1
00:00:49,850 --> 00:00:50,851
(Bunyi penggera)

2
00:03:08,055 --> 00:03:10,399
Pembaca berita: Ketegangan semakin memuncak
 sebagai sebahagian daripada penunjuk perasaan

3
00:03:10,557 --> 00:03:13,094
telah mula berkumpul di sini di New York City

4
00:03:13,360 --> 00:03:15,362
di seberang jalan dari Bangsa-Bangsa Bersatu,

5
00:03:15,529 --> 00:03:18,703
di mana ia hanya mengumumkan bahawa Perdana Menteri Israel,

6
00:03:18,899 --> 00:03:21,402
akan menangani perhimpunan akhir bulan ini.

7
00:03:21,735 --> 00:03:24,443
Mare pada yang akan datang. Tetapi pertama, mari kita pergi ke Danielle.

8
00:03:25,739 --> 00:03:28,686
Dan dalam berita hiburan, pelakon Brody Walker

9
00:03:28,842 --> 00:03:32,756
membuat tajuk utama selepas video yang bocor dalam talian awal minggu ini.

10
00:03:32,913 --> 00:03:35,052
Rakaman ini menunjukkan satu Walker mabuk

11
00:03:35,215 --> 00:03:38,719
cuba memandu sendiri ke rumah selepas meninggalkan kelab malam.

12
00:03:38,885 --> 00:03:42,025
Apabila paparazzo yang mengerumuninya itu: Walker menyerang lelaki itu.

13
00:03:42,255 --> 00:03:44,098
- Paparazzo: Anda melakukan semua malam ini kan? - Saya sentiasa baik, bro.

14
00:03:44,257 --> 00:03:45,736
Paparazzo: Ya, anda akan memandu, dude?

15
00:03:46,526 --> 00:03:48,130
Saya adalah seorang anak yang besar. Saya boleh memikirkan I! keluar.

16
00:03:48,295 --> 00:03:50,866
Paparazzo: Got beberapa DUls bulan lepas. Anda pasti anda mahu nombor tiga?

17
00:03:51,031 --> 00:03:52,305
- **** Anda, dude. - Paparazzo: Ayuh, manusia.

18
00:03:52,466 --> 00:03:53,467
Jangan di dalam kereta itu.

19
00:03:53,633 --> 00:03:55,237
Anda akan diminum pada set esok, Brody?

20
00:03:55,402 --> 00:03:57,643
- Apa yang awak kata? - Paparazzo: Terlalu banyak DUls, manusia.

21
00:03:57,804 --> 00:04:00,444
- Terlalu banyak ******* DUls? - Paparazzo: Tiada, anda baik. Hey!

22
00:04:00,607 --> 00:04:03,986
Seorang bekas bintang kanak-kanak, filem Walker telah secara kolektif dikasarkan

23
00:04:04,144 --> 00:04:05,987
lebih setengah bilion dolar.

24
00:04:06,146 --> 00:04:10,094
Tetapi sumber-sumber mengatakan beliau berjalan-in dengan undang-undang dan penyalahgunaan dadah dikatakan beliau

25
00:04:10,250 --> 00:04:11,957
telah meninggalkan mereka di sekeliling beliau bimbang.

26
00:04:12,119 --> 00:04:15,225
Ini tidak tambang baik untuk Walker yang baru sahaja mendarat peranan utama

27
00:04:15,388 --> 00:04:18,597
dalam francais akan datang yang bermula menembak kemudian ini ...

28
00:04:29,636 --> 00:04:31,013
Marty, ia tidak seperti yang buruk kerana ia kelihatan.

29
00:04:31,171 --> 00:04:33,913
Oh, benar-benar? Kerana ia kelihatan agak fucking buruk kepada saya.

30
00:04:34,508 --> 00:04:36,613
Saya telah di telefon semua pagi dengan studio.

31
00:04:36,777 --> 00:04:38,017
Mereka mendapat kaki sejuk.

32
00:04:38,445 --> 00:04:39,583
Anda berkata ia adalah satu perjanjian yang dilakukan.

33
00:04:39,746 --> 00:04:41,748
Ini adalah Hollywood. Ia tidak pernah perjanjian yang dilakukan.

34
00:04:41,915 --> 00:04:45,328
Adakah anda mempunyai apa-apa idea jenis gelung bahawa saya terpaksa melompat melalui

35
00:04:45,485 --> 00:04:48,125
hanya untuk mendapatkan anda fucking diinsuranskan ke atas perkara ini?

36
00:04:48,288 --> 00:04:50,700
Brody, ini adalah serius. Adakah anda faham itu?

37
00:04:51,024 --> 00:04:53,300
- Mereka mahu untuk mendakwa. - Saya hampir tidak menolak lelaki itu.

38
00:04:53,460 --> 00:04:56,600
Ia tidak membuat perbezaan. Ini bukan kesalahan jenayah pertama anda,

39
00:04:56,763 --> 00:04:58,765
dan anda tidak mampu skandal sekarang.

40
00:04:59,332 --> 00:05:01,710
- Adakah anda mendapatkan itu? - Kemudian membayarnya off.

41
00:05:01,868 --> 00:05:03,779
Oh, itu cemerlang.

42
00:05:04,871 --> 00:05:06,612
Lihat, hanya membayarnya off, Bill.

43
00:05:07,040 --> 00:05:09,384
Itu sahaja. Boleh saya tanya awak soalan? Serius.

44
00:05:09,676 --> 00:05:13,146
Adakah anda hanya naif atau bodoh fucking lengkap?

45
00:05:14,214 --> 00:05:16,717
Yeah. Rang undang-undang, apa yang fuck kita nak buat dengan lelaki ini?

46
00:05:17,784 --> 00:05:20,492
Huh? Anda tidak tahu? Itu yang besar.

47
00:05:22,489 --> 00:05:24,992
Kita perlu memikirkan satu cara untuk mengelakkan sabitan.

48
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
- Oh, benar-benar? - Got untuk memuaskan hati mahkamah.

49
00:05:27,527 --> 00:05:29,973
Kami mendapat untuk membuat ia kelihatan seperti dia akan tanggungjawab tasik,

50
00:05:30,130 --> 00:05:32,235
dan kita akan spin dan cuba untuk mendapatkan studio belakang peti TV.

51
00:05:32,399 --> 00:05:34,504
Dan bagaimana anda mencadangkan bahawa kita berbuat demikian, Rang Undang-Undang?

52
00:05:35,569 --> 00:05:36,673
Idea.

53
00:05:37,170 --> 00:05:39,411
(Bisikan) Tidak tahu. Hebat.

54
00:05:43,543 --> 00:05:44,681
Awak tahu tak?

55
00:05:45,378 --> 00:05:47,722
Mungkin ada cara untuk membuat satu contoh dia.

56
00:05:48,715 --> 00:05:51,423
Membuat ia kelihatan seperti kita mengambil kerugian, tetapi benar-benar semua orang menang.

57
00:05:51,818 --> 00:05:53,161
Saya sukakannya. Bagaimana kita nak buat itu?

58
00:05:54,588 --> 00:05:57,068
Biar saya bercakap kepada pendakwa tentang itu. Saya mendapat idea.

59
00:05:57,691 --> 00:05:59,898
Tetapi dia telah mengaku bersalah.

60
00:06:00,260 --> 00:06:02,740
Whoa! Sama sekali tidak!

61
00:06:03,363 --> 00:06:06,071
Ada cara fucking! Saya tidak mengaku bersalah.

62
00:06:06,867 --> 00:06:10,212
Brody Walker mengaku bersalah terhadap serangan dan bateri caj hanya beberapa minggu selepas

63
00:06:10,370 --> 00:06:12,850
sesuatu insiden yang melibatkan dia menyerang seorang jurugambar.

64
00:06:13,173 --> 00:06:16,552
Bagaimanapun, peguam Walker menerima tawaran rayuan dan dimasukkan dia ke dalam

65
00:06:16,710 --> 00:06:20,021
program lencongan kehakiman yang akan melihat Dia menghabiskan masa membayangi

66
00:06:20,180 --> 00:06:22,626
penguatkuasaan undang-undang untuk tempoh hukumannya.

67
00:06:23,116 --> 00:06:25,460
peguam Walker, Bill Donner, mengatakan bahawa mereka yakin

68
00:06:25,619 --> 00:06:27,860
bahawa dia akan menamatkan program dengan jayanya

69
00:06:28,021 --> 00:06:29,932
dan bahawa dia harus kembali bekerja sebentar lagi.

70
00:06:30,390 --> 00:06:32,893
Perkara yang baik adalah bahawa dia ': sudah tinggal keluar dari masalah.

71
00:06:33,526 --> 00:06:37,133
Dan saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa dia di bawah jagaan of New York terbaik.

72
00:06:37,297 --> 00:06:38,537
(Menjerit)

73
00:06:41,268 --> 00:06:42,645
(Meminta pertolongan)

74
00:06:55,715 --> 00:06:57,661
(Jeritan)

75
00:07:04,391 --> 00:07:05,461
(Meminta pertolongan)

76
00:07:06,593 --> 00:07:07,594
(Keretakan)

77
00:07:08,795 --> 00:07:10,172
- (Retak) - (jeritan)

78
00:07:28,515 --> 00:07:30,859
♪ (muzik hip hop memainkan pada jarak yang jauh) ♪

79
00:07:31,952 --> 00:07:32,987
(Boleh mainan kerincingan)

80
00:07:37,657 --> 00:07:39,193
- Hey, manusia. Apa khabar? - Menghadap ke bawah.

81
00:07:39,359 --> 00:07:41,032
Baiklah. Cool.

82
00:07:41,528 --> 00:07:42,632
David Hendrix: Tangan di belakang anda.

83
00:07:45,799 --> 00:07:48,109
Bahawa sakit anda rasa, itu keluli karbon.

84
00:07:48,768 --> 00:07:51,180
Itulah sementara berbanding kesakitan yang anda akan berasa

85
00:07:51,938 --> 00:07:53,315
jika anda tidak memberitahu saya apa yang saya perlu tahu.

86
00:07:54,274 --> 00:07:55,514
Mengangguk kepala anda jika anda memahami.

87
00:07:56,276 --> 00:07:57,653
Baik. Di sebelah anda.

88
00:07:58,211 --> 00:07:59,349
Bertenang.

89
00:08:03,283 --> 00:08:04,284
Adakah dia dengan anda?

90
00:08:07,721 --> 00:08:09,064
Saya memberitahu anda menunggu di dalam kereta.

91
00:08:09,889 --> 00:08:10,890
Brody Walker: Hey!

92
00:08:11,057 --> 00:08:13,037
Yo! Adakah itu Brody Walker? Damn!

93
00:08:13,193 --> 00:08:15,400
- David: Diam. - Brody: Ambil mudah. Dia kipas.

94
00:08:15,562 --> 00:08:17,701
Man: Hey, Brody! Damn!

95
00:08:17,998 --> 00:08:19,807
- (Perbualan radio) - Saya tidak percaya najis ini.

96
00:08:20,333 --> 00:08:21,869
Adakah anda bergurau saya? Damn!

97
00:08:22,469 --> 00:08:24,244
Alamak. Saya tahu bahawa adalah anda, manusia.

98
00:08:24,404 --> 00:08:28,147
Brody Walker. Yo, Double Barrel, saya suka filem itu, lelaki.

99
00:08:28,308 --> 00:08:31,050
Itulah jem saya. Hey, yo. Anda fikir kita boleh mendapatkan gambar sebenar cepat?

100
00:08:31,211 --> 00:08:33,748
- Yeah. Mari lakukannya. - Jangan fikir mengenainya.

101
00:08:33,913 --> 00:08:36,553
Apa? Anda tidak boleh bercakap dengan Brody Walker seperti itu, manusia.

102
00:08:37,017 --> 00:08:38,018
Hulk yang luar biasa.

103
00:08:39,986 --> 00:08:41,226
Yeah, yeah, yeah.

104
00:08:41,821 --> 00:08:43,528
Brody! Masuk ke dalam kereta.

105
00:08:44,057 --> 00:08:45,331
Man: Hey, yo. Apabila anda tweet itu,

106
00:08:45,558 --> 00:08:47,731
kehidupan samseng hashtag, hashtag kami berjaya.

107
00:08:55,001 --> 00:08:57,038
♪ (muzik memainkan radio) ♪

108
00:09:01,708 --> 00:09:04,086
Oleh itu, apabila saya dapat menangkap seseorang atau memegang senapang atau sesuatu?

109
00:09:05,245 --> 00:09:07,691
Apa? Saya akan dapat untuk melakukan semua yang anda lakukan

110
00:09:07,847 --> 00:09:09,451
kecuali saya akan melakukannya dengan kasih sayang yang lebih sedikit.

111
00:09:09,616 --> 00:09:10,686
Melihat lelaki ini.

112
00:09:11,017 --> 00:09:12,223
Yeah, manusia. lengan saya sakit.

113
00:09:13,053 --> 00:09:14,123
'3%? . Dia.

114
00:09:15,622 --> 00:09:17,898
- Anda lebih baik mendengar Brody, manusia. - Brody: Ya, mendengar Brody.

115
00:09:18,258 --> 00:09:19,259
Man: Disrespectful, yo.

116
00:09:19,426 --> 00:09:20,461
Brody: Itulah apa yang saya bercakap tentang.

117
00:09:20,627 --> 00:09:21,731
bintang filem, bro.

118
00:09:21,895 --> 00:09:23,738
(Mengeluh)
 , (cincin Telefon)

119
00:09:27,367 --> 00:09:28,437
Saya hanya merasakan bahawa,

120
00:09:28,601 --> 00:09:31,241
anda tahu, ljust berfikir bahawa anda dan saya perlu mengejar sesuatu yang lebih besar

121
00:09:31,404 --> 00:09:33,816
daripada membuang masa busting kepala retak kami. Jangan terasa.

122
00:09:33,973 --> 00:09:35,452
Tiada diambil, Brody.

123
00:09:35,608 --> 00:09:37,781
Maksud saya, najis, saya tidak berbuat apa-apa anyway.

124
00:09:38,711 --> 00:09:40,952
Vcimemi fl: Hello. Anda telah mencapai pejabat Dr ...

125
00:09:43,883 --> 00:09:45,419
Berapa banyak yang mereka membayar anda untuk babysit saya?

126
00:09:45,819 --> 00:09:47,321
Tidak mencukupi.

127
00:09:49,389 --> 00:09:51,801
Pada skala satu hingga sepuluh, sepuluh yang baik.

128
00:09:51,958 --> 00:09:53,062
Sangat bagus.

129
00:09:56,463 --> 00:09:57,601
Adakah anda juga seperti apa yang anda lakukan?

130
00:09:58,231 --> 00:09:59,232
(Tayar berciut)

131
00:09:59,599 --> 00:10:02,011
Man: Whoa, manusia! Itulah kepala saya.

132
00:10:02,402 --> 00:10:03,938
Mari kita sesuatu yang lurus. Ini bukan satu permainan.

133
00:10:04,504 --> 00:10:06,814
Perkara terakhir yang saya mahu lakukan adalah babysit anda. Anda mendapat bahawa?

134
00:10:07,774 --> 00:10:10,118
Saya baris terakhir anda pertahanan daripada anda menghabiskan sepanjang hayat anda

135
00:10:10,276 --> 00:10:14,247
dalam almari konkrit. Jadi duduk, diam, buatlah seperti yang diberitahu,

136
00:10:14,414 --> 00:10:16,325
dan anda dan saya akan di-baik saja. Adakah anda mendapat bahawa?

137
00:10:17,817 --> 00:10:19,353
- Adakah anda mendapat ia? - Yeah.

138
00:10:20,320 --> 00:10:21,424
Great.

139
00:11:03,329 --> 00:11:04,569
(Papan kekunci berbunyi bip)

140
00:11:11,538 --> 00:11:12,983
- Jason: ls yang Scotty? - Sully: Ya.

141
00:11:13,139 --> 00:11:14,880
Anda lebih baik bergerak melalui. Saya mendapat satu ini.

142
00:11:15,041 --> 00:11:16,714
- Terima kasih, Sully. - Baiklah, kawan.

143
00:11:17,377 --> 00:11:19,186
Jason. Hey.

144
00:11:19,412 --> 00:11:21,050
Oh, begitu dekat. Mungkin lain kali.

145
00:11:21,381 --> 00:11:22,382
(Jason ketawa kecil)

146
00:11:22,649 --> 00:11:24,651
Ayuh, Sully. Saya boleh telah tergelincir melalui sini.

147
00:11:24,817 --> 00:11:26,694
- Protokol. - Apa yang kamu...?

148
00:11:27,053 --> 00:11:28,225
Protokol.

149
00:11:29,822 --> 00:11:30,926
Anda perlu bercanda.

150
00:11:35,261 --> 00:11:36,365
Terima kasih.

151
00:11:39,098 --> 00:11:41,339
(Sully wisel)

152
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
(Grunts)

153
00:11:58,218 --> 00:12:00,061
- Akses diberikan, Scott. - (Pintu berbunyi bip)

154
00:12:04,424 --> 00:12:05,425
Hey.

155
00:12:05,959 --> 00:12:08,064
Terdapat sebab-sebab untuk protokol yang kita ikuti.

156
00:12:08,761 --> 00:12:12,868
Salah seorang daripada mereka adalah bahawa saya dapat melakukan lebih daripada hanya duduk di meja sepanjang hari.

157
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
Yeah.

158
00:12:14,901 --> 00:12:16,539
- Jumpa anda di sana, Sully. - Baiklah.

159
00:12:21,741 --> 00:12:22,811
Terima kasih untuk itu.

160
00:12:23,576 --> 00:12:24,714
Jason: Bila-bila masa, rookie.

161
00:12:26,746 --> 00:12:29,090
Saya tidak faham, manusia. Saya datang pada dua bulan,

162
00:12:29,249 --> 00:12:32,093
dan orang tua itu masih menuntut untuk melihat ID saya setiap kali tunggal.

163
00:12:32,619 --> 00:12:34,963
Saya pada dua tahun. Membiasakan diri.

164
00:12:36,122 --> 00:12:37,567
Beberapa perkara yang tidak pernah berubah.

165
00:12:39,292 --> 00:12:40,600
Hey, memegang sekejap.

166
00:12:42,762 --> 00:12:44,799
Apa yang kita katakan tentang menjadi yang pertama dalam?

167
00:12:45,965 --> 00:12:47,069
Datang pada.

168
00:12:48,835 --> 00:12:49,836
Yeah?

169
00:12:50,003 --> 00:12:52,609
Rookies yang terdahulu di dalam atau anda mesra dengan mop.

170
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
Betul. Anda akan mendapat persahabatan dengan mop.

171
00:12:55,441 --> 00:12:56,613
Jadi apa yang berlaku hari ini?

