1
00:00:06,000 --> 00:00:08,625
KATA PIKAT IZIN ISTERI

2
00:00:14,750 --> 00:00:18,416
Tunggu. Saya tak boleh
lalu pintu depan. Nanti Loli tahu.

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,583
Saya perlu guna pintu tepi. Tunggu.

4
00:00:21,875 --> 00:00:23,791
Tak selamat. Nanti saya telefon.

5
00:00:29,166 --> 00:00:31,875
- Selamat pagi, sayang!
- Hai, Loli!

6
00:00:31,958 --> 00:00:34,458
- Selamat pagi, Panca!
- Panca?

7
00:00:36,583 --> 00:00:38,000
Semalam…

8
00:00:39,750 --> 00:00:41,750
Apa? Apa awak cakap?

9
00:00:43,333 --> 00:00:45,208
Sekejap. Isyarat tak baik.

10
00:00:52,458 --> 00:00:54,625
Saya hampir terlupa.

11
00:00:54,708 --> 00:00:57,375
Jennie, Rose, Jisoo, saya pergi dulu.

12
00:00:57,458 --> 00:00:59,666
Lisa, jaga rumah ini. Jaga perangai.

13
00:01:01,541 --> 00:01:03,916
Kenapa awak keluar awal pagi?

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,750
Awak pun selalu keluar pagi.

15
00:01:05,833 --> 00:01:08,625
Saya selalu jumpa kawan sekolah saya.

16
00:01:08,708 --> 00:01:12,750
Awak tiada kerja atau kawan.
Awak nak ke mana?

17
00:01:14,833 --> 00:01:16,041
- Ya?
- Helo, Lol.

18
00:01:16,125 --> 00:01:18,041
- Apa? Isyarat teruklah.
- Loli?

19
00:01:19,625 --> 00:01:23,125
Mereka bercakap tentang awak.

20
00:01:23,208 --> 00:01:24,333
Apa mereka kata?

21
00:01:24,833 --> 00:01:28,000
Mereka kata awak jarang menyumbang.

22
00:01:28,750 --> 00:01:30,583
Awak tiada cerita menarik?

23
00:01:31,791 --> 00:01:33,458
Intan dan Rosa cakap begitu?

24
00:01:34,458 --> 00:01:35,333
Ya, betul.

25
00:02:08,166 --> 00:02:09,541
Ia berlaku setiap hari.

26
00:02:12,041 --> 00:02:13,083
Hai, semua.

27
00:02:13,916 --> 00:02:17,708
Sebab inilah kita tutup hari ini.

28
00:02:18,583 --> 00:02:24,250
Saya nak jelaskan semua perkara teknikal
dalam kelab ini kepada

29
00:02:25,083 --> 00:02:26,958
pemilik baru kita!

30
00:02:27,916 --> 00:02:29,250
Terima kasih, semua.

31
00:02:29,333 --> 00:02:30,958
Jadi mari kita bekerjasama.

32
00:02:31,041 --> 00:02:32,458
Sudah tentu.

33
00:02:32,541 --> 00:02:34,541
Awak selamatkan nyawa saya.

34
00:02:35,541 --> 00:02:38,041
Dan awak akan bunuh saya.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,333
- Sudahlah.
- Maaf.

36
00:02:39,416 --> 00:02:41,541
Ayuh, mari kita duduk.

37
00:02:43,916 --> 00:02:46,500
- Mana isteri awak?
- Itulah masalahnya.

38
00:02:46,583 --> 00:02:49,708
Saya cakap saya nak buat perniagaan
yang gembirakan orang.

39
00:02:49,791 --> 00:02:52,458
Tapi saya belum cakap saya beli kelab ini.

40
00:02:52,541 --> 00:02:56,458
Saya nak beritahu dia,
tapi saya takut dia tak setuju.

41
00:02:56,541 --> 00:02:58,375
Bila awak nak bawa dia ke sini?

42
00:02:58,458 --> 00:03:00,208
Apabila masanya sesuai.

43
00:03:00,750 --> 00:03:05,333
Saya setuju. Suami yang lebih rela
minta maaf daripada minta izin.

44
00:03:07,916 --> 00:03:11,250
Tak perlu tepuk tangan.
Itu bukan pencapaian.

45
00:03:11,333 --> 00:03:13,333
Saya lebih suka minta duit.

46
00:03:15,666 --> 00:03:17,458
Jangan minta duit Panca lagi.

47
00:03:17,541 --> 00:03:20,125
- Kelab kita tak untung sangat.
- Betul.

48
00:03:20,208 --> 00:03:21,666
- Tak untung?
- Ya.

49
00:03:21,750 --> 00:03:23,583
Bertenang, kita akan buka esok.

50
00:03:23,666 --> 00:03:26,666
Saya akan jemput penggiat Youtube
untuk buat ulasan.

51
00:03:26,750 --> 00:03:27,666
Siapa?

52
00:03:27,750 --> 00:03:29,500
Helo, semua!

53
00:03:29,583 --> 00:03:33,875
Saya Ichal dan selamat kembali
ke Saluran Ichal TV. Penggiat terhebat…

54
00:03:33,958 --> 00:03:36,125
Mesti mahal nak jemput dia.

55
00:03:36,208 --> 00:03:40,250
Saya hantar e-mel pada dia.
Jika dia datang, kita perlu kritik dia.

56
00:03:40,875 --> 00:03:43,916
Dia mesti suka
dan dia akan bercakap tentangnya.

57
00:03:44,833 --> 00:03:46,666
Ali. Awak kritik dia, okey?

58
00:03:46,750 --> 00:03:48,791
Kenapa saya yang kena buat?

59
00:03:48,875 --> 00:03:50,125
Tolonglah, Ali.

60
00:03:50,208 --> 00:03:54,083
Saya nak bekerjasama dengannya,
tapi saya perlu gembirakan dia.

61
00:03:54,166 --> 00:03:55,708
Itu bukan masalah saya.

62
00:03:55,791 --> 00:03:59,291
Ali, tolonglah. Saya nak jadi terkenal.

63
00:03:59,375 --> 00:04:03,333
Saya orang paling tak guna dalam keluarga.
Abang saya pengurus bank.

64
00:04:04,000 --> 00:04:08,083
Sepupu saya pengurus operasi.
Pak cik saya ialah pengurus Arsenal.

65
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
Walaupun dalam Football Manager.

66
00:04:11,625 --> 00:04:13,250
Tapi dia masih pengurus.

