1
00:00:31,398 --> 00:00:34,843
এবং তাই, মহিলা ও মহোদয়গণ, আমরা আমাদের চূড়ান্ত আইটেমটি আসে,

2
00:00:34,904 --> 00:00:38,703
একটি 1937 বুগাত্তি টাইপ 57sc আটলান্টিক, শুধুমাত্র বিশ্বের দুই করুন।

3
00:00:38,764 --> 00:00:42,556
আমি সময় নিতে আরও এই পরম মণি বর্ণনা করতে পারে,

4
00:00:42,617 --> 00:00:44,452
কিন্তু আপনি আজ এখানে হবে না

5
00:00:44,512 --> 00:00:48,356
আপনি এই গাড়ী আপনার সমগ্র জীবন সম্পর্কে না dreaming হয়েছে পারেন।

6
00:00:48,416 --> 00:00:50,523
দর কষাকষি $ 30 মিলিয়ন আরম্ভ করা হয়।

7
00:00:50,583 --> 00:00:51,759
30 মিলিয়ন $, কেহ?

8
00:00:51,819 --> 00:00:53,326
আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ. $ 30 মিলিয়ন।

9
00:00:53,386 --> 00:00:55,396
আমি 32 শুনতে পাচ্ছেন?

10
00:00:55,456 --> 00:00:58,065
32 মিলিয়ন $। ধন্যবাদ জনাব.

11
00:00:58,125 --> 00:00:59,400
থার্টি-চার, কেউ কি আছেন?

12
00:00:59,460 --> 00:01:01,393
চৌত্রিশ, টেলিফোন করেন।

13
00:01:02,062 --> 00:01:04,472
থার্টি ছয়, কেহ? থার্টি ছয়।

14
00:01:04,532 --> 00:01:07,274
থার্টি ছয় ওইখানে। আটত্রিশ. আমি 38 আছে?

15
00:01:07,334 --> 00:01:08,342
সাঁইত্রিশ, যদি আপনি চান।

16
00:01:08,402 --> 00:01:11,270
আপনি কি মনে করেন? এটিই সেইটি?

17
00:01:11,538 --> 00:01:13,214
সাইত্রিশ. ধন্যবাদ জনাব.

18
00:01:13,274 --> 00:01:14,547
সাঁইত্রিশ ওইখানে।

19
00:01:14,607 --> 00:01:16,742
এখানে. 38 $ মিলিয়ন, টেলিফোনে।

20
00:01:17,243 --> 00:01:19,745
উনচল্লিশ, রুমে। ধন্যবাদ জনাব.

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,790
40 মিলিয়ন $। 40 মিলিয়ন $।

22
00:01:22,850 --> 00:01:25,559
একবার যাওয়া, দুইবার যাচ্ছে ...

23
00:01:25,619 --> 00:01:29,463
40 মিলিয়ন $ এ ফাইনাল কল ... 41 মিলিয়ন $।

24
00:01:29,523 --> 00:01:31,565
41 মিলিয়ন $, আমি একটি বিড আছে।

25
00:01:31,625 --> 00:01:34,402
একবার যাওয়া, দুইবার যাচ্ছে ...

26
00:01:34,462 --> 00:01:37,104
41 মিলিয়ন $ বিক্রি।

27
00:01:37,164 --> 00:01:40,299
অভিনন্দন। গাড়ী, আপনার স্যার।

28
00:01:43,570 --> 00:01:47,406
চলে আসো.

29
00:01:48,308 --> 00:01:50,676
চলো, গাব্রিয়েলা। আমাকে ডাকো.

30
00:01:52,278 --> 00:01:54,188
যে ফোন রিং করবে না।

31
00:01:54,248 --> 00:01:55,547
আপনি যে জানি না।

32
00:01:56,516 --> 00:01:58,392
আমি দক্ষিণ ফ্রান্সের মধ্যে একটি সেতু উপর আছি

33
00:01:58,452 --> 00:02:01,394
পরিবর্তে ব্রাজিল এ একটি সমুদ্র সৈকত উপর, আমাদের টাকা বেড়ে চলেছে,

34
00:02:01,454 --> 00:02:02,888
কারণ আপনার চিহ্ন জন্য পড়ে গিয়েছিলেন।

35
00:02:03,323 --> 00:02:05,490
আমি ধসে পড়ল না, ঠিক আছে তো?

36
00:02:06,360 --> 00:02:10,303
আপনি চারপাশে তাকান, এবং আপনি জানি না চিহ্ন থাকলে,

37
00:02:10,363 --> 00:02:11,439
তারপর এটা তুমি।

38
00:02:11,499 --> 00:02:13,541
যে ফেরারী ফিরে আসছে না।

39
00:02:13,601 --> 00:02:16,601
আপনি একটি খুব খারাপ মেয়ে চরিত্রে অভিনয় করা হয়।

40
00:02:17,203 --> 00:02:18,603
তিনি কল করব।

41
00:02:22,876 --> 00:02:24,343
তিনি কল করব।

42
00:02:24,444 --> 00:02:27,621
আমরা ফোকাস করতে পারে না, দয়া করে? আমি, যদিও খারাপ মেয়েরা প্রেম না।

43
00:02:27,681 --> 00:02:28,856
ফোকাস।

44
00:02:28,916 --> 00:02:30,558
ঠিক আছে, আমি তোমাকে প্রথমবারের মত শুনেছি।

45
00:02:30,618 --> 00:02:33,127
আমি বাজি ধরতে পারি আপনি ঐ বড় গাধা কান করেছিল।

46
00:02:33,187 --> 00:02:36,421
আমার কান সঙ্গে ভুল কিছুই নেই। আমি বাবার কানে পেয়েছেন।

47
00:02:40,226 --> 00:02:42,402
আমরা. আপনি এটা পেয়েছিলেন?

48
00:02:42,462 --> 00:02:43,471
হ্যাঁ। আপনি করেন?

49
00:02:43,531 --> 00:02:46,207
আপনি একটি চলমান শুরুর আরো প্রয়োজন হতে পারে। বলবি আমাকে তুই করছি কিভাবে আমার কাজ করতে হবে, এখন?

50
00:02:46,267 --> 00:02:49,543
আমি শুধু বলছি, আরও একটি পদক্ষেপ সমস্ত পার্থক্য করতে পারে।

51
00:02:49,603 --> 00:02:50,869
শুধু ড্রাইভ.

52
00:03:41,554 --> 00:03:42,821
সিরিয়াসলি?

53
00:04:40,014 --> 00:04:41,546
ঠিক আছে.

54
00:05:25,525 --> 00:05:26,892
ওহে ভাই.

55
00:05:35,368 --> 00:05:36,635
আমি ড্রাইভিং দিতে হবে।

56
00:05:41,107 --> 00:05:42,741
আপনি এটা বন্যা করছি, মানুষ।

57
00:06:06,899 --> 00:06:08,809
ব্রেক কাটিং? সত্যি?

58
00:06:08,869 --> 00:06:11,378
যে আপনার সিদ্ধান্ত ছিল? আমি সেখানে ফিরে তোমার পাছা সংরক্ষিত হয়েছে।

59
00:06:11,438 --> 00:06:13,380
তুমি তোমার ভাই Kinder হতে জানতে হবে। সৎ ভাই. হ্যাঁ।

60
00:06:13,440 --> 00:06:17,084
আমরা আমাদের নিজেদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে না চেষ্টা করছিলেন।

61
00:06:17,144 --> 00:06:18,752
তুমি জানো, আমি সাধারণত নেওয়া

62
00:06:18,812 --> 00:06:20,521
আমার দিকে আপনার সাধারণ বিষ্ঠা মনোভাব

63
00:06:20,581 --> 00:06:23,424
সাহায্যের জন্য পাতলা-অবগুণ্ঠিত কান্না, কিন্তু না আজ, ভাই,

64
00:06:23,484 --> 00:06:27,528
কারণ এই সৌন্দর্য ফ্লাশ পেয়ে আমাদের প্রথম পদক্ষেপ।

65
00:06:27,588 --> 00:06:28,954
ছিঃ-হু!

66
00:07:57,543 --> 00:08:00,178
দেখো, আমি দুঃখিত। আমি না ... হাই, গ্যারেট।

67
00:08:08,221 --> 00:08:11,632
You climbed out of our bed, tip-toed over the floor,

68
00:08:11,692 --> 00:08:13,834
এবং আমাকে সেখানে বাম যে গাড়ী চুরি করতে।

69
00:08:13,894 --> 00:08:15,260
আমরা একটি দল.

70
00:08:15,761 --> 00:08:17,838
তুমি আমাকে এই এক সাইড করতে পারবে না।

71
00:08:17,898 --> 00:08:19,672
আচ্ছা, আমি ... আমি তাকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করেছি,

72
00:08:19,732 --> 00:08:22,067
কিন্তু সে তার কোনো থাকার নি।

73
00:08:22,668 --> 00:08:24,102
আমি তোমাকে একটা মিনিট দেব।

74
00:08:24,237 --> 00:08:25,804
হ্যাঁ। গালাগাল ...

75
00:08:26,739 --> 00:08:28,973
আপনি আমার মধ্যে জানাতে, অ্যান্ড্রু পেয়েছেন।

76
00:08:29,909 --> 00:08:31,276
সমস্ত পথ.

77
00:08:32,845 --> 00:08:34,779
শুধু বলো তো, "আপনি এটা পেয়েছিলাম।"

78
00:08:36,582 --> 00:08:44,582
তুমি বুঝতে পেরেছ. চলে আসো.

79
00:08:50,631 --> 00:08:51,939
এর মার্সাইল টোস্ট করা যাক। অভিশাপ ঠিক আছে, বেবি।

80
00:08:51,999 --> 00:08:55,809
হ্যাঁ, এখানে উপর নিরেট মূর্খ যদি কিভাবে একটি পরিকল্পনা অনুসরণ করতে শিখতে পারেন।

81
00:08:55,869 --> 00:08:58,269
চলে আসো! আপনার প্ল্যান একটি ট্রাক পাশ বন্ধ স্তব্ধ ছিল।

82
00:08:59,005 --> 00:09:02,783
যদি শুধুমাত্র তোমার বাবা আপনি এখন দেখতে পারে। এখানে আমরা যান।

83
00:09:02,843 --> 00:09:05,719
আমি কখনো সময় সম্পর্কে বলতে কি

84
00:09:05,779 --> 00:09:08,255
আমি যে '62 ফেরারী তেলের পরিবর্তন হয়েছে?

85
00:09:08,315 --> 00:09:09,957
বাবার ভয়ানক ছাপ।

86
00:09:10,017 --> 00:09:13,927
গরিষ্ঠ আজাইরা দিন আমার মত গ্রীস জকি কখনও ছিল।

87
00:09:13,987 --> 00:09:16,321
দেখ, আমি ফেরারী শুনেছি আগে আমি এটা দেখেছি।

88
00:09:16,956 --> 00:09:18,565
এটা গ্যারেজ মেঝেতে ঝাঁকি অনুভূত।

89
00:09:18,625 --> 00:09:19,967
তিনি করত স্টপ নয়।

90
00:09:20,027 --> 00:09:23,270
শরীরের একটি ... মার্জিত মহিলার যে মত ছিল।

91
00:09:23,330 --> 00:09:24,905
রং, একটি নিখুঁত লাল। তেল...