172
00:12:57,844 --> 00:12:59,118
Saya tidak pertama dalam.

173
00:12:59,579 --> 00:13:00,683
Tidak, anda tidak.

174
00:13:03,116 --> 00:13:04,151
Baiklah.

175
00:13:05,351 --> 00:13:07,763
- Teruskan usaha, rookie. - Scott: Terima kasih kerana nasihat itu.

176
00:13:08,021 --> 00:13:09,159
Maaf, apa itu?

177
00:13:09,322 --> 00:13:10,323
Fuck diri sendiri.

178
00:13:11,858 --> 00:13:12,996
Cukup adil.

179
00:13:14,494 --> 00:13:16,974
Man: Yo, keganasan polis, manusia! tidak seorang pun dari y'all melihat ini?

180
00:13:17,130 --> 00:13:18,632
- David: Diam. - Saya memberitahu anda berhati-hati untuk lengan saya.

181
00:13:18,798 --> 00:13:21,210
Hey, abang! Abang saya! Lihatlah najis ini, manusia!

182
00:13:21,367 --> 00:13:23,142
Hey, mendengar! Orang ini memerlukan pengurusan kemarahan!

183
00:13:23,303 --> 00:13:25,442
- Jaga asshole ini! - Apa yang?

184
00:13:25,605 --> 00:13:27,516
Hey, Brody! Tunggu saya. Semua betul?

185
00:13:27,840 --> 00:13:29,649
Apa neraka yang kau buat? Mari segera.

186
00:13:32,445 --> 00:13:34,049
Apa yang berlaku, Vince? Tempat ini kosong.

187
00:13:35,515 --> 00:13:37,290
Vince: Short kakitangan. esok musim panas ini.

188
00:13:37,450 --> 00:13:39,487
- Apa khabar? - Ia adalah di mana PM mendarat di dua.

189
00:13:39,719 --> 00:13:42,461
Chiefs cuba untuk membuat segala-galanya bersenam berikut kod beliau.

190
00:13:42,655 --> 00:13:45,499
Mm-hmm, tiada alasan, tidak ada kerja lebih masa, bukan?

191
00:13:46,159 --> 00:13:48,298
Ada tidak akan menjadi apa-apa lebih masa jika anda melekat di sekeliling cukup lama.

192
00:13:48,461 --> 00:13:49,997
Saya telah merayu untuk sel induk yang lebih besar

193
00:13:50,163 --> 00:13:52,006
sejak tembaga jatuh anda di luar sini.

194
00:13:52,699 --> 00:13:53,803
Jangan menahan nafas anda.

195
00:13:53,966 --> 00:13:55,138
Jangan sekali-kali dilakukan.

196
00:13:59,505 --> 00:14:00,643
(Meminta pertolongan)

197
00:14:04,310 --> 00:14:05,846
Jadi berapa lama ini biasanya mengambil?

198
00:14:06,579 --> 00:14:07,649
Bergantung.

199
00:14:09,015 --> 00:14:10,016
On?

200
00:14:10,883 --> 00:14:11,918
Payudara.

201
00:14:12,385 --> 00:14:13,557
Bagaimana dengan yang ini?

202
00:14:17,523 --> 00:14:18,900
(Bisikan) Sudah tentu tidak.

203
00:14:22,762 --> 00:14:24,833
Oleh itu, apabila yang kau nak beritahu saya menembak seseorang?

204
00:14:26,899 --> 00:14:28,572
Apabila mereka mula menjengkelkan saya.

205
00:14:45,051 --> 00:14:46,621
Jadi apa yang ia seperti tergantung dengan Brody?

206
00:14:50,256 --> 00:14:51,860
Kemuncak hidup fucking saya.

207
00:14:52,225 --> 00:14:54,205
Anda fikir anda mungkin dapat bertemu saya dengan autograf?

208
00:14:54,360 --> 00:14:55,532
Anda tahu, untuk anak-anak?

209
00:14:57,430 --> 00:14:59,535
Vince, anda tidak mempunyai anak-anak.

210
00:15:03,436 --> 00:15:05,814
Doc, ini adalah Dave Hendrix.

211
00:15:06,906 --> 00:15:08,908
- Telah cuba untuk sampai kepada anda sepanjang hari. - Doktor: Ya, David.

212
00:15:09,108 --> 00:15:11,384
Hi. Lihat, kita tidak sepatutnya bercakap.

213
00:15:14,781 --> 00:15:15,782
(Cincin telefon)

214
00:15:15,948 --> 00:15:18,724
Okay, Fed-Ex ekspres ini, bukan oleh fucking keldai, okay?

215
00:15:18,885 --> 00:15:19,920
(Cincin telefon)

216
00:15:21,821 --> 00:15:22,822
(Mengeluh)

217
00:15:24,290 --> 00:15:26,736
Brody, hi. Apa yang sedang berlaku?

218
00:15:27,260 --> 00:15:29,069
Marty, saya tidak mahu melakukan ini lagi.

219
00:15:29,662 --> 00:15:30,732
Apa masalahnya?

220
00:15:30,930 --> 00:15:33,570
Masalah? Masalah yang saya telah duduk di atas pantat saya selama tiga hari

221
00:15:33,733 --> 00:15:36,304
menonton lelaki ini dada fucking kepala meth. Itulah masalahnya.

222
00:15:36,469 --> 00:15:38,142
Anda berkata saya dapat melihat beberapa tindakan sebenar.

223
00:15:38,304 --> 00:15:39,806
Anda berkata saya mendapatkan untuk menembak pistol.

224
00:15:40,306 --> 00:15:42,650
No. Apa yang saya katakan adalah jika anda bernasib baik,

225
00:15:42,809 --> 00:15:44,846
anda mungkin dapat melihat dia menembak pistol.

226
00:15:45,011 --> 00:15:47,491
Dengar, saya perlu kembali kepada pasukan saya.

227
00:15:48,080 --> 00:15:51,186
Doktor: Kami telah lebih ini sudah. Anda masih dalam peringkat pemulihan.

228
00:15:51,350 --> 00:15:52,522
Saya tidak boleh membersihkan anda.

229
00:15:52,685 --> 00:15:53,925
Ayuh, Doc.

230
00:15:54,086 --> 00:15:56,191
Saya telah menutup samseng dan samseng untuk minggu

231
00:15:56,355 --> 00:15:57,766
tanpa melanggar berpeluh.

232
00:15:57,924 --> 00:16:00,029
Anda akan dapat melihat beberapa najis mereka membuat saya ditugaskan.

233
00:16:00,359 --> 00:16:01,997
Marty, ini bukanlah perkataan yang kaukatakan kepadaku.

234
00:16:02,161 --> 00:16:04,801
Ramai: Brody, banyak pelakon telah mengalami banyak yang lebih buruk

235
00:16:04,964 --> 00:16:06,307
hanya untuk mendapatkan bahawa peranan impian.

236
00:16:06,466 --> 00:16:08,969
Marlon Brando, Daniel Day-Lewis atau Ed Norton.

237
00:16:09,335 --> 00:16:13,442
Ed Norton sebenarnya menyertai Aryan Brotherhood untuk American History X.

238
00:16:13,806 --> 00:16:17,151
dude tatu yang swastika fucking di dadanya, Brody.

239
00:16:17,376 --> 00:16:20,380
Di dada fucking beliau. Dan ia masih ada.

240
00:16:20,546 --> 00:16:23,026
Doc, saya benar-benar perlu untuk melakukan kerja saya.

241
00:16:23,616 --> 00:16:27,564
Apa yang anda perlu lakukan adalah anda perlu berkembang sepasang kacang budak besar

242
00:16:27,820 --> 00:16:31,734
dan menghisap sehingga kerana ini adalah tidak! perbuatan yang keji awam, Brody.

243
00:16:32,458 --> 00:16:35,701
Ini adalah serangan fucking, yang bermaksud jika anda tidak melakukan ini,

244
00:16:35,862 --> 00:16:37,307
anda pergi ke penjara fucking.

245
00:16:37,463 --> 00:16:40,307
Anda pergi ke penjara fucking, maka anda tidak melakukan filem fucking.

246
00:16:40,466 --> 00:16:41,570
Tidak ada filem fucking,

247
00:16:41,734 --> 00:16:43,645
anda boleh mencium kerjaya fucking anda selamat tinggal!

248
00:16:45,037 --> 00:16:47,142
Okay, saya hanya cuba untuk membuat diri saya jelas.

249
00:16:47,373 --> 00:16:49,148
Anda melakukan kerja anda. Ia benar-benar mudah yang.

250
00:16:51,844 --> 00:16:52,845
Ramai?

251
00:16:53,012 --> 00:16:55,049
Doktor: David, saya boleh '! bercakap dengan anda lagi tentang perkara ini.

252
00:16:55,214 --> 00:16:56,215
Doc, sila, saya ...

253
00:16:56,382 --> 00:16:57,918
Doktor: HI mengemukakan laporan saya pada akhir bulan ini.

254
00:16:58,184 --> 00:16:59,527
Saya minta maaf. Selamat tinggal.

255
00:17:00,319 --> 00:17:01,320
(Bip telefon)

256
00:17:03,923 --> 00:17:05,061
Fuck!

257
00:17:08,027 --> 00:17:09,062
(Debak)

258
00:17:15,334 --> 00:17:17,211
Dapatkan fuck ke bawah! Apa yang anda dapat fuck ke bawah!

259
00:17:17,370 --> 00:17:19,247
- Datang sini! - Shit!

260
00:17:20,206 --> 00:17:21,844
Dapatkan cara saya atau kanak-kanak yang meninggal dunia fucking!

261
00:17:23,543 --> 00:17:25,022
Anda mendapat menjadi fucking bergurau.

262
00:17:26,112 --> 00:17:28,114
Adakah seseorang akan membantu aku di sini? Fuck.

263
00:17:29,348 --> 00:17:31,385
- Hey. - Hey, berundur!

264
00:17:31,717 --> 00:17:32,923
Anda tidak perlu berbuat demikian.

265
00:17:33,085 --> 00:17:35,122
Saya akan meniup kepala fucking off fucking sekarang!

266
00:17:35,955 --> 00:17:38,731
Datang sekarang. Tiada siapa yang mempunyai tercedera.

267
00:17:39,292 --> 00:17:41,533
Adakah anda fucking pekak? Apa masalah kamu? Saya akan bunuh dia!

268
00:17:44,230 --> 00:17:45,436
Baiklah. Teruskan.

269
00:17:45,798 --> 00:17:46,868
(Bisikan) Apa yang anda buat?

270
00:17:50,269 --> 00:17:51,270
Saya serius.

271
00:17:51,437 --> 00:17:52,780
Oh, saya percaya anda.

272
00:17:54,307 --> 00:17:55,308
Saya akan melakukannya.

273
00:17:58,444 --> 00:17:59,650
Yah, mungkin anda harus.

274
00:17:59,812 --> 00:18:01,223
- Adakah awak gila? - (Gun klik)

275
00:18:07,720 --> 00:18:08,721
(Meminta pertolongan)

276
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
Pegawai: Jangan bergerak.

277
00:18:11,757 --> 00:18:13,236
Dapatkan karung ini najis dari lantai!

278
00:18:13,793 --> 00:18:15,170
Pegawai: Tangan di belakang kamu, datang pada.

279
00:18:16,495 --> 00:18:17,496
(Meminta pertolongan)

280
00:18:19,832 --> 00:18:22,278
- Anda semua betul? - Anda fucking hi! saya.

281
00:18:22,435 --> 00:18:24,915
Hey, Saya telah selamatkan fucking anda. Hentikan merengek anda.

282
00:18:25,504 --> 00:18:26,949
Bagaimana anda tahu keselamatan itu di?

283
00:18:29,141 --> 00:18:31,621
- Saya tidak. - Saya mendapat untuk pergi ke hospital.

284
00:18:32,078 --> 00:18:34,080
- Ayuh, anda pussy. - Fuck.

285
00:18:34,580 --> 00:18:35,684
(Meminta pertolongan)

286
00:18:41,754 --> 00:18:42,858
Di sini.

287
00:18:43,189 --> 00:18:44,429
Apa fuck ialah untuk?

288
00:18:44,590 --> 00:18:45,660
Ia tampon.

289
00:18:46,125 --> 00:18:47,433
Melekat hidung anda.

290
00:18:48,160 --> 00:18:50,299
- Saya akan menunggu untuk anda di luar. - Fuck.

291
00:18:58,704 --> 00:19:00,479
♪ (muzik bermain) ♪

292
00:19:19,525 --> 00:19:21,198
Ed? Hon?

293
00:19:38,411 --> 00:19:39,685
Man: Encik Ross?

294
00:19:40,646 --> 00:19:41,681
Siapa disana?

295
00:19:43,315 --> 00:19:44,817
Man: Saya berharap saya tidak terkejut anda.

296
00:19:45,851 --> 00:19:47,057
Bill Ross sekitar?

297
00:19:47,820 --> 00:19:49,493
No. Saya adiknya, Ed. Siapakah anda?

298
00:19:49,989 --> 00:19:51,161
Man: Memohon maaf.

299
00:19:51,824 --> 00:19:54,930
Saya adalah di bawah tanggapan bahawa premis telah dikosongkan.

300
00:19:55,828 --> 00:19:58,274
Nama John Lowery. Saya dengan Disember

301
00:19:59,932 --> 00:20:02,071
Jabatan Pemuliharaan Alam Sekitar.

302
00:20:03,069 --> 00:20:06,414
Kami di sini menyiasat laporan pemburuan haram di kawasan ini.

303
00:20:07,273 --> 00:20:10,618
Saudaramu telah memberikan kami kebenaran untuk menubuhkan sebuah pos pengawasan di sini.

304
00:20:12,078 --> 00:20:13,557
Saya mengambil ini adalah anak perempuan anda?

305
00:20:14,046 --> 00:20:15,116
(Ketawa kecil)

306
00:20:15,281 --> 00:20:16,726
Ini isteri saya, Nancy.

307
00:20:17,083 --> 00:20:18,357
Dan kami duduk rumah.

308
00:20:18,951 --> 00:20:21,761
Rang Undang-Undang tidak berkata apa-apa kepada kami tentang perkara ini.

309
00:20:22,455 --> 00:20:23,866
Baiklah, biar saya bertanya kepada anda. Pernahkah awak...

310
00:20:24,690 --> 00:20:27,899
melihat atau mendengar apa-apa yang luar biasa,

311
00:20:28,060 --> 00:20:29,903
apa sahaja yang anda mungkin anggap mencurigakan?

312
00:20:31,630 --> 00:20:33,371
No Tidak, apa-apa.

313
00:20:33,966 --> 00:20:36,310
Adakah anda mampu untuk melakukan sesuatu mengenai orang-orang lelaki tempatan

314
00:20:36,469 --> 00:20:38,380
sentiasa membuang sampah di tepi jalan raya?

315
00:20:38,537 --> 00:20:39,538
Nancy.

316
00:20:40,306 --> 00:20:43,981
Well, Nancy, jika saya mencari mereka, saya akan mempunyai perkataan.

317
00:20:44,143 --> 00:20:45,315
Anda boleh bergantung kepada itu.

318
00:20:45,478 --> 00:20:48,721
Lihat, Jabatan akan menjadi lebih daripada gembira untuk meletakkan anda penduduk sehingga

319
00:20:48,881 --> 00:20:50,827
di sebuah hotel untuk malam sementara kita pergi tentang perniagaan kami.

320
00:20:50,983 --> 00:20:53,054
Tidak masuk akal. Kami akan tinggal daripada cara anda. Anda pergi ke hadapan.

321
00:20:53,319 --> 00:20:55,424
Tidak tidak. Saya perlu berkeras.

322
00:20:56,288 --> 00:20:58,996
Kami tidak mahu menyusahkan anda apa-apa lebih daripada yang diperlukan.

323
00:20:59,158 --> 00:21:02,002
No. Terima kasih. Menjimatkan wang anda. Kami akan selamat.

324
00:21:02,661 --> 00:21:05,437
Dan jika anda tahu abang saya, Bill, anda tahu dia akan mempunyai kepala saya

325
00:21:05,598 --> 00:21:07,635
IFL terlepas malam makan ikan.

326
00:21:12,138 --> 00:21:13,412
Baiklah kalau begitu.

327
00:21:14,640 --> 00:21:16,244
Kami hanya akan mendapat diri kita ditubuhkan.

328
00:21:19,845 --> 00:21:21,916
Hanya satu perkara lagi.

329
00:21:22,982 --> 00:21:26,327
Anda berdua, anda keluar di sini sahaja, adakah anda tidak?

330
00:21:27,286 --> 00:21:28,321
Ya, hanya kita.

331
00:21:29,922 --> 00:21:31,868
Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana saya gembira untuk mendengar bahawa.

332
00:21:32,324 --> 00:21:33,359
(Meriam ayam sabung)

333
00:21:34,827 --> 00:21:39,276
- (Tembakan) - (jeritan)

334
00:21:48,107 --> 00:21:49,643
Perkhidmatan akan menjadi di 20.

335
00:21:51,010 --> 00:21:52,717
Finn ini menyediakan suapan sekarang.

336
00:21:59,718 --> 00:22:00,788
(Batuk)

337
00:22:02,822 --> 00:22:03,857
(Ketawa kecil)

338
00:22:05,224 --> 00:22:06,464
Anda fucking bergurau?

339
00:22:08,794 --> 00:22:09,829
(Tercungap-cungap)

340
00:22:15,401 --> 00:22:18,541
Nancy, anda perlu mengambil hotel.

341
00:22:19,738 --> 00:22:20,739
(Tembakan)

342
00:22:24,143 --> 00:22:25,247
(Enjin kereta bermula)

343
00:22:35,888 --> 00:22:37,561
Jadi bagaimana kita tahu kita boleh percaya lelaki ini?

344
00:22:39,558 --> 00:22:40,593
Kita tidak.

345
00:23:00,112 --> 00:23:01,750
(Sukan komentar bermain di radio)

346
00:23:08,020 --> 00:23:09,294
Wanna datang untuk bir?

347
00:23:11,290 --> 00:23:12,360
No.

348
00:23:13,559 --> 00:23:15,596
Betul. Saya mempunyai beberapa rakan-rakan yang datang ke atas juga.

349
00:23:21,133 --> 00:23:22,271
Pasti anda tidak mahu ...

350
00:23:29,208 --> 00:23:31,586
Presenter lelaki: Okay. Jadi saya mahu bercakap tentang kanak-kanak ini, Brody Walker.

351
00:23:31,744 --> 00:23:34,384
Adakah sesiapa yang melihat bahawa video dia menumbuk yang dude di muka?

352
00:23:34,880 --> 00:23:35,950
Apa yang dia fikirkan?