67
00:04:16,000 --> 00:04:19,375
Saya nak isteri saya layan saya
dengan baik walaupun saya miskin.

68
00:04:19,458 --> 00:04:22,791
- Saya beri awak 100,000 rupiah.
- Bayar separuh dulu.

69
00:04:25,375 --> 00:04:27,041
- Nah.
- Itu dia.

70
00:04:27,125 --> 00:04:28,583
- Panca.
- Ya?

71
00:04:28,666 --> 00:04:33,833
Dengar sini. Wita ialah pekerja
dan pelayan kami.

72
00:04:33,916 --> 00:04:34,833
Begitu.

73
00:04:34,916 --> 00:04:37,041
Gatot juga staf penjual tiket.

74
00:04:37,125 --> 00:04:38,000
Sedia nak kerja?

75
00:04:38,083 --> 00:04:40,125
- Ya, En. Panca!
- Jangan begitu.

76
00:04:40,208 --> 00:04:43,750
Jangan panggil dia begitu.
Nama dia dah ada "encik".

77
00:04:43,833 --> 00:04:46,916
Jika awak panggil begitu,
Nanti jadi En. Encik Nca.

78
00:04:47,000 --> 00:04:48,791
Faham tak?

79
00:04:48,875 --> 00:04:50,291
Ya, tapi tak kelakar.

80
00:04:50,375 --> 00:04:52,125
Ia sangat kelakar pada saya.

81
00:04:52,208 --> 00:04:55,041
Awak cuma kelakar pada waktu malam?

82
00:04:55,125 --> 00:04:59,000
Ya, sebab waktu siang panas
jadi saya tak boleh melawak.

83
00:04:59,083 --> 00:05:01,666
Faham tak? Ia mesti kelakar.

84
00:05:01,750 --> 00:05:03,708
Kami minta diri dulu.

85
00:05:03,791 --> 00:05:05,791
- Okey.
- Itu agak kelakar.

86
00:05:08,125 --> 00:05:11,750
Adakah ini pelawak tetap Komedi Kacau?

87
00:05:11,833 --> 00:05:14,083
Patutlah kita kehilangan pelanggan.

88
00:05:16,083 --> 00:05:18,083
Awak perlu jadi kelakar esok.

89
00:05:19,125 --> 00:05:22,625
Jangan risau. Tengok ini.
Ini hadiah daripada saya.

90
00:05:22,708 --> 00:05:25,500
Selamat datang, bos baru
yang beli Komedi Kacau

91
00:05:25,583 --> 00:05:27,125
daripada bos lama kami.

92
00:05:27,208 --> 00:05:30,791
Saya gembira awak jadi
bos baru kami, Panca.

93
00:05:30,875 --> 00:05:35,000
Ini gambar dia.
Saya ambil daripada media sosial dia.

94
00:05:35,500 --> 00:05:38,875
- Ini dia dengan isterinya.
- Wah, hebatnya.

95
00:05:38,958 --> 00:05:41,750
Tunggu sekejap. Awak sunting video ini?

96
00:05:41,833 --> 00:05:44,625
Ya. Saya rakam dan sunting sendiri.

97
00:05:44,708 --> 00:05:47,375
Dengan aplikasi berbayar. Premium.

98
00:05:47,458 --> 00:05:51,041
Tapi awak tak muat naik video ini, bukan?

99
00:05:51,125 --> 00:05:53,583
Saya muat naik di TikTok.

100
00:05:53,666 --> 00:05:56,041
- Padam sekarang.
- Apa?

101
00:05:56,125 --> 00:05:58,250
Isteri saya ada TikTok.

102
00:05:58,333 --> 00:06:01,416
Bagaimana jika dia tahu
saya beli kelab ini?

103
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
- Padam sekarang.
- Okey, bos.

104
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
Satu, dua,

105
00:06:06,541 --> 00:06:09,416
tiga, empat, lima, enam.

106
00:06:09,500 --> 00:06:11,666
Tujuh, ke kanan! Bagus!

107
00:06:11,750 --> 00:06:13,916
Dua, tiga, empat.

108
00:06:14,000 --> 00:06:16,500
Lima, enam, tujuh!

109
00:06:16,583 --> 00:06:18,291
Naikkan kaki! Bagus!

110
00:06:18,375 --> 00:06:20,500
Dua, tiga! Awak boleh buat. Ayuh!

111
00:06:20,583 --> 00:06:21,833
Cuba ikut!

112
00:06:21,916 --> 00:06:23,750
Awak dah penat?

113
00:06:24,833 --> 00:06:28,208
Dan tangan! Satu, dua,

114
00:06:28,291 --> 00:06:31,791
tiga, empat, lima, enam, tujuh.

115
00:06:31,875 --> 00:06:35,458
Naikkan kaki! Satu, dua, tiga.

116
00:06:40,041 --> 00:06:42,375
- Jumpa esok.
- Selamat tinggal!

117
00:07:09,500 --> 00:07:13,625
Saya tak sabar nak melawat Komedi Kacau
dan jumpa pemilik barunya esok.

118
00:07:13,708 --> 00:07:15,708
Bagaimana agaknya suasana di sana?

119
00:07:15,791 --> 00:07:18,833
Mesti seronok sebab pelawak mereka lucu.

120
00:07:18,916 --> 00:07:20,250
- Tanto.
- Ya?

121
00:07:20,333 --> 00:07:21,958
Kenapa video itu masih ada?

122
00:07:23,333 --> 00:07:25,625
Alamak, ada orang dah duet.

123
00:07:26,500 --> 00:07:27,750
Maksudnya ia bagus.

124
00:07:28,458 --> 00:07:30,458
Apa? Awak kata awak dah padam.

125
00:07:30,541 --> 00:07:34,083
Saya dah padam video saya,
tapi ada orang dah duet.

126
00:07:35,041 --> 00:07:35,875
Siapa?

127
00:07:36,625 --> 00:07:40,750
Berdasarkan video dia,
ia dirakam di tempat letak kereta kita.

128
00:07:40,833 --> 00:07:42,333
Saya rasa dia pelanggan.

129
00:07:43,166 --> 00:07:44,041
Boleh padam?

130
00:07:44,125 --> 00:07:46,500
Tak boleh. Dia perlu padam sendiri.

131
00:07:46,583 --> 00:07:50,541
Hantar pesanan kepada dia
dan suruh dia padam.

132
00:07:51,041 --> 00:07:52,875
Saya tak nak isteri saya marah.