92
00:09:24,965 --> 00:09:27,165
আমরা সত্যিই তাকে একটি মেয়ে পেতে পেয়েছেন।

93
00:09:28,635 --> 00:09:32,779
কয়েক ঘন্টার জন্য, সবকিছু ঠিক বিশ্বের অনুভূত।

94
00:09:32,839 --> 00:09:37,375
এবং তারপর, একটি ভিশন মত, এটা সর্বস্বান্ত হয়েছিল।

95
00:09:38,077 --> 00:09:41,045
ঠিক আছে. বিছানা, স্বামী জন্য সময়।

96
00:09:41,914 --> 00:09:42,923
ফাইন।

97
00:09:42,983 --> 00:09:44,624
বাই।

98
00:09:44,684 --> 00:09:45,692
আরে।

99
00:09:45,752 --> 00:09:48,595
- কিছু ঘুম পেতে. আমি সিরিয়াস। - হ্যা।

100
00:09:48,655 --> 00:09:50,582
আমরা সকালে বেড়া করার জন্য একটি গাড়ী পেয়েছেন।

101
00:09:50,643 --> 00:09:52,851
হ্যাঁ তুমি সঠিক. আমরা এটা একটি রাত কল করা উচিত।

102
00:09:54,026 --> 00:09:55,293
অথবা ...

103
00:09:58,931 --> 00:10:04,569
সুতরাং, যে আপনার সম্পর্কে "এ সমস্ত উপায়" বলছিল ছিলেন?

104
00:10:22,655 --> 00:10:24,122
সুন্দর।

105
00:10:26,959 --> 00:10:28,801
তুমি তো স্বপ্নকে সঁপে দিয়েছে।

106
00:10:28,861 --> 00:10:31,162
যে পালিত গ্যারান্টি নেই।

107
00:10:37,838 --> 00:10:40,047
যখন আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি এই গাড়ির চেয়েছিলেন,

108
00:10:40,107 --> 00:10:43,241
আমি বলিনি আমি এটা পাগল থেকে চুরি চেয়েছিলেন।

109
00:10:44,410 --> 00:10:45,910
এর যে সম্পর্কে স্পষ্ট হতে দিন।

110
00:10:47,046 --> 00:10:49,823
ভাল, আমরা আপনি কোথায় আপনার টাকা পেতে চাই না।

111
00:10:49,883 --> 00:10:51,959
যেখানে আমরা আমাদের গাড়ি পেতে আমাদের জিজ্ঞাসা করবেন না।

112
00:10:52,019 --> 00:10:56,120
কিন্তু কখনো কখনো, আপনি ভুল লোক বিপর্যস্ত এবং আপনি কষ্ট পাবেন।

113
00:10:56,956 --> 00:10:59,224
বেশ, তাহলে আমাদের বিপর্যস্ত না।

114
00:11:01,193 --> 00:11:05,072
দেখুন। চলো, এখন, ঠিক আছে? এই মাত্র ব্যবসা।

115
00:11:05,132 --> 00:11:09,000
আপনি একটি ক্লাসিক, জনাব panahi আদেশ, এবং আমরা সময়মত বিতরণ।

116
00:11:09,735 --> 00:11:12,337
আপনি শুধু আমাদের অর্থ প্রদান করেন তাহলে, আমরা আমাদের পথে থাকব।

117
00:11:51,777 --> 00:11:53,478
আমি শপথ করে বলছি,

118
00:11:54,447 --> 00:11:57,858
আমার কোন ধারণা যারা গাড়ী থেকে belonged ছিল।

119
00:11:57,918 --> 00:12:01,953
আমি না হবে ... জানিনা ...

120
00:12:18,003 --> 00:12:19,537
তুমি জানো আমি কে?

121
00:12:20,709 --> 00:12:22,149
না, কিন্তু আমি নিশ্চিত প্রশংসনীয়

122
00:12:22,209 --> 00:12:25,085
শেষ সময় একটি লোক একটি Ascot পরা লাভ

123
00:12:25,145 --> 00:12:27,278
1972 ছিল।

124
00:12:40,059 --> 00:12:41,426
তাই আপনি যদি ভাই?

125
00:12:42,161 --> 00:12:44,705
হ্যাঁ, সে অন্য মায়ের থেকে আমার ভাই।

126
00:12:44,765 --> 00:12:46,497
আক্ষরিক। দেখুন।

127
00:12:47,133 --> 00:12:48,399
Never mind.

128
00:12:49,502 --> 00:12:52,170
আপনাকে জানতে হবে আমি কে চান?

129
00:12:53,773 --> 00:12:57,375
আপনি পশ্চিমে দেখুন, তাহলে শুধু যেখানে হ্রদ তীরে পূরণ করে ...

130
00:12:58,978 --> 00:13:00,545
ডগা এ রাইট, আপনি দেখতে?

131
00:13:02,014 --> 00:13:04,983
সেখান থেকে প্রায় 200 মিটার আমি কোথায় জন্মগ্রহণ করেন।

132
00:13:06,218 --> 00:13:09,354
ঘর আমি বাস করতেন কোন একটি সংগ্রহস্থলের চালা চেয়ে বড় ছিল।

133
00:13:09,989 --> 00:13:11,932
আমার মা মাছের ব্যবসায়ী জন্য কাজ করেন,

134
00:13:11,992 --> 00:13:16,260
মাপার যন্ত্র ও রক্ত ​​ও তাদের ফুসফুসে পরিষ্কার আপ তার আঙ্গুলের পর্যন্ত কাঁচা গেলেন।

135
00:13:16,862 --> 00:13:19,564
তিনি যতদিন আমি কখনো তার জানত উপর ঝুঁকে পড়া যায়নি।

136
00:13:21,233 --> 00:13:25,536
আমি তার পথ সে গন্ধ পাই আলিঙ্গন করতে, চাইনি।

137
00:13:27,540 --> 00:13:31,542
আপনি আপনার নিজের মা আলিঙ্গন অনুপস্থিত না কল্পনা করতে পারেন?

138
00:13:33,313 --> 00:13:38,058
আমার বাবা একজন মানুষ, যিনি এন্টিকের শিকার রাইফেল পুনরুদ্ধার কাজ

139
00:13:38,118 --> 00:13:39,826
দিন পর্যন্ত তিনি মারা যান।

140
00:13:39,886 --> 00:13:41,828
আমি সব underlever সম্পর্কে শিখেছি,

141
00:13:41,888 --> 00:13:44,322
উদ্ভাসিত হাতুড়ি, whelen ব্যারেল,

142
00:13:44,924 --> 00:13:46,424
দ্রুতগামী দর্শনীয়

143
00:13:46,892 --> 00:13:48,068
আগে আমি হাঁটতে পারে।

144
00:13:48,128 --> 00:13:53,807
যখন তিনি মারা যান, আমি মার্সাইল এ নাবিকদের থেকে ওয়ালেট চুরি শুরু করে।

145
00:13:53,867 --> 00:13:55,533
বেশ জীবন্ত তৈরি।

146
00:13:56,035 --> 00:13:58,269
আমার অপারেশন বিস্তৃত রাখা।

147
00:13:58,604 --> 00:14:02,173
এবং এখন, আমি দক্ষিণ ইউরোপ সবচেয়ে বড় কালো আলকাতরা আমদানিকারক আছি।

148
00:14:03,043 --> 00:14:05,443
আর যে সব একটি সংগ্রাহক বিরল।

149
00:14:07,146 --> 00:14:08,613
এবং সুন্দর.

150
00:14:18,324 --> 00:14:19,624
তাদের খুলে।

151
00:14:22,061 --> 00:14:24,529
আমি আপনাকে আরো সুন্দর দেখাতে চাই।

152
00:14:49,655 --> 00:14:52,165
যে আলফা রোমিও 158 আছে কি?

153
00:14:52,225 --> 00:14:55,101
হ্যাঁ, এটা জুয়ান ম্যানুয়েল fangio দ্বারা চালিত হয়।

154
00:14:55,161 --> 00:14:58,596
এই গাড়ী 1950 মন্টে কার্লো গ্র্যান্ড প্রিক্স প্রথম শেষ?

155
00:14:59,098 --> 00:15:00,364
জ্ঞানেন্দ্রিয়।

156
00:15:02,101 --> 00:15:04,077
ডানহাতি স্টিয়ারিং সঙ্গে ডজ 6?

157
00:15:04,137 --> 00:15:06,279
এটা তোলে আল Capone নিজের জন্য রদবদল করা হয়েছে।

158
00:15:06,339 --> 00:15:08,139
একটি ড্রাইভ-দ্বারা জন্য খুব সুবিধাজনক।

159
00:15:08,307 --> 00:15:10,475
গ 1 রণতরিবিশেষ।

160
00:15:11,210 --> 00:15:13,253
'64 শেলবি কেউটে।

161
00:15:13,313 --> 00:15:15,446
আপনি একটি অস্টিন-হেলি পেয়েছি,

162
00:15:16,115 --> 00:15:21,061
একটি জাগুয়ার টাইপ-ই, এবং, বিএমডব্লিউ 327,

163
00:15:21,121 --> 00:15:23,187
এবং একটি Aston মার্টিন!

164
00:15:23,289 --> 00:15:24,598
'70? '69।

165
00:15:24,658 --> 00:15:26,524
'67 আমেরিকার বন্য ঘোড়াবিশেষ।

166
00:15:27,326 --> 00:15:29,327
পোর্শ 356।

167
00:15:30,129 --> 00:15:31,562
জাগুয়ার xk120।

168
00:15:31,697 --> 00:15:33,331
একদম ঠিক.

169
00:15:34,300 --> 00:15:35,600
ঠিক।

170
00:15:37,269 --> 00:15:40,138
তুমি ... Jacomo morier।

171
00:15:41,307 --> 00:15:42,573
প্রিয়.

172
00:15:42,942 --> 00:15:44,017
হ্যাঁ।

173
00:15:44,077 --> 00:15:48,312
আমার জীবনের সম্পূর্ণতা এই গাড়ির বিনিয়োগ হয়েছে।

174
00:15:48,681 --> 00:15:50,657
তারা কতদূর আমি এসেছ একটি ধ্রুবক অনুস্মারক করছি

175
00:15:50,717 --> 00:15:52,683
এবং আমি কতদূর যেতে মনস্থ।

176
00:15:54,019 --> 00:15:56,395
যে মাতৃহীন খামখেয়াল panahi আমার কাছ থেকে চুরি,

177
00:15:56,455 --> 00:15:58,298
যার মানে আপনি আমার কাছ থেকে চুরি।

178
00:15:58,358 --> 00:16:01,668
জনাব morier, আমরা কোন ধারণা এই আপনার গাড়ী হয়েছিল।

179
00:16:01,728 --> 00:16:04,905
আমরা শুধু ভেবেছিলাম এটা নিলামে ক্রয় করা হয় এবং মার্সাইল মাধ্যমে ক্ষণস্থায়ী।

180
00:16:04,965 --> 00:16:08,441
একজন মানুষ বিরুদ্ধে একটি অপরাধ অজ্ঞতা অপরাধ নিজেই জন্য কোন অজুহাত নেই।

181
00:16:08,501 --> 00:16:10,243
ওহো! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

182
00:16:10,303 --> 00:16:13,887
দেখো, জনাব morier, হয়তো কিছু আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি, আপনি কি জানেন?

183
00:16:13,948 --> 00:16:16,511
গ্যারেট ... কিছু বর্গ করুন। সে আমাদের অঙ্কুর হচ্ছে।

184
00:16:16,572 --> 00:16:20,605
আপনি সাহায্য করছেন না। সর্বাধিক klemp। সর্বাধিক klemp? সর্বাধিক klemp।

185
00:16:22,514 --> 00:16:25,258
দেখুন, নয়তো আমরা তাকে কাটা, বা সেখানে কাটা কিছুই নেই।

186
00:16:25,318 --> 00:16:26,584
আমাকে কি করে কাটা?

187
00:16:30,089 --> 00:16:32,557
ঠিক আছে. সর্বাধিক klemp।

188
00:16:33,726 --> 00:16:37,628
সর্বাধিক klemp একটি তৃতীয় প্রজন্মের পশ্চিমে বার্লিন থেকে বের ভারী ছিল।

189
00:16:38,464 --> 00:16:40,765
তার মুখের মধ্যে সিলভার চামচ দিয়ে জন্মগ্রহণ করেন।

190
00:16:48,774 --> 00:16:51,483
দেখা যাচ্ছে তিনি পরিবারে স্মার্ট অন্যতম

191
00:16:51,543 --> 00:16:56,289
কারণ 15 বছর বয়সে তিনি মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে এমবিএ শুরু

192
00:16:56,349 --> 00:16:58,458
সাত বছর অন্য কোন ছাত্র কম বয়সী।

193
00:16:58,518 --> 00:17:02,696
20 বছর বয়সে তিনি নিজে শুধু সংখ্যা সঙ্গে চকচকে না প্রমাণিত

194
00:17:02,756 --> 00:17:05,165
কিন্তু পারিবারিক ব্যবসা গ্রহণ করতে সক্ষম

195
00:17:05,225 --> 00:17:07,792
তার নিজস্ব অনন্য উপায়।

196
00:17:23,108 --> 00:17:26,811
30 বছর বয়সে তার পিতা তাকে সাম্রাজ্য থেকে আপনাকে লাগাম হস্তান্তর,

197
00:17:28,347 --> 00:17:32,850
এবং ইভেন্ট উদযাপন তাকে একটি উপহার দিলেন।

198
00:17:36,255 --> 00:17:40,066
একটি 1962 ফেরারী 250 জিটিও,

199
00:17:40,126 --> 00:17:43,794
আজ প্রায় 38 মিলিয়ন $ মূল্য।

200
00:17:51,270 --> 00:17:55,806
আমরা করত মার্সাইল এখানে তাদের কাছ থেকে এটা চুরি করা হয়েছে।

201
00:17:59,278 --> 00:18:00,645
এটা তোলে আমাদের পরিকল্পনা।

202
00:18:02,281 --> 00:18:03,547
তুমি তাকে চিনো?

203
00:18:05,084 --> 00:18:06,517
Klemp।

204
00:18:07,553 --> 00:18:10,288
আমি জারজ ভাল চেয়ে সে নিজেকে জানে জানি।

205
00:18:11,223 --> 00:18:13,366
তিনি বার্লিনে একটি গুরুত্বপূর্ণ রিয়েল এস্টেট চুক্তি আমাকে অতিক্রম,

206
00:18:13,426 --> 00:18:14,768
যা আমাকে প্রি়ভাবে খরচ।

207
00:18:14,828 --> 00:18:17,237
তিনি সেরা Torino, পিয়াল, মোনাকো নিল

208
00:18:17,297 --> 00:18:19,239
এবং তারপর সে আমার কাছ থেকে অন্য কিছু গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

209
00:18:19,299 --> 00:18:23,301
কিছু অমূল্য।

210
00:18:23,535 --> 00:18:26,479
মার্সাইল। মার্সাইল লক্ষ্য আমার।

211
00:18:26,539 --> 00:18:29,607
ওয়েল, শোনাচ্ছে যেন আপনি তাকে খুব পছন্দ করি না।

212
00:18:34,613 --> 00:18:39,450
সুতরাং, আপনি বলে চুরি করতে যে '62 ফেরারী চলুন

213
00:18:39,585 --> 00:18:43,396
অধিকার তার যৌগ বাইরে। যে অসম্ভব.

214
00:18:43,456 --> 00:18:44,564
আপনি আমাদেরকে যেতে দাও

215
00:18:44,624 --> 00:18:49,327
এবং আমরা আপনাকে ম্যাক্স klemp সবচেয়ে prized দখল করতে পারে।

216
00:18:58,637 --> 00:19:00,805
দেখো, এটা শুধু একটা গাড়ী, জনাব Morier নয়।

217
00:19:02,541 --> 00:19:04,442
এটা তার উত্তরাধিকার নেই।

218
00:19:07,346 --> 00:19:08,612
আপনি কি বলেন?

219
00:19:13,385 --> 00:19:14,394
আপনি এক সপ্তাহ আছে।

220
00:19:14,454 --> 00:19:17,822
একটা সপ্তাহ? আমরা বোধ করছি তারও বেশি সময় নেই প্রয়োজন।

221
00:19:17,890 --> 00:19:19,457
তাদের মার্সাইল ফিরে ছাড়ুন।

222
00:19:30,202 --> 00:19:32,879
আমরা এক সপ্তাহ আগেই ভিতরে একটা চাকরি না পরিকল্পিত গেছেন।

223
00:19:32,939 --> 00:19:35,415
আমরা মার্সাইল আছেন। আমরা ক্রু আপ যে উপোস করে না।

224
00:19:35,475 --> 00:19:37,742
ধুর। কি?

225
00:19:40,479 --> 00:19:43,456
ওটা কী? আমি আমাকে বিয়ে করতে গালাগাল জিজ্ঞাসা করছি।

226
00:19:43,516 --> 00:19:44,815
এখন?

227
00:19:45,250 --> 00:19:46,650
হ্যাঁ। সত্যি?

228
00:19:47,953 --> 00:19:50,296
দারুণ. আমি তোমার জন্য খুশি.

229
00:19:50,356 --> 00:19:52,790
আমি বলতে চাচ্ছি, সে ভাল, কিন্তু এখনও দাবী করে।

230
00:19:53,325 --> 00:19:55,201
আমি প্রস্রাব, ঠিক আছে গ্রহণ করছি?

231
00:19:55,261 --> 00:19:56,794
আমি আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল চাই, ভাই।

232
00:19:57,529 --> 00:19:58,605
তাই আপনি যদি এই সঙ্গে ঠিক আছে না?

233
00:19:58,665 --> 00:19:59,964
অবশ্যই.

234
00:20:03,268 --> 00:20:05,211
It's just... Here we go.

235
00:20:05,271 --> 00:20:07,438
এটা একটা প্রকৃত উদ্বেগের বিষয়।

236
00:20:07,506 --> 00:20:11,351
আপনি কি বিবাহিত পেতে। আপনি একটি ছাগলছানা আছে। পুরো জিনিস মাই-আপ যায়।

237
00:20:11,411 --> 00:20:13,887
আমি ব্যাগ অধিষ্ঠিত বাম করছি। আমরা সব সময় প্রবেশ করুন এই কাজ করতে পারবে না।

238
00:20:13,947 --> 00:20:15,780
কিন্তু আমাদের প্রধানমন্ত্রী থাকতে পারবে না।

239
00:20:16,515 --> 00:20:18,516
আমি নিশ্চিত স্টেফানি আমার সাথে একমত হবে নই।

240
00:20:20,385 --> 00:20:22,462
বাবা আমাদের কাছে কী বলেছিলেন যখন তিনি আমাদের আনা একসাথে?

241
00:20:22,522 --> 00:20:25,532
"তুমি বন্ধু হওয়ার পরে প্রথম 15 বছর মিস করেছি। আগামী 50 মিস্ করবেন না"

242
00:20:25,592 --> 00:20:27,691
তাই আসুন আমাদের পায়ের উপর কথা বলছি

243
00:20:28,293 --> 00:20:29,569
এবং কি আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করতে।

244
00:20:29,629 --> 00:20:32,563
গ্যারেট এই কাজ করার পর, আমি কাজ করছি।

245
00:20:33,265 --> 00:20:34,632
তুমি মজা করছ.

246
00:20:37,669 --> 00:20:39,904
যখন আপনি আমাকে বলছে চিন্তা করছিলে?

247
00:20:40,372 --> 00:20:41,806
মাত্র করলাম.

248
00:21:00,693 --> 00:21:03,828
কোত্থেকে আসলে? মধু, শুধু ...

249
00:21:04,329 --> 00:21:05,705
আপনি জাহান্নাম আমাকে বাইরে ভয় পাইয়ে দিয়েছিল।

250
00:21:05,765 --> 00:21:07,207
সত্যিই এই ব্যবহৃত পাওয়া যায়নি।

251
00:21:07,267 --> 00:21:10,034
আমি সব দিন আপনাকে কল করেছি। আপনি ফোন উত্তর দিলেন না।

252
00:21:10,302 --> 00:21:12,470
কেন ভিজে যায়?

253
00:21:13,272 --> 00:21:14,939
আমরা সামান্য সমস্যা হয়েছে।

254
00:21:16,408 --> 00:21:17,684
কি ধরনের সমস্যা?

255
00:21:17,744 --> 00:21:20,453
যে ধরনের যেখানে মানুষ ছাদ বন্ধ শট।

256
00:21:20,513 --> 00:21:21,912
কি?

257
00:21:23,582 --> 00:21:25,724
বন্ধ শট ছাদ? আমি ভালো আছি.

258
00:21:25,784 --> 00:21:27,994
কিন্তু এই কেন পারলেন না আপনি এই এক চাই।

259
00:21:28,054 --> 00:21:30,997
সবসময় একটি ঝুঁকি জড়িত, অ্যান্ড্রু আছে।

260
00:21:31,057 --> 00:21:32,632
যে কাজের অংশ।

261
00:21:32,692 --> 00:21:34,172
সেখানে তার জন্য, অ্যান্ড্রু একটি জায়গা।

262
00:21:34,593 --> 00:21:37,002
প্রশ্ন করা ২। না এই ছেলেরা সঙ্গে।

263
00:21:37,062 --> 00:21:40,097
মিষ্টি। এটা আমার নিজস্ব ব্যক্তিগত telenovela মত।

264
00:21:40,666 --> 00:21:43,643
আপনি তার বলিনি আমরা কেবল এক সপ্তাহ পেয়েছেন। এই কেন তুমি আমাকে প্রয়োজন।

265
00:21:43,703 --> 00:21:47,447
প্লাস, আমরা একটি ক্রু দরকার যদি আমরা এই মত একটি কাজ বন্ধ টান করত আছেন।

266
00:21:47,507 --> 00:21:49,649
ঠিক কি আমি চিন্তা।

267
00:21:49,709 --> 00:21:51,985
আমি মার্সাইল এখানে কে বন্ধু পেয়েছিলাম।

268
00:21:52,045 --> 00:21:54,320
তিনি সাহায্য করতে পারেন আমাদের মানুষ আমাদের দরকার পেতে।

269
00:21:54,380 --> 00:21:56,080
কি? আরাম করুন।

270
00:21:56,648 --> 00:21:59,283
অস্ত্রোপচার. সে আমাকে অনেক শিক্ষা দিয়েছিলেন। তিনি একটি জেলে আছে।

271
00:22:00,786 --> 00:22:03,463
না, আমি বলেন, "ক্রু," গালাগাল।

272
00:22:03,523 --> 00:22:05,999
আমি আমরা যা খুঁজছেন তা নিশ্চিত জেলে ঠিক নই।

273
00:22:06,059 --> 00:22:10,470
যে 'কারণ আমি তোমাকে বলেছিলাম না কি সে মাছ নয়। এবং কিভাবে আপনি এই বন্ধুকে জানেন, ঠিক?

274
00:22:10,530 --> 00:22:15,475
আসুন শুধু বলতে যে আমাদের তন্ন তন্ন কোনো ক্যাসিনো মধ্যে আমরা স্বাগত জানাই

275
00:22:15,535 --> 00:22:16,901
আমস্টারডাম এই পাশের।

276
00:22:26,546 --> 00:22:28,488
হ্যাঁ, আমরা ফরাসি বলতে পারি না। দুঃখিত।

277
00:22:28,548 --> 00:22:30,590
ঠিক আছে. আপনি মেরু আমাকে পারেন। আমি চাই না ...

278
00:22:30,650 --> 00:22:32,325
তারপর এসে ... এই!

279
00:22:32,385 --> 00:22:35,052
আপনার মূল্যবান চেক করুন, স্যার। এই মহিলার একটি পরিচিত চোর।

280
00:22:35,754 --> 00:22:37,588
না, আমি ঠিক আছি।

281
00:22:42,661 --> 00:22:44,695
এখানে সে আসে।

282
00:22:46,765 --> 00:22:48,341
তিনি একক আছে।

283
00:22:48,401 --> 00:22:49,709
তিনি একটি চোর আছে।

284
00:22:49,769 --> 00:22:50,969
আমরা চোর, স্মার্ট লোক আছেন।

285
00:22:54,773 --> 00:22:56,582
Devin।

286
00:22:56,642 --> 00:22:57,975
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.

287
00:23:01,680 --> 00:23:03,623
তো, এই অ্যান্ড্রু হয়। হাই।

288
00:23:03,683 --> 00:23:05,883
আর এই Garret আছে। হ্যালো.

289
00:23:06,718 --> 00:23:09,053
আপনি পুলিশের সঙ্গে একটু সমস্যা দেখছেন?

290
00:23:09,855 --> 00:23:11,121
কোন কষ্ট।

291
00:23:13,458 --> 00:23:14,858
হে!

292
00:23:16,528 --> 00:23:18,438
ধুর! আমাকে ফোন করুন।

293
00:23:18,498 --> 00:23:19,964
এইখানে আস!

294
00:23:20,465 --> 00:23:21,832
বন্ধ করুন! এইখানে আস!

295
00:23:24,936 --> 00:23:26,712
এটা খারাপ না.

296
00:23:26,772 --> 00:23:28,172
তিনি এর।

297
00:23:33,845 --> 00:23:35,388
সুতরাং আচমকা গুরুত্বপূর্ণ,

298
00:23:35,448 --> 00:23:37,756
কিন্তু লক্ষ্য misdirection চাবিকাঠি।

299
00:23:37,816 --> 00:23:40,651
এবং এখন আপনি ডাকাতি দরিদ্র পর্যটকদের একসঙ্গে করতে পারেন।

300
00:23:40,919 --> 00:23:42,428
বন্ধ করুন।

301
00:23:42,488 --> 00:23:45,898
তাদের সম্পর্কে একটা কথা ভাবছিলাম আগে আপনি তাদের আচমকা করুন।

302
00:23:45,958 --> 00:23:49,836
ভালো লেগেছে, "আপনি সময় আছে ক্ষমা করবেন?" বলে, না, আপনি না।

303
00:23:49,896 --> 00:23:53,606
একটি ভুল পথে চালিত করা আরেকটি ভাল উদাহরণ হতে চান

304
00:23:53,666 --> 00:23:55,441
কেউ আপনার সাথে প্রেমে পড়া পেতে,

305
00:23:55,501 --> 00:23:58,102
তাদের কাপড় চুরি, এবং তারপর ছেড়ে যখন তারা নিদ্রিত আছেন?

306
00:23:59,738 --> 00:24:00,847
ব্রাজিল, ব্রাজিল।

307
00:24:00,907 --> 00:24:03,040
হাঁ, যে সত্যিই ভাল কাজ করবে।

308
00:24:22,961 --> 00:24:24,228
লিওন।

309
00:24:25,730 --> 00:24:27,131
লিওন।

310
00:24:33,205 --> 00:24:35,581
আপনি কি আমার, আপনি চোর এনেছ? C'est উন ক্রয়স্যান্ট।

311
00:24:35,641 --> 00:24:36,974
আপনার প্রিয়.

312
00:24:37,977 --> 00:24:39,519
প্রথমে আপনি আমার বন্ধুদের কাছে প্রমাণ করতে

313
00:24:39,579 --> 00:24:41,259
কিভাবে ভাল আপনি জিনিষ আপ ফুঁ দিকে রয়েছে।

314
00:24:43,915 --> 00:24:45,449
ওহো!

315
00:24:48,620 --> 00:24:50,630
পেস্ট্রি ক্ষতি ছাড়া নিরাপদ খুলুন,

316
00:24:50,690 --> 00:24:51,989
এবং তারা পুলিশের করছি।

317
00:24:58,230 --> 00:24:59,963
All right, get out of the way.

318
00:25:13,578 --> 00:25:14,845
আমরা উচিত ...

319
00:25:22,988 --> 00:25:25,898
আমি প্রতিজ্ঞা করছি, তিনি ভাল। আমি শুধু তাকে একটু উত্তেজিত। ইহা ছিল...

320
00:25:25,958 --> 00:25:26,999
তিনি নেই।

321
00:25:27,059 --> 00:25:30,828
তিনি আছে? হা. আমরা খুঁতখুঁতে হতে সময় নেই।

322
00:25:45,076 --> 00:25:46,986
এখন না. না।

323
00:25:47,046 --> 00:25:48,879
আমি চাকরি ফোকাস চাই।

324
00:25:49,014 --> 00:25:51,315
আপনি এ ব্যাপারে নিশ্চিত? হ্যাঁ।

325
00:25:52,918 --> 00:25:54,284
হ্যাঁ।

326
00:25:55,787 --> 00:25:57,230
যাই হোক, আমি মনে করি আমরা আরো সচেতন হয়

327
00:25:57,290 --> 00:25:59,990
আমরা কিভাবে ভিতর থেকে কাজ করত এই করছি।

328
00:26:00,592 --> 00:26:02,159
আমি যে কি চাই।

329
00:26:02,961 --> 00:26:05,162
আমি গত এক যে কেউ আশা করছি।

330
00:26:05,897 --> 00:26:07,297
গালাগাল ...

331
00:26:08,066 --> 00:26:09,867
কি?

332
00:26:10,936 --> 00:26:12,256
আমি এক সেকেন্ড করার জন্য আপনাকে কথা বলতে পারি?

333
00:26:25,083 --> 00:26:27,050
তোমার সমস্যা কি?

334
00:26:27,786 --> 00:26:29,595
আমরা একই যুদ্ধ আছে কতবার করত হয়?

335
00:26:29,655 --> 00:26:31,855
আমি শুধু আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে চেষ্টা করছি।

336
00:26:32,090 --> 00:26:33,733
তাহলে আমাকে সরাসরি বলতে দিন।

337
00:26:33,793 --> 00:26:35,868
আপনি বিগত আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন করেছি, কিন্তু এখন আপনি হবে না।

338
00:26:35,928 --> 00:26:36,936
হ্যাঁ। এইটাই কি সেইটা?

339
00:26:36,996 --> 00:26:38,604
হ্যা, তা ঠিক. কেন?

340
00:26:38,664 --> 00:26:39,939
কারণ আমরা একসাথে এখন তাহলে কী করবেন?

341
00:26:39,999 --> 00:26:41,974
আমি পরিবর্তিত হয়নি। আমার আছে.

342
00:26:42,034 --> 00:26:43,801
তুমি জানো আমি এটা সামলাতে পারবেন না।

343
00:26:44,069 --> 00:26:46,270
অ্যান্ড্রু, আমাকে বের শাট

344
00:26:46,805 --> 00:26:51,074
এবং আমাকে ঐ গাড়ির এক মত রক্ষা করার চেষ্টা, এটা কাজ করবে না।

345
00:26:53,845 --> 00:26:56,989
আমি জানি তুমি আমাকে হারান ভীত, কিন্তু এই জীবনে আমরা বেছে নেওয়া হয়েছে হয়।

346
00:26:57,049 --> 00:26:59,049
আপনি যে দেখতে পাচ্ছেন না?

347
00:27:22,841 --> 00:27:24,784
সুতরাং, আমাকে বলুন ব্রাজিল এ, কি হয়েছে?

348
00:27:24,844 --> 00:27:26,352
এটা কোন ব্যাপার না। আমি জানতে চাই.

349
00:27:26,412 --> 00:27:29,346
না, না, দয়া করে। আমাকে অনুমতি দাও. অ্যান্ড্রু।

350
00:27:29,914 --> 00:27:31,691
আপনি দেখতে, আমরা একটি কাজ শেষ হচ্ছে হয়।

351
00:27:31,751 --> 00:27:35,094
না। '61 ক্যালিফোর্নিয়া মাকড়সা। এটা সুন্দর ছিল.

352
00:27:35,154 --> 00:27:38,331
আমরা গাড়ী ছিল, এবং রাতের আমরা ক্রেতা সঙ্গে চুক্তি দরাদরি,

353
00:27:38,391 --> 00:27:41,391
গাব্রিয়েলা সামান্য গ্যারেট এটি আঘাত করতে দেয়।

354
00:27:42,427 --> 00:27:47,297
পরদিন সকালে গাব্রিয়েলা চলে গেছে, এবং তাই ফেরারী হয়।

355
00:27:47,899 --> 00:27:49,809
নগদ টাকা! দুই বার মাতাল।

356
00:27:49,869 --> 00:27:50,943
বেশ নেই।

357
00:27:51,003 --> 00:27:54,347
আসলে, যখন আমি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল,

358
00:27:54,407 --> 00:27:57,850
অ্যান্ড্রু ভোর গাড়ী ছুটি দেখেছি। তিনি তা ধাওয়া করতে পারে। আমি জানি আমি হবে। সড়ক অবরোধ করা হয়।

359
00:27:57,910 --> 00:28:01,020
কোনটি আপনি ইটালির ভূমধ্যসাগরীয় তটভূমি অঞ্চল রান কেন করেছ হবে। কি? হ্যাঁ।

360
00:28:01,080 --> 00:28:04,624
কি, আপনি শুধু যে আপ করেছিলেন? হা.

361
00:28:04,684 --> 00:28:06,058
এটা তোলে প্রতারণামূলক আছে।

362
00:28:06,118 --> 00:28:08,127
ওটা কী? ইটালির ভূমধ্যসাগরীয় তটভূমি অঞ্চল চালানো? ঠিক আছে.

363
00:28:08,187 --> 00:28:11,998
তাই আপনি যদি শ্বাসনালী অধিষ্ঠিত করছেন একই সময়ে ব্রেক mashing।

364
00:28:12,058 --> 00:28:14,967
ব্যাপার না, যত সহজ শোনাচ্ছে না? অত্যধিক চাপ, এবং ইঞ্জিন স্টল।

365
00:28:15,027 --> 00:28:16,836
খুব সামান্য, এবং আপনি গতি হারান।

366
00:28:16,896 --> 00:28:18,428
এবং তারপর, যখন আপনি এটি যেতে যাক ...

367
00:28:19,898 --> 00:28:21,941
ইটালির ভূমধ্যসাগরীয় তটভূমি অঞ্চল রান।

368
00:28:22,001 --> 00:28:23,709
এটা আসলে কাজ করে না।

369
00:28:23,769 --> 00:28:24,977
হ্যাঁ এটা করে. আপনি এটা চেষ্টা করে নি।

370
00:28:25,037 --> 00:28:26,336
আপনি সেখানে ছিল না।

371
00:28:29,174 --> 00:28:30,440
বন্ধ করুন।

372
00:28:33,178 --> 00:28:34,420
সেজন্যই এটা?

373
00:28:34,480 --> 00:28:37,114
আপনি আর কাজ উপর মেয়েদের সঙ্গে জড়িত না পেতে পারি?

374
00:28:40,018 --> 00:28:41,961
আমার মনে হয় আপনি আমার সাথে নাচবে করা উচিত নয়।

375
00:28:42,021 --> 00:28:45,389
হ্যাঁ? শুধু যদি তুমি আমাকে আমার ফোন প্রথম ফেরত দিতে।

376
00:28:48,159 --> 00:28:50,060
এটা তোলে রিং করবে না।

377
00:29:36,241 --> 00:29:37,507
তারা ভালো.

378
00:29:45,183 --> 00:29:46,192
আসলেই ভাল.

379
00:29:46,252 --> 00:29:47,517
সাধরণ।

380
00:29:49,521 --> 00:29:51,989
আপনি আপনার বন্ধুদের যে মত ড্রাইভ করতে পারেন না?

381
00:29:53,258 --> 00:29:54,524
তাই আপনার পরিকল্পনা কি?