353
00:23:36,081 --> 00:23:37,822
Femaha Pembentang: Been di TV dan melakukan Filem selagi dia mempunyai

354
00:23:37,917 --> 00:23:39,453
dan melihat cara dia membuang serunai beliau.

355
00:23:39,618 --> 00:23:41,620
Lelaki Presenter 2: old Dua puluh tahun dan kanak-kanak adalah dibasuh keluar sudah lama naik.

356
00:23:41,787 --> 00:23:43,425
Lelaki Presenter 3: Walker jatuh daripada mempunyai-kacang ...

357
00:23:43,589 --> 00:23:45,296
Lelaki Presenter 4: Saya tidak mengapa kanak-kanak Brody ini masih berita.

358
00:23:45,457 --> 00:23:46,902
Dia tidak menjadikan filem yang baik pada tahun-tahun.

359
00:23:47,059 --> 00:23:48,663
Lelaki ini ': melakukan apa-apa. Dia jenaka.

360
00:23:49,228 --> 00:23:50,298
(Meminta pertolongan)

361
00:23:57,503 --> 00:24:00,245
(Cincin telefon)

362
00:24:05,277 --> 00:24:06,415
(Telefon berhenti dering)

363
00:24:13,485 --> 00:24:15,590
(Cincin telefon)

364
00:24:17,923 --> 00:24:19,095
Diam.

365
00:24:20,025 --> 00:24:21,470
(Mengetuk pintu)

366
00:24:35,374 --> 00:24:36,444
(Mengeluh)

367
00:24:39,678 --> 00:24:41,180
Brody: Ayuh, manusia. Saya mengambil masa selama-lamanya untuk sampai ke sini.

368
00:24:41,347 --> 00:24:42,883
- (Mengetuk pintu) - Membuka.

369
00:24:44,116 --> 00:24:45,151
Sila?

370
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
Masuklah.

371
00:24:54,660 --> 00:24:56,662
Saya mungkin akan mendapat rim saya dicuri di tempat ini.

372
00:25:03,302 --> 00:25:05,373
Anda tahu, anda kelihatan lebih baik apabila anda tersenyum.

373
00:25:09,575 --> 00:25:12,920
Jadi, adakah anda mempunyai isteri atau teman wanita atau apa-apa?

374
00:25:13,645 --> 00:25:15,386
Anda bertanya banyak soalan, Brody.

375
00:25:16,081 --> 00:25:17,754
Dan anda suka untuk mengelakkan mereka semua.

376
00:25:18,017 --> 00:25:19,018
Mm-hmm.

377
00:25:27,226 --> 00:25:30,605
Adakah ini awak? Ini adalah beberapa serius SWAT najis, manusia.

378
00:25:32,765 --> 00:25:33,869
Apa yang anda buat di sini, kanak-kanak?

379
00:25:35,200 --> 00:25:36,338
Maksud saya, serius.

380
00:25:37,036 --> 00:25:39,676
Anda mempunyai semua peluang-peluang yang menakjubkan dalam kehidupan,

381
00:25:39,838 --> 00:25:43,342
namun anda menyimpan fucking mereka. Maksud saya, anda seorang bintang filem goddam.

382
00:25:45,077 --> 00:25:46,283
Mengapa kamu meniup ia?

383
00:25:46,945 --> 00:25:48,515
Apa, anda tidak berpuas hati?

384
00:25:49,048 --> 00:25:50,550
Anda seolah-olah tidak terlalu gembira diri sendiri.

385
00:25:50,716 --> 00:25:52,627
Nah, itu apa yang berlaku apabila anda mendapat ditembak.

386
00:25:56,221 --> 00:25:58,599
Lihat, itu adalah kebenaran.

387
00:25:59,058 --> 00:26:02,096
Baik? Jika saya tidak melakukan ini, saya sedang dilakukan.

388
00:26:03,796 --> 00:26:07,243
Anda fikir sesiapa memberikan najis mengenai saya jika mereka tidak membuat wang?

389
00:26:08,300 --> 00:26:09,711
Sekurang-kurangnya anda mendapat tujuan.

390
00:26:10,769 --> 00:26:12,146
Anda menyelamatkan kehidupan manusia.

391
00:26:13,539 --> 00:26:14,779
Menjadi seorang wira.

392
00:26:16,308 --> 00:26:17,446
Menjadi seorang wira?

393
00:26:19,278 --> 00:26:20,814
Tidak ada yang berani tentang apa yang saya lakukan.

394
00:26:20,979 --> 00:26:22,822
Saya akan dibayar untuk mengetuk pintu untuk hidup

395
00:26:22,981 --> 00:26:24,756
tanpa mengira apa yang di sisi lain.

396
00:26:26,151 --> 00:26:28,222
Jika kita berlaku untuk membuat perbezaan, baik,

397
00:26:28,554 --> 00:26:29,760
itu adalah satu perkara yang baik.

398
00:26:31,557 --> 00:26:32,627
D0 anda?

399
00:26:33,659 --> 00:26:34,763
Adakah saya apa?

400
00:26:36,128 --> 00:26:37,334
Rasa anda membuat perbezaan?

401
00:26:39,731 --> 00:26:41,301
Saya boleh tanya satu soalan yang sama.

402
00:26:43,735 --> 00:26:45,408
Tidak bahawa anda benar-benar peduli,

403
00:26:46,505 --> 00:26:48,678
tetapi peluang ini yang saya ada, filem ini,

404
00:26:50,309 --> 00:26:52,016
adalah peluang terakhir saya, manusia.

405
00:26:53,512 --> 00:26:54,923
Saya tahu saya telah kacau sehingga.

406
00:26:55,514 --> 00:26:57,084
Saya mabuk benar ramai orang di luar.

407
00:26:57,449 --> 00:27:00,521
Adakah anda mempunyai apa-apa idea apa yang ia seperti mempunyai akhbar

408
00:27:00,686 --> 00:27:02,666
sentiasa mengetuk anda ke bawah tidak kira apa yang anda lakukan?

409
00:27:04,690 --> 00:27:05,794
No.

410
00:27:07,192 --> 00:27:09,502
Orang hanya tahu apa yang mereka lihat.

411
00:27:10,963 --> 00:27:15,036
Saya diberitahu apa yang perlu dilakukan, apa yang memakai, yang setakat ini.

412
00:27:15,767 --> 00:27:17,371
Saya tidak tahu siapa saya lagi.

413
00:27:19,771 --> 00:27:21,182
Tetapi saya tahu apa yang saya perlukan.

414
00:27:22,007 --> 00:27:23,315
Dan saya memerlukan bantuan anda.

415
00:27:25,010 --> 00:27:26,284
Tiada tahi lagi.

416
00:27:27,346 --> 00:27:28,484
Saya janji.

417
00:27:34,119 --> 00:27:35,189
Gencatan senjata?

418
00:27:44,963 --> 00:27:46,203
Mari kita memandu.

419
00:27:48,167 --> 00:27:49,475
Datang pada.

420
00:28:00,379 --> 00:28:02,882
- Semua sedia? - Yeah. Kita semua baik di pihak kami.

421
00:28:03,515 --> 00:28:06,052
Pastikan anda kembali ke dalam talian kedua grid yang bermula kembali.

422
00:28:06,218 --> 00:28:07,526
Kita akan.

423
00:28:08,687 --> 00:28:11,224
Ryker, Ben, Penyelarasan.

424
00:28:12,191 --> 00:28:17,834
Lima, empat, tiga, dua, satu.

425
00:28:18,030 --> 00:28:19,065
(Menonton berbunyi bip)

426
00:28:26,538 --> 00:28:28,745
Brody: Kami telah memandu untuk, seperti, 
satu jam. Kemana kita akan pergi?

427
00:28:28,907 --> 00:28:30,181
David: Saya sudah memberitahu anda.

428
00:28:30,842 --> 00:28:33,288
Brody: Tidak, semua yang kamu katakan adalah, ". Anda akan melihat"

429
00:28:33,445 --> 00:28:34,515
David: Tepat sekali.

430
00:28:34,746 --> 00:28:36,225
Brody: Lihat, ini adalah mengapa anda tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan.

431
00:28:36,381 --> 00:28:37,587
(Pintu sibuk)

432
00:28:39,251 --> 00:28:40,889
Hey, baik untuk melihat anda kembali, David.

433
00:28:41,053 --> 00:28:42,794
- David: Anda juga, saudara. - Kamu memang hebat.

434
00:28:42,955 --> 00:28:43,956
(Ketawa)

435
00:28:44,122 --> 00:28:45,931
Hey, saya benar-benar menghargai ini.

436
00:28:46,425 --> 00:28:47,768
Saya rasa dia seorang kanak-kanak yang baik.

437
00:28:48,393 --> 00:28:50,031
Bodoh, tetapi baik.

438
00:28:52,197 --> 00:28:53,232
Ia berfungsi untuk saya.

439
00:28:53,398 --> 00:28:55,708
(Ketawa)

440
00:28:56,134 --> 00:28:58,080
Datang pada. Hey.

441
00:28:58,870 --> 00:29:00,941
Saya akan dapat memberi anda lencana pelawat.

442
00:29:01,106 --> 00:29:06,249
Ia satu-satunya cara sesiapa, selain daripada kakitangan, gel untuk pergi melalui.

443
00:29:06,812 --> 00:29:09,656
Saya perlukan ID anda dan telefon bimbit anda.

444
00:29:10,616 --> 00:29:12,823
- Telefon bimbit saya? Betul ke? - Yeah.

445
00:29:14,219 --> 00:29:15,755
Anda juga, David. Saya minta maaf.

446
00:29:19,391 --> 00:29:20,426
Keselamatan ini.

447
00:29:23,829 --> 00:29:25,467
Dua mags. Anda datang disediakan.

448
00:29:25,631 --> 00:29:27,110
(Ketawa)

449
00:29:28,900 --> 00:29:30,243
Selamat datang ke rumah kelab itu.

450
00:29:39,811 --> 00:29:43,657
Tempat itu pada asalnya dibina pada tahun 50-an sebagai tumbuhan daging pembungkusan.

451
00:29:44,349 --> 00:29:46,761
Kerajaan membeli dalam awal 90-an.

452
00:29:47,286 --> 00:29:50,324
Dipasang ke dalam pangkalan luar latihan.

453
00:29:52,024 --> 00:29:53,526
Ada jiran yg ingin tahu.

454
00:29:54,626 --> 00:29:55,832
David: Adakah kita cahaya sedikit?

455
00:29:56,361 --> 00:29:59,137
Sully: Ya. The ini pasukan lain tidak perlu lagi recommissioned ke bandar.

456
00:29:59,798 --> 00:30:01,869
- David: Apa, sidang kemuncak itu? - Sully: Mm-hmm.

457
00:30:02,267 --> 00:30:05,544
Pusat itu mendapat unit berteknologi dalam perjalanan untuk memasang beberapa suapan baru

458
00:30:05,704 --> 00:30:07,342
supaya kita boleh memantau segala-galanya.

459
00:30:08,140 --> 00:30:09,210
Hendrix.

460
00:30:14,780 --> 00:30:16,225
Ia tidak dikira kerana putaran, kami telah pergi lebih ini.

461
00:30:16,381 --> 00:30:17,724
- Saya tahu. - Seperti mana yang anda mahu.

462
00:30:17,883 --> 00:30:19,829
Ia adalah teknik. Saya mempunyai teknik.

463
00:30:20,152 --> 00:30:21,324
Ia adalah skor.

464
00:30:22,154 --> 00:30:24,156
Baiklah. Dengar up, semua orang.

465
00:30:24,456 --> 00:30:26,333
Dia kembali.

466
00:30:26,558 --> 00:30:28,299
- (Ketawa) - Anda bergurau?

467
00:30:29,661 --> 00:30:31,663
- Adakah anda kembali untuk sebenar? - Tidak lama lagi.

468
00:30:33,031 --> 00:30:34,635
- Apa khabar? - Anda tahu tentang perkara ini?

469
00:30:34,800 --> 00:30:36,370
- David: Anda kelihatan baik. - Anda mesti tahu.

470
00:30:36,535 --> 00:30:37,741
Siapa ini?

471
00:30:37,903 --> 00:30:38,904
Scott Galloway, tuan.

472
00:30:39,071 --> 00:30:40,550
- Scott ... - Galloway.

473
00:30:40,706 --> 00:30:41,741
Galloway.

474
00:30:41,907 --> 00:30:43,079
Ya, dia akan dilatih untuk yang satu ini.

475
00:30:43,241 --> 00:30:46,222
Dia masih tidak tahu perbezaan antara RIM dan rimjob a.

476
00:30:46,478 --> 00:30:47,548
(Ketawa)

477
00:30:48,513 --> 00:30:50,993
Guys, ini adalah Brody Walker.

478
00:30:51,917 --> 00:30:53,760
Anda mungkin telah melihat zakarnya di TV.

479
00:30:54,219 --> 00:30:55,220
(Ketawa kecil)

480
00:30:55,387 --> 00:30:57,663
Brody. Ini adalah SRT5.

481
00:31:02,094 --> 00:31:03,539
- Hey, Saya ... - Lesbian.

482
00:31:06,031 --> 00:31:07,408
Itulah maklumat baru, Gina.

483
00:31:07,766 --> 00:31:09,677
Jadi, bro, aku mengikutmu, dengan lnstagram, manusia.

484
00:31:10,235 --> 00:31:11,407
- Betul ke? - Yeah.

485
00:31:12,771 --> 00:31:15,377
- Apa masalahnya dia? - Anda tidak mendengar? Dia lesbian.

486
00:31:15,674 --> 00:31:16,744
Bukan untuk dijual.

487
00:31:17,275 --> 00:31:18,379
Beliau kini.

488
00:31:20,512 --> 00:31:21,582
Dick.

489
00:31:21,847 --> 00:31:22,951
Baiklah, saya keluar dari sini.

490
00:31:24,282 --> 00:31:26,091
Jangan buat apa-apa saya tidak akan lakukan.

491
00:31:27,419 --> 00:31:28,591
Apa cerita?

492
00:31:29,187 --> 00:31:30,222
Saya penjagaan bayi.

493
00:31:31,123 --> 00:31:34,798
Perkara terakhir yang kita perlukan adalah untuk Bambi membaca skema tempat ini.

494
00:31:35,727 --> 00:31:37,035
Nah. Dia tidak berbahaya.

495
00:31:41,967 --> 00:31:43,776
Siapa yang mengambil berkuasa lagi di dalam killhouse bulan ini?

496
00:31:45,036 --> 00:31:47,482
Anda tahu, saya tidak mahu bercakap gah, tetapi saya akan. Halus.

497
00:31:47,639 --> 00:31:49,744
Lima puluh sembilan rata, 95 peratus ketepatan.

498
00:31:50,075 --> 00:31:51,213
Di sini kita pergi lagi.

499
00:31:51,610 --> 00:31:53,783
Ia bukan salah saya, anda tidak boleh bersaing dengan budak-budak besar.

500
00:31:54,212 --> 00:31:56,283
Adakah anda semua perlu saya untuk tarik sehingga skor saya atau apa yang berlaku di sini?

501
00:31:56,782 --> 00:31:58,455
- Scott: ls ini cabaran? - (Jason ketawa)

502
00:31:58,884 --> 00:32:00,761
- Dengan anda? Tidak, ia tidak pernah. - Yeah.

503
00:32:01,720 --> 00:32:03,825
Bagaimana pula dengan anda, bos? Anda rasa berkarat?

504
00:32:05,457 --> 00:32:06,561
Saya tidak pernah berkarat.

505
00:32:07,559 --> 00:32:08,594
Apa yang killhouse yang?

506
00:32:10,562 --> 00:32:11,632
Mari kita pergi menunjukkan kepadanya.

507
00:32:38,423 --> 00:32:39,993
Apa fuck yang anda lakukan?

508
00:32:40,158 --> 00:32:41,364
Saya berfikir tentang mendapatkan tatu.

509
00:32:41,927 --> 00:32:44,498
Anda adalah? Apa? A ikan duyung?

510
00:32:45,030 --> 00:32:46,338
Jason, anda sehingga.

511
00:32:50,101 --> 00:32:51,637
(Tembakan)

512
00:33:10,555 --> 00:33:11,795
- Rookie. - (Bip jam randik)

513
00:33:19,731 --> 00:33:20,801
Fuck.

514
00:34:04,409 --> 00:34:05,752
(Pintu sibuk)

515
00:34:07,946 --> 00:34:10,222
- Hey, bagaimana anda lakukan? - Kira-kira masa yang anda muncul.

516
00:34:10,715 --> 00:34:13,855
Saya minta maaf. Kami mendapat dipaku lebih di 1-7 di tengah bandar.

517
00:34:14,252 --> 00:34:15,458
Mereka memberitahu kami mereka memerlukan penyelesaian cepat.

518
00:34:15,620 --> 00:34:17,861
Perkara seterusnya yang anda tahu mereka mahu Gereja Kecil Sistine di sana.

519
00:34:18,023 --> 00:34:19,024
(Ketawa kecil)

520
00:34:19,257 --> 00:34:20,793
Apa yang kami mahu adalah lukisan jari.

521
00:34:21,059 --> 00:34:22,402
(Ketawa kecil)

522
00:34:26,131 --> 00:34:28,077
- Pengenalan dan telefon bimbit? - Ya, anda buat taruhan.

523
00:34:29,868 --> 00:34:30,972
Di sini anda pergi.

524
00:34:35,907 --> 00:34:37,409
(Wisel)

525
00:34:49,888 --> 00:34:50,923
Kawan.

526
00:34:56,795 --> 00:34:58,069
(Pintu sibuk)

527
00:35:03,301 --> 00:35:05,838
Tuan-tuan, hanya akan perlu mengambil lihat pada peralatan anda.

528
00:35:07,305 --> 00:35:08,443
Yeah.

529
00:35:24,089 --> 00:35:25,363
Carl akan bersama anda.

530
00:35:25,790 --> 00:35:29,203
tahap pelepasan anda tidak membenarkan anda sedang tanpa pengawasan.

531
00:35:31,296 --> 00:35:33,139
- Kita semua jelas. - Sully: Baiklah.

532
00:35:35,667 --> 00:35:36,873
Bersenang-senang, kawan.

533
00:35:39,204 --> 00:35:40,342
Ada satu yang baik.

534
00:35:44,342 --> 00:35:46,322
- Jason: Ini tidak boleh menjadi betul. - David: Nice tulisan indah.

535
00:35:46,478 --> 00:35:47,786
Apa yang anda, empat?

536
00:35:47,946 --> 00:35:49,186
Jason: Tiada cara. No.

537
00:35:49,881 --> 00:35:51,724
Kami mendapat untuk pergi lagi. Double atau apa-apa.