133
00:07:52,958 --> 00:07:55,041
Baiklah. Saya akan hantar pesanan.

134
00:07:55,125 --> 00:07:56,375
Jangan main-main!

135
00:07:57,416 --> 00:08:01,291
Sepupu saya tak percayakan saya.
Saya beranikan diri bersuara.

136
00:08:01,375 --> 00:08:05,041
Jika dia nak tahu di mana budak itu,
saya suruh dia muat turun…

137
00:08:05,125 --> 00:08:06,958
- Hai.
- …aplikasi di telefon.

138
00:08:07,041 --> 00:08:09,416
Supaya dia tahu aktiviti budak itu.

139
00:08:09,500 --> 00:08:13,125
- Awak tak boleh buat begitu. Itu privasi!
- Kenapa tidak?

140
00:08:13,208 --> 00:08:17,833
Jika dia rasa curiga, dia akan tahu
sama ada syak wasangka itu benar.

141
00:08:17,916 --> 00:08:19,833
Mana dia pergi dan apa dia buat.

142
00:08:19,916 --> 00:08:23,250
Awak tahu tentang aplikasi pengesan
yang tular itu?

143
00:08:23,791 --> 00:08:26,000
- Dahsyatnya!
- Saya ada cerita!

144
00:08:26,500 --> 00:08:31,666
Tadi saya zumba di tempat baru
dan saya nampak Tirta jemput kekasihnya.

145
00:08:34,250 --> 00:08:35,625
Suami Mayang?

146
00:08:35,708 --> 00:08:38,416
Ya! Perlukah kita beritahu dia?

147
00:08:38,500 --> 00:08:39,708
Jangan!

148
00:08:40,541 --> 00:08:44,500
- Mungkin mereka cuma kawan?
- Bolehkah kawan bercium?

149
00:08:44,583 --> 00:08:48,708
Itu normal. Saya selalu cium
kawan lelaki saya di pipi.

150
00:08:48,791 --> 00:08:50,041
Berpeluk pinggul?

151
00:08:50,125 --> 00:08:51,375
Mereka curang.

152
00:08:51,458 --> 00:08:55,250
Tak, mungkin itu adik dia.

153
00:08:55,333 --> 00:08:58,125
- Tirta ada adik perempuan?
- Mana saya tahu?

154
00:08:58,208 --> 00:08:59,916
Awak yang kata…

155
00:09:03,791 --> 00:09:05,916
- Itu dia! Buat-buat bercakap!
- Memang pun.

156
00:09:06,000 --> 00:09:08,958
- Tapi ular tedung sebenarnya pemalu.
- Ya.

157
00:09:09,041 --> 00:09:10,500
- Hai.
- Hai!

158
00:09:10,583 --> 00:09:12,666
Kamu berbual tentang ular tedung?

159
00:09:12,750 --> 00:09:14,500
Ya, sebab ia malu.

160
00:09:14,583 --> 00:09:15,791
Mayang.

161
00:09:18,250 --> 00:09:19,208
Tadi saya jumpa…

162
00:09:19,291 --> 00:09:20,666
Ya, tadi Loli

163
00:09:21,375 --> 00:09:24,166
jumpa adik iparnya!

164
00:09:24,250 --> 00:09:27,583
Dia asyik minta duit.
Ia sangat menjengkelkan.

165
00:09:27,666 --> 00:09:29,666
Ipar memang begitu. Awak ada ipar?

166
00:09:30,916 --> 00:09:34,958
Loli, awak asyik bergosip
tentang keluarga. Awak perlu bersosial.

167
00:09:35,666 --> 00:09:40,500
Saya ada adik ipar. Keluarga saya bergosip
tentang mereka bukan kerana wang

168
00:09:40,583 --> 00:09:42,333
tapi dadah.

169
00:09:44,791 --> 00:09:48,083
Ipar awak pernah cium pipi suami awak?

170
00:09:48,166 --> 00:09:49,750
Kenapa awak tanya begitu?

171
00:09:49,833 --> 00:09:53,416
Sebab adik ipar saya selalu buat begitu.

172
00:09:53,500 --> 00:09:55,833
Ciuman di pipi.

173
00:09:55,916 --> 00:09:58,875
Tak, nanti janggut mereka bertemu.

174
00:09:58,958 --> 00:10:01,416
Janggut? Adik ipar awak ada janggut?

175
00:10:02,583 --> 00:10:05,083
Kasihan dia. Seorang gadis berjanggut.

176
00:10:05,166 --> 00:10:07,083
- Ipar saya lelaki.
- Apa?

177
00:10:07,166 --> 00:10:09,166
Lelaki? Awak pasti?

178
00:10:13,458 --> 00:10:15,083
Kenapa video itu masih ada?

179
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
Dia belum balas pesanan saya.

180
00:10:17,916 --> 00:10:20,416
Entahlah, tapi kita perlu cari dia.

181
00:10:20,500 --> 00:10:21,458
Jangan risau.

182
00:10:21,541 --> 00:10:25,125
Dalam video itu, dia kata
dia nak datang esok. Kita cari dia.

183
00:10:25,208 --> 00:10:27,666
Dia guna penyaring. Bagaimana nak tahu?

184
00:10:27,750 --> 00:10:30,083
- Nanti saya telefon.
- Siapa itu?

185
00:10:30,166 --> 00:10:32,750
Kawan saya. Saya belum kenalkan lagi.

186
00:10:32,833 --> 00:10:33,916
Kenalkanlah.

187
00:10:34,583 --> 00:10:35,708
Mungkin nanti.

188
00:10:56,916 --> 00:11:01,333
Ada pameran francais perniagaan
minggu depan. Awak tak nak pergi?

189
00:11:01,416 --> 00:11:02,291
Untuk apa?

190
00:11:02,375 --> 00:11:05,500
Mungkin awak boleh cari
sesuatu yang awak suka.

191
00:11:05,583 --> 00:11:07,333
Yang boleh gembirakan orang.

192
00:11:07,958 --> 00:11:11,291
Burger buat orang gembira.
Itu yang awak nak, bukan?

193
00:11:12,125 --> 00:11:13,500
Mungkin bukan sekarang.

194
00:11:15,250 --> 00:11:16,875
Awak nak habiskan simpanan?

195
00:11:20,666 --> 00:11:22,291
Saya pun perlu cari kerja?

196
00:11:25,125 --> 00:11:28,208
Kita dah berbincang. Biar saya uruskan.