382
00:29:55,260 --> 00:29:56,869
এক প্রয়োজন করবেন না।

383
00:29:56,929 --> 00:29:58,562
খাপ খাওয়ানো পাবে পেয়েছেন।

384
00:29:58,963 --> 00:30:00,873
শুধু কম শুরু। হ্যা, আমি কি করতে হবে তা জানি।

385
00:30:00,933 --> 00:30:02,041
গ্যারেট, এই আমাকে সাহায্য করতে দাও। এই ব্যক্তিরা ... না, ধন্যবাদ।

386
00:30:02,101 --> 00:30:05,402
ফেয়ার কিন্তু দৃঢ়। এটা কি আমি সবসময় করি।

387
00:30:05,870 --> 00:30:08,013
আমি যারা তা আসছে না থেকে চুরি করে না।

388
00:30:08,073 --> 00:30:09,506
ফাইন। আমার অতিথি হোন.

389
00:30:12,010 --> 00:30:13,543
কে bouillabaisse চায়?

390
00:30:17,282 --> 00:30:19,082
I'm buying.

391
00:30:20,852 --> 00:30:25,122
আমরা আপনার ড্রাইভিং পরিষেবার জন্য আপনি প্রতিটি 1,000 ইউরো পরিশোধ করতে প্রস্তুত আছেন।

392
00:30:30,161 --> 00:30:31,428
ঠিক আছে তাহলে.

393
00:30:32,030 --> 00:30:33,296
আপনি পথ জানি।

394
00:30:37,569 --> 00:30:40,079
দেখো, আপনাকে বলছি পাল্টা করতে হবে। যে কিভাবে এই কাজ করে।

395
00:30:40,139 --> 00:30:42,372
অন্যথা, আমি যেখানে আপনার মাথা হয় জানি না, তাই ...

396
00:30:45,009 --> 00:30:47,611
ঠিক আছে তাহলে. শুধু সাহায্য একটি সামান্য বিট, দয়া করে।

397
00:30:50,915 --> 00:30:53,417
পাঁচ গ্র্যান্ড। এটা আমার চূড়ান্ত প্রস্তাব আছে।

398
00:30:58,189 --> 00:30:59,456
কি?

399
00:31:04,629 --> 00:31:06,096
তারা ইংরেজি বলতে পারি না?

400
00:31:07,232 --> 00:31:11,577
আমি তোমাদের বলতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু ... আপনি এই সম্পর্কে জানতাম, না?

401
00:31:11,637 --> 00:31:13,236
না।

402
00:31:13,338 --> 00:31:15,280
আপনি একটি হস্তমৈথুনকারী করছি।

403
00:31:15,340 --> 00:31:18,075
পাঁচ গ্র্যান্ড। আমরা ভাল, তারপর আছেন।

404
00:31:27,652 --> 00:31:28,894
অবশ্যই. সর্বদা.

405
00:31:28,954 --> 00:31:30,487
এটাই তোমাদের জন্যে নারীদের!

406
00:31:30,955 --> 00:31:32,222
উনি কে?

407
00:31:32,390 --> 00:31:34,524
এই তুমি কে?

408
00:31:35,093 --> 00:31:37,527
তুমি ঐ জিনিসটা দোল করছি? এগিয়ে যান.

409
00:31:38,162 --> 00:31:41,131
ছাড়া আমি বুঝতে পারছি তুমি ম্যাক্স klemp সঙ্গে পেতে চাই।

410
00:31:43,401 --> 00:31:45,335
আমি যে সাহায্য করতে পারে।

411
00:31:46,437 --> 00:31:48,638
হেই, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা।

412
00:31:48,802 --> 00:31:49,882
আমার নাম লরেন্ট হয়।

413
00:31:49,942 --> 00:31:53,284
ওয়েল, এই সুদৃশ্য ছিল, লরেন্ট। Morier।

414
00:31:53,344 --> 00:31:55,054
লরেন্ট morier।

415
00:31:55,114 --> 00:31:57,681
আমি jacomo morier প্রথম চাচাত ভাই আছি।

416
00:31:58,283 --> 00:32:01,218
আমি বিশ্বাস করি আপনি তার সাথে স্কিট শুটিং একটি সুন্দর দিন ছিল।

417
00:32:01,319 --> 00:32:02,628
তিনি আমাকে আপনার সাথে যোগাযোগ যোগদান করতে বলা হয়েছে।

418
00:32:02,688 --> 00:32:04,654
Help you with whatever you have planned.

419
00:32:05,189 --> 00:32:08,167
সুতরাং, আপনি বলতে চাচ্ছি, আমাদের উপর গুপ্তচর এবং তাকে ফিরে রিপোর্ট।

420
00:32:08,227 --> 00:32:09,427
যথাযথভাবে।

421
00:32:10,395 --> 00:32:13,205
আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা যাক, আপনার পরিচিতিতে থাকে

422
00:32:13,265 --> 00:32:15,398
সর্বাধিক klemp সংগঠনের ভিতরে?

423
00:32:16,668 --> 00:32:18,135
আমি আপনাকে বলব.

424
00:32:18,403 --> 00:32:19,612
এটা আমি.

425
00:32:19,672 --> 00:32:21,404
কিভাবে?

426
00:32:22,440 --> 00:32:24,407
এমন একজনকে আমি একটি লোক জানে জানি।

427
00:32:28,012 --> 00:32:29,989
লোক আমি জানি কুন হয়।

428
00:32:30,049 --> 00:32:32,349
klemp জন্য মলিন কাজ করে

429
00:32:33,084 --> 00:32:35,418
কিন্তু সে একটি সহজ স্কোর উপেক্ষা করতে পারেন না।

430
00:32:43,995 --> 00:32:45,428
জনাব কুন।

431
00:32:52,303 --> 00:32:55,372
আপনি কি জাহান্নাম চাও, লরেন্ট morier?

432
00:32:55,473 --> 00:32:57,650
আমি একটি ব্যবসা প্রতিজ্ঞা আপনি আগ্রহী হতে পারে না।

433
00:32:57,710 --> 00:33:01,119
আর তোমার চাচাত ভাই আপনি মনে হচ্ছে এখানে হচ্ছে?

434
00:33:01,179 --> 00:33:03,699
কি আমার মামাতো ভাই জানে না আমার মামাতো ভাই জানে না কী হয়।

435
00:33:05,283 --> 00:33:07,417
তোমার নাম কি? ফস্টার।

436
00:33:07,719 --> 00:33:09,995
আমি গ্যারেট আছি, এবং এটি হল আমার ভাই, অ্যান্ড্রু হয়।

437
00:33:10,055 --> 00:33:11,697
ওটা সুন্দর. যারা দায়িত্বে?

438
00:33:11,757 --> 00:33:13,456
আমি.

439
00:33:14,292 --> 00:33:15,659
আমি এই এক পেয়েছিলাম, ছেলেদের।

440
00:33:16,327 --> 00:33:18,628
ঠিক আছে, চুক্তি।

441
00:33:19,197 --> 00:33:22,241
এই না দুই সেরা ড্রাইভার ব্যবসায় আছে।

442
00:33:22,301 --> 00:33:24,376
আমরা একটি ইঞ্জিন নিয়ে কিছু চুরি করতে পারে।

443
00:33:24,436 --> 00:33:27,179
সাঁজোয়াযুক্ত ট্রাক, হাই-এন্ড বিতরণ ভ্যান ...

444
00:33:27,239 --> 00:33:29,673
কেন আমরা শুধু আপনার দেখাবেন না? অপেক্ষা করুন।

445
00:33:30,208 --> 00:33:34,311
আমরা যদি আপনার জন্য একটি কাজ টান, আমরা একটি ভূমিকা পেতে।

446
00:33:35,079 --> 00:33:37,214
কাকে? সর্বাধিক klemp।

447
00:33:38,383 --> 00:33:39,992
আমি সর্বোচ্চ klemp জানি না।

448
00:33:40,052 --> 00:33:41,585
চলে আসো.

449
00:33:42,086 --> 00:33:43,687
ভাল, যে খুব খারাপ।

450
00:33:49,160 --> 00:33:50,594
অপেক্ষা করুন।

451
00:34:04,308 --> 00:34:05,775
এখানে. রাখা.

452
00:34:14,252 --> 00:34:16,386
এখন তিনি শুধুই লোক দেখানো হচ্ছে।

453
00:34:19,257 --> 00:34:20,724
এখানে ফিরে করুন।

454
00:34:25,096 --> 00:34:26,429
তোমার কি শেষ হল?

455
00:34:36,140 --> 00:34:37,540
ভাল.

456
00:34:38,209 --> 00:34:41,352
কিন্তু যথেষ্ট গেম। সেখানে একবার দেখে খুঁজে নিন।

457
00:34:41,412 --> 00:34:43,647
যে পণ্যসম্ভার সমতল দেখুন?

458
00:34:43,815 --> 00:34:46,816
এটি একটি ইঞ্জিন একটি বাহন, ঠিক?

459
00:34:47,185 --> 00:34:48,427
আমি আপনি কি এটিকে থামাতে চান।

460
00:34:48,487 --> 00:34:49,753
এখন।

461
00:34:50,288 --> 00:34:51,296
কি?

462
00:34:51,356 --> 00:34:53,432
শোন, যে আমরা কি বোঝানো নয়।

463
00:34:53,492 --> 00:34:57,627
যে সমতল বন্ধ লাগে, তাহলে আপনি সর্বোচ্চ klemp ভুলে যেতে পারেন।

464
00:35:01,599 --> 00:35:03,175
গ্যারেট? হ্যাঁ।

465
00:35:03,235 --> 00:35:05,869
আপনি অপসৃত করা সম্পর্কে যে সমতল দেখতে? হ্যাঁ।

466
00:35:06,637 --> 00:35:08,338
এটা দেবেন না।

467
00:35:08,606 --> 00:35:09,906
সত্যি?

468
00:35:16,214 --> 00:35:17,522
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

469
00:35:17,582 --> 00:35:18,848
আপনি কি দেখতে।

470
00:35:20,585 --> 00:35:22,461
এইটা কি করতেছ তুমি?

471
00:35:22,521 --> 00:35:24,496
আমরা ধরতে একটি প্লেনে পেয়েছেন।

472
00:35:24,556 --> 00:35:26,523
আপনি এখান থেকে দেখতে পারেন।

473
00:35:37,201 --> 00:35:39,469
বন্ধ করুন! বন্ধ করুন!

474
00:37:05,456 --> 00:37:07,232
গ্যারেট, এটা সামনে খুঁজে পেতে।

475
00:37:07,292 --> 00:37:08,725
হ্যাঁ, আমি এটা উপর আছি।

476
00:38:09,353 --> 00:38:11,488
কি খারাপ অবস্থা?

477
00:38:12,723 --> 00:38:14,524
অভিনন্দন।

478
00:38:14,659 --> 00:38:18,503
আপনি শুধু ম্যাক্স klemp ব্যক্তিগত প্লেন এক ছিনতাই।

479
00:38:18,563 --> 00:38:21,773
তিনি এয়ারস্ট্রিপ এবং এটি সবকিছু মালিক।

480
00:38:21,833 --> 00:38:25,602
আমি বেশ নিশ্চিত তিনি আপনাকে একটি ভূমিকা এখন খুঁজছেন আছি।

481
00:39:29,600 --> 00:39:32,835
আপনি কিছু বাজে কথা পেয়েছেন। তোমার জন্য ভালো.

482
00:39:34,138 --> 00:39:38,608
আমার পাইলট, অপরপক্ষে, দুর্বল ছিল।

483
00:39:39,877 --> 00:39:41,844
আমি দুর্বল স্ট্যান্ড করতে পারবেন না।

484
00:39:46,450 --> 00:39:49,594
সুতরাং আপনি দুই হেয় একটি বিট জন্য কুন নিয়েছিল? এরকম কিছু.

485
00:39:49,654 --> 00:39:53,065
আপনি কতটা একটি নতুন চালক খরচ জানেন?