538
00:35:52,384 --> 00:35:54,728
- Bilik Double atau apa-apa. - Bilik Double atau apa-apa. Yeah.

539
00:35:55,387 --> 00:35:56,889
Saya akan pergi kencing. ls yang sejuk?

540
00:35:57,722 --> 00:35:58,894
Pasti.

541
00:35:59,791 --> 00:36:01,896
Di tingkat atas di sebelah kiri anda. Tiada dicarinya.

542
00:36:03,862 --> 00:36:04,897
Berpegang.

543
00:36:07,799 --> 00:36:10,302
Sully, saya menghantar kanak-kanak itu sehingga kepala. Memerhatikan dia.

544
00:36:10,802 --> 00:36:11,974
Sully: Salin itu.

545
00:36:12,203 --> 00:36:13,910
Tidak masuk akal fucking. Four?

546
00:36:14,239 --> 00:36:15,513
Ayuh kemudian.

547
00:36:17,242 --> 00:36:18,687
- Sekarang? - Yeah.

548
00:36:18,843 --> 00:36:22,017
Anda tidak mahu regangan untuk sciatica anda, segelas air mungkin?

549
00:36:29,354 --> 00:36:30,833
- (Papan kekunci berbunyi bip) - Di sini kita.

550
00:36:51,843 --> 00:36:55,120
Kita perlu mematikan semua com. Adakah tetapan semula patch dalam suapan baru.

551
00:36:55,747 --> 00:36:57,624
Maklumkan HQ anda, anda akan offline selama lima minit.

552
00:36:58,917 --> 00:37:00,760
Hey, Sull. Dapatkan panggilan kepada penghantaran.

553
00:37:01,086 --> 00:37:03,862
Beritahu mereka kita akan pergi di luar talian. Lelaki-lelaki ini memerlukan lima minit.

554
00:37:04,723 --> 00:37:05,793
Sully: Salin panggilan itu.

555
00:37:07,092 --> 00:37:09,572
Dan cam ke bawah.

556
00:37:11,863 --> 00:37:13,308
Anda mahu menyemak Facebook sementara kita di sini?

557
00:37:16,568 --> 00:37:17,740
Sarjan Maddox.

558
00:37:19,370 --> 00:37:20,974
Ambil tiga dari orang lelaki kamu dan tutup bahagian depan.

559
00:37:21,639 --> 00:37:23,641
- Tunggu untuk pesanan saya. - Salinan.

560
00:37:24,442 --> 00:37:25,750
Mari kita keluar!

561
00:37:28,113 --> 00:37:30,889
(Wisel)

562
00:37:51,603 --> 00:37:53,742
Hei, lelaki, kita pergi! masalah di sini.

563
00:38:27,972 --> 00:38:29,713
Dan seperti yang saya masuk.

564
00:38:30,208 --> 00:38:33,519
Menjanakan turun kamera dalam tiga, dua, satu.

565
00:38:38,616 --> 00:38:39,788
Apa neraka?

566
00:38:54,399 --> 00:38:55,400
(Perbualan radio)

567
00:38:57,569 --> 00:38:58,639
(Tembakan)

568
00:39:23,561 --> 00:39:25,268
(Bersenandung elektrik)

569
00:39:32,503 --> 00:39:34,073
Perlahan dan mantap menang perlumbaan.

570
00:39:37,575 --> 00:39:39,782
Teruskan bermimpi. Kid tidak kembali?

571
00:39:40,345 --> 00:39:41,346
Belum lagi.

572
00:39:42,380 --> 00:39:43,882
- Betul ke? - No.

573
00:39:44,449 --> 00:39:45,519
Huh.

574
00:39:52,924 --> 00:39:54,232
Shit.

575
00:39:54,392 --> 00:39:55,530
Hey, budak.

576
00:39:56,561 --> 00:39:57,972
Anda tidak boleh berkeliaran di sekitar sini.

577
00:39:58,263 --> 00:40:00,937
Tuan, anda perlu datang mengambil lihat ini.

578
00:40:02,700 --> 00:40:04,111
(Mengeluarkan bunyi bip cepat)

579
00:40:14,078 --> 00:40:16,058
(Bip quickens)

580
00:40:16,481 --> 00:40:17,482
(Menonton berbunyi bip)

581
00:40:17,649 --> 00:40:18,650
(letupan)

582
00:40:24,155 --> 00:40:25,600
Sully: Sam, anda semua betul?

583
00:40:26,057 --> 00:40:28,094
Sam: Saya tidak boleh melihat tahi. Apa yang berlaku?

584
00:40:28,793 --> 00:40:30,795
Sully: Hey, budak. Anda melanda?

585
00:40:33,064 --> 00:40:34,168
Jason: Apa tu?

586
00:40:46,978 --> 00:40:48,685
Shit! Saya tidak boleh memberitahu jika dia bernafas.

587
00:40:48,846 --> 00:40:49,847
Tinggal dengan dia.

588
00:40:59,624 --> 00:41:00,659
Jangan bergerak!

589
00:41:03,962 --> 00:41:05,270
Meletakkan pistol ke bawah!

590
00:41:07,932 --> 00:41:08,967
"Ow!

591
00:41:12,136 --> 00:41:13,479
Anda di sana, dapatkan di sini!

592
00:41:16,507 --> 00:41:18,180
Tunjukkan saya tangan anda! Saya mahu melihat mereka sekarang!

593
00:41:26,050 --> 00:41:27,825
- Sully. - Hey, di sini!

594
00:41:30,154 --> 00:41:31,189
(Tembakan)

595
00:41:34,659 --> 00:41:35,729
Sully.

596
00:41:36,227 --> 00:41:39,674
Kod merah. Kod merah!

597
00:41:43,301 --> 00:41:44,473
Jelas.

598
00:41:44,969 --> 00:41:46,812
- Turun Sully ini. - Apa yang berlaku?

599
00:41:46,971 --> 00:41:48,348
Saya tidak tahu. Beberapa jenis letupan.

600
00:41:49,007 --> 00:41:50,077
Pergi.

601
00:41:52,043 --> 00:41:53,078
Ayuh, kanak-kanak.

602
00:41:54,712 --> 00:41:55,850
Mendapat apa-apa pergerakan?

603
00:41:57,482 --> 00:41:58,688
(Situ menarik nafas terkejut)

604
00:41:59,717 --> 00:42:01,060
(Tembakan)

605
00:42:11,729 --> 00:42:13,037
Scott: Berapa banyak dikesan?

606
00:42:13,398 --> 00:42:16,345
Jason: dua, mungkin tiga. Kami mendapat untuk mendapatkan ke Sully cepat.

607
00:42:19,404 --> 00:42:20,542
Oh, fuck itu.

608
00:42:22,240 --> 00:42:24,584
- Moving. - (Tembakan)

609
00:42:39,290 --> 00:42:40,360
Datang pada.

610
00:42:41,392 --> 00:42:43,065
Defibrilator: Hello dan selamat datang.

611
00:42:43,628 --> 00:42:46,700
Sila ikuti arahan suara dan panggilan 911 sekarang.

612
00:42:47,298 --> 00:42:49,107
Dan ingat, bertenang.

613
00:42:49,734 --> 00:42:51,941
lam tenang. Tidak boleh anda beritahu?

614
00:42:52,270 --> 00:42:54,807
Dan kamera kembali sekarang.

615
00:43:02,914 --> 00:43:04,951
- Korver. - (Tembakan)

616
00:43:05,116 --> 00:43:06,117
(Meminta pertolongan)

617
00:43:06,384 --> 00:43:08,796
Hang di sana, Sull. Kami mendapat anda, bos.

618
00:43:11,255 --> 00:43:12,290
Defibrilator: Tegas tempat dayung pada

619
00:43:12,457 --> 00:43:14,596
dada patienfs dan batang tubuh seperti yang digambarkan.

620
00:43:15,626 --> 00:43:16,934
Tiada nadi dikesan.

621
00:43:17,428 --> 00:43:19,999
- Tiada nadi dikesan. - Tidak najis, Sherlock.

622
00:43:22,967 --> 00:43:24,241
- Apa masalahnya? - Pembunuhan beramai-ramai.

623
00:43:25,903 --> 00:43:27,007
Oh, najis.

624
00:43:29,407 --> 00:43:30,647
Membuat panggilan.

625
00:43:31,776 --> 00:43:34,484
- HQ, ini adalah bahagian kepala SRT. - Sarjan Maddox.

626
00:43:34,645 --> 00:43:36,488
Com kembali dan segala-galanya berjalan lancar lagi.

627
00:43:36,647 --> 00:43:40,185
Bergerak dalam sekarang. Anda menyalin? Saya memerlukan seorang lelaki saya keluar dari sana.

628
00:43:42,186 --> 00:43:43,460
(Tembakan)

629
00:43:43,921 --> 00:43:44,922
Go!

630
00:43:48,659 --> 00:43:50,468
Ayuh, Sully. Saya mendapat ya.

631
00:43:52,196 --> 00:43:53,334
Saya keluar!

632
00:43:56,801 --> 00:43:57,802
(Qurgles)

633
00:43:58,536 --> 00:43:59,606
Shit, turun Sam!

634
00:44:02,807 --> 00:44:04,548
- Defibrilator: Sistem pengecasan. - (Caj defibrillator)

635
00:44:04,709 --> 00:44:05,710
(Kejutan defibrillator)

636
00:44:05,877 --> 00:44:07,288
Sistem pengecasan.

637
00:44:13,017 --> 00:44:14,325
- Sistem pengecasan. - Ayuh.

638
00:44:14,485 --> 00:44:15,520
(Kejutan defibrillator)

639
00:44:17,688 --> 00:44:18,689
(Kejutan defibrillator)

640
00:44:21,459 --> 00:44:22,494
- (Kejutan defibrillator) - (situ menarik nafas terkejut)

641
00:44:22,660 --> 00:44:23,695
Fuck!

642
00:44:24,195 --> 00:44:25,196
Oh, fuck!

643
00:44:25,363 --> 00:44:27,969
Adakah ini cara sakit anda untuk mendapatkan perhatian, anda narcissistic cucuk?

644
00:44:28,699 --> 00:44:29,905
Dapatkan fuck up!

645
00:44:30,735 --> 00:44:32,214
(Meminta pertolongan)

646
00:44:33,504 --> 00:44:34,710
Tinggal kepada saya.

647
00:44:39,377 --> 00:44:40,549
Biar betul!

648
00:44:41,179 --> 00:44:43,352
- (Tembakan) - (Brody menjerit)

649
00:44:51,856 --> 00:44:53,028
Ayuh, Sully. Saya dapat awak.

650
00:44:56,093 --> 00:44:57,504
Apa fuck?

651
00:45:02,066 --> 00:45:03,067
Bergerak!

652
00:45:04,101 --> 00:45:05,205
Mari kita bergerak!

653
00:45:08,105 --> 00:45:09,709
Jom! Pindah!

654
00:45:15,780 --> 00:45:17,384
(Tembakan)

655
00:45:18,282 --> 00:45:20,387
(Keluh kesah)

656
00:45:46,711 --> 00:45:47,815
Awak okey?

657
00:45:49,113 --> 00:45:50,217
Boss?

658
00:45:50,548 --> 00:45:51,583
Di sini!

659
00:45:54,151 --> 00:45:56,427
Fuck! Yesus Kristus, manusia! Saya lihat cukup.

660
00:45:56,587 --> 00:45:57,793
Dapatkan saya fuck keluar dari sini!

661
00:45:58,122 --> 00:45:59,157
(Meminta pertolongan)

662
00:46:00,124 --> 00:46:01,728
Kami mendapat untuk bergerak. Kami mendapat untuk mendapatkan dia keluar dari sini.

663
00:46:06,664 --> 00:46:07,904
David: ls semua orang baik-baik saja?

664
00:46:08,266 --> 00:46:09,609
Jason: Sully itu pendarahan cepat.

665
00:46:10,935 --> 00:46:13,438
- Okay, meletakkan saya ke bawah. - Anda semua betul.

666
00:46:13,604 --> 00:46:14,776
Di sini, di sini, di sini.

667
00:46:14,939 --> 00:46:16,009
Shit!

668
00:46:16,907 --> 00:46:18,409
(Sully meminta pertolongan)

669
00:46:24,415 --> 00:46:26,520
Sully, anda mendapat untuk bertahan di sana, manusia.

670
00:46:27,084 --> 00:46:28,427
Saya bergantung kepada anda.

671
00:46:29,186 --> 00:46:31,325
Saya tahu saya telah mendapat terlalu lama untuk najis ini.

672
00:46:34,125 --> 00:46:35,365
David: Kamu akan menjadi okay.

673
00:46:35,526 --> 00:46:37,164
Somebody nak beritahu saya apa yang sedang berlaku di sini?

674
00:46:37,662 --> 00:46:38,766
EMF '?

675
00:46:39,664 --> 00:46:40,768
Yeah.

676
00:46:41,499 --> 00:46:43,479
Baiklah. Guys, kami mendapat untuk meminta bantuan.

677
00:46:43,701 --> 00:46:45,544
Sully, di mana telefon.

678
00:46:46,971 --> 00:46:49,281
Tak perlu. Mereka goreng.

679
00:46:50,007 --> 00:46:51,350
Ini semua dibakar.

680
00:46:51,509 --> 00:46:54,456
Apa-apa sahaja elektrik yang berada di atas semasa letupan itu adalah sia-sia.

681
00:46:55,446 --> 00:47:00,020
Satu-satunya kuasa yang melalui di sini sekarang adalah dari penjana sandaran.

682
00:47:02,620 --> 00:47:03,792
Hang di sana, Sull.

683
00:47:06,157 --> 00:47:07,227
Kami fucked.

684
00:47:36,854 --> 00:47:37,992
Rasa ini adalah satu kebetulan.

685
00:47:38,689 --> 00:47:41,101
malam sebelum sidang kemuncak utama, kami diserang dan terserempak di luar talian.

686
00:47:41,258 --> 00:47:43,329
Itu tidak berlaku. Mereka mesti menjaga keselamatan, bukan?

687
00:47:43,494 --> 00:47:44,666
Mereka tidak menjaga keselamatan.

688
00:47:45,730 --> 00:47:47,266
Mereka mesti mempunyai objektif lain.

689
00:47:48,232 --> 00:47:49,575
Anda hanya bekerja yang keluar sekarang?

690
00:47:50,167 --> 00:47:52,340
Baiklah. Saya tidak betul-betul mahu melekat di sekeliling dan mengetahui.

691
00:47:52,703 --> 00:47:55,741
Anda tinggal meletakkan. Mana-mana jalan keluar yang lain dari garaj?

692
00:47:56,173 --> 00:47:57,675
Ya, tetapi mereka bertetulang keluli.

693
00:47:57,842 --> 00:47:59,219
Tidak ada cara mereka boleh mengangkat pintu-pintu.

694
00:48:01,112 --> 00:48:02,455
Kami akan mencari jalan lain.

695
00:48:03,881 --> 00:48:06,725
Sully, apa yang anda ingat tentang lelaki ini?

696
00:48:07,752 --> 00:48:09,197
Semua diperiksa.

697
00:48:09,787 --> 00:48:12,961
Immaculate lD ini precleared dalam sistem.

698
00:48:15,359 --> 00:48:17,805
Guys, saya tahu saya tidak betul-betul pakar di sini atau apa-apa ...

699
00:48:17,962 --> 00:48:21,535
Betul, anda tidak. Jadi hanya diam, dan kami akan mencari penyelesaiannya.

700
00:48:21,732 --> 00:48:23,268
Jika kita telah mengetuk grid,

701
00:48:23,434 --> 00:48:25,414
yang harus muncul pada monitor seseorang di HQ, tidak?

702
00:48:26,437 --> 00:48:27,780
Mereka telah merancang untuk itu.

703
00:48:28,572 --> 00:48:30,210
Kita perlu mendapatkan SOS keluar entah bagaimana.

704
00:48:30,374 --> 00:48:32,547
Bagaimana? Adakah tidak dia hanya mengatakan segala-galanya telah goreng?

705
00:48:34,612 --> 00:48:36,387
talian tetap lama di belakang meja saya.

706
00:48:37,448 --> 00:48:41,123
Ia belum dipasang untuk beberapa bulan, tetapi ia boleh menjadi penggunaan.

707
00:48:41,819 --> 00:48:42,991
Pergi check it out.

708
00:48:50,261 --> 00:48:51,399
Brody!

709
00:48:51,962 --> 00:48:53,066
Biarlah dia pergi.

710
00:48:58,169 --> 00:49:00,649
Anda tidak rasa perkara ini akan membuat perbezaan, adakah anda?

711
00:49:05,676 --> 00:49:09,021
Saya rasa perkara yang baik adalah saya akan mati sebelum kita mengetahui.

712
00:49:30,868 --> 00:49:32,779
Rokok akan membunuh anda, anda tahu?

713
00:49:35,706 --> 00:49:36,776
(Ketawa kecil)

714
00:49:45,349 --> 00:49:46,487
Mendapat ia.

715
00:49:47,551 --> 00:49:48,552
Yeah?

716
00:49:51,722 --> 00:49:52,962
Baik.

717
00:49:53,157 --> 00:49:54,227
(Dail nada)

718
00:49:54,492 --> 00:49:57,029
- Biar betul. Saya ada nada dail. - Alhamdulillah.

719
00:49:59,730 --> 00:50:01,732
Jadi, bagaimana kita melakukan ini?

720
00:50:01,899 --> 00:50:03,003
Apa maksud awak?

721
00:50:03,701 --> 00:50:05,078
Nah, adakah anda pernah dipanggil 911 sebelum ini?

722
00:50:05,536 --> 00:50:08,039
Ia jenis matlamat itu dengan profesion kami, jangan anda berfikir?

723
00:50:08,205 --> 00:50:09,980
- Siapa lagi yang kita nak call? - Saya tidak tahu.

724
00:50:10,174 --> 00:50:12,711
Adakah anda semua tidak perlu seperti nombor telefon kecemasan rahsia atau sesuatu?

725
00:50:13,878 --> 00:50:15,050
(Dail)

726
00:50:15,846 --> 00:50:17,587
Anda sebenarnya melihat jenis seksi apabila anda gila.

727
00:50:18,883 --> 00:50:20,385
Anda lelaki yang betul-betul fucking, tidak ya?

728
00:50:20,818 --> 00:50:21,922
Diam.

729
00:50:25,422 --> 00:50:27,197
(Cincin telefon)

730
00:50:28,192 --> 00:50:29,500
Operator: 911, apa yang kecemasan anda?

731
00:50:29,660 --> 00:50:31,765
Ini adalah Scott Calloway dengan Tindakan Strategik pasukan Five.

732
00:50:31,929 --> 00:50:33,772
Kami mempunyai merah kod. Beberapa mangsa.