197
00:11:29,000 --> 00:11:33,958
Doktor pun cakap begitu. Awak perlu fokus
pada perkara gembira. Jangan tertekan.

198
00:11:34,458 --> 00:11:37,541
Sudah empat tahun kita cuba hamilkan

199
00:11:38,041 --> 00:11:39,000
Loli Junior.

200
00:11:41,583 --> 00:11:43,958
Seronoknya jadi lelaki. Tak perlu hamil.

201
00:11:44,041 --> 00:11:46,583
Saya dah hamil. Tengoklah perut saya..

202
00:11:50,916 --> 00:11:52,000
Zumba okey?

203
00:11:58,666 --> 00:12:00,166
Awak ke mana tadi?

204
00:12:01,833 --> 00:12:06,833
Kenapa sejak awak balik,
awak asyik tak jawab soalan saya?

205
00:12:08,958 --> 00:12:11,875
Saya memerah otak dengan seorang kawan.

206
00:12:12,958 --> 00:12:14,791
Awak tak tipu, bukan?

207
00:12:17,291 --> 00:12:19,291
Kenapa awak teragak-agak?

208
00:12:20,708 --> 00:12:22,000
Mestilah tidak.

209
00:12:22,083 --> 00:12:23,958
Awak takkan tipu saya, bukan?

210
00:12:24,041 --> 00:12:27,708
Mestilah. Saya dah mengantuk.
Saya nak tidur dulu.

211
00:12:49,375 --> 00:12:52,000
- Wanita itu! Kekasih dia!
- Oh, ya.

212
00:12:58,000 --> 00:13:02,458
Kita ada bukti.
Jom kita beritahu Mayang. Ayuh.

213
00:13:02,541 --> 00:13:07,875
Tunggu! Kenapa awak nak tunjuk
gambar seorang gadis tanpa Tirta?

214
00:13:07,958 --> 00:13:11,375
Saya tak tahu bila Tirta akan jemput dia.

215
00:13:11,458 --> 00:13:12,666
Itu Tirta!

216
00:13:12,750 --> 00:13:14,625
- Kelakarnya awak.
- Tengoklah!

217
00:13:15,958 --> 00:13:16,791
Ya Tuhan.

218
00:13:19,750 --> 00:13:21,750
- Alamak.
- Dapat tak?

219
00:13:23,291 --> 00:13:24,541
- Tak.
- Alamak…

220
00:13:32,666 --> 00:13:33,500
Itu dia!

221
00:13:40,666 --> 00:13:42,125
Tengoklah.

222
00:13:43,375 --> 00:13:45,125
Cantik tak?

223
00:13:45,791 --> 00:13:46,750
Boleh tahan.

224
00:13:49,208 --> 00:13:52,166
Ini sugar daddy
yang nak belanja sugar baby.

225
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
Mereka curang.

226
00:13:53,958 --> 00:13:59,041
Kenapa agaknya? Jika lelaki beli barang,
mereka panggil dia sugar daddy.

227
00:13:59,541 --> 00:14:03,125
Tapi jika ia terbalik,
kita dipanggil kugar?

228
00:14:03,208 --> 00:14:05,750
Kenapa bukan sugar mummy?
Tak adil langsung.

229
00:14:18,958 --> 00:14:21,875
Saya ada gambar Tirta dan kekasihnya.

230
00:14:21,958 --> 00:14:23,958
- Jom beritahu Mayang.
- Tunggu!

231
00:14:25,416 --> 00:14:29,250
Bagaimana kita tahu mereka curang?
Apa maksud curang?

232
00:14:29,333 --> 00:14:31,750
Adakah melepak bersama dianggap curang?

233
00:14:34,833 --> 00:14:37,958
Kita tak tahu jika Tirta akan bayar.

234
00:14:38,500 --> 00:14:41,000
Baiklah. Jadi apa dia buat di butik ini?

235
00:14:41,625 --> 00:14:44,791
Adakah dia ada keinginan
untuk jadi jurugaya?

236
00:14:44,875 --> 00:14:48,041
Kita beritahu Mayang,
kemudian biar dia putuskan.

237
00:14:49,416 --> 00:14:51,416
- Jom.
- Tunggu!

238
00:14:52,416 --> 00:14:55,291
Bagaimana jika kita salah? Nanti…

239
00:14:56,250 --> 00:15:00,000
Mayang akan jadi tak yakin
dan dia akan ceraikan Tirta.

240
00:15:01,375 --> 00:15:03,458
Dia hilang kepercayaan pada lelaki.

241
00:15:04,166 --> 00:15:06,166
Ia boleh menyebabkan trauma.

242
00:15:07,416 --> 00:15:10,333
Tunggu sekejap.
Ini tentang Mayang atau awak?

243
00:15:11,208 --> 00:15:15,166
Intan, awak masih bujang
sebab awak trauma dengan lelaki?

244
00:15:15,666 --> 00:15:17,833
Aduhai, awak okey tak?

245
00:15:22,291 --> 00:15:23,708
Tengoklah.

246
00:15:25,083 --> 00:15:26,458
Sesuai dengan awak.

247
00:15:26,541 --> 00:15:28,000
Mereka pasti curang.

248
00:15:28,083 --> 00:15:29,791
Jom kita tanya dia.

249
00:15:29,875 --> 00:15:31,458
- Rosa!
- Rosa, tunggu!

250
00:15:32,541 --> 00:15:33,458
Hai, Tirta!

251
00:15:34,625 --> 00:15:35,750
Rosa?

252
00:15:38,208 --> 00:15:39,333
Mayang sihat?

253
00:15:42,666 --> 00:15:43,833
Hai!

254
00:15:50,041 --> 00:15:50,875
Sayang!

255
00:15:54,958 --> 00:15:55,875
Jadi?

256
00:15:56,541 --> 00:15:58,333
Ya, mereka curang.

257
00:15:58,416 --> 00:16:00,166
Baiklah, semua.

258
00:16:00,250 --> 00:16:05,958
Malam ini pertunjukan pertama dengan saya
sebagai pemilik Komedi Kacau.

259
00:16:06,041 --> 00:16:08,458
Saya harap semuanya berjalan lancar.

260
00:16:08,541 --> 00:16:10,708
- Ya.
- Ali, awak akan jadi kelakar?

261
00:16:12,666 --> 00:16:14,458
Saya akan cuba yang terbaik.

262
00:16:14,541 --> 00:16:19,500
Kalau saya berjaya, berilah saya bonus
supaya isteri saya gembira.

