46,453
 আমরা সব অন্তর থেকে ডাউনলোড করতে হবে!

674
00:47:49,433 --> 00:47:52,334
রিয়া... এই সব কি হচ্ছে?

675
00:47:52,603 --> 00:47:54,298
কেন তুমি এই প্রাচীন ঘড়িটা পড়তেছ?

676
00:47:54,471 --> 00:47:55,460
লোকজন তোমার ব্যপারে কি ভাববে?

677
00:47:56,573 --> 00:47:57,540
তুমি রাকেশের বাগদত্তা হিসেবে একটা
অবস্থা বজায় রাখতে হবে

678
00:47:58,508 --> 00:47:59,475
তুমি একজন বিখ্যাত ডাক্তার হতে যাচ্ছ

679
00:47:59,610 --> 00:48:02,443
মানুষ তোমার এই ঘড়ি এ উপহাস করবে 
দূরে ফেলে দাও ২০০ টাকা ঘড়ি

680
00:48:04,314 --> 00:48:05,372
খুলে ফেল এবং ফেলে দাও!

681
00:48:06,316 --> 00:48:08,307
- ওহে সুদর্শন!
- ওহে আন্টি!

682
00:48:09,353 --> 00:48:10,320
তুমি কি কিছু লক্ষ্য করেছ?? 

683
00:48:10,520 --> 00:48:11,384
অমূল্য?

684
00:48:11,521 --> 00:48:12,510
মান্দালয় থেকে নিলাম

685
00:48:16,360 --> 00:48:17,327
চল তোমাকে ডেভিড এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিব

686
00:48:22,566 --> 00:48:23,533
মাফ করবেন

687
00:48:26,403 --> 00:48:27,370
ফুলগুলা🌾

688
00:48:28,605 --> 00:48:30,539
দয়া করে গ্লাসটা আমাকে দিন

689
00:48:31,475 --> 00:48:32,305
কেন?

690
00:48:32,576 --> 00:48:34,339
যদি আপনি এটা আমার মাথা আঘাত করেন

691
00:48:34,511 --> 00:48:35,500
কেন আমি এটা করব?

692
00:48:36,446 --> 00:48:40,280
আমি আপনাকে কিছু
বিনা পয়সায় জ্ঞান দিচ্ছি😊

693
00:48:42,452 --> 00:48:43,441
এই গর্দভটা কে বিয়ে করবেন না

694
00:48:45,322 --> 00:48:45,555
মাপ করবেন

695
00:48:45,555 --> 00:48:47,420
সে মানুষ নাহ
জনাব প্রিছেটাগ!

696
00:48:47,557 --> 00:48:48,421
শুনেন

697
00:48:49,359 --> 00:48:50,326
যদি আপনি তাকে বিয়ে করেন

698
00:48:50,427 --> 00:48:52,361
...সে আপনাকে দেখাবে
তার ব্যান্ড আর মূল্যের তালিকা

699
00:48:52,496 --> 00:48:53,428
....কিন্তু কোন জীবন না

700
00:48:53,497 --> 00:48:54,293
এই যে

701
00:48:54,431 --> 00:48:55,398
এই যে

702
00:48:58,368 --> 00:48:59,460
আপনি কি জানতে চান
তার জুতাগুলা কত টাকা?

703
00:49:01,338 --> 00:49:02,498
আমি জিজ্ঞেস করব না
সে নিজেই বলবে

704
00:49:06,376 --> 00:49:08,344
জীবন একটি ব্র্যান্ড এমনকি ঈশ্বর ও একটি ব্র্যান্ড

705
00:49:08,445 --> 00:49:09,446
এইজন্যই আমি ব্র্যান্ডি

706
00:49:09,446 --> 00:49:11,243
ব্যান্ড ছাড়া আপনি কিছুই নাহ

707
00:49:12,549 --> 00:49:16,383
অহ!কে......তুমি মূর্খ?!! 

708
00:49:18,322 --> 00:49:20,381
আমার ৩০০ডলার এর জুতোতে 
তুমি চাটনি ঢেলে দিলে??

709
00:49:21,525 --> 00:49:24,460
আমার ৩০০ডলার এর জুতো
হে প্রভু !

710
00:49:24,561 --> 00:49:25,493
আমি এখন হাটবো কিভাবে?

711
00:49:27,364 --> 00:49:28,353
পালান!
বিনামূল্যে পরামর্শ!

712
00:49:28,498 --> 00:49:30,329
এটা আপনার তলব 

713
00:49:35,405 --> 00:49:38,306
বাবা, এরা কি তোমার মেহমান?

714
00:49:39,509 --> 00:49:40,373
এছাড়াও আমার জন্য পরিবেশন করতেছে

715
00:49:41,378 --> 00:49:44,279
এরা আমার ছাত্র
তারা এখানে কেন?

716
00:49:45,382 --> 00:49:46,349
১ সেকেন্ড 

717
00:49:47,484 --> 00:49:50,351
এই যে! আপনি বাস্তবে আমার চোখ খুলে দিলেন

718
00:49:50,520 --> 00:49:51,452
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

719
00:49:53,390 --> 00:49:56,291
এইটা আর বড় কি😃 সামাজিক সেবা আমার শখ!

720
00:49:56,360 --> 00:49:59,420
আজকের জন্য আরেকটা ভালো
দলিল কেন করবে না?

721
00:49:59,529 --> 00:50:01,292
অবশ্যই, বলুন

722
00:50:01,565 --> 00:50:04,500
আমার বাবা তাই একগুঁয়ে
আমি আর শুধুমাত্র রাকেশ বিবাহ করা উচিত

723
00:50:06,336 --> 00:50:07,496
আপনার কাছে কোন উপায় আছে 

724
00:50:08,372 --> 00:50:10,306
আপনি একটি ডেমো আমার বাবাকে প্রদর্শন করান

725
00:50:10,540 --> 00:50:12,303
আপনি চিন্তা করবেন না

726
00:50:12,376 --> 00:50:14,435
আমি উনাকে বুঝিয়ে দিব
কত  তার সংক্ষিপ্ত খরচ!

727
00:50:14,544 --> 00:50:16,409
সেন্থিল,চাটনিটা দে একটু

728
00:50:16,513 --> 00:50:17,537
আপনি খুবই মিষ্টি

729
00:50:20,317 --> 00:50:23,309
- আপনার বাবা কোথায়?
- আপনাদের পিছনে

730
00:50:30,427 --> 00:50:32,361
সবকিছু ঠিক আছে

731
00:50:34,464 --> 00:50:37,433
পালান, বিনামূল্যে পরামর্শ

732
00:50:37,601 --> 00:50:39,501
এটা আপনার তলব 

733
00:50:42,439 --> 00:50:43,428
তোমরা এখানে কি করতেছ??

734
00:50:45,542 --> 00:50:49,273
আমরা নববধূ এবং বরকে আমাদের উপহার দিতে এসেছি

735
00:50:49,413 --> 00:50:51,506
আপনি এটা আমার হাতে দিন  নববধূ আমার বোন হয়!

736
00:50:53,383 --> 00:50:55,283
আপনার বোন! - হ্যা.

737
00:50:55,419 --> 00:50:57,250
আমি ভাবতেছি আমি একটু বাথরুমে যাওয়া দরকার

738
00:51:01,324 --> 00:51:04,293
স্যার,
আপনার কয় জন কন্যা আছে

739
00:51:05,462 --> 00:51:06,292
খালি

740
00:51:06,430 --> 00:51:08,398
এইটা তো উপহারের কভার না 
এটা খালি কভার

741
00:51:09,499 --> 00:51:11,364
 এটার ভিতরে ১০০০ টাকার নোট রাখা ছিল

742
00:51:11,435 --> 00:51:12,333
এটা কি অদৃশ্য হয়ে গেল??

743
00:51:12,536 --> 00:51:16,438
আমরা আপনাদের নিমন্ত্রণ করি নাই
হতে পারে বর করেছে??

744
00:51:18,608 --> 00:51:22,305
আসলে...আমরা বিজ্ঞান দিক থেকে এসেছি

745
00:51:22,479 --> 00:51:23,377
আমাকে একটু ব্যাখ্যা করে বল

746
00:51:23,513 --> 00:51:26,277
বাবা, একটা উপায় আছে!

747
00:51:26,450 --> 00:51:28,441
দয়া করে আমার বাবাকে একটা ডেমো দিন।

748
00:51:29,486 --> 00:51:33,479
স্যার,চেন্নাই চিনেন,
খুব প্রায়ই,, ঐখানে প্রায় পাওয়ার ফেইল হয়

749
00:51:34,324 --> 00:51:36,451
অনেক বিবাহ স্লেজ হয়ে যায়

750
00:51:37,494 --> 00:51:44,457
আমরা বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল করে উদ্ভাবন করি
বাইরে পার্কিং করা গাড়ি ব্যবহার করি

751
00:51:45,535 --> 00:51:46,433
- ওয়াও !

752
00:51:47,337 --> 00:51:48,304
বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল এর উদ্ভাবন?

753
00:51:50,307 --> 00:51:51,569
নকশা প্রস্তুত, স্যার!

754
00:51:56,446 --> 00:51:59,279
নকশা কই আমাকে দাও?

755
00:52:00,517 --> 00:52:02,508
আমি সেন্থিলকে দিয়ে ছিলাম😆

756
00:52:04,321 --> 00:52:06,289
সেন্থিল,,নকশা?

757
00:52:10,560 --> 00:52:14,428
স্যার,আপনার সব মেহমান কে বলেন
তাদের গাড়ির চাবি দিতে

758
00:52:14,564 --> 00:52:16,464
আমি এখনি একটি বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল করব
এখানে, এখনই

759
00:52:17,400 --> 00:52:19,527
তুমি একটা গল্প রচন করতে পার
"একটি বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল করা" নয়😈

760
00:52:20,470 --> 00:52:22,461
স্যার,বিশ্বাস করুন
আমি পারব

761
00:52:24,374 --> 00:52:26,501
অনেক আগে এটা আমার
বোনের বিয়েতে করেছিলাম

762
00:52:27,444 --> 00:52:29,537
...আপনার গাথা হিসেবে, এইটার নাম দিতে চাই 'ভাইরাস বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল'

763
00:52:30,380 --> 00:52:31,381
এটা কি ধরনের শব্দ?

764
00:52:31,381 --> 00:52:34,282
বাবা! আপনার উপনাম  'ভাইরাস'?
আপনি তো আমাদের বলেন নাই

765
00:52:35,485 --> 00:52:41,424
সেন্থিল আর ভেঙ্কেট, কালকে সকালে 
খাওয়ার বিরতির সময় আমার অফিসে আসবে!

766
00:52:44,427 --> 00:52:48,557
দুঃখিত স্যার!! আমরা আপনার ডিনার এর জন্য পরিশোধ করব

767
00:52:50,400 --> 00:52:51,424
...কিস্তির মাধ্যমে

768
00:52:51,601 --> 00:52:53,501
আমরা আর কোনো বিয়ের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হব না

769
00:52:54,337 --> 00:52:55,429
এমনকি আমিও না!স্যার

770
00:52:55,572 --> 00:52:57,403
এমনকি আমি বিয়ে করব না, স্যার!

771
00:52:57,507 --> 00:52:59,475
তোমাদের পিতা-মাতার কি উচিৎ না তোমাদের বিয়ে করানো?

772
00:53:00,544 --> 00:53:02,409
বিশ্বের প্রার্থনা রইল তোমাদের দুই গাধা উপর

773
00:53:07,284 --> 00:53:08,273
তিনি কি এখানে শুরু করবে
উনার মাতলামি বক্তব্য!

774
00:53:08,385 --> 00:53:09,249
অবধান

775
00:53:14,558 --> 00:53:16,355
ফিরে আস শূন্য এবং ডিম?!

776
00:53:16,459 --> 00:53:22,295
তোমাদের বন্ধু পাঞ্চাভান পারিভেন্দান
এর বাবার মাসিক বেতন

777
00:53:22,532 --> 00:53:30,496
যদি আমি এখান থেকে ৩টা শূন্য বাদ দি
তাহলে এটা ভেঙ্কেটের বাবার মাসিক বেতন!

778
00:53:33,310 --> 00:53:34,470
আরোও একটা শূন্য বাদ দিলে

779
00:53:36,379 --> 00:53:38,472
২৫০০টাকা থাকে তা হল তোমার পুরো পরিবারের
মাসিক বেতন,সেন্থিল

780
00:53:40,517 --> 00:53:44,453
আমি এটার ব্যাখ্যা দিতে পারবো না
এটা তোমার পরিস্থিতি চেয়ে ভাল আছে

781
00:53:45,555 --> 00:53:48,353
যদি তুমি পড়ালেখা সযত্নে কর
এবং পাস করবে সাথে রঙিন স্বপ্ন

782
00:53:48,525 --> 00:53:52,291
...শ্রী ভাতসান এর রুমে যাও

783
00:53:53,496 --> 00:53:56,488
যদি তুমি পারির সাথে থাক
তুমি আবর্জনা হয়ে যাবে

784
00:54:15,485 --> 00:54:16,474
প্রিয় ছেলেরা

785
00:54:17,487 --> 00:54:18,454
আপনারা কি শেভ করতে চান?

786
00:54:19,322 --> 00:54:20,346
না,স্যার

787
00:54:20,590 --> 00:54:22,319
তাহলে যাও

788
00:54:23,426 --> 00:54:27,328
এটাকে বলে 'ভাগ করো, শাসন করো'!
ভাইরাস আমাদের বন্ধুত্ব লুণ্ঠন করার চেষ্টা করছে

789
00:54:27,430 --> 00:54:28,419
ভয় পেয়ো নাহ ☺

790
00:54:28,565 --> 00:54:31,261
আমরা তো ভয় পাবো
তিনি হচ্ছেন "মান-দাতা"

791
00:54:31,434 --> 00:54:33,368
যদি আমরা ভালো গ্রেড না পাই
তাহলে তো ভালো শালীন কাজ পাবো না

792
00:54:34,437 --> 00:54:38,339
আমার ভবিষ্যৎ ভালো করার জন্য
আমার কাছে ধনী বাবা নেই😰

793
00:54:38,441 --> 00:54:40,272
কেন তুমি বিলপমান এর মত করতেছ ?

794
00:54:40,377 --> 00:54:42,311
তাহলে আমাদের তিনি যা বলেছে
তা অনুসরণ করতে হবে?

795
00:54:42,412 --> 00:54:43,436
সবকিছু ঠিক আছে
সবকিছু ঠিক আছে

796
00:54:43,513 --> 00:54:45,382
তুমি উনার সাথে বেহালার খেলা খেল
আমি পারবো না

797
00:54:45,382 --> 00:54:47,282
অই! তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করতেছ

798
00:54:47,517 --> 00:54:49,314
না, আমি বলতেছি
'আমরা আমাদের সীমা মধ্যে থাকতে হবে "

799
00:54:49,552 --> 00:54:51,349
আমার পরিবার আমার উপর ভরসা করে আছে

800
00:54:52,355 --> 00:54:55,290
আমার মায়ের যে পেনশন যত টাকা পায়
তা বাবার ঔষধ খরচে চলে যায়

801
00:54:55,525 --> 00:54:59,393
যদি আমরা ৫০তোলা সার্বভৌম স্বর্ণ না দিই
তাহলে হয়ত আমার বোনের বিয়ে হবে না

802
00:55:01,398 --> 00:55:05,334
৫বছর থেকেওও বেশি দিন হয়ে গেছে
আমার মা একটা ভালো শাড়ি পড়েছিল😰

803
00:55:05,502 --> 00:55:08,403
মাদার তেরেসা তার পুরা জিবনে
শুধু সাদা শাড়িই পড়বে

804
00:55:09,406 --> 00:55:11,271
আমার পরিবার ভুগতেছে
তোমার কাছে আনন্দময় মনে হচ্ছে

805
00:55:13,376 --> 00:55:15,344
আমরা পাস করে অধ্যয়ন করতে হবে

806
00:55:15,512 --> 00:55:18,345
কিন্তু কোনো ভাল গ্রেড পাবো না
আবার ভাল অসাম চাকরি করব!

807
00:55:18,548 --> 00:55:20,379
আমরা আমাদের জ্ঞান উন্নত করার গবেষণা উচিত

808
00:55:20,550 --> 00:55:22,347
সাফল্যের পিছনে যাওয়ার দরকার নাই

809
00:55:22,485 --> 00:55:24,419
তোমার পছন্দমত ক্যারিয়ার গড়

810
00:55:24,521 --> 00:55:25,488
মনকে অনুসরণ কর. তোমার দক্ষতা শান-পথার

811
00:55:26,356 --> 00:55:29,291
সবলে কাজ কর!
সাফল্য আপনা-আপনি তোমার পিছনে দৌড়াবে

812
00:55:29,426 --> 00:55:30,393
অনেক জ্ঞানি লোক আছে যারা বলে,

813
00:55:31,361 --> 00:55:33,261
কোন জ্ঞানি লোক?
পারি-আনান্ধ সেই জ্ঞানি?

814
00:55:34,464 --> 00:55:35,431
তোমার জ্ঞানন মুক্ত, আসলে?

815
00:55:38,368 --> 00:55:42,472
সেন্থিল,তুমি টেনশন করিও না
আমরা অবশ্যই পাস করব

816
00:55:42,472 --> 00:55:43,439
কিছুই অসম্ভব না

817
00:55:45,342 --> 00:55:46,309
কিছুই অসম্ভব না?

818
00:55:50,547 --> 00:55:52,378
এইটা চাপ দিয়ে চেষ্টা কর
আবার ভিতরে ঢুকানোর!!

819
00:55:58,488 --> 00:56:02,288
দেখ,কিভাবে ইন্ডিয়া ব্রিটিশদের হাত থেকে রক্ষা পেল
এবং আমরা রাজনীতিতে আটকে গেলাম!

820
00:56:02,492 --> 00:56:06,258
সেন্থিল,চিন্তা করল সে এদের কাছ থেকে পালিয়ে
শ্রীভাতসান এর খপ্পর এ পড়ল

821
00:56:06,563 --> 00:56:08,497
আমাদের কাছে শ্রীভাতসান এর ছদ্ধনাম
নির্বাক ব্যক্তি

822
00:56:09,499 --> 00:56:11,330
তার জ্ঞান প্রসারিত করার জন্য

823
00:56:11,434 --> 00:56:13,368
সে গভীর  পরিমাণ এ...
... 'জেলি খায়'!

824
00:56:13,536 --> 00:56:17,370
ঈশ্বর জানে কে এই ঘৃণিত ব্যক্তি!
তার পেট ফাঁপা এর আক্রমণাত্মক গন্ধ!!

825
00:56:17,507 --> 00:56:18,439
আমাদের অনুনাসিক সহনশীলতার বাইরে ছিল!

826
00:56:24,447 --> 00:56:28,440
আমি এটা করি নাই
সেন্থিল, তুমি না তো?

827
00:56:28,551 --> 00:56:29,449
''সর্তকতা''
''বাতকর্ম-রাজা''

828
00:56:29,519 --> 00:56:32,317
নির্বোধটার মুখস্ত করা
বন্ধ হয় না.. প্রতিদিনে ১৮ঘন্টা

829
00:56:32,455 --> 00:56:35,390
পরীক্ষার আগের দিন সে নিশ্চিত করে
...অন্য দের সরিয়ে রাখে

830
00:56:35,525 --> 00:56:36,514
তার গ্রেড সবাইকে বিক্ষেপ করে

831
00:56:38,528 --> 00:56:40,519
সে উপরে উঠার জন্য
দুইটা উপায়ে বিশ্বাসী

832
00:56:41,364 --> 00:56:42,524
প্রথমে নিশ্চিত কর
সে ভাল মার্ক পেয়েছে

833
00:56:43,333 --> 00:56:45,358
আর দ্বিতীয়টা হল
অন্যরা ভাল মার্ক পাবে না

834
00:56:48,371 --> 00:56:50,339
নীরবচারীর খেলা শেষ
চালাকি বন্ধ করতেছি

835
00:56:50,440 --> 00:56:51,429
...এবং সেন্থিল ও বাঁচবে

836
00:56:51,541 --> 00:56:53,270
....পারি আসতেছে এবার 
একটি প্রতিভাশীল খেলার পরিকল্পনা করেছে

837
00:56:54,544 --> 00:56:57,445
আমাদের কলেজের অধ্যক্ষরা
খুব ভাল পড়ান

838
00:56:58,281 --> 00:57:00,306
তুমি কি সবব তামিল শব্দ
গুলার অর্থ জানো??

839
00:57:01,484 --> 00:57:04,421
আমার জানার দরকার নেই
আমি ভাল মুখস্তবিদ

840
00:57:04,421 --> 00:57:05,251
এগিয়ে যাও

841
00:57:05,355 --> 00:57:07,516
""টিচার'স ডে""
তে শ্রীভাতসান কে বাছাই করা হয়েছে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য

842
00:57:08,458 --> 00:57:10,483
ভাইরাস কে ছাপ করার জন্য
তিনি একটি বক্তৃতা লিখতে বোসকে জিজ্ঞাসা করেন

843
00:57:11,327 --> 00:57:12,453
...সুরুচিসম্পন্ন তামিল ভাষায়

844
00:57:22,505 --> 00:57:24,564
শ্রীভাতসান
তোমার ফোন এসেছে!

845
00:57:25,442 --> 00:57:27,343
মিস্টার বোস,এটা প্রিন্ট করুন

846
00:57:27,343 --> 00:57:28,275
আমি ফিরে আসতেছি

847
00:57:28,578 --> 00:57:31,342
কেন যে একটি অপ্রত্যাশিত 
দুর্গন্ধ এর পচা বাঁধাকপির এখানে আছি??

848
00:57:33,550 --> 00:57:36,314
অধ্যক্ষ আপনার সাথে কথা বলতে চান

849
00:57:36,386 --> 00:57:38,377
তাই?
আমি যাই উনার সাথে দেখা করে আসি

850
00:57:38,455 --> 00:57:39,444
শ্রীভাতসান কে এইগুলা দিও

851
00:57:45,395 --> 00:57:46,384
আমি কমিশনার অফিস থেকে
বলতেছি

852
00:57:48,431 --> 00:57:50,456
-আপনি কি শ্রীভাতসান ক্যালিফোর্নিয়া থেকে?

853
00:57:50,567 --> 00:57:51,534
- হ্যাঁ স্যার, আপনি ঠিক 

854
00:57:52,435 --> 00:57:53,367
আমাদের কাছে শ্রেণীবদ্ধ তথ্য আছে 
...তুমি একটি বিপ্লবী অংশ বিশেষ

855
00:57:53,503 --> 00:57:55,403
যুব আন্দোলন এবং তুমি গোপনে

856
00:57:55,505 --> 00:58:00,340
হোস্টেল রুমে বোম সংরক্ষিতা রাখ

857
00:58:00,543 --> 00:58:01,510
বোম?

858
00:58:01,578 --> 00:58:05,446
আরে এটা নীরব বোমা

859
00:58:06,349 --> 00:58:07,550
না স্যার।আমি পারি না।

860
00:58:07,550 --> 00:58:08,448
নাটকের রাজা হইয়ো না!

861
00:58:09,352 --> 00:58:11,445
যদি তোমাকে আমরা জেল খানায় নিয়ে আসি
এবুং সঠিক জায়গায়য় চাপ দি

862
00:58:11,554 --> 00:58:15,354
...সমস্ত সত্যের ভান্ডার
স্বয়ংক্রিয়ভাবে বের হয়ে আসবে

863
00:58:15,425 --> 00:58:16,483
না স্যার,এটা কষ্টকর স্যার

864
00:58:18,328 --> 00:58:19,352
নীরভচারীর মনোযোগ অপসারিত করা 
হয়ছে আর পারি ও সময় পেল

865
00:58:19,529 --> 00:58:21,429
...তার বক্তৃতায় কৌশলগতভাবে নির্দিষ্ট শব্দ পরিবর্তন করতে!

866
00:58:22,332 --> 00:58:25,358
যেমন, কারপিক্কুম(শিক্ষা দিতে) পরিবর্তন করে কারপাযহিক্কুম (করতে ধর্ষণ) দিয়েছে

867
00:58:26,436 --> 00:58:28,370
মাফ করবেন , স্যার
আমাকে ডেকেছেন??

868
00:58:28,438 --> 00:58:29,462
কে তুমি??

869
00:58:31,374 --> 00:58:35,504
লাইব্রেরিয়ান বোস
স্থায়ী কর্মী,স্যার

870
00:58:37,413 --> 00:58:38,471
অভিনন্দন 

871
00:58:44,587 --> 00:58:46,452
এক মিনিট কমিশনার আপনার সাথে কথা বলবে

872
00:58:47,357 --> 00:58:48,324
স্যার....স্যার.....স্যার

873
00:58:48,324 --> 00:58:48,551
নীরবচারী(সাইলেন্সার)!

874
00:58:51,561 --> 00:58:55,292
তারা বলে তুমি নাকি নিজেই  একটা মানুষের বোমা!

875
00:58:56,499 --> 00:58:58,296
আমরা গোয়েন্দা থেকে তথ্য পেয়েছি

876
00:58:58,368 --> 00:59:01,428
স্যার,ভুল তথ্য
আপনি আমার রুম খোঁজ নিতে পারেন

877
00:59:01,571 --> 00:59:02,538
চুপ করো....তুমি

878
00:59:04,374 --> 00:59:05,432
আমি জানি এটা তোমার রুম নয়

879
00:59:06,442 --> 00:59:09,309
আমি এটাও জানি যে
কোথায় তুমি লুকিয়ে রেখেছ

880
00:59:10,413 --> 00:59:12,347
দৃশ্যত তুমি বোমা ফাটাতে একজন বিশেষজ্ঞ

881
00:59:12,448 --> 00:59:13,472
...মানুষের চোখ থেকে অদৃশ্য করে!!

882
00:59:15,318 --> 00:59:18,378
এই কারণে মানুষ তোমাকে বিশ্বাস করে যে
তুমি ওজোনস্তর এর এক বিশাল গর্ত!

883
00:59:19,589 --> 00:59:22,319
এটা এই শহরের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ মামলা

884
00:59:23,326 --> 00:59:24,452
এটা এখন আমি সি.বি.আই এর হাতে তুলে দিব

885
00:59:25,395 --> 00:59:26,453
তারা সেখানে যেকোনো সময় আসবে

886
00:59:27,430 --> 00:59:30,500
এখন থেকে আর তুমি
কলেজ হোস্টের অনুসাঙ্গে এর বাইরে যেতে পারবে না

887
00:59:30,500 --> 00:59:32,400
আপনার কিছু ভুল হচ্ছে...

888
00:59:32,468 --> 00:59:33,366
হাত উপরে!

889
00:59:50,453 --> 00:59:51,454
ওই! নীরবচারী (সাইলেন্সার)

890
00:59:51,454 --> 00:59:52,443
জনাব বোস আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন এইটা দিতে 

891
00:59:52,522 --> 00:59:53,456
তুমি আমাকে ডাকবে না

892
00:59:53,456 --> 00:59:54,445
তুমি পারি পারি!
গাদ ব্যাগ এ বিষ্ঠা ক্লিনার!

893
00:59:54,557 --> 00:59:57,287
বিরক্তিকর ফেলোগণ
সবসময় পদক্ষেপে উপর বসা

894
00:59:59,562 --> 01:00:01,393
অধ্যক্ষ আমাকে ডাকে নি

895
01:00:02,532 --> 01:00:04,500
আমি আপনাকে বলেছি সে উনি আপনার সম্পর্কে বলেছে 
আমি কখন বললাম যে আপনাকে ডেকেছে??

896
01:00:08,438 --> 01:00:09,302
চলে যাও!

897
01:00:18,548 --> 01:00:20,482
সম্মানিত মন্ত্রী আবেগপূর্ণ ভাবে স্বাগতম,

898
01:00:21,451 --> 01:00:27,321
আমার প্রিয় শিক্ষক বৃন্দ আর প্রিয় ছাত্রছাত্রী বৃন্দ 

899
01:00:29,425 --> 01:00:34,362
ইন্ডিয়া দ্বারা জরিপ গত সপ্তাহে তৈরি আজ আমাদের কলেজ সম্মানিত স্থান হয়েছে 

900
01:00:34,497 --> 01:00:39,434
পুরো ইন্ডিয়াতে ৭ম আর তামিলনাড়ু তে ১ম

901
01:00:40,436 --> 01:00:43,428
সব ক্রেডিট শুধুমাত্র একজন পৃথক ব্যক্তির

902
01:00:43,539 --> 01:00:47,475
আমাদের কলেজ অধ্যক্ষ 
জনাব ভিরুমান্দি সান্ধানাম

903
01:00:51,547 --> 01:00:55,506
এই স্বর তা উনার, শব্দ আমার!

904
01:00:59,422 --> 01:01:02,289
জন্য গত ৩২ বছর এর সম্পূর্ণ  ক্রেডিট তাকে দেয়া যায়, একমাত্র

905
01:01:02,458 --> 01:01:08,522
...আমাদের কলেজের অনেক ছাত্রছাত্রী রা 
তার কাছে ধর্ষিত হয়েছে!

906
01:01:16,472 --> 01:01:18,372
আমিই একজন যে প্রতিস্থাপন করি
ধর্ষণের শিক্ষা

907
01:01:19,409 --> 01:01:23,368
অনেক আছে তাকে দ্বারা ধর্ষিত হয়েছে

908
01:01:25,314 --> 01:01:27,407
আমি বিস্মিত হয়েছি কিভাবে এই একজন ব্যক্তি

909
01:01:27,483 --> 01:01:30,452
তার পুরো জীবনের মধ্যে কিভাবে এত ছাত্রছাত্রীকে ধর্ষণ করে

910
01:01:34,490 --> 01:01:37,516
তিনি তার কিশোর বছর থেকে এই জন্য পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিজেকে প্রস্তুত করেছেন

911
01:01:38,394 --> 01:01:40,294
...উপযুক্ত বই পড়ার মাধ্যমে
এবং কার্যক্ষম লিপ্ত ব্যায়াম

912
01:01:40,496 --> 01:01:43,488
...সেখানে দ্বারা
ভালো কাজ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী

913
01:01:48,304 --> 01:01:50,431
আমরা তার পদাঙ্ক গুলা অনুসরণ করা উচিত

914
01:01:53,576 --> 01:01:56,545
আমরা যেমন ছাত্র এখানে,আজ
... যেটা বিশ্বের কোণের

915
01:01:57,313 --> 01:01:58,337
মনে হয় আমরা এর মধ্যে, আগামীকাল 

916
01:01:59,282 --> 01:02:01,512
...অবশ্যই শপথ নিতে হবে
উনার মত ধর্ষণ করার

917
01:02:08,357 --> 01:02:14,353
আমাদের প্রমান করা উচিৎ 
কিন্তু আই ই সি এর ছাত্রছাত্রীরা কার্যকারী ভাবে ধর্ষণ করতে পারে

918
01:02:17,533 --> 01:02:18,465
শ্রীভাতসান!

919
01:02:19,335 --> 01:02:25,433
এই কাজটা করার জন্য ক্রেডিট দেওয়া দরকার
ধর্ষণ রাজা কে,জনাব ভিরুমান্দি

920
01:02:28,344 --> 01:02:30,437
ধর্ষণ আর উদারতার অবতার 
জনাব ভিরুনান্দাম সান্ধানাম

921
01:02:38,387 --> 01:02:42,414
পরে, আমাদের সম্মানিত কালাভী মন্ত্রী

922
01:02:47,430 --> 01:02:48,419
কালাভী মানে সেক্স, ঠিক তো?

923
01:02:49,499 --> 01:02:51,364
সেক্স তার অস্তিত্ব

924
01:02:54,570 --> 01:02:56,470
কালভী (পড়ালেখা)
পরিণত হয় কালাভী (সেক্স)!

925
01:02:57,340 --> 01:03:00,537
সেক্স এর খাতির জন্য তিনি
খুব সন্ত্রস্ত কোঙ্গাই

926
01:03:04,514 --> 01:03:06,379
কোল্গাই (অধ্যক্ষ)
পরিণত হয় কোঙ্গাই(হৃদয়)!

927
01:03:06,549 --> 01:03:08,517
কোঙ্গাই মানে বুক, উজবুক!

928
01:03:09,418 --> 01:03:11,318
ভিরুমান্দি, কেন সে এত কটুকথা বলতেছে????

929
01:03:11,420 --> 01:03:17,359
সেক্স এর মন্ত্রী , আমাদের ধর্ষণ রাজা
তার হৃদয় এর খুব সুবিবেচনা করবে 😆

930
01:03:23,432 --> 01:03:25,559
তিনি তোমাদের মনোনীত হৃদয় প্রচারণার প্রতিনিধি!

931
01:03:28,604 --> 01:03:30,299
কিভাবে এত ছোট করে আমকে??

932
01:03:30,439 --> 01:03:32,339
শীঘ্রই এটা শহরে আলোচনা হবে!

933
01:03:32,475 --> 01:03:35,535
নিঃসন্দেহে তিনি আপনার হৃদয় উত্যক্ত করব

934
01:03:37,547 --> 01:03:40,345
আপনি আমকে কি এখানে ডেকেছেন
এইভাবে মানবতা দেখানোরর জন্য??

935
01:03:40,483 --> 01:03:42,348
স্যার... স্যার

936
01:03:47,423 --> 01:03:48,447
আজ শিক্ষক দিবস

937
01:03:49,358 --> 01:03:52,521
শিক্ষকের কারবার হল উৎসর্গ
অন্যের সেবায় নিজেকে বলিদান

938
01:03:53,429 --> 01:03:56,489
এটাই সঠিক মুহূর্তে পুরস্কার দেওয়ার 😊 আমাদের শিক্ষক যারা আছে

939
01:03:56,566 --> 01:03:59,399
আমাদের কাছে তাদের জীবন উৎসর্গ
সাথে তার কুসুভাসাম(পাদ)

940
01:03:59,502 --> 01:04:00,366
ভগবান শিব. সাহায্য করুন!

941
01:04:02,438 --> 01:04:03,439
নৈপুণ্য ও পাদা!

942
01:04:03,439 --> 01:04:04,428
আমাদের পাদেরর রাজা রকিং,ম্যান!!

943
01:04:05,474 --> 01:04:07,339
ভিশ্বাসাম (কৃতজ্ঞতা)
পরিণত করলাম কুসুভাসাম (নৈপুণ্য ও পাদা)

944
01:04:07,510 --> 01:04:09,307
আমরা কিভাবে প্রদর্শন করব
আমাদের "নৈপুণ্য ও পাদা" ব্যক্তিদের?

945
01:04:09,545 --> 01:04:11,240
আমাদেত বিশেষজ্ঞ থেকে শুনুন

946
01:04:11,447 --> 01:04:13,415
নৈপুণ্য ও পাদা! চার প্রকার

947
01:04:14,317 --> 01:04:15,375
আমরা কি এই
খারাপ কথা গুলা শুনার জন্য এসেছি??

948
01:04:15,551 --> 01:04:18,520
বি.বি.এন.টি(B.B.N.T)
বড় আগাত তবে চিন্তা নাই(Big Bang No Tension)

949
01:04:21,457 --> 01:04:23,391
এল.এস.এস.ডি(L.S.S.D.)
সামান্য সুগন্ধ কিছুটা বিরক্তকর(Little Spicy Slightly Disturbing)

950
01:04:25,528 --> 01:04:28,463
এম.এস.ভি.ই.(M.S.V.E.)
আরো সুগন্ধ খুব অস্বস্তিকর(More Spicy Very Embarrassing)

951
01:04:30,533 --> 01:04:32,524
এস.বি.ডি(S.B.D)
নীরব কিন্তু মারাত্মক(Silent But Deadly)

952
01:04:42,511 --> 01:04:43,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

953
01:04:46,449 --> 01:04:47,416
স্যার,আমি কি ভুল করেছি??

954
01:04:47,483 --> 01:04:48,450
আমি শুধুমাত্র আপনার মহৎ কথা গুলা বলেছি

955
01:04:49,518 --> 01:04:50,519
আমাকে মারবেন না, স্যার

956
01:04:50,519 --> 01:04:52,316
বের হও, তুমি নির্বোধ!!

957
01:04:54,490 --> 01:04:56,355
এখানে কি ঘটেছে ,
যদি আপনি আবৃত্তি দ্বারা জানেন

958
01:04:58,527 --> 01:04:59,551
তুমি কি মুখস্ত করতেছ
... তুমি থাম

959
01:05:00,363 --> 01:05:02,490
এই নতুন ৪ ব্ছর ভাল কিন্তু পরে ৪০বছর

960
01:05:03,332 --> 01:05:04,299
আমি তোমাকে ধর্ষণ করতে পারি!😃

961
01:05:13,342 --> 01:05:14,366
পাদের রাজা আসলেই রক😍

962
01:05:16,345 --> 01:05:17,277
শূকর!

963
01:05:17,413 --> 01:05:18,380
কেন আমার সাথে এটা করলে??

964
01:05:19,415 --> 01:05:20,404
আমি কখনো কি তোমার ক্ষতি করেছি?

965
01:05:23,519 --> 01:05:24,508
দুঃখিত ভাতসান
কোন কিছু ব্যক্তিগত ভাবে নিও না!

966
01:05:26,589 --> 01:05:29,456
আমার মান সম্মান হারানো আমি কখনও ভুলবো না😰

967
01:05:30,359 --> 01:05:33,522
আমি মনে রাখব এটা আমার জীবনের
প্রতিটা মিনিট আর প্রতিটা সেকেন্ড 😰

968
01:05:34,463 --> 01:05:36,522
বাদ দাও
অস্বাভাবিক ভাবে নিও না

969
01:05:37,400 --> 01:05:39,459
আমরা সেন্থিলকে বোকার
প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছি

970
01:05:39,568 --> 01:05:41,399
যা শিখেছি তা
বুঝতে হবে

971
01:05:41,504 --> 01:05:42,562
আমরা ফুর্তি করে 
বিজ্ঞানকে উপভোগ করতে হবে

972
01:05:43,339 --> 01:05:45,330
আমি এখানে বিজ্ঞানের পড়া 
ভোগ করতে আসি নাই

973
01:05:45,574 --> 01:05:47,337
তাহলে কি বিজ্ঞানকে ধর্ষণ করতে এসেছ?

974
01:05:48,577 --> 01:05:49,544
নীরব কিন্তু মারাত্মক

975
01:05:51,414 --> 01:05:52,438
মন ভরে হাস😒

976
01:05:52,548 --> 01:05:55,346
আমার শেখার পদ্ধতি নিয়ে মজা করা

977
01:05:55,551 --> 01:05:59,453
একদিন আমি আমারর পদ্ধতি গুলা নিয়ে
সাফল্য অর্জন করব

978
01:06:00,323 --> 01:06:03,383
আমি তখন শেষ হেসে দেখাবো তারপর!
তোমরা কান্না করবে😰

979
01:06:03,459 --> 01:06:05,428
তুমি ভুল পথে আছ, ভাতসান!

980
01:06:05,428 --> 01:06:07,362
আমি সঠিক পথে আছি

981
01:06:09,332 --> 01:06:11,300
তোমরা ভিন্ন ট্রেনে,
আর আমি ভিন্ন ট্রেনে!

982
01:06:11,400 --> 01:06:13,527
দেখা যাক কে প্রথমে সাফল্যলাভ করে

983
01:06:15,438 --> 01:06:19,374
এই দিনে ঠিক ১০ বছর পর
আমরা সবাই এই স্টেশন এ দেখা করব

984
01:06:19,475 --> 01:06:22,342
তখন আমারা জানব কে বড় হতে পেরেছে

985
01:06:23,512 --> 01:06:24,501
এটাই উপর বাজি ধরতে রাজি?

986
01:06:25,481 --> 01:06:28,279
দেখি ক জিতে
আস

987
01:06:29,418 --> 01:06:30,476
আমি তোমাকে চেলেঞ্জ দিচ্ছি

988
01:06:31,420 --> 01:06:32,444
যদি তুমি নিজের উপর গর্ববোধ কর তাহলে
হ্যাঁ বল

989
01:06:37,393 --> 01:06:38,485
সে কি করতেছে?

990
01:06:46,369 --> 01:06:48,337
এই দিনটা ভুলিও না

991
01:06:52,375 --> 01:06:53,273
ওয়াও!

992
01:06:53,376 --> 01:06:54,543
একটি ব্র্যান্ড একটি সর্বদাই ব্র্যান্ড থাকে

993
01:06:54,543 --> 01:06:57,512
আমি এই প্রথম এত ভালো
আর দামি উপহার পেলাম,রাকেশ

994
01:06:58,347 --> 01:06:59,405
তুমিতো রাকেশের স্ত্রী হবে

995
01:06:59,548 --> 01:07:01,450
এর পর তোমাকেও ব্যান্ডি হতে হবে

996
01:07:01,450 --> 01:07:02,417
বিল কত হইছে

997
01:07:04,420 --> 01:07:05,387
আমি একটু আসতেছি

998
01:07:10,459 --> 01:07:12,290
আপনি ছিলেন না যিনি বিষয় পরিবর্তন করেছিলেন?

999
01:07:13,295 --> 01:07:13,556
ঘড়িটা সুপার

1000
01:07:14,397 --> 01:07:15,331
বিষয় পরিবর্তন করবেন না

1001
01:07:15,331 --> 01:07:15,531
আমি করতেছি না

1002
01:07:15,531 --> 01:07:16,499
আপনি আপনার ঘড়ি পরীবর্তন করেছেন

1003
01:07:16,499 --> 01:07:17,488
আমি এখনকার কথা
বলতেছি না

1004
01:07:17,600 --> 01:07:19,397
শিক্ষক দিবস এ ভাতসানের মুখস্ত করা লিখা গুলা??

1005
01:07:21,370 --> 01:07:21,570
কি ধরণের...

1006
01:07:21,570 --> 01:07:23,401
আমার বাবার বিরুদ্ধেব
তোমার অনাদর কি?

1007
01:07:23,539 --> 01:07:26,531
কিছু না, আমার "বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল" এর পরে উনার নামকরণ করতে চাই!!

1008
01:07:31,547 --> 01:07:33,412
কেন তুমি আমার বাবাকে জোর করতেছ??

1009
01:07:33,549 --> 01:07:36,519
আপনার বাবা কলেজ চালায় না
তবে একটা কারখানা চালায়

1010
01:07:36,519 --> 01:07:38,384
কারখানা যেটা গাধার মন্থন😜

1011
01:07:38,487 --> 01:07:40,478
আপনার ওই গাধার মত
ঐখানে আপনার জন্য দাঁড়িয়ে আছে

1012
01:07:44,460 --> 01:07:45,392
তুমি?!

1013
01:07:46,595 --> 01:07:49,325
তোমার এত বড় স্পর্ধা 
আমার বাগদত্তা কে এটা বল?!

1014
01:07:49,398 --> 01:07:52,299
কারণ তিনিই হল
প্রথম ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ে পরে,এমবিএ(MBA)করেছে

1015
01:07:52,435 --> 01:07:53,424
এখন কিনা সে ব্যাংকে চাকরী করে আমেরিকা তে!

1016
01:07:54,570 --> 01:07:56,538
ব্যাংকে চাকরীর জন্য কেন
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েছিল??

1017
01:07:57,473 --> 01:07:58,462
আপানার বাবা কি পেয়েছিল তা মধ্যে

1018
01:07:58,541 --> 01:08:01,339
...আর,শুধুমাত্র 'কোসাইন্ তিনি একটি ভালমানুষ
তার থেকে একটি আপনার পরিবার টাকা ঋণ নেয় এবং

1019
01:08:01,477 --> 01:08:04,446
আপনার জীবনের সাথে তাকে আটকে দে

1020
01:08:05,381 --> 01:08:08,373
এইসব গাধার জীবনে শুধুমাত্র 
লাভ আর ক্ষতি চিনে

1021
01:08:08,551 --> 01:08:10,451
যতদূর হবে যে সম্পর্কটাতে  তার জন্য আপনি একটা সম্পদ!

1022
01:08:11,554 --> 01:08:14,250
আপনি একজন অধ্যক্ষর মেয়ে
আপনি কি যৌতুক দেওয়া সমর্থন করবেন?

1023
01:08:14,423 --> 01:08:16,254
আপনি ডাক্তার হতে যাচ্ছেন
আপানার পকেট ভালই থাকবে

1024
01:08:16,358 --> 01:08:17,450
আপনি তার ইমেজ আরো উন্নত করবেন

1025
01:08:18,359 --> 01:08:19,348
এই কারণে সে আপনার সাথে সরলরৈখিক ভাবে চলতেছে

1026
01:08:19,495 --> 01:08:21,486
সে ভাবে আপনাকে একটা ব্যান্ড হিসাবে

1027
01:08:22,398 --> 01:08:23,330
...একজন মহিলা হিসাবে না

1028
01:08:23,466 --> 01:08:24,490
তুমি নিজেকে কি মনে কর??

1029
01:08:25,334 --> 01:08:26,494
তুমি বলতে চাচ্ছ
রাকেশ আমাকে ভালোবাসে না?

1030
01:08:27,403 --> 01:08:28,427
সে আমাকে এর ঘড়ি দিয়েছে, ঠিকাছে?

1031
01:08:28,537 --> 01:08:29,504
একটা মুহূর্তের জন্য ধরুন

1032
01:08:29,604 --> 01:08:31,401
শুধুমাত্র গণদেবতাই তোমাকে বুঝাবে

1033
01:08:31,540 --> 01:08:32,472
একটু অপেক্ষা কর আর দেখ

1034
01:08:33,975 --> 01:08:34,907
অহে! রাকেশ!

1035
01:08:37,912 --> 01:08:39,072
রিয়া তুমি কোথায় অদৃশ্য হয়ে গেলে?
আমি চিন্তা করতেছিলাম

1036
01:08:39,814 --> 01:08:42,977
রিয়া তার নতুন ঘড়িটা হারিয়ে ফেলেছে
তাই সে অইটা খুঁজতেছে

1037
01:08:43,219 --> 01:08:44,584
কি??
তুমি ঘড়িটা হারিয়ে ফেলেছ?

1038
01:08:45,154 --> 01:08:46,087
চিন্তা করো না, রাকেশ

1039
01:08:46,087 --> 01:08:46,951
আমরা তাকে একটা অন্য ঘড়ি কিনে দিতে পারি

1040
01:08:47,022 --> 01:08:47,954
- নির্বোধ 
- ধন্যবাদ

1041
01:08:48,323 --> 01:08:48,812
রিয়া

1042
01:08:49,125 --> 01:08:50,558
এটা ৪লক্ষ টাকার,রিয়া

1043
01:08:50,826 --> 01:08:51,724
৪লক্ষ?!😂

1044
01:08:53,696 --> 01:08:55,561
আমার ঘড়ি মাত্র ৪০০টাকা
কিন্তু ওই একই সময় দেখায়

1045
01:08:55,731 --> 01:08:56,755
- চুপ করো
- ঠিক আছে, এটা ভুলে যাও

1046
01:08:57,099 --> 01:08:58,532
তুমি এত অমনোযোগী, রিয়া

1047
01:08:58,901 --> 01:09:01,233
তোমার এই অমনোযোগী মনভাব
সত্যি বিরক্তিকর!

1048
01:09:01,770 --> 01:09:03,897
এটা একটি সীমিত সংস্করণ ছিল
তুমি এটা হারিয়ে ফেলেছ

1049
01:09:04,240 --> 01:09:05,434
'কোসাইন্ তুমি এটা বিনামূল্যে পেয়েছিলে

1050
01:09:06,408 --> 01:09:08,205
ভালো , ডিনার পার্টি জন্য তুমি অপ্রচলিত পুরোনো জিনিস ঘড়ি পর!

1051
01:09:08,978 --> 01:09:10,002
কেন তুমি অনিমেষনেত্রে??

1052
01:09:11,212 --> 01:09:13,544
তুমি এত পাকা কিভাবে হতে পার!?

1053
01:09:14,116 --> 01:09:15,413
আমি এটা পরিচালনা করতে পারবো না

1054
01:09:15,618 --> 01:09:17,415
কান্না বন্ধ কর এবং
আমার ঘড়ি খুঁজো

1055
01:09:18,354 --> 01:09:18,945
অভিশাপ এটা

1056
01:09:19,020 --> 01:09:20,749
সে যত্ন নেয় না
যদি ও তার একটি ব্র্যান্ডেড ঘড়ি, ম্যান

1057
01:09:21,023 --> 01:09:22,081
সে শুধু এটা করবেন না

1058
01:09:28,130 --> 01:09:28,721
কি?

1059
01:09:29,231 --> 01:09:32,394
তোমার ৪লক্ষের ঘড়ি
এইটার জন্য অন্য কারো হাত খুঁজো

1060
01:09:32,768 --> 01:09:33,393
গাধা!

1061
01:09:40,743 --> 01:09:42,335
তুমি খুব সাহসী মেয়ে

1062
01:09:43,179 --> 01:09:44,669
তুমি তাকে গাধা বললে
একদম তার মুখের সামনে গিয়ে

1063
01:09:45,548 --> 01:09:46,173
চলে যাও😈

1064
01:09:47,316 --> 01:09:51,309
আমি ভাবতেছি,তুমি আমাকে ধন্যবাদ দিবে তোমাকে বাছানোর জন্য
তার বদলে তুমি আমার উপর ক্রাশ 😍!

1065
01:09:51,620 --> 01:09:52,678
ঠিকাছে , ধন্যবাদ তোমাকে

1066
01:09:53,154 --> 01:09:53,779
সরে দাড়াও

1067
01:09:59,195 --> 01:10:00,287
তুমি তাকে ভালোবাস না! 

1068
01:10:01,030 --> 01:10:01,792
তুমি কি বলতে চাও?

1069
01:10:02,198 --> 01:10:05,690
যদি তুমি তাকে সত্যি ভালোবাসতে
আর যদি সে তোমাকে বুঝতো

1070
01:10:06,202 --> 01:10:08,796
লা..লা..লা..লা...

1071
01:10:09,805 --> 01:10:10,897
তুমি তোমার কানে গান শুনতে পেতে

1072
01:10:11,373 --> 01:10:13,307
প্রজাপতিরা তোমার হৃদয়ে ঝাপটানি করত

1073
01:10:16,345 --> 01:10:18,313
তোমার দেহে প্রত্যেক দ্বীপে পুষ্প ফুটতো

1074
01:10:22,418 --> 01:10:24,318
তারা গুলা জাগ্রিত হবে সেই সাদাটে চাঁদের মত

1075
01:10:28,724 --> 01:10:29,918
এই সব কম্পিউটার গ্রাফিক্স ঘটবে

1076
01:10:30,192 --> 01:10:32,717
...পরিচালক "শংকর"এর চলচিত্র জীবনের মধ্যে!!,
বাস্তব জীবনে নয়

1077
01:10:33,429 --> 01:10:37,889
এটাই ঘটবে, তুমি একটি মানুষের প্রেমে পড় এবং একটা গাধা সঙ্গে না!!

1078
01:10:43,739 --> 01:10:44,535
এই যে

1079
01:10:48,010 --> 01:10:48,669
কি?

1080
01:10:50,546 --> 01:10:51,535
ওহ ঈশ্বর !

1081
01:10:52,982 --> 01:10:55,075
ঠিক আছে, আমি এখনি আসতেছি

1082
01:10:58,587 --> 01:11:01,920
তুমি একজন মেডিকাল ছাত্রী না?
আমার একটা উপকার প্রয়োজন

1083
01:11:02,191 --> 01:11:03,021
জরুরী অবস্থা, দয়া কর!

1084
01:11:03,192 --> 01:11:03,624
কি?

1085
01:11:03,926 --> 01:11:05,587
একটা রুগী মারা যাচ্ছে
আমার সাথে আস

1086
01:11:05,828 --> 01:11:06,419
বেকুব 

1087
01:11:06,862 --> 01:11:13,495
একটা জীবন বাঁচাবে কোনো ভয় আর স্বার্থ ছাড়া
তুমি কি এটা বলে শপথ গ্রহণ করেছ??

1088
01:11:14,203 --> 01:11:15,568
তুমি রুগীটাকে হত্যা করতে পারো না
কারণ তুমি একজন ডাক্তার

1089
01:11:16,839 --> 01:11:17,601
দয়া করে আমার সাথে আস

1090
01:11:20,776 --> 01:11:22,471
তুমি হাল্লা করেছ
আমার বোনের বিয়েতে

1091
01:11:22,978 --> 01:11:24,502
তুমি আমার এঞ্জেজমেন্ট ভেঙেছ 

1092
01:11:24,947 --> 01:11:27,575
আমার বাবা ঔষধ খায়
উচ্চ রক্ত চাপের জন্য, চিনাবাদামের মতো

1093
01:11:28,717 --> 01:11:29,911
আর আমি এখানে তোমাকে সাহায্য করেছি!

1094
01:11:30,552 --> 01:11:31,280
অবিশ্বাস্য!

1095
01:11:34,556 --> 01:11:35,853
- চাচি, সেন্থিল কোথায়?

1096
01:11:36,191 --> 01:11:37,249
- সে টেক্সির জন্য গেছে

1097
01:11:37,359 --> 01:11:39,884
২ঘন্টা আগে থেকে
অ্যাম্বুলেন্স এর জন ফোন করতেছিল

1098
01:11:40,596 --> 01:11:42,086
এমনকি একটি পিজা অর্ডার করলে তা ১/২ ঘন্টার মধ্যে পায়!!

1099
01:11:42,498 --> 01:11:43,590
এটা কি ধরণের শহর!

1100
01:11:44,633 --> 01:11:45,827
আমাদের খুব তাড়াতাড়ি 
উনাকে হাসপাতেলে ভর্তি করাতে হবে

1101
01:11:56,979 --> 01:11:58,310
এই,এই!. এই থাম!

1102
01:12:04,286 --> 01:12:05,150
সরে যাও... সরে যাও... সরে যাও

1103
01:12:12,895 --> 01:12:14,590
জরুরি অবস্থা

1104
01:12:21,737 --> 01:12:23,762
তোমার কি মাথা বলে কিছু আছে?
আমার বাবাকে একটা মটর-সাইকেল এ নিয়ে আসলে?

1105
01:12:25,407 --> 01:12:26,499
এই ব্যাপারে আমি তোমার সাথে ঝগড়া করতে পারবো না

1106
01:12:27,109 --> 01:12:28,633
বেশি সাধু হওয়ার দরকার নাই!
আমার বাবা কোথায়?

1107
01:12:30,546 --> 01:12:31,308
যাও আর ডাক্তারকে জিজ্ঞেস কর

1108
01:12:32,514 --> 01:12:33,481
এটা খুব নিকটবর্তী ডাক, রিয়া

1109
01:12:34,149 --> 01:12:36,674
আমারা উনাকে বাঁচাতে পারতাম না
যদি আরেকটু দেরি হত

1110
01:12:37,152 --> 01:12:38,619
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে তোমরা অ্যাম্বুলেন্স এর জন্য অপেক্ষা কর নাই

1111
01:12:39,088 --> 01:12:41,022
তোমাদের উপস্থিতিতে
তিনি আজ জীবিত!

1112
01:12:42,124 --> 01:12:43,182
আমাকে ফোন করবে
আধারস্থ তোমার আমাকে প্রয়োজন হলে

1113
01:12:52,501 --> 01:12:53,331
ধন্যবাদ ভাই,পারি

1114
01:12:55,404 --> 01:12:56,564
তুমি কিভাবে তোমার
বন্ধুকে ধন্যবাদ দাও!?

1115
01:12:58,974 --> 01:13:00,908
কালকে তোমাদের পরীক্ষা
এখন চলে যাও

1116
01:13:01,810 --> 01:13:05,143
আমাদের জীবনে অনেক পরীক্ষা আসবে যাবে 
কিন্তু বাবা শুধুমাত্র একটা-ই😍

1117
01:13:09,351 --> 01:13:11,114
শুধু যখন পোস্ট-মাস্টার 
ঘরে নিরাপদ আর সুস্থভাবে কথা বলবে

1118
01:13:11,353 --> 01:13:13,082
...আমরা তখনি যাব, চিন্তা করিও না

1119
01:13:22,931 --> 01:13:23,829
আমার জন্য, পারি

1120
01:13:26,969 --> 01:13:28,095
আমি আতঙ্কগ্রস্থ

1121
01:13:31,039 --> 01:13:32,028
সবকিছু ঠিক আছে

1122
01:13:36,345 --> 01:13:37,903
যাও তোমার বাবাকে দেখে আস

1123
01:13:48,290 --> 01:13:50,724
তোমার স্কুটারটা সুপার দুপার
এটা একটা জীবন বাঁচিয়েছে

1124
01:13:51,827 --> 01:13:52,691
কত মনে কর তুমি এটার খরচ?!

1125
01:13:53,128 --> 01:13:55,062
 এটা চাটনি , আমি তোমাকে বলেছিলাম!

1126
01:14:01,036 --> 01:14:02,003
শুভ স্বাধীনতা দিবস

1127
01:14:03,205 --> 01:14:04,331
আজতো ১৫ই আগস্ট না

1128
01:14:04,807 --> 01:14:05,899
তোমার জন্য আজ ১৫ই আগস্ট!

1129
01:14:06,842 --> 01:14:08,469
তুমি তোমার মায়ের ঘড়িটা
এখন সম্পূর্ণ পরম স্বাধীন ভাবে পড়তে পারবে তাই

1130
01:14:09,244 --> 01:14:11,144
তুমি ঐ গাধাকে নিয়ে প্রশ্ন করবে না!

1131
01:14:11,780 --> 01:14:13,645
অপ্রচলিত সেই পুরানো ঘড়িটা নিয়ে কেউ
আর উপহাস করতে পারবে না

1132
01:14:14,116 --> 01:14:15,481
সাবধানে থেকো,বিদায় 

1133
01:14:18,754 --> 01:14:20,688
তুমি কিভাবে জানো
যে এটা আমার মায়ের ঘড়ি!!??

1134
01:14:22,991 --> 01:14:23,889
তোমার বোন এর বিবাহের সময় তুমি

1135
01:14:24,359 --> 01:14:27,385
পা থেকে মাথা পর্যন্তপাগল করার মত পোষাক দেখে...
... আর ঘড়িটাও প্রচলিত ছিল না

1136
01:14:28,397 --> 01:14:29,364
আমি শুধু অনুমান করেছিলাম

1137
01:14:31,633 --> 01:14:34,693
তুমি অবশ্যই তোমার মাকে
অনেক দিন ধরে মিস কিরো,ঠিক -?

1138
01:14:38,407 --> 01:14:39,203
হ্যাঁ

1139
01:14:39,808 --> 01:14:41,002
তিনি অনেক সুন্দরি মহিলা ছিল নিশ্চয়!

1140
01:14:41,710 --> 01:14:42,938
হ্যাঁ, তুমি কিভাবে জানো?

1141
01:14:44,012 --> 01:14:45,036
তোমার বাবাকে দেখে!

1142
01:14:46,348 --> 01:14:50,512
মনে রাখবে,জীবন একটা রেস!দৌড়াও...দৌড়াও....দৌড়াও!

1143
01:14:51,119 --> 01:14:52,711
...নয়ত তুমি তাদের পিছনে পড়ে যাবে

1144
01:15:40,802 --> 01:15:44,499
ভালোবাসা(আরবি) ভালোবাসা(লিথুয়ানিয়ান)

1145
01:15:45,340 --> 01:15:51,939
ভালোবাসা(ইংরেজি)ভালোবাসা(তেলুগু)
ভালোবাসা(মালায়ালাম) ভালোবাসা(হিন্দি)

1146
01:15:52,314 --> 01:15:53,611
ভালোবাসা আমি আছি তোমার মধ্যে!