733
00:50:33,931 --> 00:50:35,376
Kami memerlukan segera sandaran.

734
00:50:36,333 --> 00:50:37,676
Operator. Apakah kod akses bangunan anda?

735
00:50:38,002 --> 00:50:41,415
Membina kod akses adalah tiga, alpha, lima, tujuh, wiski niner.

736
00:50:42,540 --> 00:50:44,178
Operator. Salin itu, Of fl pegawai Galloway. Sila tunggu.

737
00:50:46,410 --> 00:50:47,787
(Bisikan) Ayuh.

738
00:50:48,212 --> 00:50:49,782
Operator: Anda berada dalam SRT Ketua Bahagian utara?

739
00:50:49,947 --> 00:50:52,621
Afirmatif. Kami mempunyai nombor yang tidak diketahui hostiles di kawasan itu.

740
00:50:52,783 --> 00:50:54,057
Mereka bersenjata.

741
00:50:54,552 --> 00:50:55,690
Operator. Baiklah, Galloway. Pegang erat

742
00:50:55,853 --> 00:50:57,230
sementara kita mengalihkan pasukan cara anda.

743
00:50:57,388 --> 00:51:00,892
Apabila mereka tiba, mengenal pasti diri anda dengan kod perkataan Tallahassee.

744
00:51:01,058 --> 00:51:03,129
Jika anda berada dalam keadaan terpaksa, gunakan Malibu.

745
00:51:03,294 --> 00:51:05,740
Salin itu. Dispatch EMS juga.

746
00:51:05,896 --> 00:51:08,604
Kami mempunyai seorang pegawai ke bawah. Dia mendapat luka tembakan.

747
00:51:08,766 --> 00:51:10,575
Saya tidak tahu berapa lama dia ada, tetapi anda perlu tergesa-gesa.

748
00:51:11,268 --> 00:51:12,542
(Kereta menghampiri)

749
00:51:13,971 --> 00:51:15,245
Nah, ini tidak kelihatan baik.

750
00:51:16,106 --> 00:51:17,380
Datang pada.

751
00:51:21,412 --> 00:51:22,914
Apa yang kita berurusan dengan?

752
00:51:23,080 --> 00:51:25,082
Enam atau tujuh daripada mereka bersembunyi.

753
00:51:26,116 --> 00:51:29,586
Letakkan sedikit rintangan, tetapi tidak menjadi masalah untuk anda.

754
00:51:32,122 --> 00:51:33,123
Untuk kami?

755
00:51:33,390 --> 00:51:35,836
Lelaki saya tidak dilengkapi untuk peringkat ini pertunangan.

756
00:51:37,161 --> 00:51:39,641
Anda membawa kami ke sini semata-mata atas dasar luar jangka.

757
00:51:39,797 --> 00:51:42,937
Anda tidak fikir ini adalah jenis luar jangkaan anda dibayar untuk?

758
00:51:44,335 --> 00:51:45,336
Huh?

759
00:51:46,904 --> 00:51:48,110
Merc mencucuk.

760
00:51:48,973 --> 00:51:50,509
mercs Fucking, saya memberitahu anda.

761
00:51:54,912 --> 00:51:57,119
- Awak dapat tak? - Pergi ke najis.

762
00:51:57,848 --> 00:51:59,589
Sesetengah civvy berada di sana, botched segala-galanya.

763
00:52:00,517 --> 00:52:01,757
Bagaimana pula Dallas?

764
00:52:02,987 --> 00:52:04,022
Shit.

765
00:52:04,955 --> 00:52:06,457
Sir! Mendapat untuk bercakap dengan anda.

766
00:52:10,761 --> 00:52:12,001
Sarjan Maddox.

767
00:52:12,630 --> 00:52:14,667
Pertimbangkan kadar anda dua kali ganda untuk anda dan lelaki anda.

768
00:52:15,165 --> 00:52:16,940
Anda mendapat apa-apa lelaki yang baik dengan skop yang?

769
00:52:17,334 --> 00:52:18,438
Yeah, pasangan.

770
00:52:18,602 --> 00:52:20,604
Anda mendapatkan mereka dengan unit tanah, dan anda menutup pintu.

771
00:52:23,507 --> 00:52:24,542
Satu perkara lagi.

772
00:52:26,310 --> 00:52:29,018
Jangan anda pernah cuba untuk berunding dengan saya lagi.

773
00:52:30,214 --> 00:52:31,284
Faham?

774
00:52:34,551 --> 00:52:35,621
Saya mendapat sesuatu.

775
00:52:38,989 --> 00:52:41,799
Ianya berhasil. CRT yang dalam perjalanan dengan EMS.

776
00:52:42,026 --> 00:52:43,232
Itu yang besar.

777
00:52:43,794 --> 00:52:45,137
Tidakkah anda semua CRT?

778
00:52:45,362 --> 00:52:47,501
Kami SRT. CRT adalah NYPD.

779
00:52:48,132 --> 00:52:50,305
- Apa ERT? - Kanada.

780
00:52:50,701 --> 00:52:52,510
David: Jason, Scott, berhati-depan.

781
00:52:53,237 --> 00:52:55,046
Saya tidak mahu kanak-kanak lelaki kami berjalan ke dalam apa-apa kejutan.

782
00:52:55,506 --> 00:52:56,541
Betul.

783
00:52:57,741 --> 00:52:59,982
Ini adalah baik, bukan? Kami mendapat keluar dari sini?

784
00:53:00,411 --> 00:53:02,254
- Itu rancangan itu, ya. - Ya.

785
00:53:02,880 --> 00:53:04,052
Gina: Apa yang anda fikir mereka selepas?

786
00:53:05,082 --> 00:53:06,254
Tidak tahu.

787
00:53:07,651 --> 00:53:09,255
Hey. (Batuk)

788
00:53:09,486 --> 00:53:10,556
Hey.

789
00:53:13,257 --> 00:53:14,895
- Pintu ... - Apa?

790
00:53:17,828 --> 00:53:19,671
Pintu sekitar sudut.

791
00:53:25,202 --> 00:53:27,239
Yeah. Ini adalah di mana mereka mengambil perlindungan.

792
00:53:30,841 --> 00:53:32,047
Tetapi ia hanya penyimpanan.

793
00:53:47,057 --> 00:53:48,263
Apa yang kita juga cari?

794
00:53:49,460 --> 00:53:50,734
Di sini, memberi saya lampu suluh.

795
00:54:16,453 --> 00:54:18,899
(Mengheret objek berat)

796
00:54:37,141 --> 00:54:39,815
Sully. Kenapa dengan bilik?

797
00:54:42,913 --> 00:54:44,517
Sepatutnya untuk arkib.

798
00:54:45,449 --> 00:54:46,792
Saya tahu apa yang ia sepatutnya.

799
00:54:47,584 --> 00:54:48,756
Tetapi apa yang boleh memohon?

800
00:54:50,654 --> 00:54:53,134
Sully, datang pada. Kami telah dikenali antara satu sama lain selama-lamanya.

801
00:54:58,295 --> 00:54:59,501
Beberapa tahun yang lalu ...

802
00:55:00,497 --> 00:55:02,340
Jabatan Kehakiman telah cuba untuk memikirkan

803
00:55:02,499 --> 00:55:06,311
apa yang perlu dilakukan dengan aset hiasan arca berprofil tinggi.

804
00:55:07,437 --> 00:55:11,681
Bukti, lokap, OUCBs ... ripped off.

805
00:55:13,143 --> 00:55:16,454
Kami terpaksa mencari jalan untuk menjadikannya lebih dilindungi.

806
00:55:18,015 --> 00:55:19,494
Anda memberitahu saya kerajaan sudah bersembunyi

807
00:55:19,650 --> 00:55:21,721
merampas aset dalam kemudahan polis?

808
00:55:22,553 --> 00:55:27,627
Saya memberitahu anda mereka menemui satu cara untuk bergerak barang-barang berharga sekitar

809
00:55:28,192 --> 00:55:31,332
daripada buku tanpa pengetahuan sesiapa.

810
00:55:31,962 --> 00:55:32,997
Shit.

811
00:55:33,197 --> 00:55:37,873
Apa yang kita lakukan ialah kita mengambil turun lelaki yang tidak baik yang akan datang ...

812
00:55:39,203 --> 00:55:42,047
dan seterusnya dan seterusnya.

813
00:55:43,640 --> 00:55:46,746
Fikirkan ia sebagai program kitar semula.

814
00:55:46,977 --> 00:55:48,047
(Batuk)

815
00:55:48,212 --> 00:55:50,658
Bagaimana jika ada seperti bom nuklear di bawah sana?

816
00:55:50,814 --> 00:55:53,317
Kimia dan najis. Bolehkah mereka mahu itu?

817
00:55:53,917 --> 00:55:55,555
(Batuk pada jarak yang jauh)

818
00:55:55,919 --> 00:55:57,091
Mari kita bertanya kepadanya.

819
00:56:02,593 --> 00:56:04,072
Bertahan di sana, Sully. Kau akan menjadi okay.

820
00:56:04,494 --> 00:56:05,529
Yeah.

821
00:56:05,863 --> 00:56:08,104
(Keluh kesah)

822
00:56:11,702 --> 00:56:12,908
(Jeritan)

823
00:56:13,604 --> 00:56:15,174
David: Siapakah anda? Apa yang kamu mahu?

824
00:56:16,406 --> 00:56:17,441
Siapa yang kau?

825
00:56:17,608 --> 00:56:19,918
Mereka datang untuk anda semua. Anda tidak mempunyai peluang.

826
00:56:20,077 --> 00:56:21,385
Mereka tidak akan datang untuk anda.

827
00:56:22,045 --> 00:56:24,252
Pada kadar yang anda pendarahan keluar, anda akan mati dalam masa setengah jam,

828
00:56:24,681 --> 00:56:26,422
kurang jika saya campur tangan.

829
00:56:27,184 --> 00:56:28,527
Pergi fuck diri anda.

830
00:56:29,186 --> 00:56:31,757
Pergi fuck diri anda. Mengapa mereka semua mengatakan bahawa, huh?

831
00:56:33,123 --> 00:56:34,602
Apa yang anda nak buat dengan itu?

832
00:56:36,426 --> 00:56:37,734
(Jeritan)

833
00:56:39,897 --> 00:56:41,399
Apakah objektif anda?

834
00:56:42,599 --> 00:56:43,737
Fuck anda!

835
00:56:44,034 --> 00:56:45,479
(Jeritan)

836
00:56:46,036 --> 00:56:47,538
Apakah objektif anda?

837
00:56:47,704 --> 00:56:50,150
Dallas: Anda membuang masa anda, asshole!

838
00:56:51,308 --> 00:56:54,050
Fuck. Apa yang dia buat pada dia?

839
00:56:55,612 --> 00:56:56,989
(Jeritan)

840
00:56:57,481 --> 00:56:59,256
Apakah objektif goddam anda?

841
00:56:59,750 --> 00:57:01,787
- Fuck anda! - Fuck saya?

842
00:57:03,787 --> 00:57:04,891
Fuck anda!

843
00:57:05,055 --> 00:57:06,432
(Jeritan)

844
00:57:09,459 --> 00:57:11,302
- Sully. - David: Saya boleh melakukan ini sepanjang hari, kawan.

845
00:57:11,461 --> 00:57:13,168
Hey, Sully.

846
00:57:15,232 --> 00:57:16,267
(Meminta pertolongan)

847
00:57:17,000 --> 00:57:19,071
Saya tidak betul-betul merancang cara ini.

848
00:57:19,436 --> 00:57:20,437
(Ketawa kecil)

849
00:57:21,004 --> 00:57:22,108
(Bisikan) Oh, fuck.

850
00:57:23,607 --> 00:57:27,646
Saya tidak boleh pergi bahawa perjalanan memancing lama saya telah merancang ...

851
00:57:29,446 --> 00:57:32,950
semua perkara-perkara H! tidak pernah melihat.

852
00:57:34,785 --> 00:57:36,093
Soldier: Kami berada dalam kedudukan.

853
00:57:37,854 --> 00:57:39,800
- Apa-apa sahaja? - Tidak, saya mendapat apa-apa.

854
00:57:41,191 --> 00:57:42,534
(Cincin telefon)

855
00:57:43,593 --> 00:57:44,970
- Saya akan mendapatkannya. - Ya, pergi.

856
00:57:47,664 --> 00:57:48,699
Yeah?

857
00:57:48,865 --> 00:57:50,640
Operamr. SRT, ini adalah HQ. Galloway?

858
00:57:50,801 --> 00:57:52,109
Ya, bercakap.

859
00:57:52,269 --> 00:57:54,271
Operator: Kami telah mendapat satu unit mudah alih bergerak dari timur.

860
00:57:54,438 --> 00:57:55,974
Anda akan dapat melihat lampu mereka apa-apa minit sekarang.

861
00:58:02,212 --> 00:58:03,782
- Scott: Anda mendapat apa-apa? - Jason: Berpegang.

862
00:58:07,317 --> 00:58:09,888
Hey, Scotty. Scotty, kami mendapat lampu.

863
00:58:11,188 --> 00:58:13,395
Yeah. Saya fikir mereka berada di sini. Terima kasih.

864
00:58:14,825 --> 00:58:15,963
orang baik di sini!

865
00:58:19,796 --> 00:58:21,537
(Ketawa kecil)

866
00:58:24,868 --> 00:58:26,176
Apa yang awak ketawakan?

867
00:58:27,838 --> 00:58:29,146
Saya kenal awak...

868
00:58:30,374 --> 00:58:31,512
Hendrix.

869
00:58:36,680 --> 00:58:37,852
Sully.

870
00:58:38,815 --> 00:58:40,920
Hey, Sully.

871
00:58:42,753 --> 00:58:43,993
Sully.

872
00:58:45,055 --> 00:58:46,864
(Dallas tertawa kecil)

873
00:58:58,502 --> 00:58:59,606
Boss.

874
00:59:01,571 --> 00:59:02,709
Boss.

875
00:59:13,750 --> 00:59:14,854
Maaf mengenai rakan anda.

876
00:59:18,422 --> 00:59:19,560
Mari keluar dari sini.

877
00:59:24,061 --> 00:59:25,540
Sila beritahu saya mereka berada di sini sudah.

878
01:00:07,437 --> 01:00:08,916
(Perbualan radio)

879
01:00:24,454 --> 01:00:26,434
SRT 5. Galloway?

880
01:00:26,756 --> 01:00:28,793
Saya memerlukan anda dan pasukan anda untuk mengenal pasti diri kamu sendiri.

881
01:00:33,830 --> 01:00:36,174
Tallahassee. Mari lakukan ini.

882
01:01:06,463 --> 01:01:07,567
Down!

883
01:01:08,665 --> 01:01:10,667
(Tembakan)

884
01:01:26,216 --> 01:01:27,593
ope "" P- Terbuka!

885
01:01:34,858 --> 01:01:36,166
Berhenti api!

886
01:01:40,864 --> 01:01:42,207
Kita akan memerlukan lebih banyak lelaki.

887
01:01:58,882 --> 01:02:01,089
- Macam mana yang mereka tahu? - Ryker: Saya tidak tahu.

888
01:02:01,885 --> 01:02:04,297
Saya berada di sana apabila Finn adalah pada baris. Saya fikir mereka membelinya.

889
01:02:06,122 --> 01:02:07,396
That'Il mencukupi.

890
01:02:08,358 --> 01:02:09,598
Maafkan saya?

891
01:02:09,759 --> 01:02:12,968
Mengambil mudah, sarjan. Kami mendapat kelebihan di sini.

892
01:02:13,730 --> 01:02:17,143
Dengan segala hormatnya, saya telah kehilangan empat lelaki saya.

893
01:02:18,068 --> 01:02:19,240
Anda seorang.

894
01:02:20,070 --> 01:02:22,550
Dan saya tidak tahu mengapa anda semua menjaga perkara-perkara begitu ketat.

895
01:02:23,273 --> 01:02:25,753
Tiga jam dari sekarang, anjakan seterusnya tiba.

896
01:02:26,610 --> 01:02:27,816
Kemungkinan tidak memihak kepada kita.

897
01:02:28,612 --> 01:02:31,718
Dengan segala hormat, sarjan, anda bukan satu dengan wang.

898
01:02:32,749 --> 01:02:34,990
Juga tidak anda, tuan.

899
01:02:35,986 --> 01:02:36,987
(Snickers)

900
01:02:38,288 --> 01:02:39,995
- (Tembakan) - (jeritan)

901
01:02:43,593 --> 01:02:44,833
Anda mahu beritahu saya mengapa saya berbuat demikian?

902
01:02:45,662 --> 01:02:46,732
Huh?

903
01:02:48,098 --> 01:02:50,009
Saya berbuat demikian kerana saya tidak mempunyai masa untuk berdiri di sekeliling

904
01:02:50,166 --> 01:02:51,645
dan berhujah semantik dengan anda.

905
01:02:53,303 --> 01:02:55,340
Anda seorang ingkar perintah mengomel tahap rendah.

906
01:02:55,639 --> 01:02:58,779
Anda di pistol untuk disewa. Ini adalah taman permainan saya.

907
01:02:58,942 --> 01:03:00,853
Ia yourjob untuk membuat saya gembira dan, sarjan,

908
01:03:01,311 --> 01:03:02,915
anda telah gagal untuk membuat saya gembira.

909
01:03:03,113 --> 01:03:04,490
(Tembakan)

910
01:03:07,484 --> 01:03:10,294
0y, anda baru sahaja dinaikkan pangkat.

911
01:03:45,121 --> 01:03:46,191
Apa yang sedang berlaku?

912
01:03:47,357 --> 01:03:49,166
Ia kelihatan seperti mereka menutup kamera.

913
01:03:50,894 --> 01:03:52,965
Mereka tidak perlu tahu perkara-perkara yang aktif.

914
01:04:03,373 --> 01:04:04,716
Dapatkan mereka di talian.

915
01:04:07,410 --> 01:04:08,582
Itu sahaja daripada mereka.

916
01:04:10,046 --> 01:04:12,492
Saya masih tidak faham bagaimana mereka boleh memantau apa-apa.

917
01:04:12,916 --> 01:04:14,520
Mari talian telefon memintas sahaja.

918
01:04:15,185 --> 01:04:18,325
Mereka hanya perlu mencontohi isyarat, menjalankan gangguan sedikit.

919
01:04:19,723 --> 01:04:21,862
Jika mereka yang tidak aktif kamera sebelum letupan,

920
01:04:22,025 --> 01:04:23,868
mereka masih boleh beroperasi.

921
01:04:25,395 --> 01:04:26,931
Bagaimana anda tahu mereka tidak CRT?