263
00:16:20,291 --> 00:16:22,833
- Tiada masalah. Saya boleh uruskan.
- Okey.

264
00:16:22,916 --> 00:16:24,916
- Ali, tolong jadi kelakar.
- Okey.

265
00:16:25,000 --> 00:16:27,083
Ichal TV akan datang dan buat ulasan.

266
00:16:27,166 --> 00:16:28,833
- Jadi kelakar.
- Saya tahu.

267
00:16:28,916 --> 00:16:32,708
Hei, gadis yang duet video TikTok awak.
Awak dah jumpa dia?

268
00:16:32,791 --> 00:16:34,416
Ya, saya dah jumpa.

269
00:16:35,458 --> 00:16:36,333
Nah.

270
00:16:36,833 --> 00:16:40,041
Melihat mata, hidung dan bibirnya,
dia seorang gadis.

271
00:16:40,916 --> 00:16:44,625
Memandangkan dia guna penyaring pisang,
mungkin dia suka pisang.

272
00:16:44,708 --> 00:16:46,083
Ya, saya pun suka.

273
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
- Sedap.
- Saya pun sama.

274
00:16:47,666 --> 00:16:50,583
- Ya.
- Lihat. Giginya ada warna kuning.

275
00:16:51,416 --> 00:16:54,041
Maknanya dia suka minum kopi.

276
00:16:54,125 --> 00:16:57,041
Warna kuning itu
boleh disebabkan banyak perkara.

277
00:16:57,125 --> 00:16:59,166
Tak, warna kuningnya lain.

278
00:16:59,791 --> 00:17:02,291
Warna kuning ini mesti disebabkan kopi.

279
00:17:02,375 --> 00:17:05,333
Bagaimana jika awak jarang berus gigi?

280
00:17:05,416 --> 00:17:07,791
Macam ini, kuning kotor.

281
00:17:07,875 --> 00:17:08,833
Begitu.

282
00:17:08,916 --> 00:17:10,083
Biar saya lihat.

283
00:17:11,125 --> 00:17:12,916
- Betul.
- Kuning kotor.

284
00:17:13,000 --> 00:17:15,125
Dia mungkin akan datang ke sini.

285
00:17:16,125 --> 00:17:20,291
Kita perlu cari jalan
untuk tahu jika kita ada penonton

286
00:17:20,375 --> 00:17:24,250
yang merupakan seorang gadis
yang suka pisang dan kopi.

287
00:17:24,333 --> 00:17:26,166
- Betul.
- Tapi macam mana?

288
00:17:26,708 --> 00:17:28,708
Saya serahkan kepada Ali.

289
00:17:29,208 --> 00:17:31,333
- Kenapa saya?
- Serahkan kepada Ali.

290
00:17:31,416 --> 00:17:32,500
- Ali.
- Ali.

291
00:17:34,708 --> 00:17:35,541
Ali.

292
00:17:42,375 --> 00:17:47,791
Siapa yang datang ke sini?
Penggiat YouTube dari Saluran Ichal TV!

293
00:17:47,875 --> 00:17:50,666
Terima kasih kerana
menerima jemputan kami.

294
00:17:50,750 --> 00:17:53,125
Apa khabar, semua?

295
00:17:53,208 --> 00:17:55,958
Hari ini saya bersama…

296
00:17:57,166 --> 00:17:58,791
- Siapa nama awak?
- Tanto.

297
00:17:58,875 --> 00:18:00,625
Ya, Sapto!

298
00:18:01,250 --> 00:18:04,208
Dan saya berada di Komedi Kacau!

299
00:18:04,291 --> 00:18:08,250
Dengar sini. Hari ini saya akan dikritik!

300
00:18:08,333 --> 00:18:11,083
Ia mesti menyeronokkan!

301
00:18:11,166 --> 00:18:14,791
Dan kami semua akan berseronok…

302
00:18:16,416 --> 00:18:17,750
Kenapa sunyi sangat?

303
00:18:17,833 --> 00:18:20,458
Ini kelab komedi atau tanah perkuburan?

304
00:18:21,208 --> 00:18:23,833
Awak datang awal.
Tak lama lagi orang datang.

305
00:18:23,916 --> 00:18:24,750
Yakah?

306
00:18:26,083 --> 00:18:28,958
Aduhai, besarnya kepala awak.

307
00:18:29,041 --> 00:18:32,916
Mereka akan fikir awak hantu.
Muka awak pun nampak pelik.

308
00:18:36,250 --> 00:18:37,583
Apa pendapat kamu?

309
00:18:37,666 --> 00:18:40,500
Hai, saya Ali. Sepupu monyet.

310
00:18:43,291 --> 00:18:46,916
Ia benar, sebab manusia
berkait rapat dengan monyet.

311
00:18:47,000 --> 00:18:49,916
Cuba kamu tengok. Kita ada dua tangan,

312
00:18:50,583 --> 00:18:54,375
dua kaki, dua mata,
dua telinga dan satu hidung.

313
00:18:55,208 --> 00:18:58,291
Perbezaannya? Apabila manusia marah,

314
00:18:58,375 --> 00:19:00,625
mereka suka cakap, "Dasar monyet!"

315
00:19:01,583 --> 00:19:05,125
Tapi apabila monyet marah
ia takkan kata, "Dasar manusia!"

316
00:19:06,250 --> 00:19:07,083
Tak guna.

317
00:19:08,458 --> 00:19:10,916
Mungkin apabila saya dengar monyet cakap…

318
00:19:12,416 --> 00:19:15,500
maksudnya, "Dasar homo sapien!"

319
00:19:17,416 --> 00:19:20,875
Monyet selalu dikaitkan dengan pisang.

320
00:19:20,958 --> 00:19:22,833
Sesiapa suka pisang di sini?

321
00:19:23,541 --> 00:19:26,625
Okey. Lelaki boleh turunkan tangan.

322
00:19:26,708 --> 00:19:29,875
Untuk gadis yang suka pisang.

323
00:19:30,791 --> 00:19:35,041
Ada sesiapa suka makan
pisang goreng dengan kopi?

324
00:19:35,125 --> 00:19:36,625
Itu pun dia.

325
00:19:36,708 --> 00:19:38,625
Minta dia padam video itu.

326
00:19:38,708 --> 00:19:40,500
Nantilah. Dia sedang menonton.

327
00:19:40,583 --> 00:19:42,000
- Tapi jangan lupa.
- Ya.