1147
01:15:55,183 --> 01:15:58,914
শুধুমাত্র তোমার জন্য নিঃশর্ত ভালবাসা!

1148
01:15:59,555 --> 01:16:03,321
আমি প্রতিটি ভাষা থেকে একটি শব্দ  
অপহৃত বিন্যাস করেছি

1149
01:16:04,226 --> 01:16:07,992
আমি একসঙ্গে আমাদের প্রেমর তোড়া কেটেছি 

1150
01:16:08,897 --> 01:16:12,355
আমি তোমাকে একটা উপহার দিচ্ছি
সাথে আমার ইচ্ছার তলিকা থেকে ভালোবাসা নিও

1151
01:16:13,936 --> 01:16:22,435
😊জানো না কিভাবে প্রেম আমাদের সাথে
ঐক্যতার নিয়ে জড়িত 😍

1152
01:16:22,911 --> 01:16:31,250
আমার জীবন ছিল আঁকাবাঁকা 
কারণ তুমি এইটার অর্থ পেয়েছ

1153
01:16:32,020 --> 01:16:35,717
ভালোবাসা(আরবি) ভালোবাসা(লিথুয়ানিয়ান)

1154
01:16:36,925 --> 01:16:43,125
ভালোবাসা(ইংরেজি)ভালোবাসা(তেলুগু) ভালোবাসা(মালায়ালাম) ভালোবাসা(হিন্দি)

1155
01:16:43,498 --> 01:16:46,092
ভালোবাসা আমি আছি তোমার মধ্যে! 

1156
01:17:21,203 --> 01:17:24,604
আমি চাঁদে একটা ঘর করব!

1157
01:17:25,774 --> 01:17:29,175
আমরা সেখানে তারার চাষ করব

1158
01:17:30,278 --> 01:17:33,543
ত্রিভুজাকার তোমার নাক
আমি খুটুরখাটুর করব

1159
01:17:34,983 --> 01:17:38,316
ব্যাস আর পরিধি 
তোমার বুকের উপর আমি বিশ্লেষণ করব

1160
01:17:39,421 --> 01:17:43,152
বক্ররেখা গুলা
তোমার কোমরের উপর আমি আরো সংক্ষিপ্ত করি

1161
01:17:48,997 --> 01:17:52,660
তুমি কি প্লেটোর ছদ্মবেশে পুত্র?

1162
01:17:53,702 --> 01:17:57,365
আমি কি তোমাকে ল্যাবে নিয়ে গবেষণা আর সংশোধন করব?

1163
01:17:58,407 --> 01:18:01,570
তুমি ভালো নেই এই কষ্টের মধ্যে
তোমার চোখ তা বলে দিচ্ছে

1164
01:18:02,778 --> 01:18:06,270
এই ব্যাধির জন্য দরকার
আমার একটা চুমু!💋

1165
01:18:07,015 --> 01:18:08,915
তোমার বুকের সাথে আমার স্টেথিস্কপ্
লাগালে আমি শুনতে পারি

1166
01:18:09,217 --> 01:18:11,947
তোমার মনের গান আমার কানে আসে লাভ-ডাব..লাভ-ডাব...লাভ-ডাব

1167
01:18:12,287 --> 01:18:15,723
ভালোবাসা(আরবি) ভালোবাসা(লিথুয়ানিয়ান)

1168
01:18:16,725 --> 01:18:23,153
ভালোবাসা(ইংরেজি)ভালোবাসা(তেলুগু) ভালোবাসা(মালায়ালাম) ভালোবাসা(হিন্দি)

1169
01:18:23,498 --> 01:18:24,590
ভালোবাসি(তামিল) আমি আছি তোমার মধ্যে

1170
01:18:24,700 --> 01:18:25,758
শুধুমাত্র তোমার জন্য নিঃশর্ত ভালবাসা!

1171
01:19:03,538 --> 01:19:11,536
তুমি রাজার মত আমার স্বপ্নে আস
আমাকে উপহাসিত কর, কেন?

1172
01:19:12,914 --> 01:19:16,077
তুমি জোর করে আমি দায়িত্ব হিসেবে পরিশোধ কর
আর তোমার হৃদয় তরঙ্গ দিয়ে আঘাত কর

1173
01:19:17,219 --> 01:19:20,655
তুমি যখন আমার কাছে আস
তখন তোমার রক্তের তাপ আমার গায়ে লাগে

1174
01:19:21,757 --> 01:19:25,716
আমি তোমাকে পূর্ণ কর‍তে হলে
আমি চাঁদকে অনুসরণ করতে হবে?

1175
01:19:26,895 --> 01:19:30,296
কাচের চাঁদ, আমার চোখে আলোকিত করে

1176
01:19:31,533 --> 01:19:34,934
পৃথিবীতে তোমার সাদা ছায়া পড়ে!

1177
01:19:35,971 --> 01:19:39,304
এই নিস্তব্ধ ঘাসের মধ্যে যে শিশিরজল আছে
তোমার হৃদয়ের মত সুস্পষ্ট😍

1178
01:19:40,742 --> 01:19:43,905
তুমি একটি ভাঁজ-শীর্ষ ভাইরাস মুক্ত 
তোমার আত্মা হল বিশুদ্ধতার আলো দেয়

1179
01:19:45,113 --> 01:19:47,138
তুমি জুঁই নিয়ে এলে!
তাই তুমি আকর্ষণীয়!

1180
01:19:47,682 --> 01:19:49,616
তোমার এই হাসি আর কথাগুলা খুব চমৎকার যেন শিশুর মত

1181
01:19:49,785 --> 01:19:58,124
ভালোবাসা(আরবি) ভালোবাসা(লিথুয়ানিয়ান)

1182
01:19:59,094 --> 01:20:02,928
ভালোবাসা(ইংরেজি)ভালোবাসা(তেলুগু) ভালোবাসা(মালায়ালাম) ভালোবাসা(হিন্দি

1183
01:20:03,598 --> 01:20:06,089
ভালোবাসি(তামিল) আমি আছি তোমার মধ্যে

1184
01:20:06,368 --> 01:20:07,562
শুধুমাত্র তোমার জন্য নিঃশর্ত ভালবাসা!

1185
01:20:08,503 --> 01:20:12,371
আমি প্রতিটি ভাষা থেকে একটি শব্দ   অপহৃত বিন্যাস করেছি

1186
01:20:13,208 --> 01:20:16,939
আমি একসঙ্গে আমাদের প্রেমর তোড়া কেটেছি 

1187
01:20:17,746 --> 01:20:21,477
আমি তোমাকে একটা উপহার দিচ্ছি সাথে আমার ইচ্ছার তলিকা থেকে ভালোবাসা নিও

1188
01:20:22,951 --> 01:20:30,357
😊জানো না কিভাবে প্রেম আমাদের সাথে ঐক্যতার নিয়ে জড়িত 😍

1189
01:20:32,027 --> 01:20:39,991
আমার জীবন ছিল আঁকাবাঁকা  কারণ তুমি এইটার অর্থ পেয়েছ

1190
01:20:45,607 --> 01:20:47,507
ঘুম থেকে উঠে যাও

1191
01:20:48,143 --> 01:20:49,770
কি ঘটেছে?
পোস্টমাস্টার গেছে, হু?

1192
01:20:51,012 --> 01:20:51,671
এটা কি ধর্ষকামী হাস্যরস?!

1193
01:20:52,681 --> 01:20:54,080
পরীক্ষা ৯:০০টায়
আর এখন ৮:৩০মিনিট😰

1194
01:20:55,317 --> 01:20:57,512
আমরা কিভাবে এনাকে ছেড়ে
চলে যাব?

1195
01:20:57,786 --> 01:20:59,344
নাট্যরাজা সাঁঝার দরকার নাই
আমি এখানে আছি

1196
01:20:59,688 --> 01:21:01,849
ডাক্তাররা ও আছে
৩ঘন্টায় আর এমন কিছুই হবে না

1197
01:21:02,224 --> 01:21:03,248
আমার স্কুটিটা নাও আর চলে যাও

1198
01:21:03,325 --> 01:21:04,189
চলো
দেরী হয়ে যাচ্ছে তো

1199
01:21:04,826 --> 01:21:06,384
হঠাৎ করে এত ভাল মেয়ে হয়ে গেল কিভাবে

1200
01:21:06,761 --> 01:21:07,785
....আমরা এসব ভাবছি কেন!!

1201
01:21:08,230 --> 01:21:10,596
- নিজেকে দৃঢ় 
- হইছে এবার!

1202
01:21:11,032 --> 01:21:11,999
বাকি সবগুলা পরীক্ষার খাতায় লিখিও

1203
01:21:12,434 --> 01:21:13,264
এখন সময় নেই।

1204
01:21:20,308 --> 01:21:22,242
দেখতে শত্রু আবার
ভদ্রমহিলা আমার উপর হাসি দিচ্ছে কি ভাগ্য☺

1205
01:21:23,578 --> 01:21:24,101
যাও

1206
01:21:25,413 --> 01:21:26,243
ওই! বিদায় হও

1207
01:21:37,826 --> 01:21:38,884
দুঃখিত, স্যার, আমারা যথা সময়ে আসতে পারি নি 

1208
01:21:39,761 --> 01:21:40,352
জরুরি অবস্থা, স্যার

1209
01:21:40,629 --> 01:21:41,391
কি জরুরি অবস্থা?

1210
01:21:42,097 --> 01:21:43,064
ঠাকুরমা(দাদী) মারা গেছে ঘরে ফরে😰

1211
01:21:43,398 --> 01:21:44,160
কার ঠাকুরমা(দাদী)?

1212
01:21:44,332 --> 01:21:45,299
তার!
তার ঠাকুরমা(দাদী), স্যার

1213
01:21:48,570 --> 01:21:49,935
চিন্তার কিছুই নেই, স্যার
সবকিছু ঠিক আছে

1214
01:21:56,811 --> 01:21:58,870
স্যার, তারা এখনও লিখতেছে

1215
01:22:00,615 --> 01:22:02,640
এই যে!
সময় শেষ

1216
01:22:03,151 --> 01:22:05,847
৫ মিনিট সময় দিন, স্যার
আমরা আধা-ঘন্টা পরে লিখা শুরু করছি

1217
01:22:06,221 --> 01:22:08,348
ঠাকুরমা(দাদী) মারা গেছে, স্যার
দয়া করুন, স্যার

1218
01:22:09,791 --> 01:22:12,817
যদি আমরা তাঁর কাছে উনার মেয়ের
মোবাইল নাম্বার চাই তাহলে আমাদেরকে স্পষ্ট ছুরি মেরে দিবে

1219
01:22:13,962 --> 01:22:16,396
তিনি আমাদের নিজ নিজ রোল নম্বর অনুযায়ী কাগজপত্র ব্যবস্থা ব্যস্ত ছিল

1220
01:22:16,932 --> 01:22:18,593
এই ফাঁঁকে আমরা পরীক্ষার লেখা সমাপ্ত করি

1221
01:22:20,602 --> 01:22:21,102
- ধন্যবাদ , স্যার

1222
01:22:21,102 --> 01:22:22,501
দেরি হয়ে গেছে
তুমি এটা রাখে দাও

1223
01:22:22,804 --> 01:22:23,771
স্যার,স্যার... দয়া করুন, স্যার

1224
01:22:24,039 --> 01:22:24,869
কিচ্ছু করার নাই

1225
01:22:26,408 --> 01:22:27,534
আপনি কি জানেন আমরা কে?

1226
01:22:28,043 --> 01:22:29,840
আমি এইগুলা তদারক করি না
তোমরা যদি আমাদের মুখ্যমন্ত্রীর পুত্র ও হও,

1227
01:22:30,378 --> 01:22:32,869
শুধুমাত্র প্রশ্নগুলার উত্তর দিন আমরা বলতেছি আপনি কি আমাদের নাম জানেন?

1228
01:22:34,182 --> 01:22:35,308
অন্তত আমাদের রোল নম্বর-?

1229
01:22:35,583 --> 01:22:36,345
আমি জানি না

1230
01:22:36,551 --> 01:22:37,279
তোমরা কি করবে?

1231
01:22:38,186 --> 01:22:39,244
মনে হয় তিনি আমাদের রোল নম্বর জানেন না

1232
01:22:39,321 --> 01:22:40,288
সবাই পালাই!

1233
01:22:43,992 --> 01:22:45,050
দাড়াও

1234
01:22:48,530 --> 01:22:49,497
ফলাফলের দিন!🎁

1235
01:22:50,398 --> 01:22:52,263
সবাই ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতেছে!

1236
01:22:53,368 --> 01:22:55,836
আমি আপনার কাছে প্রতিদিন
মানে আমার কলেজ জীবনে প্রতিদিনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি

1237
01:22:56,771 --> 01:22:59,501
আমি কোনো পার্থক্য জিজ্ঞাস করতেছি না
শুধু আমাকে একটু বাছাও

1238
01:23:05,814 --> 01:23:06,542
ওই! শেষের দিকে দেখ

1239
01:23:09,317 --> 01:23:10,113
তোমার নাম ঠিক তো

1240
01:23:10,418 --> 01:23:11,112
-উপান্ত 

1241
01:23:12,887 --> 01:23:14,684
- তোমার?
-শেষের ২নাম্বার টা

1242
01:23:17,125 --> 01:23:17,921
পারি?

1243
01:23:26,301 --> 01:23:26,926
নাই

1244
01:23:28,570 --> 01:23:29,537
আমরা পুরোপুরিভাবে জীবনের
সাথে স্থির হয়ে গেলাম

1245
01:23:29,804 --> 01:23:31,328
আমি সত্যি মনে করবো না যে আমরা একদম শেষে এসেছি

1246
01:23:32,107 --> 01:23:34,041
আমরা তার কারণে পাস হয়েছি
এবং সে মনে হয় ফেল করেছে!

1247
01:23:34,342 --> 01:23:35,434
আমাদের মন খারাপ হয় ন্যূনোক্তি!

1248
01:23:35,744 --> 01:23:37,644
এটা কিভাবে হতে পারে?
এটা সম্ভব না!

1249
01:23:38,213 --> 01:23:39,737
তোমরা পুনরায় মূল্যনির্ধারণ করার চেস্টা কর
- ভাগো

1250
01:23:43,385 --> 01:23:44,374
কেন সে এই পথে?

1251
01:23:46,187 --> 01:23:47,119
সে কি দ্বিতীয় স্থান পেয়েছে?

1252
01:23:48,089 --> 01:23:49,386
এটা একটু বেশি হয়ে গেল না?

1253
01:23:52,327 --> 01:23:53,123
তাহলে প্রথমে কে?

1254
01:23:54,896 --> 01:23:56,022
পাঞ্চাবান পারিভেন্দাম!!

1255
01:23:58,933 --> 01:23:59,695
পারি?!?

1256
01:24:07,742 --> 01:24:08,902
যখন এটা আমরা বঝতে পারলাম

1257
01:24:09,644 --> 01:24:11,544
যদি আমাদের বন্ধু অকৃতকার্য হয়, তাহলে আমাদের মন খারাপ হত

1258
01:24:12,147 --> 01:24:13,273
যদি সেই একই বন্ধু শ্রেনীর সেরা হয়

1259
01:24:13,782 --> 01:24:14,771
...তাহলে আমাদের মন,মাথা জগাখিচুড়ীর 
মত হবে যেমন:- রান্না করা নুডুস😜!

1260
01:24:15,683 --> 01:24:17,844
দুই জন আরো মানুষ
যাদের এই বিতক্তকর অবস্থা

1261
01:24:18,987 --> 01:24:21,581
পাঞ্চাভান পারিভেন্দাম
প্রথম সারিতে অধিনায়ক এর পাশে

1262
01:24:23,792 --> 01:24:25,987
আমালান্থানল
৩নং সারির ৩নং সীটে বস

1263
01:24:28,096 --> 01:24:30,496
মুরালী
২য় সারির ৫ম সীট

1264
01:24:31,199 --> 01:24:32,359
স্বারুপা
৩য় সারিতে

1265
01:24:35,804 --> 01:24:39,069
স্থান নির্ধারণ করে বসার
কোনো প্রয়োজন নেই

1266
01:24:39,541 --> 01:24:42,203
কেন?
তোমার কি সমস্যা?

1267
01:24:42,811 --> 01:24:46,042
এই স্থান নির্ধারিত করে বসালে
আমাদের জাতিভেদপ্রথার মধ্যে ঝগড়া শুরু হচ্ছে

1268
01:24:46,781 --> 01:24:48,146
প্রথম স্থান অর্জনকারী ছাত্র
একটি উচ্চতর বর্ণের মত

1269
01:24:48,516 --> 01:24:49,813
শেষ স্থান অর্জনকারী হলে সে নিম্ন বর্ণের মত

1270
01:24:50,351 --> 01:24:51,147
এটা ভালো হয় না , স্যার

1271
01:24:51,753 --> 01:24:52,777
তোমার মস্তিষ্কে কি কোন উজ্জল চিন্তাধারা আছে?

1272
01:24:53,688 --> 01:24:57,124
প্রথমে আমাদের এই প্রচার বন্ধ করুন এটা নোটিশ বোর্ড এ লাগান

1273
01:24:57,592 --> 01:25:01,619
কেন পুরা বিশ্বকে তাদের সম্পর্কে বলতেছেন
যারা ফেইল বা কম মার্ক পেয়েছে!

1274
01:25:01,963 --> 01:25:03,260
কেন এই কীলক তৈরি?
এটা একটা হীনমন্যতা?!

1275
01:25:03,898 --> 01:25:07,061
আপনি একটি ডাক্তারের পরামর্শ নিলে
যখন বলে আপনি এইডস আক্রান্ত হয়েছেন

1276
01:25:07,802 --> 01:25:09,201
এটা শুধু উদাহরণ!

1277
01:25:09,771 --> 01:25:10,965
সেটা ডাক্তার আপনাকে খুব
গোপনীয়তাসহ একা বলে --?

1278
01:25:11,206 --> 01:25:12,195
নাকি একটা নোটিশ বোর্ড এ আটকে দেয়!?

1279
01:25:13,641 --> 01:25:14,539
আপনি দেখেন,,,,স্যার

1280
01:25:15,443 --> 01:25:20,073
মূলত তুমি বলতে চাচ্ছ যে আমি
সব ছাত্রছাত্রীদের কানে কানে ফিস ফিস করে বলি

1281
01:25:20,615 --> 01:25:23,140
তুমি প্রথম হয়েছ
তুমি দ্বিতীয় হয়েছ

1282
01:25:23,985 --> 01:25:25,680
আমি দুঃখিত কিন্তু তুমি অবশ্যই

1283
01:25:27,689 --> 01:25:29,384
স্যার..আপনি স্প্রে করতেছেন😂!

1284
01:25:34,529 --> 01:25:39,193
আমি বলতে চাচ্ছি যে  স্তরবিন্যাস করা হয় তা আমাদের বৈষম্য সৃষ্টি করে

1285
01:25:41,803 --> 01:25:43,828
যেহেতু আমি শ্রেনীতে সবার আগে/শীর্ষে 
আমি আপনার সাথেইই বসেছি

1286
01:25:44,339 --> 01:25:45,863
আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা
তারা লাস্ট হয়েছে

1287
01:25:46,141 --> 01:25:47,665
..আপনি তাদেরকে ঐ লাস্ট
কোণায় বসালেন

1288
01:25:48,042 --> 01:25:49,031
আপনি তাদের জন্য দুঃখ পাওয়ার দরকার নাই

1289
01:25:49,577 --> 01:25:51,169
অন্তত তারা ছবিতে আছে!

1290
01:25:52,780 --> 01:25:53,769
যদি তারা তোমার সাথে ফ্লার্ট করে...

1291
01:25:54,616 --> 01:25:56,481
...এমনকি পরের বার তারা ফ্রেম এ থাকবেও না

1292
01:25:58,153 --> 01:26:01,714
তারা পাস করবে না
আর ভালো শালীন চাকরী ও পাবে না

1293
01:26:02,423 --> 01:26:03,390
তারা চাকরী পাবেই, স্যার

1294
01:26:04,392 --> 01:26:07,190
এখানে অনেক কোম্পানি আছে যে তারা মানুষের মস্তিস্ক পরিবর্তে রোবটে বিশ্বাসী!

1295
01:26:08,997 --> 01:26:11,329
আমি গ্যারান্টি দিব!

1296
01:26:12,500 --> 01:26:13,364
তুমি গ্যারান্টি দিবে-!?.

1297
01:26:15,803 --> 01:26:16,565
বাজি, স্যার?

1298
01:26:18,907 --> 01:26:20,272
- গোভিন্ধান
- হ্যাঁ, স্যার।

1299
01:26:21,709 --> 01:26:24,769
শেষ সারির দু'জন ছেলে

1300
01:26:25,547 --> 01:26:30,678
যদি তাদের মধ্যে একজনও ক্যাম্পাস ইন্টার্ভিউ তে 
চাকরি পায়,তাহলে, আমি আমার গোঁফ কেটে ফেলব

1301
01:26:31,920 --> 01:26:32,716
ঠিক আছে, স্যার

1302
01:26:41,829 --> 01:26:42,523
ইস কি গন্ধ!

1303
01:26:42,697 --> 01:26:43,789
সে তার আগের স্বাভাবিকভাবে
ক্ষেপণাস্ত্র বোমা ছাড়লো!(পাদ দিল😜)

1304
01:26:44,032 --> 01:26:45,192
তার এইটা হর্নের
শব্দের সাথে মিশে গেল!

1305
01:26:45,400 --> 01:26:48,096
আরে মলশোধনী!
তুমি কি এটা করো এখনও?

1306
01:26:48,503 --> 01:26:50,562
আমি করি না
সেন্থিল?

1307
01:26:51,539 --> 01:26:52,938
আমরা কিভাবে ভুলব
তোমার অই পচা ইঁদুর এর গন্ধ!!

1308
01:27:02,183 --> 01:27:03,081
ভেনকাত, তোমার মানিব্যাগ টা দেও

1309
01:27:03,351 --> 01:27:05,342
 আমাকে কম্পিত করে ২য় অর্ধেক
আমি নিজেকে হাঁফান করব

1310
01:27:05,620 --> 01:27:07,485
কেন টাকা নষ্ট করতেছ?
ভাতসান এর সুট তো আছেই!

1311
01:27:07,822 --> 01:27:08,481
এটা নিয়ে নে

1312
01:27:09,023 --> 01:27:10,547
ওই আমার জামায় হাত দিবি না
এটা ময়লা হয়ে যাবে

1313
01:27:11,392 --> 01:27:11,915
ভুলে যা না

1314
01:27:11,993 --> 01:27:13,358
এমনকি যদি তুমি যদি মুক্তিযোদ্ধা ও হও
পারি তোমাকে চিনতে পারবে

1315
01:27:13,962 --> 01:27:17,762
সুয়েটারওয়ালা চাচা,
আমরা এই জায়গায় কিভাবে যাব?

1316
01:27:18,433 --> 01:27:20,765
আমি যদি এইটা পড়তে পারতাম
তাহলে কেন এই সুয়েটার বিক্রি করতেছি😃

1317
01:27:21,135 --> 01:27:22,193
দরিদ্র মানুষ
সে পড়তে পারে না

1318
01:27:22,537 --> 01:27:23,299
তুমি তাকে ধর্ষণ করার মনস্থ করতেছ না তো?!

1319
01:27:24,505 --> 01:27:26,097
- আপনি বলতে পারেন তো?
- হ্যাঁ

1320
01:27:26,641 --> 01:27:29,041
আচ্ছা আপনি কি জানেন
পাঞ্চাভান পারিভেন্দাম কোথায় থাকে?

1321
01:27:29,344 --> 01:27:30,538
ওখানে

1322
01:27:35,350 --> 01:27:35,941
আস, চলো

1323
01:27:43,424 --> 01:27:45,722
- ভাতসান, তোর জ্ঞান খুব ভালো
- ধন্যবাদ

1324
01:27:46,027 --> 01:27:47,085
- তুমি এটা কোথায় ফেলে?
- তোমার পকেট থেকে

1325
01:27:47,395 --> 01:27:48,885
তোমার সাহস কিভাবে হল?!
এটা আমার প্যান্ট!

1326
01:27:49,330 --> 01:27:50,354
তোমার আর আমার মধ্যে 
কেন এত পার্থক্য ভাই?

1327
01:27:50,498 --> 01:27:51,430
ভগবদগীতায় বলেছে
সবকিছুই সবার জন্য!

1328
01:27:51,699 --> 01:27:52,688
চুপ করো!
আমি আমার প্যান্ট চাই

1329
01:27:53,701 --> 01:27:54,292
খুলে পেল

1330
01:27:54,969 --> 01:27:56,937
লোকে কি ভাববে!

1331
01:28:06,948 --> 01:28:07,710
কি হচ্ছে--?

1332
01:28:09,517 --> 01:28:10,415
পারির বাবা...

1333
01:28:16,090 --> 01:28:18,684
- পারি কোথায়?
- ওখানে

1334
01:28:18,893 --> 01:28:19,791
আমি বেদনা অনুভব করতেছি

1335
01:28:20,561 --> 01:28:22,961
যতদিন যে জীবিত ছিল
ততদিন সে আমাদের জন্য সবকিছু করেছে

1336
01:28:23,298 --> 01:28:24,822
দুইদিন আগেই,আমি উনার
সাথে কালেক্টর অফিস এ দেখা করলাম

1337
01:28:31,139 --> 01:28:31,935
পারি?

1338
01:28:32,607 --> 01:28:33,301
হ্যাঁ

1339
01:28:36,044 --> 01:28:36,772
পারি কোথায়?

1340
01:28:37,612 --> 01:28:38,340
-আমিই পারি!

1341
01:28:38,946 --> 01:28:41,380
আমি বলতেছি মানে
পাঞ্চাভান পারিভেন্ধাম

1342
01:28:42,550 --> 01:28:44,643
এটাই আমি

1343
01:28:45,086 --> 01:28:46,144
আমাকে বলেন

1344
01:28:49,023 --> 01:28:51,184
পারি তা স্বীকৃতি সহ
পরিবর্তিত হয়েছে😱

1345
01:28:53,795 --> 01:28:55,524
পারি, সাহসী

1346
01:29:12,780 --> 01:29:14,338
পাঞ্চাভান পারিভেন্ধাম

1347
01:29:19,487 --> 01:29:20,317
ওইই!

1348
01:29:39,741 --> 01:29:42,539
একই নাম,ফটো এবং ডিগ্রী 
কিন্তু ব্যক্তিটা ভিন্ন

1349
01:29:43,311 --> 01:29:44,505
আশ্চর্য, এই কভারে কি ঘটেছে! 

1350
01:29:45,012 --> 01:29:47,310
তোমরা কি জানো দেজা ভু মানে কি?

1351
01:29:48,316 --> 01:29:51,547
আমরা একটি ঘটনা মনে পড়েছে, এখন ইতিমধ্যে এটা আমাদের দ্বারা অভিজ্ঞতা হয়েছে!

1352
01:29:52,153 --> 01:29:53,177
এইটা দেজা ভু--?

1353
01:29:54,222 --> 01:29:55,689
তোমরা কি জান জামাইস ভু?

1354
01:29:56,424 --> 01:29:57,322
ওহ নিশ্চিত!

1355
01:29:57,825 --> 01:29:59,725
আগে প্যান্টের জিপ মার!

1356
01:30:01,195 --> 01:30:05,996
একটি অতিরিক্ত পরিচিত ইভেন্ট দেখা অনেক বার সম্পূর্ণ অপরিচিত
যেন প্রথমবারের মত দেখা!

1357
01:30:06,334 --> 01:30:07,323
আমরা এখন সবাই জামাইস ভু'র মুডে আছি

1358
01:30:07,969 --> 01:30:10,164
আমাদের সহপাঠী পারি 
আমাদের ওই ফটোতে দেখেছে

1359
01:30:10,505 --> 01:30:12,166
কিন্তু আমরা হয়ত সবাই তার
ভুলে গেছি,অন্যথায়

1360
01:30:12,507 --> 01:30:14,134
এটা আমার তত্ত্ব ... কিভাবে?

1361
01:30:14,809 --> 01:30:15,776
বোমা,তুমি ভাল পারবে!

1362
01:30:17,044 --> 01:30:19,535
আমরা পারির ঠিকানা কিভাবে পাব?
- হুম,বল আমাদের

1363
01:30:20,281 --> 01:30:21,248
আরে! আমার বিস্কুট নেওয়ার সাহস কিভাবে হয় তোমার?

1364
01:30:21,349 --> 01:30:24,216
এইটা স্যান ফ্রাঞ্চিকো থেকে আনা 
হাতের তৈরি আর দাম ও হেব্বি

1365
01:30:24,752 --> 01:30:26,481
বিশেষভাবে তৈরি
কোসাক্সি পাসাপুগাযহ (কারো নাম) এর জন্য

1366
01:30:26,921 --> 01:30:28,786
কে এই
কোসাক্সি পাসাপুগাযহ??

1367
01:30:29,357 --> 01:30:33,760
কোসাক্সি পাসাপুগাযহ
একজন চমৎকার বিজ্ঞানী

1368
01:30:34,362 --> 01:30:36,557
বিশ্বের ৪০০পেটেন্ট 
তাকে চায়

1369
01:30:36,831 --> 01:30:38,492
তার সাথে দেখা করা এত সোজা না

1370
01:30:39,100 --> 01:30:41,762
আমি পুরো ১বছর ধাওয়া-পাওয়া করে
অনেক কষ্টে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছি

1371
01:30:42,403 --> 01:30:48,740
যদি সে আমার কোম্পানি চুক্তিপত্রে সাক্ষর করে দেয়
... তাহলে আমি ট্রিলিয়ন ডলারের ব্যবসা করতে পারবো

1372
01:30:49,377 --> 01:30:51,971
আমি অনেক বড় হব

1373
01:30:52,947 --> 01:30:55,973
পাসাপুগাযহ এর প্রশংসা করা বন্ধ কর 
আমরা কিভাবে পারির ঠিকানা পবো??

1374
01:30:56,317 --> 01:30:57,909
এটার জন্য তোমারা পাসাপুদাযহকে 
ধন্যবাদ বলতে হবে

1375
01:30:58,419 --> 01:31:03,356
আমার সচিব লারা পাসাপুগাযহর সাথে দেখা করার জন্য এখানে গত মাসে এসেছিলেন

1376
01:31:03,825 --> 01:31:06,123
সে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পায় নাই
কিন্তু সে পারিকে পেয়েছে

1377
01:31:08,729 --> 01:31:11,664
শুধু ১ জন মানুষ আমাদের তার সম্পর্কে বলতে পারে

1378
01:31:12,567 --> 01:31:14,159
বাবা, আমাকে মাফ কর

1379
01:31:14,902 --> 01:31:17,530
আমি শেষ তোমার ইচ্ছা গুলা পূরণ করতে পারি নাই

1380
01:31:18,206 --> 01:31:21,175
তুমি আমার কাছে চেয়েছিলে যে
আমি তোমাকে নিয়ে কাশী থেকে তীর্থে যাই

1381
01:31:22,143 --> 01:31:24,907
আমি অপেক্ষায় ছিলাম ওটিতে আমার 
অপটিক্যাল ফাইবার ক্যাবল প্রোজেক্ট এর জন্য

1382
01:31:26,981 --> 01:31:29,973
যখন আমি প্রজেক্টটি খুলি
তখন তুমি চোখ বন্ধ করে নিয়েছিলে,বাবা

1383
01:31:31,686 --> 01:31:32,812
আমি দুঃখিত, বাবা

1384
01:31:33,554 --> 01:31:35,146
আমি তোমার ভালো ছেলে হতে পারি নাই

1385
01:31:35,890 --> 01:31:36,914
আপনি এইটা কিভাবে বলতে পারেন?

1386
01:31:38,526 --> 01:31:40,391
আপনি একজন ইঞ্জিনিয়ার 
আর কলেজের সেরা ছাত্র

1387
01:31:41,095 --> 01:31:42,790
আপনি ডিগ্রী সার্টিফিকেট প্রণীত এবং সব
দেখার জন্য প্রাচীর প্রদর্শিত ছবি আপনার

1388
01:31:43,397 --> 01:31:44,489
আপনি খুব ভাল সন্তান 😊

1389
01:31:46,133 --> 01:31:48,397
তোমাদের কি স্পর্ধা যে তোমরা
আমার ঘরে আসলে তাও আমার অনুমিত ছাড়া

1390
01:31:49,437 --> 01:31:50,369
আমি তোমাদের কারাগারে পাঠাতে পারি?

1391
01:31:50,738 --> 01:31:51,796
আপনি শুধু অই এক কারাগারে পারবেন

1392
01:31:52,373 --> 01:31:55,137
শুনো তুমি ১৫কোটি টাকার প্রজেক্ট পেয়েছ
সাথে এই সব প্রমাণ এর জন্য সার্টিফিকেট পেয়েছ

1393
01:31:55,510 --> 01:31:57,410
এইগুলা সব আমাদের বন্ধুর
তুমি কিভাবে পাইছো??

1394
01:31:58,546 --> 01:31:59,376
আমাদের বল

1395
01:32:09,757 --> 01:32:10,917
এখানে মোট ১৫০ একর সম্পত্তি!

1396
01:32:12,360 --> 01:32:14,328
যদি তোমাদের মেরে এখানে বালিচাপা দিয়ে  দিই তাহলে কেউ খুজে পাবে না

1397
01:32:15,229 --> 01:32:16,355
আমার কথা খেয়াল কর আর চলে যাও!

1398
01:32:19,100 --> 01:32:21,034
আমি আমার বাবার ছাই গুলা
কাশী নিয়ে ফেলে আসি

1399
01:32:22,436 --> 01:32:23,698
পরে তোমাদের সাথে যোগ দিচ্ছি

1400
01:32:26,908 --> 01:32:28,375
ওই! তার বাবার ছাই গুলা নে

1401
01:32:32,513 --> 01:32:33,537
কিভাবে যাবে এখান থেকে?

1402
01:32:35,750 --> 01:32:37,684
এইটা আমার বাবার শেষ সম্বল 
এটা আমাকে দিয়ে দাও

1403
01:32:39,520 --> 01:32:40,987
আমাদের কে বল,তুমি কে??

1404
01:32:41,322 --> 01:32:42,914
নয়তো তোমার বাবা এই পবিত্র স্থানে
দ্রবীভূত করে ফেলবে

1405
01:32:43,224 --> 01:32:44,213
আমার বাবার ছাই গুলা আমাকে দাও

1406
01:32:44,392 --> 01:32:46,155
সত্যি বল না হলে কিন্তু
আমি এটা এখানে খালি করে দিব?

1407
01:32:47,228 --> 01:32:48,855
আমি কিন্তু গুলি করে দিব

1408
01:32:49,931 --> 01:32:51,489
তুমি বন্দুকের টিগার চাপ দিলে
আমি এইটা ফেলে দিব

1409
01:32:52,700 --> 01:32:54,099
আমি ৩ পর্যন্ত গুনবো 

1410
01:32:54,435 --> 01:32:55,561
সেন্থিল,তার বাবার মনমরা ভাব,

1411
01:33:00,041 --> 01:33:00,700
এক

1412
01:33:03,411 --> 01:33:05,709
আমরা মৃত্যু ভয় করি না
কিন্তু আমরা তোমার বাবাকেও যেতে দিব না

1413
01:33:07,381 --> 01:33:08,211
দুই

1414
01:33:08,349 --> 01:33:09,509
তোমার বাবার আত্মার শান্তি
কখনওই হবে না

1415
01:33:09,984 --> 01:33:11,042
তিনি এর অন্ধকার টয়লেট এ পড়ে থাকবে

1416
01:33:13,621 --> 01:33:14,747
না এটা বাবা ভস্মাধার(ঘটিটা)

1417
01:33:16,424 --> 01:33:17,721
আমরা তো ভুল পাত্র নিয়েছি!

1418
01:33:18,693 --> 01:33:20,923
- এইটা তো খালি।
- খালি।

1419
01:33:22,296 --> 01:33:24,787
এটা খালি

1420
01:33:31,005 --> 01:33:31,835
হাত উপরে তুলো 

1421
01:33:33,774 --> 01:33:35,765
এখন বল
কে তুমি?

1422
01:33:36,143 --> 01:33:37,201
পাঞ্চাভান পারিভেন্দাম

1423
01:33:38,746 --> 01:33:41,977
আমি আমার বাবার দিব্বি দিয়ে বলতেছি
যে যাই বলুক,কিন্তু আমি সত্য বলতেছি

1424
01:33:42,917 --> 01:33:44,885
আমি পারি
আর সে পাপ্পু

1425
01:33:48,222 --> 01:33:49,280
সে আমাদের মালির ছেলে

1426
01:33:50,524 --> 01:33:51,684
আমরা সবাই তাকে পাপ্পু বলি

1427
01:33:52,560 --> 01:33:56,428
তার পিতামাতা মারা যাওয়ার পর
আমার বাবা তাকে আমাদের সাথে থাকতে বলে

1428
01:33:57,131 --> 01:34:00,897
ফিউজ বালব পরিবর্তন, কাপড় আয়রন, 
রুটি এবং ডিম আনার কাজ করত

1429
01:34:01,302 --> 01:34:02,769
...আমাদের ছোটখাটো কাজগুলা সে করত

1430
01:34:04,505 --> 01:34:05,938
তার গভীরতম আসা যে সে পড়া লেখা করবে

1431
01:34:08,709 --> 01:34:10,506
আমার পুরাতন স্কুল পোশাক পড়ে
সে স্কুলে যেত

1432
01:34:13,581 --> 01:34:15,208
সে যাই হোক না কেন ক্লাসে বসে সে পড়তে আর লিখতে পছন্দ করে!

1433
01:34:16,550 --> 01:34:17,517
আমি যখন ব্যর্থতার শিকার হই
তখন সে শিক্ষাবিদ হয়ে আসে

1434
01:34:18,319 --> 01:34:19,217
আমি তাকে ব্যবহার করি

1435
01:34:19,787 --> 01:34:21,550
আমি তাকে বলেছিলাম
আমার কাজগুলা করতে

1436
01:34:22,390 --> 01:34:23,379
এমনকি সে আমার পরীক্ষাগুলাতে
আমার জন্য লিখেছে

1437
01:34:25,126 --> 01:34:26,286
সবকিছু ভালোভাবে হচ্ছিল

1438
01:34:26,927 --> 01:34:27,689
একদিন...

1439
01:34:28,329 --> 01:34:31,321
..আমাদের শিক্ষক স্তব্ধ হয়ে যায় যে ৬ষ্ট শ্রেণীর ছাত্র 
কিভাবে ১০ম শ্রেণীর অংক গুলার সমাধান করে😱

1440
01:34:32,400 --> 01:34:34,698
তুমি কোন শ্রেনীর, বাবা?

1441
01:34:36,170 --> 01:34:37,137
তোমার নাম কি?

1442
01:34:38,205 --> 01:34:39,172
আমরা ধরে পেলেছি

1443
01:34:40,141 --> 01:34:41,540
যেহেতু আমার বাবা একজন বড় সবেগে ক্ষেপণ ছিল,

1444
01:34:42,643 --> 01:34:44,668
প্রথমে শিক্ষাক তাই উনাকে খবর দেয়
... পরে স্কুলের প্রধান শিক্ষককে বলে

1445
01:34:45,346 --> 01:34:47,780
তুমি শুরু করেছ
তাই তুমিই শেষ কর

1446
01:34:50,918 --> 01:34:53,751
এখানকার মানুষ আমার এই চেহারা কে
খুব ভালোবাসে আর সম্মান ও করে

1447
01:34:54,555 --> 01:34:57,786
তারা আমার পিছনে আমাকে নিয়ে উপহাস করে
কারণ আমি একজন নিরক্ষর(পড়ালেখা জানে না)

1448
01:34:59,126 --> 01:35:01,117
আমার ছেলে যাতে কখনওই এরকম না হয়

1449
01:35:02,496 --> 01:35:05,488
এই ছেলেটা পড়তে চায়
আর আমার ছেলের ডিগ্রী প্রয়োজন!

1450
01:35:06,967 --> 01:35:07,956
তাহলে একে আমরা ইঞ্জিনিয়ারিং পড়াবো

1451
01:35:08,369 --> 01:35:12,806
তার ডিগ্রীর সার্টিফিকেট এ নাম থাকবে পাঞ্চাভান পারিভেন্দাম

1452
01:35:14,175 --> 01:35:15,369
আমি লন্ডন চলে গেলাম ৪ বছরের জন্য

1453
01:35:16,143 --> 01:35:18,509
সে আমার পরিবর্তে lEC শেষ করেছে!

1454
01:35:19,413 --> 01:35:23,873
আমার বাবা তাকে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ করেছিল যে
সে যাতে তার সহপাঠীদের সাথে না দেখা করে

1455
01:35:24,752 --> 01:35:26,117
সেও বলেছে, আমি কারো সাথে দেখা করবো না

1456
01:35:26,721 --> 01:35:29,519
কিন্তু একদিন আমার দুন বন্ধু অবশ্যই
আসবে আমাকে খুঁজতে

1457
01:35:30,157 --> 01:35:31,317
তুমি কি করবে, তারপর?

1458
01:35:34,995 --> 01:35:36,189
সে তোমাদের দুইজনকেই খুব মিস করে

1459
01:35:37,298 --> 01:35:38,390
আমি তোমাদের তার ঠিকানা দিচ্ছি
যাও তার সাথে দেখা কর

1460
01:35:39,533 --> 01:35:40,591
কিন্তু ১টা শর্তে

1461
01:35:41,602 --> 01:35:42,569
যাতে কেউ
গোপন কথাটা না জানে

1462
01:35:44,605 --> 01:35:45,299
কোন গোপন কথা?

1463
01:35:54,682 --> 01:35:55,910
আমার বাবা?!

1464
01:35:58,018 --> 01:36:00,782
স্যার,আপনি এটা ভুল ভস্মাধার নিয়েছেন
আপনার বাবার তো এইটা!

1465
01:36:05,226 --> 01:36:05,954
বাবা...ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

1466
01:36:06,293 --> 01:36:08,318
কি হচ্ছে এসব?
সে কে?

1467
01:36:08,796 --> 01:36:09,820
দ্রুত বন্দুক চালক "মুরুগান"!

1468
01:36:10,364 --> 01:36:12,992
এই গল্পটা তোমার জন্য খুবইই জটিল
তাই তোমার সাবটাইটেল প্রয়োজন!

1469
01:36:13,768 --> 01:36:15,736
- আমরা এখন কোথায়?
-ধানুশকড়ি।

1470
01:36:16,003 --> 01:36:18,028
- কেন?
- পারিকে দেখার জন্য

1471
01:36:18,939 --> 01:36:19,997
সে সেখানে কি করে?

1472
01:36:20,708 --> 01:36:22,175
জানি না
তবে আমরা একটা বিদ্যালয়ের ঠিকানা পেয়েছি

1473
01:36:27,581 --> 01:36:29,071
তাহলে পারি একজন বিদ্যালয়ের শিক্ষক?

1474
01:36:29,550 --> 01:36:31,575
এই কারনে সে আমাদের সাথে পানির ট্যাংকের পাশে দেখা করতে পারে নাই

1475
01:36:32,019 --> 01:36:34,283
আমি এয়ার পিক্সেল ইনকর্পোরেটেড এর ভাইস প্রেসিডেন্ট!

1476
01:36:34,889 --> 01:36:36,151
সে একজন বিদ্যালয়ের শিক্ষক 

1477
01:36:36,524 --> 01:36:38,617
A তে apple
B তে ball

1478
01:36:39,160 --> 01:36:40,092
C তে cat

1479
01:36:40,528 --> 01:36:42,393
হ্যাঁ এবং D তে donkey
F তে fart!😆

1480
01:36:43,831 --> 01:36:47,790
পরের সপ্তাহে আমি আমার ব্যবসায় ডিল এর 
সাক্ষরটা কসাক্সি পাসাপুগাযহ থেকে নিয়ে নিব

1481
01:36:48,169 --> 01:36:49,193
সে বিদ্যালয়ের শিক্ষক

1482
01:36:55,176 --> 01:36:57,508
আমরা পারি কে সম্মান করি
তার এমন গুণের জন্য

1483
01:36:58,612 --> 01:36:59,510
আমরা ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েছি

1484
01:37:00,314 --> 01:37:04,341
সম্মানিত হওয়া, ভ্রমনের যাওয়া, আরামপ্রদ কাজ
... সুন্দরী বউ, নিজের বাংলো

1485
01:37:04,752 --> 01:37:05,946
এবং গাড়ী  এবং ভালো বসতি😍

1486
01:37:06,487 --> 01:37:08,512
কিন্তু সে পড়ালেখা এইগুলার জন্য করে নাই

1487
01:37:09,356 --> 01:37:12,086
সে শুধু তার জ্ঞানের উন্নতির জন্য করেছে

1488
01:37:12,693 --> 01:37:14,160
সে ক্লাস শেষ হচ্ছে এইটা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল না

1489
01:37:14,628 --> 01:37:16,289
...কিন্তু প্রথম হওয়ার জন্য গর্বিত ছিল

1490
01:37:17,031 --> 01:37:18,760
কে সর্বপ্রথম চাঁদে অবতরণ করেছে?

1491
01:37:19,333 --> 01:37:20,231
নেইল আর্মস্ট্রং, স্যার

1492
01:37:20,701 --> 01:37:22,498
এটা স্পষ্টত
সে নেইল আর্মস্ট্রং

1493
01:37:22,937 --> 01:37:23,904
আমরা সবাই এইটা জানি

1494
01:37:24,972 --> 01:37:26,439
আচ্ছা কে দ্বিতীয় পা রেখেছে?

1495
01:37:28,108 --> 01:37:29,803
এটাও নেইল আর্মস্ট্রং, স্যার

1496
01:37:31,412 --> 01:37:32,538
সে কিভাবে ১ পায়ে হাটে?!

1497
01:37:35,115 --> 01:37:35,877
শান্ত হও

1498
01:37:38,519 --> 01:37:42,922
দ্বিতীয় ব্যক্তি কে ছিল?

1499
01:37:46,894 --> 01:37:49,920
সময় নষ্ট করিও না
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়

1500
01:37:51,031 --> 01:37:56,697
২য় কে বা ২য় সারির ব্যক্তিদের
এই বিশ্বের কেউ মনে রাখে না

1501
01:37:58,706 --> 01:38:04,804
দুই মাস পর আমাদের হাতে প্রায় ২৫টা কোম্পানির 
থেকে তোমাদের জন্য চাকরীর প্রস্তাব আসবে

1502
01:38:05,813 --> 01:38:09,579
যার মানে হচ্ছে আমাদের হাতে অনেক চাকরি 
কিন্তু ফাইনাল পরিক্ষা দেওয়ার পর

1503
01:38:11,352 --> 01:38:12,876
এটা হবে তোমাদের শেষ পর্যায়,আমার বন্ধুরা 

1504
01:38:14,021 --> 01:38:15,113
তোমরা ভালো কিছুর জন্য পদাগত কর

1505
01:38:15,623 --> 01:38:18,751
দ্রুততর এবং তাড়াতাড়ি যাও এখান থেকে
এবং ইতিহাস রচনা কর

1506
01:38:21,996 --> 01:38:22,792
কোন প্রশ্ন?

1507
01:38:24,899 --> 01:38:25,888
হ্যাঁ

1508
01:38:27,234 --> 01:38:29,634
যদি আমি চাকরী পাই

1509
01:38:30,638 --> 01:38:32,970
কিন্তু যদি পরীক্ষায় ফেল ও করি

1510
01:38:34,108 --> 01:38:35,507
তাহলে কি চাকরীটা থাকবে?

1511
01:38:35,910 --> 01:38:37,002
খুব ভালো প্রশ্ন

1512
01:38:38,879 --> 01:38:40,870
আর কেউ কোনো সন্দেহ আছে ??

1513
01:38:43,784 --> 01:38:44,751
আমি ভাবতেছিলাম

1514
01:38:46,220 --> 01:38:48,586
দয়া করে মঞ্চে আসুন!😆

1515
01:38:49,590 --> 01:38:51,148
সবাই জোরে হাত তালি দেন

1516
01:38:59,133 --> 01:39:03,866
IEC তে গত ৪ বছরধরে
তারা ক্রমাগত অনেক ইতিহাস রচনা করছে

1517
01:39:05,339 --> 01:39:06,363
...শেষের স্থান দখলের মধ্যে !

1518
01:39:10,110 --> 01:39:14,570
এই প্রতিভাপূর্ণ লোকদের মস্তিষ্ক 
যদি একটি প্রবল সমষ্টি এনে বিক্রি করে

1519
01:39:14,982 --> 01:39:15,778
তুমি জানো কেন?

1520
01:39:16,750 --> 01:39:19,275
মস্তিষ্ক ছাড়া
পরিধান করা এবং চোখের জল ফেলা

1521
01:39:24,425 --> 01:39:25,983
এবং তাদের প্রশ্নের উত্তর

1522
01:39:27,094 --> 01:39:31,588
..যদি তারা পাস অথবা ফেলল আসে
তাদের চাকরী প্রভাবিত হবে না

1523
01:39:33,033 --> 01:39:35,558
...কারণ তারা কোনো চাকরী পাবে না

1524
01:39:36,337 --> 01:39:37,304
আমি এটার গ্যারান্টি দিচ্ছি

1525
01:39:38,405 --> 01:39:42,068
এই অর্জনকারীদের নাম
স্বর্ণের মধ্যে লিখা উচিত

1526
01:39:43,243 --> 01:39:45,575
বিসেন্থিলাটর
দ্রিভেনকাতরিনেশন

1527
01:39:47,081 --> 01:39:50,016
সবাই জোরে হাত-তালি দেন

1528
01:39:55,356 --> 01:39:58,917
তিনি আমদেরকে সবার সামনে অপমান করে চিন্ন ভিন্ন করে দিল তাও

1529
01:39:59,560 --> 01:40:00,322
...প্রকাশ্যে

1530
01:40:00,427 --> 01:40:01,018
ভাল দিন বন্ধুরা!

1531
01:40:02,930 --> 01:40:05,524
আমরা পায়ে হেটে সবাই ঘরে আসলাম!

1532
01:40:06,633 --> 01:40:10,899
কিন্তু দয়া করে স্ট্যাম্প যে ভাইরাস ফেল্লা এর টিকিট
এবং তাকে তিরস্কার করলাম তাড়াতাড়ি জাহান্নামে যা

1533
01:40:12,306 --> 01:40:14,331
তার যন্ত্রণা সহ্য করতে পারতেছি না

1534
01:40:16,944 --> 01:40:21,005
প্রভু যম, আমি আপনার কাছে হাতজোড় করতেছি

1535
01:40:22,016 --> 01:40:23,415
দয়া করে কুম্ভিপাকাম্ব কে বাক্য তৈরি কর

1536
01:40:24,485 --> 01:40:25,315
এটার মানে?

1537
01:40:25,686 --> 01:40:27,051
একটি বিশাল ঢাকনাত্তয়ালা বড় থালার মধ্যে তাকে জীবিত ভাজি করা

1538
01:40:27,621 --> 01:40:31,079
সে একটা বিশেষ ডিস অর্ডার করবে 
যার পাশে থাকবে এই ডিস "ভাইরাস৬৫"

1539
01:40:32,960 --> 01:40:33,722
আরে! তুমি শান্ত হবা

1540
01:40:34,728 --> 01:40:37,993
আমি আনন্দের সাথে ভাইরাস
এর সারিতে বসব😍

1541
01:40:39,133 --> 01:40:41,693
আমরা গতবার পিছনের সারিতে এক কোণে
একদম সেজেগুজে বসেছিলাম

1542
01:40:42,903 --> 01:40:46,100
এমনকি আমরা জানি না যে
আমরা কি আগামী বছর এই ফটোতে থাকব?

1543
01:40:48,175 --> 01:40:51,235
- তুমি কি জানো কেন আমি শ্রেনীতে প্রথম হয়েছি?
- কারণ আমরা লাস্ট হয়েছি!

1544
01:40:53,881 --> 01:40:58,511
আমি মেশিন পছন্দ করি, কারন আমি প্রেমমুগ্ধ হয়েছি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ে

1545
01:40:59,953 --> 01:41:01,511
আমি তোমাকে বলতেছি
তুমি কিসে আগ্রহী?

1546
01:41:02,156 --> 01:41:02,781
কিসের মধ্যে?

1547
01:41:04,758 --> 01:41:05,383
আমার ব্যাগ, হুম?

1548
01:41:05,993 --> 01:41:07,483
আমার ব্যাগে তুমি হাত দিচ্ছ কেন?

1549
01:41:10,297 --> 01:41:10,786
এখানে

1550
01:41:11,498 --> 01:41:14,729
এটা তোমার চাওয়া
যাও আর প্রথমে একটা পোস্ট কর

1551
01:41:20,307 --> 01:41:25,677
পাঁচ বছর আগে সে এই চিঠিটা লিখেছে 
তার পছন্দের বন্য জীবনী ফটোগ্রাফর এর জন্য

1552
01:41:26,547 --> 01:41:28,811
তার নাম কি?
বি এম ডব্লিউ(BMW)...

1553
01:41:29,416 --> 01:41:30,474
বেঞ্জ ম্যাথ

1554
01:41:33,087 --> 01:41:36,318
সে হাঙ্গারি তে কাজ করে এবং
সে তারর অধীনে একজন শিক্ষানবিশ চায়

1555
01:41:37,291 --> 01:41:39,691
....তার বাবা হিটলার রামাকৃঞ্চা থেকেও ভালো

1556
01:41:40,627 --> 01:41:42,026
...সে চিঠিটা পোস্ট করে নাই

1557
01:41:44,198 --> 01:41:45,756
ধেত ইঞ্জিনিয়ারিং! 

1558
01:41:46,733 --> 01:41:48,257
তোমার স্বপ্নের পিছনে ছুট
''বন্য জীবন ফটোগ্রাফি''

1559
01:41:49,603 --> 01:41:52,231
তোমার প্রতিভা খুঁজ

1560
01:41:55,843 --> 01:42:00,007
যদি রহমান(A.R.Rahman) ভাইয়ের বাবা চায় 
উনাকে ভালো ব্যাটসম্যান করবে!

1561
01:42:01,348 --> 01:42:06,445
..আর যদি সচিন দাদার বাবা চায়
তাকে বিশ্বের সেরা মিউজিক কম্পোজার করবে!

1562
01:42:07,321 --> 01:42:08,219
কল্পনাকর এগুলা তাদের নিজ নিজ দুর্দশা! 

1563
01:42:09,123 --> 01:42:13,753
সে ফটোগ্রাফিকে ভালোবাসে
আর বিয়ে করতে চায় মেশিন কে!

1564
01:42:15,562 --> 01:42:16,494
নিজের মূর্খতা 

1565
01:42:18,999 --> 01:42:20,193
দুঃক্ষিত পারি-আনান্ধা

1566
01:42:22,336 --> 01:42:26,033
আমার ভালোবাসা আর বৌ 
দুইটাই ইঞ্জিনিয়ারিং

1567
01:42:26,773 --> 01:42:28,331
কিন্তু আমাকে বলেন 
কেন আমি কি সবসময় সবার শেষে?

1568
01:42:29,576 --> 01:42:32,010
আমাকে বলেন, গুরুজী

1569
01:42:33,881 --> 01:42:35,508
কারন তুমি একটা কাপুরুষ

1570
01:42:36,683 --> 01:42:39,015
ভয় পাওয়া বিড়াল
ভবিষ্যতেও ভয় পাবে

1571
01:42:40,587 --> 01:42:44,023
হাতের আঙুল গুলার নাম্বার দেখ

1572
01:42:44,758 --> 01:42:47,625
পরীক্ষার জন্য ১ 
বোনের বিয়ের জন্য ১

1573
01:42:48,162 --> 01:42:49,151
ভালো/শালীন কাজের জন্য ১

1574
01:42:51,565 --> 01:42:53,396
যদি তুমি তোমার
ভবিষ্যৎ নিয়ে ভয় পাও

1575
01:42:53,634 --> 01:42:54,828
..তাহলে তুমি আজ কিভাবে বাছবে!?

1576
01:42:56,236 --> 01:42:58,136
কিভাবে তুমি তোমার
পড়ালেখা দৃষ্টি দিয়ে ভালো করে করবে?

1577
01:42:58,605 --> 01:42:59,799
তুমি তোমার বন্ধুদের প্রাচুর্যপূর্ণ কর

1578
01:43:00,607 --> 01:43:01,938
একটা, তাই সংরক্ষিত
সে সবসময় মারা পড়ে

1579
01:43:02,910 --> 01:43:03,968
আর অন্যরা তার চেয়ে বেশি কিছু
করে বাচার জন্য মরার জন্য নয়

1580
01:43:04,878 --> 01:43:06,311
সে আমাদের সবার জন্য সাহস হবে!

1581
01:43:06,613 --> 01:43:07,136
কেন?

1582
01:43:07,915 --> 01:43:08,939
তোমরা কি এটা একটা ভীত জীবন অতিবাহিত করতেছ না???

1583
01:43:09,483 --> 01:43:10,507
কেন আমি ভয় পাব?

1584
01:43:10,817 --> 01:43:12,079
তুমি রিয়া ভালোবাস

1585
01:43:13,153 --> 01:43:14,848
তুমি কি ভয় পেয়েছ 
তাকে প্রস্তাব দিতে??

1586
01:43:16,089 --> 01:43:17,021
বিঙ্গো!

1587
01:43:17,724 --> 01:43:18,656
চুপ কর তো

1588
01:43:20,127 --> 01:43:21,788
বিনামূল্যে পরামর্শ দেওয়া খুব সোজা

1589
01:43:22,496 --> 01:43:25,693
কিন্তু অনুসরণ হল একটা কঠিন অভিশাপ 

1590
01:43:28,202 --> 01:43:30,932
যদি তোমার সত্যিই সাহস থাকে
তাহলে যাও আর বলে দাও রিয়া কে

1591
01:43:32,773 --> 01:43:37,176
যদি তুমি বল
আমিও অবশ্যই আমার বাবাকে বলব

1592
01:43:37,578 --> 01:43:40,945
আমি আমার মনকে অনুসরণ করতে চাই
আমি শুধুই ফটোগ্রাফার হব!

1593
01:43:43,283 --> 01:43:47,879
আমিও আমার সব ভয়ের সুতা কেটে ফেলব
আর আস্তার সাথে ইন্টার্ভিউ দিব

1594
01:43:48,355 --> 01:43:49,151
কথা দিলাম

1595
01:43:50,390 --> 01:43:51,322
যাও আর বলে দাও

1596
01:43:54,628 --> 01:43:56,755
হ্যালো,পারি-আনান্ধাম
এখন চুপ করে আছে

1597
01:43:57,397 --> 01:43:59,160
এগিয়ে যাও
ভীতু বিড়াল

1598
01:44:09,576 --> 01:44:10,235
আমার সাথে আস

1599
01:44:10,377 --> 01:44:11,275
কোথায়?

1600
01:44:11,979 --> 01:44:13,071
তোমার মাথা ঢাকো
আর ভালো স্বপ্নে নিমজ্জিত হও!!

1601
01:44:18,185 --> 01:44:22,679
আরে! অধ্যক্ষ শনিবারে আপানার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হবে!

1602
01:44:23,323 --> 01:44:24,790
দেখতো যদি এখানে বিড়াল থাকে

1603
01:44:25,292 --> 01:44:26,816
কেন? তোমার পেটে কি ডিগবাজী মারতেছে!?

1604
01:44:33,367 --> 01:44:35,460
আমি তোমার দাত একটা একটা
করে ভেঙে পেলব

1605
01:44:39,706 --> 01:44:41,799
ভাইরাস ব্যাকটেরিয়া!