922
01:04:28,098 --> 01:04:30,100
- Hmm? - Bagaimana anda tahu mereka tidak CRT?

923
01:04:45,115 --> 01:04:47,391
Apabila saya lulus dari akademi itu, terdapat enam daripada kita.

924
01:04:47,684 --> 01:04:49,254
tanda Panggilan kami adalah "CALIBUS".

925
01:04:50,053 --> 01:04:52,795
Kami telah najis jahat. Shit bahawa unit-unit lain yang tidak akan disentuh.

926
01:04:54,958 --> 01:04:56,028
Banyak keseronokan.

927
01:04:56,893 --> 01:05:00,136
Tetapi sebagai tahun-tahun berlalu, keadaan menjadi tidak beretika, di luar kawalan.

928
01:05:00,797 --> 01:05:01,867
Jadi saya keluar.

929
01:05:02,732 --> 01:05:04,871
Tetapi unit disimpan berkembang.

930
01:05:06,369 --> 01:05:07,871
Dan saya mengesyaki asshole ini ...

931
01:05:13,376 --> 01:05:14,582
adalah sebahagian daripada pasukan yang sama.

932
01:05:17,981 --> 01:05:19,892
Tidak ada orang akan mengatakan ia. Saya rasa saya akan.

933
01:05:20,984 --> 01:05:22,759
Mereka adalah lelaki fucking kita sendiri di luar sana.

934
01:05:23,753 --> 01:05:24,823
Yang hebat.

935
01:05:25,221 --> 01:05:26,723
Anda mempunyai apa-apa idea yang membawa mereka di sini?

936
01:05:29,893 --> 01:05:31,065
Saya mempunyai idea yang baik.

937
01:05:34,597 --> 01:05:36,975
Namanya ialah John Korver, LCO.

938
01:05:37,967 --> 01:05:39,742
Kira-kira sebulan sebelum saya dipindahkan keluar,

939
01:05:39,903 --> 01:05:43,112
unit kami mengambil turun yang Asyraf tempatan yang pengubahan wang haram

940
01:05:43,273 --> 01:05:45,082
melalui syarikat perlombongan di Jersey.

941
01:05:45,975 --> 01:05:48,080
Kami ditangkap pada kepadanya. Diperbuat dada kami.

942
01:05:49,245 --> 01:05:50,656
Tetapi kita kehilangan beberapa lelaki.

943
01:05:51,247 --> 01:05:52,624
Korver tidak mengambilnya begitu juga.

944
01:05:53,149 --> 01:05:55,356
Dia merasakan kita berhak untuk beberapa sifar tambahan.

945
01:05:56,152 --> 01:05:59,429
Hanya kebetulan suspek kami dikhabarkan memiliki kira-kira

946
01:05:59,589 --> 01:06:02,001
satu ratus juta dalam bon pembawa Amerika Tengah.

947
01:06:02,425 --> 01:06:04,132
Saya tahu lelaki itu tidak akan memberi mereka.

948
01:06:04,594 --> 01:06:08,098
Tetapi Korver, dia telah mengambil tiga jari off kepadanya oleh masa yang FBI muncul

949
01:06:08,264 --> 01:06:09,868
dan hampir hilang lencana.

950
01:06:11,134 --> 01:06:12,613
Mereka bon masih di luar sana.

951
01:06:13,336 --> 01:06:15,612
Daripada apa yang saya dengar, dia telah mencari mereka sejak itu.

952
01:06:16,706 --> 01:06:19,812
Sekarang, jika betul Sully mengenai tempat ini ...

953
01:06:20,210 --> 01:06:21,814
Maka apa masa yang lebih baik untuk datang selepas mereka

954
01:06:21,978 --> 01:06:24,151
daripada apabila 90 peratus daripada sumber kami di bandar.

955
01:06:24,848 --> 01:06:26,122
(Cincin telefon)

956
01:06:29,452 --> 01:06:30,487
Sir.

957
01:06:49,172 --> 01:06:51,243
- Yeah. - Siapa yang saya bercakap dengan?

958
01:06:51,975 --> 01:06:54,387
Tunjukkan saya anda, dan saya akan menunjukkan kepada anda saya. Apa yang anda katakan?

959
01:06:54,677 --> 01:06:56,213
Oh, anda mempunyai rasa humor?

960
01:06:57,146 --> 01:06:59,558
Pintu bahawa lelaki saya telah cuba untuk melanggar, yang ...

961
01:06:59,716 --> 01:07:01,718
Ya, satu dengan pad kekunci dan tangga.

962
01:07:01,885 --> 01:07:03,023
Kami tahu.

963
01:07:08,057 --> 01:07:11,334
Ada sebuah bilik di aras kecil yang betul di bawah anda. Arkib nombor satu.

964
01:07:11,594 --> 01:07:14,541
Di dalam bilik itu, ada loker. Locker 974.

965
01:07:14,697 --> 01:07:18,167
Anda akan mendapatkan semula kandungan locker itu dan membawanya kepada saya.

966
01:07:18,334 --> 01:07:20,837
Kami akan kekal 30 ela, keselamatan ini.

967
01:07:21,004 --> 01:07:24,611
Kami tidak akan mendekati sehingga anda telah dikedap semula pintu di belakang anda.

968
01:07:25,441 --> 01:07:27,011
Tiada siapa lagi yang mempunyai untuk mati.

969
01:07:27,844 --> 01:07:29,289
Anda telah mendapat 20 minit.

970
01:07:33,683 --> 01:07:35,287
- Apa yang anda fikir? - Ia adalah dia.

971
01:07:37,887 --> 01:07:39,127
Apa yang anda lakukan?

972
01:07:40,056 --> 01:07:41,262
Reacquainting diri saya sendiri.

973
01:07:42,191 --> 01:07:43,966
Brody, air mata penutup off.

974
01:07:59,309 --> 01:08:00,310
Ryke r.

975
01:08:00,476 --> 01:08:02,387
Finn: Biar betul. Lelaki yang kelihatan seperti Brody Walker.

976
01:08:05,915 --> 01:08:07,223
Ryker: Hendrix.

977
01:08:07,817 --> 01:08:09,228
Itu mustahil, bukan?

978
01:08:10,153 --> 01:08:12,133
Hanya apa neraka yang anda lakukan di sini, Dave?

979
01:08:13,890 --> 01:08:14,960
Boss.

980
01:08:15,124 --> 01:08:17,570
Scott: Apa yang dia buat? Adakah dia akan keluar?

981
01:08:17,727 --> 01:08:18,831
Hey.

982
01:08:19,762 --> 01:08:22,072
Boss. Adakah anda pasti anda mahu lakukan ini?

983
01:08:22,231 --> 01:08:24,268
Hanya perlu enam saya. Jika sesiapa yang bergerak ...

984
01:08:25,501 --> 01:08:26,639
menembak mereka.

985
01:08:34,510 --> 01:08:35,682
David.

986
01:08:36,679 --> 01:08:37,953
Cuba untuk tidak mendapatkan ditembak.

987
01:08:41,284 --> 01:08:43,628
Hey, hey, hey. Membantu saya menutup pintu.

988
01:09:02,605 --> 01:09:03,845
Soldier: Target sudah di depan mata.

989
01:09:23,026 --> 01:09:24,198
ls yang benar-benar anda, Dave?

990
01:09:25,561 --> 01:09:26,562
Hello, John.

991
01:09:27,196 --> 01:09:28,402
Baik untuk melihat anda, kawan lama.

992
01:09:29,032 --> 01:09:30,238
Satu masa yang lama.

993
01:09:31,801 --> 01:09:32,973
Tidak cukup lama.

994
01:09:34,671 --> 01:09:36,173
Apa neraka yang kau buat di sini?

995
01:09:37,140 --> 01:09:39,814
Sekiranya tidak anda duduk di belakang meja di suatu tempat?

996
01:09:42,912 --> 01:09:45,358
Apakah perkara itu? Adakah anda tidak percayakan saya?

997
01:09:47,016 --> 01:09:48,552
Anda mengajar saya lebih baik daripada itu.

998
01:09:51,020 --> 01:09:52,192
Nah ...

999
01:09:54,323 --> 01:09:55,495
saya di sini.

1000
01:09:56,192 --> 01:09:57,398
Jadi apa rancangan?

1001
01:09:58,227 --> 01:10:00,434
Anda keluar bersama cuba sebab dengan saya?

1002
01:10:01,097 --> 01:10:02,098
Sesuatu seperti itu.

1003
01:10:02,265 --> 01:10:04,040
Anda belum berubah sedikit, adakah anda?

1004
01:10:05,535 --> 01:10:06,946
Saya mahu mereka bon.

1005
01:10:08,738 --> 01:10:10,183
Anda tahu apa yang mereka bernilai.

1006
01:10:10,740 --> 01:10:13,584
Anda masih boleh berada di dalam untuk mengatakan ... lima peratus

1007
01:10:14,077 --> 01:10:15,613
jika anda membuat pilihan yang tepat.

1008
01:10:17,780 --> 01:10:19,259
Ia tidak pernah kita untuk mengambil.

1009
01:10:25,922 --> 01:10:27,799
Kami berhak kepada wang itu.

1010
01:10:28,558 --> 01:10:31,937
Kami memperoleh wang yang dengan darah kita, darah saudara-saudara kita.

1011
01:10:33,196 --> 01:10:36,109
Saudara-saudara yang sama yang anda berpaling pada dan berjalan jauh dari.

1012
01:10:37,266 --> 01:10:38,609
Hey, orang.

1013
01:10:39,235 --> 01:10:40,942
Anda mungkin mahu memberi perhatian di sini.

1014
01:10:42,972 --> 01:10:44,952
Anda tahu siapa orang ini benar-benar adalah?

1015
01:10:46,909 --> 01:10:48,582
Beliau membakar kawan-kawannya.

1016
01:10:50,446 --> 01:10:51,652
Saya mahu jaminan.

1017
01:10:53,583 --> 01:10:54,926
Kami memberi anda apa yang anda mahu ...

1018
01:10:56,319 --> 01:10:57,764
dan anda marilah kita berjalan kaki.

1019
01:10:59,155 --> 01:11:00,998
Apa yang anda dapat adalah 12 minit.

1020
01:11:05,128 --> 01:11:06,607
Perbualan ini sudah berakhir.

1021
01:11:09,832 --> 01:11:10,902
Jason: Datang pada.

1022
01:11:12,335 --> 01:11:13,473
Seperti yang saya cakap...

1023
01:11:15,304 --> 01:11:17,841
baik untuk melihat anda, kawan lama.

1024
01:11:25,148 --> 01:11:26,286
Biarlah dia pergi.

1025
01:11:31,921 --> 01:11:34,026
Gina, tutup pintu. Kid, ikut saya.

1026
01:11:47,436 --> 01:11:48,437
Datang pada.

1027
01:11:49,138 --> 01:11:50,446
Ia adalah satu lubang fucking besar.

1028
01:12:02,318 --> 01:12:04,025
David: Ambil itu. Tinggal di belakang saya.

1029
01:12:08,391 --> 01:12:09,631
Brody: Tempat ini berbau.

1030
01:12:16,966 --> 01:12:18,707
tempat fucking menyeramkan, manusia.

1031
01:12:21,537 --> 01:12:22,641
Inilah dia.

1032
01:12:37,386 --> 01:12:38,831
Biar betul.

1033
01:12:43,726 --> 01:12:45,569
- Yeah. - David: Jangan sentuh apa-apa.

1034
01:13:07,283 --> 01:13:09,388
Ada ia. Ini adalah apa yang mereka buat selepas.

1035
01:13:10,119 --> 01:13:12,759
Oleh itu, kita hanya menyerahkannya. Live untuk mengesan 'em turun hari lain.

1036
01:13:12,955 --> 01:13:15,561
Uh-uh. Sesuatu yang tidak duduk betul.

1037
01:13:16,559 --> 01:13:18,561
Kami masih tidak tahu jika mereka akan datang di sini senjata api yang menjulang-julang.

1038
01:13:19,195 --> 01:13:20,299
Kita tidak.

1039
01:13:20,529 --> 01:13:22,270
Tetapi kami mendapat empat minit untuk membuat keputusan.

1040
01:13:25,201 --> 01:13:26,441
Boleh anda semua memberikan kita satu minit?

1041
01:13:26,702 --> 01:13:27,703
(Ketawa kecil)

1042
01:13:28,537 --> 01:13:31,416
Adakah anda serius? Anda mahu kami untuk memberikan satu minit?

1043
01:13:33,442 --> 01:13:34,477
Teruskan.

1044
01:13:34,944 --> 01:13:39,051
Ya, sudah tentu. Kami akan menyemak pintu lagi.

1045
01:13:42,752 --> 01:13:45,892
Okay, jadi dengarkanlah aku. Pernah menonton filem tindakan?

1046
01:13:56,799 --> 01:13:59,075
Kebimbangan saya adalah apa jika mereka tidak menyerahkannya?

1047
01:14:00,069 --> 01:14:02,015
Mereka bukan bodoh. Mereka telah mendapat tidak bermain lain.

1048
01:14:02,738 --> 01:14:04,581
Ia bukan kebodohan mereka saya bimbang.

1049
01:14:05,741 --> 01:14:06,811
Kamu gila.

1050
01:14:07,009 --> 01:14:08,989
Anda tahu ia tidak akan membuat perbezaan.

1051
01:14:10,446 --> 01:14:11,516
Beritahu saya jika saya salah.

1052
01:14:28,164 --> 01:14:29,837
(Telefon bergetar)

1053
01:14:43,980 --> 01:14:45,050
Encik Korver.

1054
01:14:52,521 --> 01:14:54,296
Apa fuck dia buat?

1055
01:15:02,565 --> 01:15:05,011
Hendrix, anda bedebah, apakah anda ...?

1056
01:15:11,540 --> 01:15:12,678
No.

1057
01:15:16,345 --> 01:15:20,384
Tidak! Tidak, anda anak haram! Kamu membakar wang saya!

1058
01:15:26,756 --> 01:15:28,167
Anda bedebah!

1059
01:15:37,433 --> 01:15:40,505
Semua orang di dalam bangunan yang mati. Semua orang!

1060
01:15:41,270 --> 01:15:43,750
Berpegang. wang Fucking pergi.

1061
01:15:44,073 --> 01:15:46,053
Ini semua telah pergi terlalu jauh. Ia bukan sebahagian daripada rancangan itu.

1062
01:15:46,208 --> 01:15:47,846
Ya, dan mereka tahu siapa yang di sisi lain.

1063
01:15:48,711 --> 01:15:51,089
Adakah anda mahu turun ke bawah untuk ini? Saya tidak!

1064
01:15:53,616 --> 01:15:57,359
Dapatkan yang kanister bersedia. Mendapatkan mereka! Kita akan masuk.

1065
01:16:01,924 --> 01:16:03,028
Jason: David.

1066
01:16:04,794 --> 01:16:06,137
David, demi Kristus.

1067
01:16:07,063 --> 01:16:09,805
Gina, kita perlu mengawal keadaan, cepat.

1068
01:16:09,965 --> 01:16:11,273
Apa yang sedang lelaki ini buat?

1069
01:16:11,634 --> 01:16:14,547
Lihat, saya mempercayai beliau. ljust tidak tahu apa rancangan permainan beliau.

1070
01:16:14,703 --> 01:16:16,614
Lihat, dia telah keluar dari komisen untuk bulan.

1071
01:16:16,772 --> 01:16:18,274
Kami tidak tahu apa masalah beliau.

1072
01:16:20,376 --> 01:16:22,083
(Mutters tak jelas)

1073
01:16:22,478 --> 01:16:24,082
Jason David. David!

1074
01:16:24,413 --> 01:16:26,154
Kristus, David. Apa neraka yang anda fikir yang anda lakukan?

1075
01:16:27,149 --> 01:16:29,459
Mereka akan datang di sini, dan mereka akan membunuh kita semua.

1076
01:16:29,752 --> 01:16:31,129
David: Mereka akan membunuh kita juga.

1077
01:16:32,054 --> 01:16:34,056
Tiada cara Korver boleh diketahui tentang bon

1078
01:16:34,223 --> 01:16:35,429
kalau tidak ada yang memberitahunya.

1079
01:16:36,092 --> 01:16:37,799
Dan saya pasti kehidupan saya di atasnya, ia tidak Sully.

1080
01:16:38,127 --> 01:16:39,470
Anda sedar apa yang anda mencadangkan?

1081
01:16:41,831 --> 01:16:44,311
- Jadi apa, Bieber adalah keluar? - Brody: Fuck anda.

1082
01:16:44,467 --> 01:16:47,004
Ia satu soalan kebarangkalian. Kanak-kanak yang tidak mempunyai petunjuk fucking.

1083
01:16:47,970 --> 01:16:49,108
Dan semasa saya tidak saint ...

1084
01:16:49,271 --> 01:16:50,648
Anda mempunyai lebih banyak dendam daripada orang di sini.

1085
01:16:52,108 --> 01:16:53,849
Sully adalah hampir bersara.

1086
01:16:55,177 --> 01:16:57,623
Ya, saya boleh menggunakan wang tambahan. tidak akan kita semua?

1087
01:16:58,447 --> 01:17:01,621
Berapa ramai orang yang masuk dan keluar dari pintu yang setiap hari?

1088
01:17:01,817 --> 01:17:03,660
Korver boleh mempunyai bantuan di luar.

1089
01:17:03,819 --> 01:17:05,958
- Brody: Yang berbunyi mudah. - Shut fuck up, kanak-kanak.

1090
01:17:06,122 --> 01:17:08,102
Ini adalah lelaki yang dipanggil polis palsu, bukan?

1091
01:17:08,824 --> 01:17:11,998
Anda tahu, selain daripada Brody, anda hanya orang luar di sini.

1092
01:17:12,695 --> 01:17:13,935
Anda mempunyai akses yang sama yang kita lakukan.

1093
01:17:16,632 --> 01:17:17,975
Apa yang kau katakan, Gina?

1094
01:17:19,268 --> 01:17:20,372
Yeah, Scott.

1095
01:17:22,037 --> 01:17:23,175
Sudah berapa lama kamu berada di sini?

1096
01:17:24,340 --> 01:17:26,513
Ini adalah tahi. Kami hanya akan mula menuding jari sekarang?

1097
01:17:26,675 --> 01:17:29,053
Yeah. Saya menunjuk jari saya pada anda.

1098
01:17:29,345 --> 01:17:30,551
Adakah anda tidak fuck ...

1099
01:17:30,713 --> 01:17:31,783
Hey, hey, hey!

1100
01:17:37,720 --> 01:17:40,166
- Apa yang ada di dalam poket anda, Scott? - Batang saya.

1101
01:17:40,322 --> 01:17:41,892
Anda mahu saya untuk menyerahkan itu kepada Sully juga?

