1
00:00:13,638 --> 00:00:16,140
<font color="#e7b300">TALENT STAR</font>

2
00:00:24,649 --> 00:00:27,902
<font color="#e7b300">Hati-hati dengan benda itu.
Angkat dengan kaki awak. Kaki.</font>

3
00:00:28,152 --> 00:00:31,906
<font color="#e7b300">Awak dah lap kaki tak sebelum masuk
ke sini? Saya cakap dengan awaklah.</font>

4
00:00:42,583 --> 00:00:44,293
<font color="#e7b300">Menjijikkan.</font>

5
00:00:44,544 --> 00:00:48,423
<font color="#e7b300">Sampah dalam tong ini menjijikkan.
Saya nak ini dibersihkan sekarang.</font>

6
00:00:48,673 --> 00:00:49,799
<font color="#e7b300">Helo.</font>

7
00:00:50,049 --> 00:00:51,592
<font color="#e7b300">Ada sesiapa tak dengar
cakap saya?</font>

8
00:00:51,843 --> 00:00:55,221
<font color="#e7b300">Saya seorang sajakah di sini
yang pentingkan kebersihan?</font>

9
00:01:24,500 --> 00:01:26,961
<font color="#e7b300">Phantom!</font>

10
00:01:37,889 --> 00:01:41,017
<font color="#e7b300">Awak tahu tak Chicago adalah
bandar ketiga terbesar di A.S.?</font>

11
00:01:41,267 --> 00:01:45,855
<font color="#e7b300">- Yang saya tahu ada piza terbaik.
- Ya, piza.</font>

12
00:01:47,398 --> 00:01:50,234
<font color="#e7b300">Awak tahu tak Chicago ada hampir
200 buah galeri seni?</font>

13
00:01:50,485 --> 00:01:53,154
<font color="#e7b300">Awak memang tak tahu
langsung apa minat saya, kan?</font>

14
00:01:53,404 --> 00:01:56,532
<font color="#e7b300">Saya tak percaya yang kita
jadi finalis <i>Talent Star.</i></font>

15
00:01:56,741 --> 00:01:59,202
<font color="#e7b300">- Saya ada cakap itu kegemaran saya?
- Sekali dua.</font>

16
00:01:59,410 --> 00:02:01,245
<font color="#e7b300">- Lebih daripada itu.
- Memang kegemaran saya.</font>

17
00:02:01,496 --> 00:02:05,625
<font color="#e7b300">Dan Brick Pimiento hos
yang terbaik. Itu pun dia.</font>

18
00:02:05,875 --> 00:02:07,543
<font color="#e7b300">Saya sangat teruja.</font>

19
00:02:09,795 --> 00:02:13,716
<font color="#e7b300">Saya tak rasa kita berjaya
ujian penyingkiran yang lepas.</font>

20
00:02:13,966 --> 00:02:18,262
<font color="#e7b300">Tolonglah Daphm kita boleh.
Penyanyi sentiasa ada kelebihan.</font>

21
00:02:21,057 --> 00:02:22,975
<font color="#e7b300">Itu bukan lagu yang
kita akan persembahkan.</font>

22
00:02:23,226 --> 00:02:26,396
<font color="#e7b300">Ini lagu yang saya tulis.</font>

23
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
<font color="#e7b300">- Rentaknya rancak.
- Tengok di depan.</font>

24
00:02:32,360 --> 00:02:34,404
<font color="#e7b300">Baiklah.</font>

25
00:02:35,071 --> 00:02:38,116
<font color="#e7b300">Fred, lagu itu sedap.
Saya memang sukakan awak.</font>

26
00:02:38,366 --> 00:02:43,579
<font color="#e7b300">Lagu itu. Bukan awak.
Saya sukakan awak dan lagu itu.</font>

27
00:02:43,830 --> 00:02:44,914
<font color="#e7b300">Terima kasih.</font>

28
00:02:45,164 --> 00:02:48,835
<font color="#e7b300">Kamu bagus, tapi saya dan Scooby
akan kalahkan kamu. Betul Scooby?</font>

29
00:02:49,085 --> 00:02:50,086
<font color="#e7b300">Memang betul.</font>

30
00:02:50,920 --> 00:02:52,255
<font color="#e7b300">Awak tak masuk
pertandingan itu pun.</font>

31
00:02:52,505 --> 00:02:55,842
<font color="#e7b300">Kami akan sertai lepas Brick
tengok kehebatan kami menjugel.</font>

32
00:02:56,092 --> 00:02:58,344
<font color="#e7b300">Awak tak boleh uji bakat
sehari sebelum peringkat akhir.</font>

33
00:02:58,594 --> 00:03:00,263
<font color="#e7b300">Awak boleh kalau awak hebat.</font>

34
00:03:00,513 --> 00:03:03,307
<font color="#e7b300">Okey, kita memang perlu
melawat Muzium Field.</font>

35
00:03:03,558 --> 00:03:05,727
<font color="#e7b300">Ada pameran Picasso.</font>

36
00:03:05,977 --> 00:03:11,274
<font color="#e7b300">Persatuan Mineralogikal ada pamerkan
berlian sabun terkenal di dunia.</font>

37
00:03:15,653 --> 00:03:19,323
<font color="#e7b300">Dalam buku itu ada tertulis apa-apa
tentang Opera House yang kita pergi?</font>

38
00:03:19,574 --> 00:03:22,994
<font color="#e7b300">Ya. Usianya hampir 100 tahun.
Sudah ditutup sejak tahun 70-an.</font>

39
00:03:23,244 --> 00:03:26,456
<font color="#e7b300">Ada khabar angin
mengatakannya berhantu.</font>

40
00:03:26,706 --> 00:03:27,957
<font color="#e7b300">Sudah tentulah berhantu.</font>

41
00:03:28,207 --> 00:03:30,835
<font color="#e7b300">Pernah tak kita pergi
tempat yang tak berhantu?</font>

42
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
<font color="#e7b300">Siapa yang sedang pandu?</font>

43
00:03:33,212 --> 00:03:34,505
<font color="#e7b300">Hijau maksudnya jalan, kan?</font>

44
00:03:34,756 --> 00:03:38,885
<font color="#e7b300">- Shaggy.
- Scooby-dooby-doo.</font>

45
00:05:55,688 --> 00:05:59,942
<font color="#e7b300">Tempat ini hebat. Tak sangka betul
sudah lama ditutup.</font>

46
00:06:00,610 --> 00:06:03,696
<font color="#e7b300">Maafkan saya encik. Tiada haiwan
dibenarkan selain anjing pembantu.</font>

47
00:06:03,946 --> 00:06:07,617
<font color="#e7b300">Baiklah. Kamu masuklah,
nanti kita jumpa.</font>

48
00:06:07,867 --> 00:06:09,285
<font color="#e7b300">Tak, mereka tak boleh masuk.</font>

49
00:06:09,535 --> 00:06:12,080
<font color="#e7b300">Okey, kami jumpa awak nanti.</font>

50
00:06:21,672 --> 00:06:24,133
<font color="#e7b300">Kami mahu berjumpa dengan
pembantu pengarah?</font>

51
00:06:24,384 --> 00:06:28,429
<font color="#e7b300">Dewey? Semoga berjaya.
Dia di dalam sana.</font>

52
00:06:38,731 --> 00:06:40,316
<font color="#e7b300">Apa? Di mana?
Apa telah berlaku?</font>

53
00:06:40,566 --> 00:06:44,195
<font color="#e7b300">- Awak tahulah lelaki itu.
- The Phantom.</font>

54
00:06:46,781 --> 00:06:49,158
<font color="#e7b300">- Helo, kami mahu daftar masuk.
- Ya, saya tahu.</font>

55
00:06:49,409 --> 00:06:51,577
<font color="#e7b300">Tapi awak kena tunggu.</font>

56
00:06:51,828 --> 00:06:54,914
<font color="#e7b300">Apa? Di mana?
The Phantom.</font>

57
00:06:55,164 --> 00:06:57,542
<font color="#e7b300">- The Phantom?
- Dia selalu buat begitu.</font>

58
00:06:57,792 --> 00:07:01,170
<font color="#e7b300">Awak tahu kalau terlalu banyak guna
garam itu akan rosakkan laluan nafas.</font>

59
00:07:01,421 --> 00:07:02,422
<font color="#e7b300">- Dia atau saya?
- Dia.</font>

60
00:07:06,843 --> 00:07:09,220
<font color="#e7b300">The Phantom!</font>

61
00:07:10,304 --> 00:07:12,306
<font color="#e7b300">Saya jumpa papan klip
yang Phantom ambil.</font>

62
00:07:12,557 --> 00:07:13,933
<font color="#e7b300">Dan saya juga berhenti kerja.</font>

63
00:07:14,183 --> 00:07:18,354
<font color="#e7b300">Saya tak tahan ada di sini lagi.
Tempat ini berhantu.</font>

64
00:07:22,108 --> 00:07:23,901
<font color="#e7b300">"Christine mesti menang"</font>

65
00:07:24,152 --> 00:07:28,114
<font color="#e7b300">Nampaknya kita ada misteri
lain di tangan kita.</font>

66
00:07:33,953 --> 00:07:37,790
<font color="#e7b300">- Tunggu sekejap.
- Hei, ini cuma gitar bass.</font>

67
00:07:38,040 --> 00:07:39,792
<font color="#e7b300">Dah tentulah.</font>

68
00:07:42,837 --> 00:07:46,966
<font color="#e7b300">- Jadi, awak masuklah.
- Terima kasih.</font>

69
00:07:49,010 --> 00:07:52,722
<font color="#e7b300">Chrissy tak buat temubual kecuali dia
boleh lihat soalannya terlebih dulu.</font>

70
00:07:52,972 --> 00:07:56,976
<font color="#e7b300">Dia takkan jawab soalan politik,
agama atau warna kegemarannya.</font>

71
00:07:57,226 --> 00:07:58,352
<font color="#e7b300">Sebab saya yang cakap begitu.</font>

72
00:07:59,020 --> 00:08:02,356
<font color="#e7b300">- Helo. Adakah kamu...?
- Awak cuba nak takutkan dia?</font>

73
00:08:02,607 --> 00:08:05,443
<font color="#e7b300">- Adakah ini satu helah?
- Saya cuma nak ucapkan hai.</font>

74
00:08:05,693 --> 00:08:08,362
<font color="#e7b300">- Jadi tak perlu.
- Tak boleh cakap dengan Chrissy.</font>

75
00:08:08,613 --> 00:08:11,324
<font color="#e7b300">Dia sangat sensitif.
Awak perlu cakap dengan dia...</font>

76
00:08:11,574 --> 00:08:14,911
<font color="#e7b300">...sebelum awak cakap dan beritahu
yang awak nak cakap dengannya.</font>

77
00:08:15,161 --> 00:08:17,121
<font color="#e7b300">- Betul tak sayang?
- Apa sajalah.</font>

78
00:08:17,622 --> 00:08:18,623
<font color="#e7b300">Awak tengok?</font>

79
00:08:20,792 --> 00:08:23,544
<font color="#e7b300">- Ya, hai. Kami mahu daftar masuk.
- Kami mahu daftar masuk.</font>

80
00:08:23,795 --> 00:08:25,797
<font color="#e7b300">En. Ottoman nampaknya
sedang pengsan?</font>

81
00:08:26,005 --> 00:08:29,133
<font color="#e7b300">- Maksud awak kita tak boleh daftar?
- Mereka kata kita tak boleh daftar.</font>

82
00:08:29,342 --> 00:08:32,762
<font color="#e7b300">- Ini tak boleh diterima.
- Dia kata, "Uh."</font>

83
00:08:33,011 --> 00:08:34,972
<font color="#e7b300">Kebanyakan masanya mereka
memang begitu.</font>

84
00:08:35,222 --> 00:08:39,602
<font color="#e7b300">- Awak Emma, kan? Pemain biola?
- Ya. Dan awak Fred dan Daphne.</font>

85
00:08:39,811 --> 00:08:41,854
<font color="#e7b300">Saya tengok rakaman uji bakat kamu,
kamu memang hebat.</font>

86
00:08:42,063 --> 00:08:44,190
<font color="#e7b300">Saya bukan sengaja cakap
begitu di depan kamera.</font>

87
00:08:44,399 --> 00:08:46,442
<font color="#e7b300">- Kamera apa?
- Kamera itu.</font>

88
00:08:46,692 --> 00:08:49,070
<font color="#e7b300">Mereka merakam aksi
di belakang pentas.</font>

89
00:08:52,365 --> 00:08:56,452
<font color="#e7b300">Itu bahagian terbaik rancangan ini.
Siapa suka dan benci apa.</font>

90
00:08:56,702 --> 00:08:59,080
<font color="#e7b300">Helo semua,
selamat datang ke <i>Talent Star</i>.</font>

91
00:08:59,330 --> 00:09:00,957
<font color="#e7b300">Saya hos anda,
Brick Pimiento.</font>

92
00:09:01,165 --> 00:09:04,460
<font color="#e7b300">Saya nak pastikan anda bahawa
semuanya sangat hebat.</font>

93
00:09:04,669 --> 00:09:07,922
<font color="#e7b300">Tiada satu pun masalah, tiada apa-apa
yang berlaku, dan tiada hantu.</font>

94
00:09:08,131 --> 00:09:10,174
<font color="#e7b300">- Hantu?
- Hantu? Saya tak kata hantu.</font>

95
00:09:10,425 --> 00:09:13,428
<font color="#e7b300">Kenapa saya nak cakap hantu sedangkan
tiada pun hantu. Bagus betul.</font>

96
00:09:15,221 --> 00:09:18,516
<font color="#e7b300">- Itu pun dia.
- Ya, itu pun dia.</font>

97
00:09:19,475 --> 00:09:21,602
<font color="#e7b300">Awak okey Dewey?</font>

98
00:09:21,853 --> 00:09:25,064
<font color="#e7b300">Bagus.
Teruskan.</font>

99
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
<font color="#e7b300">Saya dapat bau anjing.</font>

100
00:09:36,534 --> 00:09:37,952
<font color="#e7b300">En. Ottoman, awak tak apa-apa?</font>

101
00:09:38,202 --> 00:09:41,164
<font color="#e7b300">Anjing hanyalah satu beg besar kuman.
Awak tahu tak?</font>

102
00:09:41,414 --> 00:09:43,708
<font color="#e7b300">- Saya tak rasa yang...
- Saya akan cari anjing itu...</font>

103
00:09:43,916 --> 00:09:46,878
<font color="#e7b300">walaupun akan ambil
sepanjang malam.</font>

104
00:09:48,546 --> 00:09:52,050
<font color="#e7b300">En. Pimiento.
En. Pimiento!</font>

105
00:09:52,300 --> 00:09:56,888
<font color="#e7b300">Boleh saya ambil masa awak sekejap?
Kami ada adegan yang sangat hebat.</font>

106
00:09:57,138 --> 00:09:58,264
<font color="#e7b300">Ya, baguslah.</font>

107
00:09:58,514 --> 00:10:03,186
<font color="#e7b300">Kawanku, saya bina kerjaya ini
dengan dua pegangan teguh.</font>

108
00:10:03,394 --> 00:10:07,190
<font color="#e7b300">Pertama, semua bakat patut
ada peluang diperlihatkan.</font>

109
00:10:07,440 --> 00:10:09,901
<font color="#e7b300">Yang kedua, menjugel kayu.</font>

110
00:10:13,279 --> 00:10:14,781
<font color="#e7b300">Jadi apa yang kamu
nak buat untuk saya?</font>

111
00:10:27,418 --> 00:10:30,546
<font color="#e7b300">Teruk betul.
Tadi memang sangat...</font>

112
00:10:33,007 --> 00:10:35,843
<font color="#e7b300">Saya tak tahu itu apa tapi
saya akan larikan diri daripadanya.</font>

113
00:10:36,094 --> 00:10:37,470
<font color="#e7b300">Saya pun.</font>

114
00:10:42,642 --> 00:10:44,060
<font color="#e7b300">Itukah dia?</font>

115
00:10:46,145 --> 00:10:48,314
<font color="#e7b300">- Ya, itulah The Phantom.
- The Phantom?</font>

116
00:10:48,564 --> 00:10:51,067
<font color="#e7b300">- Apa yang mereka akan buat?
- Di sana.</font>

117
00:10:51,317 --> 00:10:53,736
<font color="#e7b300">Sekarang dia di sana.</font>

118
00:10:53,986 --> 00:10:56,531
<font color="#e7b300">Velma, perhatikan monitor ini.
Awak boleh beritahu di mana dia.</font>

119
00:10:56,739 --> 00:10:58,741
<font color="#e7b300">- Daphne, awak ikut saya.
- Ya.</font>

120
00:11:08,292 --> 00:11:11,379
<font color="#e7b300">- Arah mana?
- <i>Belok kiri di hujung koridor.</i></font>

121
00:11:11,629 --> 00:11:12,880
<font color="#e7b300">Pintu kedua di sebelah kiri.</font>

122
00:11:13,131 --> 00:11:16,050
<font color="#e7b300">- Awak dapat rakam ini di kamera?
- Ya, ini memang bagus.</font>

123
00:11:16,300 --> 00:11:20,805
<font color="#e7b300">Bagus. Patut tak kita gunakannya
untuk promosi atau siar di Whotube?</font>

124
00:11:21,055 --> 00:11:22,724
<font color="#e7b300">Kedua-duanya.</font>

125
00:11:45,580 --> 00:11:47,498
<font color="#e7b300">Hati-hati!</font>

126
00:11:50,043 --> 00:11:51,919
<font color="#e7b300">Awak tak apa-apa?</font>

127
00:11:53,713 --> 00:11:55,631
<font color="#e7b300">- Velma, arah mana?
- Saya tak tahu.</font>

128
00:11:55,882 --> 00:11:57,258
<font color="#e7b300">Saya tak nampak ke mana dia pergi.</font>

129
00:11:58,885 --> 00:12:00,928
<font color="#e7b300">Di sini.</font>

130
00:12:05,391 --> 00:12:09,145
<font color="#e7b300">- Dia mesti takkan cari di sini, kan?
- Betul.</font>

131
00:12:09,395 --> 00:12:11,731
<font color="#e7b300">Saya terbau lemon.</font>

132
00:12:12,315 --> 00:12:14,484
<font color="#e7b300">Ya, saya pun terbau lemon.</font>

133
00:12:14,734 --> 00:12:16,944
<font color="#e7b300">Awak bau lemon tak?</font>

134
00:12:21,282 --> 00:12:22,533
<font color="#e7b300">Itu dia.
Dia menuju ke utara.</font>

135
00:12:22,784 --> 00:12:25,203
<font color="#e7b300">- Utara ke arah mana?
- <i>Belok kiri.</i></font>

136
00:12:25,453 --> 00:12:26,621
<font color="#e7b300"><i>Tak kanan.</i>
<i>Kemudian kiri.</i></font>

137
00:12:28,539 --> 00:12:30,166
<font color="#e7b300">- Maafkan saya.
- Tak, maafkan saya.</font>

138
00:12:30,416 --> 00:12:32,668
<font color="#e7b300">- Saya tak berniat untuk...
- <i>Pergi.</i></font>

139
00:12:32,877 --> 00:12:34,837
<font color="#e7b300">Dia ada di tangga.</font>

140
00:12:38,508 --> 00:12:40,676
<font color="#e7b300">Apa?
Awak nampak tak tadi?</font>

141
00:12:41,302 --> 00:12:44,180
<font color="#e7b300">Mungkin dia memang hantu.</font>

142
00:12:47,600 --> 00:12:49,102
<font color="#e7b300">Macam mana dia boleh
hilang begitu saja?</font>

143
00:12:49,352 --> 00:12:53,439
<font color="#e7b300">- Mesti ada penjelasan masuk akal.
- Ya, dia ialah hantu.</font>

144
00:12:53,689 --> 00:12:56,776
<font color="#e7b300">Hantu yang berbau lemon?
Bunyinya pelik.</font>

145
00:12:57,026 --> 00:13:00,113
<font color="#e7b300">Dan tak pelikkah ada hantu yang
tak suka bau lemon?</font>

146
00:13:00,363 --> 00:13:02,949
<font color="#e7b300">Kita perlu siasat perkara ini.</font>

147
00:13:04,367 --> 00:13:05,701
<font color="#e7b300">Anjing.</font>

148
00:13:08,079 --> 00:13:09,372
<font color="#e7b300">Anjing di mana?</font>

149
00:13:09,622 --> 00:13:12,875
<font color="#e7b300">Bawa keluar beg kuman itu dari sini.
Sekarang juga.</font>

150
00:13:13,126 --> 00:13:15,420
<font color="#e7b300">Dia ada tinggalkan tapak kaki?
Saya rasa nampak tapak kaki.</font>

151
00:13:15,670 --> 00:13:17,338
<font color="#e7b300">Dia tak sentuh dinding, kan?</font>

152
00:13:17,588 --> 00:13:22,009
<font color="#e7b300">Oh Tuhanku. Sekarang saya
perlu cuci satu bangunan ini.</font>

153
00:13:22,260 --> 00:13:24,178
<font color="#e7b300">Nasib baik saya bawa peluntur.</font>

154
00:13:24,429 --> 00:13:26,514
<font color="#e7b300">Keluar, saya kata.
Keluar.</font>

155
00:13:26,764 --> 00:13:28,182
<font color="#e7b300">Marilah semua.</font>

156
00:13:28,433 --> 00:13:31,811
<font color="#e7b300">Saya nak lantai ini dicuci.
Dan saya mahunya dikilatkan.</font>

157
00:13:33,438 --> 00:13:36,524
<font color="#e7b300">Okey, saya akan daftarkan kita ke
hotel dan buat carian internet.</font>

158
00:13:36,733 --> 00:13:39,360
<font color="#e7b300">Shaggy dan Scooby, kamu pergi
ke perpustakaan di Jalan State.</font>

159
00:13:39,569 --> 00:13:41,988
<font color="#e7b300">Tengok apa yang kamu boleh
jumpa tentang sejarah Opera House.</font>

160
00:13:42,196 --> 00:13:44,073
<font color="#e7b300">Kenapa kami dipilih untuk
cari maklumat di perpustakaan?</font>

161
00:13:44,282 --> 00:13:47,160
<font color="#e7b300">Saya cuba cari di sini.
Daphne, awak ikut...</font>

162
00:13:47,368 --> 00:13:49,203
<font color="#e7b300">Ya.</font>

163
00:13:49,620 --> 00:13:51,789
<font color="#e7b300">Saya akan ikut Fred.</font>

164
00:14:05,720 --> 00:14:08,806
<font color="#e7b300">Selamat Datang ke Hotel Canard.
Bagaimana saya boleh bantu?</font>

165
00:14:09,057 --> 00:14:12,518
<font color="#e7b300">- Helo saya nak daftarkan...
- Hai, daftar masuk. Barb dan Lance Damon.</font>

166
00:14:12,769 --> 00:14:16,522
<font color="#e7b300">- Dan Chrissy.
- Maafkan saya, cik ini sedang...</font>

167
00:14:16,773 --> 00:14:20,109
<font color="#e7b300">- Awak nak berlagak ya?
- Saya rasa dia berlagak.</font>

168
00:14:20,359 --> 00:14:24,447
<font color="#e7b300">Dengar sini, saya nak seseorang bawa
beg Chrissy ke biliknya sekarang.</font>

169
00:14:26,699 --> 00:14:27,784
<font color="#e7b300">Teruskanlah, saya akan tunggu.</font>

170
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
<font color="#e7b300">Chrissy.
Awak okey?</font>

171
00:14:33,456 --> 00:14:36,376
<font color="#e7b300">Dah tentulah saya okey.
Kenapa pula saya tak okey?</font>

172
00:14:36,626 --> 00:14:39,295
<font color="#e7b300">Bukankah awak takut dengan Phantom?
Awak menjerit...</font>

173
00:14:41,005 --> 00:14:43,091
<font color="#e7b300">Itu bukan menjeritlah.</font>

174
00:14:43,341 --> 00:14:46,803
<font color="#e7b300">Itu jeritan gembira sebab dia kata
saya akan menang pertandingan itu.</font>

175
00:14:47,053 --> 00:14:48,721
<font color="#e7b300">- Dia beritahu awak...
- Saya akan menang.</font>

176
00:14:48,971 --> 00:14:54,227
<font color="#e7b300">Walaupun dia terpaksa hapuskan
peserta lain. Bukankah itu hebat?</font>

177
00:14:54,477 --> 00:14:57,688
<font color="#e7b300">Itu betul. Ada orang gila yang
menyokong kita. Hebat.</font>

178
00:14:57,939 --> 00:15:01,317
<font color="#e7b300">Dan sebab itulah Phantom tulis,
"Christine mesti menang".</font>

179
00:15:01,567 --> 00:15:03,611
<font color="#e7b300">- Nama dia Christine.
- Tapi panggil dia Chrissy.</font>

180
00:15:03,861 --> 00:15:06,572
<font color="#e7b300">Cuma jangan panggil nama itu sebab
awak tak boleh cakap dengan dia.</font>

181
00:15:06,823 --> 00:15:10,410
<font color="#e7b300">- Awak beri kesan buruk pada dia.
- Marilah Chrissy. Terus senyum.</font>

182
00:15:13,079 --> 00:15:15,748
<font color="#e7b300">- Tak percaya betul mereka ini, kan?
- Ya.</font>

183
00:15:15,998 --> 00:15:20,795
<font color="#e7b300">- Siapa awak?
- Sayalah Pauldini yang Hebat.</font>

184
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
<font color="#e7b300">- Kad saya.
- Itu sebiji telur.</font>

185
00:15:25,967 --> 00:15:29,846
<font color="#e7b300">Okey, telur, kad, apa sajalah.
Saya dah munculkannya, kan?</font>

186
00:15:30,096 --> 00:15:34,183
<font color="#e7b300">Boleh awak buat macam itu? Tak
sebab awak bukan ahli silap mata.</font>

187
00:15:34,434 --> 00:15:36,144
<font color="#e7b300">- Siapa ahli silap mata?
- Awak?</font>

188
00:15:36,394 --> 00:15:38,688
<font color="#e7b300">Ya.
Tepuk tangan saya.</font>

189
00:15:38,938 --> 00:15:41,441
<font color="#e7b300">Itulah apa yang saya maksudkan.</font>

190
00:15:41,691 --> 00:15:45,153
<font color="#e7b300">- Dia pun sukar nak dilayan.
- Betul. Helo?</font>

191
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
<font color="#e7b300">Waldo.
Ventrilokis.</font>

192
00:15:50,366 --> 00:15:52,827
<font color="#e7b300">Dan ini Hufnagel, patung saya.</font>

193
00:15:53,077 --> 00:15:56,164
<font color="#e7b300">- Hai awak.
- Dan saya duduk di riba dia.</font>

194
00:15:56,414 --> 00:15:59,167
<font color="#e7b300">Ini kelakar. Tak berlaku kejam,
betul tak?</font>

195
00:15:59,417 --> 00:16:02,003
<font color="#e7b300">- Betul.
- Baiklah. Jumpa awak lagi.</font>

196
00:16:02,920 --> 00:16:05,173
<font color="#e7b300">Oh Tuhanku, dia sangat comel.</font>

197
00:16:05,423 --> 00:16:09,260
<font color="#e7b300">Saya tak comel.
Saya kacak.</font>

198
00:16:09,510 --> 00:16:12,555
<font color="#e7b300">- Nak tahu tak? Dia kacak.
- Tepat sekali.</font>

199
00:16:12,805 --> 00:16:13,848
<font color="#e7b300">Saya nampak dia dahulu.</font>

200
00:16:14,098 --> 00:16:16,768
<font color="#e7b300">- Kamu kumpulan muzik itu, kan?
- Ya.</font>

201
00:16:17,018 --> 00:16:20,646
<font color="#e7b300">Kamilah Girlasaurus Rex.</font>

202
00:16:23,191 --> 00:16:25,026
<font color="#e7b300">Oh Tuhanku, kami sangat rock.</font>

203
00:16:25,276 --> 00:16:29,072
<font color="#e7b300">Cathy. Tak rock untuk cakap
"Oh Tuhanku, kami sangat rock."</font>

204
00:16:29,322 --> 00:16:30,615
<font color="#e7b300">Betul. Maaf.</font>

205
00:16:30,865 --> 00:16:32,992
<font color="#e7b300">Kami adakan jelajah muzik
sehingga tiga bulan lepas.</font>

206
00:16:33,242 --> 00:16:35,286
<font color="#e7b300">Kami setuju takkan beritahu
sesiapa tentangnya.</font>

207
00:16:35,536 --> 00:16:38,414
<font color="#e7b300">Sekarang, buat muka masam.</font>

208
00:16:40,833 --> 00:16:45,755
<font color="#e7b300">Saya rasa hantu berbau lemon itu
sesuai dengan kumpulan ini.</font>

209
00:16:51,677 --> 00:16:54,972
<font color="#e7b300">Fred, kenapa hantu dan raksasa asyik
muncul di mana saja kita pergi?</font>

210
00:16:55,223 --> 00:16:57,767
<font color="#e7b300">- Ada sesuatu tentang kita?
- Tak, ini terjadi pada semua orang.</font>

211
00:16:57,975 --> 00:16:59,936
<font color="#e7b300">- Apa?
- Akan jadi satu kebetulan...</font>

212
00:17:00,144 --> 00:17:01,521
<font color="#e7b300">...kalau hanya terjadi
pada kita.</font>

213
00:17:01,729 --> 00:17:04,898
<font color="#e7b300">Jadi secara logiknya semua orang
mesti selalu jumpa hantu dan raksasa.</font>

214
00:17:05,148 --> 00:17:07,026
<font color="#e7b300">- Betulkah?
- Mudah sahaja.</font>

215
00:17:07,276 --> 00:17:08,736
<font color="#e7b300">Mesti mereka ada di mana-mana.</font>

216
00:17:16,118 --> 00:17:18,746
<font color="#e7b300">- Apa awak buat di sini?
- Apa awak buat di sini?</font>

217
00:17:18,954 --> 00:17:22,709
<font color="#e7b300">Saya Mel Richmond. Saya pemilik
bangunan ini dan berhak ada di sini.</font>

218
00:17:24,292 --> 00:17:27,088
<font color="#e7b300">- Awak mesti dari rancangan itu?
- Ya, kami peserta.</font>

219
00:17:27,338 --> 00:17:30,842
<font color="#e7b300">Baiklah. Semoga berjaya.
Kamu pasangan yang sepadan.</font>

220
00:17:31,092 --> 00:17:33,511
<font color="#e7b300">Kami bukan pasangan sepadan.
Maksud saya, kami bukan pasangan...</font>

221
00:17:33,720 --> 00:17:37,849
<font color="#e7b300">...jadi kami tak sepadan, walaupun
boleh jadi sepadan. Tetapi tidak.</font>

222
00:17:38,099 --> 00:17:41,978
<font color="#e7b300">Bukannya kami tak suka satu sama lain
tapi tak "suka" satu sama lain.</font>

223
00:17:42,228 --> 00:17:45,606
<font color="#e7b300">Tak mungkin. Betul tak Fred?
Atau betulkah?</font>

224
00:17:45,857 --> 00:17:48,776
<font color="#e7b300">Bukan begitu, kan? Betul tak?
Kenapa kita banyak bercakap?</font>

225
00:17:49,026 --> 00:17:52,447
<font color="#e7b300">Boleh tukar topik sekarang?
Ini bukan urusan awak.</font>

226
00:17:52,697 --> 00:17:55,366
<font color="#e7b300">En. Richmond, awak tahu apa-apa
tentang The Phantom?</font>

227
00:17:55,616 --> 00:17:59,036
<font color="#e7b300">Itu lagi?
Semua itu berlaku sebelum saya.</font>

228
00:17:59,287 --> 00:18:03,374
<font color="#e7b300">Saya warisi bangunan ini selepas
ayah meninggal dunia.</font>

229
00:18:03,583 --> 00:18:05,001
<font color="#e7b300">Saya bersimpati.</font>

230
00:18:05,251 --> 00:18:07,879
<font color="#e7b300">Saya juga, sebab kosnya mencapai
beberapa ribu sebulan.</font>

231
00:18:08,129 --> 00:18:09,422
<font color="#e7b300">Saya tak boleh buat
apa-apa tentangnya.</font>

232
00:18:09,672 --> 00:18:13,968
<font color="#e7b300">Orang masih takut tentang Phantom
walaupun dah 35 tahun berlalu.</font>

233
00:18:14,218 --> 00:18:15,470
<font color="#e7b300">Apa yang berlaku 35 tahun lalu?</font>

234
00:18:16,763 --> 00:18:18,973
<font color="#e7b300">Semuanya berlaku pada
tahun 70-an.</font>

235
00:18:19,599 --> 00:18:24,479
<font color="#e7b300"><i>Sebelum itu ada yang pelik.</i>
<i>Tapi tidaklah menakutkan.</i></font>

236
00:18:24,729 --> 00:18:28,816
<font color="#e7b300"><i>Tapi lepas ayah buatnya jadi disko,</i>
<i>semuanya jadi kucar-kacir.</i></font>

237
00:18:29,067 --> 00:18:33,321
<font color="#e7b300"><i>Phantom mengganggu setiap malam.</i>
<i>Orang sangka itu hanya pertunjukan.</i></font>

238
00:18:37,658 --> 00:18:39,994
<font color="#e7b300"><i>Selain daripada Phantom,</i>
<i>kelab itu memang terkenal.</i></font>

239
00:18:40,244 --> 00:18:42,288
<font color="#e7b300"><i>Pengunjung mahu bertemunya.</i></font>

240
00:18:42,538 --> 00:18:47,460
<font color="#e7b300"><i>Walaupun dikatakan topeng dia</i>
<i>sembunyikan wajahnya yang cacat.</i></font>

241
00:18:49,796 --> 00:18:51,464
<font color="#e7b300"><i>Tiada sesiapa pernah tercedera.</i></font>

242
00:18:51,714 --> 00:18:55,426
<font color="#e7b300"><i>Tetapi kemudian Phantom</i>
<i>itu mula mengganas.</i></font>

243
00:18:56,761 --> 00:18:59,263
<font color="#e7b300"><i>Dia sebabkan kebakaran.</i></font>

244
00:19:00,181 --> 00:19:05,436
<font color="#e7b300"><i>Kemudian pada satu malam.</i>
<i>Dia musnahkan bola disko.</i></font>

245
00:19:09,816 --> 00:19:11,943
<font color="#e7b300"><i>Selepas itu, tiada sesiapa</i>
<i>yang datang lagi.</i></font>

246
00:19:12,527 --> 00:19:14,862
<font color="#e7b300"><i>Akhirnya ayah terpaksa</i>
<i>tutup tempat ini.</i></font>

247
00:19:15,071 --> 00:19:16,197
<font color="#e7b300">DITUTUP</font>

248
00:19:16,489 --> 00:19:20,410
<font color="#e7b300">Saya tak berjaya sewakannya
sampailah Talent Star datang.</font>

249
00:19:20,660 --> 00:19:22,912
<font color="#e7b300">Sekarang mereka kata
Phantom dah kembali.</font>

250
00:19:23,162 --> 00:19:26,249
<font color="#e7b300">Mungkin saya akan bernasib baik kalau
dia bakar tempat ini...</font>

251
00:19:26,499 --> 00:19:28,668
<font color="#e7b300">...jadi saya boleh dapat
wang insuransnya.</font>

252
00:19:28,918 --> 00:19:33,464
<font color="#e7b300">Atau mungkin saya patut pakai mantel
dan topeng dan lakukannya.</font>

253
00:19:36,092 --> 00:19:38,886
<font color="#e7b300">Apa?
Jangan pandang saya begitu.</font>

254
00:19:39,137 --> 00:19:42,682
<font color="#e7b300">Sebab itulah saya tak
buat lawak jenaka.</font>

255
00:19:49,230 --> 00:19:52,024
<font color="#e7b300">TEATER CHICAGO
FESTIVAL KUNG FOO</font>

256
00:19:52,275 --> 00:19:54,819
<font color="#e7b300">Tahu apa yang terbaik bila
pergi perpustakaan, Scoob?</font>

257
00:19:55,027 --> 00:19:56,404
<font color="#e7b300">- Bukunya?
- Tak.</font>

258
00:19:56,612 --> 00:19:59,282
<font color="#e7b300">Kita dah jauh daripada
Phantom itu.</font>

259
00:19:59,532 --> 00:20:00,700
<font color="#e7b300">Betul kata awak.</font>

260
00:20:00,950 --> 00:20:05,371
<font color="#e7b300">Rasa bagus Velma percayakan kita
dengan tugas penting macam...</font>

261
00:20:10,251 --> 00:20:11,669
<font color="#e7b300">- Piza.
- Piza.</font>

262
00:20:17,967 --> 00:20:19,010
<font color="#e7b300">Berikan saya daging.</font>

263
00:20:19,260 --> 00:20:21,763
<font color="#e7b300">Ikut ke sini, encik.</font>

264
00:20:28,436 --> 00:20:31,773
<font color="#e7b300">Awak ada sesuatu lebih besar
daripada ekstra besar?</font>

265
00:20:32,023 --> 00:20:33,524
<font color="#e7b300">Ada tetapi tiada
di dalam menu.</font>

266
00:20:33,775 --> 00:20:37,862
<font color="#e7b300">Awak kena tandatangan untuk kata kami
tak tanggungjawab kalau awak mati.</font>

267
00:20:38,112 --> 00:20:39,697
<font color="#e7b300">- Kami akan pesan.
- Baiklah.</font>

268
00:20:39,906 --> 00:20:41,908
<font color="#e7b300">Tapi saya kena tukarkan
kamu ke meja lain.</font>

269
00:20:42,158 --> 00:20:43,159
<font color="#e7b300">Kenapa?</font>

270
00:20:43,409 --> 00:20:45,369
<font color="#e7b300">Sebab meja ini lebih kecil
daripada piza kamu.</font>

271
00:20:45,620 --> 00:20:47,997
<font color="#e7b300">Hebatnya.</font>

272
00:21:25,368 --> 00:21:28,788
<font color="#e7b300">Kalau awak tak kisah, kami nak
bersendirian dengan piza ini.</font>

273
00:21:29,038 --> 00:21:30,748
<font color="#e7b300">Baiklah.</font>

274
00:21:30,998 --> 00:21:32,709
<font color="#e7b300">Kami boleh bungkuskan
lebihan makanan untuk kamu.</font>

275
00:21:32,959 --> 00:21:35,128
<font color="#e7b300">Lebihan makanan?</font>

276
00:22:08,661 --> 00:22:12,331
<font color="#e7b300">Saya cuma nak cakap memang satu
penghormatan kenal dengan kamu.</font>

277
00:22:12,582 --> 00:22:15,460
<font color="#e7b300">Saya pun begitu.</font>

278
00:22:26,971 --> 00:22:30,683
<font color="#e7b300">Saya sayang awak Lotte.
Lotte, saya sayang awak.</font>

279
00:22:32,727 --> 00:22:34,062
<font color="#e7b300">Terima kasih.</font>

280
00:22:36,814 --> 00:22:38,649
<font color="#e7b300">- Siapakah dia?
- Itu Lotte.</font>

281
00:22:38,900 --> 00:22:42,320
<font color="#e7b300">Dia dalam <i>Talent Star</i> dan menang
beberapa pertandingan lain.</font>

282
00:22:42,570 --> 00:22:45,823
<font color="#e7b300">Dia sangat hebat dalam
America's Got Singing...</font>

283
00:22:46,074 --> 00:22:50,078
<font color="#e7b300">...dan <i>Sing or Die</i>
dan <i>Singetty-Sing-Song-Sing</i>.</font>

284
00:22:59,128 --> 00:23:04,717
<font color="#e7b300">Saya tak tandatangan untuk orang yang
pakai seluar pendek ketat. Itu salah.</font>

285
00:23:07,595 --> 00:23:10,598
<font color="#e7b300">Ya, baik awak pergi.</font>

286
00:23:12,058 --> 00:23:14,060
<font color="#e7b300">Tinggalkan kami.</font>

287
00:23:19,774 --> 00:23:23,111
<font color="#e7b300">Saya nak kamu bawakan pesanan
pada Daphne dan Fred.</font>

288
00:23:23,361 --> 00:23:28,449
<font color="#e7b300">Beritahu mereka tak akan berpeluang.
Saya akan musnahkan lawan saya.</font>

289
00:23:28,699 --> 00:23:30,743
<font color="#e7b300">Saya akan jamu darah mereka.</font>

290
00:23:30,993 --> 00:23:34,831
<font color="#e7b300">Keluarga mereka akan menangis pada
jasad mereput mereka.</font>

291
00:23:35,081 --> 00:23:38,459
<font color="#e7b300">Saya takkan tinggalkan apa
saja kecuali skaf mereka.</font>

292
00:23:38,710 --> 00:23:40,878
<font color="#e7b300">Jadi dengarlah kata Lotte.</font>

293
00:23:41,129 --> 00:23:45,633
<font color="#e7b300">L-O-T-T...</font>

294
00:23:48,845 --> 00:23:50,096
<font color="#e7b300">...E!</font>

295
00:23:50,346 --> 00:23:51,472
<font color="#e7b300">Lotte.</font>

296
00:23:57,895 --> 00:23:59,731
<font color="#e7b300">Simpan bakinya.</font>

297
00:24:12,118 --> 00:24:13,619
<font color="#e7b300">- Hai semua.
- Mana kamu dah pergi?</font>

298
00:24:13,870 --> 00:24:16,372
<font color="#e7b300">- Perpustakaan dah lama tutup.
- Apa dia?</font>

299
00:24:17,248 --> 00:24:19,667
<font color="#e7b300">Tak kisahlah, saya ada jumpa
beberapa maklumat atas talian.</font>

300
00:24:19,917 --> 00:24:22,211
<font color="#e7b300">Memang ada Phantom pada
tahun 70-an dulu.</font>

301
00:24:22,462 --> 00:24:24,756
<font color="#e7b300">Saya tak rasa apa yang kita
nampak itu orang yang sama.</font>

302
00:24:25,006 --> 00:24:26,841
<font color="#e7b300">Rakaman ini awal malam tadi.</font>

303
00:24:27,091 --> 00:24:30,053
<font color="#e7b300">- Dari mana awak dapat gambar itu?
- Semuanya ada di internet.</font>

304
00:24:30,303 --> 00:24:32,680
<font color="#e7b300"><i>Talent Star</i> gunakannya
untuk publisiti.</font>

305
00:24:33,681 --> 00:24:36,476
<font color="#e7b300">Tengok?
Pakaiannya berbeza.</font>

306
00:24:36,726 --> 00:24:40,897
<font color="#e7b300">Apa kita nampak hari ini seseorang
gunakan cerita hantu lama itu.</font>

307
00:24:41,147 --> 00:24:44,150
<font color="#e7b300">Tapi awak nampak dia lenyap, kan?
Dia mesti hantu sebenar.</font>

308
00:24:44,400 --> 00:24:47,236
<font color="#e7b300">Saya nampak di skrin.
Mungkin itu palsu.</font>

309
00:24:47,487 --> 00:24:50,656
<font color="#e7b300">- Siapa mungkin suspeknya?
- Dah tentu ibu bapa Chrissy.</font>

310
00:24:50,907 --> 00:24:52,867
<font color="#e7b300">Betul. The Phantom
nampaknya berminat...</font>

311
00:24:53,076 --> 00:24:55,161
<font color="#e7b300">...untuk pastikan Chrissy
menang pertandingan itu.</font>

312
00:24:55,411 --> 00:24:56,871
<font color="#e7b300">Dan Brick Pimiento.</font>

313
00:24:57,121 --> 00:25:00,374
<font color="#e7b300">Dia terlalu cepat gunakan Phantom
sebagai publisiti.</font>

314
00:25:00,625 --> 00:25:03,503
<font color="#e7b300">Mungkin dia buat begitu untuk
naikkan rating rancangannya?</font>

315
00:25:03,753 --> 00:25:06,464
<font color="#e7b300">Bagaimana dengan Mel Richard,
pemilik Opera House?</font>

316
00:25:07,924 --> 00:25:10,385
<font color="#e7b300">Mungkin dia tak bergurau
tentang wang insurans itu.</font>

317
00:25:10,635 --> 00:25:13,096
<font color="#e7b300">Bagaimana dengan Dewey Ottoman?
Dia menakutkan.</font>

318
00:25:13,346 --> 00:25:15,723
<font color="#e7b300">- Dia ada motif?
- Bukankah menakutkan itu motif?</font>

319
00:25:17,975 --> 00:25:19,352
<font color="#e7b300">Dewey Ottoman.</font>

320
00:25:22,230 --> 00:25:23,481
<font color="#e7b300">Awak perlu masukkan
Lotte juga.</font>

321
00:25:23,731 --> 00:25:25,233
<font color="#e7b300">Awak rasa Lotte adalah Phantom?</font>

322
00:25:25,483 --> 00:25:28,986
<font color="#e7b300">Saya rasa dia lebih menakutkan
daripada Phantom. Tulis nama dia.</font>

323
00:25:32,573 --> 00:25:35,576
<font color="#e7b300">Semua orang dalam senarai kecuali
Mel Richmond dan Lotte dilihat...</font>

324
00:25:35,827 --> 00:25:37,703
<font color="#e7b300">...pada masa sama Phantom dilihat.</font>

325
00:25:40,039 --> 00:25:41,124
<font color="#e7b300">Sekarang dah lewat.</font>

326
00:25:41,374 --> 00:25:43,334
<font color="#e7b300">Kita ada latihan pakaian
pagi esok...</font>

327
00:25:43,543 --> 00:25:46,879
<font color="#e7b300">...dan acara besar malamnya.
Apa kata kita masuk tidur.</font>

328
00:25:48,256 --> 00:25:50,883
<font color="#e7b300">Dah tentulah En. Jones.</font>

329
00:25:53,261 --> 00:25:55,847
<font color="#e7b300">Saya akan hancurkan awak.</font>

330
00:25:58,474 --> 00:26:03,187
<font color="#e7b300">Bilik kita bersambung, Shaggy.
Awak boleh ikut sini.</font>

331
00:26:05,606 --> 00:26:07,442
<font color="#e7b300">Jumpa awak pagi nanti.</font>

332
00:26:08,276 --> 00:26:09,610
<font color="#e7b300">Dia kata akan jumpa saya.</font>

333
00:26:23,666 --> 00:26:25,460
<font color="#e7b300">Daph?</font>

334
00:26:33,551 --> 00:26:35,511
<font color="#e7b300">- Susah nak tidur?
- Ya.</font>

335
00:26:35,762 --> 00:26:38,681
<font color="#e7b300">- Awak okey? Apa yang tak kena?
- Saya baik sahaja.</font>

336
00:26:38,931 --> 00:26:42,477
<font color="#e7b300">Awak ada masalah, Daphne.
Apa kata awak beritahu saya?</font>

337
00:26:42,727 --> 00:26:46,606
<font color="#e7b300">Saya jatuh cinta dengan Fred.
Saya dah cakapkannya.</font>

338
00:26:47,940 --> 00:26:50,318
<font color="#e7b300">Betulkah?
Saya tak pernah sangka.</font>

339
00:26:50,568 --> 00:26:52,278
<font color="#e7b300">Itu mengejutkan.</font>

340
00:26:52,528 --> 00:26:56,199
<font color="#e7b300">Saya dah lama rahsiakannya.
Saya perlu beritahu seseorang.</font>

341
00:26:56,449 --> 00:26:59,619
<font color="#e7b300">Bukankah awak patut beritahu
orang lain? Mungkin pada Fred?</font>

342
00:26:59,869 --> 00:27:02,205
<font color="#e7b300">Oh tidak.</font>

343
00:27:02,455 --> 00:27:04,957
<font color="#e7b300">Saya harap pertandingan
ini akan buat kami rapat...</font>

344
00:27:05,208 --> 00:27:08,336
<font color="#e7b300">...tapi walaupun selepas latihan
dan persembahan itu...</font>

345
00:27:08,586 --> 00:27:10,129
<font color="#e7b300">...saya tak boleh luahkan
apa-apa.</font>

346
00:27:10,713 --> 00:27:13,341
<font color="#e7b300">Saya juga tuliskan lagu
yang Fred mainkan.</font>

347
00:27:13,591 --> 00:27:15,093
<font color="#e7b300">Lagu itu ceritakan perasaan
saya tentang dia.</font>

348
00:27:15,343 --> 00:27:18,471
<font color="#e7b300">Tapi kalau saya cuba nyanyikannya
saya terasa nak muntah...</font>

349
00:27:18,721 --> 00:27:21,432
<font color="#e7b300">...atau pengsan atau kedua-duanya.</font>

350
00:27:21,891 --> 00:27:22,892
<font color="#e7b300">Awak perlu beritahu dia.</font>

351
00:27:23,101 --> 00:27:25,520
<font color="#e7b300">Awak takkan tahu perasaannya
kalau awak tak beritahu dia.</font>

352
00:27:25,728 --> 00:27:29,482
<font color="#e7b300">Tak boleh. Mungkin kalau saya menang
<i>Talent Star</i>, saya lebih yakin.</font>

353
00:27:29,732 --> 00:27:31,317
<font color="#e7b300">Mungkin pada masa itu
saya boleh beritahu dia.</font>

354
00:27:31,984 --> 00:27:35,613
<font color="#e7b300">Velma, kita perlu menang.
Kita perlu menang.</font>

355
00:27:55,883 --> 00:27:59,303
<font color="#e7b300">Scooby-Doo, awak tak tidur?
Saya tak boleh tidur.</font>

356
00:27:59,554 --> 00:28:01,514
<font color="#e7b300">Saya pun.</font>

357
00:28:01,764 --> 00:28:03,349
<font color="#e7b300">Awak nak baring di katil?</font>

358
00:28:03,599 --> 00:28:08,312
<font color="#e7b300">Tak. Dah lepas dua jam kita makan
piza itu dan saya lapar sekarang.</font>

359
00:28:08,563 --> 00:28:11,023
<font color="#e7b300">Mungkin hotel ini ada
mesin layan diri.</font>

360
00:29:02,492 --> 00:29:03,743
<font color="#e7b300">Anjing!</font>

361
00:29:05,912 --> 00:29:08,164
<font color="#e7b300">Saya dah sentuh anjing!</font>

362
00:29:08,414 --> 00:29:11,125
<font color="#e7b300">Saya ada kuman anjing!</font>

363
00:29:29,519 --> 00:29:32,730
<font color="#e7b300">- Ya, bertenanglah Phantom.
- Ya.</font>

364
00:29:37,652 --> 00:29:42,031
<font color="#e7b300">Ini bukannya bertenang.
Ini menakutkan.</font>

365
00:30:45,344 --> 00:30:46,345
<font color="#e7b300">Jaring ini dah dipotong.</font>

366
00:30:46,596 --> 00:30:50,975
<font color="#e7b300">Semuanya okey. Dia dah pergi.
Semua balik ke bilik masing-masing.</font>

367
00:30:51,225 --> 00:30:52,226
<font color="#e7b300">Baguslah.</font>

368
00:30:52,477 --> 00:30:56,147
<font color="#e7b300">Phantom akan berikan
kita kemenangan.</font>

369
00:30:56,564 --> 00:30:58,983
<font color="#e7b300">Cukuplah menjerit itu.</font>

370
00:30:59,233 --> 00:31:04,739
<font color="#e7b300">Saya siat kulit awak hidup-hidup.
Selamat malam.</font>

371
00:31:05,865 --> 00:31:08,910
<font color="#e7b300">- Hei, tiada bau lemon.
- Ya, betul cakap awak.</font>

372
00:31:13,414 --> 00:31:15,875
<font color="#e7b300">Sedikit soda penaik dan air
boleh tanggalkannya.</font>

373
00:31:16,125 --> 00:31:18,544
<font color="#e7b300">- Saya pasti pekerja hotel akan...
- Tak, tolonglah.</font>

374
00:31:18,795 --> 00:31:21,297
<font color="#e7b300">Saya perlukan 45 minit
untuk tanggalkannya.</font>

375
00:31:21,547 --> 00:31:24,217
<font color="#e7b300">Bom asap adalah sesuatu
yang ahli silap mata selalu guna.</font>

376
00:31:24,425 --> 00:31:26,427
<font color="#e7b300">Dan Pauldini Hebat itu
tiada di sini.</font>

377
00:31:26,636 --> 00:31:28,221
<font color="#e7b300">Betul.
Tapi dia ada motif?</font>

378
00:31:28,471 --> 00:31:31,140
<font color="#e7b300">Ini semua jadi semakin misteri.</font>

379
00:31:31,391 --> 00:31:33,142
<font color="#e7b300">Awak tahu apa misteri sebenarnya?</font>

380
00:31:33,393 --> 00:31:36,354
<font color="#e7b300">Macam mana awak jumpa jaring begitu
cepat pada tengah malam?</font>

381
00:31:36,604 --> 00:31:39,982
<font color="#e7b300">- Ya saya...
- Awak tidur dengan jaring, betul?</font>

382
00:31:40,233 --> 00:31:42,735
<font color="#e7b300">Ramai yang buat begitu.</font>

383
00:31:57,500 --> 00:31:59,127
<font color="#e7b300">Tengoklah pada...</font>

384
00:32:00,002 --> 00:32:03,131
<font color="#e7b300">- ...bayi ini?
- Gooby-gooby-goo.</font>

385
00:32:10,805 --> 00:32:12,432
<font color="#e7b300">Okey semua.</font>

386
00:32:12,682 --> 00:32:15,560
<font color="#e7b300">Kita hanya ada satu latihan
pakaian, jadi buat dengan betul.</font>

387
00:32:15,810 --> 00:32:18,479
<font color="#e7b300">Chrissy Damon, awak mulakan.</font>

388
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
<font color="#e7b300">- Chrissy.
- Sedia.</font>

389
00:32:37,665 --> 00:32:44,630
<font color="#e7b300"><i>Jauhi lelaki saya...</i></font>

390
00:32:45,465 --> 00:32:52,013
<font color="#e7b300"><i>Tiada sesiapa halang</i>
<i>saya dan dia</i></font>

391
00:32:52,263 --> 00:32:56,350
<font color="#e7b300"><i>Pergilah jauh</i></font>

392
00:32:56,601 --> 00:33:00,313
<font color="#e7b300"><i>Atau saya ketuk awak</i></font>

393
00:33:00,563 --> 00:33:04,400
<font color="#e7b300"><i>Sayalah kereta api jalanan</i></font>

394
00:33:04,650 --> 00:33:08,488
<font color="#e7b300"><i>Jangan ingat saya takkan lawan</i>
<i>Jangan sangka saya akan berundur</i></font>

395
00:33:08,738 --> 00:33:12,116
<font color="#e7b300"><i>Jangan ingat saya takkan tumbuk awak</i>
<i>Sampai awak tersembam</i></font>

396
00:33:12,366 --> 00:33:15,661
<font color="#e7b300"><i>Tidak</i></font>

397
00:33:15,912 --> 00:33:20,041
<font color="#e7b300"><i>Saya takkan berhenti</i></font>

398
00:33:20,291 --> 00:33:23,836
<font color="#e7b300"><i>Sehingga awak pergi jauh</i></font>

399
00:33:24,087 --> 00:33:27,799
<font color="#e7b300"><i>Penumbuk saya akan</i>
<i>letakkan awak</i></font>

400
00:33:28,049 --> 00:33:31,677
<font color="#e7b300"><i>Dalam dunia penuh kesakitan</i></font>

401
00:33:32,220 --> 00:33:39,018
<font color="#e7b300"><i>Jauhi lelaki saya</i></font>

402
00:33:51,406 --> 00:33:55,535
<font color="#e7b300">Untuk kanak-kanak seusia dia,
lagu itu memang tak sesuai.</font>

403
00:33:55,785 --> 00:33:57,954
<font color="#e7b300">- Ya.
- Sangat tak sesuai.</font>

404
00:34:02,917 --> 00:34:05,336
<font color="#e7b300">Seterusnya Emma Gale.</font>

405
00:34:05,586 --> 00:34:08,798
<font color="#e7b300">Ada sesiapa dah bersihkan
mikrofon baru-baru ini?</font>

406
00:34:09,047 --> 00:34:13,594
<font color="#e7b300">- Sejam lepas?
- Tak percaya betul. Kami orang gasar?</font>

407
00:34:40,913 --> 00:34:44,667
<font color="#e7b300">Oh Tuhanku, dia hebat.
Kamu ibu bapa Emma?</font>

408
00:34:44,917 --> 00:34:48,920
<font color="#e7b300">Mike dan Meg Gale selamat berkenalan.
Dia memang hebat, kan?</font>

409
00:34:49,172 --> 00:34:51,257
<font color="#e7b300">Saya ada peluang dia
menang amat tinggi.</font>

410
00:34:51,507 --> 00:34:52,717
<font color="#e7b300">Kami pun harap begitu.</font>

411
00:34:52,967 --> 00:34:55,969
<font color="#e7b300">Tanpa wang hadiah itu bank
akan sita ladang kami.</font>

412
00:34:56,219 --> 00:34:58,639
<font color="#e7b300">- Itu teruk.
- Ya.</font>

413
00:34:58,890 --> 00:35:04,103
<font color="#e7b300">Ladang itu milik kami lima generasi.
Datuk nenek Mike disemadikan di sana.</font>

414
00:35:06,814 --> 00:35:09,650
<font color="#e7b300">Jadi, apa kamu akan buat dengan
duit itu jika kamu menang?</font>

415
00:35:10,359 --> 00:35:13,321
<font color="#e7b300">Tak buat apa-apa.
Saya pun tak tahu.</font>

416
00:35:13,571 --> 00:35:17,158
<font color="#e7b300">Boleh tukarkan sarung kusyen
van yang baharu.</font>

417
00:35:17,408 --> 00:35:20,161
<font color="#e7b300">Mungkin beli topi.</font>

418
00:35:22,413 --> 00:35:25,291
<font color="#e7b300">- Hai.
- Baguslah.</font>

419
00:35:25,541 --> 00:35:27,710
<font color="#e7b300">Saya tahu kami tak
bersedia sebelum ini...</font>

420
00:35:27,960 --> 00:35:30,505
<font color="#e7b300">...tapi kami ada adegan
baharu untuk awak.</font>

421
00:35:30,755 --> 00:35:31,881
<font color="#e7b300">Ya.</font>

422
00:35:33,049 --> 00:35:35,635
<font color="#e7b300">Kami adalah, tunggu...</font>

423
00:35:35,885 --> 00:35:37,553
<font color="#e7b300">...ahli peliuk badan.</font>

424
00:35:39,806 --> 00:35:42,600
<font color="#e7b300">Baiklah, tunjukkan persembahan kamu.</font>

425
00:35:49,816 --> 00:35:53,653
<font color="#e7b300">Kamu mungkin nak tolong mereka.
Mereka dah berbelit.</font>

426
00:35:53,903 --> 00:35:55,988
<font color="#e7b300">Bagus sekali.</font>

427
00:35:56,239 --> 00:36:00,493
<font color="#e7b300">Kami perlukan aspirin, kiropraktor
dan sedikit minyak bayi.</font>

428
00:36:00,743 --> 00:36:02,328
<font color="#e7b300">Sekarang juga.</font>

429
00:36:03,079 --> 00:36:04,872
<font color="#e7b300">Okey.</font>

430
00:36:05,957 --> 00:36:08,209
<font color="#e7b300">Seterusnya, Lotte Lavoie.</font>

431
00:36:08,459 --> 00:36:12,130
<font color="#e7b300">Baiklah.
Semburan tekak.</font>

432
00:36:39,282 --> 00:36:41,576
<font color="#e7b300">Siapa yang buat begini pada saya?
Siapa?</font>

433
00:36:41,826 --> 00:36:47,331
<font color="#e7b300">Ada seseorang akan
terima balasannya!</font>

434
00:36:47,582 --> 00:36:50,543
<font color="#e7b300">Tekak dia dah disembur dengan
beberapa bahan kimia merengsa.</font>

435
00:36:50,793 --> 00:36:54,005
<font color="#e7b300">Tiada kerosakan kekal, tapi awak
tak boleh menyanyi selama seminggu.</font>

436
00:36:54,255 --> 00:36:57,175
<font color="#e7b300">Saya akan saman awak.
Dan awak.</font>

437
00:36:57,383 --> 00:37:00,219
<font color="#e7b300">Dan awak.
Dan semua orang.</font>

438
00:37:00,470 --> 00:37:06,642
<font color="#e7b300">Baik seseorang perbetulkannya
atau saya akan naik darah!</font>

439
00:37:08,019 --> 00:37:10,396
<font color="#e7b300">Awak rasa Phantom
yang lakukannya?</font>

440
00:37:11,355 --> 00:37:12,356
<font color="#e7b300">Mungkin.</font>

441
00:37:12,607 --> 00:37:16,235
<font color="#e7b300">Kita dah terlewat.
Seterusnya Blake dan Jones.</font>

442
00:37:16,486 --> 00:37:18,738
<font color="#e7b300">Okey, kami akan perhatikan Phantom.</font>

443
00:37:19,489 --> 00:37:21,240
<font color="#e7b300">Jangan risau tentang apa-apa.</font>

444
00:37:28,498 --> 00:37:32,668
<font color="#e7b300"><i>Hujan ribut di lautan</i>
<i>Sinar matahari selepas hujan</i></font>

445
00:37:32,919 --> 00:37:37,006
<font color="#e7b300"><i>Awan bangkit dari airnya</i>
<i>Rantaian alam tanpa penamatnya</i></font>

446
00:37:37,256 --> 00:37:41,677
<font color="#e7b300"><i>Dunia terus berputar</i>
<i>Dari siang hingga ke malam</i></font>

447
00:37:41,928 --> 00:37:46,349
<font color="#e7b300"><i>Dari musim ke musim</i>
<i>Dari gelap ke terang</i></font>

448
00:37:46,599 --> 00:37:50,770
<font color="#e7b300"><i>Hidup kita sentiasa bersama</i>
<i>Dalam harapan dan putus asa</i></font>

449
00:37:50,978 --> 00:37:55,983
<font color="#e7b300"><i>Aku terima perubahannya</i>
<i>Kerana kau ada di sisi</i></font>

450
00:37:56,234 --> 00:37:59,862
<font color="#e7b300"><i>Kita ibarat sungai</i>
<i>Yang bertemu di laut</i></font>

451
00:38:01,114 --> 00:38:03,199
<font color="#e7b300">Hanya ada Brick.</font>

452
00:38:04,283 --> 00:38:08,454
<font color="#e7b300"><i>Cukuplah itu padaku</i></font>

453
00:38:08,704 --> 00:38:12,792
<font color="#e7b300"><i>Cukuplah itu padaku</i></font>

454
00:38:18,589 --> 00:38:21,342
<font color="#e7b300"><i>- Kamu memang hebat.</i>
<i>- Terima kasih.</i></font>

455
00:38:21,592 --> 00:38:23,219
<font color="#e7b300">Maaf encik.
Minta maaf.</font>

456
00:38:23,469 --> 00:38:26,431
<font color="#e7b300">Itukah adegan baharu kamu?
Kamu meriam manusia?</font>

457
00:38:27,140 --> 00:38:29,726
<font color="#e7b300">Tak, kami sangka awak
adalah Phantom.</font>

458
00:38:29,976 --> 00:38:34,188
<font color="#e7b300">Apa? Kenapa awak anggap begitu?
Itu tak masuk akal.</font>

459
00:38:38,276 --> 00:38:39,527
<font color="#e7b300">Pauldini yang Hebat.</font>

460
00:38:54,584 --> 00:38:56,002
<font color="#e7b300">Tiada tanda-tanda Phantom.</font>

461
00:38:56,252 --> 00:38:57,837
<font color="#e7b300">Mungkin semuanya dah berakhir.</font>

462
00:38:58,087 --> 00:38:59,756
<font color="#e7b300">Waldo dan Hufnagel?</font>

463
00:39:01,090 --> 00:39:04,135
<font color="#e7b300">Hufnagel, awak adalah pelakon
atau hanya patung?</font>

464
00:39:04,385 --> 00:39:07,096
<font color="#e7b300">Saya tak tahu,
apa bezanya?</font>

465
00:39:07,930 --> 00:39:10,058
<font color="#e7b300">Dia sangat kacak.</font>

466
00:39:10,308 --> 00:39:12,602
<font color="#e7b300">- Oh Tuhanku, dia membakar.
- Betul.</font>

467
00:39:12,852 --> 00:39:15,021
<font color="#e7b300">Tak, maksud saya dia
sedang terbakar.</font>

468
00:39:15,271 --> 00:39:20,151
<font color="#e7b300">Hufnagel, awak ada...?
Bau sesuatu terbakar?</font>

469
00:39:26,240 --> 00:39:28,826
<font color="#e7b300">Christine mesti menang!</font>

470
00:39:29,077 --> 00:39:33,206
<font color="#e7b300">Pengawal, cari Phantom itu.
Cari dia!</font>

471
00:39:34,749 --> 00:39:36,918
<font color="#e7b300">Waldo? Awak takkan
tinggalkan tempat ini, kan?</font>

472
00:39:37,168 --> 00:39:42,256
<font color="#e7b300">Tak, saya nak duduk sini dan
risikokan nyawa untuk pertandingan.</font>

473
00:39:42,507 --> 00:39:44,175
<font color="#e7b300">Itu hebat.
Hei.</font>

474
00:39:44,425 --> 00:39:46,386
<font color="#e7b300">Dah tentulah saya pergi.</font>

475
00:39:46,636 --> 00:39:50,098
<font color="#e7b300">Begitu juga dengan kamu,
kalau kamu dapat berfikir.</font>

476
00:39:51,307 --> 00:39:52,475
<font color="#e7b300">Kad saya.</font>

477
00:39:52,725 --> 00:39:53,726
<font color="#e7b300">Berikan pada saya.</font>

478
00:39:53,976 --> 00:39:56,187
<font color="#e7b300">Marilah, beri pada saya.</font>

479
00:39:57,355 --> 00:39:59,357
<font color="#e7b300">Girlasaurus Rex!</font>

480
00:39:59,607 --> 00:40:00,608
<font color="#e7b300">Awak seterusnya.</font>

481
00:40:02,819 --> 00:40:06,739
<font color="#e7b300">- Kamilah Girlasaurus Rex!
- Girlasaurus Rex!</font>

482
00:40:09,575 --> 00:40:14,122
<font color="#e7b300">Satu, dua, satu, dua,
tiga, empat!</font>

483
00:40:27,719 --> 00:40:31,264
<font color="#e7b300">Petik dan petik.</font>

484
00:40:38,771 --> 00:40:41,232
<font color="#e7b300">Christine mesti menang!</font>

485
00:40:43,985 --> 00:40:47,655
<font color="#e7b300">K.T.?
Di mana dia?</font>

486
00:40:47,905 --> 00:40:50,158
<font color="#e7b300">Dia dalam bilik prop.
Dia di bilik rehat.</font>

487
00:40:50,408 --> 00:40:54,245
<font color="#e7b300">Dia ada di mana-mana.
Apa dah jadi?</font>

488
00:40:54,787 --> 00:40:57,373
<font color="#e7b300">Jangan risau. Kita akan cari dia.
Mari berpecah.</font>

489
00:40:57,623 --> 00:40:59,876
<font color="#e7b300">Okey.
Arah sana.</font>

490
00:41:01,753 --> 00:41:06,049
<font color="#e7b300">Cari dia. Sekarang.</font>

491
00:41:06,299 --> 00:41:07,633
<font color="#e7b300">Baiklah, kami nak pergi dari sini.</font>

492
00:41:07,884 --> 00:41:09,552
<font color="#e7b300">Ke mana kamu nak pergi?
Tolonglah.</font>

493
00:41:09,802 --> 00:41:13,389
<font color="#e7b300">Ada orang rosakkan peralatan kami.
Lepas ini apa, kepala kami?</font>

494
00:41:13,639 --> 00:41:16,267
<font color="#e7b300">- Awak rasa kita boleh tumpang Waldo?
- Apa maksud awak "kita"?</font>

495
00:41:16,476 --> 00:41:18,352
<font color="#e7b300">- Marilah ke sini.
- Kita perlu buat sesuatu.</font>

496
00:41:18,561 --> 00:41:20,688
<font color="#e7b300">- Velma, awak tengok persembahannya?
- Ya.</font>

497
00:41:20,897 --> 00:41:23,858
<font color="#e7b300">Siapa awak rasa dalangnya?
Yang di sebelah kiri?</font>

498
00:41:24,067 --> 00:41:27,070
<font color="#e7b300">Takkanlah.
Pemain biola dan Chrissy.</font>

499
00:41:27,320 --> 00:41:31,407
<font color="#e7b300">Jadi Phantom nak Chrissy menang,
dia akan singkirkan Emma dan kita.</font>

500
00:41:31,657 --> 00:41:34,577
<font color="#e7b300">Velma, boleh beritahu ibu bapa Emma
untuk bawa dia ke tempat selamat?</font>

501
00:41:34,827 --> 00:41:36,871
<font color="#e7b300">- Baiklah.
- Kita pasang perangkap untuk Phantom.</font>

502
00:41:37,080 --> 00:41:38,831
<font color="#e7b300">Daphne dan saya akan jadi umpannya.</font>

503
00:41:39,082 --> 00:41:42,585
<font color="#e7b300">Baguslah.
Maksud saya, apa-apalah.</font>

504
00:41:45,296 --> 00:41:48,132
<font color="#e7b300">Kami akan tidur sekejap sekarang.</font>

505
00:41:48,383 --> 00:41:50,134
<font color="#e7b300">Di bilik persalinan kami.</font>

506
00:41:50,968 --> 00:41:52,053
<font color="#e7b300">Jadi siapa peduli?</font>

507
00:41:52,303 --> 00:41:56,849
<font color="#e7b300">Kami hanya akan tidur.
Langsung tak selamat.</font>

508
00:41:57,100 --> 00:42:00,728
<font color="#e7b300">- Di bilik persalinan kami. Tidur.
- Tak diawasi.</font>

509
00:42:00,978 --> 00:42:04,399
<font color="#e7b300">- Di bilik persalinan kami.
- Tak diawasi.</font>

510
00:42:06,401 --> 00:42:09,153
<font color="#e7b300">BLAKE DAN JONES</font>

511
00:42:09,404 --> 00:42:13,408
<font color="#e7b300">- Bertahan. Ada sesuatu akan berlaku.
- Pada awak, kan? Bukan kami?</font>

512
00:42:13,658 --> 00:42:15,076
<font color="#e7b300">Apa dia?
Saya cuma tanya.</font>

513
00:42:15,326 --> 00:42:16,994
<font color="#e7b300">Itu soalan yang baik.</font>

514
00:42:19,747 --> 00:42:22,667
<font color="#e7b300">Tak lama lagi.</font>

515
00:42:42,854 --> 00:42:46,107
<font color="#e7b300">Ini mengarut.
Kita dah lama tunggu.</font>

516
00:42:46,357 --> 00:42:49,402
<font color="#e7b300">Dan Velma, boleh alihkan siku
awak dari tulang rusuk saya?</font>

517
00:42:49,652 --> 00:42:52,488
<font color="#e7b300">Saya di sini Shaggy.</font>

518
00:42:53,823 --> 00:42:56,743
<font color="#e7b300">Jadi siku besar siapakah?</font>

519
00:42:59,912 --> 00:43:00,913
<font color="#e7b300">Apa dia?</font>

520
00:43:02,999 --> 00:43:04,083
<font color="#e7b300">Phantom!</font>

521
00:43:11,049 --> 00:43:13,259
<font color="#e7b300">Dia mesti lari ikut sini.</font>

522
00:43:13,509 --> 00:43:16,304
<font color="#e7b300">Saya benci laluan tersembunyi.</font>

523
00:43:16,554 --> 00:43:19,474
<font color="#e7b300">Mesti penghujungnya tak baik.</font>

524
00:43:29,776 --> 00:43:34,614
<font color="#e7b300">Bila kali terakhir kita lalu jalan
ini dan akhirnya jumpa golf mini?</font>

525
00:43:40,620 --> 00:43:43,748
<font color="#e7b300">Kita di dalam pembetung
di bawah Opera House.</font>

526
00:44:11,651 --> 00:44:16,656
<font color="#e7b300">Semua pembetung ini ada banyak
laluan, macam mana kita nak cari?</font>

527
00:44:31,170 --> 00:44:32,714
<font color="#e7b300">Tikus!</font>

528
00:45:05,329 --> 00:45:06,789
<font color="#e7b300">Kelawar!</font>

529
00:45:28,519 --> 00:45:31,564
<font color="#e7b300">Nasib baik baju panas ini
dikait dengan tali kabel.</font>

530
00:45:35,276 --> 00:45:36,486
<font color="#e7b300">Itu dia sekali lagi.</font>

531
00:45:46,329 --> 00:45:48,247
<font color="#e7b300">Arah sini.</font>

532
00:46:16,275 --> 00:46:20,113
<font color="#e7b300">Rasanya sudah masanya
seseorang akan jumpa saya.</font>

533
00:46:20,363 --> 00:46:22,865
<font color="#e7b300">Selamat datang ke rumah saya.</font>

534
00:46:23,116 --> 00:46:27,161
<font color="#e7b300">Saya tinggal di tempat lembap ini,
di pembetung sepanjang hidup saya...</font>

535
00:46:27,412 --> 00:46:29,038
<font color="#e7b300">...terpaksa bersembunyi
daripada masyarakat...</font>

536
00:46:29,288 --> 00:46:33,584
<font color="#e7b300">...untuk sembunyikan
wajah hodoh ini.</font>

537
00:46:33,835 --> 00:46:37,380
<font color="#e7b300">Tetapi sekarang, saya tak
perlu bersembunyi lagi.</font>

538
00:46:37,630 --> 00:46:42,176
<font color="#e7b300">Terimalah, Phantom di Opera!</font>

539
00:46:47,932 --> 00:46:49,100
<font color="#e7b300">Awak nampak baik sahaja.</font>

540
00:46:49,976 --> 00:46:51,769
<font color="#e7b300">Saya nampak apa?</font>

541
00:46:52,019 --> 00:46:55,022
<font color="#e7b300">Awak mungkin tak sekacak Brad Pitt,
tapi muka awak baik sahaja.</font>

542
00:46:58,568 --> 00:47:04,031
<font color="#e7b300">Tapi lihatlah melalui jiwa saya.
Saya hodoh. Sangat hodoh.</font>

543
00:47:05,700 --> 00:47:08,077
<font color="#e7b300">Ini cermin lucu.</font>

544
00:47:08,327 --> 00:47:11,539
<font color="#e7b300">Tapi, saya hanya pakai
cermin ini sahaja.</font>

545
00:47:11,789 --> 00:47:16,127
<font color="#e7b300">Saya tiada cermin lain dan bila
keluar saya sentiasa pakai topeng.</font>

546
00:47:17,211 --> 00:47:20,465
<font color="#e7b300">Saya nampak baik.</font>

547
00:47:21,215 --> 00:47:23,593
<font color="#e7b300">Ini memalukan.</font>

548
00:47:24,427 --> 00:47:27,221
<font color="#e7b300">Saya harap boleh putar
kembali 40 tahun dahulu.</font>

549
00:47:27,472 --> 00:47:29,140
<font color="#e7b300">Sekarang sudah sangat kekok.</font>

550
00:47:29,390 --> 00:47:30,641
<font color="#e7b300">Ya.</font>

551
00:47:30,892 --> 00:47:33,644
<font color="#e7b300">- En. Phantom...
- Steve. Steve Trilby.</font>

552
00:47:33,895 --> 00:47:36,731
<font color="#e7b300">Steve. Kenapa awak sabotaj
pertandingan itu?</font>

553
00:47:37,482 --> 00:47:38,483
<font color="#e7b300">Apa dia?</font>

554
00:47:38,733 --> 00:47:40,068
<font color="#e7b300"><i>Talent Star?</i>
Rancangan TV itu?</font>

555
00:47:40,318 --> 00:47:42,945
<font color="#e7b300">Awak musnahkan peralatan,
bakar patung dan...</font>

556
00:47:43,196 --> 00:47:45,990
<font color="#e7b300">Bukan saya. Saya jarang naik ke atas,
kecuali untuk ambil makanan.</font>

557
00:47:46,240 --> 00:47:48,159
<font color="#e7b300">Sebab itukah awak ada di
bilik persalinan kami?</font>

558
00:47:48,409 --> 00:47:50,745
<font color="#e7b300">Itulah pintu rahsia yang
dekat mesin layan diri.</font>

559
00:47:50,995 --> 00:47:53,414
<font color="#e7b300">Saya suka burrito itu.
Kacang dan keju?</font>

560
00:47:53,664 --> 00:47:55,166
<font color="#e7b300">Tapi semasa tahun 70-an...</font>

561
00:47:55,416 --> 00:47:57,418
<font color="#e7b300">Ya. Saya ada buat pelbagai
perkara ketika itu.</font>

562
00:47:57,668 --> 00:47:58,669
<font color="#e7b300">Perkara yang saya
tak banggakan.</font>

563
00:47:58,920 --> 00:48:01,339
<font color="#e7b300">Masa mereka tukarkan Opera House
menjadi sebuah disko.</font>

564
00:48:01,589 --> 00:48:03,341
<font color="#e7b300">Saya sangat sukakan opera.</font>

565
00:48:03,591 --> 00:48:05,343
<font color="#e7b300">Saya boleh dengar semuanya
dari bawah ini.</font>

566
00:48:05,593 --> 00:48:07,804
<font color="#e7b300">Tapi muzik disko itu buat
saya pening kepala.</font>

567
00:48:08,054 --> 00:48:10,515
<font color="#e7b300">Dan pakaian mengarut yang
mereka semua pakai.</font>

568
00:48:10,765 --> 00:48:14,227
<font color="#e7b300">Skaf kecil di leher dan
skirt pendek dan...</font>

569
00:48:16,437 --> 00:48:18,564
<font color="#e7b300">Tapi sesuai dengan kamu.</font>

570
00:48:18,815 --> 00:48:20,942
<font color="#e7b300">Apa pun waktu itu saya
muda dan panas baran.</font>

571
00:48:21,192 --> 00:48:24,320
<font color="#e7b300">Saya tak ganggu sesiapa
hampir 40 tahun sekarang.</font>

572
00:48:24,570 --> 00:48:27,740
<font color="#e7b300">Boleh saya tengok cermin itu lagi?</font>

573
00:48:29,909 --> 00:48:32,995
<font color="#e7b300">Tengoklah saya.
Saya seperti Adonis.</font>

574
00:48:33,246 --> 00:48:35,498
<font color="#e7b300">Saya pasti yang dia
bercakap benar.</font>

575
00:48:35,748 --> 00:48:39,585
<font color="#e7b300">Tapi kalau bukan dia yang
buat jadi siapa?</font>

576
00:48:56,060 --> 00:48:57,103
<font color="#e7b300">Helo!</font>

577
00:48:57,353 --> 00:48:59,230
<font color="#e7b300">Saya tersekat di sini.</font>

578
00:49:01,733 --> 00:49:04,819
<font color="#e7b300">Boleh sesiapa ambilkan
tangga atau apa saja?</font>

579
00:49:05,069 --> 00:49:06,529
<font color="#e7b300">Apa yang berlaku?</font>

580
00:49:06,738 --> 00:49:08,740
<font color="#e7b300">Tali itu sebahagian daripada
helah melenyapkan diri saya.</font>

581
00:49:08,948 --> 00:49:11,909
<font color="#e7b300">Saya sedang berlatih dengannya bila
Phantom tolak saya dari situ.</font>

582
00:49:12,118 --> 00:49:14,162
<font color="#e7b300">Apa yang ada di atas sana?</font>

583
00:49:14,370 --> 00:49:16,247
<font color="#e7b300">Oh tidak, itu Phantom.</font>

584
00:49:19,542 --> 00:49:21,377
<font color="#e7b300">Saya akan kejar dia.
Awasi pintu keluar.</font>

585
00:49:21,627 --> 00:49:24,130
<font color="#e7b300">- Kami akan padamkan api.
- Ya.</font>

586
00:49:41,272 --> 00:49:42,857
<font color="#e7b300">Tolonglah berfungsi!</font>

587
00:49:44,400 --> 00:49:45,651
<font color="#e7b300">Terima kasih, Scoob.</font>

588
00:49:48,237 --> 00:49:50,948
<font color="#e7b300">Terima kasih banyak.</font>

589
00:49:58,748 --> 00:50:00,458
<font color="#e7b300">Awak buat tangan saya sakit.</font>

590
00:50:15,223 --> 00:50:17,975
<font color="#e7b300">- Hati-hati.
- Hentikannya.</font>

591
00:50:49,799 --> 00:50:52,135
<font color="#e7b300">Mel Richmond?</font>

592
00:50:53,469 --> 00:50:56,055
<font color="#e7b300">Saya rasa saya akan mati.</font>

593
00:50:56,305 --> 00:50:58,015
<font color="#e7b300">Saya rasa awak takkan
apa-apa.</font>

594
00:50:58,266 --> 00:51:00,852
<font color="#e7b300">Tapi saya dah berdarah.</font>

595
00:51:01,477 --> 00:51:05,106
<font color="#e7b300">Ada cat merah.
Awak tahu fungsi cermin?</font>

596
00:51:05,356 --> 00:51:08,067
<font color="#e7b300">Tolonglah, saya membesar
dalam pembetung.</font>

597
00:51:12,905 --> 00:51:15,700
<font color="#e7b300">Jadi awak memang nak bakar
tempat ini dan ambil duit insuransnya?</font>

598
00:51:15,950 --> 00:51:18,077
<font color="#e7b300">Ya. Dan saya pasti boleh terlepas...</font>

599
00:51:18,327 --> 00:51:21,706
<font color="#e7b300">...kalau kamu dan anjing itu
tak mengganggu saya.</font>

600
00:51:21,956 --> 00:51:22,957
<font color="#e7b300">Anjing?
Mana?</font>

601
00:51:23,207 --> 00:51:24,834
<font color="#e7b300">Zoinks!</font>

602
00:51:26,294 --> 00:51:27,545
<font color="#e7b300">Mari sini!</font>

603
00:51:30,923 --> 00:51:31,924
<font color="#e7b300">Bertenang, Richmond.</font>

604
00:51:32,175 --> 00:51:38,347
<font color="#e7b300">- Itukah orangnya?
- Itu dia. Mel Richmond.</font>

605
00:51:39,223 --> 00:51:41,100
<font color="#e7b300">Tunggu.
Ini semua tak masuk akal.</font>

606
00:51:41,350 --> 00:51:44,771
<font color="#e7b300">Kalau awak hanya nak duit insurans,
kenapa awak tak bakar tempat ini?</font>

607
00:51:45,021 --> 00:51:46,606
<font color="#e7b300">- Kenapa buat semua itu?
- Bukan saya yang buat.</font>

608
00:51:46,856 --> 00:51:49,901
<font color="#e7b300">Tapi siapa pun dia, dia berikan
idea untuk saya pakai kostum ini.</font>

609
00:51:50,151 --> 00:51:53,237
<font color="#e7b300">Idea paling bodoh saya
pernah ikut.</font>

610
00:51:55,156 --> 00:51:58,367
<font color="#e7b300">- Christine mesti menang!
- Apa ini?</font>

611
00:51:58,618 --> 00:52:03,206
<font color="#e7b300">Jika tak, saya akan turunkan
kematian dan kemusnahan di sini.</font>

612
00:52:03,456 --> 00:52:06,125
<font color="#e7b300">Jadi tunduklah pada Phantom!</font>

613
00:52:09,545 --> 00:52:11,089
<font color="#e7b300">Sekarang baru awak nak
anggapnya serius?</font>

614
00:52:11,339 --> 00:52:15,385
<font color="#e7b300">Saya nak seramai polis yang mungkin
untuk datang pertandingan malam ini.</font>

615
00:52:15,635 --> 00:52:17,345
<font color="#e7b300">Saya pun rasa begitu.
Baiklah.</font>

616
00:52:17,595 --> 00:52:19,889
<font color="#e7b300">Jadi awak akan buat?
Awak letakkan polis di sini?</font>

617
00:52:20,139 --> 00:52:22,016
<font color="#e7b300">Dan boleh awak pastikan
anjing itu tak masuk ke sini?</font>

618
00:52:22,266 --> 00:52:25,728
<font color="#e7b300">Helo!
Saya perlukan tangga!</font>

619
00:52:25,978 --> 00:52:32,235
<font color="#e7b300">Helo. Pauldini yang Hebat
langsung tak gembira.</font>

620
00:52:34,987 --> 00:52:36,239
<font color="#e7b300">Hentikan anjing itu.</font>

621
00:52:52,547 --> 00:52:56,551
<font color="#e7b300">Rasanya mereka dah lepaskan
diri sebab mereka tiada di sini.</font>

622
00:52:57,552 --> 00:53:00,221
<font color="#e7b300">Di mana-mana dan...</font>

623
00:53:04,434 --> 00:53:06,310
<font color="#e7b300">Tak guna.</font>

624
00:53:09,188 --> 00:53:11,899
<font color="#e7b300">BILIK BUNYI</font>

625
00:53:15,611 --> 00:53:16,821
<font color="#e7b300">Brick!</font>

626
00:53:18,322 --> 00:53:20,616
<font color="#e7b300">Saya tak buat apa-apa.
Saya cuma ada di sini.</font>

627
00:53:20,867 --> 00:53:22,660
<font color="#e7b300">Saya sedang buat sesuatu tetapi
itu bukanlah sesuatu.</font>

628
00:53:22,910 --> 00:53:25,663
<font color="#e7b300">Kami ada adegan yang hebat
untuk awak.</font>

629
00:53:27,540 --> 00:53:30,918
<font color="#e7b300">Hebat. Apa lagi, tunjukkanlah.</font>

630
00:53:32,420 --> 00:53:36,174
<font color="#e7b300">Cuba jawab Scooby-Doo,
tulang apa yang anjing takkan makan?</font>

631
00:53:36,424 --> 00:53:39,844
<font color="#e7b300">Saya tak tahulah Shaggy.
Tulang apa yang anjing takkan makan?</font>

632
00:53:40,428 --> 00:53:42,180
<font color="#e7b300">Trombon.</font>

633
00:53:45,391 --> 00:53:48,519
<font color="#e7b300">Yalah.
Pengawal.</font>

634
00:53:49,187 --> 00:53:52,190
<font color="#e7b300">Scoob, sayur apa awak dapat bila
gabungkan anjing dengan bunga ros?</font>

635
00:53:52,440 --> 00:53:55,526
<font color="#e7b300">- Saya tak tahu, Shaggy.
- Collie-flower.</font>

636
00:53:56,110 --> 00:53:57,195
<font color="#e7b300">Anjing!</font>

637
00:54:01,365 --> 00:54:03,618
<font color="#e7b300">- En. Pimiento?
- Blake dan Jones.</font>

638
00:54:03,868 --> 00:54:06,204
<font color="#e7b300">- Awak mesti gembira.
- Kenapa?</font>

639
00:54:06,454 --> 00:54:09,874
<font color="#e7b300">Sebab peluang awak menang cerah.
Hanya ada empat peserta sahaja.</font>

640
00:54:10,124 --> 00:54:12,377
<font color="#e7b300">Tiga. Pauldini yang Hebat
sudah pun tarik diri.</font>

641
00:54:12,627 --> 00:54:17,757
<font color="#e7b300">Apa sajalah. Lagi pun publisiti yang
Phantom buat memang hebat.</font>

642
00:54:18,007 --> 00:54:19,884
<font color="#e7b300">Kami jangkakan akan dapat
rating yang paling tinggi.</font>

643
00:54:22,387 --> 00:54:24,680
<font color="#e7b300">Marilah, saya tunjukkannya.</font>

644
00:54:24,931 --> 00:54:26,307
<font color="#e7b300">Bilik bunyi?</font>

645
00:54:32,647 --> 00:54:33,648
<font color="#e7b300">Masih terpasang.</font>

646
00:54:42,031 --> 00:54:46,369
<font color="#e7b300">Jadi bunyinya akan didengari
di pentas. Menarik.</font>

647
00:54:46,911 --> 00:54:49,163
<font color="#e7b300">Awak ada simpan rakaman
semua kamera?</font>

648
00:54:49,372 --> 00:54:52,375
<font color="#e7b300">Dah tentulah. Semuanya ada
dalam pelayan digital.</font>

649
00:54:52,625 --> 00:54:54,043
<font color="#e7b300">- Boleh saya tengok?
- Tiada masalah.</font>

650
00:54:54,252 --> 00:54:56,212
<font color="#e7b300">Tapi ada 2,000 jam rakaman di sini.</font>

651
00:54:56,462 --> 00:55:01,509
<font color="#e7b300">Tak mungkin saya sempat tengok
pameran sabun berlian itu.</font>

652
00:55:13,396 --> 00:55:15,106
<font color="#e7b300"><i>Talent Star</i> sudah lama
tak terkenal...</font>

653
00:55:15,314 --> 00:55:19,277
<font color="#e7b300">...tapi Phantom telah
mempopularkannya.</font>

654
00:55:19,527 --> 00:55:22,905
<font color="#e7b300">Kalau Phantom muncul mungkin
ada seseorang akan tercedera.</font>

655
00:55:23,156 --> 00:55:25,658
<font color="#e7b300">Saya harap.</font>

656
00:55:27,744 --> 00:55:30,037
<font color="#e7b300">Ada ramai polis di
Opera House ini, Scooby.</font>

657
00:55:30,288 --> 00:55:33,624
<font color="#e7b300">Kalau kita nak masuk,
penyamaran kita mestilah bagus.</font>

658
00:55:34,876 --> 00:55:36,794
<font color="#e7b300">Dan ini dia.</font>

659
00:55:37,045 --> 00:55:39,714
<font color="#e7b300">Sempurna. Saya rasa ini
dah cukup baik, Scooby-doo.</font>

660
00:55:39,964 --> 00:55:42,383
<font color="#e7b300">- Ya.
- Sekarang ulang cakap saya.</font>

661
00:55:42,633 --> 00:55:46,637
<font color="#e7b300">- Budak-budak zaman sekarang.
- Budak-budak zaman sekarang.</font>

662
00:55:46,888 --> 00:55:51,976
<font color="#e7b300">- Memang menyusahkan.
- Memang menyusahkan.</font>

663
00:55:52,226 --> 00:55:55,813
<font color="#e7b300">Maafkan saya. Komputer ini
ada sambungan internet?</font>

664
00:55:56,064 --> 00:55:59,817
<font color="#e7b300">Maafkan saya. Komputer ini
ada sambungan internet?</font>

665
00:56:00,068 --> 00:56:02,487
<font color="#e7b300">Saya rasa awak dah boleh.</font>

666
00:56:06,574 --> 00:56:09,035
<font color="#e7b300">Hadirin semua, selamat datang
ke peringkat akhir <i>Talent Star.</i></font>

667
00:56:09,243 --> 00:56:12,163
<font color="#e7b300">Sayalah hos anda,
Brick Pimiento.</font>

668
00:56:13,664 --> 00:56:16,417
<font color="#e7b300">Saya pasti anda dengar yang
kami hadapi beberapa masalah.</font>

669
00:56:20,630 --> 00:56:21,923
<font color="#e7b300">Masalah menyusahkan.
Sungguh menyusahkan <i>.</i></font>

670
00:56:22,173 --> 00:56:25,593
<font color="#e7b300">Oleh kerana Phantom ini,
hanya tiga peserta yang tinggal.</font>

671
00:56:25,843 --> 00:56:27,220
<font color="#e7b300">Emma...</font>

672
00:56:27,470 --> 00:56:29,138
<font color="#e7b300">...Blake and Jones...</font>

673
00:56:29,389 --> 00:56:31,474
<font color="#e7b300">...dan Chrissy.</font>

674
00:56:31,724 --> 00:56:33,601
<font color="#e7b300">Hebat.</font>

675
00:56:33,810 --> 00:56:38,898
<font color="#e7b300">Di penghujung rancangan nanti,
hanya ada satu juara <i>Talent Star</i>.</font>

676
00:56:39,148 --> 00:56:40,983
<font color="#e7b300">Peserta lain akan menerima bekalan
setahun Fudge-a-Roni.</font>

677
00:56:41,234 --> 00:56:44,654
<font color="#e7b300">Fudge-a-Roni, fudge terbaik
dengan rasa yang hebat.</font>

678
00:56:47,073 --> 00:56:50,159
<font color="#e7b300">Seperti anda tahu dalam <i>Talent Star</i>,
anda yang tentukan pemenangnya.</font>

679
00:56:50,410 --> 00:56:51,828
<font color="#e7b300">Anda boleh undi pesanan ringkas
atau di atas talian.</font>

680
00:56:52,078 --> 00:56:55,581
<font color="#e7b300">Undi anda akan dikira dan
dipaparkan di papan markah ini.</font>

681
00:56:56,457 --> 00:57:02,880
<font color="#e7b300">Sekarang bersiaran langsung
di seluruh dunia, terimalah Chrissy!</font>

682
00:57:04,716 --> 00:57:11,597
<font color="#e7b300"><i>Jauhi lelaki saya</i></font>

683
00:57:12,557 --> 00:57:19,313
<font color="#e7b300"><i>Tiada sesiapa menghalang</i>
<i>saya dan lelaki saya</i></font>

684
00:57:19,564 --> 00:57:21,232
<font color="#e7b300"><i>Pergilah</i></font>

685
00:57:33,286 --> 00:57:34,287
<font color="#e7b300">Dapat pun.</font>

686
00:57:35,788 --> 00:57:38,541
<font color="#e7b300">Betul cakap awak Emma, awak
umpan lebih baik berbanding kami.</font>

687
00:57:49,218 --> 00:57:50,303
<font color="#e7b300">Lance Demon?</font>

688
00:57:53,598 --> 00:57:55,558
<font color="#e7b300">Jadi selama ini rupanya
kerja awak?</font>

689
00:57:55,808 --> 00:57:56,976
<font color="#e7b300">Semasa bukan Mel yang buat.</font>

690
00:57:57,226 --> 00:58:00,646
<font color="#e7b300">Saya pasti akan terlepas kalau
bukan kamu yang mengganggu...</font>

691
00:58:00,897 --> 00:58:03,399
<font color="#e7b300">...dan orang tua penyibuk itu?</font>

692
00:58:04,609 --> 00:58:07,320
<font color="#e7b300">Terima kasih, kami akan
uruskan dari sini.</font>

693
00:58:07,570 --> 00:58:10,990
<font color="#e7b300">Blake dan Jones.
Giliran kamu dalam 30 saat.</font>

694
00:58:11,616 --> 00:58:14,911
<font color="#e7b300">Brick. Blake dan Jones dah sedia.
Mereka akan mula 30 saat lagi.</font>

695
00:58:17,080 --> 00:58:20,583
<font color="#e7b300">Orang muda yang tak guna ini.</font>

696
00:58:20,833 --> 00:58:24,754
<font color="#e7b300">Datuk awak berbau macam anjing.</font>

697
00:58:26,047 --> 00:58:28,007
<font color="#e7b300">Ya?
Bau awak macam lemon.</font>

698
00:58:28,257 --> 00:58:31,219
<font color="#e7b300">Ini bau pembersih tangan.</font>

699
00:58:32,053 --> 00:58:33,179
<font color="#e7b300">- Lemon.
- Lemon.</font>

700
00:58:33,429 --> 00:58:35,098
<font color="#e7b300">Sama macam Phantom itu.</font>

701
00:58:42,188 --> 00:58:45,149
<font color="#e7b300">Ke tepi sikit.
Tadi saya memang hebat.</font>

702
00:58:45,400 --> 00:58:48,069
<font color="#e7b300">Ya, hebat.</font>

703
00:58:48,319 --> 00:58:51,239
<font color="#e7b300">Sementara itu, mereka baru
saja tahan awak awak.</font>

704
00:58:52,907 --> 00:58:54,534
<font color="#e7b300">Sayang, ayah ada masalah.</font>

705
00:58:54,784 --> 00:58:57,495
<font color="#e7b300">Saya dah suruh dia berjaga-jaga.
Tak guna betul.</font>

706
00:58:57,745 --> 00:59:01,416
<font color="#e7b300">Hebat Chrissy.
Tengoklah nombor itu.</font>

707
00:59:01,666 --> 00:59:04,669
<font color="#e7b300">Seterusnya Blake dan Jones.</font>

708
00:59:10,883 --> 00:59:15,346
<font color="#e7b300"><i>Ribut di atas lautan</i>
<i>Sinar matahari selepas hujan</i></font>

709
00:59:15,596 --> 00:59:19,767
<font color="#e7b300"><i>Awam bangkit dari air</i>
<i>Rantaian alam tidak terhenti</i></font>

710
00:59:20,017 --> 00:59:24,439
<font color="#e7b300"><i>Dunia terus berputar</i>
<i>Dari siang ke malam</i></font>

711
00:59:24,689 --> 00:59:28,943
<font color="#e7b300"><i>Dari musim ke musim</i>
<i>Dari terang ke gelap</i></font>

712
00:59:29,193 --> 00:59:30,570
<font color="#e7b300">Di mana Dewey?</font>

713
00:59:30,820 --> 00:59:32,697
<font color="#e7b300">Saya tak tahu.
Dia patut ada di sini?</font>

714
00:59:32,947 --> 00:59:34,991
<font color="#e7b300">- Di mana Dewey?
- Tiada sesiapa pun tahu.</font>

715
00:59:35,199 --> 00:59:37,618
<font color="#e7b300">Di mana pun dia, dia masih
pakai fon kepalanya.</font>

716
00:59:37,869 --> 00:59:41,164
<font color="#e7b300">Saya dengar suara dia. Dia tercungap.
Nampaknya dia lari dan cakap sesuatu.</font>

717
00:59:41,372 --> 00:59:44,917
<font color="#e7b300">Sesuatu tentang sabun.
Tapi dia selalu cakap itu jadi...</font>

718
00:59:45,168 --> 00:59:47,003
<font color="#e7b300">- Boleh saya pinjam? Terima kasih.
- Hei.</font>

719
00:59:47,253 --> 00:59:50,965
<font color="#e7b300">Awak, ya. Bawakan saya fon telinga.
Dan juga latte. Ya, hebat.</font>

720
00:59:51,215 --> 00:59:54,969
<font color="#e7b300">Marilah Scoob.
Kita perlu masuk pejabat Dewey.</font>

721
00:59:58,014 --> 01:00:00,808
<font color="#e7b300">- Sabun.
- Ya. Itu yang dia cakapkan.</font>

722
01:00:01,059 --> 01:00:04,604
<font color="#e7b300">Berlian sabun.
Ada di simpang jalan sana.</font>

723
01:00:04,854 --> 01:00:06,939
<font color="#e7b300">Apa yang kamu buat di sini?</font>

724
01:00:07,190 --> 01:00:09,442
<font color="#e7b300">Tunggu kamu lihat rakaman ini.
Saya jumpa sesuatu.</font>

725
01:00:09,692 --> 01:00:13,446
<font color="#e7b300">Tak ada masa. Dewey. Phantom.
Berlian sabun.</font>

726
01:00:16,365 --> 01:00:17,867
<font color="#e7b300">Dewey pun Phantom juga.</font>

727
01:00:18,117 --> 01:00:20,787
<font color="#e7b300">Dia suruh semua polis
ada di sini.</font>

728
01:00:21,037 --> 01:00:24,540
<font color="#e7b300">Dia buat begitu supaya tiada
polis kawal persatuan mineralogikal itu.</font>

729
01:00:24,791 --> 01:00:26,959
<font color="#e7b300">Ke sini.</font>

730
01:00:29,420 --> 01:00:31,172
<font color="#e7b300">Pastikan berjaya, Emma.</font>

731
01:00:32,256 --> 01:00:33,341
<font color="#e7b300">Dia ada cakap apa-apa?</font>

732
01:00:34,384 --> 01:00:37,345
<font color="#e7b300">Saya dengar bunyi kereta.
Dia mesti ada di luar.</font>

733
01:00:37,595 --> 01:00:41,265
<font color="#e7b300">Dia baru cakap "Dah dapat".
Kita mungkin dah terlambat.</font>

734
01:00:46,270 --> 01:00:47,355
<font color="#e7b300">Di sana.</font>

735
01:00:49,357 --> 01:00:50,942
<font color="#e7b300">Dewey!</font>

736
01:00:55,363 --> 01:00:59,117
<font color="#e7b300">Sayalah Phantom.
Saya tak kenal siapa Dewey.</font>

737
01:00:59,367 --> 01:01:03,454
<font color="#e7b300">Kami tahu itu awak.
Awak masih pakai fon telinga.</font>

738
01:01:06,582 --> 01:01:08,543
<font color="#e7b300">Oh tak guna.</font>

739
01:01:18,553 --> 01:01:20,388
<font color="#e7b300">Berlian sabun.</font>

740
01:01:23,975 --> 01:01:26,018
<font color="#e7b300">Tidak!</font>

741
01:01:27,645 --> 01:01:30,356
<font color="#e7b300">Bagus, Scooby-doo.</font>

742
01:01:35,319 --> 01:01:37,572
<font color="#e7b300">Saya nak berlian itu!</font>

743
01:02:05,224 --> 01:02:07,101
<font color="#e7b300">Pergi ke Mystery Machine!</font>

744
01:02:55,483 --> 01:02:57,068
<font color="#e7b300">Freddy, dia dah dekat.</font>

745
01:03:12,500 --> 01:03:13,501
<font color="#e7b300">Alamak.</font>

746
01:03:15,920 --> 01:03:18,089
<font color="#e7b300">Dia masih di belakang kita.</font>

747
01:03:45,491 --> 01:03:48,828
<font color="#e7b300">Saya tak sanggup tengok.
Terima kasih, Scoob.</font>

748
01:03:54,417 --> 01:03:55,793
<font color="#e7b300">Tak mungkin kita boleh
buat dia berhenti.</font>

749
01:03:57,336 --> 01:03:59,255
<font color="#e7b300">- Dia terlalu laju.
- Hati-hati.</font>

750
01:04:02,175 --> 01:04:04,510
<font color="#e7b300">Apa yang kita kena buat?</font>

751
01:04:05,845 --> 01:04:07,805
<font color="#e7b300">Berikan saya beg itu.</font>

752
01:04:52,975 --> 01:04:54,811
<font color="#e7b300">Jangan bergerak.</font>

753
01:04:55,061 --> 01:04:58,398
<font color="#e7b300">Itu memang satu cadangan
yang bagus.</font>

754
01:05:03,403 --> 01:05:05,988
<font color="#e7b300">Itu pedang paling bersih
yang saya pernah tengok.</font>

755
01:05:06,239 --> 01:05:07,782
<font color="#e7b300">Terima kasih.</font>

756
01:05:08,032 --> 01:05:09,992
<font color="#e7b300">Saya akan ambil beg ini.</font>

757
01:05:17,625 --> 01:05:19,752
<font color="#e7b300">Beg itu, serahkannya.</font>

758
01:05:20,002 --> 01:05:21,921
<font color="#e7b300">Kenapa awak nak sangat
berlian ini?</font>

759
01:05:22,171 --> 01:05:26,676
<font color="#e7b300">Saya perlukannya untuk lengkapkan
koleksi harta tema bersih saya.</font>

760
01:05:26,926 --> 01:05:30,763
<font color="#e7b300">Saya dah pun curi Ammonia Lisa
dan Sponge dari Turin.</font>

761
01:05:31,013 --> 01:05:32,348
<font color="#e7b300">Jadi itu kerja awak.</font>

762
01:05:32,598 --> 01:05:35,810
<font color="#e7b300">Tapi awak perlukan tiga
barang untuk buat koleksi.</font>

763
01:05:36,060 --> 01:05:39,856
<font color="#e7b300">Tiga barang.
Kalau dua memang tak guna.</font>

764
01:05:41,774 --> 01:05:44,610
<font color="#e7b300">Sekarang serahkan saya beg itu.</font>

765
01:05:48,364 --> 01:05:50,324
<font color="#e7b300">- Tidak!
- Dewey!</font>

766
01:06:03,087 --> 01:06:07,091
<font color="#e7b300">Sampah.
Tak bersih.</font>

767
01:06:08,676 --> 01:06:10,344
<font color="#e7b300">Tapi saya dah dapat
berlian itu.</font>

768
01:06:10,595 --> 01:06:14,265
<font color="#e7b300">Berlian sabun.
Saya kena cari.</font>

769
01:06:14,932 --> 01:06:16,017
<font color="#e7b300">Saya dah jumpa.</font>

770
01:06:24,067 --> 01:06:26,986
<font color="#e7b300">Tulang makanan anjing.</font>

771
01:06:27,236 --> 01:06:28,905
<font color="#e7b300">Malang sekali.</font>

772
01:06:39,415 --> 01:06:43,044
<font color="#e7b300">Saya pasti terlepas kalau bukan
kamu semua mengganggu saya...</font>

773
01:06:43,294 --> 01:06:46,672
<font color="#e7b300">...dan sama juga dengan
anjing berkuman awak.</font>

774
01:07:07,443 --> 01:07:11,114
<font color="#e7b300">Inilah Emma Gale.
Hebat.</font>

775
01:07:11,364 --> 01:07:14,409
<font color="#e7b300">Sangat hebat.
Lihatlah nombor itu semua.</font>

776
01:07:14,659 --> 01:07:17,787
<font color="#e7b300">Sudah semakin sengit.</font>

777
01:07:20,790 --> 01:07:23,292
<font color="#e7b300">Dan undian telah pun ditutup.</font>

778
01:07:25,586 --> 01:07:30,800
<font color="#e7b300">Hebat. Tak boleh dipercayai.
Keputusan seri.</font>

779
01:07:31,050 --> 01:07:35,096
<font color="#e7b300">Hadirin semua, kita perlu adakan
persembahan penentuan keputusan.</font>

780
01:07:35,346 --> 01:07:37,974
<font color="#e7b300">Di sini malam ini,
sejurus selepas iklan.</font>

781
01:07:39,809 --> 01:07:40,893
<font color="#e7b300">- Ini sangat...
- Hebat?</font>

782
01:07:41,144 --> 01:07:43,563
<font color="#e7b300">Ya. Seri.
Awak ada lagu lain?</font>

783
01:07:43,813 --> 01:07:46,065
<font color="#e7b300">- Ya, tapi Daphne dan Fred.
- Kenapa dengan mereka?</font>

784
01:07:46,315 --> 01:07:48,818
<font color="#e7b300">Mereka tiada di sini.
Mereka menangkap Phantom lain.</font>

785
01:07:49,068 --> 01:07:51,904
<font color="#e7b300">- Satu lagi?
- Kali ini Dewey orangnya.</font>

786
01:07:52,155 --> 01:07:54,824
<font color="#e7b300">Saya dah tahu ada yang
tak kena dengan lelaki itu.</font>

787
01:07:55,074 --> 01:07:58,202
<font color="#e7b300">- Awak. Awak pembantu pengarah baharu.
- Tuan, awak takkan sesalinya.</font>

788
01:07:58,411 --> 01:08:00,121
<font color="#e7b300">Saya tak peduli.
Giliran Emma selepas iklan nanti.</font>

789
01:08:00,329 --> 01:08:02,290
<font color="#e7b300">Kita harap Blake dan Jones
akan sempat balik. Pergi.</font>

790
01:08:05,251 --> 01:08:07,211
<font color="#e7b300">- Blake dan Jones?
- Itu kami.</font>

791
01:08:07,462 --> 01:08:08,671
<font color="#e7b300">- Kami dah tangkap...
- Dewey Ottoman.</font>

792
01:08:08,921 --> 01:08:11,549
<font color="#e7b300">Brick telefon tadi,
kami tahu semuanya.</font>

793
01:08:11,799 --> 01:08:14,886
<font color="#e7b300">- Ini berlian sabun itu.
- Bagus, sekarang masuklah.</font>

794
01:08:15,136 --> 01:08:17,971
<font color="#e7b300">Kamu seri dengan pemain biola itu
jadi kamu kena buat persembahan.</font>

795
01:08:18,221 --> 01:08:19,807
<font color="#e7b300">Kami akan bawa kamu
semula ke pertandingan itu.</font>

796
01:08:20,058 --> 01:08:22,727
<font color="#e7b300">- Awak tak perlu buat begitu.
- Ya saya perlu.</font>

797
01:08:22,977 --> 01:08:25,145
<font color="#e7b300">Saya bertaruh $50 untuk kamu menang.</font>

798
01:08:28,899 --> 01:08:31,861
<font color="#e7b300">Jadi Dewey adalah Phantom,
yang menghilang di tangga itu.</font>

799
01:08:32,111 --> 01:08:34,822
<font color="#e7b300">- Macam mana dia buat begitu?
- Saya dah periksa kamera di tangga.</font>

800
01:08:35,073 --> 01:08:37,408
<font color="#e7b300">Dia buat ulangan rakaman
di tangga kosong itu...</font>

801
01:08:37,658 --> 01:08:39,410
<font color="#e7b300">...dan pisahkannya ke dalam
rakaman waktu sebenar.</font>

802
01:08:39,660 --> 01:08:41,412
<font color="#e7b300">Dah tentulah.
Jadi bila dia lari di dalam sana...</font>

803
01:08:41,662 --> 01:08:43,413
<font color="#e7b300">Dia aktifkan rakaman ulangan
itu dengan kawalan jauh...</font>

804
01:08:43,663 --> 01:08:46,459
<font color="#e7b300">...dan tukarkan rakaman
pada tangga yang kosong...</font>

805
01:08:46,709 --> 01:08:49,712
<font color="#e7b300">- ...membuatnya nampak dia hilang.
- Sangat bijak.</font>

806
01:08:51,671 --> 01:08:53,716
<font color="#e7b300">Tapi kamu semua takkan
dapat teka apa saya jumpa...</font>

807
01:08:53,966 --> 01:08:56,594
<font color="#e7b300">...bila saya lihat
semua rakaman belakang pentas.</font>

808
01:08:56,844 --> 01:08:59,138
<font color="#e7b300">Ini pasti mengejutkan kamu.</font>

809
01:09:40,220 --> 01:09:42,557
<font color="#e7b300">Hebat Emma,
sangat hebat.</font>

810
01:09:44,142 --> 01:09:46,018
<font color="#e7b300">Dan tengoklah nombor itu semua.</font>

811
01:09:46,269 --> 01:09:50,148
<font color="#e7b300">Sekarang giliran Blake
dan Jones dan...</font>

812
01:09:50,398 --> 01:09:54,193
<font color="#e7b300">Nampaknya mereka tiada
di sini.</font>

813
01:09:54,444 --> 01:09:57,822
<font color="#e7b300">- Jadi penyertaan mereka dibatalkan.
- Awak tak boleh bawa anjing ke sini.</font>

814
01:10:01,409 --> 01:10:03,286
<font color="#e7b300">Tunggu di situ.</font>

815
01:10:03,536 --> 01:10:08,166
<font color="#e7b300">Anjing ini yang membantu
penahanan penjenayah.</font>

816
01:10:08,416 --> 01:10:10,251
<font color="#e7b300">Awak boleh bawa anjing
itu ke dalam ini.</font>

817
01:10:11,711 --> 01:10:13,671
<font color="#e7b300">Marilah.
Kita kena buat penyusunan.</font>

818
01:10:19,469 --> 01:10:22,597
<font color="#e7b300">Hadirin semua, Blake dan Jones
dah tiba untuk persembahan mereka.</font>

819
01:10:22,847 --> 01:10:24,807
<font color="#e7b300">- Di mana kamu pergi tadi?
- Kami tangkap satu lagi Phantom.</font>

820
01:10:25,058 --> 01:10:26,726
<font color="#e7b300">Hebat, sangat hebat.</font>

821
01:10:26,976 --> 01:10:28,603
<font color="#e7b300">- Sudah berapa ramai sekarang?
- Tiga orang.</font>

822
01:10:28,853 --> 01:10:31,731
<font color="#e7b300">- Empat jika awak kira Phantom asal.
- Panggil saya Steve.</font>

823
01:10:32,940 --> 01:10:34,901
<font color="#e7b300">Kerja yang hebat.
Hebat.</font>

824
01:10:35,151 --> 01:10:37,278
<font color="#e7b300">Kamu dah sedia untuk persembahan
penentuan tempat seri?</font>

825
01:10:37,528 --> 01:10:41,449
<font color="#e7b300">- Kami perlu nyanyikan lagi tadi?
- Tak, kamu perlu nyanyi lagu lain.</font>

826
01:10:41,699 --> 01:10:43,326
<font color="#e7b300">Ambil gitar awak.</font>

827
01:10:43,576 --> 01:10:46,496
<font color="#e7b300">Blake dan Jones semua.
Bukankah mereka hebat?</font>

828
01:10:46,704 --> 01:10:49,165
<font color="#e7b300">Apa yang kita kena buat?
Kita tak berlatih lagu lain?</font>

829
01:10:49,373 --> 01:10:51,542
<font color="#e7b300">Saya tahu.
Kita tiada lagu lain.</font>

830
01:10:51,793 --> 01:10:53,795
<font color="#e7b300">- Tunggu. Kita ada.
- Apa dia?</font>

831
01:10:54,045 --> 01:10:56,964
<font color="#e7b300">Ingat tak lagu yang awak tulis?
Saya tambah beberapa ayat.</font>

832
01:10:57,215 --> 01:11:00,760
<font color="#e7b300">- Betulkah? Kenapa awak tak beritahu?
- Awak mainkan saja. Ini pasti boleh.</font>

833
01:11:01,010 --> 01:11:05,765
<font color="#e7b300">- Perlu boleh.
- Blake dan Jones, semua.</font>

834
01:11:10,103 --> 01:11:11,354
<font color="#e7b300">Apa pula sekarang?</font>

835
01:11:11,604 --> 01:11:14,273
<font color="#e7b300">Awak akan bantu kami
dengan sedikit kejutan.</font>

836
01:11:20,279 --> 01:11:24,742
<font color="#e7b300"><i>Kita sudah rapat sekian lamanya</i></font>

837
01:11:24,992 --> 01:11:29,705
<font color="#e7b300"><i>Sebagai sahabat yang kita ada</i></font>

838
01:11:29,956 --> 01:11:34,127
<font color="#e7b300"><i>Tapi di hatiku terpendam rahsia</i></font>

839
01:11:35,086 --> 01:11:39,632
<font color="#e7b300"><i>Untuk kau dan aku</i></font>

840
01:11:39,882 --> 01:11:44,470
<font color="#e7b300"><i>Ku cuba luahkannya</i>
<i>entah kesekian kalinya</i></font>

841
01:11:44,721 --> 01:11:49,809
<font color="#e7b300"><i>Tapi aku gugup menghadapinya</i></font>

842
01:11:50,059 --> 01:11:54,772
<font color="#e7b300"><i>Ku tak sanggup menanti</i>
<i>malam lain</i></font>

843
01:11:55,022 --> 01:11:59,444
<font color="#e7b300"><i>Untuk kuucapkannya</i></font>

844
01:11:59,694 --> 01:12:02,029
<font color="#e7b300"><i>Aku cintakanmu</i></font>

845
01:12:02,280 --> 01:12:04,490
<font color="#e7b300"><i>Aku cintakanmu</i></font>

846
01:12:04,741 --> 01:12:09,454
<font color="#e7b300"><i>Aku cintakanmu</i>
<i>Ya aku cintakanmu</i></font>

847
01:12:09,704 --> 01:12:14,584
<font color="#e7b300"><i>Aku cintakanmu</i></font>

848
01:12:48,117 --> 01:12:51,079
<font color="#e7b300">Hebat!
Lihatlah papan markah itu.</font>

849
01:12:59,253 --> 01:13:00,755
<font color="#e7b300">Fred.</font>

850
01:13:07,553 --> 01:13:12,558
<font color="#e7b300">Fred, tulang apa yang
anjing takkan makan?</font>

851
01:13:19,690 --> 01:13:21,192
<font color="#e7b300">Saya tak tahu, Daphne.</font>

852
01:13:22,485 --> 01:13:25,363
<font color="#e7b300">Trombone.</font>

853
01:13:28,157 --> 01:13:31,452
<font color="#e7b300">Fred, sayur apa awak dapat bila
gabungkan anjing dengan bunga ros?</font>

854
01:13:31,702 --> 01:13:35,415
<font color="#e7b300">- Saya tak tahu, Daphne.
- Collie-flower.</font>

855
01:13:37,792 --> 01:13:40,712
<font color="#e7b300">- Apa yang mereka buat?
- Mereka sengaja nak kalah.</font>

856
01:13:40,962 --> 01:13:44,632
<font color="#e7b300">Supaya Emma boleh menang dan
keluarga mereka dapat ladang itu.</font>

857
01:13:44,882 --> 01:13:47,260
<font color="#e7b300">Itu memang baik.</font>

858
01:13:47,510 --> 01:13:50,763
<font color="#e7b300">Fred, apa yang anjing
cakapkan pada sebatang pokok?</font>

859
01:13:51,013 --> 01:13:53,766
<font color="#e7b300">- Saya tak tahu, Daphne!
- Bark!</font>

860
01:14:03,526 --> 01:14:09,031
<font color="#e7b300">Ini memang kekok.
Baiklah. Undian telah ditutup.</font>

861
01:14:09,615 --> 01:14:11,159
<font color="#e7b300">Sekarang!</font>

862
01:14:11,409 --> 01:14:16,998
<font color="#e7b300">Hebat. Pemenangnya ialah Emma Gale.</font>

863
01:14:22,962 --> 01:14:26,340
<font color="#e7b300">Tahniah Emma.
Hebat, memang hebat.</font>

864
01:14:26,591 --> 01:14:29,385
<font color="#e7b300">Blake dan Jones,
kamu mungkin tak menang...</font>

865
01:14:29,635 --> 01:14:32,096
<font color="#e7b300">...tapi tahniah kerana berjaya
tangkap semua Phantom itu.</font>

866
01:14:32,346 --> 01:14:35,308
<font color="#e7b300">- Semuanya.
- Tidak semestinya.</font>

867
01:14:35,558 --> 01:14:37,935
<font color="#e7b300">Velma, mainkan rakaman itu.</font>

868
01:14:54,744 --> 01:14:57,413
<font color="#e7b300">- Dah cukup, Pimiento.
- Tunggu, awak tak faham.</font>

869
01:14:57,622 --> 01:15:00,166
<font color="#e7b300">Saya terpaksa lakukannya.
Rating sudah lama jatuh.</font>

870
01:15:00,374 --> 01:15:01,459
<font color="#e7b300">Saya perlukan publisiti.</font>

871
01:15:01,667 --> 01:15:05,463
<font color="#e7b300">Awak tak tahu apa rasanya berada
di samping orang berbakat...</font>

872
01:15:05,713 --> 01:15:06,881
<font color="#e7b300">...dan menjadi diri saya.</font>

873
01:15:07,131 --> 01:15:11,302
<font color="#e7b300">Apa bakat saya? Tiada apa-apa.
Saya cuma senyum dan cakap "hebat".</font>

874
01:15:11,552 --> 01:15:14,597
<font color="#e7b300">- Saya menyedihkan.
- Mari sini, Pimiento.</font>

875
01:15:14,806 --> 01:15:17,266
<font color="#e7b300">Saya pasti boleh terlepas,
jika bukan sebab...</font>

876
01:15:17,475 --> 01:15:20,269
<font color="#e7b300">Mereka mengganggu dan anjing itu.
Ya, kami dah tahu.</font>

877
01:15:20,520 --> 01:15:23,523
<font color="#e7b300">- Awak rasa dia orang terakhir?
- Saya tak tahu.</font>

878
01:15:23,773 --> 01:15:27,819
<font color="#e7b300">Ada sesiapa lagi Phantom?
Boleh angkat tangan?</font>

879
01:15:28,069 --> 01:15:30,530
<font color="#e7b300">Rasanya kita dah tangkap
mereka semua.</font>

880
01:15:32,198 --> 01:15:35,368
<font color="#e7b300">Kamu hutang saya $50.</font>

881
01:15:36,661 --> 01:15:38,204
<font color="#e7b300">Jadi...</font>

882
01:15:39,414 --> 01:15:41,541
<font color="#e7b300">Terima kasih kepada
semua peserta kita.</font>

883
01:15:41,791 --> 01:15:45,878
<font color="#e7b300">Bersiaran langsung dari Chicago,
saya Steve Trilby dari <i>Talent Star</i>...</font>

884
01:15:46,129 --> 01:15:49,507
<font color="#e7b300">...jika anda ada bakatnya,
andalah bintang kami.</font>

885
01:15:49,757 --> 01:15:51,926
<font color="#e7b300">Selamat malam, Amerika.</font>

886
01:15:54,637 --> 01:15:56,139
<font color="#e7b300">Dia memang bagus.</font>

887
01:16:01,978 --> 01:16:04,981
<font color="#e7b300">Scooby-dooby-doo!</font>

888
01:16:19,203 --> 01:16:21,330
<font color="#e7b300">Kami nak pergi beli snek.</font>

889
01:16:21,581 --> 01:16:24,709
<font color="#e7b300">- Ya.
- Jangan berlebihan!</font>

890
01:16:28,296 --> 01:16:32,300
<font color="#e7b300"><i>Diumumkan bahawa Talent Star akan</i>
<i>kembali untuk musim ke-10.</i></font>

891
01:16:32,550 --> 01:16:38,264
<font color="#e7b300">Hos Brick Pimiento digantikan
oleh Steve "The Phantom" Trilby.</font>

892
01:16:38,514 --> 01:16:40,975
<font color="#e7b300">- Saya tak sangka pula.
- Saya pun sama.</font>

893
01:16:43,603 --> 01:16:44,937
<font color="#e7b300"><i>Ini buat saya gila!</i></font>

894
01:16:45,146 --> 01:16:48,441
<font color="#e7b300">Dia cium sebab sukakan saya,
atau hanya sebagai persembahan?</font>

895
01:16:48,649 --> 01:16:50,276
<font color="#e7b300">Dia tahu tak yang saya
memang sukakan dia?</font>

896
01:16:50,526 --> 01:16:54,113
<font color="#e7b300">Berapa kali saya perlu cakap?
Cakaplah dengan dia!</font>

897
01:16:58,659 --> 01:17:01,913
<font color="#e7b300">Kamu semua! Saya dah pesan
jangan berlebihan.</font>

898
01:17:02,163 --> 01:17:04,916
<font color="#e7b300">Saya tahu, sebab itulah saya
hanya beli beberapa barang saja.</font>

899
01:17:05,166 --> 01:17:07,377
<font color="#e7b300">Apa khabar kawan lama?
Ada sesuatu ganggu awak?</font>

900
01:17:07,585 --> 01:17:08,836
<font color="#e7b300">Ini buat saya gila.</font>

901
01:17:09,087 --> 01:17:12,507
<font color="#e7b300">Dia cium sebab sukakan saya,
atau hanya sebagai persembahan?</font>

902
01:17:12,757 --> 01:17:14,592
<font color="#e7b300">Dia tahu tak yang
saya sukakan dia?</font>

903
01:17:14,842 --> 01:17:18,262
<font color="#e7b300">Berapa kali kami perlu cakap?
Cakaplah dengan dia!</font>

904
01:17:23,476 --> 01:17:24,769
<font color="#e7b300">- Jadi saya...
- Oh saya sebenarnya...</font>

905
01:17:24,977 --> 01:17:26,938
<font color="#e7b300">- Awak cakaplah.
- Tak, awak cakaplah dulu.</font>

906
01:17:27,188 --> 01:17:32,026
<font color="#e7b300">Fred, saya nak cakap dengan awak.</font>

907
01:17:32,276 --> 01:17:34,695
<font color="#e7b300">- Ya?
- Fred, saya suka...</font>

908
01:17:34,946 --> 01:17:37,031
<font color="#e7b300">Oh Tuhanku!
Kamu ada dengar tentang ini?</font>

909
01:17:37,281 --> 01:17:39,492
<font color="#e7b300">Ada raksasa yang dilihat
di Tasik Goose.</font>

910
01:17:39,700 --> 01:17:41,577
<font color="#e7b300">Hanya beberapa batu dari sini.</font>

911
01:17:41,828 --> 01:17:45,873
<font color="#e7b300">Kita patut pergi tengok sekarang,
mungkin raksasa itu besar.</font>

912
01:17:46,124 --> 01:17:49,210
<font color="#e7b300">Baiklah semua.
Mari siasat raksasa Tasik Goose.</font>

913
01:17:54,048 --> 01:17:57,093
<font color="#e7b300">Scooby-dooby-doo!</font>