486
00:39:53,125 --> 00:39:56,101
আমরা, জনাব Klemp এর যোগ্য যদিও আমি যদি হতে পারে।

487
00:39:56,161 --> 00:39:58,737
আমার ভাই ও আমি পাঁচটি মহাদেশের কাজ টানা হয়েছে।

488
00:39:58,797 --> 00:40:02,874
আপনার গাড়ির সংগ্রহ কাল্পনিক নয়। আমরা আপনি এটিতে যোগ সাহায্য করতে পারেন।

489
00:40:02,934 --> 00:40:06,769
কোন গাড়ী, যে কোনো সময়। আমরা ডিডোর ভীষণ উচ্চাশা না।

490
00:40:07,171 --> 00:40:09,138
আমি আমাদের কাজের নিজেই জন্য কথা বলে মনে করি।

491
00:40:09,840 --> 00:40:11,783
আপনি সহজেই মার্সাইল এ নর্দমা punks নিচে ভাড়া করতে পারেন

492
00:40:11,843 --> 00:40:13,118
চুরি করা চুরি প্রয়োজন কি,

493
00:40:13,178 --> 00:40:15,778
কিন্তু আপনি যদি চান এটা সঠিক কাজ ...

494
00:40:16,580 --> 00:40:17,847
ওয়েল,

495
00:40:18,416 --> 00:40:20,617
আমরা একটি খ্যাতি আছে।

496
00:40:22,953 --> 00:40:24,129
আপনি.

497
00:40:24,189 --> 00:40:25,397
আমাকে?

498
00:40:25,457 --> 00:40:28,157
না, মুখ ছাড়া, বড় লোক। এখানে আসুন।

499
00:40:31,695 --> 00:40:33,196
বড় লোক চলো,।

500
00:40:34,198 --> 00:40:35,898
আমার জন্য এই পেরেক ধরে রাখুন।

501
00:40:37,201 --> 00:40:40,903
তুমি জানো, আমার ভাই সত্যিই আপস পরিচালনা করে।

502
00:40:41,505 --> 00:40:43,006
সেখানে আলোচনা করার কিছুই নেই।

503
00:40:50,748 --> 00:40:53,859
দেখা হবে, আমি সুনাম বা কিভাবে ভাল আপনি মনে যত্ন সম্পর্কে না।

504
00:40:53,919 --> 00:40:55,685
আমি একটা কথা যত্নশীল।

505
00:40:55,953 --> 00:40:57,220
ট্রাস্ট।

506
00:40:58,989 --> 00:41:01,758
এই শহরে কি অনেক মানুষ আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না।

507
00:41:03,194 --> 00:41:04,954
আপনি কি মনে করে তোলে আপনি তাদের একজন আছেন?

508
00:41:06,197 --> 00:41:07,697
আমরা এই শহরের নন।

509
00:41:09,600 --> 00:41:10,867
আমি নই.

510
00:41:20,578 --> 00:41:22,753
আপনি আস্থা কিনতে পারেন জনাব klemp।

511
00:41:22,813 --> 00:41:24,947
সম্মান, অপরপক্ষে,

512
00:41:25,950 --> 00:41:27,684
আপনি যে একটি মূল্য না লাগাতে পারেন।

513
00:41:38,229 --> 00:41:39,696
আমি পাশাপাশি থাকবো.

514
00:41:39,997 --> 00:41:41,264
ধন্যবাদ.

515
00:41:45,903 --> 00:41:47,170
তুমি কি জান?

516
00:41:48,539 --> 00:41:49,806
কিছু ভুল?

517
00:41:50,541 --> 00:41:51,808
আমি একটা গাড়ী উত্সাহী নই।

518
00:41:53,244 --> 00:41:54,711
তুমি আমার গ্যারেজ দেখতে চাও।

519
00:41:58,716 --> 00:42:01,751
আপনি কি মনে করেন আমি জানি তুমি jacomo morier এর চাচাত ভাই করছি না?

520
00:42:02,286 --> 00:42:04,196
দ্বিতীয় মামাতো ভাই. দ্বিতীয় মামাতো ভাই.

521
00:42:04,256 --> 00:42:05,797
আমি মনে করি. আমি কখনোই সেগুলো অধিকার পেতে।

522
00:42:05,857 --> 00:42:09,225
প্রথম কাজিন একবার মুছে দ্বিতীয় চাচাতো ভাই ...

523
00:42:10,594 --> 00:42:11,636
কেন আপনি এখানে আছেন?

524
00:42:11,696 --> 00:42:13,763
দেখো, জনাব klemp ... তাকে উত্তর দিন।

525
00:42:16,000 --> 00:42:20,837
দুই বছর আগে, আমি আমার চাচাত ভাই গিয়েছিলাম কাজের জন্য জিজ্ঞাসা করতে।

526
00:42:22,840 --> 00:42:24,874
তাঁর সব পুরুষদের সামনে সালে তিনি আমার চারপাশের কর্তিত,

527
00:42:25,910 --> 00:42:27,176
আমাকে গাধা লাথি।

528
00:42:28,746 --> 00:42:31,981
আমাকে অন্য কারো উঠলে আস্তাকুঁড়ে মধ্যে স্ক্র্যাপ ভিক্ষা যেতে বলা।

529
00:42:33,050 --> 00:42:34,851
বলল আমাদের রক্তে তো এঁকে কিছুই বোঝানো।

530
00:42:36,053 --> 00:42:38,054
আমাকে আপনার কিছু বলতে, জনাব Klemp যাক।

531
00:42:38,722 --> 00:42:40,289
যখন একটি সুযোগ আসে বরাবর

532
00:42:41,025 --> 00:42:42,705
যেখানে তিনি একটি খাড়া বাঁধ এর প্রান্ত উপর দাঁড়িয়ে আছে,

533
00:42:46,630 --> 00:42:47,897
আমি এক ধাক্কা হবেন।

534
00:42:50,334 --> 00:42:51,901
তাই নাকি?

535
00:43:30,874 --> 00:43:32,141
সুন্দর।

536
00:43:33,010 --> 00:43:34,944
জিটিও 250।

537
00:43:36,013 --> 00:43:38,314
আমি এই এক একটি গাড়ী পত্রিকা বাহিরে দেখা যায় না।

538
00:43:39,717 --> 00:43:41,284
তিনি জমকালো.

539
00:43:41,652 --> 00:43:42,893
এটা একটা গাড়ী নয়।

540
00:43:42,953 --> 00:43:44,220
এটা একটা মাস্টারপিস।

541
00:43:44,655 --> 00:43:46,088
তাদের সব ঠিক ত্রাম্প্স?

542
00:43:49,026 --> 00:43:51,093
ঠিক আছে, যথেষ্ট। এখান থেকে যাও.

543
00:44:07,144 --> 00:44:08,845
এখানে, এই নিরাপদ রাখে।

544
00:44:09,179 --> 00:44:10,880
তিনি একটি দায় আছে।

545
00:44:10,948 --> 00:44:12,215
আপনি কি বললেন?

546
00:44:12,916 --> 00:44:15,726
আমি বললাম আপনি একটি আজাইরা দায়, এবং শেষ জিনিস আমি প্রয়োজন আমার ক্রু একটি অপেশাদার হয়।

547
00:44:15,786 --> 00:44:16,661
অপেশাদার?

548
00:44:16,721 --> 00:44:20,323
এমনকি আপনি গ্যারেজ লাগছিল নি তাহলে এটা আমার জন্য ছিল না।

549
00:44:20,724 --> 00:44:22,667
আমি প্রথম পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে যে গ্যারেজ স্পিড।

550
00:44:22,727 --> 00:44:24,603
আমি কি করিনি এটা দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়।

551
00:44:24,663 --> 00:44:26,263
আমি বুঝতে পারলাম কি দুঃশ্চিন্তা প্রয়োজন ছিল।

552
00:44:26,697 --> 00:44:27,806
আপনি কোড পেয়েছিলাম না, আপনি?

553
00:44:27,866 --> 00:44:29,899
না, আপনি আপনার হাত overplayed।

554
00:44:30,434 --> 00:44:31,876
রয়ে আপনার চারপাশের একটা ভুল ছিল।

555
00:44:31,936 --> 00:44:35,271
তুমি ভাবছ আমার মামাতো ভাই আপনি আমাকে ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া যাচ্ছে?

556
00:44:35,973 --> 00:44:37,082
আমি এটা উপর বাজি না।

557
00:44:37,142 --> 00:44:42,178
তুমি জানো, কি আপনি আগে একটি খাড়া বাঁধ বন্ধ morier নিক্ষেপ বিষয়ে বললেন,

558
00:44:42,980 --> 00:44:44,247
যে সত্য ছিল?

559
00:44:45,015 --> 00:44:46,349
আমি আমার কাজিনকে ভালোবাসি.

560
00:44:47,885 --> 00:44:49,151
ঠিক আছে.

561
00:45:00,164 --> 00:45:01,706
সত্যি? এখন কি?

562
00:45:01,766 --> 00:45:03,875
তারা তাদের কিভাবে জোর করে বললেন তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।

563
00:45:03,935 --> 00:45:07,970
ইন্টারপোল সঙ্গে অফিসার depaul, এবং এই কর্মকর্তা closson হয়।

564
00:45:08,238 --> 00:45:09,981
আপনি গ্যারেট এবং অ্যান্ড্রু পালিত হয়?

565
00:45:10,041 --> 00:45:11,474
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.

566
00:45:11,775 --> 00:45:13,309
আর এই কারা?

567
00:45:13,911 --> 00:45:15,986
সাইমন dardin। দুঃখিত। কি?

568
00:45:16,046 --> 00:45:17,346
সাইমন ব্যাথা।

569
00:45:18,882 --> 00:45:20,191
এই সম্পর্কে কি?

570
00:45:20,251 --> 00:45:21,860
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলুন।

571
00:45:21,920 --> 00:45:24,729
Why would we be here standing in your apartment?

572
00:45:24,789 --> 00:45:26,322
Well, I don't know.

573
00:45:26,824 --> 00:45:28,424
Seems illegal, though.

574
00:45:29,126 --> 00:45:30,886
Do you have to have a warrant in France?

575
00:45:32,129 --> 00:45:33,805
I think you have to have a warrant.

576
00:45:33,865 --> 00:45:35,973
Funny guy.

577
00:45:36,033 --> 00:45:39,444
We are investigating a stolen car ring all over Europe,

578
00:45:39,504 --> 00:45:42,080
and the names that we hear again and again

579
00:45:42,140 --> 00:45:45,016
are two brothers named foster.

580
00:45:45,076 --> 00:45:49,512
Yeah. Are you sure that it's "foster" coming up and not "fosterre"?

581
00:45:50,814 --> 00:45:53,149
I see. You are smart guys.

582
00:45:57,755 --> 00:45:59,431
I love smart guys.

583
00:45:59,491 --> 00:46:01,257
I love to watch them crack.

584
00:46:01,992 --> 00:46:03,902
I love that moment in their eyes

585
00:46:03,962 --> 00:46:06,905
when they realize they're not so smart.

586
00:46:06,965 --> 00:46:10,066
You must see that every morning when you're brushing your teeth.

587
00:46:13,103 --> 00:46:16,238
See you soon, foster brothers.

588
00:46:19,309 --> 00:46:21,444
We'll be there when you're not so smart.

589
00:46:31,855 --> 00:46:36,158
Seems like I need to be more worried about the two of you than you need to worry about me.

590
00:46:36,560 --> 00:46:38,594
We need to get the hell out of here.

591
00:46:38,862 --> 00:46:40,596
Yeah, good luck with that.

592
00:46:41,331 --> 00:46:43,475
Listen, you say one word of this to your cousin,

593
00:46:43,535 --> 00:46:47,036
and I'll be the person throwing somebody off a cliff.

594
00:46:47,838 --> 00:46:49,338
Yeah?

595
00:46:59,283 --> 00:47:02,292
Tell me your "drop this" radar isn't going off.

596
00:47:02,352 --> 00:47:03,619
I'm ignoring it.

597
00:47:03,987 --> 00:47:05,096
You shouldn't.

598
00:47:05,156 --> 00:47:07,390
Well, that's why i have you.

599
00:47:08,225 --> 00:47:10,902
We're just relying on way too many people we don't know

600
00:47:10,962 --> 00:47:13,062
for this not to go sideways.

601
00:47:13,564 --> 00:47:16,298
We're a team. Remember?

602
00:47:17,034 --> 00:47:20,636
The sooner you start to realize that, the sooner we can just get on with it.

603
00:47:26,910 --> 00:47:29,854
You really think i wanna steal cars for the rest of my life?

604
00:47:29,914 --> 00:47:32,415
There are other ways to make dad proud.

605
00:47:36,920 --> 00:47:39,188
Stubborn old dog, wasn't he?

606
00:47:40,190 --> 00:47:42,591
Never thought I'd forgive him when he left.

607
00:47:43,227 --> 00:47:45,194
Then seeing him in that hospital bed,

608
00:47:46,063 --> 00:47:48,597
chasing dreams till the very end.

609
00:47:49,366 --> 00:47:51,200
He wasn't the best dad.

610
00:47:51,401 --> 00:47:54,437
He brought us together, though, didn't he?

611
00:47:59,042 --> 00:48:02,554
It's just Stephanie. She... she changes things.

612
00:48:02,614 --> 00:48:05,481
No, Andrew. She doesn't.

613
00:48:06,383 --> 00:48:09,561
The reason why you love her is because she's more like us than you care to admit.

614
00:48:09,621 --> 00:48:11,654
Surely, you see that.

615
00:48:13,924 --> 00:48:15,233
So what are you saying?

616
00:48:15,293 --> 00:48:17,602
We continue to work together as a threesome?

617
00:48:17,662 --> 00:48:20,104
Well,

618
00:48:20,164 --> 00:48:21,973
I mean, I wouldn't have used that word,

619
00:48:22,033 --> 00:48:24,100
but now that you mentioned it...

620
00:48:25,135 --> 00:48:26,615
Is there a moment you can't ruin?

621
00:48:52,230 --> 00:48:56,298
Don't you know this market isn't safe for foreigners?

622
00:48:56,366 --> 00:48:57,909
Come with me.

623
00:48:57,969 --> 00:48:59,702
Get your hands off me. Move it.

624
00:49:15,218 --> 00:49:16,485
Get out of my way!

625
00:49:46,450 --> 00:49:48,217
Don't we know them?

626
00:49:50,487 --> 00:49:52,254
Panahi's men.

627
00:49:53,390 --> 00:49:55,558
Run!

628
00:50:10,440 --> 00:50:11,707
Go left!

629
00:52:15,365 --> 00:52:17,574
They took her. What?

630
00:52:17,634 --> 00:52:20,469
Morier's men, they snatched Stephanie at the market.

631
00:52:29,346 --> 00:52:30,646
Morier!

632
00:52:32,349 --> 00:52:33,816
Hey, hold it right there!

633
00:52:35,585 --> 00:52:36,852
Hey.

634
00:52:37,387 --> 00:52:39,621
Watch your manners, boy.

635
00:52:40,357 --> 00:52:42,358
Where is she?

636
00:52:44,227 --> 00:52:45,494
Try it.

637
00:52:48,498 --> 00:52:50,632
You wanna see her?

638
00:52:50,934 --> 00:52:52,401
Come on.

639
00:52:55,907 --> 00:52:57,181
Steph! Andrew, stop!

640
00:52:57,241 --> 00:52:58,583
No! Wait.

641
00:52:58,643 --> 00:53:00,585
Calm down. Think about it.

642
00:53:00,645 --> 00:53:02,453
Stop. Stop!

643
00:53:02,513 --> 00:53:05,389
I understand you boys are thinking of running away from France

644
00:53:05,449 --> 00:53:08,326
without stealing the one car I want. No! Wait! You're trying to make a fool of me.

645
00:53:08,386 --> 00:53:09,427
She's not in this!

646
00:53:09,487 --> 00:53:11,653
Everyone is in this.

647
00:53:15,258 --> 00:53:16,525
No!

648
00:53:19,262 --> 00:53:20,371
Please.

649
00:53:20,431 --> 00:53:20,371
If you don't bring me that vintage Ferrari,

650
00:53:20,431 --> 00:53:26,177
this pretty girl's face will be nothing but a skid mark.

651
00:53:26,237 --> 00:53:27,678
Then I'm gonna kill everyone you know.

652
00:53:27,738 --> 00:53:29,580
Everyone you ever said bonjour to.

653
00:53:29,640 --> 00:53:31,516
I'm gonna kill every last one of them

654
00:53:31,576 --> 00:53:34,543
in ways that would make the devil hide his eyes.

655
00:53:35,545 --> 00:53:38,489
Am I making myself completely clear? Yes.

656
00:53:38,549 --> 00:53:42,459
Well then, let's consider our deal officially renegotiated.

657
00:53:42,519 --> 00:53:44,228
I wanna hear your plan,

658
00:53:44,288 --> 00:53:46,789
and I wanna meet your crew, every last one of them.

659
00:53:47,490 --> 00:53:49,958
Can I have a word with my brother for a second?

660
00:53:50,961 --> 00:53:52,661
Come on. Andrew!

661
00:53:54,965 --> 00:53:56,765
Think.

662
00:53:57,667 --> 00:54:00,945
This changes everything. No, it doesn't, Andrew.

663
00:54:01,005 --> 00:54:02,871
We can adapt.

664
00:54:04,641 --> 00:54:07,643
I can't lose her. Neither can I.

665
00:54:12,449 --> 00:54:13,816
Yeah?

666
00:54:20,323 --> 00:54:23,792
Okay. You wanna know the plan?

667
00:54:24,995 --> 00:54:27,315
Meet us and our team tomorrow morning at the chapelle.

668
00:54:41,011 --> 00:54:43,512
So, let's hear how you're gonna do this.

669
00:54:43,647 --> 00:54:45,423
The best way to steal from a thief

670
00:54:45,483 --> 00:54:47,558
is to lure him away from the stash.

671
00:54:47,618 --> 00:54:49,485
How are we gonna do that?

672
00:54:49,619 --> 00:54:50,953
Well...

673
00:54:52,656 --> 00:54:55,791
First, we're gonna get our hands on a bulldozer.

674
00:54:57,527 --> 00:54:58,794
Whoa!

675
00:55:04,367 --> 00:55:06,068
Then we're gonna steal some stuff.

676
00:55:06,636 --> 00:55:10,939
Police cars, police vans,

677
00:55:11,808 --> 00:55:13,909
and some riot gear.

678
00:55:24,354 --> 00:55:25,874
So you're gonna boost police cars.

679
00:55:26,323 --> 00:55:28,299
Klemp has a lot of policemen in his pocket.

680
00:55:28,359 --> 00:55:30,926
We know, and we're counting on that.

681
00:55:35,532 --> 00:55:37,475
- Yes? - Max klemp?

682
00:55:37,535 --> 00:55:39,543
This is Corinne from the police station in Marseille.

683
00:55:39,603 --> 00:55:42,738
I was told to tip you that you are being raided sometime today.

684
00:55:55,885 --> 00:55:57,628
Come on. Let's go. Alpha team left.

685
00:55:57,688 --> 00:56:00,298
Bravo, right. Go, go, go!

686
00:56:00,358 --> 00:56:01,699
If you back a rat into a corner,

687
00:56:01,759 --> 00:56:04,302
he'll bare his teeth and fight to the death.

688
00:56:04,362 --> 00:56:08,897
But if you give that rat an option, he'll take it.

689
00:56:09,466 --> 00:56:12,100
And then you can steer him in whichever direction you want.

690
00:56:12,402 --> 00:56:15,037
And how are you sure he'll run?

691
00:56:15,405 --> 00:56:17,715
Because all rats desert a sinking ship.

692
00:56:17,775 --> 00:56:21,519
It's instinct. Just remember, you're dealing with a very smart rat.

693
00:56:21,579 --> 00:56:23,078
We're smarter.

694
00:56:29,819 --> 00:56:31,153
What the hell is this?

695
00:56:31,588 --> 00:56:33,121
Just be cool.

696
00:56:44,467 --> 00:56:46,635
Weapons down! Now!

697
00:57:27,911 --> 00:57:30,178
How stupid do you think I am?

698
00:57:31,714 --> 00:57:33,724
The minute your cousin stepped foot on my property,

699
00:57:33,784 --> 00:57:35,264
I knew you were up to something.

700
00:57:36,953 --> 00:57:39,821
You learned nothing from our history.

701
00:57:40,790 --> 00:57:43,767
You have something of value, I take it.

702
00:57:43,827 --> 00:57:48,664
The drugs, the mule routes, the ports, and now Marseille.

703
00:57:49,566 --> 00:57:52,934
This is my town. I'll never let you take it.

704
00:57:54,771 --> 00:57:56,480
I tell you one thing.

705
00:57:56,540 --> 00:58:01,176
I'm always 10 steps ahead of him, so whatever you're gonna do,

706
00:58:01,811 --> 00:58:03,779
I'd think twice.

707
00:58:07,884 --> 00:58:10,819
Good to see you, old friend.

708
00:58:37,514 --> 00:58:39,890
Take him tomorrow, and I am coming with you.

709
00:58:39,950 --> 00:58:43,318
That's not a good idea if we're gonna do this. "If"?

710
00:58:43,953 --> 00:58:45,696
I say tomorrow.

711
00:58:45,756 --> 00:58:47,756
And I'll drive that car.

712
00:58:47,957 --> 00:58:50,726
7:00 A.M. here.

713
00:59:03,840 --> 00:59:05,983
Too bad we have to leave your sexy girl behind?

714
00:59:06,043 --> 00:59:08,777
I'm sure my cousin will take good care of her.

715
00:59:19,689 --> 00:59:22,357
Hey, I wanna talk to someone.

716
00:59:23,660 --> 00:59:26,161
Listen, you bastards, let me out!

717
00:59:52,689 --> 00:59:53,955
Thanks.

718
00:59:58,861 --> 01:00:00,829
So, the food is good?

719
01:00:00,897 --> 01:00:03,365
I see you are still getting along so well.

720
01:00:03,967 --> 01:00:05,543
Although i should tell you,

721
01:00:05,603 --> 01:00:08,069
we have discovered that you are not Simon dardin.

722
01:00:08,905 --> 01:00:10,881
You are the cousin of monsieur jacomo morier

723
01:00:10,941 --> 01:00:13,074
from right here in Marseille.

724
01:00:13,810 --> 01:00:15,286
Good work, officers.

725
01:00:15,346 --> 01:00:18,580
You should be proud of your investigative skills.

726
01:00:19,650 --> 01:00:22,859
You lied to us. We know something is up.

727
01:00:22,919 --> 01:00:25,053
And when we find out what it is,

728
01:00:25,355 --> 01:00:28,089
we'll all be spending much more time together.

729
01:00:28,958 --> 01:00:30,225
I guarantee that.

730
01:00:43,973 --> 01:00:49,053
You know, I'm going to enjoy this. What are you talking about?

731
01:00:49,113 --> 01:00:53,915
We can't have them follow us, or none of this is gonna work.

732
01:00:54,150 --> 01:00:58,887
So, we're gonna have interpol think that we had a falling out.

733
01:00:59,956 --> 01:01:01,456
Falling out? Yeah.

734
01:01:06,729 --> 01:01:08,129
Son of a bitch!

735
01:01:10,933 --> 01:01:12,300
Morier's cousin?

736
01:01:12,902 --> 01:01:15,036
Come on.

737
01:01:24,147 --> 01:01:26,248
If you insist. Thanks.

738
01:01:29,819 --> 01:01:32,487
Andrew! Wait. Where are you going?

739
01:01:50,039 --> 01:01:51,439
All alone again?

740
01:01:52,842 --> 01:01:54,309
Story of my life.

741
01:01:55,178 --> 01:01:56,953
Mind if I join you?

742
01:01:57,013 --> 01:01:58,647
Look, I'm really not in the mood.

743
01:02:04,120 --> 01:02:05,453
Nice.

744
01:02:06,789 --> 01:02:08,032
It's not my flavor. Yeah, you're right.

745
01:02:08,092 --> 01:02:11,993
Ferrari has never made a car like the 166.

746
01:02:12,744 --> 01:02:14,004
What did you just say?

747
01:02:14,064 --> 01:02:17,841
Well, my father spent 20 years restoring one.

748
01:02:17,901 --> 01:02:19,009
The original red barchetta?

749
01:02:19,069 --> 01:02:20,468
Yes.

750
01:02:21,204 --> 01:02:23,405
That's my favorite car. Really?

751
01:02:23,473 --> 01:02:24,882
Did you ever get to drive it?

752
01:02:24,942 --> 01:02:26,975
Every Sunday afternoon.

753
01:02:28,845 --> 01:02:31,755
Look, I appreciate what you're trying to do.

754
01:02:31,815 --> 01:02:35,083
It's gonna be okay, Garrett. We're gonna do this.

755
01:02:36,052 --> 01:02:37,452
Come here.

756
01:03:28,805 --> 01:03:30,338
What? What do you want?

757
01:03:30,540 --> 01:03:31,948
I'm hungry.

758
01:03:32,008 --> 01:03:34,042
Hey. Hey.

759
01:03:34,210 --> 01:03:36,111
Come on. Please.

760
01:03:39,816 --> 01:03:41,516
I thought we could eat together.

761
01:03:44,854 --> 01:03:46,354
What do you think?

762
01:03:48,324 --> 01:03:50,100
You think I'm stupid?

763
01:03:50,160 --> 01:03:52,360
You think I'm gonna fall for your little trick?

764
01:03:53,162 --> 01:03:55,430
Well, you fell for Andrew's, didn't you?

765
01:03:56,032 --> 01:03:57,565
I bet you didn't even fight back.

766
01:03:57,900 --> 01:03:59,467
What did you say?

767
01:04:00,904 --> 01:04:02,637
What did you say?

768
01:04:11,347 --> 01:04:13,348
Come here.

769
01:04:16,586 --> 01:04:18,053
Nice try.

770
01:05:31,994 --> 01:05:34,162
Okay, this is it.

771
01:05:34,997 --> 01:05:36,264
You know what to do.

772
01:05:40,136 --> 01:05:41,503
Buckle up.

773
01:05:46,409 --> 01:05:48,209
Okay. Let's roll.

774
01:06:10,032 --> 01:06:11,733
Hello? Max klemp.

775
01:06:56,479 --> 01:06:58,689
Monsieur morier? Oui?

776
01:06:58,749 --> 01:07:00,023
Interpol.

777
01:07:00,083 --> 01:07:01,616
Out of the car, please.

778
01:07:21,337 --> 01:07:24,239
Get the car. We're leaving.

779
01:07:27,777 --> 01:07:29,811
Everyone back up.

780
01:07:40,423 --> 01:07:42,065
Merde. Forgive me for being direct, monsieur morier,

781
01:07:42,125 --> 01:07:47,662
but are you not here expecting to meet two men by the name of foster?

782
01:07:48,564 --> 01:07:50,298
I don't know what you're speaking of.

783
01:07:50,566 --> 01:07:53,110
I'm speaking of the two men whom we witnessed

784
01:07:53,170 --> 01:07:55,603
beating Mr. Laurent here.

785
01:07:55,838 --> 01:07:59,750
I'm speaking of the two men who are going to incite a crime war for you.

786
01:07:59,810 --> 01:08:07,810
You are all under arrest. Merde.

787
01:08:47,457 --> 01:08:50,567
You've got to be kidding me. It's okay. I have more, yeah?

788
01:08:50,627 --> 01:08:52,727
We don't have time. We've got to get inside now.

789
01:09:00,536 --> 01:09:02,412
The best way to steal from a thief

790
01:09:02,472 --> 01:09:04,939
is to lure him away from the stash.

791
01:09:20,256 --> 01:09:22,165
You work out of the Brussels office, yes?

792
01:09:22,225 --> 01:09:23,558
That's right.

793
01:09:24,628 --> 01:09:27,404
Tell officer vanderberg

794
01:09:27,464 --> 01:09:29,639
this is the second time he sends his bees to sting me,

795
01:09:29,699 --> 01:09:31,408
and it won't work this time, either.

796
01:09:31,468 --> 01:09:32,867
I will tell him.

797
01:09:33,669 --> 01:09:35,503
There is no officer vanderberg.

798
01:09:50,586 --> 01:09:52,987
I told you I could be your inside girl.

799
01:09:53,389 --> 01:09:55,456
Never doubted you for a second.

800
01:09:55,624 --> 01:09:57,458
You're an idiot.

801
01:10:00,930 --> 01:10:02,930
Tick-tock, turtledoves.

802
01:10:34,430 --> 01:10:35,897
Fire in the hole.

803
01:10:36,966 --> 01:10:38,699
Come on.

804
01:11:23,045 --> 01:11:24,512
Yes!

805
01:11:31,421 --> 01:11:35,498
Hey. I hope you're out of there because you've got trouble.

806
01:11:35,558 --> 01:11:37,300
What kind of trouble?

807
01:11:37,360 --> 01:11:39,660
Morier made us. He's heading home.

808
01:11:50,739 --> 01:11:52,707
Come on.

809
01:12:06,089 --> 01:12:07,330
Come on.

810
01:12:07,390 --> 01:12:09,123
You all in?

811
01:12:25,407 --> 01:12:27,074
Yeah!

812
01:12:38,120 --> 01:12:41,589
All right, guys, whatever you do, don't wreck these cars.

813
01:13:00,676 --> 01:13:03,711
Shit. What?

814
01:13:06,148 --> 01:13:07,949
You looking for this?

815
01:13:15,858 --> 01:13:17,800
Andrew, we don't have time.

816
01:13:17,860 --> 01:13:20,928
Look at me. But... Steph.

817
01:13:23,599 --> 01:13:25,132
Will you marry me?

818
01:13:29,138 --> 01:13:31,072
You're crazy.

819
01:13:34,777 --> 01:13:36,086
Yes.

820
01:13:36,146 --> 01:13:38,145
Yes, go. Go! Go now.

821
01:13:41,617 --> 01:13:43,784
Whoa!

822
01:14:08,744 --> 01:14:11,912
All right, proceed as planned. We'll take the canyon.

823
01:17:42,157 --> 01:17:44,158
Leon, get ready to blow that bridge behind us.

824
01:18:17,893 --> 01:18:19,360
Andrew, it's not worth it.

825
01:18:33,475 --> 01:18:35,376
Andrew, no!

826
01:19:04,005 --> 01:19:05,439
The riviera run.

827
01:20:37,365 --> 01:20:39,066
Damn.

828
01:20:54,883 --> 01:20:57,184
Devin, hope you're ready for plan b.

829
01:20:57,619 --> 01:20:59,086
I'm ready.

830
01:21:42,097 --> 01:21:44,131
Andrew, what are you doing?

831
01:21:52,107 --> 01:21:55,209
Morier, this ends now.

832
01:22:19,100 --> 01:22:20,534
What part of the plan is this?

833
01:22:21,303 --> 01:22:23,137
Thought you didn't need a plan.

834
01:23:08,183 --> 01:23:10,125
I will call you.

835
01:23:10,185 --> 01:23:11,552
I promise.

836
01:23:44,452 --> 01:23:45,719
Yeah.

837
01:23:49,224 --> 01:23:51,592
Guys. Yeah, it's cool.

838
01:23:54,796 --> 01:23:57,364
Officers. Glad to see you.

839
01:23:59,100 --> 01:24:01,177
You okay? Yeah, I'll be fine. Don't worry.

840
01:24:01,237 --> 01:24:02,636
Good.

841
01:24:03,371 --> 01:24:04,638
Hey.

842
01:24:06,074 --> 01:24:07,383
Next time, we want to drive.

843
01:24:07,443 --> 01:24:08,775
You've got it.

844
01:24:28,296 --> 01:24:29,563
Thanks for playing along.

845
01:24:29,798 --> 01:24:31,398
Anytime.

846
01:24:37,572 --> 01:24:40,807
By the way, the guy in the barrel, was it too much?

847
01:24:41,242 --> 01:24:42,809
No, it was a nice touch.

848
01:24:43,211 --> 01:24:44,478
Good.

849
01:25:11,272 --> 01:25:14,708
I have to hand it to you, it was a bold plan.

850
01:25:15,276 --> 01:25:17,911
Yeah? Well, you know what they say.

851
01:25:19,514 --> 01:25:21,782
Fortune favors the bold.

852
01:25:34,295 --> 01:25:36,463
Why does this keep happening to me?

853
01:25:36,564 --> 01:25:38,607
I'm a good person. I mean, I talk a lot,

854
01:25:38,667 --> 01:25:40,801
but I don't deserve to be blown off every time.

855
01:25:42,337 --> 01:25:44,905
That phone's not gonna ring. You don't know that.

856
01:25:46,908 --> 01:25:48,875
Yes, I do.

857
01:25:51,547 --> 01:25:53,480
What is that i hear?

858
01:26:13,368 --> 01:26:15,635
কোন সমস্যা? নাঃ।

859
01:26:19,908 --> 01:26:22,843
তুমি সুন্দর. তুমি এটা জান?

860
01:26:23,511 --> 01:26:25,512
তার সম্পর্কে যে আমার প্রিয় জিনিস।

861
01:26:26,247 --> 01:26:27,581
তাকে মুখ বন্ধ করার ক্ষমতাই।

862
01:26:37,258 --> 01:26:38,600
কি?

863
01:26:38,660 --> 01:26:40,727
আমার ঈশ্বর!

864
01:26:44,365 --> 01:26:45,674
আমি কখনো সময় সম্পর্কে বলতে কি

865
01:26:45,734 --> 01:26:49,178
আমি যে '62 ফেরারী তেলের পরিবর্তন হয়েছে?

866
01:26:49,238 --> 01:26:52,539
গরিষ্ঠ আজাইরা দিন আমার মত গ্রীস জকি কখনও ছিল।

867
01:26:52,707 --> 01:26:54,574
এগুলি সব আপনার, স্বামী আছে।

868
01:26:57,245 --> 01:26:58,712
সুতরাং যে তারপর কি?

869
01:26:58,947 --> 01:27:00,680
সম্পন্ন করা হয়েছে?

870
01:27:02,417 --> 01:27:04,818
তুমি কি জান?

871
01:27:05,687 --> 01:27:07,462
আরও একটি জিনিস আছে।

872
01:27:07,522 --> 01:27:09,823
একজন '53 সিয়েরা কুপ।

873
01:27:09,991 --> 01:27:12,025
সেখানে মাত্র নয় দুনিয়া আছে।

874
01:27:12,994 --> 01:27:14,694
আর বার্সেলোনা হয়।

875
01:27:15,697 --> 01:27:16,963
এটা করার জন্য আপনাকে আপ করবেন?

876
01:27:18,399 --> 01:27:19,933
আমি চালাচ্ছি.

877
01:27:28,543 --> 01:27:31,812
তুমি ভাবছ আমি কেনা যে আপনি শুধু যে পরিকল্পনা নিয়ে এসেছেন?

878
01:27:32,313 --> 01:27:36,817
একজন বিজ্ঞ ব্যক্তি একবার আমাকে বলল, "যদি আপনার চারপাশের চেহারা এবং দেখতে পারে না যারা মার্ক ..."

879
01:27:37,252 --> 01:27:38,718
"তারপর এটা তুমি।"