1102
01:17:42,958 --> 01:17:44,403
- Kosongkan mereka. - Fuck anda.

1103
01:17:45,060 --> 01:17:48,064
Fuck saya? Kosongkan saku fucking anda. Lakukan sekarang.

1104
01:17:53,969 --> 01:17:55,141
Datang pada.

1105
01:17:55,304 --> 01:17:56,681
Gina, dapatkan senapang beliau.

1106
01:18:01,043 --> 01:18:02,215
Kosongkan poket anda.

1107
01:18:03,879 --> 01:18:05,085
Lakukan sahaja, Scott.

1108
01:18:06,882 --> 01:18:08,259
Tiada apa-apa dalam saya ...

1109
01:18:12,021 --> 01:18:13,193
Baik.

1110
01:18:13,989 --> 01:18:15,696
Ini bukan aku punya. Ini bukan telefon fucking saya.

1111
01:18:15,891 --> 01:18:18,064
- Celaka. - Itu bukan telefon saya!

1112
01:18:21,897 --> 01:18:23,570
Dia telah menghantar maklumat mereka.

1113
01:18:24,600 --> 01:18:25,670
Yang tidak masuk akal.

1114
01:18:26,602 --> 01:18:29,879
Gina, beliau berkhidmat dengan anda semua apabila anda membuat panggilan.

1115
01:18:30,573 --> 01:18:31,881
Dia boleh mengambilnya kemudian?

1116
01:18:34,410 --> 01:18:36,356
- Gina. - Ada kemungkinan.

1117
01:18:37,112 --> 01:18:38,887
Dia boleh dikeluarkan bateri sebelum letupan.

1118
01:18:41,350 --> 01:18:42,454
Ikatlah.

1119
01:18:43,118 --> 01:18:45,462
Jika saya akan mendapatkan ditembak malam ini, ia tidak akan berada di belakang.

1120
01:18:47,423 --> 01:18:48,629
SRT 5.

1121
01:18:49,124 --> 01:18:51,468
Anda tahu protokol. Pada lutut anda.

1122
01:18:52,795 --> 01:18:54,240
Berlutut fucking anda!

1123
01:18:55,197 --> 01:18:56,232
Jangan menguji saya.

1124
01:18:59,268 --> 01:19:00,542
Itulah budak yang baik.

1125
01:19:04,073 --> 01:19:05,211
Hey.

1126
01:19:06,375 --> 01:19:07,877
Adakah anda fikir kita boleh menggunakan telefon bahawa untuk mendapatkan bantuan?

1127
01:19:08,110 --> 01:19:10,750
Kita tidak boleh mengambil risiko. Mereka masih akan memintas panggilan dari kawasan ini.

1128
01:19:22,791 --> 01:19:24,429
(Berbisik kurang jelas)

1129
01:19:27,129 --> 01:19:28,164
Masalah?

1130
01:19:28,631 --> 01:19:30,770
Sesuatu yang anda ingin berkongsi dengan seluruh kelas?

1131
01:19:34,770 --> 01:19:36,613
Tiada wang untuk membayar kami adalah masalah.

1132
01:19:37,673 --> 01:19:40,677
Anda masih dalam ini kerana anda mendapat tiada pilihan lain. Kami buat.

1133
01:19:42,011 --> 01:19:43,149
Wang adalah masalah?

1134
01:19:45,481 --> 01:19:47,256
- Nama ini Beck? - Yeah.

1135
01:19:47,416 --> 01:19:48,656
Korver: Apa nama pertama anda?

1136
01:19:48,984 --> 01:19:50,088
- Joe. - Korver: Joe.

1137
01:19:50,619 --> 01:19:51,927
Baiklah jika aku menyeru kamu Joe?

1138
01:19:53,589 --> 01:19:55,330
- Beck: Pasti. - Anda hanya...

1139
01:19:55,591 --> 01:19:57,468
anda tergantung pada satu saat, Joe, ok?

1140
01:19:57,793 --> 01:19:59,602
Finn, dapatkan saya Hendrix, boleh tak?

1141
01:20:00,429 --> 01:20:01,499
Bertahan.

1142
01:20:09,271 --> 01:20:11,649
SRT 5. Adakah anda di sana?

1143
01:20:13,108 --> 01:20:14,178
Hendrix.

1144
01:20:15,044 --> 01:20:16,148
Ia Korver sini.

1145
01:20:16,345 --> 01:20:20,293
Saya mahu anda tahu bahawa aksi sedikit anda ditarik tidak akan menghalang kita.

1146
01:20:20,716 --> 01:20:22,718
Malah, ia adalah sebaliknya.

1147
01:20:23,152 --> 01:20:25,860
Sekarang, ia hanya kebetulan bahawa beberapa rakan-rakan lain

1148
01:20:26,021 --> 01:20:27,364
datang untuk menyertai parti itu.

1149
01:20:27,890 --> 01:20:30,734
Saya berdiri di sini dengan rakan-rakan yang bernama Joe Beck.

1150
01:20:30,893 --> 01:20:32,736
Itulah BECK.

1151
01:20:33,562 --> 01:20:35,906
Ia kurang ajar untuk bercakap atas umat yang lain, Joe.

1152
01:20:38,233 --> 01:20:40,213
Hendrix, saya hanya mahu anda tahu siapa yang dengan saya

1153
01:20:40,369 --> 01:20:42,007
dalam kes yang anda perlu tahu kemudian.

1154
01:20:43,005 --> 01:20:44,416
Saya akan melihat anda tidak lama lagi ...

1155
01:20:46,408 --> 01:20:47,546
kawan lama.

1156
01:20:51,180 --> 01:20:54,684
Jadi, sekarang anda mendapat kulit dalam permainan juga.

1157
01:21:01,190 --> 01:21:02,931
- Apa yang kamu buat? - Mengimprovisasi.

1158
01:21:05,594 --> 01:21:06,595
Semak dapur.

1159
01:21:06,762 --> 01:21:09,368
Dapatkan seberapa banyak botol yang anda boleh dan beberapa bahan antibeku dari garaj.

1160
01:21:13,402 --> 01:21:14,938
bom tangan asap putih burung hantu.

1161
01:21:16,505 --> 01:21:17,609
Deadly.

1162
01:21:22,044 --> 01:21:23,546
Apa fuck yang anda lakukan?

1163
01:21:25,547 --> 01:21:26,719
Ini adalah milik anda.

1164
01:21:30,119 --> 01:21:32,292
Apa yang patut saya untuk menembak dengan ini, leprechaun fucking?

1165
01:21:32,554 --> 01:21:33,794
Mereka memakai jaket.

1166
01:21:34,790 --> 01:21:36,428
Bertujuan untuk muka dan lutut topi.

1167
01:21:36,925 --> 01:21:38,063
Point dan menembak, bukan?

1168
01:21:41,230 --> 01:21:43,938
Sekarang anda boleh. Pernah dipecat senjata yang sebelum ini?

1169
01:21:45,868 --> 01:21:47,074
Dimainkan banyak permainan video.

1170
01:21:47,903 --> 01:21:49,143
Adakah anda fucking bergurau?

1171
01:21:52,775 --> 01:21:53,913
Yesus.

1172
01:21:54,710 --> 01:21:57,384
Jadi, anda fikir saya ditembak salah satu, kan?

1173
01:22:00,549 --> 01:22:03,962
Anda mengabaikan saya lagi? Betul ke? Kami kembali ke ini?

1174
01:22:06,722 --> 01:22:10,295
Halus. Jika mereka memakai vest, matlamat untuk topi lutut.

1175
01:22:15,097 --> 01:22:16,269
Hey.

1176
01:22:17,099 --> 01:22:18,772
Oh, najis. Adakah anda baik-baik saja, manusia?

1177
01:22:21,770 --> 01:22:22,908
Jangan risaukan saya.

1178
01:22:23,138 --> 01:22:25,345
Saya jenis bergantung kepada anda supaya saya tidak dibunuh.

1179
01:22:25,507 --> 01:22:26,679
Jason David!

1180
01:22:27,643 --> 01:22:29,520
David, kita ada masalah. Mereka pembunuhan kita keluar.

1181
01:22:30,078 --> 01:22:31,421
Kita perlu bergerak sekarang.

1182
01:22:40,956 --> 01:22:42,936
- Di manakah topeng gas? - Semuanya pusat bandar.

1183
01:22:44,126 --> 01:22:45,196
Fuck.

1184
01:22:46,195 --> 01:22:47,868
- Saya memerlukan air. - Kita perlu tergesa-gesa.

1185
01:22:48,030 --> 01:22:49,441
- Ia datang segera. - David: Ayuh!

1186
01:22:51,133 --> 01:22:52,669
- Dapatkan saya sedikit air. - Jason: Di sini, di sini.

1187
01:22:52,835 --> 01:22:55,008
Kerana ia adalah. Kautuang ke atas baju.

1188
01:22:56,538 --> 01:22:57,778
Untuk itu.

1189
01:23:00,542 --> 01:23:01,543
Baiklah.

1190
01:23:02,778 --> 01:23:04,280
Jason: Hanya untuk itu. Untuk semua itu!

1191
01:23:04,446 --> 01:23:05,982
- David: Di sini kita pergi. - Semua itu demi Kristus.

1192
01:23:06,148 --> 01:23:09,789
Baiklah. Anda, tinggal meletakkan. Jason, Gina, ikut saya.

1193
01:23:10,853 --> 01:23:11,957
Saya faham.

1194
01:23:13,989 --> 01:23:15,866
Baiklah. Saya hanya akan menunggu di sini, saya rasa.

1195
01:23:16,859 --> 01:23:18,133
David: Terus hidup, kanak-kanak.

1196
01:23:35,711 --> 01:23:36,917
Ada dalam bilik persalinan.

1197
01:23:44,186 --> 01:23:45,722
(Batuk)

1198
01:23:56,832 --> 01:23:58,106
(Batuk)

1199
01:24:25,727 --> 01:24:27,900
(Tercungap-cungap) (batuk)

1200
01:24:31,400 --> 01:24:32,470
Brody.

1201
01:24:39,608 --> 01:24:41,110
Gina: Bilik loker dan penyimpanan dimeteraikan.

1202
01:24:41,577 --> 01:24:45,047
Anda mendapat klorin racun. Gas ini membakar tisu paru-paru anda.

1203
01:24:45,614 --> 01:24:47,423
- Saya perlu kencing. - Adakah anda serius?

1204
01:24:47,583 --> 01:24:48,721
Yeah.

1205
01:24:50,252 --> 01:24:52,232
- Betul. - Gina, memeriksa dia.

1206
01:24:53,555 --> 01:24:54,590
Datang pada.

1207
01:24:56,158 --> 01:24:57,569
Ayuh, kanak-kanak. Tunggu di situ.

1208
01:25:00,562 --> 01:25:02,269
Saya tahu ia sukar untuk bernafas, bu! membunuh dengan saya.

1209
01:25:02,998 --> 01:25:04,909
Ayuh, Jason. Mari lakukan ini.

1210
01:25:05,067 --> 01:25:06,273
Saya melakukan yang terbaik.

1211
01:25:10,072 --> 01:25:11,449
Datang pada. Anda boleh melakukan ini.

1212
01:25:11,607 --> 01:25:12,677
(Botol pengisian)

1213
01:25:12,841 --> 01:25:15,412
gas perlu membersihkan sekarang. Masih perlu tergesa-gesa.

1214
01:25:18,246 --> 01:25:19,623
Ayuh, Jason. Jom.

1215
01:25:19,848 --> 01:25:20,986
Ini semua saya dapat.

1216
01:25:23,919 --> 01:25:25,455
- Pegang dia. - Brody: Tidak!

1217
01:25:26,455 --> 01:25:28,093
Tidak, tidak ...

1218
01:25:29,424 --> 01:25:30,926
(Qargling)

1219
01:25:36,164 --> 01:25:37,438
Anda pasti ini akan berfungsi?

1220
01:25:41,470 --> 01:25:42,847
Anda tahu bagaimana fucked sehingga ini, bukan?

1221
01:25:45,273 --> 01:25:46,843
Baiklah, membawa dia.

1222
01:25:49,544 --> 01:25:51,046
(Batuk)

1223
01:25:52,547 --> 01:25:53,821
Anda semua betul?

1224
01:25:54,016 --> 01:25:55,552
Apa fuck? ls yang kencing di dalam mulut saya?

1225
01:25:55,717 --> 01:25:58,197
Yeah. Dan Kencing yang dineutralkan gas.

1226
01:25:58,353 --> 01:25:59,627
Itulah mengapa anda bernafas.

1227
01:25:59,788 --> 01:26:00,994
Saya mempunyai kencing di mata saya.

1228
01:26:01,189 --> 01:26:03,032
Di mana fuck adakah anda datang dengan najis ini?

1229
01:26:03,191 --> 01:26:04,329
David: Saya tidak.

1230
01:26:04,860 --> 01:26:07,568
- Hey, anda semua betul? - Brody: Ya.

1231
01:26:08,530 --> 01:26:09,668
Baiklah, kita dah selamat.

1232
01:26:10,966 --> 01:26:12,309
Datang pada. Kami tidak mendapat banyak masa.

1233
01:26:14,836 --> 01:26:16,747
- Soldier: Ryker. - Teruskan.

1234
01:26:18,206 --> 01:26:19,685
Soldier: Itu negatif pada gas.

1235
01:26:20,976 --> 01:26:22,011
(Mengeluh)

1236
01:27:11,059 --> 01:27:13,403
(Meniru bunyi tembakan)

1237
01:27:37,419 --> 01:27:38,454
Bahan antibeku.

1238
01:28:19,494 --> 01:28:21,997
Pasukan Alpha bersedia untuk melibatkan diri, menunggu Bravo.

1239
01:28:25,667 --> 01:28:26,975
Baik. Mereka berada dalam kedudukan.

1240
01:28:27,469 --> 01:28:28,539
Mari lakukannya.

1241
01:28:30,872 --> 01:28:32,180
Brody: David, melambatkan!

1242
01:28:32,974 --> 01:28:34,146
Di mana anda akan pergi?

1243
01:28:34,843 --> 01:28:35,947
Saya boleh membantu anda semua di luar sana.

1244
01:28:36,111 --> 01:28:38,284
Apabila pihak polis tiba, saya mahu anda ingat John Korver,

1245
01:28:38,446 --> 01:28:39,686
Ryker, Joe Beck dan peti besi ini.

1246
01:28:39,848 --> 01:28:42,294
- Saya tidak akan meninggalkan anda semua. - Kid, ini tidak akan berakhir dengan baik

1247
01:28:42,450 --> 01:28:44,896
dan seseorang telah memberitahu polis apa yang berlaku. Semua betul?

1248
01:28:46,321 --> 01:28:47,391
Di sini.

1249
01:28:48,490 --> 01:28:49,628
Masuk.

1250
01:28:53,361 --> 01:28:54,999
- Boss. - Berikan saya satu minit.

1251
01:28:58,300 --> 01:28:59,370
Anda berbuat baik hari ini.

1252
01:29:00,001 --> 01:29:01,173
Adakah anda fikir saya boleh membuat polis yang baik?

1253
01:29:01,336 --> 01:29:02,371
No.

1254
01:29:04,172 --> 01:29:05,310
Jaga diri.

1255
01:29:05,841 --> 01:29:07,548
David! Hey! (Bangs pintu)

1256
01:29:07,876 --> 01:29:09,514
- Jangan anda fikir kita boleh menggunakan dia? - Brody: David!

1257
01:29:09,678 --> 01:29:11,351
Kami adalah. Hanya tidak untuk ini.

1258
01:29:22,824 --> 01:29:24,030
Oh, najis.

1259
01:29:26,995 --> 01:29:28,030
Guys.

1260
01:29:31,199 --> 01:29:32,234
Guys!

1261
01:29:39,241 --> 01:29:40,276
Turun!

1262
01:29:40,442 --> 01:29:41,546
(letupan)

1263
01:29:57,559 --> 01:29:58,697
Memukul!

1264
01:30:01,229 --> 01:30:02,367
Menyala ia!

1265
01:30:05,767 --> 01:30:06,973
(letupan)

1266
01:30:09,204 --> 01:30:10,274
Go!

1267
01:30:12,040 --> 01:30:13,144
(Tembakan)

1268
01:30:21,616 --> 01:30:23,118
Saya tidak boleh dalam perkara fucking ini.

1269
01:30:29,291 --> 01:30:32,170
Terima kasih, David, meletakkan saya di dalam kotak tin fucking.

1270
01:30:48,410 --> 01:30:51,084
Oh, fuck. Saya sepatutnya hanya pergi ke penjara.

1271
01:31:17,172 --> 01:31:18,480
Dapatkan pintu terbuka!

1272
01:31:51,206 --> 01:31:52,412
Gina!

1273
01:31:53,475 --> 01:31:56,217
Go! Go! Saya akan menarik api mereka!

1274
01:31:56,378 --> 01:31:57,413
Soldier: Ayuh!

1275
01:32:06,488 --> 01:32:08,229
Ga, gm, gm.!

1276
01:32:13,061 --> 01:32:14,165
Meliputi!

1277
01:32:19,167 --> 01:32:20,202
Meliputi!

1278
01:32:34,015 --> 01:32:35,085
Soldier: Gerak ke atas!

1279
01:32:40,688 --> 01:32:42,599
- (Tembakan) (letupan)

1280
01:33:26,935 --> 01:33:28,278
(Tembakan)

1281
01:33:30,105 --> 01:33:31,106
(Ketawa kecil)

1282
01:33:31,306 --> 01:33:32,410
Pergi.

1283
01:33:32,974 --> 01:33:34,783
(Tembakan)

1284
01:33:46,621 --> 01:33:47,691
Teruskan!

1285
01:34:03,805 --> 01:34:04,943
Kembali!

1286
01:34:11,212 --> 01:34:12,850
Die, anda keparat!

1287
01:34:20,054 --> 01:34:21,795
Pergi. pergi!

1288
01:34:53,755 --> 01:34:54,893
(Jeritan)

1289
01:35:07,869 --> 01:35:09,348
(Jeritan)

1290
01:35:18,746 --> 01:35:19,884
(Meminta pertolongan)

1291
01:35:21,216 --> 01:35:23,628
Bagaimana anda telah lakukan, Davey? Sudah lama.

1292
01:35:28,223 --> 01:35:29,293
Bagitahu saya sesuatu.

1293
01:35:32,393 --> 01:35:34,703
Anda masih menyampaikan mereka tiket tempat letak kereta?

1294
01:35:36,097 --> 01:35:37,599
Anda masih menghisap zakar John?

1295
01:35:57,485 --> 01:35:58,964
(Bernafas banyak)

1296
01:36:06,094 --> 01:36:07,437
Anda tahu masalah anda, Hendrix?