328
00:19:43,791 --> 00:19:44,625
Kritik.

329
00:19:45,250 --> 00:19:49,375
Kami rasa gembira sebab hari ini
kami dilawat seorang penggiat Youtube.

330
00:19:49,458 --> 00:19:52,458
Saluran Ichal TV!

331
00:19:53,458 --> 00:19:57,333
Di mana tepukannya? Oh ya, salah saya.

332
00:19:57,833 --> 00:19:59,083
Maafkan saya.

333
00:19:59,625 --> 00:20:03,000
Penggiat Youtube yang suam-suam kuku,
Saluran Ichal TV!

334
00:20:03,083 --> 00:20:04,708
Ya, berikan tepukan!

335
00:20:07,458 --> 00:20:08,375
Betul.

336
00:20:08,958 --> 00:20:12,916
Cukuplah. Berikan sedikit saja tepukan.

337
00:20:13,000 --> 00:20:14,375
Macam orangnya, kecil.

338
00:20:18,416 --> 00:20:21,625
Dia ada berjuta pelanggan.

339
00:20:21,708 --> 00:20:24,125
Banyak duit.

340
00:20:24,208 --> 00:20:28,875
Tapi dia masih merayu
supaya orang klik suka dan melanggan.

341
00:20:30,458 --> 00:20:32,916
Tapi tengoklah dia, berlagak besar.

342
00:20:33,000 --> 00:20:36,250
Saya pernah dengar
khabar angin tentang dia.

343
00:20:36,333 --> 00:20:40,958
Mereka kata sebenarnya dia berbeza
daripada apa yang dilihat di YouTube.

344
00:20:41,041 --> 00:20:44,250
Saya percaya sebab saya dah jumpa dia.

345
00:20:44,333 --> 00:20:46,750
Sebenarnya dia agak membosankan.

346
00:20:49,291 --> 00:20:50,541
Jangan rasa bersalah,

347
00:20:50,625 --> 00:20:54,875
sebab jika penggiat Youtube menangis,
itu sesuatu yang bagus.

348
00:20:54,958 --> 00:20:57,000
Dia boleh jadikannya rakaman.

349
00:20:57,083 --> 00:20:58,791
Ia akan jadi keuntungan.

350
00:20:58,875 --> 00:21:01,333
Helo, semua? Saya sangat sedih. Tunggu.

351
00:21:01,416 --> 00:21:03,416
Helo, semua? Saya sangat sedih!

352
00:21:04,041 --> 00:21:08,541
Tolong ceriakan saya
dengan mengklik suka, melanggan,

353
00:21:08,625 --> 00:21:10,583
berkongsi dan tinggalkan komen!

354
00:21:10,666 --> 00:21:13,416
Supaya saya dapat duit daripada iklan.

355
00:21:14,166 --> 00:21:17,000
Mereka tak pernah lihat
putik kapas menangis.

356
00:21:17,083 --> 00:21:18,500
Jangan menangis.

357
00:21:25,916 --> 00:21:27,666
Bercakap tentang kapas…

358
00:21:28,666 --> 00:21:29,875
Saluran Ichal TV!

359
00:21:30,500 --> 00:21:31,333
Tunggu!

360
00:21:34,083 --> 00:21:35,625
Kita belum bekerjasama.

361
00:21:37,291 --> 00:21:40,750
Apa lagi? Kenapa awak cakap "bekerjasama"?

362
00:21:40,833 --> 00:21:42,583
Kritikan kelab awak teruk!

363
00:21:42,666 --> 00:21:45,750
Ia dipanggil kritikan.
Awak tak patut ambil hati.

364
00:21:45,833 --> 00:21:49,166
Dengar sini. Jangan jemput saya
ke sini lagi, Sapto.

365
00:21:49,250 --> 00:21:50,291
Nama saya Tanto!

366
00:21:52,000 --> 00:21:53,375
Saya nak cakap sesuatu.

367
00:21:53,458 --> 00:21:57,875
Saya akan pastikan semua orang tahu
betapa teruknya kelab awak.

368
00:22:01,708 --> 00:22:03,083
Ya Tuhan.

369
00:22:07,625 --> 00:22:08,875
Apa lagi?

370
00:22:08,958 --> 00:22:10,416
Kereta ini halang saya!

371
00:22:10,958 --> 00:22:13,208
Alihkan! Tolonglah!

372
00:22:13,916 --> 00:22:17,375
Saya akan cari pemiliknya.
Tempat di sebelah pun ada acara.

373
00:22:17,458 --> 00:22:19,250
Cepat sikit boleh? Ikhlas tak?

374
00:22:20,291 --> 00:22:21,250
Tak ikhlas!

375
00:22:24,166 --> 00:22:25,375
Terima kasih!

376
00:22:28,875 --> 00:22:31,000
Itu saja? Itu gambarnya?

377
00:22:32,208 --> 00:22:33,250
Ya.

378
00:22:33,833 --> 00:22:37,791
Jadi kamu suruh saya datang makan malam
untuk tunjuk ini saja?

379
00:22:38,291 --> 00:22:39,166
"Saja"?

380
00:22:39,708 --> 00:22:41,041
Awak tak marah?

381
00:22:41,583 --> 00:22:44,333
Kenapa nak marah? Ia dah berlaku.

382
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
Jadi awak dah tahu?

383
00:22:46,416 --> 00:22:48,000
Saya tak bodoh.

384
00:22:48,500 --> 00:22:50,166
Awak dah tanya Tirta?

385
00:22:50,958 --> 00:22:51,916
Belum lagi.

386
00:22:52,833 --> 00:22:56,000
Kita patut bersemuka dengannya tadi.

387
00:22:56,083 --> 00:23:00,208
Sesuailah dengan gelaran saya
sebagai senior paling jahat di sekolah.

388
00:23:00,291 --> 00:23:01,458
Kenapa?

389
00:23:02,333 --> 00:23:03,625
Kami okey saja.

390
00:23:05,166 --> 00:23:07,166
Awak biar suami awak curang?

391
00:23:08,833 --> 00:23:11,833
Saya bercinta dengan Tirta
semasa dia tiada apa-apa.

392
00:23:11,916 --> 00:23:15,708
Sekarang dia dah berjaya,
kenapa saya nak tinggalkan dia?

393
00:23:15,791 --> 00:23:16,625
Tak mungkin.

394
00:23:16,708 --> 00:23:18,291
Awak tak boleh biarkannya!

