[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বা{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাং{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:06.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলা{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায়{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অ{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনু{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবা{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ ও{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ ও স{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:22.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পা{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদ{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:26.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনা{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\i\c}
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\i\c}\Nজ্যো
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\i1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\i\c}\Nজ্যোতি
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\u1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c}\Nজ্যোতির্ম
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\u1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c}\Nজ্যোতির্ময়
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\u1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c}\Nজ্যোতির্ময় স
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\u1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c}\Nজ্যোতির্ময় সজ্জ
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:02:00.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&\u1}বাংলায় অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c}\Nজ্যোতির্ময় সজ্জন
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:15.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\c&H0000FF&}মুভি- 8 THOTTAKAL (2017){\c&H00FFFF&\b\c}
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\c&H0000FF&}জেনর- ক্রাইম, ড্রামা, থ্রিলার{\c&H00FFFF&\b\c}
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:32.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\c&H0000FF&}৭.৭ আইএমডিবি রেটিং পাওয়া তামিল সিনেমা।\Nসাবটাইটেল ভাল লাগলে Subscene এ রেটিং করবেন।{\c&H00FFFF&\b\c}
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.74,Default,,0,0,0,,{\fnSiyam Rupali\b1}'৮টি বুলেট'{\b\fn}
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.91,Default,,0,0,0,,কেউ তো দেখেনি, তাইনা?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.72,Default,,0,0,0,,ছেলেটাকেও সরিয়ে দিলে ভাল হয়
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,ওর বাবা-মা কোথায় থাকে?
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.03,Default,,0,0,0,,ও অনাথ
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.90,Default,,0,0,0,,'৮ বছরের বাচ্চার হাতে তার মালিকের স্ত্রী খুন'
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.55,Default,,0,0,0,,মিষ্টিটা খেয়ে নে
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,ওভাবে তাকাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.77,Default,,0,0,0,,আজ আমার জন্মদিন
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.70,Default,,0,0,0,,আমি নিজেও জানিনা কেন মনে হলো
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:58.22,Default,,0,0,0,,এটা তোর সাথে ভাগাভাগি করলে ভাল হবে
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:05.71,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,আমি কিছু করিনি, স্যার
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:17.43,Default,,0,0,0,,ওরা প্লান করে আমাকে ফাঁসিয়েছে
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:18.91,Default,,0,0,0,,জানি আমি
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:20.74,Default,,0,0,0,,এখন জীবনে আগে চলার চেষ্টা কর
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.09,Default,,0,0,0,,জানিস এখানের চেয়ে বাইরের দুনিয়াটা আরো বেশি কঠিন?
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:28.49,Default,,0,0,0,,তুই খাবার ও থাকার জায়গা নিয়ে চিন্তা করিস না
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,তুই অনেক ভাল একজন ছাত্র
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,তুই জীবনে অনেক বড় কিছু করবি
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি তার
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.24,Default,,0,0,0,,আমি কয়েকজন পুলিশকে চিনি
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.16,Default,,0,0,0,,তাদের সাথে কথা বলে তোকে\Nএকজন পুলিশ বানিয়ে দেব, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.03,Default,,0,0,0,,- ঐ একটা কাজই আমি করতে চাইনা, স্যার\N- কেন...?
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,- আমি কোন পুলিশ হতে চাইনা\N- কেন রে?
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,আইও! আমি ঐ চাকরি চাইনা, স্যার
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.75,Default,,0,0,0,,সে নিজের মত আসে আবার নিজ ইচ্ছায় চলে যায়
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.78,Default,,0,0,0,,- একদম বেহুদা, স্যার\N- মানছি, স্যার
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.82,Default,,0,0,0,,ও অন্যকারো কাজে নিজের নাক গলায় না
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:19.53,Default,,0,0,0,,আপনি তাকে সাপোর্ট করছেন কেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:23.65,Default,,0,0,0,,ঝগড়া তার সাথে করা হয় যে তোমার বাড়া ভাতে ছাই দেয়
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.56,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর আপনাকে ডেকেছেন, স্যার
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.36,Default,,0,0,0,,স্যার, নাল্লা থাম্বি এখন চেন্নাইতে আছে
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:06.10,Default,,0,0,0,,জামিনে বের হয়েছে সে?
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.60,Default,,0,0,0,,ওর বিরুদ্ধে ছোট বড় ১৫টা মামলা রয়েছে\Nতারপরও সে অর্ধেকটা সময় মুক্তই থাকে
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.46,Default,,0,0,0,,এখন সওদা করে ভাড়াটেদের সাথে
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.32,Default,,0,0,0,,কিন্তু এবার মনে হয় গর্ত থেকে বেড়িয়ে বড় চাল চালবে, স্যার
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,আমাদের লোক ওকে মুফতিতে ফলো করবে, স্যার
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:17.97,Default,,0,0,0,,আমাদের অস্ত্র চালানোর অনুমতি দিন
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:20.40,Default,,0,0,0,,দাস, এসব কি আমার কাছেই রিপোর্ট করতে হবে তোমাকে?
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:21.67,Default,,0,0,0,,এটা আমার দায়িত্ব স্যার, স্যার
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.12,Default,,0,0,0,,সত্য, বসো
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.17,Default,,0,0,0,,কাজের হালচাল কেমন?
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,ভালোই, স্যার\Nকোন সমস্যা নেই
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.57,Default,,0,0,0,,শুনলাম তুমি নাকি আমাদের ষ্টেশনে\Nআসা ঘুষের টাকার ভাগ নেও না?
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:42.92,Default,,0,0,0,,নেয়া শুরু করো
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.38,Default,,0,0,0,,এখন আয় না করলে করবে কবে?
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.66,Default,,0,0,0,,- আমার একটা অভিযোগ করতে হবে\N- লেখকের কাছে যান
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.88,Default,,0,0,0,,- লেখক বসে কোথায়?\N- কি চান আপনি?
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,না... একটা অভিযোগ দায়ের করতে চেয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:01.07,Default,,0,0,0,,ওখানে যান
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.07,Default,,0,0,0,,- স্যার, শুভ সকাল\N- কি সমস্যা?
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.18,Default,,0,0,0,,একটা অভিযোগ লেখাব, স্যার
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:10.17,Default,,0,0,0,,তো সমস্যাটা কি?
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.28,Default,,0,0,0,,এক অভদ্র আমাকে গালি দিয়েছে
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,কি রকম?
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.56,Default,,0,0,0,,আপনি বললেই তো আমি অ্যাকশন নিতে পারব
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.55,Default,,0,0,0,,- চচ...চ শব্দ, স্যার\N- হা?
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.01,Default,,0,0,0,,বলেছে, '*দি তোরে!'
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.02,Default,,0,0,0,,এটা তো তেমনও কোন গালি না
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.95,Default,,0,0,0,,স্যার, গালি তো গালিই তা যেটাই হোক না কেন
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.69,Default,,0,0,0,,এরকম ব্যবহার আমার সাথে আর কেউ করেনি, স্যার
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.00,Default,,0,0,0,,- আমার অভিযোগটা লিখুন, স্যার\N- অবশ্যই লিখব
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.98,Default,,0,0,0,,রাস্তার পাশের ঐ দোকানটায় যান
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,ওখান থেকে ২ দিস্তা কাগজ ও ১০টা কলম কিনে আনুন
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:41.22,Default,,0,0,0,,যান তো
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.11,Default,,0,0,0,,কাগজ কিনতে যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.16,Default,,0,0,0,,আমাদের সবার জন্য চায়ের অর্ডার দে
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.35,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না, আমরা ব্যাপারটা দেখব
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,কথা বললে তো হবে না\Nআগে একটা FIR ফাইল করুন
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.50,Default,,0,0,0,,FIR তো বড় বড় কেসে ফাইল করা হয়
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.36,Default,,0,0,0,,তারপর আবার ইন্সপেক্টরের সই লাগবে তাতে
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.40,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টরের সাথেও কথা বলব আমি, স্যার
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,'আমার সম্পর্কে কথা বলল কে এইমাত্র?'
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.72,Default,,0,0,0,,পৌরসভার কার‌্যালয়ের বাইরে আমার একটা টাইপরাইটার আছে
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,আমি আবেদন ফর্ম টাইপ করি
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:22.92,Default,,0,0,0,,সেই অভদ্র আমার কাছে আসল, স্যার
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.57,Default,,0,0,0,,আমি তার আবেদন ফর্মও টাইপ করে দিলাম
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:29.16,Default,,0,0,0,,সে আমাকে একটা ৫০০ টাকার নোট দিল
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.97,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করলাম আপনার কাছে ২০ টাকা নেই?
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.43,Default,,0,0,0,,সে আমার উপর ক্ষেপে গেল
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.28,Default,,0,0,0,,তখনই ঝামেলাটা বাধল
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.64,Default,,0,0,0,,সে বলল '*দি তোরে', স্যার
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টরের সামনে ঐ শব্দটা বলবেন না
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:50.97,Default,,0,0,0,,স্যার, এই লোকেই আমাকে গালি দিয়েছিল
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,আপনি ওনাকে গালি দিয়েছিলেন কেন?
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.74,Default,,0,0,0,,জরুরী কাজ ছিল
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.20,Default,,0,0,0,,একটু তাড়ায় ছিলাম
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.78,Default,,0,0,0,,- কিসের জরুরী কাজ?\N- ব্যবসা, স্যার
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.49,Default,,0,0,0,,- কি ব্যবসা করেন আপনি?\N- জুয়েলারি, স্যার
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.41,Default,,0,0,0,,ছোট লেনদেনের সময় আপনি খুচরা টাকা রাখেন না?
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:14.91,Default,,0,0,0,,সে বলল তার কাছে খুচরা টাকা নাই...
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:16.75,Default,,0,0,0,,...এর জন্যই আপনি অভিযোগ করতে এসে গেলেন?
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:20.31,Default,,0,0,0,,ক্ষমা চান ওনার কাছে
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:23.66,Default,,0,0,0,,সত্য, নাও ওটা
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,আরে, নাও বলছি
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:32.59,Default,,0,0,0,,তোর কারনে ১৫০০০ টাকা জলে গেল
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.87,Default,,0,0,0,,*দি তোরে, শালা ***দ!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,দাদু, চিন্তা করবেন না\Nদিদি এসে গেছে
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,তার কাছে গিয়ে বলুন, সে ওটা টিভিতে দেখাবে
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.93,Default,,0,0,0,,দিদি, আপনি ঐদিন আমার ইন্টার্ভিউ নিয়েছিলেন না?
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,সেটা টিভিতে দেখাবে কবে?
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.78,Default,,0,0,0,,খুব জলদি
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,আমিই তোকে বলব
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,'নিউজ ৮ এই ভদ্রলোকের সাথে যে অন্যায় হয়েছে তার তীব্র নিন্দা করে '
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.67,Default,,0,0,0,,'এই কাজের জন্য ইন্সপেক্টর গুণাশেখরান ও তার দল দায়ী...'
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:05.46,Default,,0,0,0,,'...এ কাজের জন্য তাদের বিরুদ্ধে অবিলম্বে ব্যবস্থা নেয়ার আহব্বান জানাচ্ছি'
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.52,Default,,0,0,0,,' নিউজ ৮ থেকে মীরা ভাসুদেভান'
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:23.60,Default,,0,0,0,,TVতে দেখানো লাগবে এটা তোর?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.74,Default,,0,0,0,,যা শালা!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.63,Default,,0,0,0,,এই রাস্তায় তোকে আবারো দেখলে-
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:29.34,Default,,0,0,0,,গরীব লোক, স্যার
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.74,Default,,0,0,0,,হেই! যা...সর এখান থেকে
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:34.66,Default,,0,0,0,,কি অত্যাচার!
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,হেই! যা পালা এখান থেকে
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,মোটেও ভীড় করবি না
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.47,Default,,0,0,0,,কানা নাকি তোরা?
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,যা ভাগ
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,আমি তাকে মেরেছি?
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:09.85,Default,,0,0,0,,আমি...মেরেছি?
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:11.16,Default,,0,0,0,,স্যার, ভং করবেন না
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:14.86,Default,,0,0,0,,ঐ শব্দটাকে যেন কি বলে?
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.01,Default,,0,0,0,,হুমমম! কনফিউশন!
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:17.97,Default,,0,0,0,,আমি ওখানে তদন্তের জন্য গিয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.66,Default,,0,0,0,,আর আপনি ওনাকে মারার দোষ চাপাচ্ছেন আমার উপর
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:20.94,Default,,0,0,0,,দয়াকরে মিথ্যা বলবেন না
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.95,Default,,0,0,0,,অনেক লোক দেখেছে যে আপনি তাকে মেরেছেন
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,তারা দেখে থাকলে...
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,...সাক্ষ্য দেবার জন্য কয়েকজনকে ডাকুন
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.15,Default,,0,0,0,,আমার কাছে পাঠান তাদের
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.87,Default,,0,0,0,,দেখি কার কার অতো সাহস আছে
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.17,Default,,0,0,0,,- আপনি দয়াকরে আসুন, ম্যাডাম\N- আপনার সমস্যাটা কি, স্যার?
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:35.14,Default,,0,0,0,,আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?\Nআমি কিন্তু মিডিয়ার লোক
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.71,Default,,0,0,0,,ভাবছেন এভাবে পার পেয়ে যাবেন?
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.71,Default,,0,0,0,,হেই, আমার অনেক বড় বড় বিষয় মিটমাট করতে হয়
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.32,Default,,0,0,0,,এর জন্য আমার সময় নষ্ট করবেন না
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.30,Default,,0,0,0,,যা পারেন করেন গিয়া, এখন যান!
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.16,Default,,0,0,0,,আমি কমিশনারের কাছে অভিযোগ করে
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,দয়াকরে চুপ করে আমার কথাটা শুনুন, ম্যাডাম
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,এখানে যা হয়েছে তা ভুলে যান
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.29,Default,,0,0,0,,কিভাবে ভুলে যাব, স্যার?
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,সে দিনের আলোয় একজনকে মারল
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.94,Default,,0,0,0,,আপনি ওটা টিভিতে প্রচার না করলে,\Nএ জিনিসে এতো ঝামেলা হতো না
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.75,Default,,0,0,0,,সে ওনার টাইপরাইটার ভেঙে দিয়েছে
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.71,Default,,0,0,0,,ওনার পরিবার ঐ টাইপরাইটারটার উপর নির্ভর করে বেঁচে আছে
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,আপনার নামটা যেন কি বললেন?
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.45,Default,,0,0,0,,আপনার দলের মধ্যে আপনি এতোটা আলাদা হলেন কিভাবে?
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:22.57,Default,,0,0,0,,আলাদা কিরকম?
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:24.26,Default,,0,0,0,,আলাদা মানে ভালো মানুষ
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:26.92,Default,,0,0,0,,ওরকম কিছুনা
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,কথা বলে বলে কোন জিনিসকে ইস্যু না বানিয়ে\Nসেটার চটজলদি সমাধান খোঁজা উচিত
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,এবং সেই সমাধানে কেউ যেন না হারে
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:36.31,Default,,0,0,0,,কিজন্য?
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:39.13,Default,,0,0,0,,তার ভেঙে যাওয়া টাইপরাইটারের সম্পর্কে আমাকে বলার জন্য
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:40.20,Default,,0,0,0,,গরীব লোক!
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.92,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনাকে দেখে খুবই ভালো মানুষ বলে মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.37,Default,,0,0,0,,আপনার একটা ইন্টার্ভিউ নিতে পারি?
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.59,Default,,0,0,0,,আমার কেন?
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,মানা করবেন না
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,পুলিশ ফোর্স সম্পর্কে মিডিয়ার ইতিবাচক মনোভাবের জন্য
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,ওসব করে আমার জন্য নতুন সমস্যার সৃষ্টি করবেন না
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:56.74,Default,,0,0,0,,আপনি ফেসবুক বা টুইটারে আছেন?
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,অন্ততপক্ষে আমি একটা অনলাইন আর্টিকেল শেয়ার করতে পারতাম
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,আমি ফেসবুকে নাই
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:05.03,Default,,0,0,0,,এমনকি আমার কোন স্মার্টফোনও নেই
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.24,Default,,0,0,0,,বেশ অস্বাভাবিক
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.43,Default,,0,0,0,,ওটাকে যত্ন করে রেখে দিবেন
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:10.83,Default,,0,0,0,,খুব জলদি ওটাকে জাদুঘরে রাখা হবে!
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.99,Default,,0,0,0,,স্টেশনে আপনাকে কেউ পচায় না?
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:16.10,Default,,0,0,0,,আপনার গ্রামেরবাড়ি কোথায়?
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:18.57,Default,,0,0,0,,এটা কি অল্প একটু কথা?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.37,Default,,0,0,0,,না এটা কোন ইন্টার্ভিউ?
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:23.74,Default,,0,0,0,,না...না...আপনার ইন্টার্ভিউ তখনি নেব\Nযখন আপনি নিজে আমাকে অনুমতি দেবেন
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.37,Default,,0,0,0,,আপনি পড়াশুনা করেছেন কোথায়?
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.03,Default,,0,0,0,,যুবক সংস্কারকে
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.62,Default,,0,0,0,,ঠিক বুঝলাম না\Nকি বললেন আপনি?
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিকই শুনেছেন
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.05,Default,,0,0,0,,কেন...?\Nকি করেছিলেন আপনি?
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:42.03,Default,,0,0,0,,খুন
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর আপনাকে ডেকেছেন, স্যার
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:53.95,Default,,0,0,0,,শুনলাম তুমি নাকি ঐ বুড়োকে নতুন একটা টাইপরাইটার কিনে দিয়েছ
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:58.15,Default,,0,0,0,,মানলাম তোমার মন হিরো অনন্ত জলিলের মতন অনেক লম্বা
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি কি মিশা সওদাগর নাকি?
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:03.76,Default,,0,0,0,,না আমার কাজকে তুমি ভুল প্রমান করতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.20,Default,,0,0,0,,ভাব দেখাচ্ছ, হা?
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,ওরকম কিছুই না, স্যার
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.47,Default,,0,0,0,,না গতকাল এখানে আসা ঐ মেয়েটার জন্য...
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,...পা পিছলে গেছে, হা?
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:13.82,Default,,0,0,0,,বাজে কথা বলবেন না, স্যার
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:19.02,Default,,0,0,0,,আমাদের এখানে করা কাজ থেকে তুমি দূরে দূরে থাকছ
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,দেখছিলাম আমি তোমাকে
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:24.26,Default,,0,0,0,,এখানের সব পুলিশ তোমার প্রতি রাগ
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:31.54,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর আপনাকে ডেকেছেন, স্যার
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,উনি এখানে অলস জীবন কাটাচ্ছেন
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:42.81,Default,,0,0,0,,আমি তাকে স্টেশনের বাইরের দায়িত্বে নিয়োগ করছি
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:45.63,Default,,0,0,0,,এখন থেকে সেই নাল্লা থাম্বিকে ফলো করবে
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.57,Default,,0,0,0,,তুই কি ভাবিস এটা ছেলের হাতের মোয়া?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.39,Default,,0,0,0,,জানিস এটা কতো বড় একটা অপরাধ?
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:56.83,Default,,0,0,0,,তোর জীবন এখন প্রায় শেষ!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.97,Default,,0,0,0,,আমি এখানে কোন সাহায্য করতে পারব না
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:05.54,Default,,0,0,0,,আমি তো সাধারন একজন লোক
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:06.67,Default,,0,0,0,,কোন সাধু সন্ন্যাসীও না!
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:07.78,Default,,0,0,0,,বেচারা, স্যার
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:12.78,Default,,0,0,0,,সত্য...?
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:14.28,Default,,0,0,0,,ভিতরে আসো
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.83,Default,,0,0,0,,শোন, তোর প্রতি আমার মাথা এখন বেজায় গরম
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:19.09,Default,,0,0,0,,দাসের খাতিরে তোকে একটু সাহায্য করব
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.71,Default,,0,0,0,,বন্দুক হাড়িয়ে গেলে, আমাকে নিশ্চয়ই কন্ট্রোল রুমে জানাতে হয়
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.29,Default,,0,0,0,,আমি সেরকম করলে, তোর জীবন পুরোপুরি শেষ
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:27.07,Default,,0,0,0,,তোকে আমি একদিন বেশি সময় দিচ্ছি
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:29.26,Default,,0,0,0,,বন্দুকটা খোঁজ আর নিজের জীবন বাঁচা
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.06,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখান থেকে কোন সাপোর্টের আশা করিস না
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,ডিপার্টমেন্ট এসব জানবে না
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,সত্য, সেই একই 29C বাসে আরো দুজন তাদের মানিব্যাগ হারিয়েছে
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:41.88,Default,,0,0,0,,S2 পুলিশ থানায় যোগাযোগ করেছিলাম
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.38,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত এটা পকেটমারদের কাজ
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:44.99,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবে না\Nজলদিই ধরে ফেলব ওদের
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.59,Default,,0,0,0,,'চেন্নাইর পকেটমার গ্রুপ একই নেটওয়ার্কের আন্ডারে কাজ করে'
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:49.58,Default,,0,0,0,,'তাদের টার্গেট শুধু মানিব্যাগ ও মোবাইল'
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:52.09,Default,,0,0,0,,'২৪ ঘন্টার মধ্যে তারা মোবাইলগুলো আন্ধ্রাতে বেচে ফেলে'
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,'ঐ গ্যাংয়ের নেতাকে ধরতে পারলে ছেলেটাকেও পেয়ে যাব'
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:01.87,Default,,0,0,0,,হেই! দাঁড়া. কে রে তুই?
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:02.92,Default,,0,0,0,,আমি ভাস্করের সাথে দেখা করব
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:04.89,Default,,0,0,0,,- কোন ভাস্কর?\N-  ব্লেড ভাস্কর!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.16,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলব শালা
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.78,Default,,0,0,0,,পুলিশ রেকর্ডেও এরকম লেখা আছে
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.40,Default,,0,0,0,,ভাই, আড্ডায় পুলিশ এসেছে
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,পুলিশ?
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:23.74,Default,,0,0,0,,তাদের পাওনাটাকা তোরা ঠিকমত পরিশোধ করিস না?
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ. ভাই
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.20,Default,,0,0,0,,তাহলে তারা এখানে এলো কেন?
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:32.49,Default,,0,0,0,,- কয়জন এসেছে রে?\N- মাত্র একজন, ভাই.
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:37.62,Default,,0,0,0,,তোর লোকেরা
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,...অনেক বড় একটা ভুল করেছে
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.06,Default,,0,0,0,,- কি...?\N- না জানার ভান মোটেও করবি না
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.32,Default,,0,0,0,,নিজে থেকে মেনে নিলেই তোর পক্ষে ভাল
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:50.81,Default,,0,0,0,,আমি ভালো করেই জানি\Nএটা তোরই কাজ
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:53.91,Default,,0,0,0,,আমার কাছে কোন প্রমান নেই তাই আমি একাই এসেছি
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.07,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি মেনে নিলাম
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:56.66,Default,,0,0,0,,এটাকে কোন বড় ব্যাপার বানাবেন না
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,আমি নিজেই সব সত্য বলছি
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:59.91,Default,,0,0,0,,আমার লোকেরাই ভিজিকে মেরেছে
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:05.20,Default,,0,0,0,,আমি ওদের বলেছিলাম ভাল করে প্লান\Nকরে সঠিক সময়ে কাজটা করবি
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.81,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওদের বড় জলদি ছিল
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:10.52,Default,,0,0,0,,শালারে ছোট ছোট টুকরা করে সমুদ্রে ভাসিয়ে দিয়েছে
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:12.87,Default,,0,0,0,,তখনি সাবধান করেছিলাম আমি ওদের
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,এখন বলুন আর কার সাথে এটা নিয়ে কথা বলতে হবে,\Nআমি ঝামেলাটা মিটিয়ে নিচ্ছি
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:18.72,Default,,0,0,0,,আমার মনে যে টাকার পরিমানটা আছে সেটাও বলুন
Dialogue: 0,0:22:19.41,0:22:20.66,Default,,0,0,0,,আমি ও কাজের জন্য আসিনি
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:28.58,Default,,0,0,0,,ও বিষয় নিয়ে আমার মোটেও মাথাব্যথা নেই
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:32.01,Default,,0,0,0,,ও আমার একটা জিনিস চুরি করেছে যেটাতে ওর কোন অধিকার নেই
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:35.37,Default,,0,0,0,,আমি সেটাই ফিরিয়ে নিতে এসেছি
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:38.45,Default,,0,0,0,,এবার বুঝলাম আমি
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:41.49,Default,,0,0,0,,ভিনোধকে আমি এটা ভাঙা চ্যানেলের মত বুঝিয়েই যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:44.24,Default,,0,0,0,,রাজনীতিবিদের চ্যালাদের সাথে কখনো লাগতে যাবি না
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:46.09,Default,,0,0,0,,খবর ফাঁস হয়ে গেলে তোর জীবনও ঝোল হয়ে যাবে
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,কিন্তু শালা তো আস্ত একটা কানা
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,তার সাথে আমার ভাইয়ের সম্পর্ক, তার সাহায্য করলে\Nহালকা পাপের সাজা তো আমিও পাব
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.62,Default,,0,0,0,,তোর এক পকেটমারের সাথে আমার একটু কাজ ছিল
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:22:57.86,Default,,0,0,0,,অল্পবয়সী
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:22:59.78,Default,,0,0,0,,হয়তো ১৪ বা ১৫ বছর বয়স হবে
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:22.89,Default,,0,0,0,,আমি ও কাজ ৩ বছর আগেই ছেড়ে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:25.30,Default,,0,0,0,,হেই, ৩ বছর হবেনা?
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.45,Default,,0,0,0,,তা তো হবেই, ভাই
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:30.49,Default,,0,0,0,,হেই! দাঁড়ান, ভাই ডাকছে আপনাকে
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.16,Default,,0,0,0,,ভাই, সে তো চলে গেছে
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:38.91,Default,,0,0,0,,এখন থেকে সবকিছু না জেনে কাউকে ভিতরে আসতে দিবি না
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:40.78,Default,,0,0,0,,ওই, আমি বলব?
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:44.09,Default,,0,0,0,,ওরা বলবে সারাদিন কাজ করি\Nকিন্তু দিনশেষে মানিব্যাগে মাত্র ২০ টাকা!
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:46.90,Default,,0,0,0,,এটার মধ্যেও কিছু আছে
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:49.32,Default,,0,0,0,,এটা দেখ
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:57.02,Default,,0,0,0,,এটা কোথায় পেলি?
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:59.83,Default,,0,0,0,,এক লোকের পিছনে লুকানো ছিল, আমি মেরে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:24:00.03,0:24:01.70,Default,,0,0,0,,কি করেছিস তুই?\Nপাগল হয়ে গেছিস?
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:04.91,Default,,0,0,0,,আর কতদিন আমরা এই অল্প টাকার মানিব্যাগ আর মোবাইল চুরি করব?
Dialogue: 0,0:24:04.99,0:24:07.11,Default,,0,0,0,,মনে হলো এটা দিয়ে আমার সামনের লেভেলে যেতে পারব, তাই
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:20.93,Default,,0,0,0,,হেই, এটাতো পুলিশের বন্দুক রে
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:22.42,Default,,0,0,0,,কি বলছিস রে?
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:23.79,Default,,0,0,0,,রং করে নাম্বার লেখা আছে
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:25.73,Default,,0,0,0,,পুলিশ স্টেশনে দেখিসনি এটা?
Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:34.52,Default,,0,0,0,,- হ্যালো...?\N- স্যার, মীরা বলছিলাম
Dialogue: 0,0:24:35.22,0:24:37.39,Default,,0,0,0,,মনে আছে আমি আপনার ইন্টারভিউ নিতে চেয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:24:37.82,0:24:39.28,Default,,0,0,0,,ঐযে সেদিন দেখা হয়েছিল
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:41.91,Default,,0,0,0,,আমি এখন একটু ঝামেলায় আছি\Nএখন আমাকে ডিস্টার্ব করবেন না, প্লিজ
Dialogue: 0,0:24:54.93,0:24:56.93,Default,,0,0,0,,জানিনা কিভাবে এটা আপনাকে জিজ্ঞেস করব
Dialogue: 0,0:24:57.33,0:24:59.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাকে সাহায্য করার এখানে আর কেউ নেই
Dialogue: 0,0:24:59.29,0:25:00.65,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে বলুন, স্যার
Dialogue: 0,0:25:00.97,0:25:02.29,Default,,0,0,0,,আমার বন্দুক হারিয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:25:04.45,0:25:05.85,Default,,0,0,0,,একটা পকেটমার চুরি করেছে সেটা
Dialogue: 0,0:25:20.73,0:25:22.49,Default,,0,0,0,,আপনি সেই ছেলেটার নাম জানেন?
Dialogue: 0,0:25:22.53,0:25:23.77,Default,,0,0,0,,জানিনা, ভাই
Dialogue: 0,0:25:23.77,0:25:25.17,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, চলেন চেষ্টা করে দেখি
Dialogue: 0,0:25:28.13,0:25:29.65,Default,,0,0,0,,তুই এটা এখানে এনেছিস কেন?