1297
01:36:09,130 --> 01:36:10,973
Anda tidak pernah tidak mahu mendapatkan tangan anda kotor.

1298
01:36:14,802 --> 01:36:17,612
Lima tahun kemudian, anda masih lembut.

1299
01:36:18,906 --> 01:36:23,116
(Pin tinkles)

1300
01:36:26,648 --> 01:36:27,752
(Mata air bom tangan)

1301
01:36:30,752 --> 01:36:32,322
Anda masih asshole.

1302
01:36:44,165 --> 01:36:45,542
(letupan)

1303
01:37:21,002 --> 01:37:22,140
David: Di mana Gina?

1304
01:37:23,237 --> 01:37:24,375
Saya tidak tahu.

1305
01:37:24,839 --> 01:37:25,977
Pergi mencari beliau.

1306
01:37:32,146 --> 01:37:33,352
Menyeluruh.

1307
01:37:45,993 --> 01:37:47,404
(Tembakan)

1308
01:38:03,578 --> 01:38:04,613
(Meriam ayam sabung)

1309
01:38:06,180 --> 01:38:08,091
- Hey, beg douche. - (Tembakan)

1310
01:38:11,786 --> 01:38:13,026
Yang menjijikkan.

1311
01:38:16,758 --> 01:38:18,135
(Meminta pertolongan)

1312
01:38:18,793 --> 01:38:19,897
Anda semua betul?

1313
01:38:21,095 --> 01:38:22,199
Di mana terletak hak anda?

1314
01:38:22,597 --> 01:38:23,803
(Tembakan)

1315
01:38:26,033 --> 01:38:27,410
Keluar dari sini!

1316
01:38:39,714 --> 01:38:41,887
Gina? Apa yang dia sedang buat?

1317
01:38:44,585 --> 01:38:46,326
(Tembakan)

1318
01:38:50,958 --> 01:38:52,130
Bahawa anjing betina.

1319
01:39:13,915 --> 01:39:15,292
(Tembakan)

1320
01:39:17,452 --> 01:39:18,453
(Senapang klik)

1321
01:39:24,792 --> 01:39:25,862
Shit.

1322
01:39:41,776 --> 01:39:42,948
(Jeritan)

1323
01:39:45,813 --> 01:39:47,292
(Bernafas banyak)

1324
01:40:02,330 --> 01:40:03,570
(Menjerit tertutup)

1325
01:40:07,835 --> 01:40:09,246
Dude, ia Gina.

1326
01:40:09,403 --> 01:40:10,575
Apa?

1327
01:40:11,072 --> 01:40:13,018
Gina. Dia mesti telah meletakkan telefon di dalam poket anda.

1328
01:40:13,808 --> 01:40:15,378
Anda tidak boleh mempercayai anak ayam, dude. Percayakan saya.

1329
01:40:15,543 --> 01:40:17,853
Perkara seterusnya yang anda tahu, batang anda berakhir di seluruh internet.

1330
01:40:19,480 --> 01:40:21,016
- Berhati-hati! - (Tembakan)

1331
01:40:32,059 --> 01:40:34,369
Apa fuck, Gina? Mengapa?

1332
01:40:36,097 --> 01:40:38,338
Mengapa lagi? Untuk wang.

1333
01:40:41,335 --> 01:40:43,440
(Tembakan)

1334
01:40:58,386 --> 01:41:00,423
Boom! Dimainkan mati, anjing betina!

1335
01:41:01,455 --> 01:41:02,593
(Meminta pertolongan)

1336
01:41:04,458 --> 01:41:05,630
Oh, najis.

1337
01:41:07,428 --> 01:41:09,066
Saya perlu mendapatkan Oscar untuk najis ini.

1338
01:41:13,935 --> 01:41:15,243
Itulah kasar fucking.

1339
01:41:21,309 --> 01:41:22,481
Kung Fu, jalang.

1340
01:41:31,218 --> 01:41:32,219
(Jeritan)

1341
01:41:47,401 --> 01:41:48,573
Ah, najis.

1342
01:41:51,138 --> 01:41:52,583
(Meminta pertolongan)

1343
01:42:00,147 --> 01:42:01,353
(Jeritan)

1344
01:42:10,324 --> 01:42:11,325
(Tembakan)

1345
01:42:25,840 --> 01:42:27,114
Lesbian pantat saya.

1346
01:42:29,010 --> 01:42:31,286
Finn, kita bergerak di dalam sepuluh.

1347
01:42:31,445 --> 01:42:33,322
Lap cakera keras. Membunuh isyarat.

1348
01:42:33,848 --> 01:42:36,328
- Kami tidak pernah di sini. - Saya mungkin memerlukan lebih masa.

1349
01:42:37,118 --> 01:42:38,222
Kami tidak mempunyai ia.

1350
01:42:45,192 --> 01:42:46,671
(Tembakan)

1351
01:42:55,803 --> 01:42:58,306
Apa neraka yang kau buat di sini? Saya memberitahu anda untuk terus kekal.

1352
01:42:58,806 --> 01:43:00,217
Ya, baik, Scott dan Gina mati.

1353
01:43:01,409 --> 01:43:02,979
- Apa? - Tidak, ia adalah okay.

1354
01:43:03,711 --> 01:43:07,022
Sebenarnya, ia bukan kerana dia berhak dan dia tidak.

1355
01:43:08,482 --> 01:43:11,258
Tidak mengapa. Biar saya terangkan kemudian. Boleh kita keluar dari sini, sila?

1356
01:43:28,869 --> 01:43:31,247
- Anda ditembak. - Yeah. keldai yang buruk, bukan?

1357
01:43:32,840 --> 01:43:34,842
- (Meminta pertolongan) - Ia Müzik.

1358
01:43:35,710 --> 01:43:38,213
Anda seperti pussy. Mari keluar dari sini.

1359
01:43:40,781 --> 01:43:41,851
(Tembakan)

1360
01:43:54,061 --> 01:43:55,369
Anda masih hidup, Dave?

1361
01:43:56,097 --> 01:43:58,202
Jadi, anda dibakar bon tersebut hanya untuk menyakiti saya?

1362
01:43:58,899 --> 01:44:00,139
Nah, anda lakukan.

1363
01:44:01,202 --> 01:44:02,579
Tetapi saya akan memberitahu anda sesuatu, kawan saya.

1364
01:44:03,571 --> 01:44:06,609
Apabila anda lakukan, anda dihukum diri sendiri dan rakan-rakan anda untuk mati.

1365
01:44:14,048 --> 01:44:16,460
(Menjerit dalam gerakan lambat)

1366
01:44:19,053 --> 01:44:20,088
(Tembakan)

1367
01:44:32,333 --> 01:44:33,437
(Senapang klik)

1368
01:44:39,740 --> 01:44:41,617
bunyi kuat sekali di dunia, Dave.

1369
01:44:42,476 --> 01:44:44,149
Slide mengunci kembali.

1370
01:45:32,159 --> 01:45:34,571
Nampaknya anda biarkan pasukan anda ke bawah lagi, Dave.

1371
01:45:36,797 --> 01:45:37,969
(Jeritan)

1372
01:45:45,406 --> 01:45:47,477
(Situ menarik nafas terkejut)

1373
01:45:51,645 --> 01:45:52,646
(Bunyi menikam)

1374
01:46:17,872 --> 01:46:18,907
Jason David!

1375
01:46:23,077 --> 01:46:24,249
David.

1376
01:46:27,214 --> 01:46:28,420
David, anda di sana?

1377
01:46:32,253 --> 01:46:33,425
Awak okey?

1378
01:46:35,289 --> 01:46:36,427
Ya, saya akan hidup.

1379
01:46:42,897 --> 01:46:44,035
Oh, fuck.

1380
01:46:51,305 --> 01:46:52,545
Berapa banyak yang anda dapat?

1381
01:46:55,276 --> 01:46:56,414
Kira-kira 15.

1382
01:46:59,580 --> 01:47:00,581
Anda?

1383
01:47:02,149 --> 01:47:03,492
Yeah, kira-kira 15.

1384
01:47:07,221 --> 01:47:08,495
Budak itu?

1385
01:47:10,925 --> 01:47:12,063
Dan Gina?

1386
01:47:12,993 --> 01:47:14,336
Itu adalah cerita lama.

1387
01:47:16,230 --> 01:47:17,504
Datang pada.

1388
01:47:20,768 --> 01:47:22,441
(Keluh kesah) (batuk)

1389
01:47:29,109 --> 01:47:30,247
Brody.

1390
01:47:32,746 --> 01:47:33,850
Yesus.

1391
01:47:35,916 --> 01:47:38,453
Fuck, perkara-perkara yang menyakiti hampir sama seperti perkara yang sebenar.

1392
01:47:39,954 --> 01:47:41,627
Mengapa kamu cuba untuk menyembunyikan perkara ini?

1393
01:47:42,756 --> 01:47:43,826
Apa?

1394
01:47:43,991 --> 01:47:45,629
Saya tidak mahu mendapatkan ditembak dalam topi lutut.

1395
01:48:06,547 --> 01:48:07,890
Oh, tidak menembak! Jangan tembak!

1396
01:48:09,016 --> 01:48:10,518
Saya gembira kerana anda semua baik-baik saja.

1397
01:48:11,051 --> 01:48:12,621
- Siapa fuck ialah cucuk ini? - Finn: Wow.

1398
01:48:14,288 --> 01:48:16,495
- Ia mendapat cukup gila di sana, kan? - Saya tidak tahu.

1399
01:48:16,657 --> 01:48:18,728
Banyak salah faham, banyak emosi,

1400
01:48:18,892 --> 01:48:21,168
banyak perkara yang berkata kita mungkin tidak bermakna.

1401
01:48:21,328 --> 01:48:23,137
- Dia bersama mereka, bukan? - Finn: Anda baik-baik saja.

1402
01:48:23,297 --> 01:48:25,868
- Ya, ia kelihatan seperti itu. - (Tembakan)

1403
01:48:29,036 --> 01:48:30,208
Enam belas.

1404
01:48:31,872 --> 01:48:32,907
Pukulan yang baik.

1405
01:48:54,661 --> 01:48:55,731
Pada masa fucking.

1406
01:49:01,602 --> 01:49:03,275
(Perbualan radio)

1407
01:49:04,571 --> 01:49:07,575
Ini adalah SRT 5. ini SRT 5. Masuk.

1408
01:49:08,208 --> 01:49:09,346
(Statik)

1409
01:49:10,210 --> 01:49:11,416
Saya tidak boleh percaya.

1410
01:49:12,179 --> 01:49:13,852
Semua ini untuk sekumpulan wang.

1411
01:49:15,549 --> 01:49:17,893
Dibakar untuk garing goddam.

1412
01:49:21,889 --> 01:49:24,062
Ya, tentang itu.

1413
01:49:25,526 --> 01:49:26,561
Kamu gila.

1414
01:49:26,960 --> 01:49:28,132
Beritahu saya jika saya salah.

1415
01:49:30,364 --> 01:49:32,139
Anda tahu bahawa fotokopi di dalam bilik rec?

1416
01:49:36,537 --> 01:49:37,777
Ia mempunyai banyak kertas di dalamnya.

1417
01:50:02,596 --> 01:50:03,904
Berapa banyak yang anda ambil?

1418
01:50:07,434 --> 01:50:08,674
Berapa banyak yang anda ambil?

1419
01:50:09,636 --> 01:50:10,842
Mungkin sedikit.

1420
01:50:11,638 --> 01:50:12,776
Tentukan sedikit.

1421
01:50:13,807 --> 01:50:16,583
- Lebih daripada anda ingin tahu. - Oh, fuck. Brody!

1422
01:50:20,747 --> 01:50:24,320
Selepas terselamat pengalaman kematian berhampiran hanya satu tahun yang lalu,

1423
01:50:24,485 --> 01:50:27,694
pelakon, Brody Walker, kini kembali dengan blockbuster baru,

1424
01:50:27,921 --> 01:50:31,528
Memburukkan, yang ditetapkan untuk mengambil box office hujung minggu oleh ribut.

1425
01:50:31,692 --> 01:50:34,832
Walker kini dalam lawatan media dan telah meraih pujian

1426
01:50:34,995 --> 01:50:38,533
untuk watak polis rookie, peranan beliau dijangka mengulangi

1427
01:50:38,699 --> 01:50:41,111
dalam sekuel sudah greenlit kepada filem itu.

1428
01:50:41,268 --> 01:50:43,214
Ben mempunyai temu bual eksklusif.

1429
01:50:44,438 --> 01:50:47,009
Brody Walker, bagaimana anda menjadi, manusia? Ia adalah baik untuk melihat anda.

1430
01:50:47,174 --> 01:50:50,121
Baik untuk melihat anda juga, Ben. Saya lakukan dengan baik, terima kasih kerana bertanya.

1431
01:50:50,544 --> 01:50:51,818
Saya ada bertanya kepada anda.

1432
01:50:51,979 --> 01:50:54,357
Ia adalah kira-kira setahun lalu bahawa anda mendapati diri anda

1433
01:50:54,515 --> 01:50:55,653
dalam tempoh yang agak sedikit masalah.

1434
01:50:56,483 --> 01:50:59,987
Beberapa run-in dengan undang-undang, beberapa khabar angin mengenai anda.

1435
01:51:01,288 --> 01:51:03,199
Perkara-perkara ini terpaksa memberi kesan kepada kerjaya anda.

1436
01:51:04,958 --> 01:51:06,164
Saya berada di tempat yang gelap, manusia.

1437
01:51:07,327 --> 01:51:09,534
Ianya gelap. Dan ...

1438
01:51:10,464 --> 01:51:14,344
Tetapi, anda tahu, saya rasa lebih baik sekarang dan belakang Brody ini.

1439
01:51:15,135 --> 01:51:16,910
Jadi tiada lagi masalah dengan undang-undang?

1440
01:51:17,070 --> 01:51:18,140
No.

1441
01:51:18,305 --> 01:51:19,375
Tiada lagi keganasan?

1442
01:51:20,407 --> 01:51:21,545
Tiada lagi ubat-ubatan?

1443
01:51:22,843 --> 01:51:24,481
- Tiada siapa yang sempurna, Ben. - Ben: Betul.

1444
01:51:24,978 --> 01:51:28,551
Okay, jadi anda akan melalui patch kasar ini dan kemudian tiba-tiba

1445
01:51:28,715 --> 01:51:30,160
anda mendapati diri anda di tengah-tengah ...

1446
01:51:31,051 --> 01:51:33,691
Saya rasa kita perlu memanggilnya pengalaman nyata.

1447
01:51:34,154 --> 01:51:36,566
Berjalan saya melalui itu. Apakah yang seperti untuk anda?

1448
01:51:36,723 --> 01:51:38,999
Nah, apabila anda merenung kematian di mata,

1449
01:51:39,660 --> 01:51:41,105
dan ia merenung kembali pada anda ...

1450
01:51:42,362 --> 01:51:43,397
ianya menakutkan.

1451
01:51:43,931 --> 01:51:45,205
Malah bagi Brody Walker.

1452
01:51:45,365 --> 01:51:47,538
Ijust terus berfikir kepada diri saya sendiri, "lt bukan masa saya.

1453
01:51:47,701 --> 01:51:48,873
Ia bukan masa saya.

1454
01:51:49,403 --> 01:51:51,781
Ada beribu-ribu peminat bergantung kepada saya. "

1455
01:51:53,006 --> 01:51:55,452
Saya rasa saya perlu tertanya-tanya dengan segala-galanya yang berlaku

1456
01:51:55,609 --> 01:51:57,020
lebih setahun yang lepas,

1457
01:51:57,578 --> 01:51:59,615
telah anda dapat mengambil pengalaman mereka

1458
01:52:00,280 --> 01:52:02,055
dan menggunakan mereka untuk membentuk watak anda?

1459
01:52:02,583 --> 01:52:03,687
Sama sekali.

1460
01:52:03,850 --> 01:52:07,559
Maksud saya, saya fikir ia dijahit sebagai asas prestasi saya.

1461
01:52:09,523 --> 01:52:12,766
Anda tahu bahawa mereka benar-benar diikat saya ke bawah dan waterboarded saya?

1462
01:52:12,926 --> 01:52:15,270
- Mereka waterboarded anda? - Ya, waterboarded saya.

1463
01:52:15,929 --> 01:52:17,806
- Ia adalah satu bentuk penyeksaan. - Yeah.

1464
01:52:18,265 --> 01:52:19,608
Kecuali mereka menggunakan air kencing.

1465
01:52:21,568 --> 01:52:22,876
Mereka mabuk benar di dalam mulut saya,

1466
01:52:23,637 --> 01:52:25,742
yang membawa saya kepada buku saya,

1467
01:52:25,906 --> 01:52:29,046
Dalam Line of Fire, yang gonna menjadi di rak minggu kemudian akan datang,

1468
01:52:30,377 --> 01:52:33,290
yang akan masuk ke dalam lebih banyak detail dari segala barang yang berlaku.

1469
01:52:33,714 --> 01:52:35,921
Maksud saya, pengarah berkata, dia mahu menggunakan jus epal.

1470
01:52:36,083 --> 01:52:37,460
Saya kata sama sekali tidak.

1471
01:52:38,418 --> 01:52:39,556
Saya mahu perkara yang sebenar.

1472
01:52:39,953 --> 01:52:42,957
Dan sekali lagi, di dalam mulut.

1473
01:52:43,123 --> 01:52:44,966
Anda tidak boleh pendua air kencing.

1474
01:52:45,993 --> 01:52:48,906
Dari mana anda berada di mana kita berada pada hari ini,

1475
01:52:49,596 --> 01:52:54,511
ada sesiapa yang layak menerima ucapan terima kasih untuk mendapatkan anda di sini?

1476
01:52:56,670 --> 01:52:58,149
Well, Ben, sebenarnya ada.

1477
01:52:59,273 --> 01:53:02,311
Saya tahu dia tidak akan mengakui bahawa dia menonton ini sekarang, tetapi ...

1478
01:53:03,010 --> 01:53:05,991
David, saya tahu anda berada di luar sana.

1479
01:53:06,146 --> 01:53:07,648
Saya tahu anda menonton ini sekarang.

1480
01:53:07,814 --> 01:53:09,293
Mengapa kamu tidak membalas panggilan saya?

1481
01:53:09,449 --> 01:53:11,156
Saya mengambil peluru untuk anda, anda bedebah.

1482
01:53:11,918 --> 01:53:14,159
Panggil saya kembali. Saya meninggalkan semua voicemalls ini.

1483
01:53:14,321 --> 01:53:16,665
Dia tidak memanggil saya kembali lagi, Ben, lelaki ini.

1484
01:53:17,291 --> 01:53:18,827
Saya mengambil peluru untuk anda!