395
00:23:18,375 --> 00:23:21,166
Awak perlu tunjukkan siapa diri awak!

396
00:23:21,250 --> 00:23:24,041
Lelaki sama saja. Mereka haiwan!

397
00:23:24,125 --> 00:23:25,666
Kami tak sekuat awak.

398
00:23:25,750 --> 00:23:29,041
Awak kuat, Mayang.
Jangan biar dia permainkan awak!

399
00:23:29,125 --> 00:23:30,833
Kita layak ada pilihan.

400
00:23:30,916 --> 00:23:32,166
Dia permainkan saya?

401
00:23:32,250 --> 00:23:34,083
Cukuplah. Berhenti bergaduh!

402
00:23:34,166 --> 00:23:36,166
Jom kita cakap tentang benda lain.

403
00:23:36,250 --> 00:23:38,416
Kamu tengok Liga Perdana?

404
00:23:38,500 --> 00:23:39,541
Ia menyeronokkan.

405
00:23:41,375 --> 00:23:45,166
Semua orang berhak memilih.
Saya pilih untuk hidup begini.

406
00:23:47,125 --> 00:23:49,666
Macam saya pilih kamu jadi kawan saya.

407
00:23:51,250 --> 00:23:52,916
Maaf, saya melampau tadi.

408
00:23:54,208 --> 00:23:58,500
Saya patut sokong awak. Maafkan saya.

409
00:23:58,583 --> 00:24:01,541
Saya minta maaf kerana cuba menyiasat.

410
00:24:02,041 --> 00:24:06,791
Saya pun minta maaf
kerana menyebut Liga Perdana Inggeris.

411
00:24:08,083 --> 00:24:10,625
Tak apa. Itu gunanya kawan.

412
00:24:12,166 --> 00:24:15,416
Saya pun akan buat begitu
jika saya nampak Panca curang.

413
00:24:17,041 --> 00:24:19,791
Awak fikir lelaki yang tertawan
macam Panca akan curang?

414
00:24:20,833 --> 00:24:23,416
Panca yang patut risau jika Loli curang.

415
00:24:23,500 --> 00:24:24,375
Betul.

416
00:24:24,458 --> 00:24:29,000
Dia akan telefon Loli jika Loli
masih belum pulang selepas 8 malam.

417
00:24:29,083 --> 00:24:31,250
- Ya.
- Betul cakap awak.

418
00:24:33,166 --> 00:24:37,208
- Jom makan. Awak lapar?
- Sudah tentu. Selamat menjamu selera.

419
00:24:37,791 --> 00:24:39,291
Sedap tak makanannya?

420
00:24:43,083 --> 00:24:47,041
Terima kasih kerana datang hari ini.
Berikan tepukan untuk dia!

421
00:24:49,166 --> 00:24:51,333
Ini penghujung rancangan kami.

422
00:24:51,416 --> 00:24:54,333
Saya Ali, jumpa lagi lain kali.
Selamat tinggal!

423
00:24:56,666 --> 00:25:00,875
Awak tak perlu kira tiket ini.

424
00:25:00,958 --> 00:25:03,750
Tambah ini saja.

425
00:25:03,833 --> 00:25:06,458
Okey, tapi jangan catat semuanya.

426
00:25:06,541 --> 00:25:07,375
- Okey.
- Ya.

427
00:25:07,458 --> 00:25:10,125
Tapi jika kamu lihat di sini…

428
00:25:12,166 --> 00:25:13,458
Awak ke mana?

429
00:25:14,375 --> 00:25:15,916
Mana gadis pisang itu?

430
00:25:16,000 --> 00:25:17,416
Saya terlupa!

431
00:25:18,083 --> 00:25:19,500
Biar saya kejar dia.

432
00:25:20,083 --> 00:25:21,333
Kelakar, bukan?

433
00:25:28,125 --> 00:25:29,208
Cik, maafkan saya.

434
00:25:31,000 --> 00:25:35,666
Maaf, tapi itu bukan cara merompak.
Saya yang patut serahkan telefon saya.

435
00:25:35,750 --> 00:25:38,041
Tak, saya bukan nak rompak awak.

436
00:25:39,750 --> 00:25:42,000
Awak dalam video ini?

437
00:25:43,208 --> 00:25:45,416
- Ya, itu saya.
- Baiklah.

438
00:25:46,541 --> 00:25:48,666
Saya nak awak padamkannya.

439
00:25:49,166 --> 00:25:50,375
Siapa awak?

440
00:25:50,875 --> 00:25:53,666
Saya Panca. Saya dalam gambar ini.

441
00:25:56,958 --> 00:26:00,000
Awak pemilik baru Komedi Kacau?

442
00:26:01,916 --> 00:26:04,041
Awak lebih kacak dalam gambar.

443
00:26:04,125 --> 00:26:06,125
Awak guna penyaring apa di sini?

444
00:26:07,500 --> 00:26:10,041
Tak ada apa-apa. Itu gambar lama.

445
00:26:10,708 --> 00:26:14,375
Saya dengar pemilik lama itu disumpah.
Sebab itu dia jual.

446
00:26:14,875 --> 00:26:16,583
Tak, dia kalah dalam judi.

447
00:26:17,083 --> 00:26:18,125
Syukurlah.

448
00:26:20,333 --> 00:26:22,333
Jadi, boleh awak padam video itu?

449
00:26:24,541 --> 00:26:27,958
Entahlah. Ramai orang suka video itu.

450
00:26:28,458 --> 00:26:31,250
Begini. Saya akan buat video baru.

451
00:26:31,333 --> 00:26:33,625
Saya akan rakam apa saja awak nak.

452
00:26:36,458 --> 00:26:39,541
Saya ada idea. Baiklah.

453
00:26:42,833 --> 00:26:47,291
Awak cuma perlu ikut langkah saya.
Kalau saya buat sesuatu, tiru saja. Okey?

454
00:26:47,375 --> 00:26:48,375
- Okey.
- Baiklah.

455
00:26:48,458 --> 00:26:51,583
Jadi, kita buat begini dan buat begini.

456
00:26:54,833 --> 00:26:56,458
Buat bersungguh-sungguh.

457
00:26:56,541 --> 00:26:57,500
- Begitu.
- Okey.

458
00:26:58,458 --> 00:27:00,458
- Betul.
- Okey, dan?

459
00:27:01,375 --> 00:27:03,041
Teruskan? Lebih dekat? Okey.

460
00:27:06,208 --> 00:27:09,041
- Muka ciuman juga?
- Cium pipi.