1606
01:44:45,345 --> 01:44:46,277
চুপ!

1607
01:44:48,749 --> 01:44:51,217
এম এস ভি ই(M.S.V.E)
অতি সুগন্ধ অতি অস্বস্তিকর!

1608
01:45:02,429 --> 01:45:03,418
আমি ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক দিব🎶

1609
01:45:07,034 --> 01:45:08,228
- রিয়া
- কে?

1610
01:45:11,571 --> 01:45:14,404
শব্দ করবে না
আমি,পাঞ্চাভান পারিভেন্দাম

1611
01:45:16,843 --> 01:45:20,677
২ মিনিট আমার কথা শুনো !

1612
01:45:21,715 --> 01:45:22,909
তার পর আমি চলে যাব

1613
01:45:24,151 --> 01:45:27,484
কেন সময় নষ্ট কর কথা বলে?
কি আনন্দ পাও তুমি এসে?

1614
01:45:30,924 --> 01:45:31,583
রিয়া

1615
01:45:33,960 --> 01:45:36,428
যদি আমি ২০টা মিনিট তোমার স্কুটার এ
বসে তোমার সাথে শেয়ার করতাম

1616
01:45:40,334 --> 01:45:44,270
...হয়ত সেটা সবচেয়ে সুন্দর মুহূর্ত হবে আর সেটা আমি সবসময় জমিয়ে রাখবো

1617
01:45:51,411 --> 01:45:57,350
আমি চাই আমার জীবনের পুরা যাত্রা
তোমার সাথে ভাগ করে কাটাতে!

1618
01:45:58,018 --> 01:45:58,916
বাহ!

1619
01:46:00,921 --> 01:46:04,379
শুধু চিন্তা যে
আমাকে বড় করে দাও!

1620
01:46:12,699 --> 01:46:13,597
তুমি কিছু বল 

1621
01:46:15,235 --> 01:46:18,671
তুমি প্রতিদিন আমার স্বপ্নে আস
তোমারর ওই স্কুটার নিয়ে💃

1622
01:46:20,006 --> 01:46:21,303
...আমার নববধূ হিসাবে তুমি
তোমার বিয়ের অলঙ্কার পড়ে আস

1623
01:46:23,810 --> 01:46:28,474
তুমি তোমার হেলমেট টা খুলো
আমার কাছে এসে আমাকে চুমু দাও

1624
01:46:31,084 --> 01:46:32,073
...কিন্তু চুমু গুলা মিস হয়ে যায়

1625
01:46:33,186 --> 01:46:33,777
কেন?

1626
01:46:34,621 --> 01:46:36,555
আমাদের নাকে নাকে ধাক্কা লাগে!
আমি উঠে যাই

1627
01:46:39,726 --> 01:46:40,556
গাধা!

1628
01:46:40,894 --> 01:46:42,759
তুমি তোমার মাথা আরেকটু
নিচু করে তাকে চুমু দিতে পারো না!

1629
01:46:47,567 --> 01:46:51,059
দুঃখিত 
আমি ভেবেছিলাম আপনি রিয়া

1630
01:46:51,772 --> 01:46:52,796
রিয়া আছে

1631
01:46:53,607 --> 01:46:54,369
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো 

1632
01:46:54,574 --> 01:46:55,598
কেন তুমি এমন মজা করলে?

1633
01:46:56,076 --> 01:46:57,941
এটা করার জন্য 'মহাশয়ের' 4 বছর লেগেছে

1634
01:46:58,645 --> 01:47:01,273
রিয়া,তুমি তাকে দেখাও তো কিভাবে
নাক নাকে ধাক্কা না লাগিয়ে চুমু দিতে হয়!

1635
01:47:01,515 --> 01:47:02,914
আমি তোমাকে অনুমিত দিলাম

1636
01:47:04,217 --> 01:47:05,184
এটা কে?

1637
01:47:05,352 --> 01:47:06,080
আমার বোন

1638
01:47:06,386 --> 01:47:07,182
- এইটা, এটা কে?

1639
01:47:07,421 --> 01:47:08,080
- তার বোন!

1640
01:47:13,593 --> 01:47:14,560
মূর্খ 

1641
01:47:17,564 --> 01:47:20,089
সে প্রথম বার আমাকে লাথি মেরেছিল 
যখন তুমি আমার সাথে কথা বলতেছিলে

1642
01:47:21,701 --> 01:47:22,326
সে?(মেয়ে নাকি ছেলে)

1643
01:47:24,204 --> 01:47:27,901
তুমি কিভাবে চিনো
সে মেয়ে নাকি ছেলে?

1644
01:47:28,375 --> 01:47:29,399
আমার বাবা একটি জ্যোতিষী পরামর্শ নিয়েছিল

1645
01:47:29,609 --> 01:47:32,476
...জিজ্ঞাসা করে, যদি বাচ্চটা ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হয়

1646
01:47:32,946 --> 01:47:33,776
এটার মানে....

1647
01:47:34,147 --> 01:47:35,512
ছেলে মানে ইঞ্জিনিয়ার 
মেয়ে মানে ডাক্তার

1648
01:47:38,385 --> 01:47:41,218
আবির্ভূত হও! তুমি যেভাবে আছ নিরাপদে থাকো

1649
01:47:42,222 --> 01:47:43,621
এখানে সার্কাস হচ্ছে

1650
01:47:44,825 --> 01:47:45,985
তোমার দাদু(দাদা) এখানে রিং মাস্টার

1651
01:47:47,027 --> 01:47:48,654
তিনি সবাইকে মারবে
তার লাঠি দিয়ে

1652
01:47:49,796 --> 01:47:53,288
জীবন একটা রেস... দৌড়াও
ইঞ্জিনিয়ার হওয়া পর্যন্ত!

1653
01:47:56,102 --> 01:48:01,199
....কিন্তু তুমি তোমার মনের কথা শুনো

1654
01:48:02,442 --> 01:48:03,739
যদি তোমাকে কেউ গালাগালি/ভালোমন্দ বলে

1655
01:48:05,078 --> 01:48:06,443
...তোমার হাত
তোমার হৃদয়ের উপর রাখ আর বল

1656
01:48:07,881 --> 01:48:08,973
'সবকিছু ঠিক আছে'

1657
01:48:09,516 --> 01:48:10,073
সে ভিতর থেকে লাথি দিতেছে

1658
01:48:10,817 --> 01:48:11,715
আবার

1659
01:48:13,653 --> 01:48:14,585
সবকিছু ঠিক আছে

1660
01:48:15,388 --> 01:48:16,878
সে আবার লাথি মারল

1661
01:48:21,261 --> 01:48:24,196
সবকিছু ঠিক আছে

1662
01:48:24,931 --> 01:48:26,193
এটা কে?

1663
01:48:26,700 --> 01:48:27,826
আপনি আমার বাবাকে
চিঠি পাঠাইছেন?

1664
01:48:28,268 --> 01:48:29,792
এই নিন ওইটার উত্তর

1665
01:48:31,004 --> 01:48:32,062
যাও যাও যাও.....!

1666
01:48:44,384 --> 01:48:45,078
ওই-খানেই দাঁড়াও

1667
01:48:45,452 --> 01:48:46,111
আপনি এখানে বসেন!

1668
01:48:46,286 --> 01:48:47,014
তোমরা কে?

1669
01:48:47,387 --> 01:48:49,048
আপনার ভবিষ্যত জামাই, ভাইরাস👹

1670
01:48:50,657 --> 01:48:52,386
আমরা আপনার জামাই গো-ভাদ্রলোক

1671
01:48:53,860 --> 01:48:55,088
শেভারকড়ি সেন্থিল 

1672
01:48:55,495 --> 01:48:57,087
পাহারাদার!
তাদের ধর

1673
01:49:24,124 --> 01:49:27,184
পরবর্তী যৌগ দোলক অধ্যয়নে উন্নত হয়

1674
01:49:28,628 --> 01:49:30,425
তার একটি অনিয়মিত বস্তু দোদুল তার নিজের অক্ষের সম্পর্কে বলে!

1675
01:49:31,932 --> 01:49:33,126
আমাকে দেখানে দাও

1676
01:49:34,701 --> 01:49:35,258
এটা কি?

1677
01:49:36,703 --> 01:49:37,465
ভিতরে কি?

1678
01:49:39,439 --> 01:49:40,736
এই পেন্সিল দিয়ে নেতৃত্ব প্রদর্শন করবে

1679
01:49:41,074 --> 01:49:46,273
তাই তুমি একটি বাস্তব দোলক এর জন্য 
তুমি একটি ঝুলন্ত দৃঢ় শরীরের অংশীভূত করবে

1680
01:49:46,813 --> 01:49:49,748
...বলতে গেলে যৌগ দোলক এর 
সংজ্ঞায়িত করা আরো কঠিন

1681
01:49:51,017 --> 01:49:54,111
সুতরাং একটা বাস্তব দোলক
এর দোলনকাল একই সময়ে হয়

1682
01:49:54,821 --> 01:49:58,689
...দৈর্ঘ্যের সঙ্গে একটি সহজ দোলক হিসাবে - ক্ষুদ্র ফোটা থেকে দূরত্ব নিতে হবে

1683
01:50:01,261 --> 01:50:01,852
সেন্থিলল কোথায়?

1684
01:50:02,662 --> 01:50:03,424
হাজির, স্যার

1685
01:50:09,903 --> 01:50:11,234
তোমরা সবাই এখানে?

1686
01:50:14,574 --> 01:50:15,506
শুভ সকাল, স্যার

1687
01:50:15,742 --> 01:50:16,731
কাল রাতে তোমরা কোথায় ছিলে?

1688
01:50:17,911 --> 01:50:19,003
সে পুরো রাত এখানে পড়েছে

1689
01:50:19,613 --> 01:50:20,580
সে পুরো রাত জেগে ছিল

1690
01:50:20,981 --> 01:50:22,471
সত্যি?

1691
01:50:22,682 --> 01:50:26,209
ক্রমাগত এইভাবে দুই রাত
সে পড়তেছে, স্যার

1692
01:50:27,320 --> 01:50:28,412
তুমি কি বকবক করতেছ?

1693
01:50:28,822 --> 01:50:30,881
আচ্ছা তোমরা তাহলে কি এত পড়ালেখা করছ শুনি!?

1694
01:50:32,092 --> 01:50:34,890
মোটরের পরিচিতি, স্যার পুরো অধ্যায়

1695
01:50:35,996 --> 01:50:38,021
আমি! কখন

1696
01:50:38,431 --> 01:50:40,695
যে ক্ষেত্রে, মি. শিভারকড়ি সেন্থিল

1697
01:50:42,469 --> 01:50:46,337
...তুমি আমাদের বলতে পারো
কিভাবে একটি মোটর শুরু/স্টার্ট  হয়?

1698
01:50:59,052 --> 01:50:59,780
ওইই!থাম

1699
01:51:00,453 --> 01:51:01,044
এবার থাম

1700
01:51:10,897 --> 01:51:12,455
স্যার?
রাম(মদের নাম)

1701
01:51:16,202 --> 01:51:18,295
- মি. সেন্থিল
- হ্যাঁ স্যার

1702
01:51:19,039 --> 01:51:21,269
আমার অফিসে আস এক কাপ কপি খেয়ো , ঠিক আছে

1703
01:51:25,078 --> 01:51:25,840
স্যার?

1704
01:51:27,614 --> 01:51:28,239
দরজা বন্ধ কর

1705
01:51:30,016 --> 01:51:31,483
তুমি টাইপ করতে জানো?

1706
01:51:32,452 --> 01:51:33,180
হ্যাঁ জানি, স্যার

1707
01:51:33,687 --> 01:51:35,018
আস.. বস

1708
01:51:36,456 --> 01:51:37,548
আমি দুঃখিত, স্যার

1709
01:51:37,991 --> 01:51:38,753
দয়া করে টাইপ করো

1710
01:51:40,393 --> 01:51:45,660
প্রিয় জনাব,আমি অত্যন্ত দুঃখের সাথে জানাচ্ছি

1711
01:51:46,900 --> 01:51:47,764
এইযে আপনার ছেলে

1712
01:51:48,902 --> 01:51:52,861
দরুন অসদাচরণ এবং অবাধ্যতা কারণে

1713
01:51:52,972 --> 01:51:55,202
না....না, মুছে ফেলুন

1714
01:51:55,375 --> 01:51:55,932
একটু পিছনে যাও

1715
01:51:57,210 --> 01:52:03,945
আপনার পুত্র শিভারকড়ি সেন্থিল কে এই কলেজ থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে

1716
01:52:06,386 --> 01:52:10,288
চলো ,টাইপ কর

1717
01:52:11,491 --> 01:52:13,925
স্যার,আমার বাবা মারা যাবে

1718
01:52:14,661 --> 01:52:17,323
আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত!

1719
01:52:18,798 --> 01:52:22,393
সে জীবিত... শুধুমাত্র
তোমাকে একজন ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে দেখার জন্য

1720
01:52:23,036 --> 01:52:25,869
তোমার এইটা চিন্তা করার দরকার ছিল
আমার বাসার সামনে প্রস্রাব করার আগে

1721
01:52:26,973 --> 01:52:29,441
শুধু এইবার স্যার,আর একটি বার সময় দিন!

1722
01:52:34,547 --> 01:52:36,879
ঠিক আছে, চিঠি থেকে তোমার নাম মুছে ফেল

1723
01:52:39,385 --> 01:52:42,786
এটার বদলে পাঞ্চাভান পারিভেন্ধাম লিখ

1724
01:52:46,659 --> 01:52:48,820
আমি জানি, সেই রাতে সেও ছিল

1725
01:52:49,896 --> 01:52:52,660
একটি রাজসাক্ষী হবে তুমি
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিব

1726
01:52:55,034 --> 01:52:57,764
আমি তোমাকে কয়েক মিনিট সময়
ভালো করে ভেবে আমাকে জানাও

1727
01:53:46,286 --> 01:53:57,356
মৃত্যুর চেয়ে এক দিকে একটি "ভাল বন্ধু" বেশি প্রয়োজন?

1728
01:53:57,497 --> 01:54:09,466
সিদ্ধান্ত হল মৃত্যুই সেরা
এই শেষ যাত্রার জন্য

1729
01:54:15,215 --> 01:54:24,851
ঈশ্বর, প্রিয় ঈশ্বর,
তার জীবন আপনার কেন প্রয়োজন?

1730
01:54:26,259 --> 01:54:35,634
আমাদের বেছে থাকার পরিবর্তে -,
এই শত্রুতা কেন তৈরি হচ্ছে?

1731
01:54:36,769 --> 01:54:47,009
তিনি আমাদের গোলাপের ঝোপ বহুবর্ষজীবী 
তাকে নিঃশেষে হত্যা করতে পারে?

1732
01:54:47,780 --> 01:54:50,840
তার হাসির মুহূর্ত ফিরে চাই

1733
01:54:51,150 --> 01:54:52,412
পারি, মনিটর দেখ

1734
01:54:54,420 --> 01:54:56,149
শক এর জন্য তা পুরো শরীর 
পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়েছে

1735
01:54:56,656 --> 01:54:57,645
কিন্তু তার মন সজাগ 

1736
01:54:58,424 --> 01:55:00,551
সে আমাদের দেখতে পাচ্ছে,
কি বলতেছি তাও শুনতে পাচ্ছে

1737
01:55:00,860 --> 01:55:01,918
...কিন্তু কোনো প্রতিক্রিয়া নেই

1738
01:55:02,996 --> 01:55:04,224
তার সামনে কান্নাকাটি করবেন না

1739
01:55:04,797 --> 01:55:07,197
স্বাভাবিক হয়ে
তাকে প্রেরণা দিন

1740
01:55:08,167 --> 01:55:09,862
তাকে হাসি খুশি রাখেন!

1741
01:55:13,473 --> 01:55:15,600
সেন্থিল, সুসংবাদ আছে

1742
01:55:16,509 --> 01:55:18,101
তোমার বাবা এখন সম্পূর্ণ নিরাময়

1743
01:55:18,845 --> 01:55:20,608
রিয়া মার্কিনযুক্তরাষ্ট্র থেকে নতুন ঔষধ পেয়েছে

1744
01:55:22,282 --> 01:55:24,477
তোমার পরিবারের কোনো রকম মানত আছে কি?

1745
01:55:24,984 --> 01:55:26,451
এক উল্লম্ব পায়
যখন অন্যরা অনুভূমিক যায়

1746
01:55:27,253 --> 01:55:27,810
উঠ

1747
01:55:28,388 --> 01:55:30,185
সে মধ্যরাত্রি স্কুটার চালাইতে পছন্দ করে

1748
01:55:30,757 --> 01:55:33,089
তুমি বিশ্বাস করবে না যে ল
তিনি এখন রিয়ার স্কুটার চালায়

1749
01:55:33,359 --> 01:55:34,485
...তার জন্য ঔষধ  কিনিও

1750
01:55:35,361 --> 01:55:36,828
আমি আশা করি সে
কোন বড় সমস্যা করবে নাহ!

1751
01:55:43,503 --> 01:55:44,595
ভেঙ্কট তোমার সাথে কথা বলতে চায়

1752
01:55:45,104 --> 01:55:46,366
আমাদের ওয়েবক্যাম দিয়ে

1753
01:55:47,707 --> 01:55:51,143
ভাইরাস আমাদের স্থগিতাদেশ বাতিল করেছে সমস্যা সমাধান

1754
01:55:51,544 --> 01:55:52,374
উঠ

1755
01:55:52,745 --> 01:55:55,441
আমরা সবাই আগের সেই পুরানো দিনের
মত কলেজে ফিরে যেতে চাই

1756
01:55:55,949 --> 01:55:57,007
উৎসাহিত কর, ম্যান

1757
01:55:59,786 --> 01:56:10,321
তোমার স্মৃতিশক্তি চলে গেছে
তুমি কি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছ?

1758
01:56:10,863 --> 01:56:20,363
তোমার হৃদয়ের হেডঅফিসের মধ্যে
'স্মৃতির সারিগুলা' তুমি বলতে পারো না?

1759
01:56:20,640 --> 01:56:22,767
শুভ জন্মদিন

1760
01:56:23,643 --> 01:56:24,507
ওই! তোমার পছন্দের মদ(রাম)

1761
01:56:49,669 --> 01:56:52,263
তোমার মা একদম নতুন সারি পড়েছে

1762
01:56:52,605 --> 01:56:53,594
একচেটিয়া দোকান থেকে

1763
01:56:53,973 --> 01:56:55,338
তাঁর ফেভারিট রঙ(রক্তবর্ণ)

1764
01:56:55,875 --> 01:56:57,035
এটা ২০০০টাকা!

1765
01:56:57,310 --> 01:56:57,969
তোমার মা কে দেখ

1766
01:56:58,811 --> 01:57:00,301
শুধু একবার উঠ আর তোমার মাকে দেখ!

1767
01:57:00,480 --> 01:57:01,879
দেখতো আমাকে ওই যে অভিনেত্রী কে.আর.বিজায়া(K.R.Vijaya) মত লাগতেছে না?

1768
01:57:02,348 --> 01:57:03,975
শুধু একটা সারি না
১০টা সারি

1769
01:57:05,284 --> 01:57:06,273
আমাকে দেখ

1770
01:57:07,286 --> 01:57:15,660
ঈশ্বর, প্রিয় ঈশ্বর
কিভাবে আমাদের ঘাটতি দূর করবে?

1771
01:57:18,097 --> 01:57:27,028
তার বেদনাময় কান্না উদাসীন হওয়ার সত্ত্বেও, তুমি কিভাবে--?

1772
01:57:37,450 --> 01:57:38,041
জয়া

1773
01:57:39,886 --> 01:57:40,875
তুমি কি জানো?

1774
01:57:41,254 --> 01:57:42,380
জয়া'র বিয়ে ঠিক হয়েছে

1775
01:57:44,057 --> 01:57:49,791
তাও ১০পয়সা যৌতুক ছাড়া
বর শুধুমাত্র জয়া'কে চায়

1776
01:57:50,196 --> 01:57:51,458
- এটা জয়া।
- সত্যি।

1777
01:57:54,033 --> 01:57:55,625
তুমি জানো বর কে?

1778
01:57:58,071 --> 01:57:58,935
একটু অনুমান করো!

1779
01:57:59,138 --> 01:58:00,196
এমনকি তুমি তাকে খুব ভালো করেই চিন

1780
01:58:00,640 --> 01:58:02,164
সে পশুপাখিদের ভালবাসে!

1781
01:58:03,843 --> 01:58:05,435
আমি বিশ্বাস করি,সে অতিশীঘ্রই
একজন বন্য জীবন ফটোগ্রাফার হবে

1782
01:58:06,179 --> 01:58:06,770
আমাকে বিশ্বাস করো

1783
01:58:07,780 --> 01:58:08,838
আশহীন গাধা!
তুমি একটা মৃত মানুষ।

1784
01:58:09,682 --> 01:58:10,979
বর অন্য কেউ না...

1785
01:58:11,250 --> 01:58:13,013
...আমাদের ভেঙ্কট!

1786
01:58:13,686 --> 01:58:15,449
আরো আমাদের বিয়েতে ফটোগ্রাফির জন্য কোন টাকা খরচ হবে না

1787
01:58:16,022 --> 01:58:17,148
সে তার নিজেই নিজের দিয়ের ফটো তুলবে 😍(না হলে ফটো সাগর তো আছেই)

1788
01:58:17,824 --> 01:58:20,657
সে তোমার বোনকে বিয়ে করবে

1789
01:58:23,096 --> 01:58:26,065
বিনাপয়সার বর 
একদম বিনাপয়সায়

1790
01:58:35,241 --> 01:58:35,900
সেন্থিল

1791
01:58:48,221 --> 01:58:49,279
ওয়াও! সে নাড়াচাড়া করতেছে

1792
01:58:50,056 --> 01:58:50,852
সেন্থিল!

1793
01:58:53,192 --> 01:58:55,854
সে এমনি বসে থাকেবে 
এমনি যদি টমাটো আর পেয়াজ ও দেন তাহলে এ!!

1794
01:58:56,362 --> 01:58:57,659
কিভাবে অন্যায্য করতে আমাকে মেষশাবক কর এই বধের জন্য??

1795
01:59:00,566 --> 01:59:01,533
বন্ধু😊

1796
01:59:02,969 --> 01:59:03,833
ধন্যবাদ ভেঙ্কেট

1797
01:59:04,670 --> 01:59:05,602
তোমার বলি পরলোক এর সাথে তুলনাময়!!

1798
01:59:06,105 --> 01:59:07,106
সবকিছু সংশোধন করা হয়েছে

1799
01:59:07,106 --> 01:59:09,574
ভেঙ্কেট কথা দিয়েছে যে পরের
সুপ্রসন্ন একটা দিন দেখে বিয়ে করবে

1800
01:59:11,344 --> 01:59:12,003
পারি

1801
01:59:19,252 --> 01:59:20,742
তোমার কি কোনো লিমিট নাই;?

1802
01:59:25,691 --> 01:59:26,715
তুমি একটি মহান অব্যাহতি ছিলে!

1803
01:59:44,343 --> 01:59:53,251
তোমরা আমার সেরা বন্ধু,
তোমার কাধে হাতটা রাখব??

1804
01:59:55,488 --> 02:00:05,056
তোমার জিবনের প্রত্যেকদিন 
আমি সারাজীবন তোমার জন্য

1805
02:00:07,967 --> 02:00:08,831
তুমি কি ট্যাক্সিরর জন্য বলেছ?

1806
02:00:10,369 --> 02:00:11,063
আমি ডেকে দিচ্ছি

1807
02:00:11,871 --> 02:00:12,462
কেন তোমার ট্যাক্সির প্রয়োজন?

1808
02:00:13,206 --> 02:00:14,230
আমি আমাদের কলেজ ক্যান্টিন ইন্টার্ভিউ তে উপস্থিত হব

1809
02:00:14,473 --> 02:00:15,235
তুমি কি আসলেই যাচ্ছ!

1810
02:00:15,841 --> 02:00:18,537
না, আমি
তুমি ঘরে যাচ্ছ!

1811
02:00:20,346 --> 02:00:21,278
কেন আমার ঘরে যাওয়া দরকার?

1812
02:00:22,548 --> 02:00:25,039
তোমার মনে নেই
আমরা সেদিন পারি কে কথা দিয়েছিলাম?

1813
02:00:29,188 --> 02:00:30,086
তোমার টাই দাও আমাকে

1814
02:00:30,456 --> 02:00:31,787
বোকার মত করিও না
আমি এখন ইন্টার্ভিউ দিতে যাচ্ছি।

1815
02:00:32,625 --> 02:00:34,889
যদি তুমি এই রাস্তায় যাও,
তাহলে আমি চিন্তা করবো না যে তুমি ইন্টার্ভিউ দিতে যাচ্ছ

1816
02:00:35,428 --> 02:00:36,895
-কি এটা?
-চিঠি

1817
02:00:38,397 --> 02:00:40,831
হাঙ্গেরি থেকে বেঞ্জ ম্যাথি

1818
02:00:41,901 --> 02:00:42,833
মনে হচ্ছে এটা ফটোগ্রাফারদের জন্য

1819
02:00:47,974 --> 02:00:49,032
তুমি কি পোস্ট করেছিলে?

1820
02:00:49,575 --> 02:00:51,805
ইন্টার্নশীপ ১বছরের জন্য
ব্রাজেলিয়ান রেইন ফরেস্ট এ

1821
02:00:53,613 --> 02:00:54,910
তোমার এই চেহারে!
এমনকি বৃত্তিও পেয়েছ!

1822
02:01:04,190 --> 02:01:05,282
আমার বাবা মানবে না

1823
02:01:09,195 --> 02:01:14,633
যাও এবং হৃদয়খুলে সাহসের সাথে থাক। তোমার বাবা সন্তুষ্ট হবে।

1824
02:01:15,868 --> 02:01:22,239
যদি তুমি আজকে ২য় বারের জন্য বসে থাক
তুমি দুঃখপীড়িত হয়ে মারা যাবে

1825
02:01:24,610 --> 02:01:29,411
সবাই যে যার জীবনে
একটি আড়াআড়ি পথে পৌছায়

1826
02:01:31,083 --> 02:01:35,247
এক দিকে একটি ক্যাম্পাস ইন্টার্ভিউ আর 
আরামপ্রদ জীবন, সকাল ৯টা থেকে ৫টা পর্যন্ত অবিচলিত চাকরী

1827
02:01:36,155 --> 02:01:40,558
অন্যদিকে একটা সুন্দর বন,
পশুপাখি এবং ফটোগ্রাফি!!

1828
02:01:44,030 --> 02:01:46,863
এইটা তোমার জীবনের একটা বিশাল মোড়!

1829
02:01:48,167 --> 02:01:49,031
তোমার মনস্থির কর

1830
02:01:57,543 --> 02:01:58,567
সে কি এই উপহারটা পছন্দ করবে?

1831
02:01:59,345 --> 02:02:02,212
আমরা ঋণ ইতিমধ্যেই হাঁটু গভীর হয়েছে

1832
02:02:02,748 --> 02:02:05,046
এখন কি তোমার লেপটপ প্রয়োজন?
এটা খুব দামী!

1833
02:02:05,751 --> 02:02:09,949
এত নিরীহ হওয়ার দরকার নাই।
এইটা তার প্রথম চাকরী।

1834
02:02:11,557 --> 02:02:13,081
আমাদের স্বপ্ন আমাদের ১০বছরের
জন্য খুব সংক্ষেপ করবে!

1835
02:02:14,627 --> 02:02:15,651
তুমি কিভাবে এত কৃপণ হলে?

1836
02:02:17,029 --> 02:02:17,688
ভেঙ্কেট!?

1837
02:02:24,103 --> 02:02:25,764
আজ না তোমাদের কলেজের ইন্টার্ভিউ?

1838
02:02:28,507 --> 02:02:29,235
আমি যাচ্ছি না, বাবা

1839
02:02:29,875 --> 02:02:30,364
কেন?

1840
02:02:32,445 --> 02:02:34,003
আমি ইঞ্জিনিয়ার হতে চাই না,বাবা

1841
02:02:41,420 --> 02:02:43,251
কি ঘটেছে?
দুর্ঘটনা?

1842
02:02:45,858 --> 02:02:49,624
আমি আমাদের কলেজ বিল্ডিং থেকে লাফ দিয়েছিলাম,স্যার 

1843
02:02:52,631 --> 02:02:53,393
কেন?

1844
02:02:55,201 --> 02:02:57,567
তারা আমাকে কলেজ থেকে বহিষ্কার করেছিল

1845
02:02:58,237 --> 02:02:58,828
কি জন্য?

1846
02:02:59,705 --> 02:03:04,574
আমি কলেজ অধ্যক্ষের বাসার সামনে
মাতলামি আর প্রস্রাব করেছিলাম

1847
02:03:06,679 --> 02:03:09,842
অও ছিন্নবস্ত্রযুক্ত ট্রাম্প পারি
তোমার মাথা ভালো করেই ধুয়েছে!

1848
02:03:10,383 --> 02:03:11,850
বাবা,আমি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে ইচ্ছুক নই

1849
02:03:12,618 --> 02:03:14,882
এমনকি আমি একজন
ভালো ইঞ্জিনিয়ার হতে পারবো না

1850
02:03:17,223 --> 02:03:22,752
"পারি" খুব সহজে বিশ্বাস করিয়েছে, আমি কি ভালোবাসি তা এবং
তারপর চাকরী করা না খাটি আনন্দও দরকার

1851
02:03:23,763 --> 02:03:26,823
তুমি এই মধ্যপর্যায়ে কি উপার্জন করবে?

1852
02:03:27,767 --> 02:03:30,861
আমি বেশি উপার্জন করবো না
কিন্তু অনেক কিছুই শিখবো

1853
02:03:32,004 --> 02:03:35,167
৫ বছরের মধ্যে,তোমার সহপাঠীরা ভালো 
পজিশন এ যাবে,গাড়ি,বাঙলো থাকবে!!

1854
02:03:35,808 --> 02:03:36,866
পরে,তোমার খারাপ লাগবে

1855
02:03:37,042 --> 02:03:38,066
বাবা,আমি খুশি থাকব

1856
02:03:39,612 --> 02:03:41,842
শুধু যদি আমি ইঞ্জিনিয়ার হব পুরো জীবনে আসা করি 
তাহলে আমি ভীতিজনক থাকব

1857
02:03:42,548 --> 02:03:43,606
তুমি আমাদের শহরের হাসি রক্ষিত করবে!!

1858
02:03:44,183 --> 02:03:47,277
সবাই গর্ববোধ করবে
আমার ছেলে ইঞ্জিনিয়ার হবে।

1859
02:03:48,421 --> 02:03:50,446
আই ই সি(IEC)তে পড়লে
তোমার পুত্র সত্যিই সুখী হবে

1860
02:03:50,623 --> 02:03:51,590
...কৃষ্ণামুর্থী চাচা সব সময় বলতেন এই কথা

1861
02:03:53,459 --> 02:03:54,448
তা এখন কি মনে করবে?

1862
02:03:55,861 --> 02:03:57,954
বাবা,কৃষ্ণামুর্থী চাচা আমার রুমে
এয়ার কন্ডিশন স্থাপন করে নাই

1863
02:03:58,964 --> 02:04:00,625
তিনি আমার পরীক্ষার ফি ও দেন নাই,বাবা

1864
02:04:02,034 --> 02:04:06,630
যখন আমি ছোট ছিলাম তখন
তিনি আমাকে চিড়িয়াখানায় নিয়ে যায় নি,বাবা

1865
02:04:07,473 --> 02:04:08,565
এইসব কিছু আপনি করেছেন, বাবা

1866
02:04:09,275 --> 02:04:10,970
শুধ এই একটা বিষয় আমাকে করতে দিন, বাবা

1867
02:04:11,777 --> 02:04:14,075
তোমার শুধু পুনরভু্যদয় আছে অতিনাটকীয় ছবি পর্যবেক্ষণ করতে?

1868
02:04:14,780 --> 02:04:15,644
মিডিয়া লগ গুলা দিবে না!

1869
02:04:16,215 --> 02:04:19,742
আপনার শীতলতা হারিয়ে ফেলবেন না
সে ইতিমধ্যেই মন খারাপ করে আছে

1870
02:04:20,219 --> 02:04:23,416
আপনি সেন্থিল এর পদাঙ্ক অনুসরণ পারেন??

1871
02:04:24,690 --> 02:04:25,657
আমার মুখ খুলা উচিত না

1872
02:04:27,593 --> 02:04:29,788
ভালো, আমি কোনো শব্দ চাই না

1873
02:04:30,763 --> 02:04:33,960
যদি আমি কিছু বলি তাহলে
'জনাব' তার মৃত্যুর দিকে লাফ দিবে!

1874
02:04:34,867 --> 02:04:38,132
বাবা আমি কথা দিচ্ছি,আমি আত্মহত্যা করব না

1875
02:04:41,774 --> 02:04:43,605
বাবা,এটা দেখেন

1876
02:04:45,177 --> 02:04:48,146
পারি আমার মানিব্যাগে এই ফটো টা রেখেছে
আপনি জানেন আরো কি বলেছে!?

1877
02:04:48,948 --> 02:04:52,349
যদি তুমি ভাব তোমার জীবন শেষ
তাহলে এর ফটো দেখবে

1878
02:04:53,385 --> 02:04:58,550
আর শুধু একটু ভাববে
তোমার মৃত্যু দেখে এই হাসির কি হবে,

1879
02:05:04,163 --> 02:05:10,363
বাবা,আমি আপনার সাথে উন্মুক্তভাবে কথা বলতেছি
আমি আত্মহত্যার হুমকি দিব না

1880
02:05:13,472 --> 02:05:17,033
বাবা,কি ঘটবে
যদি আমি ফটোগ্রাফার হলে?

1881
02:05:18,944 --> 02:05:19,933
আমি কম বেতন পাবো

1882
02:05:20,446 --> 02:05:22,243
ছোট বাড়ি আর ছোট ঘর

1883
02:05:23,983 --> 02:05:25,177
কিন্তু বাবা,আমরা সীমাহীন সুখী হব,

1884
02:05:26,585 --> 02:05:27,552
আমি খুশি থাকব

1885
02:05:29,088 --> 02:05:35,220
আম সন্তুষ্টি থকব যদি আমি আপনাদের
নতুন জামাকাপড় দিতে পারি

1886
02:05:36,562 --> 02:05:38,587
আমি সবসময় আপনাদের কথা শুনবো

1887
02:05:39,665 --> 02:05:42,691
শুধু একবার
আমার মনের কথা শুনতে দেন

1888
02:05:44,904 --> 02:05:45,666
দয়া করে,বাবা

1889
02:05:59,952 --> 02:06:00,941
আমি আবার ফিরে আসব

1890
02:06:04,256 --> 02:06:09,284
ভেঙ্কেট,
একটা পেশাদারি ক্যামেরা কত টাকা হবে

1891
02:06:11,363 --> 02:06:14,230
আমরা এইটা পরিবর্তন করে
আরেকটা নিতে পারব

1892
02:06:17,169 --> 02:06:18,864
প্রয়োজন হলে বাড়তি টাকা আমি দিব

1893
02:06:35,888 --> 02:06:36,718
তুমি তোমার মনকে অনুসরণ কর

1894
02:06:38,023 --> 02:06:40,150
তুমি তোমার সব সেমিস্টারে
এত কম মার্ক কেন পাও?

1895
02:06:41,393 --> 02:06:42,223
ভয়ে,স্যার

1896
02:06:43,996 --> 02:06:47,022
শুরুতে,আমি খুব ভালো মার্ক পেতাম

1897
02:06:49,101 --> 02:06:53,663
আমার পিতামাতা সবসময় অনুভব করত
যে আমি আমাদের আর্থিক বোঝা কমাবো

1898
02:06:55,107 --> 02:06:56,233
এটাই আমার ভয় শুরু করে

1899
02:06:57,843 --> 02:06:59,868
আমি ৫ম গ্রেড পর্যন্ত সন্ন্যাসিনী স্কুলে পড়াশোনা করছি

1900
02:07:01,246 --> 02:07:06,548
যেহেতু আমাদের আমরা ফি পরিশোধ করতে সামর্থ্য নাই,
তাই সরকারি বিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত হই

1901
02:07:08,554 --> 02:07:11,148
যখন আমি এখানে আসি আর দেখি
সবাই অনর্গল ইংরেজি বলে

1902
02:07:12,358 --> 02:07:13,256
...আমি আতঙ্কগ্রস্ত হয়েছিলাম

1903
02:07:14,360 --> 02:07:15,827
আমার ভয় বাড়তেছিল

1904
02:07:17,963 --> 02:07:19,590
একটা বিশাল প্রতিযোগিতা এখানে

1905
02:07:20,833 --> 02:07:23,563
যদি আপনি প্রথম স্থান না ধরতে পারেন
তাহলে আপনি সম্মানিত হবেন না

1906
02:07:24,803 --> 02:07:25,735
আমার ভয়/আতঙ্ক স্থায়ী হয়ে উঠে 

1907
02:07:27,306 --> 02:07:29,774
স্যার,ভয় হচ্ছে পড়ালেখার একটা বিশাল প্রতিবন্ধকতা।

1908
02:07:31,443 --> 02:07:32,603
আমি জেনে এবং না জেনেও 
সবসময় ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতাম

1909
02:07:33,479 --> 02:07:34,503
আমি আমার হাতে বিভিন্ন সুতা/দাগা বাধতাম!

1910
02:07:34,813 --> 02:07:37,407
আমি ঈশ্বর এর কাছে ভিক্ষা চাইতাম
আমার বিলিয়ন চাওয়া গুলা সত্যি করে দিতে

1911
02:07:39,985 --> 02:07:43,148
আমি পড়ালেখা বন্ধ করে দিয়ে
সময় গুলা প্রার্থনা তে শেষ করেছি

1912
02:07:44,556 --> 02:07:47,354
আমার ১৬এর বেশি হাড্ডি ভেঙে গেছে
২মাস পুরো বিছানায় আরাম করেছি

1913
02:07:50,763 --> 02:07:51,752
এটা যখন আমি পুরোপুরি সুস্থ হব!!

1914
02:07:53,565 --> 02:07:57,001
আমি আজকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি নাই
আমার চাকরী পাওয়ার জন্য

1915
02:07:57,903 --> 02:08:00,804
আমার পুরো লাইফে যে আমাকে আশীর্বাদ  
করেছে তাকে ধন্যবাদ জানাবো

1916
02:08:02,107 --> 02:08:05,372
স্যার,এমনকি যদি আমাকে বাতিলও করেন 
আমি কিছু মনে করব না

1917
02:08:07,146 --> 02:08:14,177
আমার সীমিত দক্ষতার সাথে বুদ্ধিও আছে তাই
আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমি যেকোনভাবে সফল হব

1918
02:08:14,853 --> 02:08:18,380
আমরা এই ধরণের সামনের কর্মচারী 
চাই না আমাদের কোম্পানিতে

1919
02:08:19,658 --> 02:08:22,650
আমরা চাই যে আমাদের ক্লায়েন্টদের সাথে
আরো কূটনৈতিক উপায়ে চুক্তি করতে পারে

1920
02:08:24,496 --> 02:08:25,394
তুমি সোজা সামনের দিকে অগ্রসর হও

1921
02:08:30,069 --> 02:08:35,166
কিন্তু তুমি যদি আমদের উপর আশ্বাস রাখতে পার
তাহলে তুমি তোমার মনোভাব নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে

1922
02:08:36,442 --> 02:08:37,568
...আমরা তোমাকে বিবেচনা করতে পারি

1923
02:08:39,745 --> 02:08:43,613
শুধু আমার পা ভাঙার পরে আমি 
শিখেছি যে ২ পায়ের উপর কিভাবে দাঁড়াতে হয়!

1924
02:08:44,950 --> 02:08:46,577
অনেক আঘাতের পর অর্জিত আমার এই  মনোভাব!

1925
02:08:47,386 --> 02:08:52,289
আমি এটা পরিবর্তন করতে পারবো না
স্যার,আপনাদের চাকরী আপনি রাখেন

1926
02:08:54,093 --> 02:08:58,553
আমার এই মনোভাব অক্ষুণ্ণ রাখব!
দুঃখিত,স্যার

1927
02:08:59,031 --> 02:09:00,055
আমাকে ভুল বুঝবেন না!

1928
02:09:03,502 --> 02:09:04,434
দাঁড়াও

1929
02:09:05,871 --> 02:09:08,499
২৫বছর ধরে আমি অনেক
মানুষ এর ইন্টার্ভিউ নিছি

1930
02:09:09,575 --> 02:09:13,443
তারা শুধু মাথা নেড়েছে
আমাদের চাহিদা কি জানার জন্য

1931
02:09:15,080 --> 02:09:16,138
ততুমি কোথা থেকে এসেছ?

1932
02:09:16,682 --> 02:09:17,273
স্যার?

1933
02:09:18,584 --> 02:09:20,814
আমরা কি তোমার
বেতন সম্পর্কে আলোচনা করতে পারি?

1934
02:09:25,824 --> 02:09:26,791
ধন্যবাদ, স্যার

1935
02:09:56,054 --> 02:10:03,051
বস, তুমি মহান
আমাদের আশীর্বাদ করেন

1936
02:10:37,196 --> 02:10:38,220
গোভিন্ধা

1937
02:10:43,669 --> 02:10:48,072
স্যার,আপনি শপথ করেছিলেন যদি সে  
চাকরী পায় তাহলে আপনার গোপ কেটে ফেলবেন

1938
02:10:48,373 --> 02:10:49,067
স্যার

1939
02:10:57,482 --> 02:10:58,540
কি নতুন, বাবা?

1940
02:11:03,021 --> 02:11:08,391
আমি নগ্ন অনুভব করতেছি!
আমার মর্যাদা চলে গেল একটা বাজি ধরে!

1941
02:11:11,263 --> 02:11:12,457
শিভারকড়ি সেন্থিল

1942
02:11:13,398 --> 02:11:14,797
আমি এই পরাজয় গ্রহন করবো না

1943
02:11:16,001 --> 02:11:18,993
তুমি তখনি চাকরী পাবে
যদি তুমি ফাইনাল পরীক্ষার পাস কর!

1944
02:11:20,305 --> 02:11:25,004
ভিরুমান্দি সান্ধানাম
তাদের মধ্যে একজন যে প্রশ্নপত্রগুলা সেট করে!

1945
02:11:26,144 --> 02:11:27,543
এইটা ঠিক না,বাবা

1946
02:11:28,881 --> 02:11:31,679
ভালোবাসা আর যুদ্ধে 
সবকিছুই ঠিক!

1947
02:11:32,851 --> 02:11:36,252
এইটা ৩য় বিশ্বযুদ্ধ!

1948
02:11:39,458 --> 02:11:41,653
সেন্থিল, তুমি একটা মৃত মাংস!

1949
02:11:45,864 --> 02:11:46,796
আরে পতি!

1950
02:11:48,000 --> 02:11:49,194
এই অসময়ে কিভাবে আসা হল?

1951
02:12:01,580 --> 02:12:02,547
তুমি মাতাল?

1952
02:12:02,681 --> 02:12:05,809
জীন...মেয়ে মাতাল

1953
02:12:06,218 --> 02:12:07,776
এটা মাথা ধরে গেছে

1954
02:12:08,553 --> 02:12:09,611
মনে হয় একটু বেশিই খেয়েছ?!

1955
02:12:10,622 --> 02:12:11,748
আমি আমাদের লোকাল জুলিয়েট 
আভাস পাচ্ছি!

1956
02:12:12,357 --> 02:12:13,381
হ্যাঁ,আমার পাগলু
রাস্তারপাশের রোমিও!

1957
02:12:14,860 --> 02:12:16,384
সামান্য সাহসের জন্য সবকিছু?

1958
02:12:16,762 --> 02:12:17,626
তোমার কেন সাহসের প্রয়োজন?

1959
02:12:19,298 --> 02:12:21,493
চাবিটা ধর, আদর্শ জীবনসঙ্গী!

1960
02:12:22,367 --> 02:12:23,026
চাবি?

1961
02:12:25,037 --> 02:12:29,201
আমার বাবার অফিসের নকল চাবি 

1962
02:12:32,744 --> 02:12:36,271
ভাইরাস প্রশ্নপত্র গুলা আরো কঠিন
করেছে কারন সেন্থিল যাতে ভালো গ্রেড না পায়!

1963
02:12:38,417 --> 02:12:41,284
তা একটা কভারে সিল করা আছে, ওখানে

1964
02:12:42,087 --> 02:12:43,054
এটা তুল

1965
02:12:44,690 --> 02:12:45,622
এটা প্রতারনা

1966
02:12:46,291 --> 02:12:46,950
এটা ঠিক না

1967
02:12:47,559 --> 02:12:49,993
ভালোবাসা আর যুদ্ধে
সবকিছুই ঠিক

1968
02:12:54,066 --> 02:12:54,862
আরে! রাস্তারপাশের রোমিও!

1969
02:12:55,067 --> 02:12:56,762
আমার একটি সত্য জানা প্রয়োজন!

1970
02:12:58,370 --> 02:13:02,101
যখন আমরা চুমু খেতে যাই তখন
তোমার নাকে আর আমার নাকে ধাক্কা খায়!??

1971
02:13:05,344 --> 02:13:10,077
একটা মসৃণ চুম্বন💋 
দেখা যাক যদি আমদের নাকগুলা... অহ!

1972
02:13:17,356 --> 02:13:18,448
ওগো,,সিগারেট হবে?

1973
02:13:23,996 --> 02:13:25,293
কেন আমাকে ঝাঁকুনি দিচ্ছ?

1974
02:13:26,298 --> 02:13:26,889
এখানে বস

1975
02:13:28,767 --> 02:13:30,234
আরে লোকাল জুলিয়েট!
মহিঞ্জার স্বাদ

1976
02:13:30,836 --> 02:13:31,768
মহিনকা?

1977
02:13:32,070 --> 02:13:34,231
এটা বর্মি রন্ধনপ্রণালী
আমি এটা ভালোবাসি

1978
02:13:34,806 --> 02:13:38,139
এথো... বেজো
মহিঞ্জা... কউসে

1979
02:13:41,480 --> 02:13:42,310
আরে আর.আর.(R.R.)!

1980
02:13:42,748 --> 02:13:49,586
তুমি বলেছ বার্মিজ,কিন্তু এটার 
শব্দ মালায়ালামের মত

1981
02:14:00,799 --> 02:14:05,168
পাঞ্চাবান পারিভেন্ধাম
এটা কি ধরণের নাম?

1982
02:14:05,871 --> 02:14:08,965
ইয়াক
সব ফিটফাট নাহ

1983
02:14:09,775 --> 02:14:12,972
আমাদের বিয়ের পর
তোমার এই নাম ব্যবহার করবো না

1984
02:14:14,813 --> 02:14:16,610
- রিয়া
- হ্যাঁ, আর.আর.(R.R)?

1985
02:14:17,416 --> 02:14:19,748
আমরা বিয়ে করতে পারবো না!

1986
02:14:24,156 --> 02:14:27,785
তোমার দায়িত্ব পালন কমে যাবে তাই?

1987
02:14:34,399 --> 02:14:35,832
তুমি অন্য কাউকে ভালোবাসো?

1988
02:14:42,474 --> 02:14:44,237
নাকি তুমি গে?

1989
02:14:49,648 --> 02:14:51,172
তাহলে তুমি আমাকে 
প্রস্তাব দিচ্ছ না কেন?

1990
02:14:57,823 --> 02:14:58,755
তুমি কি পুরুষত্বহীন?

1991
02:15:04,229 --> 02:15:07,426
প্রমান কর!আস

1992
02:15:09,401 --> 02:15:12,063
প্রমান কর

1993
02:15:41,466 --> 02:15:44,833
এটা এখানে,তুমি কি জানো?
সে তার কোমর দোলায়?

1994
02:15:45,704 --> 02:15:48,229
আমি আত্মসমর্পণ তাই তুমি সামান্য দেখতে পারো না,
তারপর এটা ইলিনা, সে খুব চিকন!

1995
02:15:49,641 --> 02:15:53,008
এটা তোমার মধ্যচ্ছদা
নাকি স্বপ্নের দোকান?.

1996
02:15:53,879 --> 02:15:56,370
ছাতা পরেও
কোমর এত সুন্দর?

1997
02:15:58,049 --> 02:16:01,450
ফলবাবু,আমি ফলের উপরের অংশ
আমি একটা বিশেষ জিংকের প্লেট করব!

1998
02:16:01,953 --> 02:16:05,013
তোমার ঠোটের মাঝে আমি চুম্বন করব
আমাকে স্কোর শুরু করতে দাও!

1999
02:16:06,558 --> 02:16:09,721
অহ কাজল ও হলুদ সঙ্গে ময়ূরী
তুমি হলে কাঞ্চাহেঞ্জুনগা ট্রেন, নান্দনিক

2000
02:16:10,228 --> 02:16:13,823
আমার ছয়টা আঙ্গুলের মত তোমার ছোট কোমর  বিবেচনা করে ভাগ্যবান, তুমি খুব শান্ত,বেবি

2001
02:16:16,301 --> 02:16:19,566
জেলিফিশ এর মত পাতলা
জেসমিন ফুলের মত সুগন্ধ

2002
02:16:19,971 --> 02:16:23,532
তুমি চিকচিক কর পিতল আর সিলভার এর মত
তুমি মুগ্ধকারী, আমি চিরকাল তোমার হব

2003
02:16:24,576 --> 02:16:31,311
তোমার স্নেহময় মুখ আমি উপাসনা করি
আমি এখানে আনন্দ পাই এমনকি তুমি আরো বেশি!

2004
02:16:33,151 --> 02:16:36,245
জেলিফিশ এর মত পাতলা জেসমিন ফুলের মত সুগন্ধ

2005
02:16:36,655 --> 02:16:44,061
তুমি চিকচিক কর পিতল আর সিলভার এর মত তুমি মুগ্ধকারী, আমি চিরকাল তোমার হব

2006
02:16:44,361 --> 02:16:48,092
তোমার স্নেহময় মুখ আমি উপাসনা করি আমি এখানে আনন্দ পাই এমনকি তুমি আরো বেশি!

2007
02:17:13,258 --> 02:17:16,159
শুধু একবার তোমার কোমর দুলাও 
পাহাড় নাড়াইও আর তোমার উপত্যকা দেখাও!

2008
02:17:17,395 --> 02:17:20,421
সেই যায়গাতে দেখাও, তাড়াতাড়ি পথ দেখাও, কোন বিলম্ব ছাড়া আমাকে মেরে ফেল!

2009
02:17:21,266 --> 02:17:24,702
যদি এখনো বন্য এবং আমার মসল্লায় 
আসক্ত হও আর অনেক গুলা চুমু দাও

2010
02:17:25,637 --> 02:17:28,800
আমি ভূত, আমার পাপ, ধপধপ আমারর হৃদয়  তোমাকে ইতস্তত করার জন্য!

2011
02:17:29,273 --> 02:17:32,367
আম যুবক ,
আমাকে নেও...আমার মনোহরণ কর!

2012
02:17:33,378 --> 02:17:37,474
আমাকে বাধ্য করে, তার ঠোট গুলা আমাকে বাঁচাতে!!

2013
02:17:45,557 --> 02:17:48,651
জেলিফিশ এর মত পাতলা জেসমিন ফুলের মত সুগন্ধ

2014
02:17:49,193 --> 02:17:52,253
তুমি চিকচিক কর পিতল আর সিলভার এর মত

2015
02:17:54,031 --> 02:17:57,057
তুমি মুগ্ধকারী, আমি চিরকাল তোমার হব

2016
02:17:57,402 --> 02:18:00,803
তোমার স্নেহময় মুখ আমি উপাসনা করি আমি এখানে আনন্দ পাই এমনকি তুমি আরো বেশি!

2017
02:18:36,207 --> 02:18:39,404
পুরো উদার হয়ে আমার ঠোটের স্বাদ নাও
যেমন এলাচির সুগন্ধের মতন

2018
02:18:39,977 --> 02:18:43,413
তার এত মধুর চুমু যেন 
প্রত্যুত্তর সমুদ্রের মত সেই ঠোট

2019
02:18:44,449 --> 02:18:47,714
সাটিন এর মত নরম, প্রস্তুত ভোজের পাকা নিখুঁত করা, তাজা করে স্বাদ!

2020
02:18:48,719 --> 02:18:51,688
তার এর রুপ কি অংকিত করা নাকি দান করা
এই কি সুতনু ভাস্কর্য মডেল?

2021
02:18:52,190 --> 02:18:55,523
তুমি কি জেঙ্গিস খান বিজেতা?
শুধু কি তোমার চুম্বন এ আত্মসমর্পণ করব??

2022
02:18:56,394 --> 02:19:00,330
আমি ফলের রানী, ম্যাঙ্গুথান বিরল?
তোমার বাহুতে, তালা মারা যেমন কাযাকিস্থান এর মত?

2023
02:19:09,040 --> 02:19:12,373
তুমি কি জানো,এটা এখানে?
তার কোমরের প্রদর্শন?

2024
02:19:13,044 --> 02:19:15,774
আমি আত্মসমর্পণ তাই তুমি সামান্য দেখতে পারো না, তারপর এটা ইলিনা, সে খুব চিকন!

2025
02:19:16,948 --> 02:19:20,645
এটা তোমার মধ্যচ্ছদা নাকি স্বপ্নের দোকান?.

2026
02:19:21,419 --> 02:19:23,887
ছাতা পরেও কোমর এত সুন্দর?

2027
02:19:25,557 --> 02:19:29,084
ফলবাবু,আমি ফলের উপরের অংশ আমি একটা বিশেষ জিংকের প্লেট করব!

2028
02:19:29,693 --> 02:19:32,662
তোমার ঠোটের মাঝে আমি চুম্বন করব আমাকে স্কোর শুরু করতে দাও!

2029
02:19:33,897 --> 02:19:37,389
অহ কাজল ও হলুদ সঙ্গে ময়ূরী তুমি হলে কাঞ্চাহেঞ্জুনগা ট্রেন, নান্দনিক

2030
02:19:37,968 --> 02:19:41,233
আমার ছয়টা আঙ্গুলের মত তোমার ছোট কোমর 
বিবেচনা করে ভাগ্যবান, তুমি খুব শান্ত,বেবি

2031
02:19:43,808 --> 02:19:48,177
জেলিফিশ এর মত পাতলা জেসমিন ফুলের মত সুগন্ধ

2032
02:19:48,580 --> 02:19:50,605
তুমি চিকচিক কর পিতল আর সিলভার এর মত

2033
02:19:52,350 --> 02:19:55,285
তুমি মুগ্ধকারী, আমি চিরকাল তোমার হব

2034
02:19:55,620 --> 02:19:58,987
তোমার স্নেহময় মুখ আমি উপাসনা করি আমি এখানে আনন্দ পাই এমনকি তুমি আরো বেশি!

2035
02:20:02,694 --> 02:20:03,558
- গাড়ি থামাও

2036
02:20:03,962 --> 02:20:04,860
- ব্যাপার কি?

2037
02:20:04,996 --> 02:20:06,987
আমরা রিয়াকে বলি নাই
আমরা পারির সাথে দেখা করব

2038
02:20:07,766 --> 02:20:09,961
গাড়ি থামাও , ভায়া,
আমার থলেটা ফেটে যবে!(প্রস্রাব এর পেসার)

2039
02:20:10,101 --> 02:20:12,399
- চুপ কর, বন্ধু
- তোমার কি তার সাথে যোগাযোগ আছে?

2040
02:20:12,837 --> 02:20:15,067
না, কিন্তু আমি তার ল্যান্ড লাইন 
নাম্বার জানি

2041
02:20:15,407 --> 02:20:16,431
তাহলে আগে তাকে ফোন করি

2042
02:20:21,079 --> 02:20:23,274
এই দেশে একটু শান্তিতে প্রস্রাব এর জায়গাও নেই!

2043
02:20:23,782 --> 02:20:24,771
এইযে! আমি কি রিয়ার সাথে কথা বলতে পারি?

2044
02:20:25,016 --> 02:20:25,505
সে এখন এখানে নেই

2045
02:20:25,984 --> 02:20:27,042
-সে কি হাসপাতালে?

2046
02:20:27,185 --> 02:20:28,413
- না, কইম্বাতরে

2047
02:20:28,486 --> 02:20:29,350
কইম্বাতরে?

2048
02:20:29,888 --> 02:20:31,185
সে আজকে বিয়ে করতেছে 

2049
02:20:37,262 --> 02:20:38,320
রিয়ার বিয়ে?

2050
02:20:39,697 --> 02:20:40,629
এখনি হতে যাচ্ছে

2051
02:20:41,099 --> 02:20:41,861
যদি আমরা পুরা গতিতে যাই

2052
02:20:41,966 --> 02:20:42,830
...আমরা কইম্বাতরে পৌঁছাবো
২ঘন্টার মধ্যে

2053
02:20:43,067 --> 02:20:44,056
আমরা বিবাহ লুণ্ঠন কর‍তে পারবো

2054
02:20:45,837 --> 02:20:47,668
গাড়ি স্টার্ট কর
আর U  টার্ন মার

2055
02:20:48,173 --> 02:20:50,437
অসম্ভব 
সোজা এদিকে ধানুশকড়ি

2056
02:20:50,742 --> 02:20:51,868
আমরা পারির সাথে দেখা করবো এবং তখনই পুনরায় চলে আসব

2057
02:20:52,210 --> 02:20:54,041
শুক্রবার আমার কসাক্সকি পাসুপুগাযহ 
সাথে মিটিং আছে

2058
02:20:54,345 --> 02:20:55,073
গাড়ির ভিতরে যাও

2059
02:20:55,280 --> 02:20:56,247
যদি আমি এটা হাতছাড়া করি
তাহলে কি ঘটবে বুঝতে পারতেছ?

2060
02:20:56,414 --> 02:20:57,346
জাপানিরা তাকে পেয়েছে

2061
02:20:57,882 --> 02:20:58,746
তারা তাকে উপহার দিবে...

2062
02:21:16,901 --> 02:21:17,925
রাকেশ এর বুধ রিয়া

2063
02:21:19,170 --> 02:21:20,000
কাপড়টার জন্য ধন্যবাদ 

2064
02:21:23,308 --> 02:21:24,332
ভাইরাসের হার্ট অ্যাটাক আসতে পারে

2065
02:21:24,742 --> 02:21:26,676
তাঁর কন্যাদের বিয়েতে আমরা 
কুঁজন সৃষ্টি করব,সেটা যেকোনো উপায়ে!

2066
02:21:27,445 --> 02:21:28,605
আমি রিয়াকে যাদু করবো

2067
02:21:29,080 --> 02:21:30,138
তুমি মি. প্রাইজ কে আটকা!

2068
02:21:39,357 --> 02:21:40,016
ভেঙ্কেট?!

2069
02:21:40,992 --> 02:21:41,981
আমরা পারিকে পেয়েছি রিয়া

2070
02:21:47,966 --> 02:21:49,331
- স্যার?
- এইটা বর?

2071
02:21:49,901 --> 02:21:51,232
ইস্ত্রি করতে কতক্ষন সময় লাগে?

2072
02:21:51,503 --> 02:21:53,232
- দুঃখিত,স্যার
- এটা আমাকে দাও, যাও তুমি

2073
02:21:55,907 --> 02:21:57,499
দয়া করে এটা ভিতরে দিবেন,ভাই

2074
02:21:57,775 --> 02:21:58,833
ফুলগুলা কনের জন্য

2075
02:21:59,410 --> 02:22:00,604
এইটা
বর বিয়ের আসরে পড়বে

2076
02:22:00,845 --> 02:22:02,642
এটা তোলে আমাদের কাস্টম হয়

2077
02:22:03,348 --> 02:22:03,939
যাতে?

2078
02:22:04,382 --> 02:22:05,371
আরে মেম্বো

2079
02:22:05,817 --> 02:22:07,409
ঘর পরিষ্কারক,স্যার।
আস।

2080
02:22:09,354 --> 02:22:09,945
শুভ সকাল, স্যার

2081
02:22:10,255 --> 02:22:11,279
তাড়াতাড়ি ! আমার শেরওয়ানি 
টা ইস্ত্রি কর!

2082
02:22:12,056 --> 02:22:13,023
আরে মেম্বো

2083
02:22:13,491 --> 02:22:15,686
আমি বলতেছি যে আমরা পারি কে পেয়েছি
আর তুমি এখনো কি এই গাধাটা কে বিয়ে করবে?

2084
02:22:16,394 --> 02:22:17,452
তুমি কি মানুষ, ভেঙ্কেট?

2085
02:22:17,795 --> 02:22:18,784
এত মূর্খতারূপ দেখিও না,রিয়া

2086
02:22:19,297 --> 02:22:20,127
তুমি পারিকে ভুলতে পারো না
এমনকি এখনও

2087
02:22:20,398 --> 02:22:22,389
কারণ তুমি এখনও তার পছন্দের
খাবার মহিঞ্জা এবং কউসে খাও

2088
02:22:37,382 --> 02:22:38,178
এইটা রাকেশ?

2089
02:22:38,616 --> 02:22:39,947
কিভাবে একটা ভিলেন  
হিরোতে পরিণত হয়??

2090
02:22:40,418 --> 02:22:42,352
সে তোমার ঘাড়ের কাছাকাছি টাই নিবে,বিবাহের হুমকি 
পবিত্র না কিন্তু এটা শুধুমাত্র টাকা জন্য!

2091
02:22:42,854 --> 02:22:43,445
চুপ কর, ভেঙ্কেট

2092
02:22:44,055 --> 02:22:45,113
সে এখন সম্পূর্ণ ভাবে পরিবর্তন হয়ে গেছে

2093
02:22:45,590 --> 02:22:47,285
সে এখন আর আগের মত ব্রান্ড এবং টাকার কথা বলে না!

2094
02:22:47,592 --> 02:22:50,220
আমার ২লাখ টাকার
শেরওয়ানি!

2095
02:22:52,397 --> 02:22:53,489
কেন এই জাহান্নামি কাজ করকে
কেনইবা চাটনি খাও তোমরা!!

2096
02:22:53,565 --> 02:22:54,666
এটা আপনার চাটনি ,স্যার!

2097
02:22:54,666 --> 02:22:56,600
আমার দেরি হয়েছে
আমার কাপড়ের জন্য আমি এখন কি করবো??

2098
02:22:57,068 --> 02:22:57,864
দুঃখিত,স্যার

2099
02:22:58,036 --> 02:22:58,798
আমাকে ২মিনিট সময় দিন,স্যার

2100
02:22:59,037 --> 02:23:00,197
আমি তাড়াতাড়ি পরিষ্কার করে আসতেছি
এবং কিছুক্ষণ এর মধ্যে আসতেছি!

2101
02:23:00,672 --> 02:23:02,367
যাও
এটা খুব শীঘ্রই কর

2102
02:23:03,575 --> 02:23:04,940
কে এই জাহান্নামি 
চাটনি উদ্ভাবন করেছে??

2103
02:23:05,610 --> 02:23:08,204
রিয়া,দেরি হয়ে যাচ্ছে
বের হয়ে আস

2104
02:23:08,580 --> 02:23:10,138
আন্টি, তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে!

2105
02:23:23,895 --> 02:23:25,294
রিয়া,আমি সেন্থিল

2106
02:23:26,297 --> 02:23:29,095
দয়া করে কোনো বড় দৃশ্য তৈরি করবে না
তারা আমাকে কেটে টুকরাটুকরা করে ফেলবে!

2107
02:23:32,570 --> 02:23:33,229
রাকেশ কোথায়?

2108
02:23:33,605 --> 02:23:34,867
আমার শেরওয়ানির কি হয়েছে
ম্যান??

2109
02:23:35,206 --> 02:23:36,673
তোমার হাউস-কিপিং ছেলেটা
আমার থেকে নিয়েছে!

2110
02:23:36,975 --> 02:23:37,942
চাটনি শেরওয়ানি 

2111
02:23:38,443 --> 02:23:39,501
এখনো সর্বস্বান্ত অতিক্রম 
আমাদের দখলে!

2112
02:23:39,844 --> 02:23:41,141
যাও এবং রাকেশকে আসতে বল

2113
02:23:42,046 --> 02:23:45,243
যদি আমি এখন চলে যাই
সবাই বলবে বর কনেকে পছন্দ করে না!

2114
02:23:51,956 --> 02:23:54,948
সেন্থিল,আমরা এখন তোমাকে নিয়ে
যাওয়ার এইটা সুবর্ণ সুযোগ

2115
02:23:55,426 --> 02:23:56,415
গাড়ি প্রস্তুত,আর রিয়া তোমাকে নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করতেছে

2116
02:23:57,762 --> 02:23:59,059
আরে!চুপ করো
চিল্লাচিল্লি করিও না

2117
02:23:59,364 --> 02:24:00,023
শেরওয়ানি 

2118
02:24:00,198 --> 02:24:02,860
স্যার,আপনি এখানে কিভাবে?
বিয়ের আসরে কে গেলো??

2119
02:24:03,301 --> 02:24:04,268
ওই বিয়ের আসরে?

2120
02:24:10,308 --> 02:24:12,003
আর একটা পাকঘুরা বাকী
আর তারপরেই আমরা বিবাহিতা হয়ে যাব

2121
02:24:12,677 --> 02:24:13,974
আমি আগে থেকে বিবাহিতা!

2122
02:24:14,612 --> 02:24:15,340
চল পালাই

2123
02:24:15,480 --> 02:24:16,412
তাহলে আমার মর্যাদা আর সম্মান

2124
02:24:16,981 --> 02:24:17,948
আমি সবার কাছে উপহাস্য হয়ে যাব!

2125
02:24:19,283 --> 02:24:21,444
তাহলে তুমি তোমার জীবন নষ্ট করবে, তাই না???

2126
02:24:22,353 --> 02:24:23,021
শিভারকড়ি?

2127
02:24:23,021 --> 02:24:24,352
তারা সর্বোচ্চ এক সপ্তাহ তোমার জন্য পরচর্চা করবে

2128
02:24:24,656 --> 02:24:25,645
পরে?
তারা সব ভুলে যাবে!

2129
02:24:26,591 --> 02:24:27,353
বাবা

2130
02:24:27,458 --> 02:24:32,225
যদি তুমি এখন চুপপ করে থাক
তুমি নিজে নিজে দু:খ আর অলস্যে মারা যাবে

2131
02:24:33,965 --> 02:24:37,457
সবাই সবার জীবনে
একটা আড়াআড়ি রাস্তায় পৌঁছায়!

2132
02:24:39,003 --> 02:24:40,061
একটা দিক নিদিষ্ট কর

2133
02:24:42,006 --> 02:24:42,768
হাউজ-কিপার

2134
02:24:42,907 --> 02:24:44,067
রাকেশ মি. প্রাইজট্যাগ 

2135
02:24:44,475 --> 02:24:45,533
তোমার ভাগ্য তোমার জীবন করবে

2136
02:24:46,177 --> 02:24:48,236
নাকি পারি... তোমার ভালোবাসা!

2137
02:24:48,680 --> 02:24:49,612
তোমার জীবন তোমার পছন্দ তোমার স্বপ্ন

2138
02:24:51,616 --> 02:24:53,413
এই মুহূর্ত হচ্ছে
তোমার জীবনের একটা বিশাল মোড়!

2139
02:24:54,352 --> 02:24:55,546
তোমার মনস্থির কর

2140
02:25:23,281 --> 02:25:24,373
তাড়াতাড়ি কর

2141
02:25:25,783 --> 02:25:27,842
যাও... যাও... যাও... যাও... যাও

2142
02:25:46,671 --> 02:25:48,400
রিয়া,আমার একটা সন্দেহ আছে
- কি?

2143
02:25:48,840 --> 02:25:51,240
যদি পারি বিবাহিত হয়?
- কি?

2144
02:25:51,743 --> 02:25:52,869
সে বিয়ে করতে পারে নাহ, রিয়া😆

2145
02:25:53,244 --> 02:25:53,778
যদি সে করে ফেলে?

2146
02:25:53,778 --> 02:25:54,676
আমরা আবার এখানে ফিরে আসবো?!

2147
02:25:55,379 --> 02:25:56,141
শান্ত হও

2148
02:25:56,247 --> 02:25:56,975
কিছু বিস্কিট খাও 

2149
02:25:57,148 --> 02:25:58,615
হাতের তৈরি!
সান ফ্রান্সিসকো থেকে তৈরি করা

2150
02:26:02,053 --> 02:26:02,781
এ এখানে কি করতেছে?

2151
02:26:03,421 --> 02:26:04,513
তার গ্যাস দিয়ে গাড়ির জ্বালানি তৈরি করতেছে 

2152
02:26:05,757 --> 02:26:07,349
বিস্কুটের স্বাদ আহা 
এইটা সত্যিই মুখরোচক

2153
02:26:10,895 --> 02:26:12,226
সবকিছু ঠিক আছে
সবকিছু ঠিক আছে

2154
02:26:13,965 --> 02:26:15,557
গতকাল পর্যন্ত 
আমি একজন শালীন লোক ছিলাম

2155
02:26:16,400 --> 02:26:19,028
গত ২৪ঘন্টায় আমি একটা দৃশ্যপট তৈরি করি
এবং সমতল ভূমি করতে বাধ্য করি

2156
02:26:19,837 --> 02:26:22,032
কাশীর পরিবর্তে, আমি পবিত্র ছাই গুলা টয়লেট এ ফেলে দিতেছিলাম!

2157
02:26:22,673 --> 02:26:23,799
আমি কনে কে অপহরণ করলাম

2158
02:26:24,408 --> 02:26:26,171
সব কিছু ওই ইডিয়ট পারি'র জন্য

2159
02:26:29,680 --> 02:26:31,545
পারি তাই বন্ধুদের জন্য
অনেক কিছুই করতে পারে!

2160
02:26:37,555 --> 02:26:39,182
চেক কর কোথায় একটা লাল কভার এর খাতা আছে 

2161
02:26:41,092 --> 02:26:43,390
পারি চিন্তিত ছিল,সেন্থিল
যদি আবার আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে

2162
02:26:43,661 --> 02:26:44,889
...যদি সে পরীক্ষায় ভালো ফাস না করে

2163
02:26:45,863 --> 02:26:48,263
আমরা ভাইরাসের অফিসে যাব
এবং তার প্রশ্ন পত্র চুরি করবো!

2164
02:26:49,066 --> 02:26:50,226
আমরা প্রশ্নপত্র দেখার প্রতিজ্ঞা তো করি না!

2165
02:26:51,035 --> 02:26:53,595
যেমন আমাদের ন্যায়সঙ্গত চিন্তা ছিল
এটা এমনকি একটা ভুলও ছিল!

2166
02:26:57,575 --> 02:26:59,543
ওই অভিশপ্ত ব্যক্তিটা(ভাইরাস) কোথায় 
ওই অভিশপ্ত কাগজ(প্রশ্নপত্র) গুলা লুকিয়ে রেখেছে!??

2167
02:27:00,378 --> 02:27:01,436
সকাল হওয়ারর আগে 
এটা আমাদের খুঁজে পেতে হবে

2168
02:27:02,780 --> 02:27:03,804
তুমি রিয়াকে জিজ্ঞাস করতেছ না কেন?

2169
02:27:11,389 --> 02:27:13,220
আমি তোমার আঙ্গুল বাধার সুতা পেয়েছি#!?

2170
02:27:13,491 --> 02:27:14,219
আমাকে মোবাইলটা দাও

2171
02:27:14,292 --> 02:27:16,260
এইযে প্রিয় দেবর 
- রিয়া তোমার ফোন আসছে!

2172
02:27:16,761 --> 02:27:18,388
আমরা যদি 'সবকিছু ঠিক আছে" বলি
বাচ্চাটা ভিতর থেকে নাড়াচাড়া করে

2173
02:27:19,764 --> 02:27:21,197
রিয়া..........ফোন

2174
02:27:23,434 --> 02:27:24,332
আমি আবার বলতেছি "সবকিছু ঠিক আছে"

2175
02:27:24,869 --> 02:27:27,167
"সবকিছু......ঠিক.......আছে"!

2176
02:27:29,006 --> 02:27:30,769
পারি,আমি পেয়েছি

2177
02:27:32,877 --> 02:27:33,969
হ্যালো

2178
02:28:32,436 --> 02:28:33,368
তোমরা কোথায় থেকে আসতেছ?

2179
02:28:36,474 --> 02:28:37,168
এটা তোমার জন্য

2180
02:28:38,809 --> 02:28:39,366
কি এটা?

2181
02:28:39,977 --> 02:28:40,773
প্রশ্নপত্র 

2182
02:28:42,446 --> 02:28:44,380
ভাইরাস নিজে ঠিক করে রেখছে যে
নিশ্চিত তুমি ফেইল করবে!

2183
02:28:50,621 --> 02:28:51,747
বিশ্বের সেরা বন্ধু
এরা কি তোমরা??

2184
02:28:54,158 --> 02:28:55,682
১মে দেখালে কিভাবে
সঠিক পথে জয় করতে হয়!

2185
02:28:56,861 --> 02:28:58,055
এখন আমাকে ভুল পথ দেখাচ্ছ কেন?

2186
02:29:01,198 --> 02:29:01,994
দরকার নাই,বন্ধুরা

2187
02:29:04,001 --> 02:29:05,025
আমি যা জানি তা লিখব

2188
02:29:05,970 --> 02:29:07,130
যদি আমি ফেইল করি,এইটা কোনো বিষয় না!!

2189
02:29:21,385 --> 02:29:21,942
সুপার দল!

2190
02:29:22,653 --> 02:29:23,779
আমাদের বিবেচনায় সেন্থিল গোলাপ

2191
02:29:24,388 --> 02:29:25,946
আমার মনেই ছিল না
সে শালা

2192
02:29:27,258 --> 02:29:28,384
আমি তার বোন জয়া কে নিয়ে চিন্তা করি

2193
02:29:34,665 --> 02:29:35,563
আমি আমার আবেগপ্রবণ  
আকস্মিক ধারণাকে নিয়ন্ত্রণ করি!

2194
02:29:40,204 --> 02:29:40,966
স্যার?

2195
02:29:48,946 --> 02:29:49,970
তুমি নোংরা খচ্চর!

2196
02:29:51,048 --> 02:29:51,605
না,স্যার

2197
02:29:51,949 --> 02:29:52,973
তুমি কি সিস্টেমে পরিবর্তন করতে পারবে?

2198
02:29:55,953 --> 02:29:57,784
তুমি কি আমার অফিসের সামনে প্রস্রাব করতে পারবে?

2199
02:29:59,256 --> 02:30:00,018
দয়া করুন,স্যার

2200
02:30:01,392 --> 02:30:02,226
আমরা দুঃখিত, স্যার

2201
02:30:02,226 --> 02:30:03,124
তুমি গাইয়া/গ্রামে বাস কর!

2202
02:30:04,195 --> 02:30:05,184
এখনি তুমি ক্যাম্পাস ছেড়ে চলে যাও

2203
02:30:06,430 --> 02:30:08,261
যদ তুমি আজকেব বিরতির আগে না যাও
তাহলে আমি পুলিশ ডাকবো

2204
02:30:10,201 --> 02:30:11,293
তুমি বের হয়ে যাওও বদমাশ!

2205
02:30:12,903 --> 02:30:14,200
বদমাশ! তোমরা সবাই বদমাশ।

2206
02:30:22,480 --> 02:30:24,038
এই বজ্জাতগুলা কিভাবে আমার
অফিসের চাবি পেল!?

2207
02:30:25,483 --> 02:30:26,381
বাবা আমিই তাদের চাবি 
দিয়েছিলাম

2208
02:30:28,285 --> 02:30:32,312
আমি সেদিন যদি চাবি  দিতাম
আমার ভাইকে, সে আজ জীবিত থাকত

2209
02:30:32,790 --> 02:30:33,882
রিয়া... চুপ কর

2210
02:30:35,693 --> 02:30:37,558
ঘটনাক্রমে তোমার ছেলে কি
ট্রেন থেকে পড়ে যায় এবং মারা যায়!

2211
02:30:38,863 --> 02:30:39,625
চুপ কর, রিয়া

2212
02:30:42,099 --> 02:30:44,033
বাবা,আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন
তাদের ইঞ্জিনিয়ার করবেন

2213
02:30:45,102 --> 02:30:48,230
কিন্তু তাদের কি এটা জিজ্ঞাস করেছিলেন
তাদের স্বপ্ন কি?

2214
02:30:50,007 --> 02:30:53,807
আপনি তাদের কে ৩০০/২৯৮.৫
শুধু চাপই দিচ্ছেন

2215
02:30:54,678 --> 02:30:59,047
সে পরীক্ষার হলে লেখার জন্য প্রবেশ করার পরিবর্তে মরার পথে চলে গিয়েছিল!

2216
02:31:02,853 --> 02:31:03,842
সে কি বলতেছে?

2217
02:31:03,988 --> 02:31:04,977
বাবা,সে বেশি কথা বলে

2218
02:31:05,056 --> 02:31:07,251
বাবা,আমি আপনার ঔষধ দিচ্ছু
আপনি ঘরে যান

2219
02:31:11,295 --> 02:31:12,353
রিয়া, তুমি কি করতেছ?

2220
02:31:13,497 --> 02:31:14,987
তিনি সাহিত্য অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলেন!

2221
02:31:16,267 --> 02:31:20,135
তার স্বপ্ন ছিল সে কবি হবে!

2222
02:31:21,605 --> 02:31:24,938
তার শেষ কবিতা
এই সুইসাইড নোট ছিল, বাবা

2223
02:31:26,277 --> 02:31:28,142
রিয়া, তুই শান্ত হবি?

2224
02:31:28,279 --> 02:31:30,304
আর কতক্ষণ আমি নিশ্চুপ হয়ে থাকব,বোন

2225
02:31:30,881 --> 02:31:32,815
একবার ... অন্তত একবার

2226
02:31:33,484 --> 02:31:34,382
তুমি তাকে বলেছিলে
... সে এটা বন্ধ করতে

2227
02:31:34,785 --> 02:31:38,221
সে ইঞ্জিনিয়ার হওয়া পছন্দ করে না ... এবং তার হৃদয় অনুসরণ করলে

2228
02:31:39,623 --> 02:31:40,954
বাবা,সে আজ বেঁচে থাকত

2229
02:31:42,793 --> 02:31:43,851
এখন,সে আমাদের সাথে থাকত,

2230
02:31:49,166 --> 02:31:50,155
সে আত্মহত্যা করত না

2231
02:31:50,835 --> 02:31:56,330
হ্যাঁ বাবা,এটা আত্মহত্যা নয় 
এটা হত্যা করা হয়েছে

2232
02:32:12,022 --> 02:32:15,958
 ক্রমাগত চেন্নায়ের সব সড়ক  বন্যায় খুব খারাপ ভাবে প্লাবিত হয়েছে

2233
02:32:26,637 --> 02:32:27,604
বাবা?

2234
02:32:29,173 --> 02:32:29,798
শ্বেতা?!

2235
02:32:31,809 --> 02:32:33,743
মিলিমিটার, তুই আমাদের পিছু নিচ্ছিস কেন!?

2236
02:32:34,145 --> 02:32:34,736
যাও আর পড়ালেখা কর

2237
02:32:34,812 --> 02:32:36,245
আমি আমার মনকে অনুসরণ করতেছি
এটা কি ভুল??

2238
02:32:36,981 --> 02:32:40,144
দয়া করে কেউউ সাহায্য করেন!
এখানে জরুরী অবস্থা

2239
02:32:40,851 --> 02:32:42,148
আরে! কী?

2240
02:32:42,653 --> 02:32:44,245
এই শহরে কি
শুধুমাত্র ১টাই অ্যাম্বুলেন্স আছে!?

2241
02:32:44,822 --> 02:32:47,950
স্যার,আমি কি করব?
পুরা শহরটাই বন্যায় প্লাবিত হয়েছে

2242
02:32:48,592 --> 02:32:50,184
এই বৃষ্টিতে কি করব বুঝতেছি না
রিয়া

2243
02:32:50,694 --> 02:32:51,558
আমি ব্যাথা সহ্য করতে পারতেছি না

2244
02:32:51,795 --> 02:32:52,887
আরে! শ্বেতা!
কি হয়েছে?

2245
02:32:53,030 --> 02:32:53,689
পারি?

2246
02:32:53,898 --> 02:32:54,922
রিয়ার সাথে কথা বল

2247
02:32:55,699 --> 02:32:59,066
তার এ অবস্থায় এখন,
শ্বেতা তাকে হাসপাতেলে নেওয়া বিপদজনক!

2248
02:32:59,436 --> 02:33:00,425
আমার কথা শোন

2249
02:33:00,971 --> 02:33:02,404
আহা,আমি আপনাকে কিভাবে বুঝাবো??

2250
02:33:02,907 --> 02:33:03,965
তার পানির ব্যাগটা ফেটে গেছে

2251
02:33:04,875 --> 02:33:06,172
ওই!হ্যালো

2252
02:33:07,645 --> 02:33:09,579
শ্বেতা?!
শ্বেতা?

2253
02:33:13,984 --> 02:33:15,178
রিয়া,আমরা তাকে নিয়ে পি.টি রুমে যাচ্ছি

2254
02:33:17,655 --> 02:33:18,553
লাইটের সুইচ টা দাও

2255
02:33:18,822 --> 02:33:20,653
- কোথায়?
- টেবিল টেনিস

2256
02:33:22,893 --> 02:33:23,985
রিয়া, আমরা পি.টি. রুমে আছি

2257
02:33:24,595 --> 02:33:25,755
ওয়েবক্যাম টি চালু কর

2258
02:33:33,237 --> 02:33:35,398
তোমার ভালো লাগবে, বোন

2259
02:33:36,207 --> 02:33:38,038
রিয়া,এই ব্যাথাটা অসহ্য লাগতেছে

2260
02:33:38,776 --> 02:33:40,073
পারি,আমাদের কাছে আর বিকল্প কোনো পথ নেই

2261
02:33:40,744 --> 02:33:43,804
অনেক শিশুই জন্মগ্রহণ করেছিল
যখন এইসব ডাক্টার আর হাসপাতাল ছিল না!

2262
02:33:45,416 --> 02:33:47,043
আমার বোনের বাচ্চাটা ও খুব নিরাপদে জন্মগ্রহণ করবে

2263
02:33:47,751 --> 02:33:48,479
..তুমি করবে!

2264
02:33:52,656 --> 02:33:54,817
সবকিছু ঠিক আছে 
সবকিছু ঠিক আছে

2265
02:33:55,426 --> 02:33:57,860
তোমাদের কি সাহস!
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবো

2266
02:33:58,162 --> 02:34:01,188
বাবা,দয়া করে
তুমি এই ব্যপারে হাত দিও না!

2267
02:34:03,901 --> 02:34:05,232
ভেঙ্কেট,তুমি একটা তোয়ালে নাও 
আর এক জোড়া চুরি নাও

2268
02:34:05,603 --> 02:34:08,538
মিলিমিটার, একটি কাপড়ের গোঁজ নিয়ে আস
আর গরম পানি ও আনো

2269
02:34:09,673 --> 02:34:11,766
পারি,যেকোনো কিছু দিয়ে
শ্বেতাকে ঢাকো

2270
02:34:15,446 --> 02:34:16,504
বোন,তুমি চেষ্টা কর

2271
02:34:16,981 --> 02:34:17,777
চেষ্টা কর... চেষ্টা কর

2272
02:34:19,416 --> 02:34:20,178
করো, শ্বেতা 

2273
02:34:20,284 --> 02:34:21,148
তোমার দাত খিঁচ করে, চেষ্টা করো

2274
02:34:23,020 --> 02:34:24,044
কি বোঝাচ্ছ
চেষ্টা কর... চেষ্টা কর?

2275
02:34:24,388 --> 02:34:24,945
আমি পারতেছি না

2276
02:34:25,022 --> 02:34:27,616
দেখ তো ক্রোনিং হচ্ছে কি না!

2277
02:34:28,058 --> 02:34:29,252
ক্রোনিং মানে?

2278
02:34:30,027 --> 02:34:31,824
শিশুর মাথা বেরিয়ে আসছে কিনা তা দেখ!

2279
02:34:34,198 --> 02:34:34,960
চলো, তাড়াতাড়ি

2280
02:34:35,666 --> 02:34:36,633
যাও!

2281
02:34:46,877 --> 02:34:49,004
না,এখনো মাথা দেখা যাচ্ছে না!

2282
02:34:49,980 --> 02:34:51,038
শ্বেতা... চলো... চেষ্টা কর

2283
02:35:01,959 --> 02:35:03,449
রিয়া,সে ক্লান্ত হয়ে গেছে

2284
02:35:04,762 --> 02:35:05,319
শ্বেতা!

2285
02:35:05,763 --> 02:35:06,593
বাবা,তাকে উঠাও

2286
02:35:07,031 --> 02:35:08,464
তা নাহলে এটা
আরো জটিলতর হয়ে যাবে!

2287
02:35:09,066 --> 02:35:10,033
শ্বেতা 

2288
02:35:11,035 --> 02:35:12,627
মনে হচ্ছে এখন ভ্যাকুয়াম পাম্প
দরকার আমদের!

2289
02:35:13,037 --> 02:35:14,163
কোথায় যাবো এখন
ভ্যাকুয়াম পাম্পের জন্য??

2290
02:35:15,806 --> 02:35:18,001
ভ্যাকুয়াম পাম্প?
এটা কিভাবে সাহায্য করবে?

2291
02:35:18,342 --> 02:35:18,899
আমাকে বল

2292
02:35:19,209 --> 02:35:19,937
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি!

2293
02:35:21,078 --> 02:35:25,105
যখন মা তার বাচ্চাকে ভিতর থেকে ধাক্কাতে পারে না 
তখন এর ভ্যাকুয়াম পাম্পটা ভিতরে ঢুকানো হয়

2294
02:35:25,816 --> 02:35:31,015
এটা শিশুর মাথাটা খামচে ধরে
আর বাচ্চাকে বাহির করতে সাহায্য করে!

2295
02:35:32,289 --> 02:35:33,256
আমি এটা করতে পারবো

2296
02:35:34,158 --> 02:35:34,715
কিভাবে?

2297
02:35:34,858 --> 02:35:35,790
স্যার,ভ্যাকুয়াম ক্লিনার

2298
02:35:36,627 --> 02:35:38,424
পারি,ভ্যাকুয়াম ক্লিনার এর
চাপ কিন্তু খুব বেশি!

2299
02:35:38,762 --> 02:35:39,786
আমি এর চাপ নিয়ন্ত্রণ করতে পারবো

2300
02:35:40,197 --> 02:35:41,221
তুমি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার পেয়েছ?

2301
02:35:41,565 --> 02:35:42,554
আমার অফিসে আছে ১টা

2302
02:35:43,233 --> 02:35:44,666
ভেঙ্কেট, তুমি যাও
এবং তাড়াতাড়ি নিয়ে আস

2303
02:35:45,169 --> 02:35:46,193
- এখানে চাবি!
- এখানে চাবি!

2304
02:35:51,742 --> 02:35:53,209
শ্বেতা
চেষ্টা কর... চেষ্টা কর

2305
02:35:57,247 --> 02:35:57,770
কি হয়েছে?

2306
02:35:58,449 --> 02:35:59,746
কি হয়েছে?
- আমি জানি না

2307
02:36:04,421 --> 02:36:05,410
রিয়া.
- ঐখানে কি হয়েছে??

2308
02:36:05,956 --> 02:36:06,615
বিদ্যুৎ চলে গেছে

2309
02:36:07,191 --> 02:36:08,419
এবার ভ্যাকুয়াম ক্লিনার কিভাবে কাজ করবে!?(ভ্যাকুয়াম ক্লিনার কাজ করতে বিদ্যুৎ লাগে)

2310
02:36:10,260 --> 02:36:13,195
ভেঙ্কেট,তুমি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার নিয়ে আস
আমি বিদ্যুৎ এর ব্যবস্থা করতেছি!

2311
02:36:13,564 --> 02:36:14,030
কিভাবে?

2312
02:36:14,598 --> 02:36:16,930
মিলিমিটার ,ভাইরাস কে নিয়ে আয়
তাড়াতাড়ি!!

2313
02:36:17,201 --> 02:36:17,929
স্যার,বাইরে চলুন

2314
02:36:18,068 --> 02:36:18,864
বাইরে চলুন,স্যার

2315
02:36:20,104 --> 02:36:21,401
আপনি অণু !
ভদ্রভাবে আচরণ কর

2316
02:36:25,209 --> 02:36:27,370
এই ভাইরাস না!
আমার উদ্ভাবিত 'ভাইরাস ইনভের্টার'!

2317
02:36:28,045 --> 02:36:28,807
যাও এবং তাড়াতাড়ি নিয়ে আয়

2318
02:36:29,446 --> 02:36:30,105
দুঃখিত স্যার

2319
02:36:31,048 --> 02:36:32,606
সেন্থিল,তুমি হোস্টেল এর
সব ছেলেদের ঘুম থেকে উঠিয়ে দাও

2320
02:36:33,083 --> 02:36:34,072
সব গাড়ির ব্যাটারি খুলে আনো 
তুমি এটা হাত দিয়ে করতে পারবে

2321
02:36:35,652 --> 02:36:36,880
চাপের গেজ খুলতে ভুলবে না

2322
02:36:39,656 --> 02:36:40,486
আরে! জরুরি অবস্থা

2323
02:36:40,891 --> 02:36:42,188
তোমরা সবাই তাড়াতাড়ি 
পি.টি হল এ চলে আস

2324
02:37:07,684 --> 02:37:08,275
পারি কোথায়!?

2325
02:37:08,786 --> 02:37:10,310
স্যার,আমি এখানে

2326
02:37:15,225 --> 02:37:17,056
সেন্থিক, সবকিছু সুইচ বন্ধ কর

2327
02:37:17,361 --> 02:37:18,350
মূল বোর্ডের সাথে ইনভের্টার টা সংযোগ দাও

2328
02:37:21,565 --> 02:37:22,657
পারি, ভ্যাকুয়াম ক্লিনার

2329
02:37:23,667 --> 02:37:26,693
ভেঙ্কেট,তোমার ক্যামেরার লেন্স ক্লিনার
ব্যবহার কর অইটা নিয়ে আস

2330
02:37:27,271 --> 02:37:28,738
মানে দাম্ভিক টা?
- হ্যাঁ ... হ্যাঁ

2331
02:37:29,840 --> 02:37:30,807
- পারি, দাম্ভিক 

2332
02:37:32,543 --> 02:37:34,773
চাপের গেজটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার
ফাইপ এর ভিতর লাগাও

2333
02:37:59,970 --> 02:38:01,198
পারি, আমরা প্রস্তুত

2334
02:38:01,905 --> 02:38:02,872
নিশ্চিত কর সুইচ সব বন্ধ আছে কি না!

2335
02:38:05,008 --> 02:38:07,408
শুধু টেনিস টেবিল আর
কম্পিউটার লাইনের সুইচ দাও

2336
02:38:15,018 --> 02:38:16,781
আরে
হুরেই!সেন্থিল, কম্পিউটার এর সুইচ দাও

2337
02:38:24,194 --> 02:38:25,354
ভালোবাসিরে, পারি

2338
02:38:26,063 --> 02:38:28,224
ভেঙ্কেট, এই সুইচটা দাও

2339
02:38:35,806 --> 02:38:37,296
রিয়া, কত পাওয়ারে এটা
শোষণ শক্তি প্রয়োগ করব??

2340
02:38:37,541 --> 02:38:38,667
০.৫ এর বেশি না

2341
02:38:38,876 --> 02:38:39,934
ভেঙ্কেট, ০.৫

2342
02:38:40,410 --> 02:38:40,967
বন্ধ কর

2343
02:38:46,884 --> 02:38:48,146
ভেঙ্কেট, এই সুইচ বন্ধ কর

2344
02:38:54,391 --> 02:38:55,688
সেন্থিল, তুমি টেবিলের কাছে যাও

2345
02:38:57,895 --> 02:39:00,420
আমার দিকে দেখ,কেউ
বাচ্চাটাকে নিছের দিকে ধাক্কা দেও

2346
02:39:01,265 --> 02:39:02,197
এইভাবে

2347
02:39:04,001 --> 02:39:05,366
ভঙ্কেট,সুইচ চালু কর

2348
02:39:05,702 --> 02:39:07,169
ঠিক আছে,,   অন

2349
02:39:08,038 --> 02:39:09,062
চলো
শ্বেতা ... চেষ্টা কর

2350
02:39:12,009 --> 02:39:12,976
শ্বেতা ... চেষ্টা কর

2351
02:39:13,076 --> 02:39:14,441
অন্যথায় তোমার বেবী বিপদের মধ্যে পড়বে

2352
02:39:18,348 --> 02:39:19,372
বাচ্চার মাথা দেখেছি

2353
02:39:22,419 --> 02:39:23,386
শ্বেতা, চেষ্টা কর

2354
02:39:25,055 --> 02:39:25,953
ধাক্কা দাও... শ্বেতা... চেষ্টা কর

2355
02:39:41,271 --> 02:39:42,499
ভেঙ্কেট, বন্ধ কর

2356
02:40:08,699 --> 02:40:10,326
দুইটা ক্লাম্প ফিক্স কর
এবং "থেউম্বিলিকেল কর্ড" টা কেটে ফেল

2357
02:40:11,101 --> 02:40:12,568
ভেঙ্কেট, ক্লিপ কর

2358
02:40:13,036 --> 02:40:13,934
আমাকে চুরি টা দাও

2359
02:40:15,639 --> 02:40:16,606
সাবধানে

2360
02:40:18,675 --> 02:40:19,767
একদম বরাবর মাঝখান দিয়ে

2361
02:40:24,548 --> 02:40:26,812
রিয়া,বাচ্চা কান্না করতেছে না কেন?

2362
02:40:32,589 --> 02:40:35,820
হে চ্যাম্প!
আমার দিকে দেখ

2363
02:40:36,193 --> 02:40:38,252
পারি, বাচ্চার পিছনদিকে একটু ঘষা দাও

2364
02:40:43,767 --> 02:40:45,394
না, সে নাড়াচাড়া করতেছে না

2365
02:40:45,902 --> 02:40:47,301
বাচ্চার মুখে ফুঁ দাও

2366
02:40:54,645 --> 02:40:55,373
উঠ,চ্যাম্প

2367
02:40:57,447 --> 02:40:58,971
রিয়া,সে কোনো নড়াচড়া করতেছে না

2368
02:41:04,554 --> 02:41:05,145
ও ঈশ্বর!

2369
02:41:07,290 --> 02:41:08,018
রিয়া..

2370
02:41:23,674 --> 02:41:24,732
কেঁদো না, শ্বেতা

2371
02:41:25,075 --> 02:41:25,973
বল "সবকিছু ঠিক আছে"

2372
02:41:33,517 --> 02:41:34,848
সে লাথি মেরেছে!

2373
02:41:36,219 --> 02:41:39,188
কি?
- বাচ্চাটা লাথি মেরেছে

2374
02:41:44,394 --> 02:41:45,418
"সবকিছু ঠিক আছে"
বল"সবকিছু ঠিক আছে"

2375
02:41:56,473 --> 02:41:57,337
সবকিছু ঠিক আছে

2376
02:42:45,555 --> 02:42:47,455
যদি ভাইরাস বলত,যে তার নাতিকে
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়াবে

2377
02:42:47,791 --> 02:42:49,383
...আমি তাকে কোপ দিতাম আর
তার পেটে একটা সর্বসম্মত লাথি মারতাম!

2378
02:42:50,260 --> 02:42:52,751
কিন্তু ভাইরাস এটার পরিবর্তে স্তব্ধ ছিল

2379
02:42:54,564 --> 02:42:55,531
দেখ সে কিভাবে লাথি মারতেছে

2380
02:42:56,433 --> 02:42:57,627
আমি তোমাকে ভালো ফুটবলা খেলোয়াড় করব?

2381
02:42:58,635 --> 02:43:04,005
আমার মূল্যবান সম্পদ, তুমি তোমার হৃদয়কে অনুসরণ কর

2382
02:43:24,694 --> 02:43:25,285
দাড়াও

2383
02:43:26,163 --> 02:43:26,891
তুমি কোথায় চলে যাচ্ছ?

2384
02:43:27,597 --> 02:43:28,655
আমার তোমার সাথে এখনো শেষ হয় নাই

2385
02:43:29,666 --> 02:43:31,657
তোমার মনে আছে যে তুমি আমাকে তোমার 
কলেজের ১ম দিন একটা প্রশ্ন করেছিলে

2386
02:43:32,836 --> 02:43:34,565
কেন মহাআকাশযানে পেন্সিল ব্যাবহার করা যায় না!?

2387
02:43:36,173 --> 02:43:38,767
যদি পেন্সিলের হুক ভেঙে যায়
একারণে মাধ্যাকর্ষণ বল শুন্য হয়ে যায়!

2388
02:43:39,042 --> 02:43:40,100
...এটা অক্ষ বরাবর হয় সেখানে

2389
02:43:41,011 --> 02:43:42,774
এটা কারো নাক বা চোখে
খোঁচ লাগতে পারে

2390
02:43:43,280 --> 02:43:46,306
...অথবা এইটা যেকোনো যন্ত্রপাতির ক্ষতি হতে পারে

2391
02:43:46,883 --> 02:43:47,577
তুমি এটা জানো?

2392
02:43:47,818 --> 02:43:48,716
তুমি ভুল ছিলে

2393
02:43:50,420 --> 02:43:53,787
তুমি কোনো সময়ই সঠিক ছিলে না
বুঝতে পেরেছ?

2394
02:43:55,692 --> 02:43:56,522
হ্যাঁ,স্যার

2395
02:43:59,863 --> 02:44:01,421
এটা একটা চমৎকার উদ্ভাবন

2396
02:44:02,632 --> 02:44:03,223
বুঝতে পেরেছ?

2397
02:44:04,467 --> 02:44:05,024
হ্যাঁ,স্যার

2398
02:44:05,468 --> 02:44:09,370
আমার পরিচারক বলেছিলেন,যখন তুমি
একজন অতি-অসাধারন ছাত্র দেখবে

2399
02:44:11,208 --> 02:44:13,039
....তাকে এটা দিবে।

2400
02:44:25,188 --> 02:44:27,122
যাও এবং পড়ালেখা কর

2401
02:44:29,359 --> 02:44:31,793
পরীক্ষার পাসের পর
যেখানে মন চায় সেখানে যেয়ো

2402
02:45:15,105 --> 02:45:17,403
স্যার,একটা ফটো হবে!

2403
02:45:39,562 --> 02:45:40,654
আমি ফটো তুলতেছিলাম

2404
02:45:41,031 --> 02:45:42,555
...অনেক গুলা মূল্যবান মুহূর্ত 
গুলা সবসময় আমার ক্ষুদ্র বাক্স এর স্মৃতি হয়ে থাকবে

2405
02:45:44,801 --> 02:45:45,631
তাই আবেগের অভিযুক্ত

2406
02:45:46,036 --> 02:45:47,060
যে উপায়ে আমরা পরিবর্তন হয়েছি!

2407
02:45:47,304 --> 02:45:49,033
..আনন্দের সেই হাসি,ঠাট্টা,
দুঃখপূর্ণ মুখ, চোখে টলমল জল,

2408
02:45:50,807 --> 02:45:51,705
আমাদের হৃদয়ের কিছু
অংশে জীবনের সেলাই করা মুহূর্ত!

2409
02:45:52,575 --> 02:45:54,975
আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম
অন্তত শেষ বছর দেখা করব

2410
02:46:01,818 --> 02:46:04,753
আমি ভাবতে পারতেছিলাম না
যে শেষ বারের জন্য পারি'কে দেখতেছি!!

2411
02:47:01,845 --> 02:47:02,539
সেন্থিল

2412
02:47:17,394 --> 02:47:18,827
শুধু পারি'ই পারবে এইরকম একটা বিদ্যালয় চালাতে

2413
02:47:20,997 --> 02:47:21,554
পারি কোথায়?

2414
02:47:22,198 --> 02:47:24,393
এখানে সব যায়গায়,রাস্তার পাশে মদের
দোকান পাবেন কিন্তু টয়লেট পাইবেন না

2415
02:47:29,205 --> 02:47:30,263
দয়া করে একটু হাসুন 

2416
02:47:30,540 --> 02:47:31,598
তোমরা এই সব এর ফটো তুলতে পারো না!

2417
02:47:31,941 --> 02:47:32,930
ভাগো,বাচ্চারা

2418
02:47:33,410 --> 02:47:35,878
স্যার,এইটা দেয়াল
টয়লেট না!!

2419
02:47:36,413 --> 02:47:38,438
আমি যদি ঐখানে হইতাম
তোমাদের দুইজনকেই কানের নিছে দিতাম😖

2420
02:47:38,982 --> 02:47:39,607
যাও

2421
02:47:56,599 --> 02:47:58,692
সবই পারি'র রঙ্গভঙ্গ 
সে এখানে কোথাও আছে

2422
02:47:59,069 --> 02:47:59,660
আস

2423
02:48:04,340 --> 02:48:05,272
মাফ করবেন, স্যার

2424
02:48:05,742 --> 02:48:07,607
আপনি কি জানেন
পাঞ্চাভান পারিভেন্ধাম কোথায় আছে?

2425
02:48:08,211 --> 02:48:09,235
সুদর্শন লোক

2426
02:48:09,679 --> 02:48:11,408
সবসময় বলতে থাকে
"সবকিছু ঠিক আছে"

2427
02:48:11,681 --> 02:48:13,171
যখন সে যুবক ছিল তখন
তারা তাকে পাপ্পু বলে ডাকত

2428
02:48:13,650 --> 02:48:15,049
শান্ত হন... শান্ত হন
আমার সাথে আসুন

2429
02:48:16,886 --> 02:48:17,818
ভাই, পারি কোথায়??

2430
02:48:21,357 --> 02:48:22,415
ভেঙ্কেট স্যার, এইগুলা দেখেন!

2431
02:48:22,692 --> 02:48:24,159
তিনি আপনার কোন বই
মিস করে না!

2432
02:48:29,099 --> 02:48:30,589
সেন্থিল স্যার,, দেখে নিন

2433
02:48:31,201 --> 02:48:32,600
সে আমনার ব্লগসাইট প্রতিদিনই চেক করে

2434
02:48:32,902 --> 02:48:34,665
সে আপনার গবেষণা সম্পর্কে আলাপ করে
সাথে এখানে সে বাচ্চাদের নিয়ে গর্বিত!

2435
02:48:40,643 --> 02:48:41,701
আপনি কি হেলমেট টার করা মনে করতে পেরেছেন?.

2436
02:48:42,045 --> 02:48:43,376
আপনার?
চুরি হয়েছিল, ঠিক?

2437
02:48:47,050 --> 02:48:49,575
তুমি কে?
তুমি কিভাবে আমাদের নাম জানো?

2438
02:48:50,153 --> 02:48:51,051
আপনি আমাকে এখনো চিনতে পারেন নাই?

2439
02:48:52,956 --> 02:48:55,015
মিলিমিটার থেকে এখন সেন্টিমিটার এ এসেছি!

2440
02:48:56,826 --> 02:48:57,815
মিলিমিটার!!!

2441
02:49:01,898 --> 02:49:02,762
ওও! মিলিমিটার 

2442
02:49:06,870 --> 02:49:08,360
তুমি কিভাবে এতগুকা
মিলিমিটার পার করেছ!?

2443
02:49:08,671 --> 02:49:10,263
একদিন,আমি একটা চিঠি পেয়েছি
সাথে একটা ট্রেনের টিকেট ছিল

2444
02:49:10,740 --> 02:49:12,230
তুমি কি বিদ্যালয়ে যেতে চাও?
তাহলে ট্রেনে উঠ

2445
02:49:12,475 --> 02:49:13,134
আমি এটা করলাম!

2446
02:49:14,144 --> 02:49:15,736
তার ফ্ল্যাশব্যাক আমাদের থেকে আপডেটেড
আর সুন্দর এবং সংক্ষিপ্ত একদম থিরুক্কুরাল এর মত

2447
02:49:16,412 --> 02:49:17,379
আমাদের পারিআনান্ধা একদম খাটি সোনা!

2448
02:49:19,149 --> 02:49:19,945
আচ্ছা সংশোধনাতীত গাধা টা কোথায় ?

2449
02:49:30,059 --> 02:49:32,186
অন্তত, এই কাজ

2450
02:49:40,603 --> 02:49:43,231
তুমি আমার স্বপ্নে এই
একই স্কুটার নিয়া আসতে!

2451
02:49:44,307 --> 02:49:45,399
...তোমার বিয়ের সব অলংকার আর সাথে কনের কাপড় পরে আসবে

2452
02:49:47,243 --> 02:49:50,337
তোমার হেলমেটটা খুলো
আসো আমাকে চুমু দাও

2453
02:49:51,414 --> 02:49:52,642
হুম ... সে-কি!

2454
02:49:53,449 --> 02:49:55,007
অন্তত তুমি যাওয়ার আগে আমাকে 
বিদায় বলে আসতে পারতে।

2455
02:49:59,622 --> 02:50:00,384
দুঃখিত

2456
02:50:02,659 --> 02:50:03,557
তুমি কি বিয়ে করে ফেলেছ?

2457
02:50:04,060 --> 02:50:05,118
বিয়া...?

2458
02:50:07,063 --> 02:50:07,825
এখনও না

2459
02:50:08,498 --> 02:50:09,260
তুমি?

2460
02:50:09,666 --> 02:50:10,394
কমবেশি!

2461
02:50:11,034 --> 02:50:11,966
সংশোধনাতীত গাধা?!

2462
02:50:15,838 --> 02:50:16,361
তারপর?

2463
02:50:17,640 --> 02:50:18,368
তারপর?

2464
02:50:19,442 --> 02:50:20,101
আর কী?

2465
02:50:21,744 --> 02:50:22,836
কি...

2466
02:50:26,549 --> 02:50:27,948
তুমি কি অন্য কোনো ব্যক্তির সাথে প্রেম করো?

2467
02:50:32,555 --> 02:50:33,146
হ্যাঁ

2468
02:50:36,993 --> 02:50:37,652
কে?

2469
02:50:40,830 --> 02:50:41,728
লোকাল জুলিয়েট!

2470
02:50:50,451 --> 02:50:53,248
আমাদের নাকগুলা আর ধাক্কা লাগে না!

2471
02:50:54,554 --> 02:50:56,181
হ্যাঁ! এটা সঠিক

2472
02:50:57,257 --> 02:50:58,053
আরে! পারি?

2473
02:51:00,260 --> 02:51:01,659
হ্যাঁ ভেঙ্কেট!

2474
02:51:02,495 --> 02:51:04,929
হ্যাঁ এখন আমি ভেঙ্কেট আমি তোকে শেষ করে দিব

2475
02:51:06,032 --> 02:51:06,623
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি

2476
02:51:07,567 --> 02:51:08,226
নারে ভাই

2477
02:51:09,068 --> 02:51:09,966
সেন্থিল?

2478
02:51:13,539 --> 02:51:14,267
তাকে ধর 

2479
02:51:17,277 --> 02:51:18,266
আমার কথা শোন

2480
02:51:20,880 --> 02:51:21,744
তোমাকে শিকার করার জন্য আমরা এখানে!

2481
02:51:22,315 --> 02:51:23,304
একটা ফোন পর্যন্ত করলি না

2482
02:51:24,484 --> 02:51:26,042
তোরা এসেই আমাকে মারধর শুরু করলি?!

2483
02:51:26,419 --> 02:51:28,353
আমার পক্ষ থেকে নে ৪ ঘা

2484
02:52:04,924 --> 02:52:07,188
আরে অভাগারা?
মজা করতেছ,কেমন?

2485
02:52:08,161 --> 02:52:10,254
আরে! সাইলেন্সার?

2486
02:52:10,563 --> 02:52:12,360
পাঞ্চাভান পারিভেন্ধাম

2487
02:52:12,665 --> 02:52:15,657
শুভেচ্ছা!স্কুল মাস্টার
যেন বড় ধরণের কিছু

2488
02:52:16,269 --> 02:52:18,237
গ্রাম্য বিদ্যালয়ের শিক্ষক

2489
02:52:18,571 --> 02:52:21,631
A তে apple
B তে ball, এইগুলাই

2490
02:52:23,743 --> 02:52:25,938
আমরা একই দিন একই ট্রেন এ উঠেছিলাম, 

2491
02:52:26,045 --> 02:52:28,809
কিন্তু তুমি বিপরীত ট্রেন এ গিয়েছিলে!

2492
02:52:30,116 --> 02:52:32,209
ইঞ্জিনিয়ার থেকে একটা বিদ্যালয়ের শিক্ষক 😆

2493
02:52:33,686 --> 02:52:36,052
কত টাকা পাও বেতন, পারি?
৫০০০টাকা?

2494
02:52:36,756 --> 02:52:37,848
এটা তো শুধুই ১০০$(ডলার)

2495
02:52:38,458 --> 02:52:41,757
আমার ছেলের পকেট খরচ ও আরো বেশি
তারপর এটা তোমার মাসের ইনকাম

2496
02:52:42,562 --> 02:52:44,291
বন্ধ কর
নাট্যরাজা হওয়ার প্রয়োজন নাই

2497
02:52:44,764 --> 02:52:46,129
তুমি কে যে এত বেশি প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে!

2498
02:52:46,733 --> 02:52:50,601
সে চড়লো,,আমি এই শিক্ষা ব্যবস্থা পরিবর্তন করব
আমি এই বিশ্বকেও পরিবর্তন করব'

2499
02:52:50,703 --> 02:52:55,072
এখন তিনি ব্যস্ত শিশুর বসা একটি মহিমান্বিত আয়া!!

2500
02:52:55,742 --> 02:52:57,369
এই নিম্ন মান প্রাপ্তকে
তুমি একটা চটকানি দিবে নাকি আমি দিব??

2501
02:52:57,643 --> 02:52:58,371
 আরাম কর!

2502
02:52:58,444 --> 02:53:01,435
আমি তোমাদের ১দশক আগে বলেছিলান না

2503
02:53:01,880 --> 02:53:03,508
...এইটা যে তোমরা সবাই কাঁদবে
এবং আমি শেষে হাসব!

2504
02:53:08,788 --> 02:53:10,153
সাক্ষর কর

2505
02:53:11,657 --> 02:53:14,854
এইটা মান যে তুমি হেরে গেছ
এবং আমি জিতেছি

2506
02:53:15,261 --> 02:53:17,058
পরাজয়ের ঘোষণা

2507
02:53:17,897 --> 02:53:20,161
ওও! সে তার চুক্তিপত্র 
সাথে করে নিয়ে আসছে

2508
02:53:21,768 --> 02:53:24,100
আরে! এটা তো ভাইরাসের কলম
তুমি কিভাবে ফেলে??

2509
02:53:24,470 --> 02:53:25,437
এটা চুরি করলে!?

2510
02:53:28,307 --> 02:53:30,298
এটা বিজয়ীরর জন্য
যে হেরেছে তার জন্য নয়

2511
02:53:32,044 --> 02:53:35,207
এটা ভেবে খারাপ অনুভব করো না যে
এই বাজিতে তুমি হেরে গেছ

2512
02:53:35,548 --> 02:53:38,415
কখনো যদি তোমার বিদ্যালয়ের জন্য
দান এর প্রয়োজন হয়

2513
02:53:39,018 --> 02:53:40,610
...তাহলে আমার সহকারী কে বলতে দ্বিধাবোধ করবে না

2514
02:53:41,020 --> 02:53:41,611
এটা রাখ

2515
02:53:41,954 --> 02:53:42,978
মজার ছেলেরা!

2516
02:53:43,656 --> 02:53:45,920
A তে apple
B তে ball

2517
02:53:49,162 --> 02:53:50,129
সে একটা সুতা পরিমাণ ও পরিবর্তন হয় নাই

2518
02:53:50,563 --> 02:53:51,757
নিম্ন স্তরের গ্রেডপ্রাপ্তদের কে এড়িয়ে চল

2519
02:53:53,032 --> 02:53:57,332
আমি তাই অব্যাহতি আছি যে তোমার নাম পাঞ্চাভান পাইভেন্ধাম না

2520
02:53:58,104 --> 02:54:01,130
চিন্তা কর,আমাদের বিয়ের পর
যদি আমি মি.পারিভেন্ধাম বলি!

2521
02:54:03,609 --> 02:54:05,406
তোমার আসল নাম কি?

2522
02:54:06,913 --> 02:54:08,005
কসাক্সি পাসাপুগাযহ

2523
02:54:08,714 --> 02:54:09,442
পাসাপুগাযহ?!

2524
02:54:10,716 --> 02:54:12,206
হ্যাঁ,রিয়া পাসাপুগাযহ

2525
02:54:14,020 --> 02:54:14,884
কি?
তুমি কি বিজ্ঞানী?

2526
02:54:16,155 --> 02:54:18,749
তোমার কাছে ৪০০ পেটেন্ট আছে?
- হ্যাঁ  (এখানে পেটেন্ট মানে,সুকৌশল এ উদ্ভাবিত যন্ত্র)

2527
02:54:19,559 --> 02:54:21,254
আমরা বিয়ের পর তোমার আসল নাম
ব্যবহার করবো না

2528
02:54:21,928 --> 02:54:22,587
অস্বাভাবিক হওয়ার কিছু নেই

2529
02:54:23,162 --> 02:54:24,823
তুমি কি ভাতসান
কসাক্সি পাসাপুগাযহ

2530
02:54:25,264 --> 02:54:26,526
জাপানিরা তোমাকে খুঁজতেছে?

2531
02:54:27,366 --> 02:54:29,231
হ্যাঁ... আমিও এটা মনে করতেছি!

2532
02:54:29,836 --> 02:54:31,497
কে তোমাকে এই 
প্রতারিত নাম দিয়েছে!??

2533
02:54:32,705 --> 02:54:33,865
তুমি কি বিজ্ঞানী
নাকি একজন শিক্ষক?

2534
02:54:35,508 --> 02:54:39,205
আমি একজন বিজ্ঞানী
কিন্তু অবশ্যই বাচ্চাদের পড়াই

2535
02:54:39,879 --> 02:54:41,403
তুমি কি সেই কসাক্সি পাসাপুগাযহ?

2536
02:54:42,415 --> 02:54:43,575
হ্যাঁ ... হ্যাঁ

2537
02:54:46,519 --> 02:54:48,009
আরে! সাইলেন্সার

2538
02:54:48,621 --> 02:54:49,451
নিম্ন মান প্রাপ্ত!

2539
02:54:51,691 --> 02:54:52,680
এটা নাও, হ্যাঁ?

2540
02:54:55,027 --> 02:54:56,517
আপেক্ষা কর... আমি তাকে ডাকতেছি

2541
02:55:05,104 --> 02:55:06,093
আরে! মি.পাসাপুগাযহ?

2542
02:55:06,639 --> 02:55:08,470
এটা আসলেই তুমি?
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারতেছি না!

2543
02:55:09,642 --> 02:55:10,438
দুঃখিত, মি.ভাতসান

2544
02:55:10,977 --> 02:55:12,467
আমি তোমার কোম্পানির কন্টাক্ট 
এ সাক্ষর করতে পারব না

2545
02:55:13,846 --> 02:55:15,108
কেন, স্যার?
কি হয়েছে?

2546
02:55:15,448 --> 02:55:18,611
আমি কিভাবে পারবো?
আমার কলমম তোমার কাছে

2547
02:55:20,119 --> 02:55:21,984
কোন কলমের কথা বলতেছেন?
আমি এটা তোমাকে দিব না

2548
02:55:22,488 --> 02:55:24,683
তোমার হাতের এটা 
ভাইরাসের সাথে যক্ত

2549
02:55:30,363 --> 02:55:31,352
মি.পাসাপুগাযহ

2550
02:55:32,965 --> 02:55:34,262
হাই মি.ভাতসান

2551
02:55:41,908 --> 02:55:43,842
A তে Aappu(গোঁজ)
B তে bulb!

2552
02:55:44,477 --> 02:55:45,774
K তে Karpazhippu(ধর্ষণ)!

2553
02:55:51,317 --> 02:55:53,842
এই সব বন্ধুত্বে চলে!

2554
02:55:57,723 --> 02:55:59,088
এটা ভালো, হ্যাঁ?

2555
02:55:59,892 --> 02:56:01,757
আমি সম্পূর্ণরূপে ভূতলশায়ী হয়ে আছি,পারি

2556
02:56:02,361 --> 02:56:04,022
দুঃখিত, পাসাপুগাযহ

2557
02:56:05,031 --> 02:56:08,899
আমি চাই আমাদের সমস্যা গুলা
যেন চুক্তিতে বাধা না হয়

2558
02:56:09,769 --> 02:56:10,827
ওওই নিম্ন মান প্রাপ্ত

2559
02:56:11,837 --> 02:56:12,769
এটা নাও, হ্যাঁ?

2560
02:56:14,307 --> 02:56:15,501
বন্ধু,,আমি মজা করতেছি!

2561
02:56:15,808 --> 02:56:19,073
আমার হৃদয়ের ভিতর থেকে বলতেছে
তুমি আন্তর্জাতিক ভাবে প্রশংসিত হবে!

2562
02:56:21,414 --> 02:56:22,210
না... না

2563
02:56:22,348 --> 02:56:24,009
সত্যি? আমি শপথ করে বলতেছি

2564
02:56:24,350 --> 02:56:26,750
পারি ১০০
শ্রী ভাতসান ০

2565
02:56:27,420 --> 02:56:28,910
তুমি জিতেছ আমি হেরে গেছি

2566
02:56:29,555 --> 02:56:30,544
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর না

2567
02:56:33,259 --> 02:56:34,419
সে তার বোম মেরে দিছে!

2568
02:56:36,295 --> 02:56:40,857
বস! তুমি মহৎ
আশীর্বাদ করুন আমাকে

2569
02:56:43,235 --> 02:56:45,726
কসাক্সি পাসাপিগাযহ
চলুন শুরু করা যাক

2570
02:56:54,480 --> 02:56:56,505
আমি আমার চাকরী হারাবো
আমি আমার পরিবার একজন মাত্র

2571
02:56:57,850 --> 02:56:59,112
আসলেই সত্য... পারি-আনান্ধ
জ্ঞানের মুক্তা

2572
02:56:59,552 --> 02:57:00,484
সাফল্যের পিছনে যেয়ো না

2573
02:57:00,753 --> 02:57:01,685
আপনার দক্ষতা দেখাও

2574
02:57:02,021 --> 02:57:03,852
সাফল্য আপনাকে আপনা-আপনি অনুসরণ করবে!

2575
02:57:09,420 --> 03:00:00,000
<i><b>বাংলা সাবটাইটেল প্রস্তুতকর্তা> সাগর চন্দ্র দে
{[FB-sagarchandradey9@gmail.com]} ধন্যবাদ সবাইকে!রেটিং দিতে ভুলবেন না!</b></i>