Dialogue: 0,0:25:29.69,0:25:31.45,Default,,0,0,0,,ওরা এটা খুঁজতে এসেছে
Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:33.61,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পারছি আপনারা কিছু লুকাচ্ছেন
Dialogue: 0,0:25:36.04,0:25:37.52,Default,,0,0,0,,সবকিছু খুলে বললেই আপনাদের সাহায্য করতে পারব
Dialogue: 0,0:25:37.55,0:25:38.63,Default,,0,0,0,,হেই! পালা এখান থেকে
Dialogue: 0,0:25:41.17,0:25:43.45,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না\Nআমি সব ছেলেদেরই চিনি
Dialogue: 0,0:25:43.49,0:25:46.04,Default,,0,0,0,,আমি খুঁজে ঠিকই আপনাকে জানিয়ে দেব
Dialogue: 0,0:25:46.12,0:25:47.13,Default,,0,0,0,,আমার কাছে সময় নেই, স্যার
Dialogue: 0,0:25:47.17,0:25:49.65,Default,,0,0,0,,আজ রাতের মধ্যে বন্দুক পেয়ে যাবেন, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:26:01.57,0:26:02.97,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না, আপনার বন্দুক পেয়ে যাবেন
Dialogue: 0,0:26:05.09,0:26:07.18,Default,,0,0,0,,যে লোকটার সাথে দেখা করলাম সে একসময় এক বড় গুন্ডা ছিল
Dialogue: 0,0:26:07.23,0:26:08.67,Default,,0,0,0,,তার স্ত্রী মারা গেছে কিছুদিন আগে
Dialogue: 0,0:26:08.74,0:26:10.22,Default,,0,0,0,,এখন ঠিক হয়ে গেছে সে
Dialogue: 0,0:26:11.09,0:26:13.65,Default,,0,0,0,,সে সবাইকে চেনে\Nউনি আপনাকে সেটা খুঁজে দেবেন, ভরসা রাখুন
Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:15.09,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ, মীরা
Dialogue: 0,0:26:25.17,0:26:26.73,Default,,0,0,0,,আপনি চেন্নাইতে থাকেন?
Dialogue: 0,0:26:28.33,0:26:29.96,Default,,0,0,0,,- আপনার বাবা-মা?\N- আমাদের গ্রামেরবাড়িতে
Dialogue: 0,0:26:30.05,0:26:32.39,Default,,0,0,0,,আমার মিডিয়ায় কাজ করা তাদের পছন্দ না
Dialogue: 0,0:26:33.21,0:26:34.25,Default,,0,0,0,,আপনি তাহলে থাকেন-
Dialogue: 0,0:26:34.28,0:26:35.40,Default,,0,0,0,,একটা রুম ভাড়া করেছি
Dialogue: 0,0:26:38.80,0:26:40.24,Default,,0,0,0,,আমি কোন ভুল কথা বলেছি?
Dialogue: 0,0:26:40.26,0:26:41.26,Default,,0,0,0,,অবশ্যই না
Dialogue: 0,0:26:41.81,0:26:43.29,Default,,0,0,0,,মীরা...উম...আমি-
Dialogue: 0,0:26:44.20,0:26:46.20,Default,,0,0,0,,তোমাকে আরো একটা কথা বলতে চাই
Dialogue: 0,0:26:47.61,0:26:49.29,Default,,0,0,0,,আমি কাউকে খুন করিনি
Dialogue: 0,0:26:49.77,0:26:52.09,Default,,0,0,0,,আমি এমন একটা অপরাধের সাজা পেয়েছি যা আমি করিই নি
Dialogue: 0,0:26:52.54,0:26:54.54,Default,,0,0,0,,এসব আপনি আমাকে ঐদিন বলেননি কেন?
Dialogue: 0,0:26:54.56,0:26:55.96,Default,,0,0,0,,তার কারন-
Dialogue: 0,0:26:56.13,0:27:00.98,Default,,0,0,0,,নিজেকে রক্ষায় বা ব্যাখ্যায় আমাদের এতোকিছু বলা ঠিক না, তাইনা?
Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:02.28,Default,,0,0,0,,সেজন্যই
Dialogue: 0,0:27:04.28,0:27:07.20,Default,,0,0,0,,আমি খুনি বলে তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ কিনা আমি সেই ভয়ে ছিলাম!
Dialogue: 0,0:27:07.29,0:27:09.57,Default,,0,0,0,,তাই আমি সব ভুল বোঝাবুঝি শেষ করতে চেয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:27:15.52,0:27:18.76,Default,,0,0,0,,জীবনের এক ভাগে দুঃখ থাকলে\Nঅন্য ভাগে অবশ্যই সুখ থাকবে
Dialogue: 0,0:27:19.62,0:27:21.10,Default,,0,0,0,,আপনি অনেক কষ্ট করেছেন
Dialogue: 0,0:27:21.61,0:27:24.13,Default,,0,0,0,,এরপর থেকে আপনার জীবন সুখের হবে, বিশ্বাস রাখুন
Dialogue: 0,0:27:38.77,0:27:46.09,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Now...like the way I feel now; hereafter\Nwon't my life change for the better?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:27:46.32,0:27:53.73,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Won't my dream, wishful thinking too\Nextend as reality, totally true?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:27:53.74,0:28:01.26,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"My heart to its rim brimming\NOverflows overwhelming"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:08.61,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"My soul and senses within, in tune\Nsomething sways, no longer immune"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:08.68,0:28:12.21,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Till eternity\NThis will do for me"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:12.50,0:28:16.09,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"No more sorrows\NIn all our tomorrows"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:16.34,0:28:19.58,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"A fragrance in the air so new"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:20.05,0:28:23.65,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"This is enough, this will do"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:23.81,0:28:27.09,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"A big cloud in the blue sky"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:27.46,0:28:31.21,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"A tiny drizzle in my eye"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:31.30,0:28:35.02,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"A wave of love washes over me"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:35.04,0:28:39.25,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"This is enough to last till eternity"{\i\c}
Dialogue: 0,0:28:54.21,0:29:00.73,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Years of my life ticked fast\Nwithout a soul to share my past"{\i\c}
Dialogue: 0,0:29:01.71,0:29:08.23,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Love-struck and protocols down\NMy feet have a mind of their own"{\i\c}
Dialogue: 0,0:29:08.26,0:29:12.02,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"For the 1st time I see the sky so bright"{\i\c}
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:15.72,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"I am walking along with moonlight"{\i\c}
Dialogue: 0,0:29:15.80,0:29:23.36,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Along with her when I walk\Nwon’t the path extend as I talk?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:29:27.40,0:29:34.35,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Like I feel now, one day\Nwill you give me a forever-replay?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:29:34.68,0:29:42.64,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Will you become daintily\Na thin drapery to cover me?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:29:45.69,0:29:52.73,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"In solitude’s prison diffident\Nlike a penance, years I spent"{\i\c}
Dialogue: 0,0:29:53.14,0:30:00.42,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"You opened the door shut tight\NI woke up in that bright light"{\i\c}
Dialogue: 0,0:30:00.56,0:30:04.33,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"This is enough, this will do"{\i\c}
Dialogue: 0,0:30:04.41,0:30:07.77,Default,,0,0,0,,{\c&H8080FF&\i1}"Till infinity for me and you"{\i\c}
Dialogue: 0,0:30:10.65,0:30:12.69,Default,,0,0,0,,ভাই, ধর্মলিঙ্গাম বলছিলাম
Dialogue: 0,0:30:12.77,0:30:14.41,Default,,0,0,0,,বলুন, স্যার
Dialogue: 0,0:30:14.49,0:30:16.09,Default,,0,0,0,,আমি আমার সব ছেলেদেরকে জিজ্ঞেস করেছি
Dialogue: 0,0:30:17.27,0:30:18.89,Default,,0,0,0,,তারা কেউ তোমার বন্দুক চুরি করেনি
Dialogue: 0,0:30:25.49,0:30:26.73,Default,,0,0,0,,ওই পকেটমার!
Dialogue: 0,0:30:27.26,0:30:28.98,Default,,0,0,0,,এটা চুরি করেছিস কেন?
Dialogue: 0,0:30:30.36,0:30:31.89,Default,,0,0,0,,এটার দিয়ে আমি বড় কেউ হব, ভাই
Dialogue: 0,0:30:41.23,0:30:42.67,Default,,0,0,0,,কি... আরেকবার বলত?
Dialogue: 0,0:30:42.70,0:30:44.54,Default,,0,0,0,,অনেক বড় কেউ হবে বলছে
Dialogue: 0,0:30:45.69,0:30:47.97,Default,,0,0,0,,আমি আপনাগো গ্যাংয়ে যোগ দেব, ভাই?
Dialogue: 0,0:30:51.45,0:30:53.01,Default,,0,0,0,,শালা এই বন্দুক দিয়ে
Dialogue: 0,0:30:53.47,0:30:55.99,Default,,0,0,0,,আমাদের গ্যাংয়ের বড় ভাই হবে
Dialogue: 0,0:30:57.65,0:30:59.21,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যায় পরলেই...
Dialogue: 0,0:30:59.40,0:31:01.29,Default,,0,0,0,,...শুধু 'ধাম ধুম'
Dialogue: 0,0:31:01.41,0:31:04.09,Default,,0,0,0,,এ হলো আমাদের নতুন 'রিভলভার রিটা'!
Dialogue: 0,0:31:04.71,0:31:06.11,Default,,0,0,0,,দারুন ভাবনা, মাইরি বলছি!
Dialogue: 0,0:31:12.51,0:31:15.55,Default,,0,0,0,,সেদিন ঐ পুলিশওয়ালা এটার সম্পর্কে তদন্ত করতেই এসেছিল মনেহয়
Dialogue: 0,0:31:20.21,0:31:21.59,Default,,0,0,0,,ভাস্কর বলছিলাম
Dialogue: 0,0:31:34.40,0:31:35.46,Default,,0,0,0,,হ্যালো, স্যার
Dialogue: 0,0:31:35.49,0:31:37.05,Default,,0,0,0,,ছেলেটার নাম প্রাভা
Dialogue: 0,0:31:37.68,0:31:39.29,Default,,0,0,0,,আমার লোকেরা আপনাকে ওর ঘর দেখিয়ে দেবে
Dialogue: 0,0:31:39.33,0:31:41.77,Default,,0,0,0,,এই একটু কাছেই ওর ঘর
Dialogue: 0,0:31:41.77,0:31:43.17,Default,,0,0,0,,কুমারান কলোনি
Dialogue: 0,0:31:43.19,0:31:44.75,Default,,0,0,0,,হেই, স্যারকে বাড়িটা দেখিয়ে দে
Dialogue: 0,0:31:44.77,0:31:46.29,Default,,0,0,0,,অনেক অনেক ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:31:47.45,0:31:49.09,Default,,0,0,0,,আপনার প্লানটা কি, ভাই?
Dialogue: 0,0:31:51.01,0:31:52.17,Default,,0,0,0,,চুপ কর
Dialogue: 0,0:31:52.34,0:31:54.14,Default,,0,0,0,,খামোখা আমরা ফেঁসে যাব!
Dialogue: 0,0:31:55.99,0:31:58.23,Default,,0,0,0,,তুই কি ভাবিস কে তোকে সাপোর্ট করবে?
Dialogue: 0,0:31:58.52,0:32:01.24,Default,,0,0,0,,শালা পুরো এলাকায় আমার খোঁজ করছে
Dialogue: 0,0:32:02.05,0:32:04.15,Default,,0,0,0,,তাহলে...?\Nপুলিশ কোন খেলা না!
Dialogue: 0,0:32:04.19,0:32:06.59,Default,,0,0,0,,ওর নজর থেকে তুই বাঁচবি কিভাবে?
Dialogue: 0,0:32:07.14,0:32:09.23,Default,,0,0,0,,ওর বন্দুক চুরি করলেই,\Nভাবছিস সব শেষ হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:32:09.25,0:32:10.92,Default,,0,0,0,,ওরা তোকে অতি সহজেই ধরে ফেলবে
Dialogue: 0,0:32:11.32,0:32:12.80,Default,,0,0,0,,এখন কি করব?
Dialogue: 0,0:32:13.31,0:32:15.31,Default,,0,0,0,,গিয়ে তার পায়ে পর
Dialogue: 0,0:32:15.51,0:32:17.13,Default,,0,0,0,,বল, তুই ভুল করে চুরি করেছিলি
Dialogue: 0,0:32:17.17,0:32:18.60,Default,,0,0,0,,ওটা ফিরিয়ে দিয়ে মাফ চা তার কাছে
Dialogue: 0,0:32:21.49,0:32:22.84,Default,,0,0,0,,এটা এখন তোর ব্যাপার
Dialogue: 0,0:32:22.86,0:32:24.26,Default,,0,0,0,,এমন না যে আমার কথা শুনতেই হবে
Dialogue: 0,0:33:07.29,0:33:08.33,Default,,0,0,0,,আমি আসলে-
Dialogue: 0,0:33:10.68,0:33:12.57,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি ওটা ভুল করে চুরি করেছিলাম
Dialogue: 0,0:33:12.70,0:33:14.30,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে ক্ষমা করে দিন
Dialogue: 0,0:33:15.53,0:33:17.02,Default,,0,0,0,,তুই জানিস এটার ফলাফল কি?
Dialogue: 0,0:33:17.09,0:33:20.85,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু বলেছিল যে আমি পুলিশের হাতে\Nধরা খেলে, তারা আমাকে অনেক মারবে
Dialogue: 0,0:33:20.97,0:33:22.30,Default,,0,0,0,,জানতাম না এটা আরো খারাপ হবে
Dialogue: 0,0:33:22.32,0:33:23.99,Default,,0,0,0,,আমাকে মারবেন না
Dialogue: 0,0:33:28.06,0:33:29.54,Default,,0,0,0,,আমার বন্দুকটা ফেরত দে
Dialogue: 0,0:33:34.03,0:33:36.19,Default,,0,0,0,,সে যখন এখানে এসেছিল তখনই আমার সন্দেহ হয়েছিল
Dialogue: 0,0:33:36.36,0:33:38.08,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম এটা কোন গুরুতর বিষয়
Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:40.15,Default,,0,0,0,,ওটা বাজারের এক দোকানদারের কাছে বেচে দিয়েছি, স্যার
Dialogue: 0,0:33:45.33,0:33:47.32,Default,,0,0,0,,প্রাভা ভয়ে সবকিছু বলে দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:33:52.13,0:33:53.37,Default,,0,0,0,,তুই কার কাছে বেচেছিস ওটা?
Dialogue: 0,0:33:53.39,0:33:55.15,Default,,0,0,0,,আ...আমি আপনাকে দেখিয়ে দিচ্ছি, স্যার
Dialogue: 0,0:33:56.63,0:33:58.27,Default,,0,0,0,,মীরা, বাড়ি যাও
Dialogue: 0,0:34:05.08,0:34:07.28,Default,,0,0,0,,- কি...?\N- খদ্দের নিয়ে এসেছি
Dialogue: 0,0:34:10.69,0:34:12.09,Default,,0,0,0,,ভাই, উনি পুলিশের লোক
Dialogue: 0,0:34:18.97,0:34:20.25,Default,,0,0,0,,আমি একজন পুলিশ
Dialogue: 0,0:34:20.27,0:34:22.71,Default,,0,0,0,,আমাকে গুলি করে তুই কি হাসিল করতে পারবি?
Dialogue: 0,0:34:24.13,0:34:25.77,Default,,0,0,0,,তুই সত্যিকারের পুরুষ হলে কর আমাকে গুলি
Dialogue: 0,0:34:27.41,0:34:29.65,Default,,0,0,0,,আমার বন্দুকটা তোর কাছে আছে\Nসেটা আমাকে দিয়ে দে
Dialogue: 0,0:34:29.67,0:34:30.99,Default,,0,0,0,,তাহলেই এখান থেকে চলে যাব
Dialogue: 0,0:34:31.02,0:34:32.38,Default,,0,0,0,,তারপর এখানেও আর আসব না
Dialogue: 0,0:34:35.77,0:34:36.97,Default,,0,0,0,,কি সমস্যা?
Dialogue: 0,0:34:40.16,0:34:42.40,Default,,0,0,0,,মাত্র আধাঘন্টা আগে বন্দুকটা বেচে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:34:44.93,0:34:48.05,Default,,0,0,0,,- কাকে বেচে দিয়েছিস?\N- তার সম্পর্কে বিস্তারিত জানিনা
Dialogue: 0,0:34:48.20,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,আমি দেড় লাখ চেয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:34:50.25,0:34:52.25,Default,,0,0,0,,ঐ দাম বাজার দরের চেয়ে অনেক বেশি
Dialogue: 0,0:34:52.25,0:34:53.65,Default,,0,0,0,,সে টাকা দিয়েই মাল নিয়ে চলে গেল, স্যার
Dialogue: 0,0:35:02.61,0:35:03.81,Default,,0,0,0,,কফি খাও
Dialogue: 0,0:35:08.97,0:35:10.86,Default,,0,0,0,,কাল থেকে তোমার ইন্টার্নশিপ শেষ হবে
Dialogue: 0,0:35:21.17,0:35:23.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার ব্যাচের তুলনায়...
Dialogue: 0,0:35:26.17,0:35:28.29,Default,,0,0,0,,আপনি বলছেন, আমি এখানে আর কাজ করতে পারব না
Dialogue: 0,0:35:28.63,0:35:29.83,Default,,0,0,0,,তাইনা?
Dialogue: 0,0:35:29.90,0:35:31.38,Default,,0,0,0,,তোমার কাজ সন্তোষজনক
Dialogue: 0,0:35:31.83,0:35:33.15,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার ধারনাগুলো
Dialogue: 0,0:35:33.21,0:35:35.61,Default,,0,0,0,,তুমি যে টপিকগুলো বেছে নাও সেগুলো সমস্যা করে মনে হয়
Dialogue: 0,0:35:35.75,0:35:37.21,Default,,0,0,0,,শিশু শ্রম
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:39.06,Default,,0,0,0,,ট্রাফিক লাইটের কাছে ভিক্ষুকরা
Dialogue: 0,0:35:39.39,0:35:42.72,Default,,0,0,0,,সেদিন তুমি কোন একজন টাইপরাইটারের খবর আনলে
Dialogue: 0,0:35:42.81,0:35:44.89,Default,,0,0,0,,এবং পুলিশ তার অভিযোগ নিচ্ছেনা বলে
Dialogue: 0,0:35:46.49,0:35:48.63,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টরের আসা পর‌্যন্তু সময়টুকু আছে আমাদের হাতে
Dialogue: 0,0:35:48.67,0:35:51.38,Default,,0,0,0,,বন্দুকটা যে কিনেছে তার সম্পর্কে আমাদের কাছে কোন বিস্তারিত তথ্য নেই, স্যার
Dialogue: 0,0:35:53.15,0:35:55.27,Default,,0,0,0,,এখানে কি ভুল হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না?
Dialogue: 0,0:35:55.37,0:35:56.65,Default,,0,0,0,,কি বলছেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:35:56.73,0:35:59.03,Default,,0,0,0,,যতক্ষন বন্দুকটা অপরাধীদের চক্রে ছিল...
Dialogue: 0,0:35:59.16,0:36:01.61,Default,,0,0,0,,...ততক্ষন আমাদের একটা আশা ছিল
Dialogue: 0,0:36:01.64,0:36:03.52,Default,,0,0,0,,যেকরেই হোক তাকে ধরতে পারব
Dialogue: 0,0:36:04.42,0:36:07.42,Default,,0,0,0,,এখন জানতে পারলাম এটা একজন সাধারন মানুষের দখলে...
Dialogue: 0,0:36:08.64,0:36:10.81,Default,,0,0,0,,...এতো বড় শহরে তাকে কিভাবে খুঁজব আমরা?
Dialogue: 0,0:36:11.01,0:36:13.73,Default,,0,0,0,,একজন সাধারন লোক একটা বন্দুক পেলে,\Nসে ওটা দিয়ে কি করবে?
Dialogue: 0,0:36:56.09,0:36:57.33,Default,,0,0,0,,কেউ নড়বে না
Dialogue: 0,0:36:57.37,0:36:58.49,Default,,0,0,0,,শান্ত থাকো
Dialogue: 0,0:37:01.25,0:37:02.57,Default,,0,0,0,,এইদিকে আসো
Dialogue: 0,0:37:15.45,0:37:17.21,Default,,0,0,0,,হেই! সবাই এদিকে আয়
Dialogue: 0,0:37:17.23,0:37:19.27,Default,,0,0,0,,জলদি...জলদি এদিকে আয়
Dialogue: 0,0:37:20.09,0:37:21.61,Default,,0,0,0,,সবাই এক পাশে আয়
Dialogue: 0,0:37:22.32,0:37:23.96,Default,,0,0,0,,এই পাশে দাড়া সবাই
Dialogue: 0,0:37:27.52,0:37:29.59,Default,,0,0,0,,পুলিশকে ডাকার অ্যালার্মে মোটেও হাত রাখবে না
Dialogue: 0,0:37:29.61,0:37:32.25,Default,,0,0,0,,তারা এদিকে আসলে এখানে তোদের কেউ বাঁচবে না
Dialogue: 0,0:37:33.65,0:37:37.21,Default,,0,0,0,,এই ব্যাঙ্কে সামনের ১৫ মিনিটে শুধু আমার কথাই শোনা যাবে
Dialogue: 0,0:37:37.29,0:37:39.49,Default,,0,0,0,,তাহলেই তোরা সবাই জানে বাঁচতে পারবি
Dialogue: 0,0:37:40.11,0:37:41.63,Default,,0,0,0,,আমি পুরো ক্যাশ চাই
Dialogue: 0,0:37:41.66,0:37:43.74,Default,,0,0,0,,সব ক্যাশ নেবার পর জলদিই এখান থেকে চলে যাব
Dialogue: 0,0:37:43.88,0:37:45.16,Default,,0,0,0,,এখানে আয়
Dialogue: 0,0:37:47.17,0:37:48.41,Default,,0,0,0,,এখানের ক্যাশিয়ার কে?
Dialogue: 0,0:37:49.02,0:37:50.01,Default,,0,0,0,,তুই না?
Dialogue: 0,0:37:50.04,0:37:51.88,Default,,0,0,0,,সব ক্যাশ এই ব্যাগে ভরে দে
Dialogue: 0,0:37:52.14,0:37:53.98,Default,,0,0,0,,এই টাকা ইনস্যুরেন্সে পেয়ে যাবি
Dialogue: 0,0:37:54.22,0:37:55.97,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোদের জীবনের ইনস্যুরেন্স দেবে কে?
Dialogue: 0,0:37:55.99,0:37:57.63,Default,,0,0,0,,পিছনে সর...যা
Dialogue: 0,0:38:06.53,0:38:08.49,Default,,0,0,0,,হাটু...হাটু গেরে বস
Dialogue: 0,0:38:08.73,0:38:09.77,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,0:38:14.97,0:38:16.74,Default,,0,0,0,,হেই! একপাশে আসলে ভাল হয়
Dialogue: 0,0:38:16.77,0:38:17.84,Default,,0,0,0,,ওকে পথ দিবে না
Dialogue: 0,0:38:34.41,0:38:35.45,Default,,0,0,0,,আমার কাছে আসবি না
Dialogue: 0,0:38:35.53,0:38:36.77,Default,,0,0,0,,আমার কথা মেনে নে
Dialogue: 0,0:38:36.81,0:38:37.93,Default,,0,0,0,,গুলি করে দেব
Dialogue: 0,0:38:39.70,0:38:42.62,Default,,0,0,0,,আমাকে মারবি না\Nআমার থেকে হাত সরা
Dialogue: 0,0:38:49.73,0:38:51.01,Default,,0,0,0,,আম্মু...!
Dialogue: 0,0:39:23.18,0:39:24.58,Default,,0,0,0,,সত্য, ভিতরে আসো
Dialogue: 0,0:39:25.93,0:39:30.85,Default,,0,0,0,,'চেন্নাইর এক প্রাইভেট ব্যাংকে বন্দুকসহ ডাকাতি বড় আলোচনার সৃষ্টি করেছে'
Dialogue: 0,0:39:31.01,0:39:33.78,Default,,0,0,0,,'ব্যাংক ডাকাতরা ১ কোটি টাকা নিয়ে পালাতে সক্ষম হয়েছে...'
Dialogue: 0,0:39:33.85,0:39:36.53,Default,,0,0,0,,'...তবে এই ঘটনায় একজন ৫ বছরের মেয়ে গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যায়'
Dialogue: 0,0:39:45.53,0:39:47.41,Default,,0,0,0,,তুমি মেয়েটাকে মারলে কেন?
Dialogue: 0,0:39:47.57,0:39:49.21,Default,,0,0,0,,বেচারি,\Nঅল্প বয়সেই মারা গেল!
Dialogue: 0,0:39:50.91,0:39:52.47,Default,,0,0,0,,আমি ইচ্ছাকরে গুলি করিনি
Dialogue: 0,0:39:52.62,0:39:53.78,Default,,0,0,0,,হাত ফসকে গুলি চলেছে
Dialogue: 0,0:39:53.81,0:39:56.29,Default,,0,0,0,,নিজের হাতে বন্দুকটা নিয়ে তুমিই তো ভাব দেখাচ্ছিলে
Dialogue: 0,0:39:56.31,0:39:59.03,Default,,0,0,0,,এরকম ভুল হলে তো আমাদের লাশ হতে বেশি সময় লাগবে না
Dialogue: 0,0:39:59.45,0:40:01.05,Default,,0,0,0,,কাল রাতেই বন্দুকটা কিনলাম
Dialogue: 0,0:40:01.77,0:40:04.36,Default,,0,0,0,,বন্দুকটা চলে কিনা সে টেষ্ট করার মোটেও শখ নেই আমার
Dialogue: 0,0:40:04.43,0:40:06.99,Default,,0,0,0,,বাজে অযুহাত দিবে না\Nবন্দুক সামলানো তোমার দায়িত্বে ছিল
Dialogue: 0,0:40:13.11,0:40:15.23,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় এখানে বস আমি
Dialogue: 0,0:40:15.65,0:40:17.29,Default,,0,0,0,,সেটা ভাল করে মাথায় ঢুকিয়ে নে
Dialogue: 0,0:40:20.33,0:40:21.97,Default,,0,0,0,,এটা সম্পূর্ণ আমার প্লান ছিল
Dialogue: 0,0:40:22.41,0:40:24.73,Default,,0,0,0,,আমার অনেক মাসের রাতজাগা গবেষণার পর
Dialogue: 0,0:40:25.11,0:40:27.64,Default,,0,0,0,,আমরা কাজটা ১০ মিনিটেই ঠিকমত করতে পেরেছি
Dialogue: 0,0:40:29.46,0:40:32.37,Default,,0,0,0,,পুলিশ এতোক্ষনে শহরের প্রত্যেকটা কোণায় আমাদের খুঁজতেছে
Dialogue: 0,0:40:32.52,0:40:34.84,Default,,0,0,0,,হেই, তুই এতো ভীতু কেন?
Dialogue: 0,0:40:35.08,0:40:37.12,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে ১ কোটি টাকা আছে
Dialogue: 0,0:40:37.23,0:40:39.31,Default,,0,0,0,,এটা দিয়ে আমরা ৩ জন ভালোমত সেটেল হতে পারব
Dialogue: 0,0:40:39.45,0:40:41.61,Default,,0,0,0,,তোর সমস্যার সমাধান হয়ে গেল না?
Dialogue: 0,0:40:42.98,0:40:45.14,Default,,0,0,0,,এবার আমাদের ১ টা সমস্যার মোকাবিলা করতে হবে
Dialogue: 0,0:40:45.69,0:40:48.09,Default,,0,0,0,,আগে এটা শুধু ডাকাতি কেস হতো
Dialogue: 0,0:40:49.03,0:40:50.54,Default,,0,0,0,,এখন আবার খুনের কেসও হবে
Dialogue: 0,0:40:51.97,0:40:54.17,Default,,0,0,0,,এখন আমাদের বিরুদ্ধে কেসটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
Dialogue: 0,0:40:55.25,0:40:56.93,Default,,0,0,0,,পুলিশ এখন আমাদের ঠিকই খুঁজে বের করবে
Dialogue: 0,0:40:56.96,0:41:00.01,Default,,0,0,0,,তুমি গুলিটা করতে গেলে কেন?\Nএবার আমাদের অপরাধ খুনের
Dialogue: 0,0:41:00.37,0:41:02.29,Default,,0,0,0,,বললাম না হাত ফসকে গুলিটা বেরিয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:41:04.18,0:41:06.81,Default,,0,0,0,,'স্যার, আমরা ব্যাঙ্গালোর হাইওয়েতে চেক করছি, ওভার'
Dialogue: 0,0:41:07.09,0:41:10.69,Default,,0,0,0,,'তিরুপথির রুটে ২টা সন্দেহজনক গাড়িকে আটক করেছি, ওভার'
Dialogue: 0,0:41:10.73,0:41:14.09,Default,,0,0,0,,'ব্যাংক ডাকাতদের গাড়ির সম্পর্কে তেমন কিছু বিস্তারিত পাইনি, স্যার'
Dialogue: 0,0:41:14.09,0:41:16.65,Default,,0,0,0,,'কেউ বলছে ওটা ছিল কালো মারুতি ৮০০'
Dialogue: 0,0:41:16.65,0:41:19.65,Default,,0,0,0,,'আবার কেউ দাবি করছে রেড সুইফ্ট ছিল, স্যার, over'
Dialogue: 0,0:41:21.45,0:41:22.89,Default,,0,0,0,,'প্লিজ, স্যার\Nআমাদের ভিতরে যেতে দিন'
Dialogue: 0,0:41:22.91,0:41:24.63,Default,,0,0,0,,'আমাদের কিছু তথ্য দরকার, স্যার'
Dialogue: 0,0:41:26.37,0:41:27.65,Default,,0,0,0,,‘আমাদের ভিতরে যেতে দিন, স্যার’
Dialogue: 0,0:41:39.01,0:41:40.05,Default,,0,0,0,,সত্য
Dialogue: 0,0:42:25.21,0:42:27.97,Default,,0,0,0,,এইযে! বন্দুক হারানোটা তোমার সবচেয়ে বড় ভুল
Dialogue: 0,0:42:28.09,0:42:30.33,Default,,0,0,0,,এখন সেটা শহরের ১ নাম্বার অপরাধের সাথে যুক্ত হয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:42:30.67,0:42:34.00,Default,,0,0,0,,তোমার এখানে চাকরিরই বা কি দরকার?\Nকোথাও গিয়ে মাঠে গরু রাখার কাজ করো!
Dialogue: 0,0:42:34.03,0:42:35.55,Default,,0,0,0,,ও বন্দুকটা ফিরে পাবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:42:35.73,0:42:36.55,Default,,0,0,0,,দাড়ান, স্যার
Dialogue: 0,0:42:36.66,0:42:38.27,Default,,0,0,0,,গুনা, সত্য কথা বলো
Dialogue: 0,0:42:38.37,0:42:40.45,Default,,0,0,0,,বন্দুকটা হারানো গিয়েছে কতদিন হয়েছে?
Dialogue: 0,0:42:40.45,0:42:42.24,Default,,0,0,0,,স্যার, আসলে-
Dialogue: 0,0:42:42.27,0:42:43.63,Default,,0,0,0,,ওই! জলদি বলো
Dialogue: 0,0:42:45.22,0:42:46.16,Default,,0,0,0,,গতকাল, স্যার
Dialogue: 0,0:42:46.18,0:42:48.46,Default,,0,0,0,,সত্য, এই সময় থেকে তোমাকে সাসপেন্ড করা হলো
Dialogue: 0,0:42:49.61,0:42:55.41,Default,,0,0,0,,'পুলিশ ডিপার্টমেন্ট শহীদের প্রতি গভীর সমবেদনা প্রকাশ করছে'
Dialogue: 0,0:42:55.45,0:42:57.83,Default,,0,0,0,,'আপনাদের কথা দিচ্ছি আমরা অপরাধীকে খুব শিঘ্রই জেলে ভরব'
Dialogue: 0,0:42:57.86,0:43:01.58,Default,,0,0,0,,'আমরা জনগনের কাছে অনুরোধ করছি এটা নিয়ে আপনারা ভয় পাবেন না'
Dialogue: 0,0:43:01.73,0:43:03.39,Default,,0,0,0,,'আপনাদের কাছে কোন ক্লু আছে, স্যার?'
Dialogue: 0,0:43:03.41,0:43:06.61,Default,,0,0,0,,'তদন্তের পর জলদিই আপনাদের সব জানানো হবে'
Dialogue: 0,0:43:06.93,0:43:09.13,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে সন্ধ্যার পর আসতে বলেছিলাম না?
Dialogue: 0,0:43:10.60,0:43:13.20,Default,,0,0,0,,আমার কাছে একটা ‘গরম খবর' আছে
Dialogue: 0,0:43:15.14,0:43:17.78,Default,,0,0,0,,'চেন্নাইর ব্যাংক ডাকাতির কেসে একটা অপ্রত্যাশিত টুইস্ট'
Dialogue: 0,0:43:17.81,0:43:21.01,Default,,0,0,0,,'আমাদের দর্শকদের খবরটা দিল নিউজ ৮ চ্যানেল'
Dialogue: 0,0:43:21.10,0:43:23.18,Default,,0,0,0,,‘ব্যাংক ডাকাতির মামলায় এখনো কোন সাফল্য আসেনি’
Dialogue: 0,0:43:23.21,0:43:25.09,Default,,0,0,0,,'ব্যাংক ডাকাতি ও ৫ বছরের মেয়ের খুনে'
Dialogue: 0,0:43:25.11,0:43:29.34,Default,,0,0,0,,'...যে বন্দুকটা ব্যবহৃত হয়েছিল সেটা একজন পুলিশের'
Dialogue: 0,0:43:30.01,0:43:33.57,Default,,0,0,0,,সাব-ইন্সপেক্টর সত্য আমাদের কাছে বন্দুক হারানোর রিপোর্ট করেনি
Dialogue: 0,0:43:33.65,0:43:34.85,Default,,0,0,0,,সে খবরটা লুকিয়েছিল
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:38.04,Default,,0,0,0,,যে সকালে খবরটা আমরা জানলাম সেই\Nসকালেই তাকে সাসপেন্ড করেছি আমরা
Dialogue: 0,0:43:38.61,0:43:41.53,Default,,0,0,0,,পুলিশ ডিপার্টমেন্ট জলদিই তার বিরুদ্ধে ন্যায্য অ্যাকশন নিবে
Dialogue: 0,0:43:52.62,0:43:53.86,Default,,0,0,0,,এখানে কিছুদিন থাকো
Dialogue: 0,0:43:54.49,0:43:56.05,Default,,0,0,0,,বাইরে অবস্থা খুবই খারাপ
Dialogue: 0,0:43:58.20,0:44:00.80,Default,,0,0,0,,এরমধ্যে প্রেস আবার আগুনে ঘী ঢেলেছে
Dialogue: 0,0:44:00.82,0:44:02.42,Default,,0,0,0,,রুমের বাইরে বের হবে না
Dialogue: 0,0:44:03.53,0:44:05.13,Default,,0,0,0,,'আমি কোন অপরাধ করিনি, স্যার'
Dialogue: 0,0:44:22.72,0:44:25.96,Default,,0,0,0,,'পান্ডিয়ান, এই কেসের তদন্তের ভার এখন তোমার'
Dialogue: 0,0:44:26.01,0:44:28.73,Default,,0,0,0,,'নিজের চয়েজমত একটা পুলিশ টিম বানিয়ে নাও'
Dialogue: 0,0:44:29.39,0:44:32.65,Default,,0,0,0,,'আমরা প্রেসকে জানিয়ে দেব,\Nতুমি একটা পুলিশ টিম বানাবে'
Dialogue: 0,0:44:33.72,0:44:36.12,Default,,0,0,0,,'যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কেসটা শেষ করে ফেল'
Dialogue: 0,0:44:39.63,0:44:41.55,Default,,0,0,0,,এই কেসের দায়িত্বে এখন পান্ডিয়ান
Dialogue: 0,0:44:41.93,0:44:43.81,Default,,0,0,0,,সে একটা প্রাইভেট টাস্ক ফোর্স গঠন করছে
Dialogue: 0,0:44:45.49,0:44:46.93,Default,,0,0,0,,কেমন লোক সে?
Dialogue: 0,0:44:46.97,0:44:48.45,Default,,0,0,0,,একেবারে নিষ্ঠুর
Dialogue: 0,0:44:48.47,0:44:50.07,Default,,0,0,0,,এবার আমাদের সতর্ক হতে হবে
Dialogue: 0,0:44:51.71,0:44:54.05,Default,,0,0,0,,কিছুদিনের জন্য চেন্নাইর বাইরে চলে যাব?
Dialogue: 0,0:44:54.53,0:44:56.01,Default,,0,0,0,,সেটা তো আরো রিস্কের হয়ে যায়
Dialogue: 0,0:44:56.23,0:44:57.63,Default,,0,0,0,,আমরা এখানেই থাকব
Dialogue: 0,0:44:57.97,0:45:00.81,Default,,0,0,0,,শহরের কোথাও লুকাতে পারলেই আমাদের জন্য ভাল হবে
Dialogue: 0,0:45:09.61,0:45:10.77,Default,,0,0,0,,ভাই, টাকা?
Dialogue: 0,0:45:11.83,0:45:13.24,Default,,0,0,0,,লিখে রাখতে বল তাকে
Dialogue: 0,0:45:13.34,0:45:15.33,Default,,0,0,0,,ভাই, আমাদের খাতায় এটাও লিখে রাখ
Dialogue: 0,0:45:15.40,0:45:17.12,Default,,0,0,0,,ভাই, এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না
Dialogue: 0,0:45:17.43,0:45:20.43,Default,,0,0,0,,ওই! তোমার কাছে ১০০০ টাকার ভাংতি হবে?
Dialogue: 0,0:45:20.81,0:45:22.24,Default,,0,0,0,,হবে. তাতে কি
Dialogue: 0,0:45:22.48,0:45:24.20,Default,,0,0,0,,আমার কাছে ১০০০ টাকা নেই
Dialogue: 0,0:45:26.05,0:45:28.29,Default,,0,0,0,,এখনি নতুন ধনী হওয়ার মত ভাব নিবি না!
Dialogue: 0,0:45:29.01,0:45:31.13,Default,,0,0,0,,এতে ওরা বুঝে যাবে ও আমরা ধরা খাব
Dialogue: 0,0:45:31.22,0:45:32.50,Default,,0,0,0,,তাহলে কি?
Dialogue: 0,0:45:33.37,0:45:35.05,Default,,0,0,0,,সাবধানে খরচ করতে হবে এটা আমাদের
Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:37.25,Default,,0,0,0,,গরীব প্রোফাইলই বজায় রাখতে হবে
Dialogue: 0,0:45:40.93,0:45:44.13,Default,,0,0,0,,কাথির, টাকা আমি তোর রুমে লুকিয়ে রাখব
Dialogue: 0,0:45:44.29,0:45:46.25,Default,,0,0,0,,সেটাই মনে হবে সবচেয়ে ভাল হবে
Dialogue: 0,0:46:03.12,0:46:04.29,Default,,0,0,0,,নাম?
Dialogue: 0,0:46:04.95,0:46:06.29,Default,,0,0,0,,সত্য
Dialogue: 0,0:46:10.79,0:46:12.79,Default,,0,0,0,,লুটের ১ কোটি টাকা কোথায়?
Dialogue: 0,0:46:14.58,0:46:16.62,Default,,0,0,0,,তোর বাকি ৩ বন্ধু কোথায়?
Dialogue: 0,0:46:19.41,0:46:20.66,Default,,0,0,0,,কোথায় তারা এখন?
Dialogue: 0,0:46:21.29,0:46:22.41,Default,,0,0,0,,না, স্যার
Dialogue: 0,0:46:24.08,0:46:25.58,Default,,0,0,0,,তুই সবকিছু ভাল করেই প্লান করেছিলি
Dialogue: 0,0:46:26.50,0:46:28.66,Default,,0,0,0,,এ ভাবে তুই সহানুভূতিও পেয়ে যাবি
Dialogue: 0,0:46:36.95,0:46:38.75,Default,,0,0,0,,নিজেই সব স্বীকার করলে ভাল হবে
Dialogue: 0,0:46:40.16,0:46:41.54,Default,,0,0,0,,নতুবা-
Dialogue: 0,0:46:41.87,0:46:43.16,Default,,0,0,0,,এর প্রতিক্রিয়া-
Dialogue: 0,0:46:44.83,0:46:46.33,Default,,0,0,0,,গুলি করতে চাইলে এখনি করুন
Dialogue: 0,0:46:46.37,0:46:48.08,Default,,0,0,0,,আমি জীবনে অনেক কষ্ট করেছি
Dialogue: 0,0:46:48.25,0:46:49.54,Default,,0,0,0,,আপনি বুঝবেন না
Dialogue: 0,0:46:53.12,0:46:54.37,Default,,0,0,0,,তোমার নাম সত্য
Dialogue: 0,0:46:55.12,0:46:56.62,Default,,0,0,0,,যুবক সংস্কারক স্কুলে পড়াশুনা করেছ
Dialogue: 0,0:46:57.79,0:47:00.37,Default,,0,0,0,,আট বছরের জন্য কারাবাসে ছিলে এমন\Nএকটি অপরাধের জন্য যা তুমি করোনি
Dialogue: 0,0:47:00.66,0:47:03.12,Default,,0,0,0,,১০ম শ্রেনীতে ৩৪৮/৫০০ স্কোর করেছিলে
Dialogue: 0,0:47:03.25,0:47:05.29,Default,,0,0,0,,এবং ১২শ শ্রেণীতে স্কোর ছির ৯৬৮/১২০০
Dialogue: 0,0:47:06.29,0:47:09.66,Default,,0,0,0,,ওয়ার্ডেন মানির সুপারিশে পুলিশ প্রবেশিকা পরীক্ষা দিয়েছ
Dialogue: 0,0:47:09.75,0:47:11.29,Default,,0,0,0,,তোমার সহকর্মীরা তোমাকে পছন্দ করেনা
Dialogue: 0,0:47:13.62,0:47:15.29,Default,,0,0,0,,আমার কাছে তোমার কোষ্ঠীও আছে
Dialogue: 0,0:47:16.58,0:47:18.41,Default,,0,0,0,,আমি তোমার পা থেকে মাথা সব চিনি
Dialogue: 0,0:47:19.79,0:47:21.54,Default,,0,0,0,,সবাই যাই বলুক না কেন
Dialogue: 0,0:47:21.79,0:47:23.04,Default,,0,0,0,,স্ট্রিংয়ের পুতুলের মত
Dialogue: 0,0:47:23.08,0:47:27.66,Default,,0,0,0,,একজন খাটি সোনার হৃদয়ের মানুষ\Nযে অন্য কারো কাজে বা-হাত দেয়না
Dialogue: 0,0:47:30.95,0:47:33.41,Default,,0,0,0,,এতো ভাল মানুষ হয়ে তুমি কি করবে?
Dialogue: 0,0:47:34.08,0:47:36.66,Default,,0,0,0,,মন্দিরের সামনে বসে পবিত্র জল বা প্রসাধ বেচতে পারো
Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:38.62,Default,,0,0,0,,সেকাজের জন্যই খাটে!
Dialogue: 0,0:47:38.87,0:47:40.16,Default,,0,0,0,,একজন পুলিশের জন্য খাটে না
Dialogue: 0,0:47:42.12,0:47:44.79,Default,,0,0,0,,অন্য কোন রাস্তা না থাকার কারনেই তুমি এই চাকরিটা নিয়েছ
Dialogue: 0,0:47:51.79,0:47:53.12,Default,,0,0,0,,তোমার ব্যাকগ্রাউন্ড বিশ্লেষণ করার পরে
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:54.91,Default,,0,0,0,,তুমি নির্দোষ সেটা বুঝতে পারার পরে
Dialogue: 0,0:47:55.04,0:47:56.75,Default,,0,0,0,,তোমার সাসপেনশন অর্ডার বাতিল করে
Dialogue: 0,0:47:56.79,0:47:58.87,Default,,0,0,0,,তারা তোমাকে পুনর্বহাল করবে...
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:48:01.37,Default,,0,0,0,,...কিন্তু তুমি তাদের বলবে ‘না ধন্যবাদ' এবং ছেড়ে দেবে
Dialogue: 0,0:48:03.08,0:48:05.75,Default,,0,0,0,,রাগে রক্ত গরম হয়ে যাচ্ছ, হা?
Dialogue: 0,0:48:06.41,0:48:10.54,Default,,0,0,0,,নিজেকে ভাল পুলিশ হিসেবে প্রমান করতে\Nচাইলে এই গর্তের মত লজে লুকিও না
Dialogue: 0,0:48:10.58,0:48:11.75,Default,,0,0,0,,তদন্ত করো
Dialogue: 0,0:48:36.29,0:48:38.45,Default,,0,0,0,,এই টাকা আমার পুরো জীবন
Dialogue: 0,0:48:42.25,0:48:44.66,Default,,0,0,0,,মরে গেলেও, আমি পুলিশের হাতে ধরা দেব না
Dialogue: 0,0:48:49.58,0:48:51.62,Default,,0,0,0,,তুই আর কিছু জানিস না, তাইনা?
Dialogue: 0,0:48:51.79,0:48:52.95,Default,,0,0,0,,না, স্যার
Dialogue: 0,0:48:54.95,0:48:56.12,Default,,0,0,0,,তুই আবারো চুরি করবি?
Dialogue: 0,0:48:56.16,0:48:57.25,Default,,0,0,0,,করবো না, স্যার
Dialogue: 0,0:48:59.16,0:49:02.37,Default,,0,0,0,,সত্য, হয়ে গেছে\Nচলো
Dialogue: 0,0:49:02.87,0:49:04.45,Default,,0,0,0,,- চলো\N- হেই!
Dialogue: 0,0:49:04.58,0:49:06.33,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি শুধু আমরা দুজন
Dialogue: 0,0:49:10.70,0:49:13.29,Default,,0,0,0,,ও এইমাত্রই চুরি না করার কথা দিল না, স্যার?
Dialogue: 0,0:49:14.12,0:49:16.33,Default,,0,0,0,,একজন লোক কথায় সহজেই ভাল হয়ে যেতে পারে
Dialogue: 0,0:49:23.79,0:49:25.91,Default,,0,0,0,,মানুষের জন্য ব্যথা অপরিহার্য প্রতিষেধক
Dialogue: 0,0:49:26.70,0:49:28.25,Default,,0,0,0,,এটাই তাকে ঠিক করবে
Dialogue: 0,0:49:31.20,0:49:33.20,Default,,0,0,0,,এরপর থেকে ও আর চুরি করবে না
Dialogue: 0,0:49:34.87,0:49:37.95,Default,,0,0,0,,আমি ব্যাথা পাচ্ছি\Nআমি আপনাকে সবকিছু বলছি
Dialogue: 0,0:49:40.91,0:49:43.37,Default,,0,0,0,,আমি বন্দুকটা সুনিলের কাছে বেচেছিলাম
Dialogue: 0,0:49:43.95,0:49:45.79,Default,,0,0,0,,আমি আর কিছু জানিনা, স্যার
Dialogue: 0,0:49:55.45,0:49:58.04,Default,,0,0,0,,আমাদের লোককে এই পুরো এলাকায় নজর রাখতে বলবে
Dialogue: 0,0:49:58.16,0:50:00.91,Default,,0,0,0,,ওই একমাত্র সাক্ষী যে অভিযুক্তকে দেখেছে
Dialogue: 0,0:50:02.45,0:50:04.95,Default,,0,0,0,,তোমার সম্পর্কে মিডিয়া জানলো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:50:05.08,0:50:06.08,Default,,0,0,0,,জানিনা, স্যার
Dialogue: 0,0:50:08.29,0:50:09.83,Default,,0,0,0,,ঐ মেয়েটার নাম কি?
Dialogue: 0,0:50:10.37,0:50:11.37,Default,,0,0,0,,স্যার...?
Dialogue: 0,0:50:12.58,0:50:14.95,Default,,0,0,0,,আমি জিজ্ঞেস করেছি ওই রিপোর্টারের নাম কি!
Dialogue: 0,0:50:21.37,0:50:22.75,Default,,0,0,0,,আমার বিপক্ষে কথা বলবে না
Dialogue: 0,0:50:22.87,0:50:24.75,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝতে পেরেছ কি করেছ তুমি?
Dialogue: 0,0:50:25.08,0:50:26.83,Default,,0,0,0,,আমার বিশ্বাসকে ভেঙে টুকরো টুকরো করেছ
Dialogue: 0,0:50:27.04,0:50:28.45,Default,,0,0,0,,কিভাবে পারলে তুমি?!
Dialogue: 0,0:50:29.70,0:50:31.29,Default,,0,0,0,,আমি মানছি, আমি যা করেছি তা ভুল
Dialogue: 0,0:50:31.29,0:50:32.75,Default,,0,0,0,,আমার অবস্থাই ওরকম ছিল
Dialogue: 0,0:50:32.91,0:50:34.29,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেছিলাম
Dialogue: 0,0:50:34.75,0:50:35.83,Default,,0,0,0,,তুই তুমি এতোটা চীপ-
Dialogue: 0,0:50:37.70,0:50:39.54,Default,,0,0,0,,তোমার চিন্তার জন্য আমাকে দোষারোপ করবে না
Dialogue: 0,0:50:39.62,0:50:40.91,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সম্পর্কে কি জানো?
Dialogue: 0,0:50:40.91,0:50:43.58,Default,,0,0,0,,আমার সমস্যা সম্পর্কে জানো?\Nআমার পরিবার সম্পর্কে?
Dialogue: 0,0:50:44.87,0:50:47.04,Default,,0,0,0,,আজকের এই অবস্থায় এই চাকরিটা আমার খুব দরকার
Dialogue: 0,0:50:47.12,0:50:49.29,Default,,0,0,0,,আমি যা করেছি তা আমার চাকরি বাচাতে করেছি
Dialogue: 0,0:50:49.41,0:50:49.95,Default,,0,0,0,,আমি ভাবলাম-
Dialogue: 0,0:50:49.95,0:50:52.12,Default,,0,0,0,,ঐদিন তো তোমার আমার সাহায্য লেগেছিল
Dialogue: 0,0:50:52.29,0:50:54.50,Default,,0,0,0,,যখন সাহায্য করেছি তখন আমি ভাল\Nআর যখন করিনি তখনই খারাপ...
Dialogue: 0,0:50:54.54,0:50:56.66,Default,,0,0,0,,...এটাই তোমার সমস্যা\Nআমি কিছু করতে পারব না
Dialogue: 0,0:50:58.41,0:51:01.37,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আমার জীবনে অনেক গুরুত্বপূর্ণ একজন হিসেবে ভেবেছিলাম
Dialogue: 0,0:51:01.83,0:51:04.70,Default,,0,0,0,,তোমার কাজের জন্য তোমার মোটেও অনুতাপ নেই, না?
Dialogue: 0,0:51:07.54,0:51:09.20,Default,,0,0,0,,তুমি কিচ্ছু বুঝবে না
Dialogue: 0,0:51:09.20,0:51:11.25,Default,,0,0,0,,আমি বাড়ি যেতে পারছি না
Dialogue: 0,0:51:11.45,0:51:13.16,Default,,0,0,0,,গেলেই বাবা-মা জোর করে আমার বিয়ে দিয়ে দেবেন
Dialogue: 0,0:51:13.45,0:51:17.25,Default,,0,0,0,,জানো চেন্নাইতে একলা একটা মেয়ের থাকাটা কতটা কঠিন, সত্য?
Dialogue: 0,0:51:18.25,0:51:19.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করেছিলাম
Dialogue: 0,0:51:20.12,0:51:22.08,Default,,0,0,0,,কখনো ভাবিনি তুমিই আমাকে ডোবাবে
Dialogue: 0,0:51:28.91,0:51:30.70,Default,,0,0,0,,ঐ গ্যাংয়ে ৩ জন লোক ছিল
Dialogue: 0,0:51:31.33,0:51:32.79,Default,,0,0,0,,এই লোকটার হাতে বন্দুক ছিল
Dialogue: 0,0:51:33.16,0:51:34.41,Default,,0,0,0,,উনি হলো #১
Dialogue: 0,0:51:34.87,0:51:38.83,Default,,0,0,0,,ব্যাংক লুট করার সব প্লান সম্ভবত উনিই করেছিল
Dialogue: 0,0:51:42.54,0:51:44.45,Default,,0,0,0,,আমরা লোনটা পাশ করতে পারব না
Dialogue: 0,0:51:45.20,0:51:46.33,Default,,0,0,0,,কেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:51:46.79,0:51:48.66,Default,,0,0,0,,প্রকল্পটা হলো ১০ বছরের মধ্যে ফেরত দেবার, স্যার
Dialogue: 0,0:51:48.79,0:51:50.33,Default,,0,0,0,,এখন আপনার বয়স কত?
Dialogue: 0,0:51:50.66,0:51:54.83,Default,,0,0,0,,আর ২ মাস পর ৫৭ বছর পূর্ণ হবে, স্যার
Dialogue: 0,0:51:54.95,0:51:56.50,Default,,0,0,0,,আপনি ১০ মাসে অবসর নেবেন
Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:57.75,Default,,0,0,0,,তাহলে কিভাবে ফেরত দিবেন আপনি, স্যার?
Dialogue: 0,0:51:57.79,0:51:58.83,Default,,0,0,0,,এটা অনেক কঠিন
Dialogue: 0,0:51:59.66,0:52:01.75,Default,,0,0,0,,কি মনে হয় কি করছে এখন সে?
Dialogue: 0,0:52:03.00,0:52:07.00,Default,,0,0,0,,হয়তো লুটের টাকা কোন ৫ তারা হোটেলে কোন বারে উরাচ্ছে
Dialogue: 0,0:52:07.08,0:52:11.04,Default,,0,0,0,,নয়তো কোন হোটেলে, যেখানে সে নিজের জন্য রুম ঠিক করেছে-
Dialogue: 0,0:52:11.54,0:52:14.91,Default,,0,0,0,,স্যার, ঐ প্রভিডেন্ট ফান্ডের টাকাটা-
Dialogue: 0,0:52:17.75,0:52:19.20,Default,,0,0,0,,সেটাই দেখতেছি এখন
Dialogue: 0,0:52:19.25,0:52:20.70,Default,,0,0,0,,একটু সময় লাগবে এতে
Dialogue: 0,0:52:21.25,0:52:23.20,Default,,0,0,0,,যে কারনে চাচ্ছি তা হলো-
Dialogue: 0,0:52:23.33,0:52:25.70,Default,,0,0,0,,মূর্তি, সামনের সপ্তাতে এসে আমার সাথে দেখা করো
Dialogue: 0,0:52:30.08,0:52:32.20,Default,,0,0,0,,এসব কি সে তার পরিবারের জন্য করেছে?
Dialogue: 0,0:52:32.25,0:52:33.62,Default,,0,0,0,,আমার সোনার দাদুভাই
Dialogue: 0,0:52:33.83,0:52:36.25,Default,,0,0,0,,দেখ কিভাবে আমার হাতে ভাল্লুকটা নাচে
Dialogue: 0,0:52:45.16,0:52:48.16,Default,,0,0,0,,আসতেছে...আসতেছে...কাছে\Nতোমার নাকটা ধরে ফেলল
Dialogue: 0,0:52:49.08,0:52:51.29,Default,,0,0,0,,ভাল্লুকটা দাদুভাইর নাকটা ধরে ফেলেছে
Dialogue: 0,0:52:53.87,0:52:57.91,Default,,0,0,0,,পা, আর্তী রান্নাঘরে ৪০০ টাকা রেখেছিল
Dialogue: 0,0:52:57.95,0:52:59.25,Default,,0,0,0,,তুমি সেটা দেখেছ, পা?
Dialogue: 0,0:53:01.62,0:53:03.25,Default,,0,0,0,,পা, দুশ্চিন্তা করো না
Dialogue: 0,0:53:09.58,0:53:12.00,Default,,0,0,0,,এই সন্ধ্যায় সে একটা বিয়েতে যাবে
Dialogue: 0,0:53:12.45,0:53:14.20,Default,,0,0,0,,তোর বোন গায়েত্রী ফোন করেছিল
Dialogue: 0,0:53:14.95,0:53:17.75,Default,,0,0,0,,সে তোর স্ত্রীর একটা শাড়ি ধার নিতে চেয়েছিল
Dialogue: 0,0:53:18.33,0:53:19.79,Default,,0,0,0,,ভুলে গেছিলাম, পা
Dialogue: 0,0:53:19.95,0:53:22.08,Default,,0,0,0,,বেডরুমে শাড়িটা রাখা আছে\Nসেখান থেকে নিয়ে নিও
Dialogue: 0,0:53:24.33,0:53:25.79,Default,,0,0,0,,তুই ই দে সেটা
Dialogue: 0,0:53:30.58,0:53:33.45,Default,,0,0,0,,আমি সরাসরি কাজ থেকে ফাংশনে যাব
Dialogue: 0,0:53:34.12,0:53:35.91,Default,,0,0,0,,কয়েক ঘন্টার অনুমতি নিয়েছি
Dialogue: 0,0:53:39.58,0:53:40.95,Default,,0,0,0,,তোমাকে একটা কথা বলতে ভুলে গিয়েছি, পা
Dialogue: 0,0:53:41.16,0:53:44.04,Default,,0,0,0,,হরি ও আমি এই সপ্তাহান্তে কলকাতা যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:53:45.50,0:53:47.50,Default,,0,0,0,,এই পুরো সপ্তাহ আমরা বাইরে থাকব
Dialogue: 0,0:53:48.16,0:53:50.66,Default,,0,0,0,,তুমি প্রকাশের বাসায় আর একটা দিন থাকতে পারবে?
Dialogue: 0,0:53:51.62,0:53:54.95,Default,,0,0,0,,সেটা তুই একটু ভাইকে বলে দিবি, মা?
Dialogue: 0,0:53:55.33,0:53:59.95,Default,,0,0,0,,তোমার ১৫ দিন ওর ওখানে এবং বাকি ১৫ দিন\Nআমার এখানে থাকার প্লানটা প্রকাশের ছিল
Dialogue: 0,0:54:00.12,0:54:01.62,Default,,0,0,0,,এটা তোমার জন্য শুধু শুধু ক্লান্তিকর
Dialogue: 0,0:54:01.95,0:54:05.25,Default,,0,0,0,,ওকে বলেছিলাম তুমি ওখানে সবসময়\Nথাকলেও আমি তোমার খরচ দেব
Dialogue: 0,0:54:05.33,0:54:08.04,Default,,0,0,0,,যে টাকা সামলাচ্ছিল যে হলো #২
Dialogue: 0,0:54:33.20,0:54:35.25,Default,,0,0,0,,আজ এতো তাড়াতাড়ি চলে আসলে যে?
Dialogue: 0,0:54:58.45,0:55:01.79,Default,,0,0,0,,এখানে একটা জিনিস লুকিয়েছিলাম\Nকিন্তু সেটা এখন খুঁজেই পাচ্ছি না
Dialogue: 0,0:55:12.04,0:55:13.45,Default,,0,0,0,,সেটা কি এই পকেটটা?
Dialogue: 0,0:55:18.20,0:55:19.29,Default,,0,0,0,,দাও ওটা আমার কাছে
Dialogue: 0,0:55:28.41,0:55:30.37,Default,,0,0,0,,জানু, তুমি একটা জিনিস!
Dialogue: 0,0:55:35.87,0:55:37.87,Default,,0,0,0,,এটার জন্য সকাল থেকে টেনশনে ছিলাম
Dialogue: 0,0:55:38.75,0:55:41.29,Default,,0,0,0,,এমনকি ছেলেরাও এটার জন্য টেনশন করছিল
Dialogue: 0,0:55:41.41,0:55:43.91,Default,,0,0,0,,ওই শালা জয়ও সকাল থেকে নিখোঁজ
Dialogue: 0,0:55:44.04,0:55:46.50,Default,,0,0,0,,ওকে ছাড়া আমি খুব আটকা মনে করছি, সোনা
Dialogue: 0,0:55:46.54,0:55:47.58,Default,,0,0,0,,কোন জয়?
Dialogue: 0,0:55:47.75,0:55:49.37,Default,,0,0,0,,ওই লংকু শালা
Dialogue: 0,0:55:49.58,0:55:50.91,Default,,0,0,0,,মাত্রই যোগ দিয়েছে
Dialogue: 0,0:55:51.37,0:55:53.20,Default,,0,0,0,,ওকে ১০০% বিশ্বাস করে সব কাজ দিতে পারি
Dialogue: 0,0:55:53.33,0:55:56.37,Default,,0,0,0,,- শালা অনেক ভাল কাজ করে!\N- তুই ঐসব জিনিস এখানে আনো কেন?
Dialogue: 0,0:55:57.08,0:55:59.08,Default,,0,0,0,,পুলিশগুলা আমার পিছনে লেগেছে
Dialogue: 0,0:56:00.16,0:56:02.25,Default,,0,0,0,,ভিনোদ আমার কথার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছে?
Dialogue: 0,0:56:02.62,0:56:04.33,Default,,0,0,0,,একটি উপপত্নী, লজ্জাহীন!
Dialogue: 0,0:56:06.83,0:56:08.25,Default,,0,0,0,,ও তোমাকে জড়িয়ে ধরল কেন?
Dialogue: 0,0:56:11.04,0:56:13.58,Default,,0,0,0,,জয়! শুধু আমাকে এই জায়গা থেকে দূরে নিয়ে যাও
Dialogue: 0,0:56:16.66,0:56:19.12,Default,,0,0,0,,আমরা ৩ দিনেই চলে যাব
Dialogue: 0,0:56:19.12,0:56:21.16,Default,,0,0,0,,- তৈরি হও\N- কোথাও?
Dialogue: 0,0:56:21.29,0:56:22.70,Default,,0,0,0,,যেকোন জায়গায়
Dialogue: 0,0:56:22.79,0:56:24.91,Default,,0,0,0,,এমন এক জায়গায় যেখানের কেউ আমাদের চিনবে না
Dialogue: 0,0:56:25.08,0:56:26.41,Default,,0,0,0,,এসব সম্ভব কিভাবে?
Dialogue: 0,0:56:26.54,0:56:27.66,Default,,0,0,0,,ওসব আমাকে জিজ্ঞেস করবে না
Dialogue: 0,0:56:27.79,0:56:30.12,Default,,0,0,0,,কোন কিছু সাথে নিবে না\Nশুধু তুমি আসবে, তাতেই হবে
Dialogue: 0,0:56:30.29,0:56:31.62,Default,,0,0,0,,তুমি কি কোন সিনোমার হিরো নাকি?
Dialogue: 0,0:56:31.70,0:56:33.04,Default,,0,0,0,,৩ দিনে?
Dialogue: 0,0:56:34.16,0:56:36.41,Default,,0,0,0,,২ দিন পর একটা অনুষ্ঠান আসতেছে
Dialogue: 0,0:56:38.41,0:56:39.50,Default,,0,0,0,,ভুলে গেছি
Dialogue: 0,0:56:40.70,0:56:42.37,Default,,0,0,0,,আমার জন্মদিন
Dialogue: 0,0:56:43.66,0:56:44.83,Default,,0,0,0,,জানি আমি, বোকা
Dialogue: 0,0:56:45.91,0:56:48.12,Default,,0,0,0,,- তোমার জন্মদিনে আমরা কোথায় যাব?\N- যেকোন জায়গায়
Dialogue: 0,0:56:48.25,0:56:49.45,Default,,0,0,0,,যেখানে তোমার ইচ্ছা
Dialogue: 0,0:56:49.62,0:56:52.62,Default,,0,0,0,,ভীড় সামলানো ছাড়া ও আর কিচ্ছু করেনি
Dialogue: 0,0:56:52.91,0:56:54.91,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় ওকে শুধু দলে রাখা হয়েছে
Dialogue: 0,0:56:55.58,0:56:56.66,Default,,0,0,0,,৩ নাম্বার
Dialogue: 0,0:57:09.87,0:57:10.95,Default,,0,0,0,,হা, ম্যাডাম
Dialogue: 0,0:57:13.83,0:57:15.37,Default,,0,0,0,,আমি ইলেক্ট্রিশিয়ান নই
Dialogue: 0,0:57:15.41,0:57:17.70,Default,,0,0,0,,আমি ভাইকে সিঙ্গাপুরে একটা কাজের কথা বলেছিলাম
Dialogue: 0,0:57:24.29,0:57:26.83,Default,,0,0,0,,টাকা এসে গেছে\Nপরের সপ্তাহে পেয়ে যাবেন, ম্যাডাম
Dialogue: 0,0:57:29.75,0:57:31.70,Default,,0,0,0,,ঠিক জানিনা কখন
Dialogue: 0,0:57:31.75,0:57:33.50,Default,,0,0,0,,তৈরি আছে\Nআপনি পাবেন এটা নিশ্চিত
Dialogue: 0,0:57:35.87,0:57:37.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা
Dialogue: 0,0:57:39.70,0:57:42.08,Default,,0,0,0,,কাথির, মালয়েশিয়া না সিঙ্গাপুর?
Dialogue: 0,0:57:56.62,0:57:58.04,Default,,0,0,0,,মূর্তি ভাই
Dialogue: 0,0:57:58.08,0:57:59.41,Default,,0,0,0,,আমাদের কাজ শেষ
Dialogue: 0,0:57:59.45,0:58:01.91,Default,,0,0,0,,এবার কথামত টাকা ভাগাভাগি করে\Nযার যার রাস্তায় যাওয়া যাক
Dialogue: 0,0:58:02.70,0:58:04.75,Default,,0,0,0,,ধৈর্যশীল হয়ে আমার কথা শোন
Dialogue: 0,0:58:05.41,0:58:07.16,Default,,0,0,0,,টাস্ক ফোর্স তাদের কাজ করছে\Nচল আমাদের সময় বাঁচাই
Dialogue: 0,0:58:07.20,0:58:09.29,Default,,0,0,0,,আর কতদিন, ভাই?\Nকাথির, তুই বল কিছু
Dialogue: 0,0:58:10.16,0:58:13.87,Default,,0,0,0,,ভাই, সিঙ্গাপুরে কাজের জন্য আমি এই\Nসপ্তাহের মধ্যে ৫ লাখ দেয়ায় মত দিছি
Dialogue: 0,0:58:14.04,0:58:15.37,Default,,0,0,0,,তুই এই চান্সটা হারালেও সমস্যা নেই
Dialogue: 0,0:58:15.58,0:58:16.87,Default,,0,0,0,,অন্য কোন চাকরি পেয়ে যাবি
Dialogue: 0,0:58:16.87,0:58:18.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু একবার ধরা খেলে-
Dialogue: 0,0:58:18.50,0:58:19.75,Default,,0,0,0,,তুই আমার কথা শুনবি না?
Dialogue: 0,0:58:20.95,0:58:21.79,Default,,0,0,0,,তোর এতো তাত্ক্ষণিকতা কিসের?
Dialogue: 0,0:58:21.83,0:58:24.12,Default,,0,0,0,,তা তোমাকে বলতে যাব কেন?\Nআমি শুধু আমার ভাগ চাই
Dialogue: 0,0:58:24.25,0:58:25.45,Default,,0,0,0,,দরকারের কথা তোমার জানতে হবেনা
Dialogue: 0,0:58:27.66,0:58:30.50,Default,,0,0,0,,তোমার হাতে তো প্রচুর সময় আছে\Nতুমি বুঝবে না
Dialogue: 0,0:58:30.79,0:58:34.83,Default,,0,0,0,,আমার সব শর্তাবলী মানবি ও আমার কথার অমান্য\Nকরবি না, একথা বলেই কিন্তু তোকে দলে টেনেছিলাম
Dialogue: 0,0:58:35.20,0:58:38.20,Default,,0,0,0,,আমি তোকে নিয়েছিলাম কারন আমার বিশ্বাস ছিল\Nতুমি আমার আদেশ অমান্য করবি না
Dialogue: 0,0:58:39.12,0:58:39.91,Default,,0,0,0,,সেই বিশ্বাস-
Dialogue: 0,0:58:39.95,0:58:41.91,Default,,0,0,0,,তো কি?\Nআমি কি রিস্ক নিইনি?
Dialogue: 0,0:58:42.04,0:58:43.75,Default,,0,0,0,,কে করেছিল ওসব?\Nতুমি এখন দিবেনা-
Dialogue: 0,0:58:44.50,0:58:46.83,Default,,0,0,0,,তোর মনে হয় আমি তোকে ছাড়া অন্য কাউকে পেতাম না?
Dialogue: 0,0:58:46.87,0:58:49.00,Default,,0,0,0,,দেশে অনেক অসহায় লোক আছে
Dialogue: 0,0:58:49.16,0:58:52.79,Default,,0,0,0,,যদি তাদের বলতাম আমার কাছে ব্যাংক ডাকাতির\Nপ্লান আছে, তারা দৌড়ে আসত
Dialogue: 0,0:58:52.83,0:58:54.79,Default,,0,0,0,,টাকা আমাদের সবার একটি মন্দ প্রয়োজনীয়তা
Dialogue: 0,0:58:54.79,0:58:57.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাদের পুলিশের হাতে ধরা পরার ভয় ছিল
Dialogue: 0,0:58:57.70,0:58:59.00,Default,,0,0,0,,আমাদের কোন ভয় নেই
Dialogue: 0,0:58:59.79,0:59:02.50,Default,,0,0,0,,ওদের ও আমাদের মধ্যে শুধু এই একটাই পার্থক্য, বুঝেছিস?
Dialogue: 0,0:59:02.66,0:59:04.95,Default,,0,0,0,,না, ভাই\Nজয় ছেড়ে দে
Dialogue: 0,0:59:11.20,0:59:12.95,Default,,0,0,0,,পরিত্রাতার মত কথা বলবে না!
Dialogue: 0,0:59:14.91,0:59:16.54,Default,,0,0,0,,তুমি বরাবর ভাগ করছ কেন?
Dialogue: 0,0:59:16.62,0:59:19.16,Default,,0,0,0,,৫০ তোমার জন্য, আমার জন্য ৪০\Nওকে দিচ্ছ শুধু ১০
Dialogue: 0,0:59:21.41,0:59:24.95,Default,,0,0,0,,কাথির, তোকে দলে নেবার আগে তোর সাথে খোলাখুলি কথা বলেছি না?
Dialogue: 0,0:59:25.20,0:59:26.62,Default,,0,0,0,,তোর ১০ লাখের প্রয়োজন ছিল
Dialogue: 0,0:59:26.79,0:59:29.16,Default,,0,0,0,,তুই সেটা নিয়েই খুশি হয়ে রাজি হয়েছিলি না?
Dialogue: 0,0:59:29.29,0:59:31.41,Default,,0,0,0,,আমার একটা গাড়ি লাগত\Nআমি তোকেও নিয়ে নিলাম
Dialogue: 0,0:59:31.62,0:59:33.25,Default,,0,0,0,,আমাদের চুক্তি জলের মত পরিষ্কার না?
Dialogue: 0,0:59:37.70,0:59:40.08,Default,,0,0,0,,তুই কি কোন বাচ্চা যে ইচ্ছা করে ঝগড়া লাগাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:59:42.04,0:59:45.04,Default,,0,0,0,,হেই! এই লোকের কথা শুনলে তুই গোল্লায় যাবি
Dialogue: 0,0:59:45.08,0:59:46.66,Default,,0,0,0,,হেই! জয়, দাড়া
Dialogue: 0,0:59:48.12,0:59:51.08,Default,,0,0,0,,আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, তুই ভাগের এক পয়সাও কম পাবি না
Dialogue: 0,0:59:51.95,0:59:53.70,Default,,0,0,0,,এতোদিন তুই সলিড কাজ করেছিস
Dialogue: 0,0:59:53.87,0:59:56.54,Default,,0,0,0,,পুরো পুলিশ ফোর্স আমাদের একটা ভুলের অপেক্ষায় আছে
Dialogue: 0,0:59:56.87,0:59:58.87,Default,,0,0,0,,ওদের অপেক্ষা করিয়ে ক্লান্ত করা যাক
Dialogue: 0,0:59:59.20,1:00:01.95,Default,,0,0,0,,তারপর তুই নিজের ভাগের টাকা দিয়ে যা খুশি করতে পারবি
Dialogue: 0,1:00:13.58,1:00:15.79,Default,,0,0,0,,- স্যার, আপনার সাথে একটু কথা ছিল\N- বলুন
Dialogue: 0,1:00:15.87,1:00:18.45,Default,,0,0,0,,হেই! আমার এক্ষুনি ৫০,০০০ চাই
Dialogue: 0,1:00:19.58,1:00:20.95,Default,,0,0,0,,মূর্তি ভাই জানলে-
Dialogue: 0,1:00:21.91,1:00:23.29,Default,,0,0,0,,তাকে জানানোর দরকার নেই
Dialogue: 0,1:00:23.62,1:00:25.58,Default,,0,0,0,,খুব জরুরী\Nমানা করতে পারব না
Dialogue: 0,1:00:26.41,1:00:29.08,Default,,0,0,0,,আপনি চুরি করা টাকার সিরিয়ালগুলো লিখে দিতে পারবেন?
Dialogue: 0,1:00:29.20,1:00:30.58,Default,,0,0,0,,তাহলে ওগুলো খোঁজা সহজ হবে
Dialogue: 0,1:00:31.70,1:00:33.70,Default,,0,0,0,,আমরা কোন নাম্বার রাখিনি
Dialogue: 0,1:00:33.75,1:00:36.08,Default,,0,0,0,,ওগুলো প্রতিদিনই আসাযাওয়া করে
Dialogue: 0,1:00:36.12,1:00:38.70,Default,,0,0,0,,আমানত ও তোলার হিসাব রাখা খুব কঠিন
Dialogue: 0,1:00:44.08,1:00:45.54,Default,,0,0,0,,স্যার, ১ মিনিট
Dialogue: 0,1:00:47.25,1:00:50.54,Default,,0,0,0,,ঐদিন আমরা RBI থেকে ৫০০ টাকার ২টা তাজা বাণ্ডিল পেয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:00:51.87,1:00:53.95,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে শুধু ওগুলার সিরিয়াল নাম্বার আছে
Dialogue: 0,1:00:54.00,1:00:56.45,Default,,0,0,0,,- কত টাকা?\N- শুধু ৫০,০০০
Dialogue: 0,1:01:08.20,1:01:09.29,Default,,0,0,0,,খুব তাজা নোট
Dialogue: 0,1:01:10.75,1:01:13.41,Default,,0,0,0,,আমার নতুন জীবন শুরু করব কিছু তাজা জিনিসের সাথে
Dialogue: 0,1:01:13.83,1:01:16.62,Default,,0,0,0,,হ্যালো, কন্ট্রোল রুম\Nএই তথ্যটা নোট করুন
Dialogue: 0,1:01:16.95,1:01:19.87,Default,,0,0,0,,ইউনাইটেড ব্যাংকের ডাকাতিতে ৫০,০০০ টাকার তাজা নোট ছিল
Dialogue: 0,1:01:19.91,1:01:21.20,Default,,0,0,0,,তাদের সিরিয়াল নাম্বারও ছিল
Dialogue: 0,1:01:21.20,1:01:26.87,Default,,0,0,0,,সিরিজ 3 RC 528840\Nথেকে সিরিজ 3 RC 578839
Dialogue: 0,1:01:26.95,1:01:29.58,Default,,0,0,0,,এই সিরিয়াল নাম্বার কোথাও দেখলে জলদি আমাদের খবর দিবেন
Dialogue: 0,1:01:29.70,1:01:31.16,Default,,0,0,0,,পেট্রোল বাংকস, দোকান ও বারগুলো
Dialogue: 0,1:01:31.25,1:01:33.20,Default,,0,0,0,,এই তথ্য সবজায়গায় দিয়ে দিন
Dialogue: 0,1:01:38.90,1:01:40.48,Default,,0,0,0,,এই ডিজাইনটা দেখুন, স্যার
Dialogue: 0,1:01:44.68,1:01:46.39,Default,,0,0,0,,অন্য ডিজাইন দেখতে চান?
Dialogue: 0,1:01:50.48,1:01:52.41,Default,,0,0,0,,- হ্যালো?\N- 'চেন্নাই পুলিশ ডিপার্টমেন্ট'
Dialogue: 0,1:01:52.43,1:01:55.14,Default,,0,0,0,,ধুর! কাজের সময় যত্তসব ঝামেলা
Dialogue: 0,1:01:58.56,1:02:00.01,Default,,0,0,0,,লেটেস্ট মডেল, স্যার
Dialogue: 0,1:02:00.78,1:02:02.15,Default,,0,0,0,,এটা পছন্দ হয়েছে?
Dialogue: 0,1:02:02.40,1:02:04.07,Default,,0,0,0,,- বিলটা বানিয়ে দেব?\N- প্লিজ দিন
Dialogue: 0,1:02:04.18,1:02:06.34,Default,,0,0,0,,- কার্ড না ক্যাশ?\N- ক্যাশ
Dialogue: 0,1:02:11.98,1:02:13.19,Default,,0,0,0,,বিল বানাও
Dialogue: 0,1:02:33.90,1:02:37.01,Default,,0,0,0,,এখানে এক লোক জাল টাকা নিয়ে জুয়েলারি কিনতে এসেছে
Dialogue: 0,1:02:37.04,1:02:38.28,Default,,0,0,0,,জলদি আসুন
Dialogue: 0,1:02:38.35,1:02:40.44,Default,,0,0,0,,স্যার, ১০ মিনিট\Nফলের জুস বলব আপনার জন্য?
Dialogue: 0,1:03:10.85,1:03:12.22,Default,,0,0,0,,ওনাকে ছাড়
Dialogue: 0,1:03:14.13,1:03:15.21,Default,,0,0,0,,আমার কাছে আসবি না
Dialogue: 0,1:03:15.23,1:03:16.94,Default,,0,0,0,,ওনার গলা কেটে ফেলব
Dialogue: 0,1:03:19.24,1:03:21.63,Default,,0,0,0,,কাছে আসবি না\Nসর... রাস্তা দে আমাকে
Dialogue: 0,1:03:21.65,1:03:22.82,Default,,0,0,0,,তোদের সরতে বলেছি
Dialogue: 0,1:03:24.98,1:03:26.90,Default,,0,0,0,,সর...একপাশে সর
Dialogue: 0,1:03:38.30,1:03:41.13,Default,,0,0,0,,সমস্যা আপনার মেশিনের\Nটাকাগুলো আসল
Dialogue: 0,1:03:41.63,1:03:43.55,Default,,0,0,0,,- কোন জাল নোট নেই?\N- না
Dialogue: 0,1:03:43.83,1:03:45.58,Default,,0,0,0,,শালা ৫০ হাজার টাকার কাষ্টমার হারিয়ে ফেললাম
Dialogue: 0,1:03:45.62,1:03:46.94,Default,,0,0,0,,খালি খালি ঝামেলা করলাম দোকানে
Dialogue: 0,1:03:47.09,1:03:49.09,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি অনেক বড় একটা কেস লিড করেছেন
Dialogue: 0,1:03:49.26,1:03:51.11,Default,,0,0,0,,আমার ক্ষয়ক্ষতির খেসারৎ দেবে কে, স্যার?
Dialogue: 0,1:03:51.14,1:03:52.18,Default,,0,0,0,,প্যাঁন প্যাঁন বন্ধ করুন তো
Dialogue: 0,1:03:52.42,1:03:54.80,Default,,0,0,0,,সরকারী খাতে এসবের ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেব
Dialogue: 0,1:03:54.96,1:03:56.30,Default,,0,0,0,,CCTV ক্যামেরাটা চালু করুন এখন
Dialogue: 0,1:04:01.55,1:04:03.23,Default,,0,0,0,,দারুন, চেহারাটা পরিষ্কার আছে
Dialogue: 0,1:04:03.26,1:04:06.34,Default,,0,0,0,,রঘু, এই ফটো জলদি সব পুলিশ স্টেশনে দিয়ে দাও
Dialogue: 0,1:04:06.36,1:04:07.53,Default,,0,0,0,,স্যার, ১ মিনিট
Dialogue: 0,1:04:07.62,1:04:09.08,Default,,0,0,0,,আমি এই ব্যাটাকে চিনি
Dialogue: 0,1:04:10.98,1:04:12.81,Default,,0,0,0,,- কোথায়...?\N- ভাস্করের দলে
Dialogue: 0,1:04:15.00,1:04:16.13,Default,,0,0,0,,'হেই! দাড়া\Nকে রে তুই?'
Dialogue: 0,1:04:16.16,1:04:17.20,Default,,0,0,0,,'মেরে ফেলব শালা'
Dialogue: 0,1:04:24.09,1:04:25.76,Default,,0,0,0,,হেই! কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:04:26.93,1:04:28.31,Default,,0,0,0,,বড় একটা ঝামেলায় ফেঁসে গেছি
Dialogue: 0,1:04:30.44,1:04:32.61,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছে?\N- এখন ওসব কিছু জিজ্ঞেস করবে না
Dialogue: 0,1:04:33.08,1:04:34.67,Default,,0,0,0,,পুলিশ আমার পিছু লেগেছে
Dialogue: 0,1:04:35.11,1:04:38.07,Default,,0,0,0,,- কিন্তু তুমি তো আমার সাথে আসছ, তাইনা?\N- অবশ্যই যাবো
Dialogue: 0,1:04:40.20,1:04:41.61,Default,,0,0,0,,আর ১ ঘন্টায়...
Dialogue: 0,1:04:41.70,1:04:43.05,Default,,0,0,0,,...আমি টাকা নিয়ে চলে আসব\Nতৈরি থেকো
Dialogue: 0,1:04:43.07,1:04:44.78,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:04:46.48,1:04:48.48,Default,,0,0,0,,সমস্যা, মাহা\Nপরে সবকিছু বলব
Dialogue: 0,1:05:09.70,1:05:11.04,Default,,0,0,0,,ও এখানে এসেছে কেন?
Dialogue: 0,1:05:12.68,1:05:13.66,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:05:13.70,1:05:15.53,Default,,0,0,0,,আর এভাবে তাড়াহুড়া করেই বা গেল কোথায়?
Dialogue: 0,1:05:15.89,1:05:18.01,Default,,0,0,0,,- তুমি কখন আসলে?\N- এইমাত্র
Dialogue: 0,1:05:18.54,1:05:21.12,Default,,0,0,0,,শরীরটা অনেক ঘামাচ্ছিল\Nতাই একটু স্নান করতে গেলাম
Dialogue: 0,1:05:21.49,1:05:22.86,Default,,0,0,0,,তাহলে...
Dialogue: 0,1:05:23.01,1:05:25.30,Default,,0,0,0,,...ও যা বলেছে তা তুমি মোটেও শোননি?
Dialogue: 0,1:05:25.78,1:05:26.95,Default,,0,0,0,,না, শুনিনি
Dialogue: 0,1:05:28.14,1:05:30.39,Default,,0,0,0,,তো...কি বলল ও তোমাকে?
Dialogue: 0,1:05:31.93,1:05:33.18,Default,,0,0,0,,তুমি এতো ঘামছো কেন?
Dialogue: 0,1:05:42.84,1:05:45.00,Default,,0,0,0,,পুলিশ...?\Nএক্ষুনি আসছি আমি
Dialogue: 0,1:05:54.78,1:05:57.24,Default,,0,0,0,,রাজির বিয়ের জন্য এই নেকলেসটাই কিনেছিলাম না?
Dialogue: 0,1:05:57.26,1:05:59.52,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না আমাকে না জানিয়ে কিছু করবি না?
Dialogue: 0,1:05:59.57,1:06:00.62,Default,,0,0,0,,জয় করল
Dialogue: 0,1:06:00.78,1:06:02.49,Default,,0,0,0,,আমি তোকেও আর বিশ্বাস করছি না
Dialogue: 0,1:06:02.52,1:06:04.06,Default,,0,0,0,,এসব আমি এখন আমি আমার কাছে রাখব
Dialogue: 0,1:06:09.09,1:06:09.91,Default,,0,0,0,,ফোন দে ওকে
Dialogue: 0,1:06:09.93,1:06:11.77,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস কর, ঠিক আছে কিনা?
Dialogue: 0,1:06:22.34,1:06:25.41,Default,,0,0,0,,'যে নাম্বারে সম্পর্ক করার চেষ্টা করছেন সেটা এই মুহূর্তে বন্ধ আছে'
Dialogue: 0,1:06:32.60,1:06:34.26,Default,,0,0,0,,বলেছিল তো জলদিই ফিরে আসবে
Dialogue: 0,1:06:37.80,1:06:39.09,Default,,0,0,0,,চা খেতে যাই-
Dialogue: 0,1:06:40.42,1:06:43.17,Default,,0,0,0,,- চা খাব\N- শালা এখানে টেনশনে মরি আর তোর চা?!
Dialogue: 0,1:06:48.64,1:06:49.77,Default,,0,0,0,,যা
Dialogue: 0,1:07:01.64,1:07:02.97,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে তোর?
Dialogue: 0,1:07:03.00,1:07:05.58,Default,,0,0,0,,এভাবে হাপাঁচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:07:05.66,1:07:07.73,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যায় পরেছিস নাকি?
Dialogue: 0,1:07:07.75,1:07:08.75,Default,,0,0,0,,উত্তর দে
Dialogue: 0,1:07:11.05,1:07:12.55,Default,,0,0,0,,আমার অনেক সমস্যা হয়েছে
Dialogue: 0,1:07:12.61,1:07:16.06,Default,,0,0,0,,তা নিয়া আমার কোন টেনশন নেই\Nটাকা নিয়ে কোন সমস্যা হয়েছে কি?
Dialogue: 0,1:07:18.15,1:07:19.57,Default,,0,0,0,,একটা জুয়েলারি দোকানে গিয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:07:19.62,1:07:20.74,Default,,0,0,0,,জানিনা কিভাবে
Dialogue: 0,1:07:21.64,1:07:23.02,Default,,0,0,0,,ওখানে পুলিশ আসল
Dialogue: 0,1:07:26.50,1:07:28.45,Default,,0,0,0,,আমার সাবধানের তো গুরুত্বই দিলি না
Dialogue: 0,1:07:31.42,1:07:33.51,Default,,0,0,0,,ভাই, মূর্তি ভাই
Dialogue: 0,1:07:35.31,1:07:36.81,Default,,0,0,0,,আমি জানিন-
Dialogue: 0,1:07:40.19,1:07:41.44,Default,,0,0,0,,আমি বলিনি তোকে?
Dialogue: 0,1:07:41.49,1:07:44.20,Default,,0,0,0,,বলিনি তোকে যে আমরা পুলিশের হাতে ধরা খেতে পারি?
Dialogue: 0,1:08:15.20,1:08:16.82,Default,,0,0,0,,বর্তমান অবস্থা কি?
Dialogue: 0,1:08:18.56,1:08:21.23,Default,,0,0,0,,পুরো পুলিশ ফোর্স হয়ত আমাকেই খুঁজতেছে
Dialogue: 0,1:08:26.15,1:08:27.81,Default,,0,0,0,,কয়েকদিনের জন্য একেবারে গায়েব হয়ে যা
Dialogue: 0,1:08:28.00,1:08:29.62,Default,,0,0,0,,তোর থাকার জন্য আমি একটা রুম ঠিক করছি
Dialogue: 0,1:08:30.83,1:08:32.04,Default,,0,0,0,,আমি কোথাও লুকাবো না
Dialogue: 0,1:08:33.11,1:08:35.03,Default,,0,0,0,,আমি কোন দূরবর্তী জায়গায় যাবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
Dialogue: 0,1:08:35.92,1:08:37.96,Default,,0,0,0,,আমার ভাগ দিয়ে দাও\Nআমি চলে যাব, ভাই
Dialogue: 0,1:08:38.32,1:08:39.65,Default,,0,0,0,,তুই কি পাগল?
Dialogue: 0,1:08:40.06,1:08:42.06,Default,,0,0,0,,মাত্র ৫০ হাজার টাকা নিতেই...
Dialogue: 0,1:08:42.09,1:08:45.17,Default,,0,0,0,,...পুলিশ সিরিয়াল নাম্বার দিয়ে আমাদের খুঁজে নিল
Dialogue: 0,1:08:45.94,1:08:47.56,Default,,0,0,0,,তুই এখন ৪০ লাখ চাচ্ছিস?!
Dialogue: 0,1:08:48.00,1:08:50.13,Default,,0,0,0,,তোর কারনে আমরা সবাই ধরা খাব
Dialogue: 0,1:08:50.29,1:08:53.25,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছিস কি ঝামেলার মধ্যে আছি আমরা এখন?
Dialogue: 0,1:09:01.45,1:09:03.08,Default,,0,0,0,,আমি এর থেকেও খারাপ অবস্থায় আছি
Dialogue: 0,1:09:05.38,1:09:07.67,Default,,0,0,0,,ভাই আমাকে যেতে হবে\Nআমি এক্ষুনি আমার টাকা চাই
Dialogue: 0,1:09:08.75,1:09:10.45,Default,,0,0,0,,এর থেকে বড় ঝামেলা আর কি আছে?
Dialogue: 0,1:09:10.51,1:09:11.93,Default,,0,0,0,,এখন আমাকে বল সেটা
Dialogue: 0,1:09:14.54,1:09:16.70,Default,,0,0,0,,আমার ব্যক্তিগত তথ্য আমি কাউকে বলতে বাধ্য নই
Dialogue: 0,1:09:16.73,1:09:18.81,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে আমার সম্পর্ক শুধু টাকা নিয়ে
Dialogue: 0,1:09:19.63,1:09:21.50,Default,,0,0,0,,আমার ব্যক্তিগত জায়গায় আসার চেষ্টা করবে না
Dialogue: 0,1:09:25.48,1:09:26.73,Default,,0,0,0,,মূর্তি ভাই
Dialogue: 0,1:09:26.96,1:09:29.00,Default,,0,0,0,,আমার খুব জরুরীভাবে টাকা চাই
Dialogue: 0,1:09:29.24,1:09:31.95,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই একদিনে ধরা খাব রে, বেকুব!
Dialogue: 0,1:09:34.26,1:09:35.59,Default,,0,0,0,,কাথির কোথায়?
Dialogue: 0,1:09:35.62,1:09:37.07,Default,,0,0,0,,সে চা খেতে গেছে
Dialogue: 0,1:09:37.10,1:09:38.60,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক ভয় পেয়েছ, না?
Dialogue: 0,1:09:38.90,1:09:41.31,Default,,0,0,0,,আমি ধরা খেলেও কিছুতেই তোমার নাম বলব না
Dialogue: 0,1:09:41.34,1:09:42.71,Default,,0,0,0,,কিন্তু কাথির শালা একটা ফাট্টু
Dialogue: 0,1:09:43.03,1:09:44.88,Default,,0,0,0,,ও পুলিশের ২ ঘাও সহ্য করতে পারবে না
Dialogue: 0,1:09:44.92,1:09:47.12,Default,,0,0,0,,তুমি কখনো ধরা খেলে ওই হবে কারন
Dialogue: 0,1:09:47.56,1:09:48.85,Default,,0,0,0,,এদিকে দেখ
Dialogue: 0,1:09:52.53,1:09:54.45,Default,,0,0,0,,সবগুলা নোটেই সিরিয়াল নাম্বার আছে
Dialogue: 0,1:09:54.61,1:09:56.97,Default,,0,0,0,,আমাকে কম দামে এই মূদ্রা পরিবর্তন করতে হবে
Dialogue: 0,1:09:57.07,1:09:58.61,Default,,0,0,0,,তাহলে কেউ আর আমাদের সন্দেহ করবে না
Dialogue: 0,1:09:58.71,1:10:00.46,Default,,0,0,0,,তারপরই আমরা এগুলো খরচ করতে পারব
Dialogue: 0,1:10:00.56,1:10:02.60,Default,,0,0,0,,- বুঝতে পেরেছিস?\N- জরুরী, ভাই
Dialogue: 0,1:10:03.21,1:10:04.96,Default,,0,0,0,,আমার অনেক খরচ আছে
Dialogue: 0,1:10:05.11,1:10:06.35,Default,,0,0,0,,আমার খরচ নেই?
Dialogue: 0,1:10:06.60,1:10:09.85,Default,,0,0,0,,এতো টাকা লুট করেও আমি ভিক্ষুকের মত ঘুরছি না?
Dialogue: 0,1:10:10.36,1:10:11.99,Default,,0,0,0,,তুই আমার সমস্যা জানিস?
Dialogue: 0,1:10:12.12,1:10:13.32,Default,,0,0,0,,জানার দরকার নেই
Dialogue: 0,1:10:13.39,1:10:15.37,Default,,0,0,0,,- নোট বিনিময় কর\N- আমাকে সময় দিতে হবে
Dialogue: 0,1:10:15.44,1:10:16.73,Default,,0,0,0,,আমার কাছে সময়ই তো নেই!
Dialogue: 0,1:10:18.06,1:10:19.52,Default,,0,0,0,,এগুলা সব বিনিময় করতে হবে
Dialogue: 0,1:10:24.64,1:10:25.76,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:10:25.89,1:10:27.18,Default,,0,0,0,,আমাকে ১টা দিন সময় দে
Dialogue: 0,1:10:27.63,1:10:29.21,Default,,0,0,0,,আমি তোর ভাগ দিয়ে দেব
Dialogue: 0,1:10:32.99,1:10:34.36,Default,,0,0,0,,কাল সকাল ৬ টা
Dialogue: 0,1:10:34.73,1:10:36.06,Default,,0,0,0,,আমার ভাগ ৪০ লাখ
Dialogue: 0,1:10:36.36,1:10:37.53,Default,,0,0,0,,তৈরি থাকতে হবে
Dialogue: 0,1:10:38.53,1:10:40.69,Default,,0,0,0,,৩৯ লাখ ৫০ হাজার!
Dialogue: 0,1:11:21.03,1:11:22.36,Default,,0,0,0,,আমার দলের একটা ছেলে
Dialogue: 0,1:11:22.69,1:11:24.03,Default,,0,0,0,,কিছুদিন আগেই যোগ দিয়েছে
Dialogue: 0,1:11:24.64,1:11:26.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু সোনার ছেলে
Dialogue: 0,1:11:27.73,1:11:29.81,Default,,0,0,0,,তো তোর কাছে ওর সম্পর্কে সব বিস্তারিত আছে?
Dialogue: 0,1:11:30.16,1:11:32.66,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি বলছি আপনাকে\Nও আমার ভাইর মত
Dialogue: 0,1:11:32.78,1:11:34.05,Default,,0,0,0,,আমরা এমনকি একই প্লেটে ভাত খেয়েছি
Dialogue: 0,1:11:34.18,1:11:36.19,Default,,0,0,0,,ভাস্কর, বোঝার চেষ্টা করো-
Dialogue: 0,1:11:37.75,1:11:40.11,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুই এখন অনেক বড় একজন গুন্ডা হয়ে গেছিস, হা?
Dialogue: 0,1:11:40.49,1:11:43.20,Default,,0,0,0,,নিজের সীমার বাইরেও হাত নিচ্ছিস তুই কিন্তু
Dialogue: 0,1:11:44.03,1:11:45.82,Default,,0,0,0,,আমরা তো দিনকে দিন বড় হচ্ছি
Dialogue: 0,1:11:46.31,1:11:48.86,Default,,0,0,0,,ছেলেরাও এদিক ওদিকে হাত মারা শিখে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:11:48.98,1:11:50.44,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু ওদের মোটেও খোলা ছাড়ছি না
Dialogue: 0,1:11:50.57,1:11:51.65,Default,,0,0,0,,বন্ধ কর ওসব, 'ভস'!
Dialogue: 0,1:11:52.29,1:11:54.54,Default,,0,0,0,,আমি তোকে সেই পকেটমারি করার সময় থেকে চিনি
Dialogue: 0,1:11:54.61,1:11:55.98,Default,,0,0,0,,আমি ওসব অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছি
Dialogue: 0,1:11:56.14,1:11:57.85,Default,,0,0,0,,আমার জীবন এখন শালীন ট্র্যাকে চলছে
Dialogue: 0,1:11:59.00,1:12:00.63,Default,,0,0,0,,আমি বিয়ে করেছি জানেন তো, স্যার?
Dialogue: 0,1:12:02.99,1:12:03.77,Default,,0,0,0,,একদম সেট
Dialogue: 0,1:12:15.13,1:12:16.84,Default,,0,0,0,,জয়, আমার কথা শোন
Dialogue: 0,1:12:17.56,1:12:19.73,Default,,0,0,0,,মূর্তি ভাই, আমি আর কিছু ভাবতে পারছি না
Dialogue: 0,1:12:19.76,1:12:21.01,Default,,0,0,0,,তার মানে কি রে?
Dialogue: 0,1:12:21.03,1:12:22.45,Default,,0,0,0,,ব্যাগটা দে আমাকে
Dialogue: 0,1:12:46.24,1:12:48.32,Default,,0,0,0,,আমি যে পরিমান সমস্যায় আছি তা আমার সাধ্যের বাইরে
Dialogue: 0,1:12:48.64,1:12:50.68,Default,,0,0,0,,আমি জানি আমি যা করছি তা ভুল
Dialogue: 0,1:12:53.35,1:12:54.90,Default,,0,0,0,,আর কি করব কিছুই বুঝতেছি না, ভাই
Dialogue: 0,1:13:00.01,1:13:01.01,Default,,0,0,0,,শোন
Dialogue: 0,1:13:01.98,1:13:03.15,Default,,0,0,0,,সুখে থাক
Dialogue: 0,1:13:08.44,1:13:10.48,Default,,0,0,0,,পুরো টাকা নিয়ে কোথায় যাচ্ছিস রে?
Dialogue: 0,1:14:21.53,1:14:22.90,Default,,0,0,0,,কসম খাচ্ছি, স্যার
Dialogue: 0,1:14:23.16,1:14:25.41,Default,,0,0,0,,ব্যাংক ডাকাতির সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই
Dialogue: 0,1:14:26.37,1:14:27.99,Default,,0,0,0,,স্ত্রীর নামে কসম কাটছি
Dialogue: 0,1:14:28.25,1:14:30.75,Default,,0,0,0,,- জয় কখন ফিরে আসবে?\N- তাও জানিনা, স্যার
Dialogue: 0,1:14:30.97,1:14:32.89,Default,,0,0,0,,যেকোন সময় এসে যাবে
Dialogue: 0,1:14:33.23,1:14:34.80,Default,,0,0,0,,অনেক আগে বাসায় এসেছিল
Dialogue: 0,1:14:34.90,1:14:36.52,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখেই দৌড়ে চলে গেল
Dialogue: 0,1:14:37.33,1:14:40.08,Default,,0,0,0,,ভাবলাম আপনাদের আসার খবর দিতে গেছে
Dialogue: 0,1:14:40.28,1:14:42.65,Default,,0,0,0,,ভাই, ওকে CCTV ফুটেজ দেখা
Dialogue: 0,1:14:49.21,1:14:50.96,Default,,0,0,0,,ওরে শালা!
Dialogue: 0,1:14:51.88,1:14:54.51,Default,,0,0,0,,দেখতে একেবারে নিষ্পাপ দেখায়\Nঅথচ দেখুন কি আকামটাই না করল!
Dialogue: 0,1:14:58.55,1:15:00.72,Default,,0,0,0,,এই নেকলেস টা আমার বাসায় স্যার, স্যার
Dialogue: 0,1:15:01.08,1:15:02.75,Default,,0,0,0,,মাহাকে ওটা নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি
Dialogue: 0,1:15:09.25,1:15:10.75,Default,,0,0,0,,মাহা আবার কে?
Dialogue: 0,1:15:11.56,1:15:12.94,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী, স্যার
Dialogue: 0,1:15:28.94,1:15:31.42,Default,,0,0,0,,তোদের এক প্লেটে ভাত খাবার পরিনতি এটা
Dialogue: 0,1:15:31.60,1:15:34.44,Default,,0,0,0,,ও আসলে, আমাদের জানানোই তোর জন্য ভাল হবে
Dialogue: 0,1:16:25.45,1:16:28.08,Default,,0,0,0,,তুমি ব্যাথা পাওনি?
Dialogue: 0,1:16:28.39,1:16:29.69,Default,,0,0,0,,তেমন কিছু না, স্যার
Dialogue: 0,1:16:29.81,1:16:31.39,Default,,0,0,0,,আপনি অনেক ব্যাথা পেয়েছেন মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,1:16:34.48,1:16:35.82,Default,,0,0,0,,আমি তো মারাও যেতে পারতাম
Dialogue: 0,1:16:36.59,1:16:38.84,Default,,0,0,0,,মরে যাওয়ার তুলনায় এটা অনেক ভালে আছে!
Dialogue: 0,1:16:39.25,1:16:41.25,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সম্পর্কে খোঁজ নিয়েছি...
Dialogue: 0,1:16:42.96,1:16:44.58,Default,,0,0,0,,...বলেছিলাম না তোমাকে?
Dialogue: 0,1:16:46.26,1:16:50.14,Default,,0,0,0,,আমি জেনেছি তুমি তোমার অর্ধেক বেতন\Nওয়ার্ডেন মানির পরিবারকে দাও
Dialogue: 0,1:16:53.10,1:16:54.31,Default,,0,0,0,,তখনই বুঝে গিয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:16:54.69,1:16:56.75,Default,,0,0,0,,তুমি কোন অপরাধ করোনি
Dialogue: 0,1:17:07.74,1:17:09.24,Default,,0,0,0,,শুনলাম তুমি নাকি ব্যাথা পেয়েছ
Dialogue: 0,1:17:10.04,1:17:11.50,Default,,0,0,0,,এখন ঠিক আছ?
Dialogue: 0,1:17:17.09,1:17:19.30,Default,,0,0,0,,যাও, ওর সাথে একা গিয়ে কথা বলো\Nআমি অপেক্ষা করছি
Dialogue: 0,1:17:21.52,1:17:22.56,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, সোনা
Dialogue: 0,1:17:22.69,1:17:25.31,Default,,0,0,0,,ভেবোনা কোন কারন ছাড়াই\Nতোমাদের মাঝে কাবাবের হাড্ডি হচ্ছি
Dialogue: 0,1:17:27.11,1:17:28.57,Default,,0,0,0,,সত্য, যাও
Dialogue: 0,1:17:32.35,1:17:33.73,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা তো নেই, না?
Dialogue: 0,1:17:34.36,1:17:36.90,Default,,0,0,0,,তোমার আঘাত পাওয়ার কথা শুনে খুব ভয় পেয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:17:37.13,1:17:38.42,Default,,0,0,0,,তেমন কিছু হয়নি
Dialogue: 0,1:17:38.78,1:17:41.70,Default,,0,0,0,,তুমি এখনও সাসপেনশনে অধীনে আছ\Nকেন এইসব ঝুঁকি নিচ্ছ?
Dialogue: 0,1:18:04.87,1:18:12.70,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"If you aren’t in my life completely\NI have no one else to love me"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:13.36,1:18:21.15,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Why did you do this to me?\NYou were my soul friend solely"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:21.75,1:18:29.71,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I am your reflection really\NDon’t break into shards literally"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:30.27,1:18:38.27,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"This too will pass\Nwith love as our compass"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:38.63,1:18:42.88,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I softened my heart for you\NI merge into your heart anew"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:42.91,1:18:47.13,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I smolder as a flame to the core\NI break as a wave encore"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:47.15,1:18:51.57,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I offer myself to you in delight\NOur bodies merge to unite"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:51.88,1:18:56.29,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"How will I ever depart?\NCome to me, sweetheart"{\i\c}
Dialogue: 0,1:19:20.76,1:19:28.76,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"If the lighthouse beams no light to save"{\i\c}
Dialogue: 0,1:19:29.16,1:19:37.16,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Whisked in a whirlpool how will I escape?"{\i\c}
Dialogue: 0,1:19:37.61,1:19:45.11,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"If the hand clasping mine kisses goodbye\Nwhat will happen to me, left high and dry?"{\i\c}
Dialogue: 0,1:19:45.11,1:19:53.11,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I live for you every nano-second\NI uphold our love unquestioned"{\i\c}
Dialogue: 0,1:19:53.44,1:19:58.89,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Why cage all this anger and rage?\NWhy scars on a rampage?"{\i\c}
Dialogue: 0,1:19:58.91,1:20:06.29,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Beloved, come with me, to be mine\NWalk with me till the end of time"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:07.08,1:20:09.50,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I softened my heart for you"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:09.52,1:20:11.27,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Blend into me, my beau"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:11.30,1:20:13.71,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I merge into your heart anew"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:13.74,1:20:15.51,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Merge with me, true blue"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:15.54,1:20:17.62,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I smolder as a flame to the core"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:17.86,1:20:19.69,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Love, come to me, I implore"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:19.71,1:20:21.92,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I break as a wave on love's shore"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:22.09,1:20:24.13,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Entwine with me is my encore"{\i\c}
Dialogue: 0,1:20:29.45,1:20:31.83,Default,,0,0,0,,কাল নিজের স্বামীর মৃতদেহ পেয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:20:33.46,1:20:34.92,Default,,0,0,0,,ন্যাকা কান্না বন্ধ করো
Dialogue: 0,1:20:36.19,1:20:39.69,Default,,0,0,0,,আমার হাতটা ঠিক থাকলে জোরে টেনে একটা চর মারতাম তোকে
Dialogue: 0,1:20:41.44,1:20:42.98,Default,,0,0,0,,জয় তোমার খোঁজে আসবে-
Dialogue: 0,1:20:43.71,1:20:45.15,Default,,0,0,0,,এই মহিলা কি কোন সম্মান পাওয়ার যোগ্য?
Dialogue: 0,1:20:46.19,1:20:48.22,Default,,0,0,0,,জয় টাকা নিয়ে তোমার খোঁজে আসবে
Dialogue: 0,1:20:48.24,1:20:49.45,Default,,0,0,0,,তখন তুমি আমাদের খবর দেবে
Dialogue: 0,1:20:51.05,1:20:52.05,Default,,0,0,0,,শোন
Dialogue: 0,1:20:52.64,1:20:55.39,Default,,0,0,0,,তোমার প্রেমিককে ৫ বা ৬ বছর জেলের ভিতর থাকতে দাও
Dialogue: 0,1:20:55.93,1:20:58.31,Default,,0,0,0,,তারপর প্লানমত তোমরা দুজন খুব মজা করতে পারবে
Dialogue: 0,1:20:59.30,1:21:02.22,Default,,0,0,0,,এখন তোমার স্বামী মারা গেছে,\Nএটা তোমার লজ্জাজনক সুবিধা
Dialogue: 0,1:21:02.85,1:21:06.14,Default,,0,0,0,,এখন খুব নিরবে নিজের স্বামী ও প্রেমিকের নাম শুনতেছে!
Dialogue: 0,1:21:07.98,1:21:09.40,Default,,0,0,0,,সে ফিরে আসলে, জানিয়ে দেবে
Dialogue: 0,1:21:11.22,1:21:12.47,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে আসবে না!
Dialogue: 0,1:21:21.81,1:21:23.10,Default,,0,0,0,,শক্ত করে ধর
Dialogue: 0,1:21:38.51,1:21:39.55,Default,,0,0,0,,কাথির...?
Dialogue: 0,1:21:39.78,1:21:41.32,Default,,0,0,0,,এখন আমাদের কাঁদার সময় না
Dialogue: 0,1:21:41.35,1:21:42.52,Default,,0,0,0,,জলদি কর
Dialogue: 0,1:21:42.58,1:21:44.45,Default,,0,0,0,,তুমি জয়কে গুলি করলে কেন?
Dialogue: 0,1:21:44.59,1:21:48.13,Default,,0,0,0,,ওকে গুলি না করলে, ও টাকার জন্য আমাদের মেরে ফেলত
Dialogue: 0,1:21:50.48,1:21:51.61,Default,,0,0,0,,আমি তোকে সব বলিনি?
Dialogue: 0,1:21:51.71,1:21:54.50,Default,,0,0,0,,শালা আমাকে মেরে টাকা নিয়ে পালাতে চেয়েছিল
Dialogue: 0,1:21:54.69,1:21:56.48,Default,,0,0,0,,তাই বাধ্য হয়েই ওকে গুলি করতে হয়েছে
Dialogue: 0,1:21:58.75,1:22:00.33,Default,,0,0,0,,তুই আমার কথা বিশ্বাস করিস না, না?
Dialogue: 0,1:22:00.36,1:22:01.44,Default,,0,0,0,,সেটা সম্পূর্ণ তোর ব্যপার
Dialogue: 0,1:22:01.77,1:22:03.66,Default,,0,0,0,,তোর কাছে আমাকে প্রমান করার কিছু নেই
Dialogue: 0,1:22:29.54,1:22:31.00,Default,,0,0,0,,'কাথির শালা ফাট্টু'
Dialogue: 0,1:22:31.19,1:22:32.85,Default,,0,0,0,,'শালা পুলিশের ২ ঘাও সহ্য করতে পারবে না'
Dialogue: 0,1:22:33.03,1:22:35.28,Default,,0,0,0,,'তুমি কখনো ধরা খেলে ওর জন্যই খাবে'
Dialogue: 0,1:22:39.91,1:22:42.33,Default,,0,0,0,,'এই লোকের কথা শুনলে তুই গোল্লায় যাবি'
Dialogue: 0,1:23:01.84,1:23:03.38,Default,,0,0,0,,'তোর সাথে আমার কথা আছে'
Dialogue: 0,1:23:04.82,1:23:06.61,Default,,0,0,0,,- কাথির?\N- বল, ভাই
Dialogue: 0,1:23:08.06,1:23:09.73,Default,,0,0,0,,'এখন জয় নেই'
Dialogue: 0,1:23:11.13,1:23:12.80,Default,,0,0,0,,'তুই এখন আরো টাকা পাবি'
Dialogue: 0,1:23:14.00,1:23:15.84,Default,,0,0,0,,'তোর ভাগ ২৫ লাখ'
Dialogue: 0,1:23:17.56,1:23:19.31,Default,,0,0,0,,'কিন্তু তোর আমাকে একটা কথা দেয়া লাগবে'
Dialogue: 0,1:23:20.36,1:23:22.07,Default,,0,0,0,,'যেকোন পরিস্থিতিতেই...'
Dialogue: 0,1:23:22.12,1:23:24.42,Default,,0,0,0,,'...তুই পুলিশের কাছে আমার নাম বলবি না'
Dialogue: 0,1:23:27.39,1:23:28.68,Default,,0,0,0,,'কথা দিচ্ছিস তো, কাথির?'
Dialogue: 0,1:23:29.23,1:23:30.50,Default,,0,0,0,,'ঠিক আছে...?'
Dialogue: 0,1:23:31.62,1:23:32.74,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ভাই
Dialogue: 0,1:23:33.05,1:23:35.63,Default,,0,0,0,,'আমি অনেক রাগে ছিলাম তাই টাকা নিয়ে এসেছি'
Dialogue: 0,1:23:36.19,1:23:38.78,Default,,0,0,0,,'তুই আজ রাতে এসেও তোর ভাগ নিয়ে যেতে পারিস'
Dialogue: 0,1:23:39.04,1:23:41.13,Default,,0,0,0,,'আমার কথামত জায়গায় আসবি তো তুই?'
Dialogue: 0,1:24:51.23,1:24:53.48,Default,,0,0,0,,'কাথির, কি সমস্যা তোর?'
Dialogue: 0,1:24:54.40,1:24:56.40,Default,,0,0,0,,'আমাকে বিশ্বাস কর, কাথির\Nআমি তোর কোন ক্ষতি করব না'
Dialogue: 0,1:24:57.61,1:24:59.90,Default,,0,0,0,,'যদি ভাবিস আমি তোকেও গুলি করব তাহলে সেটা সত্যি নয়'
Dialogue: 0,1:25:00.53,1:25:01.87,Default,,0,0,0,,'আমাকে বিশ্বাস কর'
Dialogue: 0,1:25:02.34,1:25:05.59,Default,,0,0,0,,'শোন, জয় আমাকে তোর পরিবারের কথা বলেছিল'
Dialogue: 0,1:25:06.71,1:25:08.71,Default,,0,0,0,,'আমি তোকে ২৫ লাখ টাকা দেব'
Dialogue: 0,1:25:08.85,1:25:10.61,Default,,0,0,0,,'সেই সিঙ্গাপুরের চাকরিটা নিয়ে নে'
Dialogue: 0,1:25:10.72,1:25:13.06,Default,,0,0,0,,'বোনকে ভাল একটা ঘর দেখে বিয়ে দে'
Dialogue: 0,1:25:13.23,1:25:14.88,Default,,0,0,0,,'বাবা-মায়ের যত্ন নে'
Dialogue: 0,1:25:14.96,1:25:16.42,Default,,0,0,0,,'ভাল একটা জীবন কাটা, কাথির'
Dialogue: 0,1:25:16.86,1:25:17.90,Default,,0,0,0,,কাথির?
Dialogue: 0,1:25:21.68,1:25:24.93,Default,,0,0,0,,ব্যাংক ডাকাতির কেস তদন্তকারী পান্ডিয়ান স্যারের সাথে দেখা করতে চাই
Dialogue: 0,1:25:24.97,1:25:26.93,Default,,0,0,0,,কি ব্যাপারে?\Nকে রে তুই?
Dialogue: 0,1:25:26.97,1:25:28.56,Default,,0,0,0,,আমি রাজসাক্ষী হতে চাই, স্যার
Dialogue: 0,1:25:33.16,1:25:35.38,Default,,0,0,0,,আমরা এই কেসের এক দোষীকে ইতিমধ্যেই খুঁজতেছি
Dialogue: 0,1:25:39.06,1:25:40.22,Default,,0,0,0,,জয় এখন কোথায়?
Dialogue: 0,1:25:41.56,1:25:42.56,Default,,0,0,0,,মারা গেছে
Dialogue: 0,1:25:46.10,1:25:47.14,Default,,0,0,0,,কিভাবে?
Dialogue: 0,1:25:47.43,1:25:49.02,Default,,0,0,0,,সেজন্যই তো আমি সারেন্ডার করতে চাই
Dialogue: 0,1:25:49.99,1:25:51.66,Default,,0,0,0,,মূর্তিভাই ওকে গুলি করে মেরে ফেলেছে
Dialogue: 0,1:25:52.87,1:25:54.08,Default,,0,0,0,,মূর্তি তাকে গুলি করেছে!
Dialogue: 0,1:25:56.03,1:25:58.53,Default,,0,0,0,,তো দলের তৃতীয় লোকের নাম মূর্তি, হুমম?
Dialogue: 0,1:26:00.68,1:26:01.85,Default,,0,0,0,,কিভাবে হলো এসব?
Dialogue: 0,1:26:01.97,1:26:03.80,Default,,0,0,0,,মূর্তি কে?\Nসব খুলে বল
Dialogue: 0,1:26:04.36,1:26:07.35,Default,,0,0,0,,আমি মূর্তি ও জয়ের কাছে গেছিলাম কারন\Nআমার টাকার প্রয়োজন ছিল
Dialogue: 0,1:26:07.61,1:26:09.03,Default,,0,0,0,,তখন আমরা ব্যাংক ডাকাতি করতে গেলাম
Dialogue: 0,1:26:09.73,1:26:11.85,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেখানে মূর্তি একটা মেয়েকে গুলি করল, সে মারা গেল
Dialogue: 0,1:26:12.81,1:26:14.56,Default,,0,0,0,,এবং দাবি করল গুলিটা হাত ফসকে চলেছে
Dialogue: 0,1:26:16.19,1:26:18.48,Default,,0,0,0,,উনি এরকমই তা সে যাই করুক, স্যার
Dialogue: 0,1:26:18.86,1:26:20.69,Default,,0,0,0,,নির্দয় মানুষ
Dialogue: 0,1:26:23.66,1:26:27.29,Default,,0,0,0,,জয়কে পুলিশে ধরে ফেলার পর\Nগতকাল তাদের মধ্যে ঝগড়া হলো
Dialogue: 0,1:26:29.10,1:26:30.93,Default,,0,0,0,,মূর্তি হঠাৎ জয়কে গুলি করল, স্যার
Dialogue: 0,1:26:34.61,1:26:36.07,Default,,0,0,0,,জয়ের মৃতদেহ এখন কোথায়?
Dialogue: 0,1:26:36.91,1:26:37.95,Default,,0,0,0,,জায়গাটা চিনতে পারবি?
Dialogue: 0,1:26:39.05,1:26:40.14,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার
Dialogue: 0,1:26:40.69,1:26:42.48,Default,,0,0,0,,হুমমম...তারপর?
Dialogue: 0,1:26:44.79,1:26:46.92,Default,,0,0,0,,গতকাল রাতে সে আমাকেও মারতে চেয়েছিল, স্যার
Dialogue: 0,1:26:48.11,1:26:51.20,Default,,0,0,0,,বলল তার সাথে রায়েপেট্টায় দেখা করলে সে আমার ভাগ দিবে
Dialogue: 0,1:26:51.42,1:26:54.79,Default,,0,0,0,,আমি সেখানে গেলাম, সে রাস্তার মাঝখানে\Nএকজন উন্মাদের মত দাড়িয়ে ছিল
Dialogue: 0,1:26:55.42,1:26:57.10,Default,,0,0,0,,আমি ভাবলাম কিছু একটা গড়বড় আছে, স্যার
Dialogue: 0,1:26:57.26,1:26:59.14,Default,,0,0,0,,তাই শেষ মুহূর্তে বেঁচে ফিরে এসেছি, স্যার
Dialogue: 0,1:26:59.92,1:27:02.08,Default,,0,0,0,,তারপর সে তোকে ফোন দিয়েছিল?
Dialogue: 0,1:27:03.09,1:27:05.59,Default,,0,0,0,,আমাকে ফোন দিয়ে বলল\N'আমি তোকে মারব না'
Dialogue: 0,1:27:06.03,1:27:08.28,Default,,0,0,0,,'ভয় পাস না'\Nব্যঙ্গাত্মক সুরে কথা বলছিল সে, স্যার
Dialogue: 0,1:27:12.79,1:27:14.56,Default,,0,0,0,,আমি তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম টাকাই সবকিছু না
Dialogue: 0,1:27:14.83,1:27:16.75,Default,,0,0,0,,আমি এখন নিজের জীবন বাঁচাতে চাই
Dialogue: 0,1:27:17.10,1:27:19.27,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে আমার ব্যক্তিগত সব তথ্য জানে, স্যার
Dialogue: 0,1:27:20.97,1:27:22.55,Default,,0,0,0,,জয়ই তাকে বলেছিল মনে হয়
Dialogue: 0,1:27:24.13,1:27:25.63,Default,,0,0,0,,সে আমাকে মেরে ফেলবে
Dialogue: 0,1:27:26.26,1:27:28.85,Default,,0,0,0,,আমি পালাতে সক্ষম হলেও, সে আমার\Nপরিবারের উপর প্রতিশোধ নিবে
Dialogue: 0,1:27:28.99,1:27:30.69,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে ছাড়তে পারব না, স্যার
Dialogue: 0,1:27:30.98,1:27:32.81,Default,,0,0,0,,কি করা যায় তা নিয়ে আমি খুবই ভেবেছি
Dialogue: 0,1:27:33.03,1:27:35.03,Default,,0,0,0,,অন্য কোন রাস্তা না পেয়ে আমি রাজসাক্ষী হতে চাইলাম, স্যার
Dialogue: 0,1:27:35.96,1:27:37.81,Default,,0,0,0,,কাথির, তোমার চিন্তার কারন নেই
Dialogue: 0,1:27:38.07,1:27:39.99,Default,,0,0,0,,আমি মূর্তিকে ছাড়ব না
Dialogue: 0,1:27:40.26,1:27:42.01,Default,,0,0,0,,আমি আছি তোমার সাথে
Dialogue: 0,1:27:43.36,1:27:45.51,Default,,0,0,0,,আর একঘন্টার মধ্যে মূর্তি নিশ্চিত\Nআমাদের হাতে ধরা পরবে
Dialogue: 0,1:27:45.53,1:27:47.82,Default,,0,0,0,,তার সম্পর্কে যা যা জানো সব বল আমাদের
Dialogue: 0,1:27:51.32,1:27:53.03,Default,,0,0,0,,আমি তার সম্পর্কে আসলে কিছুই জানিনা
Dialogue: 0,1:27:54.76,1:27:56.68,Default,,0,0,0,,আমি এ সম্পর্কে কাল সারারাত ভেবেছি
Dialogue: 0,1:27:57.22,1:27:59.47,Default,,0,0,0,,সে আমার থেকে সব তথ্য লুকিয়েছে
Dialogue: 0,1:28:00.91,1:28:02.52,Default,,0,0,0,,আমি তার সাথে এতোদিন ছিলাম
Dialogue: 0,1:28:02.99,1:28:04.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু কোন ছোট কথাও জানতে দেয়নি সে, স্যার
Dialogue: 0,1:28:05.96,1:28:07.25,Default,,0,0,0,,মূর্তি তার আসল নাম?
Dialogue: 0,1:28:09.06,1:28:10.56,Default,,0,0,0,,সেটাও তো মিথ্যা হতে পারে, তাইনা?
Dialogue: 0,1:28:10.58,1:28:14.17,Default,,0,0,0,,তার ড্রাইভিং লাইসেন্সে এই নাম একবার দেখেছিলাম, স্যার
Dialogue: 0,1:28:14.78,1:28:16.11,Default,,0,0,0,,তাকে ফোন কর, নাম্বার তো অবশ্য আছে
Dialogue: 0,1:28:16.85,1:28:17.81,Default,,0,0,0,,একটু দাঁড়ান, স্যার
Dialogue: 0,1:28:17.99,1:28:19.93,Default,,0,0,0,,ফোন দাও তাকে এখন\Nসাধারন গলায় কথা বল
Dialogue: 0,1:28:20.20,1:28:22.53,Default,,0,0,0,,বল তুমি তার সাথে দেখা করে নিজের ভাগ নিতে চাও
Dialogue: 0,1:28:30.68,1:28:31.81,Default,,0,0,0,,মূর্তিভাই
Dialogue: 0,1:28:31.85,1:28:34.52,Default,,0,0,0,,কাথির, দয়াকরে মন দিয়ে আমার কথাটা শোন
Dialogue: 0,1:28:35.80,1:28:37.89,Default,,0,0,0,,মূর্তিভাই, কাল সারারাত আমি এটা নিয়ে ভেবেছি
Dialogue: 0,1:28:38.01,1:28:40.35,Default,,0,0,0,,তুমি যেভাবে বলেছ সেভাবেই ভাগ নেব আমি
Dialogue: 0,1:28:41.06,1:28:42.18,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:28:43.15,1:28:45.35,Default,,0,0,0,,যে প্রতিজ্ঞার কথা বলেছিলাম তার কি?
Dialogue: 0,1:28:45.52,1:28:48.93,Default,,0,0,0,,আমি কথা দিলাম যেকোন পরিস্থিতিতে\Nপুলিশ তোমার ব্যাপারে জানতে পারবে না
Dialogue: 0,1:28:49.66,1:28:51.92,Default,,0,0,0,,এটাই যথেষ্ট আমার জন্য\Nতুই টাকাটা নিবি কোথায় বসে?
Dialogue: 0,1:28:54.93,1:28:59.31,Default,,0,0,0,,আর এক ঘন্টার মধ্যে তুমি আমাদের রোজকার\Nচায়ের দোকানে আসতে পারবে, ভাই?
Dialogue: 0,1:29:10.36,1:29:12.32,Default,,0,0,0,,স্যার, দেখুন তো আমাদের লোকেরা ঠিক অবস্থানে আছে কিনা
Dialogue: 0,1:29:15.26,1:29:16.85,Default,,0,0,0,,সবাই রেডি? ওভার
Dialogue: 0,1:29:29.87,1:29:31.27,Default,,0,0,0,,হ্যালো, মূর্তিভাই
Dialogue: 0,1:29:31.27,1:29:32.85,Default,,0,0,0,,আমি পৌছি গেছি, কাথির
Dialogue: 0,1:29:34.22,1:29:35.47,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,1:29:36.09,1:29:38.22,Default,,0,0,0,,আমি এখানে আছি\Nতোকে দেখতে পেয়েছি
Dialogue: 0,1:29:38.97,1:29:40.27,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে দেখছি না
Dialogue: 0,1:29:40.27,1:29:42.85,Default,,0,0,0,,আর কয়েক পা সামনে এগোলেই দেখতে পারবি
Dialogue: 0,1:30:36.40,1:30:38.19,Default,,0,0,0,,৩ টা খুনেই একই বুলেট, স্যার
Dialogue: 0,1:30:38.64,1:30:40.18,Default,,0,0,0,,অস্ত্রটা সত্য’র
Dialogue: 0,1:30:45.64,1:30:47.47,Default,,0,0,0,,পান্ডিয়ান, তুমি নিজেকে কি ভাব?
Dialogue: 0,1:30:47.56,1:30:50.70,Default,,0,0,0,,এতো ভীড়ের রাস্তায় গুলি করে দিল সে?\Nতুমি তখন কি বাল করছিলে?
Dialogue: 0,1:30:50.72,1:30:52.39,Default,,0,0,0,,মিডিয়া আমাদের পিছু নিয়েছে
Dialogue: 0,1:30:52.53,1:30:53.72,Default,,0,0,0,,তাদের কি বলব আমরা?
Dialogue: 0,1:30:53.72,1:30:57.06,Default,,0,0,0,,যে ছেলেটাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে সে তোমার সাথে কি করছে?
Dialogue: 0,1:30:57.16,1:30:58.85,Default,,0,0,0,,তুমি কি চাইলেই সবকিছু করতে পারবে?
Dialogue: 0,1:30:58.97,1:31:00.24,Default,,0,0,0,,তুমি নিয়ম অমান্য করেছ
Dialogue: 0,1:31:00.35,1:31:01.76,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি কোন নিয়ম অমান্য করিনি-
Dialogue: 0,1:31:01.79,1:31:04.33,Default,,0,0,0,,পান্ডিয়ান, আমাদের মাথার উপর অনেক বড় বড় ঝামেলা আছে
Dialogue: 0,1:31:04.35,1:31:06.69,Default,,0,0,0,,এই ছেলেটাকে তোমার সাথে যেন আর না দেখি
Dialogue: 0,1:31:28.37,1:31:31.79,Default,,0,0,0,,কাথিরের ফোনে শেষ কলের সব তথ্য আমরা বের করে ফেলেছি
Dialogue: 0,1:31:32.44,1:31:37.41,Default,,0,0,0,,এই নাম্বার থেকে, মূর্তি শুধু জয় ও কাথিরকে\Nফোন করেছে, আর কাউকে না
Dialogue: 0,1:31:37.43,1:31:39.14,Default,,0,0,0,,সিম কার্ড নেওয়া হয়েছিল কখন?
Dialogue: 0,1:31:39.14,1:31:40.47,Default,,0,0,0,,২ মাস আগে, স্যার
Dialogue: 0,1:31:44.86,1:31:47.78,Default,,0,0,0,,সবকিছু ভালো করেই প্লান করেছে সে\Nযাতে আমরা কোন ক্লু না পাই
Dialogue: 0,1:31:49.69,1:31:53.32,Default,,0,0,0,,আমরা কল রেকর্ড ট্রেস করতে পারি ভেবে সে\Nতাদের ফোন করার জন্য আলাদা সিম ব্যবহার করেছে
Dialogue: 0,1:31:53.51,1:31:54.47,Default,,0,0,0,,সিমটা কার নামে নেও-
Dialogue: 0,1:31:54.47,1:31:56.22,Default,,0,0,0,,সত্য, তুমি একটু চুপ করবে?
Dialogue: 0,1:31:59.77,1:32:01.98,Default,,0,0,0,,তোমাকে সাথে রেখে আমি বাঁশ খেয়েছি!
Dialogue: 0,1:32:02.59,1:32:03.92,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে এখানে চাইনা, যাও তুমি
Dialogue: 0,1:32:10.74,1:32:12.22,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার মাথাটা হালকা খাটালেই
Dialogue: 0,1:32:12.22,1:32:13.81,Default,,0,0,0,,ওকে ওভাবে মরতে হতোনা
Dialogue: 0,1:32:14.29,1:32:16.02,Default,,0,0,0,,ওটা একটা অভাবনীয় প্রমান ছিল
Dialogue: 0,1:32:16.02,1:32:17.43,Default,,0,0,0,,এরকম একটা গুরুত্বপূর্ন বিষয়ে
Dialogue: 0,1:32:17.53,1:32:20.70,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে গার্ড দিতে, মূর্তির সাথে কথা\Nবলতে দিতে এবং ধরে ফেলতে তাকে?
Dialogue: 0,1:32:21.87,1:32:23.24,Default,,0,0,0,,তার বদলে কি করলে তুমি?
Dialogue: 0,1:32:26.68,1:32:28.10,Default,,0,0,0,,তোমাকে দোষ দিয়ে লাভ নেই
Dialogue: 0,1:32:28.33,1:32:29.70,Default,,0,0,0,,আমারই আরো সাবধান হওয়া উচিত ছিল
Dialogue: 0,1:32:32.03,1:32:34.46,Default,,0,0,0,,জানিনা আমার জীবন বাঁচানোয় তোমার প্রতি অতো দুর্বল হলাম কেন?
Dialogue: 0,1:32:34.58,1:32:35.63,Default,,0,0,0,,না, স্যার
Dialogue: 0,1:32:36.85,1:32:37.89,Default,,0,0,0,,তাহলে, যাও
Dialogue: 0,1:32:45.11,1:32:46.47,Default,,0,0,0,,কি ভাবছ, পা?
Dialogue: 0,1:32:46.57,1:32:48.45,Default,,0,0,0,,আজকে তোর মায়ের জন্মদিন
Dialogue: 0,1:32:58.58,1:33:00.83,Default,,0,0,0,,তোমার বাবাকে বিদ্যুৎ বিলটা দিয়ে আসতে বলো
Dialogue: 0,1:33:01.85,1:33:04.68,Default,,0,0,0,,আজকে আমাকে একটা তদন্তের জন্য যেতে হবে
Dialogue: 0,1:33:04.72,1:33:06.72,Default,,0,0,0,,আজকেই এটার শেষ দিন
Dialogue: 0,1:33:06.83,1:33:09.18,Default,,0,0,0,,কালকে জমা দিলে ১৫০ টাকা ফাইন হিসেবে দিতে হবে
Dialogue: 0,1:33:09.27,1:33:10.64,Default,,0,0,0,,কার টাকা জলে যাবে?
Dialogue: 0,1:33:10.76,1:33:12.76,Default,,0,0,0,,তোমার বাবার ১৫০ টাকা আয় করার ক্ষমতা আছে?!
Dialogue: 0,1:33:24.85,1:33:26.27,Default,,0,0,0,,হ্যালো, মূর্তি
Dialogue: 0,1:33:29.24,1:33:30.28,Default,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,1:33:30.33,1:33:33.28,Default,,0,0,0,,তদন্ত কমিশনে আমার কাজের জন্য আজ একটা শুনানি আছে
Dialogue: 0,1:33:33.48,1:33:34.90,Default,,0,0,0,,তোমার জন্যও, হা?
Dialogue: 0,1:33:35.47,1:33:37.43,Default,,0,0,0,,এখানে আপনার একটা সাক্ষর লাগত
Dialogue: 0,1:33:39.49,1:33:42.43,Default,,0,0,0,,আমি, ইন্সপেক্টর গুনা মন্তব্য করছি যে কনস্টেবল কৃষ্ণমূর্তি...
Dialogue: 0,1:33:42.46,1:33:45.71,Default,,0,0,0,,...একজন অধ্যবসায়ী, দায়িত্বশীল এবং\Nআমার দলের সৎ পুলিশ কর্মকর্তা
Dialogue: 0,1:33:45.84,1:33:49.77,Default,,0,0,0,,ঐদিন ছিল খুব দুর্ভাগ্যজনক একটি দুর্ঘটনাজনিত ত্রুটি
Dialogue: 0,1:33:58.80,1:34:00.00,Default,,0,0,0,,তাহলে...
Dialogue: 0,1:34:01.07,1:34:02.89,Default,,0,0,0,,...ব্যাংক ডাকাতির বিষয়ে
Dialogue: 0,1:34:02.93,1:34:04.89,Default,,0,0,0,,খবরের কাগজে তো ভালোই হইচই ফেলেছে
Dialogue: 0,1:34:04.89,1:34:06.56,Default,,0,0,0,,আমি জানি, মূর্তি
Dialogue: 0,1:34:06.71,1:34:08.22,Default,,0,0,0,,আমাদেরই থানার এক সাব-ইন্সপেক্টর
Dialogue: 0,1:34:08.22,1:34:10.47,Default,,0,0,0,,একটা মাথামোটা!\Nবন্দুকটা হারিয়ে ফেলল
Dialogue: 0,1:34:10.60,1:34:13.72,Default,,0,0,0,,তারা এত বড় পরিমাণ উদ্ধার করতে পারবে?
Dialogue: 0,1:34:13.89,1:34:17.35,Default,,0,0,0,,চান্সই নেই
Dialogue: 0,1:34:17.43,1:34:21.64,Default,,0,0,0,,তারা সিরিয়াল নাম্বার দিয়ে দোষীকে ধরতে পারবে?
Dialogue: 0,1:34:23.23,1:34:26.35,Default,,0,0,0,,মূর্তি, তুমি এখনও অপরিপক্ক
Dialogue: 0,1:34:27.47,1:34:29.60,Default,,0,0,0,,তারা তো সিরিয়াল নাম্বার লিখেই রাখেনি
Dialogue: 0,1:34:29.91,1:34:32.45,Default,,0,0,0,,ঐ কাজ প্রায় সব ব্যাংকে বন্ধ হয়ে গেছে মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,1:34:33.30,1:34:34.56,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে হাসির কথা কি জানো?
Dialogue: 0,1:34:34.60,1:34:36.22,Default,,0,0,0,,তাদের কাছে ৫০ হাজারের তাজা নোট ছিল
Dialogue: 0,1:34:36.25,1:34:38.29,Default,,0,0,0,,RBI এর কাছে সিরিয়াল নাম্বারের রেকর্ডও ছিল
Dialogue: 0,1:34:38.39,1:34:40.78,Default,,0,0,0,,চোরগুলার একটা সেই টাকায় কিছু সোনাদানা কিনেছিল
Dialogue: 0,1:34:40.97,1:34:42.14,Default,,0,0,0,,সে ধরা খেল
Dialogue: 0,1:34:42.17,1:34:45.54,Default,,0,0,0,,খবরের কাগজে পড়েছিলাম ডাকাতির ব্যাপারে
Dialogue: 0,1:34:45.57,1:34:47.36,Default,,0,0,0,,সবাই ভাবে এটা সাধারন একটা চুরি
Dialogue: 0,1:34:47.40,1:34:49.31,Default,,0,0,0,,কেউ জানেনা যে এই ব্যাপারটাও ওটার সাথে সম্পর্কিত
Dialogue: 0,1:34:49.39,1:34:50.85,Default,,0,0,0,,এটা ভিতরে খবর
Dialogue: 0,1:34:52.14,1:34:55.81,Default,,0,0,0,,গতকালের কোডামবাক্কামের খুনটাও এর সাথে সম্পর্কিত
Dialogue: 0,1:34:56.26,1:34:57.59,Default,,0,0,0,,সাংবাদিকরা তো এক পায়ে খাড়া আছে
Dialogue: 0,1:34:57.61,1:34:59.86,Default,,0,0,0,,পুলিশের বড় কর্তারা ভালোই ঝামেলায় আছে!
Dialogue: 0,1:35:00.10,1:35:01.39,Default,,0,0,0,,আইআইও!
Dialogue: 0,1:35:01.52,1:35:03.31,Default,,0,0,0,,আমি এসব কিছু জানতাম না
Dialogue: 0,1:35:04.87,1:35:06.67,Default,,0,0,0,,সেদিন ঐ ছেলেটা গুলি খেয়ে মারা না গেলে...
Dialogue: 0,1:35:06.76,1:35:09.64,Default,,0,0,0,,...আমরা সব বিস্তারিত তথ্য পেয়ে যেতাম, তাইনা?
Dialogue: 0,1:35:09.81,1:35:12.06,Default,,0,0,0,,- তোমাকে আরেকটা কথা বলব?\N- কি, স্যার?
Dialogue: 0,1:35:12.13,1:35:14.18,Default,,0,0,0,,- কথাটা নিজের মধ্যেই রাখবে তো?\N- হ্যাঁ, স্যার
Dialogue: 0,1:35:14.31,1:35:16.93,Default,,0,0,0,,৩ জন অপরাধীর মধ্যে ২ জন মৃত
Dialogue: 0,1:35:17.21,1:35:19.72,Default,,0,0,0,,দলের হোতা প্লান করে একে একে তাদের মেরেছে
Dialogue: 0,1:35:19.99,1:35:22.87,Default,,0,0,0,,ঐ ছেলেটা হোতার নাম বলেই মরেছে বলে শুনেছিলাম
Dialogue: 0,1:35:25.16,1:35:27.70,Default,,0,0,0,,কি নাম বলেছিল সে, স্যার?
Dialogue: 0,1:35:27.72,1:35:29.10,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা
Dialogue: 0,1:35:29.53,1:35:31.16,Default,,0,0,0,,তারা কথা নিজেদের মধ্যেই রেখেছে
Dialogue: 0,1:35:37.01,1:35:38.18,Default,,0,0,0,,আসো
Dialogue: 0,1:35:39.95,1:35:42.41,Default,,0,0,0,,স্যার, আজ আমাকে একটা তদন্তে যোগ দিতে হবে
Dialogue: 0,1:35:43.11,1:35:44.86,Default,,0,0,0,,আমার সাক্ষর দরকার নাকি?
Dialogue: 0,1:35:45.64,1:35:47.27,Default,,0,0,0,,দেখ আমাকে কেমন লাকি পুতুল বানিয়ে রেখে দিল!
Dialogue: 0,1:35:47.39,1:35:49.59,Default,,0,0,0,,যেই আমার নিচে কাজ করে সাসপেন্ড হয়ে যায়!
Dialogue: 0,1:35:50.93,1:35:53.39,Default,,0,0,0,,সত্য, তুমিও সেই তদন্তে যাচ্ছ, তাইনা?
Dialogue: 0,1:35:53.42,1:35:55.67,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমরা দুজন একসাথে যাচ্ছ না কেন?
Dialogue: 0,1:35:59.72,1:36:01.52,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার নামটা কি বললেন যেন?
Dialogue: 0,1:36:08.64,1:36:11.14,Default,,0,0,0,,আমি নিজের চিন্তাভাবনায় নিমজ্জিত ছিলাম
Dialogue: 0,1:36:11.14,1:36:13.35,Default,,0,0,0,,- আমাকে ভুল বুঝবেন না\N- সমস্যা নেই
Dialogue: 0,1:36:14.50,1:36:17.64,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুমি অনেক বড় সমস্যায় আছ
Dialogue: 0,1:36:22.47,1:36:24.10,Default,,0,0,0,,- মূর্তি!\N- ভেঙ্কাটেশান
Dialogue: 0,1:36:24.19,1:36:25.40,Default,,0,0,0,,আমি আসতেছি
Dialogue: 0,1:36:55.00,1:36:56.71,Default,,0,0,0,,আপনার নাম কৃষ্ণমূর্তি?
Dialogue: 0,1:36:58.87,1:37:00.78,Default,,0,0,0,,ওটা আমার পুরো নাম
Dialogue: 0,1:37:01.20,1:37:03.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু সবাই আমাকে কৃষ্ণা নামেই ডাকে
Dialogue: 0,1:37:04.39,1:37:05.52,Default,,0,0,0,,ওটা কি, স্যার?
Dialogue: 0,1:37:05.72,1:37:07.22,Default,,0,0,0,,কিছুনা
Dialogue: 0,1:37:07.76,1:37:09.64,Default,,0,0,0,,আমি অন্য কিছু মনে করছিলাম
Dialogue: 0,1:37:09.77,1:37:10.85,Default,,0,0,0,,আপনি যান
Dialogue: 0,1:37:22.28,1:37:24.82,Default,,0,0,0,,'মি. মূর্তি\Nআপনি আমাদের কথা শুনছেন?'
Dialogue: 0,1:37:35.86,1:37:36.91,Default,,0,0,0,,'কি সমস্যা?'
Dialogue: 0,1:38:26.55,1:38:29.10,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছিল?\N- স্যার, চিন্তা করবেন না
Dialogue: 0,1:38:30.10,1:38:31.14,Default,,0,0,0,,আমার ব্যাগটা কোথায়?
Dialogue: 0,1:38:31.56,1:38:33.64,Default,,0,0,0,,- আমার কাধের ব্যাগটা?\N- এইতো এখানে
Dialogue: 0,1:38:44.72,1:38:47.89,Default,,0,0,0,,এখন সচেতন, মূর্তি ভাই?\Nআপনি হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে গেছিলেন
Dialogue: 0,1:38:48.39,1:38:52.18,Default,,0,0,0,,এই ভদ্রলোক আপনাকে এখানে এনেছিল\Nগত ২ ঘন্টা ধরে উনি এখানেই বসা
Dialogue: 0,1:38:58.11,1:38:59.40,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ, স্যার
Dialogue: 0,1:39:01.76,1:39:04.30,Default,,0,0,0,,- মনে হচ্ছে আমি আপনাকে অনেক ঝামেলা দিচ্ছি\N- মোটেই না, স্যার
Dialogue: 0,1:39:05.60,1:39:08.39,Default,,0,0,0,,আমার জন্য আপনার কাজ নষ্ট হলো, স্যরি
Dialogue: 0,1:39:09.90,1:39:10.98,Default,,0,0,0,,আমি ফ্রিই আছি, স্যার
Dialogue: 0,1:39:11.97,1:39:13.85,Default,,0,0,0,,আপনি কিছু খাবেন?
Dialogue: 0,1:39:15.79,1:39:16.77,Default,,0,0,0,,দরকার নেই
Dialogue: 0,1:39:16.81,1:39:18.64,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল আপনার?
Dialogue: 0,1:39:18.79,1:39:20.45,Default,,0,0,0,,এরকম প্রায়ই হয়?
Dialogue: 0,1:39:21.69,1:39:23.14,Default,,0,0,0,,ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলেন?
Dialogue: 0,1:39:26.24,1:39:28.15,Default,,0,0,0,,বেশি গুরুত্বপূর্ণ কিছু না
Dialogue: 0,1:39:28.50,1:39:31.60,Default,,0,0,0,,আজ সকালের খাবারটা খাইনি\Nসেইজন্যই মনে হয়
Dialogue: 0,1:39:37.06,1:39:39.93,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে বাড়ি পৌছে দেব?
Dialogue: 0,1:39:45.00,1:39:47.04,Default,,0,0,0,,আপনি আমার সাথে এককাপ চা খাবেন?
Dialogue: 0,1:39:49.20,1:39:50.62,Default,,0,0,0,,আপনাদের কি দেব, স্যার?
Dialogue: 0,1:39:50.66,1:39:51.70,Default,,0,0,0,,আমার জন্য চা
Dialogue: 0,1:39:51.70,1:39:53.04,Default,,0,0,0,,- স্যার, আপনার জন্য?\N- রং চা
Dialogue: 0,1:39:53.06,1:39:54.35,Default,,0,0,0,,চিনি ছাড়া
Dialogue: 0,1:40:01.28,1:40:02.57,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না, স্যার
Dialogue: 0,1:40:02.69,1:40:04.40,Default,,0,0,0,,আপনি শীঘ্রই পুনর্বহাল হবেন
Dialogue: 0,1:40:05.06,1:40:07.31,Default,,0,0,0,,আপনি জানেননা আমি কিভাবে চাকরি হারালাম, স্যার?
Dialogue: 0,1:40:08.68,1:40:10.29,Default,,0,0,0,,খবরের কাগজেই সব লেখা আছে, স্যার
Dialogue: 0,1:40:10.29,1:40:12.07,Default,,0,0,0,,একজন সাব-ইন্সপেক্টর তার বন্দুক হারিয়ে ফেলেছে
Dialogue: 0,1:40:12.59,1:40:14.80,Default,,0,0,0,,সেই বন্দুকের গুলিতে ৫ বছরের একটা মেয়ে মারা গেছে
Dialogue: 0,1:40:14.99,1:40:17.78,Default,,0,0,0,,স্যার, এতে আপনার দোষ কোথায়?
Dialogue: 0,1:40:18.49,1:40:19.87,Default,,0,0,0,,মনমরা হবেন না
Dialogue: 0,1:40:20.16,1:40:22.16,Default,,0,0,0,,জানিনা এসব কিভাবে সহ্য করব
Dialogue: 0,1:40:22.40,1:40:25.67,Default,,0,0,0,,আমাকে এমন একটি অপরাধের জন্য ৮ বছর\Nকিশোর কেন্দ্রে রাখা হয় যেটা আমি করিই নি
Dialogue: 0,1:40:25.74,1:40:28.83,Default,,0,0,0,,সেখানের ভয়াবহ অবস্থা সম্পর্কে আপনি তো জেনেই থাকবেন
Dialogue: 0,1:40:30.54,1:40:33.83,Default,,0,0,0,,আরো একবার তার জন্য সাজা পেলাম যা আমি করিনি
Dialogue: 0,1:40:37.61,1:40:39.48,Default,,0,0,0,,একজন অচেনা মানুষের অপরাধের জন্য...
Dialogue: 0,1:40:39.91,1:40:42.95,Default,,0,0,0,,...আমার জন্য কথা বলার লোকও নেই কোন এখন
Dialogue: 0,1:40:45.02,1:40:46.98,Default,,0,0,0,,সংক্ষিপ্তভাবে মানুষের জীবন এটাই, স্যার
Dialogue: 0,1:40:48.51,1:40:50.84,Default,,0,0,0,,অর্ধেক জীবন চলে সুখের পিছনে দৌড়াতে
Dialogue: 0,1:40:52.49,1:40:53.78,Default,,0,0,0,,এই অশান্তির মধ্যে...
Dialogue: 0,1:40:54.95,1:40:58.41,Default,,0,0,0,,...আমরা সারাজীবন কাটানোর জন্য কাউকে খুঁজে নিই
Dialogue: 0,1:41:00.64,1:41:03.14,Default,,0,0,0,,যখন সেই মানুষটা মাঝপথে আমাদের ছেড়ে চলে যায়...
Dialogue: 0,1:41:05.58,1:41:07.04,Default,,0,0,0,,...তখনই আমরা ভেঙে পরি, স্যার
Dialogue: 0,1:41:24.88,1:41:26.54,Default,,0,0,0,,একথা জিজ্ঞেস করার জন্য আমাকে খারাপ ভাববেন না
Dialogue: 0,1:41:26.54,1:41:28.24,Default,,0,0,0,,আপনি চাকরি হারালেন কিভাবে?
Dialogue: 0,1:41:29.95,1:41:31.68,Default,,0,0,0,,আরামদায়ক বোধ করলেই বলুন আমাকে
Dialogue: 0,1:41:31.75,1:41:33.22,Default,,0,0,0,,না বললে চাইলেও কোন সমস্যা নেই
Dialogue: 0,1:41:35.35,1:41:36.77,Default,,0,0,0,,আপনি গুনাকে তো চেনেনই, তাইনা?
Dialogue: 0,1:41:37.37,1:41:39.12,Default,,0,0,0,,তার আসলে কোন সৎকাজ নেই
Dialogue: 0,1:41:40.37,1:41:42.91,Default,,0,0,0,,আমি তার নিচে P5 পুলিশ স্টেশনে কাজ করতাম
Dialogue: 0,1:41:44.61,1:41:47.03,Default,,0,0,0,,১০ মাস আগে,\Nহঠাৎ এক রাতে...
Dialogue: 0,1:41:48.18,1:41:52.30,Default,,0,0,0,,...আমরা খবর পেলাম যে এক মাতাল এক মদের দোকানে ভাংচুর করছে
Dialogue: 0,1:41:52.43,1:41:54.51,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে গ্রেফতার করতে গেলাম
Dialogue: 0,1:41:55.49,1:41:59.08,Default,,0,0,0,,সে হঠাৎ করে একটা বিয়ার বোতল ভেঙে\Nঅন্য এক কাষ্টমারের হাতে বসিয়ে দিল
Dialogue: 0,1:42:00.94,1:42:03.79,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে রাতটা স্টেশনে আটকে রাখার সিদ্ধান্ত নিলাম
Dialogue: 0,1:42:03.86,1:42:05.95,Default,,0,0,0,,তো আমরা তাকে নিয়ে এলাম
Dialogue: 0,1:42:06.65,1:42:08.11,Default,,0,0,0,,ব্যাটা অনেক বকবক করল
Dialogue: 0,1:42:09.77,1:42:13.40,Default,,0,0,0,,বলল সে কোন নক্সালাইট গ্রুপের সদস্য
Dialogue: 0,1:42:15.20,1:42:17.66,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে তাকে পরেরদিন কোর্টে চালান করতে হত
Dialogue: 0,1:42:17.88,1:42:19.05,Default,,0,0,0,,গুনা সেকথা শুনল না
Dialogue: 0,1:42:20.04,1:42:23.04,Default,,0,0,0,,সে তাকে ফাঁদ হিসেবে ব্যবহার করে মাথাকে ধরতে চাইল
Dialogue: 0,1:42:23.49,1:42:26.20,Default,,0,0,0,,পোনামল্লের কাছাকাছি কোন অচলাবস্থার মধ্যে...
Dialogue: 0,1:42:26.29,1:42:30.00,Default,,0,0,0,,...সে স্বীকার করল তারা অনেক অনেক বন্দুক ও গোলাবারুদ লুকিয়ে রেখেছে
Dialogue: 0,1:42:30.25,1:42:33.99,Default,,0,0,0,,গুনা, আরো ২ জন কনস্টেবল ও আমি তার কথামত সেই জায়গায় গেলাম
Dialogue: 0,1:42:35.53,1:42:38.82,Default,,0,0,0,,ব্যাটা আমাদের ধোঁকা দিয়ে সেখান থেকে পালাল
Dialogue: 0,1:42:41.18,1:42:43.95,Default,,0,0,0,,যাইহোক সাব-ইন্সপেক্টর উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের জানালেন
Dialogue: 0,1:42:43.95,1:42:46.83,Default,,0,0,0,,অপরাধীকে ফিরিয়ে আনার জন্য গুনার কাছে\Nঅনবরত ফোন আসতে থাকল
Dialogue: 0,1:42:48.57,1:42:51.76,Default,,0,0,0,,'যদি আমি তাদের বলি আমরা অপরাধীকে পালাতে দিয়েছি\Nতাহলে সেটা আমার জন্য কালো মার্ক হবে'
Dialogue: 0,1:42:51.79,1:42:53.87,Default,,0,0,0,,'দয়াকরে আমার জন্য অপরাধটা নিজের কাধে নিয়ে নাও'
Dialogue: 0,1:42:54.59,1:42:57.79,Default,,0,0,0,,'আমি যত জলদি পারি তোমার সাসপেনশন তুলে নেবার ব্যবস্থা করব’ সে বলল
Dialogue: 0,1:42:58.02,1:43:00.62,Default,,0,0,0,,গুনা আমাদের পায়ে পরে কান্নাকাটি শুরু করল, স্যার
Dialogue: 0,1:43:01.33,1:43:03.33,Default,,0,0,0,,তার কথা বিশ্বাস করে আমি রাজি হলাম
Dialogue: 0,1:43:04.59,1:43:07.76,Default,,0,0,0,,যে ব্যাটা পালিয়েছিল সে কোন সাধারন চোর ছিলনা
Dialogue: 0,1:43:08.02,1:43:10.40,Default,,0,0,0,,দেশের মোষ্ট ওয়ান্টেড ক্রিমিনালদের একজন ছিল
Dialogue: 0,1:43:10.53,1:43:14.45,Default,,0,0,0,,এই কাজের জন্য আমাদের অপরাধী মেনে,\Nকর্মকর্তারা আমাদের বিরুদ্ধে সিরিয়াস অ্যাকশন নিলেন
Dialogue: 0,1:43:15.54,1:43:18.04,Default,,0,0,0,,তখন থেকেই আমি চাকরি ফিরে পাবার জন্য চেষ্টা করছি, স্যার
Dialogue: 0,1:43:21.55,1:43:23.09,Default,,0,0,0,,গুনার বিরুদ্ধে কোন অ্যাকশন নেয়া হয়নি?
Dialogue: 0,1:43:23.24,1:43:25.62,Default,,0,0,0,,তাকে শুধু আপনাদের স্টেশনে বদলি করা হয়েছিল
Dialogue: 0,1:43:27.42,1:43:29.17,Default,,0,0,0,,তার অনেক পরে জানতে পারলাম
Dialogue: 0,1:43:30.20,1:43:33.33,Default,,0,0,0,,তার সেই নক্সালদের সাথে চুক্তি হওয়ায় সে ইচ্ছা করে তাকে পালাতে দিয়েছিল
Dialogue: 0,1:43:36.88,1:43:39.83,Default,,0,0,0,,আমার সারজীবন আমি মূর্খ হিসেবেই থেকেছি যে কখনো স্মার্ট হতে পারেনি
Dialogue: 0,1:43:40.69,1:43:43.07,Default,,0,0,0,,আমার জীবনটা শুধু স্যালুট দিতে দিতেই কেটে গেল!
Dialogue: 0,1:43:46.14,1:43:49.02,Default,,0,0,0,,আমি বেতনের টাকা ব্যতীত এক টাকাও জীবনে কখনো নিইনি, স্যার
Dialogue: 0,1:43:51.21,1:43:53.16,Default,,0,0,0,,আমি সারাজীবন শুধু ধোঁকাই খেয়েছি
Dialogue: 0,1:43:54.38,1:43:56.50,Default,,0,0,0,,এখন আমার ছেলেমেয়েরাও আমার সম্মান করেনা
Dialogue: 0,1:43:58.94,1:44:02.03,Default,,0,0,0,,'একটা ভালো কাজ আরো ভাল কাজের উৎসাহ যোগায়'\Nএটা পুরানো কথা, স্যার
Dialogue: 0,1:44:02.21,1:44:04.23,Default,,0,0,0,,'আপনি নিজে সৎ থাকলে এই পৃথিবীও আপনার প্রতি সৎ থাকবে'
Dialogue: 0,1:44:04.58,1:44:05.71,Default,,0,0,0,,এটা পুরোটা মিথা কথা
Dialogue: 0,1:44:08.70,1:44:11.33,Default,,0,0,0,,প্রথমে যে এই কথাটা বলেছিল তাকে হাতের কাছে পেলে...
Dialogue: 0,1:44:13.22,1:44:15.22,Default,,0,0,0,,...জুতাপেটা করে ছাড়তাম, স্যার
Dialogue: 0,1:44:18.67,1:44:21.08,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার স্ত্রী ও ছেলেমেয়ে-
Dialogue: 0,1:44:22.51,1:44:24.72,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরের উপস্থাপনা\Nওইটাই ছিল আমার স্ত্রী, স্যার
Dialogue: 0,1:44:26.05,1:44:28.59,Default,,0,0,0,,সেই আমার জীবনে একমাত্র সান্ত্বনা ছিল
Dialogue: 0,1:44:30.68,1:44:33.53,Default,,0,0,0,,সে আমার হাজারো দুর্বলতা উপেক্ষা করেছে
Dialogue: 0,1:44:34.95,1:44:37.08,Default,,0,0,0,,সে ৩০ বছর আমার ভালোই যত্ন করেছে
Dialogue: 0,1:44:38.15,1:44:40.15,Default,,0,0,0,,আমাকে ২ জন সুন্দর ছেলেমেয়ের বাবা বানিয়েছে
Dialogue: 0,1:44:42.58,1:44:43.66,Default,,0,0,0,,দেবী, স্যার
Dialogue: 0,1:44:47.06,1:44:49.81,Default,,0,0,0,,সে আমার কাছে কোনদিনই কিছু চায়নি
Dialogue: 0,1:44:50.91,1:44:54.53,Default,,0,0,0,,আমার অল্প বেতন দিয়েই সংসার চালিয়েছে
Dialogue: 0,1:44:56.30,1:44:58.38,Default,,0,0,0,,আমি কখনোই কোনকিছু নিয়ে চিন্তা করিনি
Dialogue: 0,1:44:59.82,1:45:01.07,Default,,0,0,0,,যতদিন সে আমার পাশে ছিল
Dialogue: 0,1:45:01.92,1:45:05.15,Default,,0,0,0,,ততদিন আমি কোন দুশ্চিন্তা ছাড়া রাজার মত ছিলাম
Dialogue: 0,1:45:11.08,1:45:12.25,Default,,0,0,0,,তারপর সে চলে গেল
Dialogue: 0,1:45:14.09,1:45:15.79,Default,,0,0,0,,আমি প্রতিদিন অপমানিত হচ্ছি
Dialogue: 0,1:45:26.29,1:45:28.54,Default,,0,0,0,,- আমি একটু ইমোশোনাল হয়ে পরলাম\N- দুঃখ পাবেন না, স্যার
Dialogue: 0,1:45:29.41,1:45:30.79,Default,,0,0,0,,আজকে তার জন্মদিন, স্যার
Dialogue: 0,1:45:42.16,1:45:43.91,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল তার?
Dialogue: 0,1:45:44.53,1:45:45.91,Default,,0,0,0,,কিভাবে মারা গেল সে?
Dialogue: 0,1:45:50.15,1:45:52.81,Default,,0,0,0,,আমি এমন একজন পাপী,\Nযে তার মৃত্যুর জন্যও দায়ী
Dialogue: 0,1:45:56.16,1:45:57.99,Default,,0,0,0,,সে একজন ডায়বেটিস রোগী ছিল
Dialogue: 0,1:45:59.38,1:46:01.88,Default,,0,0,0,,বয়স হলে সুগারও বেড়ে যায় তা তো জানেনই
Dialogue: 0,1:46:02.84,1:46:04.96,Default,,0,0,0,,তাকে প্রতিদিন অনেকগুলো ট্যাবলেট খেতে হতো
Dialogue: 0,1:46:05.81,1:46:07.89,Default,,0,0,0,,তাকে ঐ ইনসুলিন ও নিতে হত
Dialogue: 0,1:46:11.36,1:46:13.11,Default,,0,0,0,,আমি এসবের কিছুই জানতাম না
Dialogue: 0,1:46:13.74,1:46:15.83,Default,,0,0,0,,তার আরো ভালো করে যত্ন নেয়া উচিত ছিল আমার
Dialogue: 0,1:46:16.54,1:46:20.71,Default,,0,0,0,,স্টেশন ও বাড়ির চক্কর কেটে ও মামলার পিছনে\Nঘুরেই আমার জীবন শেষ হয়ে গেল
Dialogue: 0,1:46:23.04,1:46:25.33,Default,,0,0,0,,একদিন সে ভেঙে পরল
Dialogue: 0,1:46:27.99,1:46:29.78,Default,,0,0,0,,তারা তাকে হাসপাতালে ভর্তি করল
Dialogue: 0,1:46:31.59,1:46:34.84,Default,,0,0,0,,তার স্বাস্থ্য খুব খারাপ হয়ে গিয়েছিল
Dialogue: 0,1:46:37.16,1:46:40.03,Default,,0,0,0,,৬ মাস ধরে সে কোন ঔষধ নিচ্ছিল না
Dialogue: 0,1:46:50.14,1:46:51.39,Default,,0,0,0,,সে ICU তে ছিল
Dialogue: 0,1:46:52.10,1:46:54.19,Default,,0,0,0,,ঐসব মুখ মুখোশ পরা
Dialogue: 0,1:46:56.80,1:46:58.17,Default,,0,0,0,,আমি তার হাত ধরেছিলাম
Dialogue: 0,1:46:59.41,1:47:02.20,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করলাম কেন সে ঔষধগুলো খাওয়া বন্ধ করেছিল?
Dialogue: 0,1:47:02.95,1:47:05.41,Default,,0,0,0,,সে সংসারের খরচের সাথে পেরে উঠছিল না
Dialogue: 0,1:47:06.04,1:47:07.70,Default,,0,0,0,,'বাচ্চারা বড় হয়েছে এখন'
Dialogue: 0,1:47:09.15,1:47:11.87,Default,,0,0,0,,'আমাদেরকে তাদের কলেজের ফিস দিতে হবে', সে বলল
Dialogue: 0,1:47:15.13,1:47:17.46,Default,,0,0,0,,সে এগুলার কোনকিছুই আমাকে কখনো বলেনি
Dialogue: 0,1:47:19.82,1:47:23.49,Default,,0,0,0,,বেচারি নিজে ঔষুধ না খেয়ে টাকা বাঁচিয়েছে
Dialogue: 0,1:47:32.94,1:47:35.35,Default,,0,0,0,,আমি সবকিছুতেই উদাসীন ছিলাম
Dialogue: 0,1:47:35.96,1:47:37.50,Default,,0,0,0,,তার প্রয়োজন সম্পর্কে
Dialogue: 0,1:47:37.96,1:47:39.96,Default,,0,0,0,,পরিবারের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে
Dialogue: 0,1:47:41.10,1:47:42.89,Default,,0,0,0,,তার স্বাস্থ্যের অবস্থা সম্পর্কে
Dialogue: 0,1:47:50.06,1:47:51.69,Default,,0,0,0,,সবকিছু হাত ফসকে গেল
Dialogue: 0,1:47:53.79,1:47:55.37,Default,,0,0,0,,সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল
Dialogue: 0,1:48:04.95,1:48:07.66,Default,,0,0,0,,আমাদের দেশে জিনিসের দাম বাড়তে থাকে
Dialogue: 0,1:48:07.83,1:48:09.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের বেতন বাড়ে না
Dialogue: 0,1:48:17.17,1:48:19.13,Default,,0,0,0,,আপনি এখন ছেলেমেয়েদের সাথে থাকেন?
Dialogue: 0,1:48:20.01,1:48:21.43,Default,,0,0,0,,১৫ দিন থাকি আমার ছেলের বাসায়
Dialogue: 0,1:48:22.08,1:48:23.79,Default,,0,0,0,,আর বাকি ১৫ দিন মেয়ের বাসায়
Dialogue: 0,1:48:25.53,1:48:29.07,Default,,0,0,0,,ছেলেকে বলেছিলাম আজ তার মায়ের জন্মদিন
Dialogue: 0,1:48:29.88,1:48:32.32,Default,,0,0,0,,কয়েক মুহূর্ত আমার দিকে চেয়ে থেকে সে পাশ দিয়ে চলে গেল
Dialogue: 0,1:48:32.84,1:48:36.55,Default,,0,0,0,,হয়ত সে ভাবে তার মায়ের মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী
Dialogue: 0,1:48:36.61,1:48:38.02,Default,,0,0,0,,ওরকম ভাবে ভাববেন না, স্যার
Dialogue: 0,1:48:38.93,1:48:41.35,Default,,0,0,0,,আমি বাচ্চাদেরও দোষ দিতে পারি না
Dialogue: 0,1:48:42.16,1:48:43.87,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে ৩ বেলা খাবার দেয়
Dialogue: 0,1:48:44.72,1:48:48.43,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাছাড়া অন্যসময় তারা কমই যোগাযোগ করে
Dialogue: 0,1:48:51.49,1:48:52.91,Default,,0,0,0,,যখন তার ছোট ছিল...
Dialogue: 0,1:48:53.27,1:48:58.89,Default,,0,0,0,,...আমি তাদের আরামদায়ক জীবন দিতে পারিনি
Dialogue: 0,1:49:00.40,1:49:02.19,Default,,0,0,0,,তাদেরকে শুধু সরকারী স্কুলেই পাঠাতে পেরেছিলাম
Dialogue: 0,1:49:03.73,1:49:05.88,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে ইঞ্জিনিয়ার হতে চেয়েছিল
Dialogue: 0,1:49:06.83,1:49:10.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু  আমি তাকে শুধু কম্পিউটার সাইন্সেই\Nএকটা সিট দিতে পেরেছিলাম
Dialogue: 0,1:49:12.69,1:49:14.90,Default,,0,0,0,,তারা তার মাকে খুব পছন্দ করত
Dialogue: 0,1:49:16.25,1:49:18.34,Default,,0,0,0,,মা তাদের দুনিয়া ছিল
Dialogue: 0,1:49:20.57,1:49:22.70,Default,,0,0,0,,প্রায় বাবাই এখানে হেরে যায়, স্যার
Dialogue: 0,1:49:23.15,1:49:26.02,Default,,0,0,0,,অর্ধেক সময় আমরা আমাদের কাজে ব্যস্ত থাকি
Dialogue: 0,1:49:27.22,1:49:30.76,Default,,0,0,0,,আমরা পরিবারের সাথে সময় কাটাতে পারিনা বা\Nছেলেমেয়েদের আদর যত্ন দিতে পারিনা
Dialogue: 0,1:49:35.57,1:49:38.53,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি আপনার অনেক সময় নিয়ে নিলাম
Dialogue: 0,1:49:39.41,1:49:40.95,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই, স্যার
Dialogue: 0,1:49:41.12,1:49:42.87,Default,,0,0,0,,আপনারা আর কিছু নিবেন, স্যার?
Dialogue: 0,1:49:42.92,1:49:44.13,Default,,0,0,0,,না, আমাদের শেষ
Dialogue: 0,1:49:44.41,1:49:46.49,Default,,0,0,0,,এখন বিলটা বানিয়ে দেব?
Dialogue: 0,1:49:50.67,1:49:52.42,Default,,0,0,0,,- আমার কাছে দিন\N- আমাকে দিতে দিন, স্যার
Dialogue: 0,1:49:59.52,1:50:02.06,Default,,0,0,0,,মানুষ প্রায়ই বলে আমার জিহ্বায় নাকি জাদু আছে
Dialogue: 0,1:50:02.83,1:50:04.42,Default,,0,0,0,,আমি যা বলি তা নাকি সত্য হয়
Dialogue: 0,1:50:04.52,1:50:05.77,Default,,0,0,0,,আপনি শুধু দেখুন
Dialogue: 0,1:50:07.46,1:50:09.83,Default,,0,0,0,,আপনি নিশ্চিত আপনার বন্দুক ফেরত পাবেন, স্যার
Dialogue: 0,1:50:11.46,1:50:12.88,Default,,0,0,0,,মাঈরি বলছি, স্যার
Dialogue: 0,1:50:13.33,1:50:15.70,Default,,0,0,0,,সর্বোচ্চ ২ বা ৩ দিন নিতে পারে
Dialogue: 0,1:50:15.70,1:50:17.99,Default,,0,0,0,,তারপর বন্দুক আপনার হাতে এসে যাবে
Dialogue: 0,1:50:18.93,1:50:20.43,Default,,0,0,0,,আপনার ফোন নাম্বারটা দিন আমায়
Dialogue: 0,1:50:21.17,1:50:23.09,Default,,0,0,0,,নাম্বার...৯৮৪১-
Dialogue: 0,1:50:31.69,1:50:34.52,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে কথা বলতে বলতে ভুলেই গেছিলাম
Dialogue: 0,1:50:35.20,1:50:38.12,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা জরুরী কাজে যেতে হবে, আমি যাই স্যার
Dialogue: 0,1:50:38.14,1:50:40.56,Default,,0,0,0,,- আমাকে বলুন আপনি কোথায় যাবেন\N- সমস্যা নেই, স্যার
Dialogue: 0,1:50:41.71,1:50:43.79,Default,,0,0,0,,- 'আমি আপনাকে ছেড়ে দেব'\N- না, দরকার হবেনা
Dialogue: 0,1:51:21.65,1:51:23.73,Default,,0,0,0,,ওই! আমি জানি আপনি এখানে আছেন
Dialogue: 0,1:51:23.83,1:51:25.21,Default,,0,0,0,,বের হয়ে আসলেই সবচেয়ে ভাল হয়
Dialogue: 0,1:51:28.37,1:51:31.41,Default,,0,0,0,,আমার বেচা বন্দুক দিয়ে আপনি নিজে তো ভালোই জীবন কাটাচ্ছেন
Dialogue: 0,1:51:31.41,1:51:32.93,Default,,0,0,0,,কিন্তু পুলিশ আমাকে ধরতে এসেছিল
Dialogue: 0,1:51:33.04,1:51:35.17,Default,,0,0,0,,এখন আমি ছদ্মবেশ নিয়ে ঘুরতেছি
Dialogue: 0,1:51:38.94,1:51:41.06,Default,,0,0,0,,শুনুন, ভালোয় ভালোয় বেরিয়ে আসুন
Dialogue: 0,1:51:41.58,1:51:44.08,Default,,0,0,0,,আমি আপনার ক্ষতি চাইনা\Nআমি শুধু চুক্তি করতে চাই
Dialogue: 0,1:51:47.89,1:51:49.26,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা ভাগ দিন
Dialogue: 0,1:51:49.29,1:51:51.58,Default,,0,0,0,,আমার চুক্তি শেষ হয়ে যাবে\Nবুঝতে পেরেছেন?
Dialogue: 0,1:51:52.40,1:51:53.59,Default,,0,0,0,,বুঝেছেন?
Dialogue: 0,1:51:53.66,1:51:55.41,Default,,0,0,0,,ধুর শালা!\Nকথা বল, চোদনা
Dialogue: 0,1:52:09.57,1:52:11.27,Default,,0,0,0,,হেই, আমাকে কম ভাববেন না
Dialogue: 0,1:52:12.11,1:52:13.65,Default,,0,0,0,,আমি সোজা পুলিশের কাছে যাব
Dialogue: 0,1:52:13.83,1:52:15.91,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার পুরো টাকা হারাবেন
Dialogue: 0,1:52:16.00,1:52:18.67,Default,,0,0,0,,এতোদিনের আপনার সব কষ্ট জলে যাবে
Dialogue: 0,1:52:21.35,1:52:22.24,Default,,0,0,0,,শালা বুড়ো ভাম কোথাকার!
Dialogue: 0,1:52:22.33,1:52:25.25,Default,,0,0,0,,আমি মুখ খুললে, আপনি বাকি জীবন জেলের ভাত খাবেন
Dialogue: 0,1:52:42.07,1:52:43.68,Default,,0,0,0,,কি...?\Nচুক্তি পছন্দ হয়েছে?
Dialogue: 0,1:52:43.89,1:52:44.87,Default,,0,0,0,,মাত্র ১টা পেমেন্ট
Dialogue: 0,1:52:44.89,1:52:45.98,Default,,0,0,0,,২৫ লাখ
Dialogue: 0,1:52:51.51,1:52:52.69,Default,,0,0,0,,মাত্র ১টা পেমেন্ট
Dialogue: 0,1:53:06.95,1:53:08.45,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে একটু কথা বলতাম
Dialogue: 0,1:53:08.66,1:53:10.58,Default,,0,0,0,,আমার জন্য একটু সময় হবে তোমার?
Dialogue: 0,1:53:24.18,1:53:25.93,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?
Dialogue: 0,1:53:27.22,1:53:28.34,Default,,0,0,0,,তুমি কি...?
Dialogue: 0,1:53:35.47,1:53:36.93,Default,,0,0,0,,আজকে একজনের সাথে দেখা হলো
Dialogue: 0,1:53:37.63,1:53:39.13,Default,,0,0,0,,মনে হলো ভগবানই তাকে পাঠিয়েছেন
Dialogue: 0,1:53:40.58,1:53:43.41,Default,,0,0,0,,যতদিন তার স্ত্রী বেঁচে ছিলেন,\Nতিনি তার মূল্য বুঝতে পারেননি
Dialogue: 0,1:53:43.61,1:53:46.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখন সে মারা গেল তথন জীবন\Nতার কাছে কোন মানে রাখে না
Dialogue: 0,1:53:47.73,1:53:49.64,Default,,0,0,0,,আমিও চাইনা যে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও
Dialogue: 0,1:53:53.10,1:54:00.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}"Will you forgive me?\NDon't ask me this, silly"{\c\i}
Dialogue: 0,1:54:00.25,1:54:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}"Forever and a day truly\NDon't go away from me"{\c\i}
Dialogue: 0,1:54:26.84,1:54:28.47,Default,,0,0,0,,- রঘু ভাই\N- সত্য, একবার আসোতো
Dialogue: 0,1:54:33.45,1:54:35.03,Default,,0,0,0,,তোমাকে এখানে ডেকেছে কে?
Dialogue: 0,1:54:35.67,1:54:36.83,Default,,0,0,0,,আপনাকে দেখতে মন চাইল
Dialogue: 0,1:54:36.83,1:54:38.54,Default,,0,0,0,,ঐসব ফন্দি আমার উপর খাটাবে না
Dialogue: 0,1:54:43.33,1:54:44.48,Default,,0,0,0,,এই লোকটা কে, স্যার?
Dialogue: 0,1:54:48.02,1:54:50.85,Default,,0,0,0,,ওর বিরুদ্ধে চুরির অনেক কেস রয়েছে
Dialogue: 0,1:54:51.84,1:54:53.42,Default,,0,0,0,,২ বছরের জন্য জেলে ছিল
Dialogue: 0,1:54:55.07,1:54:58.11,Default,,0,0,0,,হঠাৎ পেশা বদলে সে বিহারে গিয়ে উঠল
Dialogue: 0,1:54:58.41,1:55:00.41,Default,,0,0,0,,সেখানেও সে কয়েকটা চুরির কাজে যুক্ত ছিল
Dialogue: 0,1:55:01.62,1:55:04.49,Default,,0,0,0,,৬ মাসে আগে সে তামিলনাডুতে শান্তভাবে ফিরে এলো
Dialogue: 0,1:55:05.28,1:55:08.18,Default,,0,0,0,,সম্প্রতি ২ জন ছেলেকে নিয়ে, সে অনেক বড় কিছুর প্লান করছে
Dialogue: 0,1:55:08.38,1:55:10.00,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি নির্দোষ
Dialogue: 0,1:55:10.10,1:55:11.11,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমার কথা বিশ্বাস করুন, স্যার
Dialogue: 0,1:55:13.80,1:55:15.05,Default,,0,0,0,,সেই ছেলেটাকে নিয়ে আসো
Dialogue: 0,1:55:16.77,1:55:17.50,Default,,0,0,0,,কে, স্যার?
Dialogue: 0,1:55:17.55,1:55:21.17,Default,,0,0,0,,মুর্তি তার ২জন সহযোগীকে নিয়ে যে দোকানে\Nপ্রায়ই দেখা করে সেই দোকানে কাজ করে
Dialogue: 0,1:55:22.07,1:55:22.87,Default,,0,0,0,,আয় এখানে
Dialogue: 0,1:55:23.02,1:55:25.77,Default,,0,0,0,,এই লোকটাকেই তোদের চায়ের দোকানে দেখেছিলি না?
Dialogue: 0,1:55:26.03,1:55:27.49,Default,,0,0,0,,ইনি সে না, স্যার
Dialogue: 0,1:55:27.59,1:55:29.43,Default,,0,0,0,,ভালোকরে দেখে তারপর বল
Dialogue: 0,1:55:30.41,1:55:31.11,Default,,0,0,0,,না, স্যার
Dialogue: 0,1:55:31.17,1:55:32.51,Default,,0,0,0,,তুই ই তো আমাকে বলেছিলি
Dialogue: 0,1:55:32.71,1:55:34.71,Default,,0,0,0,,৫০+ বয়সের একজন টাক মাথার লোক
Dialogue: 0,1:55:34.91,1:55:36.55,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ\N- এখন তুই কথা অস্বীকার করছিস
Dialogue: 0,1:55:36.95,1:55:39.47,Default,,0,0,0,,ছেলেটার সাথে এভাবে ব্যবহার করলে ও কিভাবে সত্য বলবে?
Dialogue: 0,1:55:39.58,1:55:40.76,Default,,0,0,0,,কারন জানিনা, সত্য
Dialogue: 0,1:55:40.79,1:55:43.33,Default,,0,0,0,,স্যার গতকাল থেকেই কেমন যেন ব্যবহার করছেন
Dialogue: 0,1:55:44.64,1:55:46.72,Default,,0,0,0,,শোন, ভয় পাস না
Dialogue: 0,1:55:46.91,1:55:49.23,Default,,0,0,0,,তোর কোনকিছু মনে পরলে,\Nস্যারকে ফোন করে বলে দিবি
Dialogue: 0,1:55:49.27,1:55:50.81,Default,,0,0,0,,এখন উনার সাথে যা, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:55:58.74,1:56:00.68,Default,,0,0,0,,আমার এটা খুব ভালোভাবেই মনে আছে
Dialogue: 0,1:56:00.73,1:56:03.19,Default,,0,0,0,,সে যখনই আসতেন সবসময় রং চায়ের অর্ডার দিতেন
Dialogue: 0,1:56:03.97,1:56:05.64,Default,,0,0,0,,- সত্যি বলছিস?\N-  হ্যাঁ, স্যার
Dialogue: 0,1:56:05.66,1:56:08.48,Default,,0,0,0,,আমিই তো নোটখাতায় সবকিছু লিখে রাখতাম, আমি এটা জানি
Dialogue: 0,1:56:08.55,1:56:10.63,Default,,0,0,0,,তারা ২টো চা এবং ১টি রং চায়ের অর্ডার দিতেন
Dialogue: 0,1:56:16.73,1:56:18.40,Default,,0,0,0,,ব্যাটা অনেক ভালো অভিনয় করে, সত্য
Dialogue: 0,1:56:18.74,1:56:19.99,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত ওই আমাদের লোক
Dialogue: 0,1:56:23.04,1:56:24.49,Default,,0,0,0,,আমার সেরকম মনে হয়না, স্যার
Dialogue: 0,1:56:25.91,1:56:27.08,Default,,0,0,0,,তোমাকে তো আগেও বলেছি
Dialogue: 0,1:56:27.59,1:56:29.34,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক অভিজ্ঞ মানুষ
Dialogue: 0,1:56:29.72,1:56:31.01,Default,,0,0,0,,তুমি হলে সবজান্তা “সমশের”!
Dialogue: 0,1:56:45.49,1:56:46.49,Default,,0,0,0,,আচ্ছা
Dialogue: 0,1:56:50.05,1:56:51.18,Default,,0,0,0,,তুমিই ঠিক ছিলে
Dialogue: 0,1:56:51.96,1:56:53.33,Default,,0,0,0,,এ লোক সে না
Dialogue: 0,1:56:59.70,1:57:00.74,Default,,0,0,0,,কোন ক্লু?
Dialogue: 0,1:57:01.33,1:57:02.12,Default,,0,0,0,,কিছুনা, স্যার
Dialogue: 0,1:57:02.21,1:57:03.71,Default,,0,0,0,,সেটা কিভাবে সম্ভব!
Dialogue: 0,1:57:03.73,1:57:05.11,Default,,0,0,0,,এমন একটি গুরুতর অপরাধ
Dialogue: 0,1:57:05.62,1:57:07.12,Default,,0,0,0,,কোন ক্লুই নেই বলছে
Dialogue: 0,1:57:07.17,1:57:08.50,Default,,0,0,0,,আমাকে কিছুতো ভালো কথা বল
Dialogue: 0,1:57:09.26,1:57:10.93,Default,,0,0,0,,তার সাথে কোন বন্দুক ছিলনা, স্যার
Dialogue: 0,1:57:11.08,1:57:12.62,Default,,0,0,0,,আমরা তার মোবাইলও চেক করেছি
Dialogue: 0,1:57:13.38,1:57:16.51,Default,,0,0,0,,তার মৃত্যুর ২ ঘন্টার মধ্যে সে কোন ফোনকল করেনি
Dialogue: 0,1:57:16.64,1:57:18.89,Default,,0,0,0,,খুনটা টয়লেটে বসে করা হয়েছে
Dialogue: 0,1:57:18.96,1:57:21.46,Default,,0,0,0,,তো তারা কোন চুক্তি করতে এসেছিল সেরকমও মনে হচ্ছেনা
Dialogue: 0,1:57:22.54,1:57:24.25,Default,,0,0,0,,আর কি কি খুঁজে পেলে তারা?
Dialogue: 0,1:57:25.08,1:57:26.15,Default,,0,0,0,,মোবাইল ফোন
Dialogue: 0,1:57:26.21,1:57:28.21,Default,,0,0,0,,পার্স ও ঘরের চাবি
Dialogue: 0,1:57:34.33,1:57:35.54,Default,,0,0,0,,গ্লোবস পরে নাও
Dialogue: 0,1:57:58.82,1:58:00.95,Default,,0,0,0,,আমি আমার প্রভিডেন্ট ফান্ডের টাকা পেয়ে গেছি
Dialogue: 0,1:58:27.26,1:58:30.35,Default,,0,0,0,,মোট কত টাকা পেয়েছ, তুমি?
Dialogue: 0,1:58:31.83,1:58:32.87,Default,,0,0,0,,১০ লাখ
Dialogue: 0,1:58:33.65,1:58:37.27,Default,,0,0,0,,আমি সেটা তোর ও প্রকাশের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করে দিতে চেয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:58:39.70,1:58:41.66,Default,,0,0,0,,তুমিও তাকে 'বাবা' বলছ কেন?
Dialogue: 0,1:58:42.30,1:58:43.71,Default,,0,0,0,,সে আমারও বাবা নয় কি?
Dialogue: 0,1:58:43.82,1:58:45.82,Default,,0,0,0,,বাবা বা শ্বশুড়মশাই\Nসবকিছুই সমান
Dialogue: 0,1:58:49.22,1:58:51.63,Default,,0,0,0,,আপনি তাদের সাথে সমানভাবে আচরণ করে ৫০-৫০ ভাগ করেছেন
Dialogue: 0,1:58:53.12,1:58:54.24,Default,,0,0,0,,তাহলে...
Dialogue: 0,1:58:54.62,1:58:56.37,Default,,0,0,0,,আমার তোদের আরো কিছু বলার ছিল
Dialogue: 0,1:58:56.88,1:58:58.30,Default,,0,0,0,,আমার আরো একটা স্থায়ী আমানত ছিল
Dialogue: 0,1:58:59.62,1:59:01.24,Default,,0,0,0,,অনেক আগে সেটা রেখেছিলাম
Dialogue: 0,1:59:01.48,1:59:03.07,Default,,0,0,0,,যখন তোদের মা বেঁচে ছিল
Dialogue: 0,1:59:04.00,1:59:05.96,Default,,0,0,0,,এখন সেটা ২ লাখ টাকার মত হয়েছে
Dialogue: 0,1:59:07.53,1:59:11.28,Default,,0,0,0,,আমি সেই টাকাটা রাকেশের নামে পাঠাতে চাই
Dialogue: 0,1:59:13.80,1:59:16.34,Default,,0,0,0,,ওকে ভালোবেসে এটুকুই আমি ওকে দিতে পারছি
Dialogue: 0,1:59:20.36,1:59:22.36,Default,,0,0,0,,আরো একটা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
Dialogue: 0,1:59:22.96,1:59:24.71,Default,,0,0,0,,আমার এক পুরনো বন্ধু আছে প্রভু নামে
Dialogue: 0,1:59:26.46,1:59:28.83,Default,,0,0,0,,প্রকাশ, তুই তাকে ভালো করেই চিনিস
Dialogue: 0,1:59:29.73,1:59:31.52,Default,,0,0,0,,তোকে একবার তার বাড়িতে নিয়ে গেছিলাম
Dialogue: 0,1:59:34.07,1:59:36.69,Default,,0,0,0,,কোয়েম্বাটোরে ভিলিয়ানগিরির পাদদেশে
Dialogue: 0,1:59:36.96,1:59:38.67,Default,,0,0,0,,তার একটা বৃদ্ধাশ্রম আছে
Dialogue: 0,1:59:40.57,1:59:43.15,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছি কিছুদিন তার ওখানে গিয়ে থাকব
Dialogue: 0,1:59:43.49,1:59:44.49,Default,,0,0,0,,কেন, পা?
Dialogue: 0,1:59:44.58,1:59:47.79,Default,,0,0,0,,- আমরা কি তোমার খেয়াল রাখছি না?\N- ওরকম কিছুনা রে
Dialogue: 0,1:59:48.69,1:59:51.85,Default,,0,0,0,,আমি তাকে সাহায্য করতে পারতাম\Nসুখী থাকতাম, প্রকৃতি উপভোগ করতাম
Dialogue: 0,1:59:52.76,1:59:54.80,Default,,0,0,0,,তোদের তো এমনিতেও অফিসের টেনশন থাকে সারাদিন
Dialogue: 0,1:59:55.20,1:59:57.24,Default,,0,0,0,,আমি সারদিন বাড়িতে একা পরে থাকি
Dialogue: 0,2:00:01.13,2:00:03.71,Default,,0,0,0,,ওখানে গিয়ে সুখে থাকতে পারলে সেটাই আমার জন্য ভালো হবে
Dialogue: 0,2:00:08.34,2:00:10.40,Default,,0,0,0,,খরচের জন্য টাকাপয়সার প্রয়োজন হলে আমাকে বলবে
Dialogue: 0,2:00:10.54,2:00:11.79,Default,,0,0,0,,আমার টাকাপয়সার কোন প্রয়োজন নেই
Dialogue: 0,2:00:12.59,2:00:13.92,Default,,0,0,0,,আমার আরো একটি স্থায়ী আমানত আছে
Dialogue: 0,2:00:14.19,2:00:15.90,Default,,0,0,0,,১ লাখ টাকার\Nসেটাতেই হয়ে যাবে
Dialogue: 0,2:00:17.95,2:00:18.99,Default,,0,0,0,,আরো একটা?
Dialogue: 0,2:00:19.53,2:00:23.69,Default,,0,0,0,,প্রকাশ, আমার মনে হয় তোমার বাবা বাড়িতে অনেক খাজানা লুকিয়ে রেখেছেন
Dialogue: 0,2:00:29.82,2:00:31.77,Default,,0,0,0,,আমি কখনো ভাবিনি তুমি পেনশনে এতো টাকা পাবে
Dialogue: 0,2:00:32.05,2:00:33.93,Default,,0,0,0,,ঐ অফিসার তোমাকে অনেক জ্বালিয়েছে, তাইনা?
Dialogue: 0,2:00:34.61,2:00:36.23,Default,,0,0,0,,বেচারা শেষ সময়ে এসে টাকাপয়সা সব দিয়ে তো দিয়েছে
Dialogue: 0,2:00:36.37,2:00:37.58,Default,,0,0,0,,বেঁচে থাকুক!
Dialogue: 0,2:01:11.07,2:01:13.81,Default,,0,0,0,,মূর্তি, এতো রাতে তুমি এখানে কি করছ?
Dialogue: 0,2:01:14.13,2:01:15.51,Default,,0,0,0,,তোর সাক্ষর দরকার ছিল
Dialogue: 0,2:01:15.57,2:01:17.93,Default,,0,0,0,,ইয়ো! তুমি কি পাগল নাকি?
Dialogue: 0,2:01:19.69,2:01:21.27,Default,,0,0,0,,বের হ, শালা!
Dialogue: 0,2:01:39.85,2:01:42.35,Default,,0,0,0,,তোর জন্যই আমার জীবনটা নরকের হয়েছে
Dialogue: 0,2:02:04.98,2:02:07.17,Default,,0,0,0,,'চেন্নাই শহরে আবারো রহস্যময় হত্যাকান্ড চালু'
Dialogue: 0,2:02:07.27,2:02:10.64,Default,,0,0,0,,'কিছুদিন আগে এক ক্রিমিনাল ব্যাংক ডাকাতিতে\Nএকটা ছোট মেয়েকে মেরে ফেলেছিল...'
Dialogue: 0,2:02:10.80,2:02:12.80,Default,,0,0,0,,'...সেই হত্যাকান্ড এখনো চলছে'
Dialogue: 0,2:02:12.83,2:02:16.53,Default,,0,0,0,,'এই ক্রিমিনালদের ধরার জন্য একটা বিশেষ টাস্ক ফোর্স গঠন করা হয়েছিল'
Dialogue: 0,2:02:16.67,2:02:18.65,Default,,0,0,0,,'এই সিরিয়াল খুনগুলোর পিছনে কারন কি?'
Dialogue: 0,2:02:18.75,2:02:21.42,Default,,0,0,0,,'টাকাপয়সা?\Nনয়তো সে কি সাইকো?'
Dialogue: 0,2:02:21.54,2:02:23.75,Default,,0,0,0,,'নয়তো এটা কি ব্যক্তিগত প্রকৃতির বিকৃততা'
Dialogue: 0,2:02:23.80,2:02:27.01,Default,,0,0,0,,'টাস্ক ফোর্সও এসব খুনের কোন কুলকিনারা পাচ্ছে না'
Dialogue: 0,2:02:46.58,2:02:48.29,Default,,0,0,0,,কিছু সন্দেহজনক?
Dialogue: 0,2:02:48.43,2:02:51.10,Default,,0,0,0,,না, সত্য, এইগুলো সব নিয়মিত অফিস ফাইল
Dialogue: 0,2:02:53.32,2:02:54.65,Default,,0,0,0,,এই ফাইলগুলো কিসের?
Dialogue: 0,2:02:55.09,2:02:56.48,Default,,0,0,0,,এগুলো প্রভিডেন্ট ফান্ড ক্লিয়ারেন্স
Dialogue: 0,2:02:56.55,2:02:58.63,Default,,0,0,0,,- অন্য কিছু না\N- আমি একটু দেখি
Dialogue: 0,2:03:16.16,2:03:17.12,Default,,0,0,0,,এগুলো সব ক্লিয়ার হয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:03:17.14,2:03:18.69,Default,,0,0,0,,অফিসার কালকেই সাক্ষর করেছেন
Dialogue: 0,2:03:22.04,2:03:23.74,Default,,0,0,0,,সেই অফিসারই খুন হয়েছেন
Dialogue: 0,2:03:23.87,2:03:26.08,Default,,0,0,0,,নির্দিষ্ট সময়েই সমস্যার নিস্পত্তি হয়েছে
Dialogue: 0,2:03:26.41,2:03:28.58,Default,,0,0,0,,এখন নতুন এক অফিসারকে নিয়োগ দিতে হবে
Dialogue: 0,2:03:28.70,2:03:30.37,Default,,0,0,0,,আবার তাকে ঠিক হতে সময়ও দিতে হবে
Dialogue: 0,2:03:30.41,2:03:32.26,Default,,0,0,0,,এগুলো শেষ হতে কমসেকম ২ মাস সময় লাগবে
Dialogue: 0,2:03:32.41,2:03:35.62,Default,,0,0,0,,সে আপনার অনেক কাছের হলে দয়াকরে চেকটা তাকে দিয়ে দিবেন
Dialogue: 0,2:03:41.46,2:03:43.00,Default,,0,0,0,,মি. কৃষ্ণা আছেন?
Dialogue: 0,2:03:46.62,2:03:48.69,Default,,0,0,0,,বাবাকে সবাই মূর্তি বলেই ডাকেন
Dialogue: 0,2:03:48.81,2:03:51.11,Default,,0,0,0,,এজন্যই হয়ত আরতী বুঝতে পারেনি
Dialogue: 0,2:03:54.02,2:03:55.44,Default,,0,0,0,,আমি কফি বানাচ্ছি
Dialogue: 0,2:03:56.58,2:03:57.49,Default,,0,0,0,,বলুন, স্যার
Dialogue: 0,2:03:57.53,2:03:59.57,Default,,0,0,0,,আপনার বাবার PF চেক ক্লিয়ার হয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:03:59.60,2:04:01.18,Default,,0,0,0,,সেই চেকটাই তাকে দিতে এসেছিলাম
Dialogue: 0,2:04:09.00,2:04:11.42,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার মনে হচ্ছে কোন ভুল হয়েছে
Dialogue: 0,2:04:11.73,2:04:14.39,Default,,0,0,0,,বাবার PF চেক তো গতকালকেই ক্লিয়ার হয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:04:15.63,2:04:17.34,Default,,0,0,0,,১০ লাখ!
Dialogue: 0,2:04:17.34,2:04:18.96,Default,,0,0,0,,রাকেশ, চুপ কর
Dialogue: 0,2:04:22.92,2:04:24.59,Default,,0,0,0,,সেটা অতো টাকা হতে পারেনা, স্যার
Dialogue: 0,2:04:24.68,2:04:26.43,Default,,0,0,0,,কেন না?\Nসম্ভব তো অবশ্যই
Dialogue: 0,2:04:26.84,2:04:29.84,Default,,0,0,0,,এই মিলিয়ন পেতে সে জিলিয়ন মাইলেরও বেশি হেটেছেন!
Dialogue: 0,2:04:30.16,2:04:31.10,Default,,0,0,0,,বেচারা!
Dialogue: 0,2:04:32.48,2:04:35.19,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার মনে হয় নাম দুটো গুলিয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:04:35.59,2:04:37.75,Default,,0,0,0,,এই চেক হয়তো অন্য কোন মূর্তির
Dialogue: 0,2:04:38.92,2:04:40.05,Default,,0,0,0,,তা হতে পারে
Dialogue: 0,2:04:40.34,2:04:41.92,Default,,0,0,0,,আপনি ভাববেন না
Dialogue: 0,2:04:42.00,2:04:43.67,Default,,0,0,0,,আমি এখানে কোন সমস্যা করতে আসিনি
Dialogue: 0,2:04:44.05,2:04:47.34,Default,,0,0,0,,আমি মি. কৃষ্ণা মানে মি. মূর্তিকে ভালো করেই চিনি
Dialogue: 0,2:04:48.56,2:04:50.13,Default,,0,0,0,,আমি তাকে সাহায্য করতে এসেছি
Dialogue: 0,2:04:50.21,2:04:52.88,Default,,0,0,0,,কিছু মনে না করলে আমি তার সেই PF চেকটা দেখতে পারি?
Dialogue: 0,2:04:54.19,2:04:57.15,Default,,0,0,0,,সেটা দেখলে, এই নামের ঝামেলাটা দূর হতো
Dialogue: 0,2:04:57.55,2:04:58.92,Default,,0,0,0,,সে কোন চেক আনেনি
Dialogue: 0,2:04:59.42,2:05:00.84,Default,,0,0,0,,বাড়িতে শুধু ক্যাশ নিয়ে এসেছেন
Dialogue: 0,2:05:00.86,2:05:02.32,Default,,0,0,0,,- ক্যাশ?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,2:05:03.22,2:05:04.21,Default,,0,0,0,,১০ লাখ?
Dialogue: 0,2:05:04.33,2:05:05.38,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার
Dialogue: 0,2:05:05.46,2:05:06.85,Default,,0,0,0,,আমিও ২ লাখ পেয়েছি
Dialogue: 0,2:05:20.46,2:05:21.92,Default,,0,0,0,,'স্যার, তার নাম মূর্তি'
Dialogue: 0,2:05:21.96,2:05:22.69,Default,,0,0,0,,‘কৃষ্ণা’
Dialogue: 0,2:05:22.72,2:05:24.47,Default,,0,0,0,,'বাবাকে সবাই মূর্তি বলেই ডাকে'
Dialogue: 0,2:05:24.84,2:05:27.38,Default,,0,0,0,,'তুই তো বলেছিলি সে ৫০ বছর বয়সের একজন টাক মাথার লোক'
Dialogue: 0,2:05:27.44,2:05:29.31,Default,,0,0,0,,'সে সবসময় রং চা খায়'
Dialogue: 0,2:05:29.60,2:05:31.22,Default,,0,0,0,,'রং চা\Nচিনি ছাড়া'
Dialogue: 0,2:05:50.16,2:05:52.62,Default,,0,0,0,,'একটা জরুরী কাজ মনে পরে গেল, আমি এখন যাই'
Dialogue: 0,2:05:56.55,2:05:59.75,Default,,0,0,0,,'এই মিলিয়ন পেতে সে জিলিয়ন মাইলেরও বেশি হেটেছেন!'
Dialogue: 0,2:06:00.28,2:06:05.55,Default,,0,0,0,,'ওরা ছোট থাকতে, আমি ওদের আরামদায়ক জীবন দিতে পারিনি'
Dialogue: 0,2:06:05.55,2:06:06.92,Default,,0,0,0,,'উনি তো চেক পাননি'
Dialogue: 0,2:06:07.33,2:06:08.71,Default,,0,0,0,,'সে বাড়িতে শুধু ক্যাশ নিয়ে এসেছে'
Dialogue: 0,2:06:08.75,2:06:10.38,Default,,0,0,0,,'আমিও ২ লাখ পেয়েছি'
Dialogue: 0,2:06:18.60,2:06:20.18,Default,,0,0,0,,মূর্তি এখন কোথায়?
Dialogue: 0,2:07:05.38,2:07:06.88,Default,,0,0,0,,'আপনি ডাক্তারের কাছে গেছিলেন?'
Dialogue: 0,2:07:19.09,2:07:21.50,Default,,0,0,0,,'ক্যান্সারের চিকিৎসা এই নীতির অন্তর্ভুক্ত নয়'
Dialogue: 0,2:07:22.38,2:07:24.76,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি ১০ লাখ টাকা দিয়েছিলাম
Dialogue: 0,2:07:25.44,2:07:27.00,Default,,0,0,0,,আমাকে বলা হয়েছিল এটা স্বাস্থ্য ইনসুরেন্স
Dialogue: 0,2:07:28.08,2:07:29.83,Default,,0,0,0,,'এইসব নীতিতে অতো ভরসা করবেন না'
Dialogue: 0,2:07:45.09,2:07:47.75,Default,,0,0,0,,'আমরা আপনার ব্যক্তিগত লোন পাশ করতে পারব না'
Dialogue: 0,2:08:02.12,2:08:04.62,Default,,0,0,0,,আজকে শনিবার\Nআরো আগা আসা উচিত ছিলনা?
Dialogue: 0,2:08:05.52,2:08:06.77,Default,,0,0,0,,চল, কাজটা এখনই শেষ করি
Dialogue: 0,2:08:07.16,2:08:08.24,Default,,0,0,0,,এসব কি, স্যার?
Dialogue: 0,2:08:08.50,2:08:10.17,Default,,0,0,0,,এগুলোও কালো টাকা\Nকত?
Dialogue: 0,2:08:10.38,2:08:11.79,Default,,0,0,0,,ধর\Nমাত্র ৫ লাখ
Dialogue: 0,2:08:26.57,2:08:28.12,Default,,0,0,0,,ভয় পাবার কোন দরকার নেই
Dialogue: 0,2:08:29.47,2:08:31.92,Default,,0,0,0,,মাত্র ৫ মিনিট চুপ করে থাকলেই...
Dialogue: 0,2:08:32.20,2:08:33.70,Default,,0,0,0,,...আমার কাজটা শেষ হয়ে যাবে
Dialogue: 0,2:08:39.69,2:08:41.06,Default,,0,0,0,,কত আছে ওখানে?
Dialogue: 0,2:08:41.09,2:08:42.09,Default,,0,0,0,,৫ লাখ
Dialogue: 0,2:08:43.42,2:08:44.63,Default,,0,0,0,,এই ব্যাগে দে
Dialogue: 0,2:09:05.88,2:09:07.17,Default,,0,0,0,,আমার শুধু এটুকুই দরকার
Dialogue: 0,2:09:08.59,2:09:10.05,Default,,0,0,0,,আপনাদের টাকা আমার দরকার নেই
Dialogue: 0,2:09:11.17,2:09:14.55,Default,,0,0,0,,ওটা নিয়ে পরিবারের সাথে খুশি থাকুন
Dialogue: 0,2:09:16.04,2:09:17.71,Default,,0,0,0,,আমার জন্য একটা হাততালি দিন!
Dialogue: 0,2:10:47.05,2:10:49.92,Default,,0,0,0,,আপনি তো জানেনও না যে আপনার বাবা একজন ক্যান্সারের রোগী
Dialogue: 0,2:10:53.31,2:10:55.56,Default,,0,0,0,,স্যার, মূর্তি তার বাসার কাছাকাছি এসে গেছে
Dialogue: 0,2:12:11.86,2:12:14.19,Default,,0,0,0,,সেন্টিমেন্টের জন্য এখন কোন সময় নেই, মূর্তি
Dialogue: 0,2:12:15.46,2:12:16.63,Default,,0,0,0,,আত্মসমর্পণ করো
Dialogue: 0,2:12:24.13,2:12:25.31,Default,,0,0,0,,পান্ডিয়ান, আমার কথা শোন
Dialogue: 0,2:12:25.35,2:12:27.73,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক নিষ্পাপকে মেরেছ না আগে?
Dialogue: 0,2:12:28.42,2:12:29.71,Default,,0,0,0,,এখন আমার পালা
Dialogue: 0,2:12:33.13,2:12:34.38,Default,,0,0,0,,দাদু!
Dialogue: 0,2:13:40.17,2:13:42.42,Default,,0,0,0,,মি. সত্য, শেষে কি হলো?
Dialogue: 0,2:13:59.50,2:14:00.67,Default,,0,0,0,,মূর্তি?
Dialogue: 0,2:14:01.13,2:14:02.34,Default,,0,0,0,,বন্দুকটা নিচে রাখ
Dialogue: 0,2:14:02.38,2:14:03.46,Default,,0,0,0,,নয়তো-
Dialogue: 0,2:14:04.13,2:14:05.38,Default,,0,0,0,,ওর খুলি উড়িয়ে দেব
Dialogue: 0,2:14:05.61,2:14:07.40,Default,,0,0,0,,পান্ডিয়ান, না
Dialogue: 0,2:14:07.76,2:14:09.93,Default,,0,0,0,,সমস্যা শুধু তোমার ও আমার মধ্যে
Dialogue: 0,2:14:10.53,2:14:12.44,Default,,0,0,0,,আমার নাতির জীবন নিয়ে খেলবে না
Dialogue: 0,2:14:39.63,2:14:43.25,Default,,0,0,0,,আমি বাচ্চাটাকে মারতে চাইনি
Dialogue: 0,2:14:43.28,2:14:45.97,Default,,0,0,0,,ওটা শুধু ধমকি ছিল
Dialogue: 0,2:14:47.69,2:14:51.84,Default,,0,0,0,,কিন্তু হাত ফঁসকে ট্রিগারে চাপ পরল
Dialogue: 0,2:14:53.50,2:14:54.96,Default,,0,0,0,,আমার কোনই ইচ্ছা ছিলনা-
Dialogue: 0,2:16:22.50,2:16:25.17,Default,,0,0,0,,'পান্ডিয়ান অপরাধের জায়গায় গুলিবিদ্ধ হয়েছে'
Dialogue: 0,2:16:25.20,2:16:28.11,Default,,0,0,0,,'তুমি আত্মরক্ষার জন্য মূর্তিকে গুলি করেছ, ঠিক?'
Dialogue: 0,2:16:29.42,2:16:32.46,Default,,0,0,0,,'তোমার বন্দুকও মূর্তির কাছে ছিল, তাইনা?'
Dialogue: 0,2:16:34.63,2:16:39.25,Default,,0,0,0,,'মূর্তি বিভিন্ন খুনে ৭টা গুলি ব্যবহার করেছে'
Dialogue: 0,2:16:39.42,2:16:42.71,Default,,0,0,0,,'৮ম গুলিটা দিয়ে তুমি তাকে মেরেছ'
Dialogue: 0,2:16:43.80,2:16:47.55,Default,,0,0,0,,'চার্জগুলো নেগেটিভ হওয়ায় খুব শীঘ্রই\Nতুমি তোমার চাকরি ফিরে পাবে'
Dialogue: 0,2:16:47.67,2:16:50.84,Default,,0,0,0,,'এটি সরকার কতৃক গঠিত কমিটির সুপারিশ'
Dialogue: 0,2:17:06.25,2:17:07.80,Default,,0,0,0,,তুমি নিজের চাকরি ফিরে পেয়েছ
Dialogue: 0,2:17:07.80,2:17:09.13,Default,,0,0,0,,এবার অন্তত একটু হাসো
Dialogue: 0,2:17:12.30,2:17:13.84,Default,,0,0,0,,কি ভাবছ তুমি?
Dialogue: 0,2:17:14.30,2:17:15.38,Default,,0,0,0,,কিছুনা
Dialogue: 0,2:17:16.09,2:17:17.63,Default,,0,0,0,,ঐ মূর্তির ব্যাপারে?
Dialogue: 0,2:17:20.67,2:17:21.84,Default,,0,0,0,,শোন, সত্য
Dialogue: 0,2:17:22.01,2:17:23.17,Default,,0,0,0,,তার জন্য মন খারাপ করবে না
Dialogue: 0,2:17:23.30,2:17:26.34,Default,,0,0,0,,তাকে একটা খারাপ স্বপ্ন ভেবে মন থেকে মুছে ফেল
Dialogue: 0,2:18:03.85,2:18:06.77,Default,,0,0,0,,আমাকে মারতে তোমার মন সায় দিচ্ছে না, তাইনা?
Dialogue: 0,2:18:07.52,2:18:09.36,Default,,0,0,0,,এটাকে এভাবে শেষ হতে হবে কেন?
Dialogue: 0,2:18:27.75,2:18:28.84,Default,,0,0,0,,উঠে দাঁড়াও
Dialogue: 0,2:18:39.37,2:18:41.08,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা সাহায্য করবে?
Dialogue: 0,2:18:51.00,2:18:53.21,Default,,0,0,0,,আমার ক্যান্সার হবার ব্যাপারটা
Dialogue: 0,2:18:54.36,2:18:56.69,Default,,0,0,0,,আমি বাচ্চাদের থেকে লুকিয়েছি কেন জানো?
Dialogue: 0,2:18:58.84,2:19:01.09,Default,,0,0,0,,একদিন তাদের বলতে শুনেছিলাম
Dialogue: 0,2:19:01.88,2:19:03.63,Default,,0,0,0,,'আমাদের মা বেঁচে থাকলে...'
Dialogue: 0,2:19:04.17,2:19:06.75,Default,,0,0,0,,'...সে আমাদের জন্য ভাল ভাল রান্না করতে পারত'
Dialogue: 0,2:19:07.32,2:19:09.75,Default,,0,0,0,,'রাকেশের জন্য ভাল একজন আয়া হতে পারত'
Dialogue: 0,2:19:09.77,2:19:11.40,Default,,0,0,0,,'আমাদের বাসার ভাল খেয়াল রাখতে পারত'
Dialogue: 0,2:19:12.43,2:19:15.69,Default,,0,0,0,,'ভগবান আমার বাবার বদলে...'
Dialogue: 0,2:19:15.80,2:19:17.17,Default,,0,0,0,,‘আমার মাকে উপরে নিলেন কেন?’
Dialogue: 0,2:19:21.21,2:19:25.13,Default,,0,0,0,,তুমি জানো আমার ক্যান্সার হবার কথা শুনে আমি খুশিই হয়েছিলাম
Dialogue: 0,2:19:30.74,2:19:33.24,Default,,0,0,0,,আমার চিকিৎসার জন্য আমি ব্যাংকটা লুট করিনি, সত্য
Dialogue: 0,2:19:33.91,2:19:35.66,Default,,0,0,0,,আমি সারাজীবন একটা লুজার হিসেবে ছিলাম
Dialogue: 0,2:19:36.64,2:19:38.51,Default,,0,0,0,,জীবনের শেষ কয়েকটা দিন...
Dialogue: 0,2:19:39.15,2:19:41.23,Default,,0,0,0,,...আমি আমার নিজ ইচ্ছামত বাঁচতে চেয়েছিলাম
Dialogue: 0,2:19:42.30,2:19:44.21,Default,,0,0,0,,সিংহের মত মাথা উচিঁয়ে বেঁচে তারপর মরতে চেয়েছিলাম
Dialogue: 0,2:19:45.50,2:19:46.88,Default,,0,0,0,,এজন্যই
Dialogue: 0,2:19:49.34,2:19:52.09,Default,,0,0,0,,আমি শপথ করে বলছি আমি ঐ\Nবাচ্চাটাকে ইচ্ছা করে মারিনি, সত্য
Dialogue: 0,2:19:53.62,2:19:55.71,Default,,0,0,0,,হাতাহাতিতে আমার হাতের ট্রিগারটায় চাপ পরল
Dialogue: 0,2:19:56.20,2:19:57.70,Default,,0,0,0,,ঠিক এভাবেই
Dialogue: 0,2:19:58.81,2:20:00.40,Default,,0,0,0,,রাকেশ ভাগ্যবান
Dialogue: 0,2:20:00.83,2:20:02.03,Default,,0,0,0,,বেঁচে আছে
Dialogue: 0,2:20:04.45,2:20:07.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেই বেচারি মেয়েটা, তার মৃত্যুর জন্য\Nআমি নিজেকে কখনো ক্ষমা করব না
Dialogue: 0,2:20:14.33,2:20:16.45,Default,,0,0,0,,আমি জীবনে অনেক কষ্ট পেয়েছি
Dialogue: 0,2:20:17.53,2:20:20.57,Default,,0,0,0,,জীবনের এই সময়ে গ্রেফতার হয়ে জেলে ঢুকলে...
Dialogue: 0,2:20:21.42,2:20:24.54,Default,,0,0,0,,...ছেলেমেয়ে ও নাতির সামনে আমি খুব অপমানিত হব
Dialogue: 0,2:20:25.59,2:20:27.80,Default,,0,0,0,,আমাকে কোন অজুহাত দেখাবে না
Dialogue: 0,2:20:31.75,2:20:33.50,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে গুলি করো
Dialogue: 0,2:20:40.71,2:20:42.42,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলতে ভুলে গেছিলাম
Dialogue: 0,2:20:43.68,2:20:47.81,Default,,0,0,0,,জানো আমাকে জ্বালাতন করা ঐ অফিসার\Nও গুনাকে আমি গুলি করে মেরেছি
Dialogue: 0,2:20:48.31,2:20:49.81,Default,,0,0,0,,এখন আমার খুব আনন্দ লাগছে
Dialogue: 0,2:20:50.90,2:20:52.56,Default,,0,0,0,,এখন আমি শান্তিতে মরতে পারব
Dialogue: 0,2:22:01.80,2:24:50.70,Default,,0,0,0,,{\fnBigNoodleTitling}its a {\c&HFF8000&\b1}JOTIRMOY SAJJAN{\b\c} hardwork{\fn}