461
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
Muka itik lagi.

462
00:27:12,750 --> 00:27:14,125
Itu lebih baik.

463
00:27:14,625 --> 00:27:16,750
Terima kasih untuk malam ini, Panca.

464
00:27:16,833 --> 00:27:18,375
Jumpa lagi. Sayang awak.

465
00:27:34,541 --> 00:27:35,458
Hai.

466
00:27:38,791 --> 00:27:41,708
Itu kawan yang awak belum kenalkan?

467
00:27:42,333 --> 00:27:44,541
Bukan, awak salah faham.

468
00:27:45,083 --> 00:27:46,250
Bagaimana awak cari saya?

469
00:27:46,333 --> 00:27:49,208
Saya letak pengesan
di telefon awak semalam.

470
00:27:49,291 --> 00:27:50,708
Apa?

471
00:27:50,791 --> 00:27:53,916
Awak jejak saya dengan aplikasi?
Awak tak percaya?

472
00:27:54,000 --> 00:27:55,333
Bolehkah?

473
00:27:55,833 --> 00:27:57,708
Awak kata awak takkan tipu!

474
00:27:57,791 --> 00:27:59,791
Saya takkan tipu.

475
00:27:59,875 --> 00:28:01,208
Jadi apa semua ini?

476
00:28:02,333 --> 00:28:06,458
Ada beberapa perkara saya tak beritahu,
tapi saya tak tipu.

477
00:28:06,541 --> 00:28:09,666
Baguslah. Awak pandai
berkata-kata sekarang.

478
00:28:09,750 --> 00:28:12,583
Apa rahsianya? Dia tutor bahasa awak?

479
00:28:12,666 --> 00:28:14,791
Saya tak tahu apa pekerjaan dia.

480
00:28:17,875 --> 00:28:20,416
KOMEDI KACAU

481
00:28:21,000 --> 00:28:22,750
Komedi Kacau itu apa?

482
00:28:23,500 --> 00:28:26,416
Ini masa depan kita.
Saya belum beritahu awak.

483
00:28:26,500 --> 00:28:29,500
Jom kita masuk dalam.
Saya akan beritahu semuanya.

484
00:28:30,791 --> 00:28:33,000
Okey, saya faham.

485
00:28:34,083 --> 00:28:38,125
Awak rakam video dengan gadis itu
supaya dia padam video awak?

486
00:28:39,500 --> 00:28:41,375
Kenapa awak takut saya marah?

487
00:28:41,458 --> 00:28:44,541
Sebab saya tak minta izin awak.

488
00:28:44,625 --> 00:28:47,333
Saya dah guna hampir semua simpanan kita.

489
00:28:47,416 --> 00:28:49,875
Saya takut awak akan marah.

490
00:28:50,625 --> 00:28:52,125
Tapi awak gembira, bukan?

491
00:28:53,500 --> 00:28:56,250
Ya, saya gembira. Saya dah tak risau lagi.

492
00:28:56,333 --> 00:28:58,750
Saya rasa inilah apa yang saya nak.

493
00:29:01,125 --> 00:29:03,083
Awak pasti?

494
00:29:06,875 --> 00:29:09,000
Saya cuma ada satu permintaan.

495
00:29:09,958 --> 00:29:12,916
Biar saya buktikan yang saya serius.

496
00:29:23,750 --> 00:29:25,458
Jadi, awak tak marah?

497
00:29:26,958 --> 00:29:30,750
Jika awak yakin, saya akan sokong awak.

498
00:29:31,458 --> 00:29:32,708
Kita satu pasukan.

499
00:29:32,791 --> 00:29:35,166
Awak gas dan saya brek.

500
00:29:35,250 --> 00:29:37,125
Jadi anak kita ialah klac?

501
00:29:37,875 --> 00:29:41,833
Dia minyak kita.
Untuk pastikan kita bergerak.

502
00:29:42,750 --> 00:29:44,250
Baguslah.

503
00:29:45,541 --> 00:29:47,208
Biar saya kenalkan.

504
00:29:47,708 --> 00:29:51,041
Di sini juga. Ini pekerja saya.

505
00:29:51,125 --> 00:29:53,000
- Ucap hai.
- Helo.

506
00:29:53,083 --> 00:29:54,750
- Hai.
- Betul.

507
00:29:54,833 --> 00:29:57,416
- Ini Loli. Dia isteri saya.
- Saya Loli.

508
00:29:57,500 --> 00:29:59,291
- Helo, Loli.
- Hai.

509
00:29:59,375 --> 00:30:01,666
Loli. Mulut awak mesti manis, bukan?

510
00:30:02,166 --> 00:30:04,333
Sebab Loli, macam lolipop.

511
00:30:04,416 --> 00:30:07,250
Awak faham tak? Lolipop.

512
00:30:07,958 --> 00:30:09,166
Baiklah.

513
00:30:10,625 --> 00:30:13,416
Saya tak sabar
nak uruskan perniagaan baru saya.

514
00:30:13,500 --> 00:30:14,750
Ia mesti seronok.

515
00:30:14,833 --> 00:30:17,125
Kita boleh ketawa dan cari duit.

516
00:30:18,416 --> 00:30:20,791
Maknanya awak selalu balik lewat?

517
00:30:21,416 --> 00:30:23,375
- Ia…
- Boleh awak ke tepi?

518
00:30:24,333 --> 00:30:25,166
Ya…

519
00:30:25,916 --> 00:30:29,958
Kami buka setiap hari
dari tiga petang sehingga satu pagi.

520
00:30:30,041 --> 00:30:31,791
Tapi hari Khamis kami tutup.

521
00:30:32,500 --> 00:30:34,916
- Saya harap ia berbaloi.
- Saya pun sama.

522
00:30:40,166 --> 00:30:42,166
- Apa dia?
- Ada video.

523
00:30:43,250 --> 00:30:46,541
Komedi Kacau memang teruk!

524
00:30:46,625 --> 00:30:48,750
Tempat itu memang huru-hara!

525
00:30:49,250 --> 00:30:53,791
Ia menjijikkan, huru-hara dan busuk!

526
00:30:55,083 --> 00:30:59,291
Pelawaknya tak lucu langsung!
Mereka ingat mereka hebat!

527
00:31:01,458 --> 00:31:05,375
Tak payahlah pergi sana.
Malah, jangan sesekali ke sana!

528
00:32:34,500 --> 00:32:36,875
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali