1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
By -shahfizulsamdin-

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Selamat Menonton! Maaf jika terkurang.

3
00:02:16,833 --> 00:02:18,208
Apa khabar tuan! Beritahu saya.

4
00:02:18,583 --> 00:02:21,500
Ali adalah pegawai yang bertanggungjawab dalam operasi ini.

5
00:02:21,916 --> 00:02:22,833
Ali?

6
00:02:37,666 --> 00:02:40,916
Tolong tinggalkan kami tuan.
Kami tidak akan melakukannya lagi, tuan

7
00:03:27,125 --> 00:03:27,583
Tuan,

8
00:03:27,916 --> 00:03:28,541
Ali!

9
00:03:29,375 --> 00:03:32,458
Saya menghantar seorang konstabel bernama
Ramakrishna untuk menulis diari kes.

10
00:03:32,458 --> 00:03:33,875
Balai Polis Kotabommali.

11
00:03:34,166 --> 00:03:36,958
Dia akan berguna jika kita mendapat komisen pada masa hadapan.

12
00:03:37,125 --> 00:03:37,791
Untuk saya..

13
00:03:38,041 --> 00:03:38,750
Ali!

14
00:03:41,208 --> 00:03:42,166
Ramakrishna!

15
00:03:42,166 --> 00:03:43,125
Dia belum sampai, puan.

16
00:03:53,500 --> 00:03:56,416
Apabila cuaca sejuk,
tiada had untuk jumlah minuman yang boleh kita minum.

17
00:03:56,500 --> 00:03:58,125
Berikan di sini, mari kita makan...

18
00:04:15,291 --> 00:04:15,750
hello!

19
00:04:15,750 --> 00:04:17,916
Hei, awak kat mana?
Puan bertanya tentang kamu.

20
00:04:17,916 --> 00:04:19,958
Saya datang, tuan.
Hanya lima minit.

21
00:04:32,750 --> 00:04:34,750
Tuan, tuan.
Tolong tuan.

22
00:04:34,750 --> 00:04:36,750
Saya mohon kepada anda, tuan.
Tolong tuan.

23
00:04:41,291 --> 00:04:43,291
Tuan, tuan.
Tolong tuan.

24
00:04:43,666 --> 00:04:48,083
Tuan, tuan. Lepaskan kami, tuan.

25
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
Awak beritahu dia, puan.

26
00:04:50,583 --> 00:04:51,666
Mari, dia memanggil anda.

27
00:04:54,250 --> 00:04:56,166
Maaf, puan.
Saya terlambat.

28
00:04:56,166 --> 00:04:58,291
Puan, tolong.
Tinggalkan saya.

29
00:04:58,291 --> 00:04:58,916
Tolonglah puan.

30
00:04:58,916 --> 00:05:00,416
Tuan, sekurang-kurangnya awak beritahu dia.

31
00:05:00,500 --> 00:05:04,208
Saya mendapat panggilan semasa saya tidak bertugas.

32
00:05:04,208 --> 00:05:05,875
Bawa senjata.
-Baiklah, puan.

33
00:07:30,750 --> 00:07:31,875
Seperti yang anda mahu, semuanya berjalan lancar.

34
00:07:33,458 --> 00:07:34,208
Kami akan menghantar laporan kepada anda.

35
00:07:34,291 --> 00:07:35,625
Puan!
-Terima kasih tuan.

36
00:07:42,875 --> 00:07:45,958
Pakcik nak tengok rupa suaminya.

37
00:07:45,958 --> 00:07:47,041
kenapa?

38
00:07:47,833 --> 00:07:49,833
Kita mesti tahu bagaimana dia berurusan dengannya, bukan?

39
00:07:51,083 --> 00:07:51,791
hello!

40
00:07:56,958 --> 00:07:58,083
siapa awak

41
00:07:58,250 --> 00:07:59,916
Saya pemandu Balai Polis Kotabommali.

42
00:08:00,208 --> 00:08:01,333
Adakah anda bergurau dengan saya?

43
00:08:01,875 --> 00:08:03,083
Tidak, puan.

44
00:08:04,000 --> 00:08:05,541
Adakah anda akan memandu?
-Ya puan.

45
00:08:06,375 --> 00:08:08,000
Pandu kereta saya mulai esok.

46
00:08:32,958 --> 00:08:34,041
Apa yang berlaku?

47
00:09:02,250 --> 00:09:04,458
Kempen pilihan raya kecil di Tekkali semakin mendapat sambutan.

48
00:09:04,458 --> 00:09:09,000
Kumpulan politik utama, dalam usaha mereka untuk menang,
menyampaikan ikrar kepada pengundi.

49
00:09:09,000 --> 00:09:10,958
-"Datang ke Andhra Utara"
-"Goyangkannya"

50
00:09:11,166 --> 00:09:13,041
-“Srikakualam”
-"Koyakkan"

51
00:09:13,250 --> 00:09:15,041
-"Palasa"
-"Untuk mengisi kegembiraan"

52
00:09:15,250 --> 00:09:17,208
-"Biar Tekkali"
-"Apung dalam bintang"

53
00:09:17,416 --> 00:09:19,208
-“Kasibugga”
-"Untuk menjadi bengkak"

54
00:09:19,416 --> 00:09:21,333
-“Kothapeta”
-"Untuk berpindah"

55
00:09:21,541 --> 00:09:25,375
“Ini Kotabommali”

56
00:09:25,541 --> 00:09:29,541
“Kotabommali mana Dewi
sedang bermastautin”

57
00:09:29,750 --> 00:09:33,916
“Kotabommali meraikan
karnival ini setiap tahun”

58
00:09:33,916 --> 00:09:37,583
Pilihan raya kecil mengambil giliran yang menarik apabila
parti pemerintah meningkatkan kepentingan mereka.

59
00:09:42,166 --> 00:09:43,750
“Lihatlah keajaiban ini”

60
00:09:43,958 --> 00:09:45,791
“Lihat, pilihan raya sedang berlangsung”

61
00:09:46,000 --> 00:09:47,916
“Membawa bendera”

62
00:09:48,083 --> 00:09:49,958
“Menyambut dengan lantang”

63
00:09:50,166 --> 00:09:52,083
“Menjerit dengan kuat”

64
00:09:52,291 --> 00:09:53,958
“Memberi jaminan palsu”

65
00:09:54,166 --> 00:09:58,208
“Datang memakai kenderaan
kalungan bunga dan tabik hormat kepada semua”

66
00:10:09,666 --> 00:10:12,375
Ravi, adakah anda telah menyertai kerja itu?

67
00:10:12,375 --> 00:10:13,458
Ya, pakcik.
Hari ini!

68
00:10:13,458 --> 00:10:16,958
Mereka mendapat dua undi daripada keluarga anda.
Beberapa orang akan datang pada waktu petang.

69
00:10:17,291 --> 00:10:19,583
Jika anda memberikan nota merah jambu ini kepada mereka,
mereka akan memberi anda wang.

70
00:10:20,166 --> 00:10:21,250
Kami tidak memerlukan wang.

71
00:10:21,375 --> 00:10:22,916
Anda tidak akan mendapat wang secara percuma.

72
00:10:22,916 --> 00:10:24,791
Ia diberikan hanya pada hari pilihan raya.
Berhati-hati!

73
00:10:24,875 --> 00:10:26,333
Mari pergi. Kita perlu pergi ke setiap satu
dan setiap rumah di kampung.

74
00:10:26,333 --> 00:10:27,166
Datang!

75
00:10:27,166 --> 00:10:28,833
parti Prajavedika!

76
00:10:29,250 --> 00:10:30,083
Kemenangan!

77
00:10:46,750 --> 00:10:49,833
“Apabila ada pengundi sedia untuk dijual,
apa salah pemimpin?"

78
00:10:49,833 --> 00:10:51,166
“Apa yang salah?”

79
00:10:51,166 --> 00:10:54,500
"Hujah mengatakan siapa yang tidak suka kesilapan adalah baik untuk semua"

80
00:10:54,500 --> 00:10:55,541
“Siapa yang tidak suka?”

81
00:10:55,541 --> 00:10:58,583
"Lihatlah kehidupan orang miskin yang perlu bekerja untuk hidup"

82
00:10:58,583 --> 00:11:03,833
"Dewi mesti menjaga Kotabommali ini"

83
00:11:03,833 --> 00:11:07,500
“Tiada siapa yang untung tanpa mengira siapa yang menang atau kalah”

84
00:11:07,500 --> 00:11:11,625
“Masyarakat pada akhirnya tidak mendapat apa-apa”

85
00:11:12,041 --> 00:11:13,833
Salam, pesta Praja Vedika

86
00:11:21,291 --> 00:11:26,083
Calon bekerja bersungguh-sungguh untuk mendapat
sokongan pengundi yang dimaksudkan.

87
00:11:26,083 --> 00:11:27,958
“Simpan 500 dalam poket”

88
00:11:28,166 --> 00:11:30,041
“Dirasuah suku botol”

89
00:11:30,250 --> 00:11:32,000
“Letakkan poket biryani di hadapan”

90
00:11:32,208 --> 00:11:33,958
“Petrol tangki penuh diisi”

91
00:11:34,166 --> 00:11:36,250
“Gandhi tersenyum pada nota itu”

92
00:11:36,458 --> 00:11:38,125
“Letakkan lenturan di setiap jalan”

93
00:11:38,333 --> 00:11:42,166
“Mereka melakukan semua helah
untuk undian”

94
00:11:42,375 --> 00:11:46,333
“Mereka cuba semua cara yang kotor
untuk jawatan”

95
00:11:46,625 --> 00:11:50,500
“Ini Kotabommali”

96
00:11:50,708 --> 00:11:54,750
“Dewi akan menjaga kebaikan
dan buruk”

97
00:12:15,125 --> 00:12:17,875
Ibu, hari ini adalah hari pertama.
Saya kena pergi awal ke stesen.

98
00:12:18,083 --> 00:12:21,041
Jangan bungkus saya makan tengah hari.
Saya akan makan di kantin.

99
00:12:21,666 --> 00:12:23,375
Berhati-hati!

100
00:12:27,708 --> 00:12:28,875
Apa yang berlaku?

101
00:12:43,541 --> 00:12:46,166
Abang buat apa?

102
00:12:46,166 --> 00:12:48,291
Waktu canvassing hampir tiba. Datang!

103
00:12:48,291 --> 00:12:49,000
Saya pergi.

104
00:12:50,250 --> 00:12:52,958
Kak, peguam minta saya datang
untuk bercakap tentang surat cerai.

105
00:12:53,083 --> 00:12:55,250
Saya akan membawa ibu ke hospital pada waktu petang,
dan saya akan pergi ke sana.

106
00:12:55,375 --> 00:12:57,666
Saya akan bawa dia.
Pergi ke peguam.

107
00:12:57,666 --> 00:12:59,375
Ravi, berhati-hati.
Baik.

108
00:13:00,000 --> 00:13:01,875
Hey! Ada apa dengan awak?

109
00:13:04,458 --> 00:13:06,958
Mereka akan membayar saya 2000 rupee untuk anda
canvassing sumbangan. Saya perlu pergi...

110
00:13:08,333 --> 00:13:10,791
Awak pergi ke balai polis
buat pertama kali kan? Berhati-hati!

111
00:13:10,791 --> 00:13:12,083
Ya!

112
00:13:12,583 --> 00:13:14,750
Hey! Lihat di sini.
Lihat!

113
00:13:17,291 --> 00:13:18,583
Beritahu saya. Kenapa awak tidak bercakap?

114
00:13:22,500 --> 00:13:24,750
Salam, Peguam!
Berapa kali saya perlu beritahu awak?

115
00:13:26,666 --> 00:13:30,166
Jika anda pergi ke sana lagi, maka saya akan memberi anda pengajaran.

116
00:13:35,541 --> 00:13:36,500
Tuan!

117
00:13:39,625 --> 00:13:41,791
Jadi awak anak kepada Adi Narayana?

118
00:13:41,791 --> 00:13:42,500
Baik tuan.

119
00:13:43,291 --> 00:13:47,125
Kami sangat menghormati ayah anda.
Dia melatih kebanyakan orang di stesen kami.

120
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
Baik.
Anda menyertai jabatan itu.

121
00:13:49,958 --> 00:13:51,250
bagus.
Semoga berjaya!

122
00:13:51,375 --> 00:13:52,083
Terima kasih tuan

123
00:13:53,666 --> 00:13:55,125
Ramakrishna! Lihat ke dalam ini...

124
00:14:00,916 --> 00:14:02,500
Mereka berumur di bawah 20 tahun.

125
00:14:02,750 --> 00:14:04,250
Dia berumur 12 tahun.

126
00:14:04,458 --> 00:14:05,791
Mengapakah undang-undang perlu, kemudian?

127
00:14:06,333 --> 00:14:09,333
Pistol yang saya gunakan adalah sah.

128
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Beritahu saya, Ramakrishna.

129
00:14:14,500 --> 00:14:16,041
Tuan, boleh saya naik jip?

130
00:14:16,041 --> 00:14:18,083
Maklumat mengenai LP Gas
pelaku telah diperoleh.

131
00:14:18,708 --> 00:14:20,625
Pemandu keluar dengan izin kan?

132
00:14:22,791 --> 00:14:23,791
Adakah anda tahu bagaimana untuk memandu?

133
00:14:23,791 --> 00:14:24,500
Baik tuan.

134
00:14:24,500 --> 00:14:25,791
Saya juga mempunyai kebenaran.

135
00:14:25,791 --> 00:14:26,791
Bawa dia bersama kamu.

136
00:14:27,583 --> 00:14:28,458
Tuan,

137
00:14:31,708 --> 00:14:34,625
Ayah kamu adalah ketua operasi menyikat.

138
00:14:36,708 --> 00:14:38,875
Jeedipappu Narayana ialah nama panggilan yang kami berikan

139
00:14:40,250 --> 00:14:42,125
dia kerana tradisinya membawa kacang gajus
bila dia balik dari kampung.

140
00:14:44,083 --> 00:14:48,166
Kerana rahsia,
pada hari pertemuan itu...

141
00:15:08,916 --> 00:15:11,125
Tuan, jangan pergi seorang diri.
Saya akan datang juga.

142
00:15:11,625 --> 00:15:13,541
Saya tidak akan menangkap pencuri, Ravi.

143
00:15:13,791 --> 00:15:16,375
Ada kenduri kecil malam ni kan?
Jadi saya tinggalkan basikal saya di sini.

144
00:15:16,375 --> 00:15:18,125
Kamu pergi.
Baik.

145
00:15:22,500 --> 00:15:24,250
Tidak boleh terkecuali, parti kita mesti menang kali ini.

146
00:15:24,250 --> 00:15:25,333
pakcik!
-Ya.

147
00:15:25,333 --> 00:15:27,625
Sokongan penduduk jalanan bersama kami kali ini.

148
00:15:27,625 --> 00:15:28,833
Saya tahu.
-Apa?

149
00:15:29,125 --> 00:15:30,208
Saya dapat tahu semalam.

150
00:15:32,416 --> 00:15:33,916
Kumari!
awak!

151
00:15:33,916 --> 00:15:34,375
Abang!

152
00:15:34,375 --> 00:15:35,333
dengar tak?

153
00:15:36,208 --> 00:15:37,958
Hey! Berhenti!
Kumari! awak!

154
00:15:45,000 --> 00:15:45,958
ibu!

155
00:15:46,250 --> 00:15:47,916
Saya akan pergi ke stesen.

156
00:15:47,916 --> 00:15:49,708
Anda perlu datang ke stesen jika...

157
00:15:49,708 --> 00:15:51,333
Tidak tuan.
Saya juga seorang konstabel.

158
00:15:55,791 --> 00:15:56,958
Apa ini, Kumari? Anda lewat!

159
00:15:56,958 --> 00:15:57,666
Selamat Pagi tuan

160
00:15:57,916 --> 00:16:00,166
Tidak tuan. Tidak lewat.
Tugas pilihan raya telah diberikan kepada saya untuk hari ini.

161
00:16:00,166 --> 00:16:02,041
Ravi, stesen kami.

162
00:16:02,625 --> 00:16:03,583
Oh!
Betul ke?

163
00:16:04,500 --> 00:16:05,125
Datang cepat.

164
00:16:05,125 --> 00:16:05,958
Baiklah, tuan.

165
00:16:09,208 --> 00:16:10,666
Ibu, beritahu saya.

166
00:16:10,666 --> 00:16:12,583
Suruh Abang Satyam datang ke balai.

167
00:16:12,583 --> 00:16:13,833
Saya akan memberi mereka wang.

168
00:16:13,833 --> 00:16:15,041
Saya akan beritahu.

169
00:16:17,708 --> 00:16:20,875
Maklumkan pekerja untuk menyapu simen untuk perlindungan.

170
00:16:20,875 --> 00:16:22,041
jangan lupa.

171
00:16:22,041 --> 00:16:24,583
Kualitinya mungkin terjejas oleh hujan.

172
00:16:25,208 --> 00:16:28,041
Ambil ubat anda tepat pada masanya.

173
00:16:28,041 --> 00:16:30,333
Baik.
-Saya akan datang cepat.

174
00:16:32,208 --> 00:16:33,666
Kenapa awak tidak bercakap?

175
00:16:33,666 --> 00:16:34,708
Apa yang anda belajar?

176
00:16:34,958 --> 00:16:35,916
Pertengahan, puan.

177
00:16:36,291 --> 00:16:37,250
Apa yang awak buat?

178
00:16:38,125 --> 00:16:38,916
Baiklah, tuan.

179
00:16:39,625 --> 00:16:40,708
Apa yang berlaku?

180
00:16:41,083 --> 00:16:43,041
Mereka ditangkap di Jalan Addagutta.

181
00:16:43,041 --> 00:16:44,041
Tuan.

182
00:16:44,416 --> 00:16:45,166
siapa nama awak?

183
00:16:45,375 --> 00:16:46,166
Thomas, tuan.

184
00:16:47,291 --> 00:16:48,125
siapa nama awak?

185
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
siapa nama awak?

186
00:16:50,000 --> 00:16:51,458
Bhavani, tuan.

187
00:16:51,458 --> 00:16:52,541
kolej mana?

188
00:16:52,708 --> 00:16:54,166
Maktab rendah Vamsadhara, tuan.

189
00:16:54,166 --> 00:16:55,333
Apa yang anda lakukan tanpa pergi ke kolej?

190
00:16:55,750 --> 00:16:58,041
Ramakrishna, saya rasa anak awak
belajar di kolej yang sama kan?

191
00:16:59,541 --> 00:17:01,000
Saya tidak tahu apa yang tidak kena dengan kanak-kanak ini.

192
00:17:01,000 --> 00:17:01,791
Di sini anda pergi!

193
00:17:01,791 --> 00:17:03,875
Maklumkan ahli keluarga mereka tentang perkara itu dan ambil butiran hubungan mereka. -Baik, tuan.

194
00:17:04,666 --> 00:17:06,208
Letakkan dia di belakang bar.
-Baik, tuan.

195
00:17:11,708 --> 00:17:13,208
Hey! Siapa nama ayah awak?

196
00:17:13,208 --> 00:17:14,250
S. Ramesh.

197
00:17:14,250 --> 00:17:15,166
Beritahu saya alamat anda.

198
00:17:15,916 --> 00:17:16,958
Beritahu saya nombor telefon anda.

199
00:17:17,333 --> 00:17:18,416
Tuan, tinggalkan dia.

200
00:17:19,208 --> 00:17:20,708
Tuan, kami akan pulang.

201
00:17:22,375 --> 00:17:24,041
Saya mempunyai keluarga, tuan. Tinggalkan saya.

202
00:17:24,791 --> 00:17:26,708
Tuan...
-Awak... Diam!

203
00:17:31,750 --> 00:17:32,666
Datang lagi!

204
00:17:42,458 --> 00:17:43,208
Ravi, hidupkan kenderaan...

205
00:18:24,166 --> 00:18:25,291
Hey!
-Ya!

206
00:18:25,416 --> 00:18:27,208
Mengapa anda tidak menjawab panggilan?
Berapa kali saya perlu menghubungi awak?

207
00:18:29,583 --> 00:18:30,791
Anda boleh membuangnya ke dalam pengadun.

208
00:18:30,958 --> 00:18:33,208
Kenapa awak menjerit?
Adakah anda mempunyai tablet BP anda?

209
00:18:36,041 --> 00:18:37,916
Anak perempuan awak tidak pergi ke kolej hari ini.

210
00:18:38,166 --> 00:18:40,750
Dengan pertandingan tarian hanya tinggal empat hari lagi,

211
00:18:40,750 --> 00:18:42,875
dia menumpukan pada latihan dan tidak pergi ke kolej.

212
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
Baik.
Sediakan secawan teh.

213
00:18:44,250 --> 00:18:45,625
Baik tuan.

214
00:18:45,750 --> 00:18:46,458
Ravi!

215
00:18:46,666 --> 00:18:47,541
Minum teh. Datang!

216
00:18:47,541 --> 00:18:49,291
Tidak mengapa, tuan. saya...
-Mari!

217
00:18:54,416 --> 00:18:55,000
Datang!

218
00:19:00,041 --> 00:19:00,875
Ravi!

219
00:19:01,291 --> 00:19:02,583
Pemilik hadiah ini ialah anak perempuan saya.

220
00:19:02,875 --> 00:19:04,125
Dia seorang penghibur Kuchipudi yang berbakat.

221
00:19:05,000 --> 00:19:07,416
Dia menang di peringkat daerah.
Dia menang di peringkat negeri.

222
00:19:07,583 --> 00:19:09,500
Dia akan menang di peringkat kebangsaan juga,
itu akan berlaku lusa.

223
00:19:09,500 --> 00:19:10,625
Dia akan beraksi dengan baik.

224
00:19:14,333 --> 00:19:15,875
salam sejahtera!
salam sejahtera!

225
00:19:22,375 --> 00:19:23,291
Terima kasih!

226
00:19:23,875 --> 00:19:26,833
Terdapat keretakan antara bapa dan anak perempuan.
Mereka tidak akan bercakap.

227
00:19:27,333 --> 00:19:28,791
Bila...
-Adakah anda akan berhenti?

228
00:19:31,666 --> 00:19:33,750
Saya akan membawanya ke Delhi hari ini
selepas esok untuk warganegara kan?

229
00:19:34,166 --> 00:19:36,666
Dia pasti menang, dan kita akan bercakap sebaik sahaja dia menang.

230
00:19:37,958 --> 00:19:41,208
Kenapa saya peduli?
Kamu berdua sama kan?

231
00:19:47,166 --> 00:19:53,166
Ravi, apabila anak perempuan saya memakai gelang kaki dan membuat persembahan di atas pentas, tepukan daripada penonton diberikan.

232
00:19:57,208 --> 00:19:57,958
awak...

233
00:19:57,958 --> 00:19:58,458
Tuan!

234
00:19:58,458 --> 00:19:59,375
Awak naik jip.

235
00:19:59,375 --> 00:20:00,500
Konvoi menteri dalam negeri semakin hampir...

236
00:20:00,625 --> 00:20:01,791
Akan datang.
-Datang cepat.

237
00:20:01,791 --> 00:20:02,375
Akan datang.

238
00:20:03,291 --> 00:20:03,958
Tuan CI,

239
00:20:07,166 --> 00:20:08,166
Hei, jawab telefon.
Baik!

240
00:20:08,291 --> 00:20:10,458
Mudah alih 33, mudah alih 33, sila balas.

241
00:20:11,958 --> 00:20:14,500
Mudah alih 33 menjawab.
Kami menunggu di had stesen.

242
00:20:16,916 --> 00:20:20,416
Kekalahan dalam pilihan raya kecil boleh membawa kepada kelemahan parti.

243
00:20:21,791 --> 00:20:23,791
Ini bermakna mereka akan kalah dalam pilihan raya umum juga.

244
00:20:23,791 --> 00:20:25,208
Ia adalah referendum mengenai parti pilihan raya.

245
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
Ini menjelaskan mengapa parti itu
dan kerajaan secara kolektif mengambil bahagian.

246
00:20:28,875 --> 00:20:30,541
Menang adalah perjuangan yang sukar untuk parti pemerintah.

247
00:20:31,125 --> 00:20:32,833
Ia menentang kerajaan juga.

248
00:20:32,833 --> 00:20:34,666
Dan pembangkang juga kuat.

249
00:20:34,666 --> 00:20:37,166
Sebab itu parti itu telah meletakkan seorang yang terkemuka

250
00:20:38,083 --> 00:20:40,875
Menteri dalam negeri bukan seorang yang mudah.

251
00:20:41,625 --> 00:20:46,041
Perkara lain ialah berasaskan kasta
undi adalah faktor penentu.

252
00:20:46,375 --> 00:20:49,291
Jika mereka tidak beroperasi dengan berkesan, hasilnya
akan berbeza sama sekali.

253
00:20:50,000 --> 00:20:54,416
Parti pemerintah bertekad untuk menjaga
pangkalan pengundinya dengan apa-apa cara yang perlu.

254
00:20:54,416 --> 00:20:57,791
Sejujurnya, tuan, tidak akan ada seketika
untuk tidur atau makan sehingga pilihan raya selesai.

255
00:20:58,708 --> 00:21:01,541
Walaupun begitu, siapa yang bekerja untuk rakyat
bukannya fokus pada jawatan?

256
00:21:03,083 --> 00:21:04,083
Baik.

257
00:21:04,166 --> 00:21:09,916
Kami bertanggungjawab untuk kedua-dua menteri dalam negeri
protokol dan pilihan raya.

258
00:21:15,250 --> 00:21:17,000
Tuan!
-hidupkan kenderaan..

259
00:21:52,708 --> 00:21:54,041
Park kereta di belakang.

260
00:21:55,125 --> 00:21:56,583
Apa yang berlaku, MLA?

261
00:21:56,583 --> 00:21:58,166
Tetapi tiada apa yang berlaku, tuan.

262
00:21:59,250 --> 00:21:59,916
saya...

263
00:21:59,916 --> 00:22:00,833
Terima kasih.

264
00:22:00,833 --> 00:22:02,416
Jika saya masuk, ia adalah kemenangan yang jelas.

265
00:22:02,833 --> 00:22:04,708
Pilihan raya sepatutnya berlaku, itu sahaja.

266
00:22:04,708 --> 00:22:05,541
berkat anda!

267
00:22:07,000 --> 00:22:07,916
Letakkan mereka ke bawah.

268
00:22:13,375 --> 00:22:14,541
Buat cepat!

269
00:22:19,916 --> 00:22:21,625
Ada apa dengan beg goni ini?

270
00:22:21,625 --> 00:22:22,791
Ia adalah baja.

271
00:22:23,250 --> 00:22:25,000
Maksud anda, beg DAP dan urea?

272
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
Ia berkaitan dengan pilihan raya.

273
00:22:27,416 --> 00:22:27,958
Ia adalah wang, bukan?

274
00:22:27,958 --> 00:22:29,208
Kita perlukan undi, bukan?

275
00:22:29,916 --> 00:22:32,500
Sebanyak 12 crore datang daripada parti itu,
ditambah tambahan 10 crore.

276
00:22:33,083 --> 00:22:34,375
Jumlah 22.

277
00:22:34,375 --> 00:22:35,250
Semak!

278
00:22:37,041 --> 00:22:38,541
Tuan!

279
00:22:38,916 --> 00:22:40,500
Secara keseluruhan, kita mempunyai 200,000 undi.

280
00:22:41,083 --> 00:22:44,375
Walaupun dengan bayaran 1500 rupee setiap undi,
kami memerlukan dana sebanyak 30 crore rupee.

281
00:22:44,958 --> 00:22:48,083
Jika anda menyediakan hanya 22 crore rupee
dan mengharapkan kami menyesuaikan diri, bagaimana kami boleh melakukannya?

282
00:22:48,333 --> 00:22:49,666
Beritahu saya, abang.

283
00:22:52,083 --> 00:22:56,625
Tidak kira pilihan raya mana yang kita lihat;
kadar keluar mengundi akan sentiasa 60%.

284
00:22:56,625 --> 00:22:58,458
Adakah kita perlu mengagihkan wang kepada semua orang?

285
00:22:58,458 --> 00:22:59,916
salam, tuan!

286
00:22:59,916 --> 00:23:01,500
Adakah anda baru bermula dengan ini?

287
00:23:01,500 --> 00:23:06,375
Jika ia tidak diberikan kepada semua, mereka akan memilih orang yang melakukannya.

288
00:23:06,375 --> 00:23:10,250
Pada ketika itu, anda akan menyoal kami.
Apa yang kamu fikirkan?

289
00:23:15,041 --> 00:23:16,333
Ini baru bagi dia..

290
00:23:16,958 --> 00:23:17,833
PA!

291
00:23:19,125 --> 00:23:20,708
Apa yang dikatakan Nagavalli adalah betul.

292
00:23:21,708 --> 00:23:24,875
Walau bagaimanapun, ia hanya 8 lagi, bukan?
Saya akan uruskannya.

293
00:23:26,250 --> 00:23:27,375
Sehingga itu, gunakan wang ini.

294
00:23:28,500 --> 00:23:29,166
Semak wang itu!

295
00:23:35,583 --> 00:23:37,791
Adakah seluruh kasta anda masih bersatu,
atau adakah mereka telah berpecah?

296
00:23:37,791 --> 00:23:39,500
Mereka semua bersama, tuan.

297
00:23:39,500 --> 00:23:40,916
apa kata awak

298
00:23:40,916 --> 00:23:45,208
Ia akan berada di tangan kita.
Saya ada bercakap dengan mereka malam tadi.

299
00:23:45,208 --> 00:23:46,791
Adakah anda bercakap dengan mereka lebih awal hari ini?

300
00:23:51,916 --> 00:23:53,625
Jangan terlepas pandang tempoh pilihanraya.

301
00:23:56,791 --> 00:23:59,500
Dengan cahaya pagi,
keadaan dari malam akan berubah.

302
00:23:59,958 --> 00:24:01,958
Kesilapan kecil anda mungkin mempunyai kesan yang lebih besar.

303
00:24:03,250 --> 00:24:04,958
Saya akan dipecat daripada parti.

304
00:24:08,083 --> 00:24:10,041
Adakah anda telah melantik pemantau gerai yang berkebolehan?

305
00:24:10,041 --> 00:24:12,291
Kami telah menyenaraikan calon yang mantap bernama Munna.

306
00:24:12,291 --> 00:24:13,541
perempuan!

307
00:24:13,958 --> 00:24:14,833
WHO?

308
00:24:14,833 --> 00:24:15,833
perempuan!

309
00:24:21,291 --> 00:24:24,833
Jangan awak pakai baju tidur
selain uniform awak?

310
00:24:37,541 --> 00:24:39,375
Gadis, apa khabar?

311
00:24:44,458 --> 00:24:46,083
Ini slip pengundi.

312
00:24:48,291 --> 00:24:49,708
Slip merah jambu!

313
00:24:50,958 --> 00:24:53,916
Tidakkah anda boleh memberikannya dengan betul?
-Saya abang ipar awak, kan?

314
00:24:53,916 --> 00:24:57,458
Keluar!
Keluar!

315
00:24:57,625 --> 00:25:00,375
Mengapa berhujah? Mari pergi.

316
00:25:00,375 --> 00:25:01,500
Mari pergi!

317
00:25:21,666 --> 00:25:23,958
Namun, anda kenal dia, bukan?

318
00:25:25,083 --> 00:25:27,208
Baik. Saya akan bercakap dengannya.

319
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
Baik?

320
00:25:29,750 --> 00:25:32,708
Nampaknya Ex- MLA mengedarkan kit kriket.

321
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
Ramakrishna!

322
00:25:36,541 --> 00:25:37,291
Apa, tuan?

323
00:25:37,291 --> 00:25:38,166
Saya dah cakap kan?

324
00:25:38,958 --> 00:25:39,458
Dia adalah satu.

325
00:25:57,166 --> 00:25:59,250
Kenapa awak pergi ke rumahnya pada tengah malam?

326
00:25:59,958 --> 00:26:02,541
Saya singgah untuk memberinya hadiah hari jadi.

327
00:26:02,541 --> 00:26:03,833
Baiklah, tuan.

328
00:26:04,500 --> 00:26:05,125
Ravi!

329
00:26:05,708 --> 00:26:06,416
Tuan!

330
00:26:08,625 --> 00:26:09,333
Tuan!

331
00:26:22,666 --> 00:26:23,416
Mari pergi!

332
00:26:34,250 --> 00:26:35,541
Apa yang berlaku, tuan?

333
00:26:35,541 --> 00:26:36,916
Apa akan terjadi?

334
00:26:38,208 --> 00:26:40,916
Ada hubungan cinta antara lelaki itu
dan anak perempuan saudara menteri.

335
00:26:42,416 --> 00:26:45,916
Dia tertangkap ketika dia pergi pada hari lahirnya
pada tengah malam untuk memberinya hadiah.

336
00:26:45,916 --> 00:26:49,125
Saya telah diarahkan oleh pihak atasan untuk
kategorikan dia sebagai penjenayah yang tidak boleh dijamin.

337
00:26:49,125 --> 00:26:51,666
Dia kelihatan seperti seorang pelajar.

338
00:26:52,083 --> 00:26:54,541
Jika kita sengaja melakukannya, bagaimana pula dengan kerjayanya?

339
00:26:56,125 --> 00:26:59,500
Anda telah menyertai profesion ini baru-baru ini, bukan?
Konsep ini mungkin baru kepada anda.

340
00:27:00,833 --> 00:27:03,166
Anda akan belajar tentang undang-undang sebaik sahaja anda membiasakannya.

341
00:27:06,916 --> 00:27:11,375
Kita perlu melakukan jenayah dengan tangan kita
dan kemudian melepaskan diri dari keadaan itu.

342
00:27:13,208 --> 00:27:15,666
Jika kerja ini diberikan kepada mana-mana orang jahat atau penjenayah,

343
00:27:16,333 --> 00:27:18,125
maka itu adalah pilihannya sama ada mahu melakukannya atau tidak.

344
00:27:19,083 --> 00:27:20,458
Walau bagaimanapun, perkara yang sama tidak terpakai kepada polis.

345
00:27:22,000 --> 00:27:23,625
Jika ahli politik itu meletakkan tali pinggang di leher kita, maka ia adalah anjing;

346
00:27:24,875 --> 00:27:26,583
kalau orang yang sama sarungkan kat pinggang kita ni..

347
00:27:40,541 --> 00:27:42,166
Saya bercakap dengan CI awak tadi.

348
00:27:42,666 --> 00:27:44,250
Di manakah bilik anak perempuan anda?

349
00:27:44,250 --> 00:27:44,875
Datang!

350
00:27:50,208 --> 00:27:51,166
Bilik ini!

351
00:28:00,708 --> 00:28:03,375
Saya, Gourunaidu, dari kampung Aakkavaram,

352
00:28:03,375 --> 00:28:08,791
menyampaikan kenyataan ini pada
19 Ogos 2023, di stesen Kotabommali.

353
00:28:08,916 --> 00:28:12,041
Anak perempuan saya menjadi mangsa gangguan di
nama cinta sebagai Arun yang berusia 22 tahun

354
00:28:12,041 --> 00:28:12,875
dan s/o Bhushanam

355
00:28:13,041 --> 00:28:14,708
Sengaja aku baling botol tu.
Simpan di sana.

356
00:28:14,708 --> 00:28:15,125
Baik.

357
00:28:15,125 --> 00:28:16,875
menceroboh masuk ke dalam rumah saya malam tadi.

358
00:28:16,875 --> 00:28:22,250
Pada waktu lewat pada 18 Ogos 2023,
dengan semua orang dalam rumah tidur,

359
00:28:22,250 --> 00:28:27,666
dia berjaya memasuki rumah kami,
tuang petrol, dan bakar.

360
00:28:27,708 --> 00:28:31,708
Saya merayu untuk tindakan yang paling tegas
untuk diambil terhadapnya atas tindakannya.

361
00:28:31,708 --> 00:28:34,416
Attadu Gourunaidu, Akkavaram.

362
00:28:42,083 --> 00:28:46,291
Tiada masalah dengan wad yang lain.
Tetapi sila periksa wad 3 dan 4.

363
00:28:46,291 --> 00:28:47,583
Beritahu saya...

364
00:28:47,875 --> 00:28:51,208
Bagaimana anda boleh makan dan tidur hanya kerana
anda yakin bahawa kami akan menang?

365
00:28:51,208 --> 00:28:52,500
Awak kena kerja. faham?

366
00:28:52,500 --> 00:28:53,458
Ya, betul.

367
00:28:56,166 --> 00:28:58,666
Pastikan anda pergi dari pintu ke pintu dan bertanya
untuk undian daripada semua orang.

368
00:29:01,541 --> 00:29:02,500
Apa itu meludah?

369
00:29:02,708 --> 00:29:04,333
Adakah anda melihat tempat ini sebagai
balai polis, atau adakah ia tong sampah?

370
00:29:04,916 --> 00:29:06,291
Bersihkan!
-Baik tuan.

371
00:29:06,291 --> 00:29:08,208
Bersihkan, dahulu!
-Baik tuan.

372
00:29:08,208 --> 00:29:10,250
Bersihkan!
-Baik, tuan.

373
00:29:10,250 --> 00:29:11,750
Kenapa awak marah sangat?

374
00:29:11,750 --> 00:29:13,916
Lembaga menunjukkan ia adalah balai polis,

375
00:29:13,916 --> 00:29:16,083
tetapi tidak ada rujukan kepada larangan itu
meludah atau menggunakannya untuk tandas.

376
00:29:16,083 --> 00:29:17,666
Kenapa awak menjerit?

377
00:29:17,666 --> 00:29:18,750
Jika saya mengalahkan awak...

378
00:29:18,875 --> 00:29:21,166
Bersihkan dahulu.
-Jika anda tidak membersihkannya...

379
00:29:21,166 --> 00:29:22,125
Mereka sedang membersihkannya, tuan.

380
00:29:22,125 --> 00:29:26,125
Bersihkan ia.
-Sila, tuan.

381
00:29:30,291 --> 00:29:31,666
Mengapa anda menggunakan kaki anda?

382
00:29:31,666 --> 00:29:33,583
Adakah anda tidak mempunyai tangan anda, bajingan?
Bersihkan!

383
00:29:33,583 --> 00:29:34,666
Saya akan melakukannya, tuan.

384
00:29:34,666 --> 00:29:38,666
Bersihkan sebelum saya pergi,
atau akan ada harga yang perlu dibayar.

385
00:29:39,500 --> 00:29:40,041
Tuan, tuan.

386
00:29:40,041 --> 00:29:41,958
Bersihkan!
keji!

387
00:29:42,875 --> 00:29:45,166
Semua orang menganggap mereka sebagai seorang yang hebat.
Kenapa awak berdebat dengan dia?

388
00:29:46,333 --> 00:29:47,791
Awak sedang berselisih dengan dia
semata-mata kerana meludahnya?

389
00:29:58,750 --> 00:30:00,625
Tuan!
-Siapa Kumari?

390
00:30:01,083 --> 00:30:03,125
Awak kata awak nak jumpa mereka, kan?

391
00:30:03,833 --> 00:30:04,708
Masuklah!

392
00:30:05,500 --> 00:30:06,333
Apa khabar tuan.

393
00:30:07,250 --> 00:30:09,041
Saya sudah menghantar kenderaan pengiring.

394
00:30:09,875 --> 00:30:11,541
Saya juga telah menghantar dua ketua pegawai.

395
00:30:13,041 --> 00:30:15,541
Saya juga bercakap dengan Nandigama SI tentang perkara ini.

396
00:30:16,041 --> 00:30:16,666
Baik tuan.

397
00:30:17,458 --> 00:30:18,666
Ia akan dijaga.

398
00:30:21,750 --> 00:30:25,000
Tidur di luar meja sehingga saya sudah
selesai tugas pilihanraya saya.

399
00:30:26,083 --> 00:30:27,291
Hey! Bawa fail itu ke dalam.

400
00:30:27,291 --> 00:30:27,916
Baiklah, tuan.

401
00:30:28,291 --> 00:30:29,791
Seolah-olah kamu menjalankan tugas dengan ikhlas.

402
00:30:30,375 --> 00:30:32,666
Tunggu! Awak akan kejar saya.

403
00:30:33,458 --> 00:30:34,041
Di sini anda pergi, tuan.

404
00:30:34,250 --> 00:30:35,083
Ambil fail itu.

405
00:30:36,666 --> 00:30:38,250
Yang ini kan?

406
00:30:38,625 --> 00:30:39,333
Baik.

407
00:30:40,458 --> 00:30:41,208
Beritahu saya.

408
00:30:43,541 --> 00:30:44,083
Apakah ini?

409
00:30:44,375 --> 00:30:46,083
Saya perlukan kebenaran awak selama dua jam.

410
00:30:46,416 --> 00:30:47,750
Saya perlu membawa ibu saya ke hospital.

411
00:30:47,750 --> 00:30:50,125
Penjahat utama adalah di kampung.
Kami baru sahaja memulakan proses pilihan raya,

412
00:30:50,166 --> 00:30:53,041
dan anda sudah meminta cuti dan kebenaran?

413
00:30:53,500 --> 00:30:56,083
Anda belajar dari senior dengan baik.
Keluar!

414
00:30:58,083 --> 00:30:58,875
Saya kata keluar!

415
00:31:00,541 --> 00:31:03,875
Saya rasa dia sangat marah.
Ingat kata-kata anda apabila anda bercakap.

416
00:31:06,541 --> 00:31:08,541
Tuan, ambil telefon.

417
00:31:09,083 --> 00:31:11,333
kenapa?
awak tak boleh bengkok?

418
00:31:11,708 --> 00:31:12,416
Ambil ini.

419
00:31:12,583 --> 00:31:14,125
Awak berdiri di depan pintu...

420
00:31:14,125 --> 00:31:15,208
Ambil telefon.

421
00:31:15,208 --> 00:31:17,250
Mengapa anda melampaui batas?
bajingan

422
00:31:17,250 --> 00:31:19,583
Berani awak angkat tangan pada saya?
Beraninya awak?

423
00:31:19,583 --> 00:31:20,833
Saya akan mengajar anda pelajaran hari ini.

424
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
bajingan!

425
00:31:22,083 --> 00:31:22,666
Abang!

426
00:31:22,708 --> 00:31:23,875
Berani awak berdebat dengan polis?

427
00:31:24,625 --> 00:31:26,083
Berhati-hati dengan orang yang anda angkat tangan.

428
00:31:26,083 --> 00:31:29,750
saya akan tembak awak..
Berani kau angkat tangan pada polis?

429
00:31:29,750 --> 00:31:31,291
Tangkap dia!
Tangkap dia!

430
00:31:31,291 --> 00:31:33,708
Tangkap dia dan pukul dia sampai mati.

431
00:31:33,708 --> 00:31:35,958
Tuan!
Tangkap orang jahat ini

432
00:31:35,958 --> 00:31:39,208
Adakah anda balai polis atau...

433
00:31:39,208 --> 00:31:43,500
Berani awak tangkap saya?
-Hitung palang, bajingan

434
00:31:43,500 --> 00:31:46,291
Keluarkan saya daripada sini.
Saya akan memberi anda satu pengajaran.

435
00:31:47,041 --> 00:31:49,083
Ramakrishna, apa yang berlaku?

436
00:31:49,083 --> 00:31:51,541
Mereka telah mengangkat tangan kepada polis.

437
00:31:51,833 --> 00:31:53,000
Pertama, buat aduan.

438
00:31:53,250 --> 00:31:56,375
Polis! Turun! Turun!
Polis! Turun! Turun!

439
00:31:58,708 --> 00:31:59,708
Hey! tutup mulut!

440
00:31:59,875 --> 00:32:03,041
[kecoh]

441
00:32:03,541 --> 00:32:05,250
Saya akan tembak awak, bajingan

442
00:32:05,583 --> 00:32:06,291
Keluar dari sini.

443
00:32:06,291 --> 00:32:07,333
Ramakrishna! Tunggu!

444
00:32:07,333 --> 00:32:08,083
siapa nama dia?

445
00:32:08,958 --> 00:32:09,791
S. Munna..

446
00:32:09,958 --> 00:32:12,875
Polis, turun ke bawah!

447
00:32:13,291 --> 00:32:18,083
Ramakrishna dan polis memukul Munna dan menangkapnya.

448
00:32:19,083 --> 00:32:20,291
Buat sesuatu, abang.

449
00:32:21,583 --> 00:32:23,250
Kami di stesen Kotabommali.

450
00:32:25,708 --> 00:32:26,333
Baiklah, tuan.

451
00:32:27,833 --> 00:32:28,375
Baiklah, tuan.

452
00:32:28,958 --> 00:32:29,500
Baiklah, tuan.

453
00:32:31,000 --> 00:32:32,125
Ravi, tinggalkan dia.

454
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Dia mengangkat tangannya ke
pegawai polis yang bertugas.

455
00:32:35,208 --> 00:32:36,000
Macam mana awak boleh tinggalkan dia?

456
00:32:36,666 --> 00:32:38,250
Ini SP dan masa pilihan raya.

457
00:32:38,500 --> 00:32:39,458
Menteri dalam negeri ada bersama mereka juga.

458
00:32:39,708 --> 00:32:40,791
Adakah kita perlu bergelut dengan isu-isu ini pada masa ini?

459
00:32:41,583 --> 00:32:42,916
Dia datang ke sini dalam keadaan mabuk.

460
00:32:43,625 --> 00:32:45,541
Mari buat perubatan, sekurang-kurangnya untuk rekod.

461
00:32:46,250 --> 00:32:47,750
Ravi, tinggalkan dia.

462
00:32:59,333 --> 00:33:00,500
Buka! Buka!

463
00:33:12,875 --> 00:33:15,166
Telefon lebih berguna daripada pistol.

464
00:33:15,250 --> 00:33:16,000
Pergi!

465
00:33:27,291 --> 00:33:28,291
Apa sekarang?

466
00:33:30,000 --> 00:33:34,333
Munna! Panjang umur!
Munna! Panjang umur!

467
00:33:34,541 --> 00:33:38,041
Kita tidak sepatutnya meninggalkan polis yang menangkap kita.

468
00:33:38,041 --> 00:33:38,666
Ya, Munna.

469
00:33:38,666 --> 00:33:40,666
Kita tidak sepatutnya.
Kita patut menggantung mereka.

470
00:33:45,458 --> 00:33:46,250
Munna!

471
00:33:46,583 --> 00:33:47,666
Kenapa awak ada di sini?

472
00:33:47,666 --> 00:33:48,625
Apa yang sedang berlaku?

473
00:33:49,125 --> 00:33:51,500
Saya tahu bagaimana untuk menjadikan ini sebagai isu besar
dan apa yang perlu dilakukan dengan ketiga-tiga ahli tersebut.

474
00:33:51,916 --> 00:33:53,666
Bertenang!
-Ya abang.

475
00:33:53,666 --> 00:33:54,541
Kita kena beri pengajaran kepada mereka.

476
00:34:02,458 --> 00:34:06,000
Munna, saya mendapat tahu apa yang berlaku.
Adakah anda sakit?

477
00:34:06,833 --> 00:34:08,583
Orang jahat itu...

478
00:34:09,958 --> 00:34:10,875
Munna!

479
00:34:11,125 --> 00:34:13,833
Saya akan membincangkan perkara itu dengan menteri dan,
selepas pilihan raya,

480
00:34:13,833 --> 00:34:15,583
memulakan tindakan supaya dua pegawai polis itu digantung kerja.

481
00:34:15,875 --> 00:34:17,500
Jangan besarkan isu.

482
00:34:17,500 --> 00:34:20,416
Mengapa anda akan melakukannya selepas pilihan raya?
Adakah anda menunggu masa keramat?

483
00:34:21,000 --> 00:34:23,666
Bagaimana kita boleh kekal tenang sedangkan mereka secara paksa
heret saya ke balai polis dengan kolar saya?

484
00:34:24,416 --> 00:34:25,958
Anda di sini tidak melakukan apa-apa.

485
00:34:26,333 --> 00:34:28,958
Ia tidak terhad kepada dia menggenggam kolar saya;
dia juga memperlekehkan masyarakat kita secara keseluruhan.

486
00:34:29,541 --> 00:34:33,333
Jika menteri tidak menangani isu itu dengan segera,
tiada ejen gerai akan muncul untuk pilihan raya.

487
00:34:33,416 --> 00:34:35,083
Hey! awak...

488
00:34:35,875 --> 00:34:37,375
Jangan bertindak keterlaluan.

489
00:34:37,666 --> 00:34:38,708
Perhatikan kata-kata saya.

490
00:34:39,041 --> 00:34:40,458
Adakah pilihan raya sesuatu yang anda ambil mudah?

491
00:34:41,291 --> 00:34:43,750
Apabila anda sedang marah, berkomunikasi dengan tangan anda,
bukan mulut awak.

492
00:34:46,000 --> 00:34:49,958
Munna, saya kata saya akan uruskan.
Percayakan saya.

493
00:34:50,291 --> 00:34:52,416
Baik?
Kemudian bagaimana dengan ini?

494
00:34:55,791 --> 00:34:56,791
Sekarang beritahu saya.

495
00:34:57,250 --> 00:34:59,708
saya akan tembak awak..
Keluar.

496
00:35:03,916 --> 00:35:06,083
Ini... Ini yang kami mahu.

497
00:35:06,250 --> 00:35:09,250
Awak tak patut jerit.

498
00:35:12,250 --> 00:35:16,541
Saya tahu di mana untuk menggunakan ini.
Jadi, buat sementara waktu, diam!

499
00:35:16,916 --> 00:35:17,916
Faham?

500
00:35:18,208 --> 00:35:20,333
Bertenang!
Cakap sahaja ya.

501
00:35:21,583 --> 00:35:23,833
Hey! Tahan daripada menghantarnya kepada
rakan anda melalui WhatsApp.

502
00:35:23,833 --> 00:35:25,333
Hanya pegang dengan selamat.

503
00:35:26,208 --> 00:35:27,416
Okay, abang.

504
00:35:27,875 --> 00:35:29,291
Kita perlu lakukan sesuatu, Nagavalli.

505
00:35:30,791 --> 00:35:32,375
Baik.
Baik.

506
00:35:34,625 --> 00:35:35,583
salam, tuan.

507
00:35:35,875 --> 00:35:37,333
Apa? Adakah ia mengenai balai polis?

508
00:35:38,416 --> 00:35:39,250
Baik tuan.

509
00:35:39,375 --> 00:35:41,458
Saya bertanya mengenainya.
Pihak kami yang bersalah.

510
00:35:47,125 --> 00:35:48,666
Saya bercakap mengenainya.

511
00:35:49,541 --> 00:35:50,958
Kesalahan bukan di pihak kita.

512
00:35:52,125 --> 00:35:54,083
Beritahu dia bahawa cara terbaik untuk mengelak
pertikaian sehingga pilihan raya.

513
00:35:54,291 --> 00:35:57,000
Mereka tidak mendengar, tuan.
-Apa yang mereka mahu?

514
00:35:58,333 --> 00:36:00,333
Mereka menggesa penggantungan
anggota polis yang memukul mereka.

515
00:36:00,333 --> 00:36:03,666
Mereka membuat rakaman video di stesen
dan nyatakan bahawa mereka memilikinya.

516
00:36:06,791 --> 00:36:07,416
Mari lakukannya!

517
00:36:08,208 --> 00:36:09,750
Mari kita teruskan dengan
penggantungan pegawai polis.

518
00:36:12,208 --> 00:36:15,333
Beritahu mereka bahawa penggantungan mereka
akan bermula sehari selepas pilihan raya.

519
00:36:15,333 --> 00:36:16,166
Baiklah, tuan.

520
00:36:16,166 --> 00:36:17,875
Anda berjanji kepada kami.
Cukup!

521
00:36:18,500 --> 00:36:19,041
Pergi!

522
00:36:19,541 --> 00:36:23,166
Hey! Adakah anda fikir dia layak untuk pilihan raya?

523
00:36:23,166 --> 00:36:23,875
Tuan!

524
00:36:24,458 --> 00:36:26,166
Dia seorang calon yang kuat, tuan.

525
00:36:27,291 --> 00:36:30,166
Lalu kenapa dia percaya apa yang saya katakan?

526
00:36:30,750 --> 00:36:32,416
Semak mereka!

527
00:36:39,416 --> 00:36:40,041
Ravi!

528
00:36:40,041 --> 00:36:40,666
Tuan!

529
00:36:40,666 --> 00:36:41,958
Jom pergi jumpa!

530
00:36:42,791 --> 00:36:43,958
Saya tidak akan datang, tuan.

531
00:36:44,500 --> 00:36:46,666
kenapa? Adakah anda masih memikirkannya?

532
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
Ingat satu perkara!

533
00:36:48,125 --> 00:36:52,625
Berurusan dengan orang bodoh seperti mereka adalah kejadian setiap hari.

534
00:36:52,958 --> 00:36:54,333
Kita kena biasakan diri.

535
00:36:54,333 --> 00:36:56,291
Saya tidak mendapat sebarang jemputan, jadi lebih baik anda pergi.

536
00:36:58,041 --> 00:36:58,791
adakah saya

537
00:36:59,583 --> 00:37:01,166
Apa?

538
00:37:01,750 --> 00:37:03,500
Stesen akan diberikan hanya satu kad jemputan.

539
00:37:04,000 --> 00:37:07,041
Dia sangat mengenali ayah kamu.
Dia akan kecewa jika anda tidak muncul.

540
00:37:07,250 --> 00:37:08,291
Mari pergi!

541
00:37:10,041 --> 00:37:12,750
Mari nikmati minuman keras dan jamuan hidangan yang lazat.

542
00:37:13,333 --> 00:37:14,125
Datang!

543
00:37:15,000 --> 00:37:16,166
Mari pergi!

544
00:37:26,625 --> 00:37:29,166
Datang! Anda juga boleh makan sedikit.
-Anda teruskan, saya akan datang selepas bercakap dengan Ejen.

545
00:37:29,708 --> 00:37:31,708
Dia sibuk bersiap untuk miliknya
perjalanan ke Dubai, iaitu esok.

546
00:37:32,000 --> 00:37:33,041
salam, tuan.
salam sejahtera!

547
00:37:33,583 --> 00:37:35,916
Adakah anda telah mengatur segala-galanya mengikut keperluan?
Baik tuan.

548
00:37:36,208 --> 00:37:36,791
salam, tuan!

549
00:37:36,791 --> 00:37:37,666
Ramakrishna!

550
00:37:38,041 --> 00:37:40,000
Anda mempunyai tugas juruterbang esok.

551
00:37:41,041 --> 00:37:43,958
Apabila anda keluar, turunkan Kumari di rumah juga.

552
00:37:44,250 --> 00:37:45,125
Baik?
Baiklah, tuan.

553
00:37:45,375 --> 00:37:48,166
Ravi, awak juga kata yang awak perlu ambil
ibu ke hospital kan?

554
00:37:48,166 --> 00:37:48,750
Baik tuan.

555
00:37:49,291 --> 00:37:51,000
Pergi ke sana dan lapor diri untuk syif malam anda.

556
00:37:51,000 --> 00:37:51,625
Terima kasih tuan.

557
00:37:51,625 --> 00:37:52,791
Baik?

558
00:37:58,125 --> 00:38:02,041
“Tarinana tarinana tani tandananana”

559
00:38:02,416 --> 00:38:06,333
“Tarinana tarinana tani tandananana”

560
00:38:18,666 --> 00:38:23,041
“Ling ling lingdi, jangidi bawah
lingidi dan kusumdi di bawah jangidi”

561
00:38:23,250 --> 00:38:26,000
“Taburkan melati untuk berasa gembira”

562
00:38:26,208 --> 00:38:29,041
“Kalungan Srikakulam adalah
memori"

563
00:38:29,500 --> 00:38:34,916
“Oh sayangku!”

564
00:38:35,291 --> 00:38:41,041
“Oh sayangku!”

565
00:39:18,958 --> 00:39:24,625
“Oh sayangku!”

566
00:39:24,958 --> 00:39:30,500
“Oh sayangku!”

567
00:39:42,916 --> 00:39:45,375
“Apabila Rajanna menyanyi dan
bila abang ni menari”

568
00:39:45,583 --> 00:39:48,333
“Apabila Narayana memukul gendang
dan abang Naidu menari”

569
00:39:48,541 --> 00:39:49,958
“Seluruh lagu menggegarkan semua”

570
00:39:50,166 --> 00:39:54,708
“Semua orang akan terharu”

571
00:40:05,291 --> 00:40:12,583
“Ia adalah bakul kesayangan saya
gelang kaki perak”

572
00:40:12,791 --> 00:40:16,750
“Saya minta awak bawa dengan berhati-hati”

573
00:40:17,333 --> 00:40:21,375
“Saya minta awak bawa dengan berhati-hati”

574
00:40:21,583 --> 00:40:28,875
“Ia adalah bakul kesayangan saya
gelang kaki perak”

575
00:40:29,083 --> 00:40:33,250
"Saya membawanya dengan berhati-hati untuk anda"

576
00:40:33,625 --> 00:40:37,791
"Saya membawanya dengan berhati-hati untuk anda"

577
00:40:52,000 --> 00:40:57,458
“Oh sayangku!”

578
00:40:57,875 --> 00:41:03,583
“Oh sayangku!”

579
00:41:37,875 --> 00:41:38,958
Dah sampai rumah?

580
00:41:38,958 --> 00:41:40,458
Kami akan pergi.

581
00:41:40,625 --> 00:41:42,958
Kami berada di tukang jahit pakaian untuk perjalanan ke Delhi.

582
00:41:43,250 --> 00:41:44,375
Adakah anda waras?

583
00:41:44,750 --> 00:41:45,875
Masa pilihanraya.

584
00:41:46,458 --> 00:41:47,833
Anda akan keluar pada masa ini.

585
00:41:48,416 --> 00:41:49,208
Cepat pulang.

586
00:41:49,666 --> 00:41:50,916
Dia menjahitnya dengan sangat baik.

587
00:41:50,916 --> 00:41:53,041
Baik.
Ayah kamu menjerit. Mari pergi!

588
00:41:53,041 --> 00:41:54,250
Adakah anda telah menyemak semuanya dengan baik?

589
00:41:54,250 --> 00:41:56,000
Baik, mari pergi.

590
00:42:01,333 --> 00:42:02,916
Apakah ini ? Ini asli atau dipalsukan

591
00:42:06,791 --> 00:42:08,958
Apa, tuan?
Mengapa anda begitu berhati-hati dengan penutup itu?

592
00:42:09,375 --> 00:42:13,500
Poornalu. Makanan kegemaran anak perempuan saya.

593
00:42:14,083 --> 00:42:14,791
Apa?

594
00:42:15,125 --> 00:42:16,916
Anda berkata bahawa anda tidak bercakap dengan anak perempuan anda, bukan?

595
00:42:17,083 --> 00:42:21,416
Ya saya. Tetapi saya tidak akan keluar sehingga saya mendengar kata-katanya.

596
00:42:22,958 --> 00:42:27,333
Bapa saudara kamu menimbulkan ketakutan kepada kamu semua, tetapi dia,
pula, takut dengan anak perempuannya.

597
00:42:28,500 --> 00:42:29,500
Berhenti.

598
00:42:31,708 --> 00:42:35,333
Ia menarik persamaan dengan ketakutan
menantu perempuan memegang untuk ibu mertuanya.

599
00:42:35,666 --> 00:42:38,458
Ambil ini.

600
00:42:38,458 --> 00:42:40,458
Kenapa pakcik? Anda telah memberi saya.

601
00:42:40,666 --> 00:42:41,916
Ambil ini!

602
00:42:42,333 --> 00:42:43,708
Ia akan berguna apabila anda memerlukan.

603
00:42:44,291 --> 00:42:47,500
Anda akan pergi ke negara lain.
Jadi berhati-hati dengan wanita di sana.

604
00:42:47,791 --> 00:42:49,125
Anda boleh mendapati diri anda dalam keadaan berisiko
kedudukan jika anda bertindak tidak wajar.

605
00:42:50,166 --> 00:42:51,250
Berhenti, pakcik.

606
00:42:52,416 --> 00:42:53,833
Awak belum kahwin lagi.

607
00:42:54,916 --> 00:42:56,333
Ravi, bila awak berniat untuk mengikat tali pertunangan?

608
00:42:59,333 --> 00:43:00,833
Ada masa untuk itu, tuan.

609
00:43:01,916 --> 00:43:03,708
Kumari, bagaimana dengan awak?

610
00:43:07,250 --> 00:43:08,833
Ada masa untuk itu, tuan.

611
00:43:09,333 --> 00:43:10,291
Jangan buang masa anda.

612
00:43:10,625 --> 00:43:13,041
Semuanya harus berlaku pada masa yang sesuai.

613
00:43:13,916 --> 00:43:16,583
Hey! Anda mempunyai banyak masa.
Elakkan menjalin hubungan.

614
00:43:16,583 --> 00:43:18,291
Saya menantu awak, pakcik.

615
00:43:18,333 --> 00:43:19,583
Itulah sebab saya takut.

616
00:43:58,000 --> 00:43:59,708
Tuan, dia masih hidup.

617
00:44:00,083 --> 00:44:03,083
Tuan, dia Rajarao.
Dia adalah kawan Munna.

618
00:44:04,541 --> 00:44:07,166
Ravi, kita tidak sepatutnya berada di sini. Mari pergi.

619
00:44:07,166 --> 00:44:08,291
Kita harus menghubungi ambulans.

620
00:44:08,291 --> 00:44:10,416
Dia masih hidup.
Mari, bantu saya.

621
00:44:10,416 --> 00:44:11,083
Jom pergi hospital.

622
00:44:11,083 --> 00:44:12,833
Ravi! Kami akan berisiko jika kami berada di sini.

623
00:44:13,166 --> 00:44:15,125
Dengar cakap saya.
Mari kita pergi dari sini.

624
00:44:15,125 --> 00:44:15,666
Mari pergi!

625
00:44:15,666 --> 00:44:17,291
Tuan!
Budak miskin!

626
00:44:17,500 --> 00:44:19,000
Tuan, mari kita bawa dia.

627
00:44:19,000 --> 00:44:19,416
saya...

628
00:44:19,416 --> 00:44:21,333
Dengar cakap saya.
-Dengar saya, tuan!

629
00:44:27,833 --> 00:44:29,166
Tuan, tolong.
Datang!

630
00:44:36,375 --> 00:44:37,375
Hey! Mulakan kenderaan.

631
00:44:38,583 --> 00:44:39,916
Hey! Hey!

632
00:44:42,625 --> 00:44:44,125
Ravi, hidupkan kenderaan.

633
00:44:45,291 --> 00:44:46,458
Tuan, apa yang perlu kita lakukan sekarang?

634
00:45:13,791 --> 00:45:15,083
Pada petang itu sendiri!

635
00:45:15,208 --> 00:45:17,458
Mereka kelihatan seperti polis Kotabommali.

636
00:45:17,958 --> 00:45:19,291
Kumari juga ada di dalam.

637
00:45:19,375 --> 00:45:20,250
Ya!

638
00:45:23,916 --> 00:45:25,375
Hei, mari pergi.

639
00:45:26,583 --> 00:45:27,666
Kakak!

640
00:45:28,375 --> 00:45:29,166
dengan cara ini.

641
00:45:29,166 --> 00:45:30,625
Mudah!

642
00:45:32,708 --> 00:45:33,916
Apa yang berlaku, abang?

643
00:45:34,500 --> 00:45:36,416
Sesuatu telah berlaku!

644
00:45:41,541 --> 00:45:42,541
Mari pergi.

645
00:45:51,333 --> 00:45:52,166
Doktor!

646
00:45:58,083 --> 00:46:00,208
Adakah ia kemalangan?
-Baik tuan.

647
00:46:00,708 --> 00:46:02,583
Jururawat, bawa beberapa pembalut.

648
00:46:05,125 --> 00:46:06,125
Bila ia berlaku?

649
00:46:06,333 --> 00:46:07,333
Sudah 15 minit.

650
00:46:08,625 --> 00:46:10,166
Adakah awak mabuk?

651
00:46:12,916 --> 00:46:15,666
Ini kes medico-legal.
Kita kena maklumkan kepada polis.

652
00:46:15,916 --> 00:46:18,833
Kami polis juga.
Stesen Kotabommali.

653
00:46:19,083 --> 00:46:20,750
Kemudian maklumkan kepada keluarganya.

654
00:46:20,750 --> 00:46:22,125
Pesakit meninggal dunia dalam perjalanan.

655
00:46:22,666 --> 00:46:24,291
Jururawat, lakukan formaliti.

656
00:46:25,083 --> 00:46:25,791
Tuan!

657
00:46:33,666 --> 00:46:35,833
Ravi... jom.

658
00:46:36,791 --> 00:46:39,333
Datang cepat!

659
00:46:46,541 --> 00:46:47,083
Rajarao!

660
00:46:47,458 --> 00:46:48,416
Rajarao!

661
00:46:50,416 --> 00:46:51,083
Munna!

662
00:46:51,375 --> 00:46:52,166
Datang cepat!

663
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
Mereka membunuh Rajarao.

664
00:46:57,000 --> 00:46:58,458
Hey!
Berhenti!

665
00:47:01,041 --> 00:47:01,958
Ravi! Lari!

666
00:47:06,541 --> 00:47:07,833
Hey! Tunggu!

667
00:47:11,625 --> 00:47:12,208
Datang.. datang..

668
00:47:13,625 --> 00:47:14,833
Saya akan bunuh mereka.

669
00:47:15,708 --> 00:47:16,208
Bergerak..

670
00:47:16,291 --> 00:47:17,500
Hey! awak...

671
00:47:22,250 --> 00:47:23,875
Hey! Awak tak boleh lari dari saya.

672
00:47:24,375 --> 00:47:26,541
Hey! Saya takkan tinggalkan awak.

673
00:47:36,791 --> 00:47:40,458
Tuan, saya Ravi.
- Beritahu saya, Ravi.

674
00:47:40,958 --> 00:47:44,166
Tuan, ada masalah kecil.
Adakah anda masih di stesen?

675
00:47:53,083 --> 00:47:53,750
Apa yang berlaku?

676
00:47:54,958 --> 00:47:56,958
Jantungnya masih berdegup ketika kami membawanya ke dalam Jeep.

677
00:47:57,125 --> 00:48:00,375
Siapa yang akan percaya kata-kata anda apabila dia mati?

678
00:48:02,375 --> 00:48:03,250
Siapa yang memandu jip itu?

679
00:48:04,000 --> 00:48:06,875
Anak saudara saya Rahul memandu Jeep.

680
00:48:07,458 --> 00:48:09,666
Dia tidak mabuk.
-Kemudian di mana dia?

681
00:48:10,125 --> 00:48:12,291
Orang lain memandu jip itu.
Dan lelaki ini mati.

682
00:48:12,583 --> 00:48:15,041
Jika anda mengatakan ini kepada sesiapa sahaja,
maka mereka akan menganggapnya sebagai dongeng.

683
00:48:19,250 --> 00:48:21,208
Baiklah, mari kita lakukan sesuatu.

684
00:48:22,250 --> 00:48:23,333
Tunggu disini.

685
00:48:31,625 --> 00:48:32,291
Tuan!

686
00:48:33,791 --> 00:48:34,541
Baik tuan.

687
00:48:35,250 --> 00:48:36,000
Baik tuan.

688
00:48:46,666 --> 00:48:47,541
Vardhan!

689
00:48:54,416 --> 00:48:56,250
Masalah di Kotabommali meningkat.

690
00:48:56,250 --> 00:48:58,750
Pegawai didapati mabuk ketika menjalankan tugas.

691
00:48:58,750 --> 00:48:59,875
Seorang meninggal dunia.

692
00:48:59,875 --> 00:49:05,375
Insiden itu berlaku di kawasan itu
di mana pilihan raya kecil Tekkali,

693
00:49:05,375 --> 00:49:07,375
yang ditunggu-tunggu oleh seluruh negeri, sedang berlaku.

694
00:49:07,375 --> 00:49:13,083
Menjadi kelas sosial, kejadian ini menjadi
cabaran kepada parti pemerintah.

695
00:49:13,083 --> 00:49:16,458
Butiran pegawai polis
yang memandu kereta berada di sini eksklusif untuk anda.

696
00:49:17,041 --> 00:49:18,416
Apa ini, tuan?

697
00:49:35,500 --> 00:49:36,916
Ramakrishna, adakah anda mempunyai rokok?

698
00:49:54,958 --> 00:49:57,125
Ravi, mari kita pergi.
Mari pergi.

699
00:49:57,583 --> 00:49:59,125
RK tuan!
-Saya memberitahu anda.

700
00:49:59,875 --> 00:50:00,541
Tuan!

701
00:50:00,541 --> 00:50:01,958
Encik RK!

702
00:50:01,958 --> 00:50:03,375
Kumari!
Ramakrishna, Ravi!

703
00:50:03,375 --> 00:50:04,166
Ravi, mulakan jip.

704
00:50:04,166 --> 00:50:05,166
jangan pergi!

705
00:50:05,166 --> 00:50:07,583
CI! CI!
Tunggu!

706
00:50:07,583 --> 00:50:10,000
Mereka melarikan diri, tuan.

707
00:50:25,333 --> 00:50:26,916
Munna, tunggu!

708
00:50:26,916 --> 00:50:29,791
Berhenti!
Tunggu!

709
00:50:29,791 --> 00:50:31,583
Tunggu!
Hey! Tunggu!

710
00:50:31,583 --> 00:50:33,250
Adakah anda tidak mempunyai otak?

711
00:50:42,833 --> 00:50:44,458
Tuan, adakah Rahul tidak mengangkat panggilan?

712
00:50:46,250 --> 00:50:47,000
Amaran! Amaran!

713
00:50:47,583 --> 00:50:54,208
3 pegawai polis bernama ketua konstabel Ramakrishna,
Ravi dan Kumari dari Kotabommali PS...

714
00:50:54,958 --> 00:51:00,041
melarikan diri dengan nombor kenderaan AP 30 AQ 1572

715
00:51:00,458 --> 00:51:02,458
Semak makluman pos!
Semak makluman pos!

716
00:51:17,625 --> 00:51:19,708
Tuan, CM sedang menelefon.

717
00:51:22,208 --> 00:51:23,750
Tuan!
Apa?

718
00:51:23,833 --> 00:51:25,250
Ada apa dengan awak pada jam ini?

719
00:51:25,250 --> 00:51:26,625
Tiada apa-apa, tuan.
Mereka kanak-kanak.

720
00:51:26,625 --> 00:51:27,916
Masalah kecil.
Saya akan uruskan.

721
00:51:27,916 --> 00:51:31,125
Kanak-kanak? Mereka yang membuang
undi mereka dan melontar batu.

722
00:51:31,125 --> 00:51:36,083
Jika parti pemerintah kalah dalam pilihan raya kecil,
maka itu bermakna orang mahukan perubahan.

723
00:51:36,625 --> 00:51:40,875
Anda berjanji bahawa anda akan berkhidmat sebagai menteri,
tetapi tidak selama lima tahun.

724
00:51:41,375 --> 00:51:44,750
Jika anda kalah dalam pilihan raya, maka anda boleh pergi ke dewan
tetapi tidak ke pejabat kem.

725
00:52:21,000 --> 00:52:22,875
Ibu, pakcik ada di sini.

726
00:52:22,875 --> 00:52:24,458
Saya datang.

727
00:52:25,083 --> 00:52:27,041
Krishna!
Datang!

728
00:52:27,041 --> 00:52:28,833
Mengapa anda berada di sini pada jam ini?
-Tiada apa-apa, kakak.

729
00:52:28,833 --> 00:52:29,750
saya nak air.

730
00:52:32,000 --> 00:52:32,875
Apa khabar?

731
00:52:32,875 --> 00:52:34,208
Saya baik, pakcik.

732
00:52:34,208 --> 00:52:34,916
mana abang awak?

733
00:52:35,375 --> 00:52:36,416
saya tak tahu.

734
00:52:38,625 --> 00:52:40,000
Apa khabar anak perempuan awak?

735
00:52:43,000 --> 00:52:44,083
Adakah Rahul di sini?

736
00:52:44,416 --> 00:52:47,583
Dia datang dan pergi dengan tergesa-gesa dengan begnya.

737
00:52:47,833 --> 00:52:50,041
Saya fikir anda mengatakannya kepadanya.

738
00:52:50,208 --> 00:52:51,416
Ke mana dia pergi?

739
00:52:53,416 --> 00:52:54,750
Baik. Saya akan pergi.

740
00:52:55,625 --> 00:52:57,625
Apa yang berlaku?
-Tiada apa-apa.

741
00:52:59,291 --> 00:53:01,666
Krishna!
Bagaimana anda boleh pergi begitu sahaja?

742
00:53:17,041 --> 00:53:18,333
Kerajaan ini...

743
00:53:18,750 --> 00:53:21,458
Jika mereka semua menentang kita,
kita akan kalah dalam pilihanraya, tuan.

744
00:53:23,416 --> 00:53:25,916
Lihat tuan, pemimpin pembangkang menggunakan isu ini tuan

745
00:53:25,958 --> 00:53:28,291
Parti ShivaShakta!
Bawah bawah!

746
00:53:28,291 --> 00:53:30,041
menteri dalam negeri!
Bawah bawah.

747
00:53:30,041 --> 00:53:33,208
Mereka marahkan kita dengan berkata ke bawah.

748
00:53:33,750 --> 00:53:35,250
Polis, turun ke bawah!

749
00:53:35,916 --> 00:53:37,666
Dia masih hidup ketika dia masuk ke dalam jip.

750
00:53:38,125 --> 00:53:40,333
Mereka sengaja mengundurkan kenderaan itu
dan memukulnya sekali lagi dengan kenderaan itu.

751
00:53:40,333 --> 00:53:41,208
Berhenti!
Dengar!

752
00:53:42,333 --> 00:53:45,333
Orang sering mempunyai pemahaman yang lebih mendalam
politik berbanding ahli politik.

753
00:53:45,916 --> 00:53:49,208
Tuan, mereka tidak mendengar.
Saya jengkel dengan mereka.

754
00:53:51,208 --> 00:53:53,250
Hantar media apabila saya berkata.
-Baik, tuan.

755
00:53:55,541 --> 00:53:57,708
Berhenti!
Berhenti!

756
00:53:57,708 --> 00:53:59,916
Berhenti!
Memberitahunya.

757
00:54:00,916 --> 00:54:03,833
Tiga anggota yang membunuh Rajarao saya...
-Jangan bercakap.

758
00:54:05,458 --> 00:54:08,458
Adakah ini yang anda lakukan apabila seseorang
siapa yang kamu kenal mati?

759
00:54:09,708 --> 00:54:12,375
Menyimpan mayat di jalan raya
dan memberhentikan semua kenderaan... Adakah anda mempunyai otak?

760
00:54:13,625 --> 00:54:14,416
Siapakah dia?

761
00:54:15,375 --> 00:54:17,041
Saya tanya awak.
Siapakah dia?

762
00:54:17,125 --> 00:54:19,791
Dia kakitangan parti kita.
Dia seperti abang saya.

763
00:54:24,333 --> 00:54:27,250
Kalaulah saya bukan menteri
atau saya berada di kedudukan anda,

764
00:54:28,666 --> 00:54:31,000
Saya boleh membuang tiga ahli itu ke sini.

765
00:54:35,500 --> 00:54:38,625
[Suara orang media tidak jelas]

766
00:54:39,583 --> 00:54:40,791
Tunggu tunggu!

767
00:54:42,416 --> 00:54:47,833
Saya akan menangkap orang yang berada di belakang
kematian abang saya dalam masa 48 jam.

768
00:54:48,625 --> 00:54:50,666
Ini janji saya.

769
00:54:51,416 --> 00:54:52,833
Sebentar!
Sebentar!

770
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Kenapa 48 jam?

771
00:54:56,000 --> 00:54:59,500
24 jam sahaja.
Saya akan menangkapnya dalam masa 24 jam.

772
00:55:02,208 --> 00:55:06,250
Jika tidak, maka saya akan meletakkan jawatan menteri ini.

773
00:55:13,458 --> 00:55:15,041
Mari pergi!

774
00:55:15,208 --> 00:55:16,916
Abang!
Datang!

775
00:55:17,416 --> 00:55:18,625
Tak kisahlah saya tegur awak.

776
00:55:19,416 --> 00:55:21,333
Lakukan pembakaran mayat.

777
00:55:21,958 --> 00:55:24,625
Jangan fikir tentang wang.
Pihak kami akan uruskan.

778
00:55:25,583 --> 00:55:27,333
Saya ada untuk awak.
-Baik, tuan.

779
00:55:28,125 --> 00:55:30,458
Baik?
Berhati-hati!

780
00:55:30,916 --> 00:55:33,708
Kosongkan segala-galanya dan bawa makanan ringan kepada semua orang.

781
00:55:34,916 --> 00:55:35,458
Saya akan pergi.

782
00:55:36,750 --> 00:55:39,250
Tuan! Pilihanraya pada hari jumaat.

783
00:55:39,250 --> 00:55:40,541
Esok hari Khamis.

784
00:55:40,666 --> 00:55:43,125
Anda berjanji bahawa anda akan menangkap
penjenayah menjelang petang esok.

785
00:55:43,125 --> 00:55:44,375
Bagaimana jika kita tidak menemui mereka?

786
00:55:45,833 --> 00:55:47,000
Tiga polis.

787
00:55:47,500 --> 00:55:48,791
Berapa lama mereka akan berlari?

788
00:55:51,666 --> 00:55:53,000
Ke mana kita hendak pergi, tuan?

789
00:55:54,291 --> 00:55:57,291
Tuan, jika Rahul tidak ditangkap,
maka kes itu akan berbalik kepada kita.

790
00:55:57,458 --> 00:56:00,375
Bukan kes itu yang akan menentang kita,
kami yang tertuduh dalam kes ini.

791
00:56:00,375 --> 00:56:02,250
Kita kena lari sebelum ditangkap.

792
00:56:03,166 --> 00:56:05,791
Tuan, apa yang berlaku?
Kami polis.

793
00:56:05,791 --> 00:56:07,375
Kenapa kita dituduh?

794
00:56:07,375 --> 00:56:10,333
Tuan!
Mari pergi ke SP dan beritahu dia apa yang berlaku.

795
00:56:12,291 --> 00:56:14,250
Tuan, kita tidak boleh ditangkap tanpa bukti, bukan?

796
00:56:14,250 --> 00:56:16,041
kenapa tak boleh?
jangan cakap!

797
00:56:16,041 --> 00:56:17,583
Anda adalah sebab untuk segala-galanya.

798
00:56:18,458 --> 00:56:20,250
Buktinya jelas menunjukkan keadaan kita
kerana mabuk semasa perkahwinan.

799
00:56:20,333 --> 00:56:22,250
Orang-orang itu melihat kami membawanya ke dalam kereta.

800
00:56:22,250 --> 00:56:24,833
Doktor di hospital akan memberi
bukti bahawa kita mabuk.

801
00:56:25,208 --> 00:56:26,000
Apa lagi yang awak mahu?

802
00:56:26,416 --> 00:56:27,791
Bukti nampaknya!

803
00:56:29,916 --> 00:56:31,291
Kenapa awak menjerit kepadanya?

804
00:56:33,375 --> 00:56:35,500
Apa yang kami lakukan bukanlah kemalangan; ia adalah pembunuhan.

805
00:56:42,458 --> 00:56:43,750
Tuan, kenapa awak tidak bercakap apa-apa?

806
00:56:47,000 --> 00:56:49,208
Apa yang anda tahu?
Bolehkah saya memberitahu anda apa yang berlaku sekarang?

807
00:56:49,208 --> 00:56:50,500
Bolehkah saya memberitahu anda apa yang mereka akan tulis dalam fail kes?

808
00:56:51,333 --> 00:56:53,791
Selepas seorang konstabel wanita memfailkan aduan,
seorang pemuda dibawa ke balai polis

809
00:56:53,791 --> 00:56:55,500
dan diserang secara fizikal atas perselisihan peribadi.

810
00:56:55,500 --> 00:56:58,000
Mereka menutupi kebenaran dengan melabelkannya sebagai kemalangan,

811
00:56:58,000 --> 00:56:59,500
walaupun mereka adalah pesalah di belakang
kematiannya yang merakam video itu.

812
00:57:00,875 --> 00:57:02,625
Ini adalah kes yang akan didaftarkan terhadap kami.

813
00:57:05,000 --> 00:57:07,416
Tuan, kami polis.
Mengapa kita melakukan pembunuhan?

814
00:57:07,875 --> 00:57:09,166
Tidakkah kita boleh mengatakan bahawa ia adalah satu kemalangan?

815
00:57:10,875 --> 00:57:13,291
Ravi, pilihan raya kecil sedang berlangsung dengan penuh kemarahan.

816
00:57:13,875 --> 00:57:15,958
Sekarang pengundi lebih penting
kepada kerajaan berbanding polis.

817
00:57:16,291 --> 00:57:18,625
Orang yang mati adalah dari kasta dengan
sebahagian besar bank undi.

818
00:57:18,625 --> 00:57:21,000
Jika mereka mahu menang,
maka mereka memerlukan undi dari kasta tersebut.

819
00:57:21,750 --> 00:57:22,625
faham?

820
00:57:24,458 --> 00:57:25,833
Tuan, tolong.

821
00:57:26,041 --> 00:57:27,250
Saya akan pulang.

822
00:57:27,250 --> 00:57:27,916
Kumari!

823
00:57:28,583 --> 00:57:30,166
Kita mesti kekal tidak mencolok
sehingga pilihanraya selesai.

824
00:57:30,458 --> 00:57:32,250
Iringi saya pulang.

825
00:57:32,500 --> 00:57:34,041
Ibu saya keseorangan.

826
00:57:34,041 --> 00:57:35,250
Tidakkah anda faham apa yang saya katakan?

827
00:57:37,875 --> 00:57:39,166
Tuan, tolong.

828
00:57:39,791 --> 00:57:41,458
Saya perlu pulang.

829
00:57:42,000 --> 00:57:43,458
Ibu saya...

830
00:57:45,333 --> 00:57:48,083
Hey! Mari pergi!
Mari kita iringi dia pulang.

831
00:57:48,750 --> 00:57:50,250
Apa yang dimaksudkan akan berlaku. Mari pergi!

832
00:57:52,833 --> 00:57:53,708
Mari pergi!

833
00:58:22,583 --> 00:58:23,875
Tangkap dia! Tangkap dia!

834
00:58:24,333 --> 00:58:25,500
Berhenti, Kumari!

835
00:58:26,166 --> 00:58:27,625
Tuan!
Berhenti!

836
00:58:28,166 --> 00:58:29,083
Saya akan bunuh awak. Berhenti!

837
00:58:29,083 --> 00:58:29,500
Berhenti!

838
00:58:29,708 --> 00:58:31,916
Naik kenderaan cepat
awak tak dengar cakap saya...

839
00:59:02,833 --> 00:59:05,291
Apakah ini?
Adakah polis membunuh dan melarikan diri?

840
00:59:05,541 --> 00:59:06,791
Mereka pasti tidak akan ditangkap.

841
00:59:30,166 --> 00:59:30,916
Mudah!

842
00:59:40,541 --> 00:59:41,958
Buat cepat! Buat cepat!

843
00:59:46,458 --> 00:59:48,333
Kenapa awak berhenti di sini?
-Untuk kencing, tuan.

844
00:59:49,083 --> 00:59:50,083
Apa yang ada dalam kenderaan itu?

845
00:59:50,791 --> 00:59:51,875
Perangkap tikus, tuan.

846
01:00:21,333 --> 01:00:23,666
Pergi!
-Baik, tuan.

847
01:00:31,833 --> 01:00:32,875
Awak percayakan saya.

848
01:00:33,083 --> 01:00:35,875
Apa yang perlu dipercayai? Awak bawa kami
kepada ini dengan mengatakan perkara yang sama.

849
01:00:36,083 --> 01:00:38,125
Sudah selesai jika isu itu tidak diselesaikan.

850
01:00:38,458 --> 01:00:39,125
Jai Hind, tuan!

851
01:00:42,958 --> 01:00:43,833
Siapakah yang anda fikir itu?

852
01:00:45,208 --> 01:00:45,833
CM kami.

853
01:00:47,750 --> 01:00:49,333
Dia shunting saya.

854
01:00:50,583 --> 01:00:54,125
Tengok DGP, kita ada 24 jam
untuk menangkap mereka.

855
01:00:54,916 --> 01:00:56,958
Pilihanraya ini kalah jika
kami tidak menangkap mereka.

856
01:00:57,916 --> 01:01:00,166
Semua bersama saya telah tiada
jika pilihanraya kalah.

857
01:01:00,375 --> 01:01:02,708
Ia termasuk anda juga, DGP Kurma Rao.
Adakah anda faham?

858
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
-Saya tahu, Tuan. Saya tahu itu.
-Oh ya, awak tahu.

859
01:01:08,208 --> 01:01:10,291
Mereka hanya tiga konstabel
dan tidakkah anda boleh menangkap mereka?

860
01:01:10,541 --> 01:01:12,750
-Apa yang mengarut?
-Ia adalah sukar, tuan.

861
01:01:13,833 --> 01:01:14,583
Apa?

862
01:01:15,083 --> 01:01:16,708
-Ia adalah sukar.
-Saya faham.

863
01:01:20,083 --> 01:01:22,291
3466 SI,

864
01:01:22,750 --> 01:01:26,333
1439 CI dan 67 SP!

865
01:01:26,666 --> 01:01:30,208
Tidakkah anda boleh menangkap hanya tiga konstabel
dalam radius 3 Kilometer?

866
01:01:30,416 --> 01:01:31,625
Anda berkata, ia adalah sukar.

867
01:01:32,375 --> 01:01:33,875
Di sana ada Ramakrishna, Tuan.

868
01:01:35,041 --> 01:01:37,166
Kenapa awak cakap macam tu
Gabbar Singh.

869
01:01:38,541 --> 01:01:42,166
Siapa peduli sama ada Ramakrishna atau
bajingan? Siapa sebenarnya dia?

870
01:01:44,208 --> 01:01:46,125
20 Tahun perkhidmatan dalam anjing kelabu!

871
01:01:49,416 --> 01:01:50,708
18 Pertemuan!

872
01:01:56,583 --> 01:01:57,541
Hey PA!

873
01:02:04,583 --> 01:02:06,541
Anda mengarahkan pertemuan
empat hari lalu.

874
01:02:07,125 --> 01:02:09,041
Ramakrishna yang menulis
diari kes itu.

875
01:02:11,041 --> 01:02:13,125
Semua menyangka dia datang mabuk
hari itu.

876
01:02:13,875 --> 01:02:17,625
Tetapi dia minum untuk mendapatkan akhbar
pemberi maklumat di sana meleset keluar.

877
01:02:20,708 --> 01:02:23,541
Semua menyangka peluru pertamanya masuk
pertemuan itu terlepas.

878
01:02:24,208 --> 01:02:26,791
Ia tidak hilang, tuan.
Ia adalah peluru yang hilang.

879
01:02:31,375 --> 01:02:35,791
Empat budak lelaki itu cuba melarikan diri
kerana peluru itu terlepas di sana.

880
01:02:36,375 --> 01:02:38,666
Kami boleh melakukan pertemuan itu dengan bersih
kerana itu.

881
01:02:44,083 --> 01:02:48,041
Lupakan semua itu, tuan. Anda meminta untuk menolak
seorang budak lelaki ke dalam percubaan untuk membunuh kes.

882
01:02:48,291 --> 01:02:50,250
Ramakrishna yang menulis
diari kes itu juga.

883
01:03:01,666 --> 01:03:03,416
Cap jari budak itu ada pada botol itu.

884
01:03:04,583 --> 01:03:08,666
Apabila Ramakrishna menulis diari kes itu,
malah suruhanjaya hak asasi manusia tidak boleh memfailkan kes.

885
01:03:09,916 --> 01:03:13,958
Dan anda mencabar untuk menangkap
lelaki seperti itu dalam 24 jam?

886
01:03:15,333 --> 01:03:18,750
Hei DGP, anda sepatutnya berkata ini
sebelum saya mencabar.

887
01:03:21,458 --> 01:03:24,541
-Anda harus berkata sebelum mencabar, tuan.
-Itu juga betul.

888
01:03:25,125 --> 01:03:26,875
Namun, tiada sindiran sekarang.
Anda terlebih dahulu mengatakan penyelesaiannya.

889
01:03:34,541 --> 01:03:35,083
Ali!

890
01:03:36,708 --> 01:03:37,500
Ya!

891
01:03:40,083 --> 01:03:41,083
yang gila itu?

892
01:04:03,541 --> 01:04:04,333
Tuan!

893
01:04:09,458 --> 01:04:10,125
awak sihat ke?

894
01:04:11,958 --> 01:04:14,541
Fail pertemuan anda baru-baru ini
ada di atas meja saya.

895
01:04:16,000 --> 01:04:17,791
Saya akan menjaga itu.
DGP!

896
01:04:20,250 --> 01:04:21,458
Anda sepatutnya melakukan kerja pada masa itu.

897
01:04:22,833 --> 01:04:24,041
Anda mesti sedar tentang perkara itu.

898
01:04:25,541 --> 01:04:27,708
Anda harus menangkap Ramakrishna
dalam 24 jam.

899
01:04:28,916 --> 01:04:31,666
Jika anda tidak menangkap, anda tidak akan pernah
jumpa saya lagi. Janji!

900
01:04:33,291 --> 01:04:37,166
Benar, saya tidak akan dilihat jika saya tidak
tangkap dalam 24 jam.

901
01:04:37,833 --> 01:04:40,208
Ini kerana, anda tidak akan berada di kerusi itu.

902
01:04:41,541 --> 01:04:42,791
Awak baru cakap, betul ke tuan?

903
01:04:43,041 --> 01:04:47,666
Fail pertemuan itu, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia,
lima pegawai, 320 soalan dan 24 jam!

904
01:04:48,000 --> 01:04:52,250
Saya belum memberitahu lagi tentang panggilan itu
DGP dibuat.

905
01:04:53,708 --> 01:04:58,250
Saya tidak tahu dengan siapa melakukannya
DGP bercakap dengan.

906
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
Itulah sebabnya saya sangat menyukai awak.

907
01:05:05,541 --> 01:05:08,041
Ini sangat penting bagi saya
dan Kerajaan.

908
01:05:10,125 --> 01:05:12,458
Ia adalah Ramakrishna pada
tangan lain.

909
01:05:14,416 --> 01:05:18,125
Siapa yang saya ada di sini ialah, satu dan
hanya Razia Ali.

910
01:05:19,416 --> 01:05:20,666
Satu-satunya pilihan!

911
01:05:22,541 --> 01:05:24,791
Saya suka ini. Saya akan lakukan.

912
01:05:29,625 --> 01:05:31,500
Ramakrishna adalah seekor serigala
pakaian polis.

913
01:05:31,750 --> 01:05:36,000
Jangan risau, harimau dihantar untuk menangkap
serigala itu.

914
01:05:36,250 --> 01:05:38,791
Saya baru tahu, dia pun
tahu menunggang harimau.

915
01:05:40,375 --> 01:05:43,666
Orang yang tahu menunggang harimau
sentiasa mempunyai hanya satu bahaya.

916
01:05:44,458 --> 01:05:46,750
Ia akan memakannya jika dia jatuh.

917
01:05:48,083 --> 01:05:49,541
Satu kesilapan itu sudah memadai bagi saya.

918
01:05:49,833 --> 01:05:51,208
Itu tidak berlaku sehingga kini.

919
01:06:01,500 --> 01:06:02,875
Puan, saya Venu, ACP.

920
01:06:03,250 --> 01:06:04,541
-Dia Rajan…
-Tiada masa untuk perkenalan.

921
01:06:04,750 --> 01:06:06,333
-Adakah ini pasukan?
-Ya puan. -Okey!

922
01:06:09,916 --> 01:06:13,541
Kami akan menangkap pelakunya dalam masa seterusnya
24 jam dan bawa mereka ke mahkamah.

923
01:06:14,416 --> 01:06:19,708
Pasukan khas, diketuai oleh Ali, sedang bekerja
bersungguh-sungguh untuk menangkap tertuduh.

924
01:06:33,666 --> 01:06:36,041
Di sini! Kotabommali, Santabommali,
Nandigama dan Tekkali!

925
01:06:36,375 --> 01:06:38,833
Sudah ada jawatan semak
yang ada di laluan lebuh raya ini puan.

926
01:06:39,416 --> 01:06:43,416
Malah pemeriksaan dihidupkan.
Tetapi, kami tidak mendapat sebarang kemas kini sehingga kini.

927
01:06:45,833 --> 01:06:49,166
Okey! Jadi, mereka tidak melangkau pos semak
jejari lagi. Mereka berada di dalam.

928
01:06:55,333 --> 01:06:56,833
Hei, berhenti!

929
01:06:57,666 --> 01:06:58,541
Polis, polis!

930
01:07:07,291 --> 01:07:08,166
Mengapa anda memberhentikan kenderaan?

931
01:07:08,375 --> 01:07:09,833
Tiada apa-apa tuan, hanya bersahaja.

932
01:07:11,333 --> 01:07:12,166
Apa yang ada di belakang?

933
01:07:12,375 --> 01:07:13,875
Tiada apa-apa tuan, saya akan pergi untuk memuatkan.

934
01:07:26,541 --> 01:07:28,791
Saya entah bagaimana meragui awak.
Datang ke SI tuan.

935
01:07:30,208 --> 01:07:31,375
Ayuh, bergerak.

936
01:07:39,500 --> 01:07:41,333
Datang perlahan-lahan!
Berhati-hati!

937
01:08:01,291 --> 01:08:03,958
-Puan, butiran perkhidmatan mereka!
-Okey!

938
01:08:05,333 --> 01:08:07,458
Chintada Ramakrishna,
ketua konstabel!

939
01:08:08,750 --> 01:08:10,666
Sattaru Ravi Kumar, Konstabel!

940
01:08:10,875 --> 01:08:12,666
Sudah dua hari dia menyertai tugas, puan.

941
01:08:12,875 --> 01:08:16,333
-Dia mempunyai ibu dan seorang kakak yang bercerai.
-Ok, seterusnya!

942
01:08:17,125 --> 01:08:20,250
Malleti Kumari, puan.
Dia tidak mempunyai selain ibu.

943
01:08:20,750 --> 01:08:21,791
Pergi ke rumah Kumari.

944
01:09:04,250 --> 01:09:07,000
-Adakah anda mengambil?
-Sebelum tidur!

945
01:09:10,083 --> 01:09:11,125
Anda akan mendapat panggilan sekarang.

946
01:09:18,708 --> 01:09:19,666
Berikan tiga teh, pakcik.

947
01:09:24,833 --> 01:09:28,916
Tidak tahu sama ada ibu mengambil tablet atau tidak.
Saya akan telefon dan bercakap dengannya.

948
01:09:32,000 --> 01:09:34,916
Pakcik, tolong berikan telefon anda.
Saya perlu membuat panggilan.

949
01:09:41,791 --> 01:09:42,583
Terima kasih.

950
01:09:52,583 --> 01:09:53,833
Beritahu nombor jiran anda.

951
01:09:59,625 --> 01:10:00,458
hello!

952
01:10:00,708 --> 01:10:02,125
-Hello makcik!
-Hello, beritahu saya sayang.

953
01:10:02,333 --> 01:10:05,416
-Adakah polis datang ke rumah saya?
-Apa? Tidak!

954
01:10:05,708 --> 01:10:09,416
Baiklah, saya akan menghubungi awak selepas lima minit.
Berikan telefon itu kepada ibu saya.

955
01:10:10,208 --> 01:10:13,625
-Hello makcik, jangan lupa.
-Okey!

956
01:10:38,958 --> 01:10:40,166
Tidak tahu apa yang berlaku?

957
01:10:56,875 --> 01:10:57,958
Hati-hati, sayang!

958
01:11:00,333 --> 01:11:01,083
Ya puan!

959
01:11:01,750 --> 01:11:02,833
-Helo ibu!
-Baby!

960
01:11:03,208 --> 01:11:05,291
-Apa khabar?
-Saya baik.

961
01:11:05,583 --> 01:11:06,750
Adakah anda mengambil tablet anda?

962
01:11:06,958 --> 01:11:10,250
Di manakah awak, sayang?
Apa semua ini?

963
01:11:10,958 --> 01:11:15,250
Tiada apa-apa, saya sihat.
awak jangan risau.

964
01:11:16,666 --> 01:11:21,041
Saya akan kembali tidak lama lagi. Tanya abang Satyam
jika anda memerlukan apa-apa pada masa itu.

965
01:11:22,041 --> 01:11:25,166
-Awak datang cepat.
-Baik, saya akan datang cepat.

966
01:11:25,333 --> 01:11:28,708
-Anda makan tepat pada masanya dan jangan lupa
tablet anda. -Okey!

967
01:11:30,000 --> 01:11:30,708
Okey!

968
01:11:32,541 --> 01:11:33,333
Puan!

969
01:11:34,791 --> 01:11:36,583
Lokasi menara masuk ialah
menunjukkan Delhi, puan.

970
01:11:38,875 --> 01:11:40,333
Bagaimana mungkin, puan?

971
01:11:52,041 --> 01:11:52,833
Beritahu Saya Abang...

972
01:11:52,833 --> 01:11:55,041
Irfan, saya akan beritahu awak satu nombor.

973
01:11:55,291 --> 01:11:57,000
Letakkan persidangan ke nombor itu
daripada telefon anda.

974
01:11:57,125 --> 01:11:57,666
Baik.

975
01:11:59,458 --> 01:12:00,291
hello!

976
01:12:27,416 --> 01:12:28,416
Apa yang perlu kita lakukan sekarang, puan?

977
01:12:28,958 --> 01:12:30,541
Bolehkah kami menghubungi Polis Delhi?

978
01:12:31,916 --> 01:12:33,166
Apakah nama Pesuruhjaya Delhi?

979
01:12:35,333 --> 01:12:37,291
Ya, itu rancangan Ramakrishna.

980
01:12:37,916 --> 01:12:42,208
Ia mengambil masa sekurang-kurangnya 48 jam untuk
hubungi Polis Delhi dan dapatkan senarai panggilan.

981
01:12:42,416 --> 01:12:43,791
Pilihanraya akan berakhir pada masa itu.

982
01:12:44,458 --> 01:12:47,083
Ini bukan panggilan persidangan
datang dari Delhi.

983
01:12:47,375 --> 01:12:49,416
Ini adalah panggilan amaran yang diberikan kepada kami
oleh Ramakrishna.

984
01:12:51,166 --> 01:12:51,875
Saya sukakannya.

985
01:13:07,041 --> 01:13:08,250
Fail perkhidmatan Ramakrishna!

986
01:13:19,833 --> 01:13:21,791
Ramakrishna ialah Pakar Menyikat.

987
01:13:22,166 --> 01:13:25,750
Beliau terutamanya menjalankan tugas polis di Sompet,
Lakshmipuram, dan Tekkali

988
01:13:25,916 --> 01:13:27,958
Dia mempunyai komprehensif
pemahaman tentang setiap tempat ini

989
01:13:38,416 --> 01:13:40,541
-Di mana, puan?
-Pandu ke Lakshmipuram.

990
01:13:58,541 --> 01:14:00,416
-Apa yang anda perlukan, tuan?
-Berikan satu teh.

991
01:14:03,750 --> 01:14:04,875
Jumlah lima puluh rupee, tuan.

992
01:14:07,833 --> 01:14:08,541
Di sini, tuan!

993
01:14:16,583 --> 01:14:19,208
Kami akan menangkap pelakunya dalam masa 24 jam akan datang

994
01:14:29,625 --> 01:14:32,166
-Hey!
-Hah, bukan dia.

995
01:14:42,166 --> 01:14:43,041
Anda pergi ke arah itu.

996
01:14:43,208 --> 01:14:44,958
Bila kita dapat orang-orang ini, ya?

997
01:14:46,666 --> 01:14:48,000
Hei, adakah anda melihat orang ramai
dalam gambar ini?

998
01:14:50,541 --> 01:14:51,958
Ravi! Ravi!

999
01:14:53,750 --> 01:14:55,458
-Belum sampai lagi…
-Hentikan kenderaan.

1000
01:15:01,750 --> 01:15:02,625
Apa yang berlaku, tuan?

1001
01:15:03,833 --> 01:15:04,708
Apa yang berlaku, tuan?

1002
01:15:09,083 --> 01:15:10,875
Pegawai penyiasat bagi
kes kami ialah Ali.

1003
01:15:13,083 --> 01:15:14,791
Dia pasti akan melihat
fail perkhidmatan saya.

1004
01:15:15,750 --> 01:15:20,458
Semasa saya berkhidmat lebih banyak masa di Laxmipuram,
dia akan mula menumpukan perhatian di sana.

1005
01:15:20,708 --> 01:15:21,250
Betul!

1006
01:15:21,958 --> 01:15:23,708
Kenapa saya fikir begitu bodoh?

1007
01:15:25,416 --> 01:15:27,083
Saya berfikir seperti polis.

1008
01:15:29,916 --> 01:15:31,583
Saya sepatutnya berfikir seperti Rama Krishna.

1009
01:15:31,833 --> 01:15:33,500
Saya sepatutnya berfikir seperti Ali.

1010
01:15:36,041 --> 01:15:37,333
Ke mana kita hendak pergi sekarang, Tuan?

1011
01:15:37,625 --> 01:15:38,500
di mana?

1012
01:15:50,125 --> 01:15:51,250
Ke mana kita hendak pergi Tuan?

1013
01:15:54,750 --> 01:15:57,625
Seethamma Gadda, AOB.

1014
01:16:08,208 --> 01:16:11,166
Tuan, tidak ada budak lelaki yang bersedia
untuk datang dan mengagihkan wang.

1015
01:16:47,625 --> 01:16:49,625
24 jam ketegangan akhirnya terhenti.

1016
01:16:49,625 --> 01:16:52,125
Dengan Menteri Dalam Negeri menunaikan janjinya
menangkap tertuduh dalam tempoh 24 jam,

1017
01:16:52,125 --> 01:16:53,458
parti pemerintah sedang menyapu pilihanraya kecil.

1018
01:16:54,041 --> 01:16:56,208
Hei, bunuh orang jahat itu.

1019
01:16:56,208 --> 01:16:58,875
Jangan biarkan mereka pergi.
Serahkan kepada kami, puan. Kami akan membetulkannya.

1020
01:16:58,875 --> 01:17:00,416
Kami tidak akan membiarkan sesiapa pun hidup.

1021
01:17:00,416 --> 01:17:02,833
Anda tidak boleh melarikan diri daripada kami.

1022
01:17:02,833 --> 01:17:06,833
menteri dalam negeri!
Hidup...Hidup...

1023
01:17:45,791 --> 01:17:52,458
“Tidak tahu di mana dan
kenapa perjalanan ini"

1024
01:17:53,250 --> 01:17:59,958
“Adakah ia ke hadapan atau ke belakang
bergerak dalam hidup?”

1025
01:18:00,583 --> 01:18:04,208
"Adakah ini terbukti sebagai satu kesilapan?"

1026
01:18:04,416 --> 01:18:08,000
“Apakah yang lemah patut dikorbankan?”

1027
01:18:08,250 --> 01:18:12,041
"Adakah ini pemanasan untuk nasib?"

1028
01:18:12,375 --> 01:18:16,000
“Hati kami terbakar di sini”

1029
01:18:50,833 --> 01:18:57,500
“Ia berlaku begitu ketika di sana
masih ada keinginan”

1030
01:18:58,041 --> 01:19:05,000
“Kami dipersalahkan tanpa
melakukan sebarang jenayah”

1031
01:19:05,416 --> 01:19:12,500
“Adakah ini kebenaran nasib dan
siapa yang main drama ni?”

1032
01:19:12,875 --> 01:19:20,208
“Inilah bebannya,
adakah siklon mengelilingi sekarang?”

1033
01:19:20,666 --> 01:19:24,583
"Nasib telah berubah"

1034
01:19:57,541 --> 01:19:59,250
Ini bukan jalan ke Raigad, bukan?

1035
01:19:59,416 --> 01:20:00,416
Ini adalah jalan pintas.

1036
01:20:00,750 --> 01:20:02,791
Kita kena lalui ini
jalan pintas untuk sampai ke kampung kami.

1037
01:20:03,333 --> 01:20:05,333
Ali telah pun memaklumkan Raigad PS.

1038
01:20:06,750 --> 01:20:09,291
Saya rasa kita tidak patut melalui jalan ini, tuan.

1039
01:20:09,416 --> 01:20:11,041
Apakah jaminan itu
Ali tidak akan mengganggu laluan ini?

1040
01:20:11,250 --> 01:20:13,333
Tiada jaminan
tetapi kami tidak mempunyai pilihan lain.

1041
01:20:14,000 --> 01:20:16,041
Kita perlu mengambil peluang ini jika kita perlu bertahan.

1042
01:20:16,791 --> 01:20:19,416
Jika anda tinggal di dalam jip hari itu,
hari ini kita boleh mengelakkan keadaan ini.

1043
01:20:19,833 --> 01:20:23,000
Jadi, awak mahu saya mengabaikan orang yang hampir mati?

1044
01:20:23,541 --> 01:20:25,541
Walaupun tanpa seragam kami,
kami terikat dengan tugas kami, tuan.

1045
01:20:26,250 --> 01:20:28,333
Kerana tugas yang sama
ayah kamu kehilangan nyawanya.

1046
01:20:29,166 --> 01:20:30,333
Dia diberitahu bahawa ia adalah operasi rahsia namun dia pergi.

1047
01:20:30,625 --> 01:20:32,083
Dan bersamanya dia membawa 10 orang lagi.

1048
01:20:32,083 --> 01:20:33,041
Seluruh stesen kosong.

1049
01:20:33,291 --> 01:20:34,041
Tuan,

1050
01:20:34,291 --> 01:20:36,750
Dalam kemarahan itu, saya melakukan pertemuan itu.
Ia adalah pertemuan pertama dalam hidup saya.

1051
01:20:40,291 --> 01:20:42,708
Sistem yang anda baca
tentang terhad kepada buku sahaja.

1052
01:20:43,916 --> 01:20:46,333
Saya memberitahu ini dengan pengalaman selama 32 tahun, Ayo!

1053
01:20:47,291 --> 01:20:51,000
Nampaknya bukan kata-kata lelaki yang berpengalaman,
rasanya kata-kata orang kalah!

1054
01:20:51,958 --> 01:20:54,416
Pastikan kata-kata anda dalam had!
Tidakkah anda memahami keseriusan keadaan?

1055
01:20:54,416 --> 01:20:56,125
Apa pendapat anda tentang diri anda…?
-Tuan, berhenti. Tuan, tolong berhenti.

1056
01:20:56,583 --> 01:20:58,541
Pergi dari sini! Pergi!

1057
01:20:58,750 --> 01:21:00,791
Hanya kerana kami diam anda tidak boleh menyalahkan kami.
Saya telah memerhati anda, ini tidak betul, tuan.

1058
01:21:00,791 --> 01:21:03,416
Saya minta awak turun dari jip.
Anda meningkatkan keadaan kepada ini sekarang…

1059
01:21:04,041 --> 01:21:05,416
Saya tidak akan mendengar anda lagi, tuan.

1060
01:21:05,625 --> 01:21:07,083
Anda bertukar menjadi seperti bapa anda.

1061
01:21:08,958 --> 01:21:10,666
Ayah kamu juga kehilangan nyawanya
kerana kedegilan yang sama.

1062
01:21:31,083 --> 01:21:31,791
Gila!

1063
01:22:13,750 --> 01:22:17,208
cepat2 angkat..
cepat..

1064
01:22:19,166 --> 01:22:22,583
Puan balik..
Puan balik..

1065
01:23:04,500 --> 01:23:05,208
tunggu,

1066
01:23:05,333 --> 01:23:07,291
Tuan, mereka datang
Jom pergi tuan.

1067
01:23:07,916 --> 01:23:09,041
jom pergi tuan.

1068
01:23:33,250 --> 01:23:34,333
sandal Kumari.

1069
01:23:34,500 --> 01:23:35,083
Jalan itu...

1070
01:25:25,625 --> 01:25:27,791
Puan, tekaan anda tepat.

1071
01:25:27,916 --> 01:25:29,916
Mereka pasti akan pergi
ke arah Seethamma Gadda.

1072
01:25:32,583 --> 01:25:34,250
Terdapat 64 buah dusun di kawasan ini puan.

1073
01:25:34,250 --> 01:25:36,375
Sukar untuk menentukan di mana mereka bersembunyi

1074
01:25:36,666 --> 01:25:38,375
Setiap dusun mempunyai keluarga naksalit.

1075
01:25:38,500 --> 01:25:41,125
Mereka mempunyai pemberi maklumat mereka di setiap jalan
menuju ke dusun.

1076
01:25:41,791 --> 01:25:44,666
Mereka pasti sudah tahu
tentang kedatangan puan.

1077
01:25:44,750 --> 01:25:46,625
Ia tidak selamat untuk anda tinggal lama.

1078
01:25:47,208 --> 01:25:49,916
Itulah sebabnya Rama krishna datang ke sini.

1079
01:26:04,000 --> 01:26:04,625
Tuan…

1080
01:26:04,625 --> 01:26:05,708
Ya, Ali…

1081
01:26:06,791 --> 01:26:07,958
Adakah awak sibuk?

1082
01:26:08,583 --> 01:26:09,500
Tidak tuan. Teruskan.

1083
01:26:09,708 --> 01:26:12,166
Jadi anda bebas dan tidak melakukan apa-apa. Betul ke?

1084
01:26:14,583 --> 01:26:16,625
Saya dengar awak ketawakan dia bila awak nampak dia

1085
01:26:18,666 --> 01:26:20,833
dan dia menghadiahkan kamu kambing sebagai balasan, adakah ia benar?

1086
01:26:21,583 --> 01:26:23,208
Apa yang akan dilakukan dengan kambing itu?

1087
01:26:25,250 --> 01:26:26,666
Dengarkan saya Ali Bhai…

1088
01:26:27,708 --> 01:26:29,541
Tidak cukup untuk berfikir bahawa anda adalah harimau betina.

1089
01:26:30,125 --> 01:26:32,208
Anda harus memahami bagaimana seekor harimau memburu mangsanya.

1090
01:26:32,750 --> 01:26:34,083
Esok adalah hari pemilihan,

1091
01:26:34,875 --> 01:26:35,916
Terdapat masa yang terhad.

1092
01:26:36,958 --> 01:26:41,083
Orang akan mengundi kami sahaja
jika individu tersebut ditangkap

1093
01:26:44,875 --> 01:26:46,083
Siapa yang sedang menelefon itu, puan?

1094
01:26:47,041 --> 01:26:47,958
Teman lelaki saya.

1095
01:26:48,291 --> 01:26:50,833
Dia menjadi sangat gelisah
kalau tak call dia sejam sekali.

1096
01:26:56,166 --> 01:27:00,375
Polis sibuk mencari
tertuduh dalam kes pembunuhan Kotabommali

1097
01:27:02,000 --> 01:27:03,208
Tuan RK,

1098
01:27:05,833 --> 01:27:06,541
Siapa ini?

1099
01:27:08,250 --> 01:27:08,875
Tuan?

1100
01:27:10,625 --> 01:27:12,208
Datang, tuan.
-Shivayya…

1101
01:27:21,666 --> 01:27:25,458
Tadi saya nampak awak dalam TV
dan berfikir bahawa anda akan selamat di sini.

1102
01:27:25,583 --> 01:27:27,666
Dan seperti yang saya fikirkan, anda ada di sini!

1103
01:27:28,291 --> 01:27:29,500
Anda sangat selamat, tuan.

1104
01:27:29,666 --> 01:27:31,500
Tiada polis akan datang ke sini.

1105
01:27:31,750 --> 01:27:34,916
Senjata itu milik kerajaan,
hanya penjarian yang mencetuskan harus menjadi milik kita.

1106
01:27:36,875 --> 01:27:38,000
Kami akan tinggal di sini selama 2 hari, Shivayya.

1107
01:27:38,000 --> 01:27:39,916
Dua hari? Tinggal selama sebulan jika anda mahu, tuan.

1108
01:27:40,958 --> 01:27:43,166
Anda tidak akan mempunyai sebarang masalah di sini.
Ini kawasan kami.

1109
01:27:45,625 --> 01:27:46,833
Minum air, tuan.

1110
01:27:48,708 --> 01:27:49,666
Bagaimana keadaan anak perempuan anda, tuan?

1111
01:27:51,625 --> 01:27:53,541
Hmm, lelaki ini bersama saya.

1112
01:27:53,958 --> 01:27:57,583
Saya melihat mereka di TV, tuan.

1113
01:27:58,708 --> 01:27:59,666
Masuk sebelah tuan.

1114
01:28:02,208 --> 01:28:03,083
Ambil ini.

1115
01:28:03,791 --> 01:28:04,666
Ini ambil.

1116
01:28:05,458 --> 01:28:07,916
Saya tidak akan bertahan jika tidak kerana tuan.

1117
01:28:18,875 --> 01:28:19,833
Puan, mari pergi.

1118
01:28:25,791 --> 01:28:26,541
Membazir.

1119
01:28:31,833 --> 01:28:32,958
Saya akan tidur sebentar.

1120
01:28:50,125 --> 01:28:51,666
Mohon maaf, tuan.

1121
01:28:51,833 --> 01:28:52,833
Tolong tuan...

1122
01:29:14,791 --> 01:29:18,500
Berapa lama anda akan terus minum alkohol
dan merenung kelalaian, tuan?

1123
01:29:18,583 --> 01:29:20,083
Pergi dan berehat.

1124
01:29:59,125 --> 01:30:00,750
Pertemuan Paderu 2013...

1125
01:30:01,625 --> 01:30:03,208
Dhanraj alias Mallesh,

1126
01:30:03,750 --> 01:30:05,708
bapa anda.
Dia!

1127
01:30:07,458 --> 01:30:08,833
2015, AOB,

1128
01:30:09,041 --> 01:30:11,250
Sabhamurthy alias Khasipathi,

1129
01:30:12,666 --> 01:30:15,291
abang awak.
Dia!

1130
01:30:16,000 --> 01:30:17,458
2018, Icchapuram,

1131
01:30:18,083 --> 01:30:20,166
dia bertanggungjawab atas kematian abang awak.

1132
01:30:21,000 --> 01:30:23,291
Sekarang, dia bersembunyi di Kampung kamu.

1133
01:30:24,250 --> 01:30:25,083
Apa yang berlaku?

1134
01:30:25,083 --> 01:30:26,375
Saya tidak boleh masuk ke Kampung awak.

1135
01:30:27,708 --> 01:30:32,166
awak boleh jaga dia,
tetapi serahkan baki dua kepada saya.

1136
01:30:42,833 --> 01:30:46,916
Pertama kali dalam sejarah, operasi bersama
antara polis dan naxalites.

1137
01:30:52,041 --> 01:30:52,916
Ia adalah peribadi untuk mereka.

1138
01:31:16,916 --> 01:31:17,875
Abang, pernahkah kamu melihat orang ini?

1139
01:31:17,916 --> 01:31:18,833
Tidak, saya belum.

1140
01:31:26,791 --> 01:31:27,750
poket biru tu.

1141
01:31:29,708 --> 01:31:31,083
Pernahkah anda melihat orang ini?

1142
01:31:31,541 --> 01:31:32,125
tidak,

1143
01:31:38,000 --> 01:31:38,833
Ambillah tuan.

1144
01:31:46,625 --> 01:31:48,041
Pernahkah anda melihat orang ini?

1145
01:31:49,583 --> 01:31:50,541
Tidak tuan.

1146
01:31:53,291 --> 01:31:55,250
Pernahkah anda melihat orang ini?
-Tidak

1147
01:31:56,583 --> 01:31:59,791
Pernahkah anda melihat orang ini?
-Tidak

1148
01:32:08,541 --> 01:32:09,375
Apa yang berlaku?

1149
01:32:10,750 --> 01:32:11,583
Pergi ke sini.

1150
01:32:14,958 --> 01:32:17,500
apa? tidakkah kamu nampak.

1151
01:33:10,625 --> 01:33:11,541
awak pergi mana?

1152
01:33:14,666 --> 01:33:15,750
Saya pergi untuk Kumari.

1153
01:33:15,750 --> 01:33:19,625
Walau apa pun, tiada seorang pun di antara kami yang akan keluar.
Dapatkan perkara ini melalui tengkorak tebal anda.

1154
01:33:20,958 --> 01:33:22,583
Tolong fahami keperluan seorang gadis, tuan.

1155
01:33:44,708 --> 01:33:46,458
Abang!
-Malli!

1156
01:33:46,833 --> 01:33:48,541
Abang!
-Malli!

1157
01:33:49,000 --> 01:33:49,625
Abang!

1158
01:33:54,250 --> 01:33:54,875
Malli!

1159
01:34:01,208 --> 01:34:01,750
Hello.

1160
01:34:01,916 --> 01:34:04,166
Puan, panggilan terputus.

1161
01:34:04,625 --> 01:34:06,125
Saya cuba sekali lagi tetapi ia tidak dapat dicapai.

1162
01:34:09,000 --> 01:34:13,041
Tuan, jejak telefon bimbit Malli. dengan pantas.
-Ya puan.

1163
01:34:18,000 --> 01:34:19,291
Puan, lokasi dikesan.

1164
01:34:19,416 --> 01:34:22,375
Ia berada dalam radius 3 km dari Menara Seethamma Gadda

1165
01:34:23,416 --> 01:34:26,375
Jadi, Malli bersama Ramakrishna.

1166
01:34:43,083 --> 01:34:44,250
Saya perlu masuk ke kampung itu.

1167
01:34:44,333 --> 01:34:46,000
Terdapat 64 buah dusun di kawasan ini puan.

1168
01:34:52,708 --> 01:34:53,708
Saya perlu pergi pada apa-apa kos.

1169
01:35:14,416 --> 01:35:16,083
Puan buat apa di sini?

1170
01:35:16,333 --> 01:35:17,791
Tempat ini sangat berbahaya untuk anda.

1171
01:37:21,958 --> 01:37:23,333
Salam Alaikum, Ali.

1172
01:37:25,166 --> 01:37:28,916
Di akademi polis anda, anda diajar
untuk mengasap ke atas lubang untuk mengeluarkan tikus.

1173
01:37:29,791 --> 01:37:33,666
Tetapi dalam akademi politik kita,
kita diajar mengorek lubang tikus secara terbalik.

1174
01:37:34,250 --> 01:37:36,541
Apa yang anda faham? tiada apa-apa!

1175
01:37:37,250 --> 01:37:41,125
Mereka lari dari kampung
tapi bukan dari rumah.

1176
01:37:43,000 --> 01:37:44,500
Anda tunggu di perhentian bas,

1177
01:37:45,291 --> 01:37:48,875
mereka akan datang berguling ke arah kamu, seperti bola.

1178
01:37:51,583 --> 01:37:53,291
Di manakah perhentian bas?
- Ia berhampiran, puan

1179
01:37:57,791 --> 01:38:01,166
Pilihan Raya Kecil DUN Tekkali
semakin mengujakan mengikut jam.

1180
01:38:01,166 --> 01:38:06,875
Jabatan polis sedang berusaha sedaya upaya untuk
tunaikan janji yang dibuat oleh Menteri Dalam Negeri.

1181
01:38:06,875 --> 01:38:11,208
Anda boleh lihat di sini bahawa ahli keluarga Ramakrishna
telah dibawa ke balai polis untuk disoal siasat.

1182
01:38:11,541 --> 01:38:15,583
Selepas menyoal siasat mereka,
kami akan mengetahui butiran penuh dalam beberapa jam.

1183
01:38:15,583 --> 01:38:19,208
Mari kita pergi juga ke balai polis
dan cuba bercakap dengan ahli keluarga Ramakrishna.

1184
01:38:20,375 --> 01:38:23,541
Kami tidak faham apa yang berlaku di sini.

1185
01:38:26,416 --> 01:38:28,083
Kami turut memerhatikan kehadiran ibu Kumaris

1186
01:38:28,083 --> 01:38:33,125
Isteri dan anak perempuan suspek utama,
Ramakrishna, turut dibawa ke balai polis.

1187
01:38:33,125 --> 01:38:34,083
Puan, Tolong beritahu kami...

1188
01:38:34,208 --> 01:38:37,791
[suara tidak jelas]

1189
01:38:39,250 --> 01:38:40,583
Ayah saya bukan lelaki yang baik.

1190
01:38:41,833 --> 01:38:43,958
Ya, ayah saya bukan lelaki yang baik.
-Berhenti.

1191
01:38:44,333 --> 01:38:47,083
Dia membunuh salah seorang bapa kawan saya juga.

1192
01:38:47,833 --> 01:38:49,458
Sejak itu saya berhenti bercakap dengannya.

1193
01:38:58,958 --> 01:39:02,666
jangan risau. Saya akan bercakap dengan ayah saya.
Dia pasti akan melepaskannya.

1194
01:39:02,666 --> 01:39:03,958
Hei, Chinnu. awak buat apa kat sini?

1195
01:39:03,958 --> 01:39:05,416
Ayah, dia kawan saya.

1196
01:39:05,750 --> 01:39:09,416
Nampaknya awak telah menangkapnya.
Dia lelaki yang baik, Ayah.

1197
01:39:09,833 --> 01:39:13,333
Okay, petang nanti saya hantar dia pulang.
Kamu berdua pulang ke rumah.

1198
01:39:14,000 --> 01:39:17,083
Baik. Adakah anak perempuan anda berkawan dengan anak perempuannya?

1199
01:39:17,083 --> 01:39:18,041
Baik tuan.

1200
01:39:34,333 --> 01:39:36,625
Saya akan memberikan tarian
persembahan di atas pentas pada masa ini,

1201
01:39:37,958 --> 01:39:39,791
tapi kerana awak, saya ditahan di balai polis.

1202
01:39:39,833 --> 01:39:41,875
Ayah, kenapa kamu buat semua ini?

1203
01:39:42,083 --> 01:39:45,375
Awak bawa gelang kaki saya bersama awak
sambil lari.

1204
01:39:47,125 --> 01:39:49,916
Awak suka tengok saya menari, bukan?

1205
01:39:50,583 --> 01:39:52,458
Saya tidak akan menari dalam hidup saya.

1206
01:39:53,125 --> 01:39:54,583
Saya benci awak, ayah.

1207
01:40:05,208 --> 01:40:06,541
Ayah saya bukan lelaki yang baik.

1208
01:40:06,708 --> 01:40:09,875
Awak bawa gelang kaki saya bersama awak
sambil lari.

1209
01:40:18,916 --> 01:40:22,625
Saya tidak akan menari dalam hidup saya.
Saya benci awak, ayah.

1210
01:40:26,666 --> 01:40:28,833
Adakah anda menangkap mereka, Ali?

1211
01:40:29,000 --> 01:40:30,958
Saya menunggu apa yang anda katakan.

1212
01:40:31,666 --> 01:40:34,958
Kamu berkata, Mereka akan datang berguling ke arahmu,
sama seperti bola.

1213
01:40:36,625 --> 01:40:38,000
Saya sedang menunggu untuk mengejar.

1214
01:40:51,166 --> 01:40:53,666
Saya ingin berjumpa dengan operator kabel
-Baiklah, Puan…

1215
01:41:03,333 --> 01:41:05,291
Saya mahukan butiran TRP kampung anda.

1216
01:41:05,500 --> 01:41:06,333
Okay puan.

1217
01:41:07,625 --> 01:41:11,375
Dengan bantuan kotak TRP,
kita boleh mengetahui masa jalan setiap saluran.

1218
01:41:11,375 --> 01:41:15,333
Mereka pasti menonton banyak saluran berita
untuk mengetahui apa yang berlaku di dunia luar.

1219
01:41:15,500 --> 01:41:18,166
Kita boleh menentukan lokasi Ramakrishna dengan mengetahui

1220
01:41:18,333 --> 01:41:23,375
kawasan mana yang mempunyai maksimum
masa tayangan saluran berita.

1221
01:41:25,583 --> 01:41:29,833
Puan, kotak ini mempunyai yang paling tinggi
TRP saluran berita dalam 24 jam yang lalu.

1222
01:41:30,166 --> 01:41:32,166
Kotak ini mempunyai kira-kira 200 sambungan.

1223
01:41:32,166 --> 01:41:35,416
Sukar untuk meramalkan rumah mana itu
tetapi saya rasa ia sepatutnya berada di puncak bukit.

1224
01:41:40,166 --> 01:41:44,166
Polis turun..Polis turun..

1225
01:41:45,166 --> 01:41:49,416
Menteri Dalam Negeri secara peribadi memberi jaminan bahawa
pesalah akan diberkas dalam tempoh 24 jam

1226
01:41:49,416 --> 01:41:51,250
Mereka belum ditangkap lagi

1227
01:41:51,250 --> 01:41:55,500
Kami berjanji untuk tidak membuang satu pun
undi dari kumpulan kami sehingga keadilan ditegakkan

1228
01:41:55,791 --> 01:41:57,916
Kami tidak menyertai pilihan raya

1229
01:41:58,250 --> 01:42:01,833
Polis!
Turun! Turun!

1230
01:42:02,125 --> 01:42:05,333
Tuan, Komuniti Belia Munna
telah menjadualkan mesyuarat pada jam 9 malam.

1231
01:42:05,750 --> 01:42:10,708
Mereka telah memutuskan untuk mengharamkan pilihan raya jika anda tidak melakukannya
menggantung pegawai polis seperti yang dijanjikan oleh anda.

1232
01:42:11,375 --> 01:42:14,250
Saya sudah menjalankan tugas itu.
Tunggu saja, jangan panik saya…

1233
01:42:54,291 --> 01:42:55,625
Ramakrishna bersembunyi di sana.

1234
01:42:56,750 --> 01:42:58,625
Bagaimana anda boleh begitu yakin, puan?

1235
01:42:58,625 --> 01:43:00,666
Ramakrishna adalah pakar menyikat,

1236
01:43:00,791 --> 01:43:03,500
dia pasti akan memilih titik tertinggi
kawasan sebagai tempat persembunyiannya.

1237
01:43:05,208 --> 01:43:08,041
Durga Rao, boleh saya beritahu awak sesuatu?

1238
01:43:09,166 --> 01:43:10,875
Rakan anda sedang memerhati kami.

1239
01:43:11,458 --> 01:43:12,875
Bagaimana anda boleh yakin begitu, puan?

1240
01:43:13,500 --> 01:43:17,416
Tumpuan mereka akan sentiasa di persimpangan
untuk memerhati pergerakan kenderaan.

1241
01:43:17,416 --> 01:43:19,541
Di mana kita?
-Di simpang, puan.

1242
01:43:39,708 --> 01:43:40,791
Puan, berikan kami pesanan.

1243
01:44:03,375 --> 01:44:06,250
Ya, Ali. Beritahu saya.
Baik.

1244
01:44:07,125 --> 01:44:08,625
Tuan… Ali.

1245
01:44:10,250 --> 01:44:10,791
Ya, Ali?

1246
01:44:10,916 --> 01:44:12,583
Tuan, kami telah menemui tempat persembunyian mereka.

1247
01:44:12,916 --> 01:44:13,666
Adakah anda mengetahui?

1248
01:44:14,083 --> 01:44:16,791
Apa tunggu lagi
Tangkap mereka dengan segera.

1249
01:44:19,291 --> 01:44:22,875
Tuan, kita bercakap tentang Ramakrishna.
Dia terlalu pandai.

1250
01:44:23,458 --> 01:44:26,625
Jika kita menyerang mereka, mereka akan berundur
ke dalam hutan di belakang tempat persembunyian mereka.

1251
01:44:28,333 --> 01:44:30,208
Dalam gelap, mustahil untuk menangkap mereka.

1252
01:44:31,416 --> 01:44:32,416
Kalau siang...

1253
01:44:34,083 --> 01:44:37,166
kita tidak boleh mendaki bukit itu.

1254
01:44:37,500 --> 01:44:40,291
Itulah sebabnya dia mempunyai strategik
memilih lokasi tersebut.

1255
01:44:41,333 --> 01:44:42,416
Apa yang patut kita lakukan sekarang?

1256
01:44:43,041 --> 01:44:45,375
Apakah rancangan anda?
Apa yang bermain dalam kepala anda? Beritahu saya.

1257
01:44:45,375 --> 01:44:49,125
Tuan, untuk menangkap mereka kita perlukan cahaya
tapi kampung sepatutnya tidur.

1258
01:44:50,375 --> 01:44:52,125
05:00
Maksudnya pada awal pagi.

1259
01:44:52,500 --> 01:44:56,125
Walaupun mereka cuba melarikan diri,
ia akan menjadi mudah untuk menangkap mereka.

1260
01:44:56,333 --> 01:44:57,291
Pasti, Ali?

1261
01:44:57,916 --> 01:44:59,333
Tuan, saya tidak akan biarkan mereka hilang dari pandangan saya.

1262
01:45:00,125 --> 01:45:01,833
Misi itu akan dicapai pada waktu pagi.

1263
01:45:01,833 --> 01:45:03,458
Baik. Baik.

1264
01:45:05,208 --> 01:45:06,875
Menurut Menteri Dalam Negeri,

1265
01:45:06,875 --> 01:45:08,583
lokasi tertuduh diketahui.

1266
01:45:08,750 --> 01:45:12,875
Dimaklumkan pihak polis akan menahan mereka
dan bawa mereka ke sini dalam beberapa jam.

1267
01:45:12,916 --> 01:45:14,750
Tuan, Nagavalli keluar.

1268
01:45:14,750 --> 01:45:17,791
Nagavalli keluar, menghubungi
saluran berita Hyderabad,

1269
01:45:17,791 --> 01:45:20,625
dan dari situlah berita itu mengembara
ke satelit dan kembali ke TV saya.

1270
01:45:20,750 --> 01:45:22,708
Sepantas kilat saya mesti katakan!

1271
01:45:24,208 --> 01:45:25,375
DGP…

1272
01:45:27,666 --> 01:45:28,500
Jadikan berita ini benar.

1273
01:45:29,250 --> 01:45:30,416
Tuan?
ya.

1274
01:45:30,666 --> 01:45:32,375
Ali telah memberikan tarikh akhir pada 5 pagi.

1275
01:45:32,916 --> 01:45:34,208
Pilihanraya pada waktu pagi

1276
01:45:39,333 --> 01:45:41,958
Jika anda melakukan seperti yang saya katakan, mereka akan berada di sini
dalam dua jam lagi.

1277
01:45:54,291 --> 01:45:56,125
Hei, bunuh orang jahat itu.

1278
01:45:56,125 --> 01:45:59,375
Jangan biarkan mereka pergi.
Serahkan kepada kami, puan. Kami akan membetulkannya.

1279
01:45:59,375 --> 01:46:00,625
Hei, bunuh orang jahat itu.

1280
01:46:00,625 --> 01:46:02,041
Serahkan kepada kami, puan.

1281
01:46:02,125 --> 01:46:03,875
Kami tidak akan membiarkan sesiapa pun hidup.

1282
01:46:03,875 --> 01:46:05,791
Anda tidak boleh melarikan diri daripada kami.

1283
01:46:05,916 --> 01:46:09,166
Tuan, siapa yang melakukan semua ini? Siapa dalangnya?

1284
01:46:09,333 --> 01:46:10,291
Tolong, izinkan saya bercakap.

1285
01:46:11,708 --> 01:46:14,125
Kami telah menahan ketiga-tiga tertuduh dalam tempoh 24 jam.

1286
01:46:14,833 --> 01:46:19,250
Kami akan meneruskan siasatan lanjut.
Itu sahaja.

1287
01:46:21,125 --> 01:46:23,208
24 jam ketegangan akhirnya terhenti.

1288
01:46:23,208 --> 01:46:25,708
Dengan Menteri Dalam Negeri menunaikan janjinya
menangkap tertuduh dalam tempoh 24 jam,

1289
01:46:25,708 --> 01:46:28,625
parti pemerintah sedang menyapu pilihanraya kecil.

1290
01:46:28,625 --> 01:46:33,166
Dengan hanya satu tangkapan, seluruh komuniti
telah menjadi peminat Menteri Dalam Negeri.

1291
01:46:33,166 --> 01:46:35,291
Menteri Dalam Negeri kita telah menunaikan janji
dia buat kepada masyarakat kita,

1292
01:46:35,291 --> 01:46:37,500
sebab tu kita semua akan sokong dia.

1293
01:46:37,500 --> 01:46:40,291
Menteri Dalam Negeri.. Hidup!
Menteri Dalam Negeri.. Hidup!

1294
01:46:51,583 --> 01:46:54,375
Shivayya, adakah anda melihat anak perempuan saya?

1295
01:46:54,666 --> 01:46:56,041
Anda bertanya tentang kesejahteraannya, bukan?

1296
01:46:57,500 --> 01:46:59,041
Lihatlah betapa dia sudah dewasa…

1297
01:47:01,166 --> 01:47:03,583
Dia bercakap dengan baik walaupun semua kamera di wajahnya.

1298
01:47:07,625 --> 01:47:10,125
Semasa kelahirannya, saya terlibat dalam operasi menyikat di AOB.

1299
01:47:11,541 --> 01:47:13,458
Saya tidak dapat melihatnya sehingga 7 hari selepas kelahirannya.

1300
01:47:15,833 --> 01:47:18,750
Dia memandang saya dengan kemarahan dalam dirinya
mata seperti saya orang asing.

1301
01:47:20,958 --> 01:47:22,500
Saya masih melihat kemarahan yang sama di matanya.

1302
01:47:24,583 --> 01:47:29,708
Sama macam mak aku, perangai tak menentu.

1303
01:47:31,416 --> 01:47:41,208
Apabila dia meninggal dunia, mereka menyimpan mayatnya di dalam Peti Ais
tetapi saya tidak dapat pergi mengikut masa, kerana tugas saya.

1304
01:47:43,416 --> 01:47:48,291
Apabila saya mendengar bahawa saya mempunyai seorang bayi perempuan,
Saya fikir ibu saya kembali dalam bentuknya.

1305
01:47:54,250 --> 01:47:56,666
Anak perempuan saya mahu menjadi seorang penari
sejak zaman kanak-kanaknya.

1306
01:47:58,125 --> 01:47:59,791
Dan dia belajar menari dengan daya tarikan sedemikian.

1307
01:48:02,166 --> 01:48:03,833
Tetapi, itu adalah keinginan kecilnya...

1308
01:48:06,916 --> 01:48:08,375
Tetapi dia mengatakan bahawa saya adalah satu-satunya
halangan untuk memenuhi hasratnya.

1309
01:48:13,041 --> 01:48:13,750
Dalam hati saya...

1310
01:48:20,958 --> 01:48:22,916
Apa yang patut kita lakukan sekarang?

1311
01:48:26,541 --> 01:48:28,125
Mereka tidak akan berhenti sehingga kita berhenti.

1312
01:48:30,208 --> 01:48:32,583
Mereka kini telah mengheret keluarga kita
ke dalam kekacauan ini tanpa kesalahan mereka.

1313
01:48:36,500 --> 01:48:38,541
Kami mempunyai keberanian dan keberanian.

1314
01:48:39,250 --> 01:48:40,500
Tetapi mereka mempunyai askar dan peluru.

1315
01:48:45,625 --> 01:48:46,541
Hanya satu Bukti...

1316
01:48:47,958 --> 01:48:48,875
satu bukti...

1317
01:48:50,500 --> 01:48:51,083
Shivayya…

1318
01:48:51,208 --> 01:48:51,750
Tuan?

1319
01:48:52,041 --> 01:48:54,833
Masak saya sup tomato yang sedap.
Saya lapar.

1320
01:49:54,208 --> 01:49:54,791
Mari pergi.

1321
01:50:11,500 --> 01:50:12,541
Siapakah itu? Siapakah itu?

1322
01:50:15,250 --> 01:50:17,416
Ada orang di sini. Ravi!

1323
01:50:27,333 --> 01:50:28,125
Tuan…

1324
01:50:31,500 --> 01:50:32,916
Pegang dia!

1325
01:50:33,750 --> 01:50:35,833
Tuan... Polis ada di sini.

1326
01:50:37,250 --> 01:50:38,125
Kumari datang...

1327
01:50:38,875 --> 01:50:40,375
Lari dari sini, tuan. Lari!

1328
01:50:42,625 --> 01:50:44,375
Kumari tunggu...

1329
01:50:45,000 --> 01:50:46,416
Tuan..
-Awak...

1330
01:50:46,916 --> 01:50:47,458
Berhenti.

1331
01:50:47,791 --> 01:50:49,333
Bergerak, bergerak. Tangkap mereka.

1332
01:51:47,791 --> 01:51:49,000
Tuan,

1333
01:52:59,416 --> 01:53:04,333
Tuan, kami mendapat tiga daripadanya
tetapi Ramakrishna membunuh diri.

1334
01:53:08,208 --> 01:53:16,375
adakah ia Tunggu, saya akan bercakap dengan anda nanti. Saya sibuk.
Di sini, bercakap dengan DGP anda.

1335
01:53:19,541 --> 01:53:20,875
Oh! tuhan

1336
01:53:23,708 --> 01:53:24,916
Ya, Ali. Beritahu saya.

1337
01:53:24,916 --> 01:53:26,041
Apa yang perlu saya ceritakan lagi, tuan?

1338
01:53:26,041 --> 01:53:27,875
Begitulah perangai ahli politik, tak kisahlah.

1339
01:53:28,958 --> 01:53:30,250
Ya, saya seorang ahli politik.

1340
01:53:30,500 --> 01:53:32,500
Tuan, keadaannya…

1341
01:53:33,708 --> 01:53:38,125
Kurma Rao, awak mengadakan mesyuarat akhbar
dan anda melakukan penangkapan itu.

1342
01:53:38,125 --> 01:53:38,916
Ya, saya akan datang.

1343
01:53:39,833 --> 01:53:44,041
Jawapan saya sangat mudah,
jabatan polis memberi maklumat yang salah kepada saya;

1344
01:53:44,041 --> 01:53:44,833
Apa yang boleh saya lakukan?

1345
01:53:47,250 --> 01:53:50,250
Minum teh sebelum pergi. teruskan.

1346
01:53:54,791 --> 01:53:59,583
Ali, saya tidak tahu apa yang awak akan lakukan selain mendapatkan mayat itu
di sini tanpa sesiapa mengetahuinya.

1347
01:53:59,583 --> 01:54:00,916
Nampaknya kita mempertahankan diri kita sendiri.

1348
01:54:28,083 --> 01:54:31,500
Puan, lihat video ini.
Kenyataan Kematian daripada Ramakrishna.

1349
01:54:41,291 --> 01:54:42,750
Ini adalah akuan saya sebelum kematian…

1350
01:55:00,208 --> 01:55:01,541
Pergi ke rumah Ramakrishna.

1351
01:55:01,708 --> 01:55:03,041
Dan padamkan Bukti itu

1352
01:55:31,625 --> 01:55:32,291
telefon!

1353
01:55:41,875 --> 01:55:43,916
Puan, saya telah memusnahkan telefon.

1354
01:55:43,916 --> 01:55:45,375
Adakah anda pasti?
-Ya puan.

1355
01:56:34,791 --> 01:56:37,666
Awak diam! Anda adalah sebabnya
kenapa terjebak dalam keadaan ini.

1356
01:56:41,208 --> 01:56:43,083
Apa yang perlu kita lakukan sekarang, tuan?

1357
01:57:07,083 --> 01:57:09,125
Adakah kami mempunyai pautan untuk salinan video tersebut?

1358
01:57:09,125 --> 01:57:11,166
Saya telah memusnahkan kedua-dua telefon itu, tuan.

1359
01:57:23,833 --> 01:57:29,250
Anda, saya, DGP dan seluruh jabatan polis
kini terperangkap dalam kes ini.

1360
01:57:29,250 --> 01:57:32,916
Jadi, kita mesti menyelesaikan kes ini walau apa cara sekalipun.

1361
01:57:40,500 --> 01:57:41,791
Ini adalah kenyataan anda.

1362
01:57:43,708 --> 01:57:48,125
Anda harus menandatangani pernyataan yang
kata Ramakrishna dibawa ke sini

1363
01:57:48,125 --> 01:57:50,333
dan dia membunuh diri kerana dihina.

1364
01:57:54,000 --> 01:57:58,500
Saya akan menyediakan nota bunuh diri Ramakrishna dengan
pakar tulisan tangan.

1365
01:58:03,083 --> 01:58:06,041
Kami semua akan selamat hanya jika anda berdua menandatangani.

1366
01:58:07,250 --> 01:58:08,875
Saya tidak akan menandatanganinya, tuan.

1367
01:58:14,500 --> 01:58:16,541
Saya tidak akan melakukannya walaupun saya dibunuh.

1368
01:58:19,416 --> 01:58:23,333
Tuan Ramakrishna risau akan anak perempuannya
di saat-saat kematiannya,

1369
01:58:25,166 --> 01:58:27,583
sebenarnya, dia menjalani hidupnya untuknya.

1370
01:58:30,000 --> 01:58:38,458
Apabila anak perempuan yang sama mengumumkan kepada dunia
bahawa ayah saya bukan lelaki yang baik, dia tidak dapat menerimanya.

1371
01:58:42,750 --> 01:58:47,666
Dia sepatutnya tahu bahawa ayahnya
tidak melakukan kemalangan itu,

1372
01:58:47,666 --> 01:58:50,750
dia harus tahu bahawa ayahnya seorang lelaki yang baik.

1373
01:58:57,291 --> 01:58:59,000
Saya tidak akan menandatanganinya, tuan.

1374
01:59:02,541 --> 01:59:03,541
Saya tidak akan.

1375
01:59:41,416 --> 01:59:46,375
Tuan, apabila kami melihat rakaman sebelum kemalangan itu,
kelihatan seperti Rahul yang memandu kenderaan itu.

1376
01:59:46,375 --> 01:59:49,791
Tetapi ini adalah cap jari
terdapat pada stereng.

1377
01:59:49,916 --> 01:59:51,125
Hujah itu tidak akan menahan penelitian di mahkamah

1378
01:59:51,333 --> 01:59:54,875
Adakah anda ingin membuktikan secara saintifik
bahawa Rahul yang memandu kenderaan itu?

1379
01:59:54,875 --> 01:59:55,916
Berikan saya itu.

1380
02:00:00,791 --> 02:00:05,916
Nama saya Rahul. Kedua-duanya mabuk,
sebab itu saya memandu kenderaan itu.

1381
02:00:06,500 --> 02:00:14,125
Tetapi selepas kami menemui Raja Rao di jalan raya,
Ravi tuan mengambil stereng daripada saya.

1382
02:00:14,708 --> 02:00:18,500
Jika video ini sampai ke mahkamah,
anda akan dipenjarakan selama 14 tahun.

1383
02:00:22,458 --> 02:00:26,291
Kamu berdua masih terlalu muda.
Fikir semula.

1384
02:00:27,250 --> 02:00:28,833
Anda mempunyai masa sehingga anda sampai ke mahkamah.

1385
02:00:34,416 --> 02:00:36,375
Tuan, pasukan forensik ada di sini.

1386
02:00:39,166 --> 02:00:40,541
Sila datang.

1387
02:01:05,333 --> 02:01:10,416
Joshna, kita boleh katakan bahawa ini adalah kelegaan terbesar
kerajaan dalam kes pembunuhan Raja Rao.

1388
02:01:10,416 --> 02:01:12,833
Ketiga-tiga tertuduh ditahan polis malam tadi,

1389
02:01:12,833 --> 02:01:14,416
dan kemudian mereka dipindahkan kelab polis oleh polis,

1390
02:01:14,416 --> 02:01:18,958
tetapi tertuduh utama Ramakrishna
bunuh diri pagi tadi.

1391
02:01:18,958 --> 02:01:22,125
Dua lagi tertuduh mungkin akan pergi
akan dipindahkan ke mahkamah tidak lama lagi.

1392
02:01:43,958 --> 02:01:46,250
Semua tinjauan mencadangkan bahawa kami akan menang, tuan

1393
02:01:50,583 --> 02:01:51,416
Ali,

1394
02:01:54,250 --> 02:01:55,458
Adakah anda berasa teruk?

1395
02:01:57,125 --> 02:01:57,750
jangan.

1396
02:01:58,708 --> 02:02:00,833
Hey Balayya, kemarilah.

1397
02:02:00,833 --> 02:02:03,083
Tuan, Salam

1398
02:02:03,708 --> 02:02:04,750
Anda mengundi untuk siapa?

1399
02:02:07,291 --> 02:02:08,500
Jika anda tidak bersetuju,

1400
02:02:08,500 --> 02:02:11,375
sila kongsi pandangan anda.

1401
02:02:11,375 --> 02:02:15,000
anda menyumbang Rs.2000,
pihak yang satu lagi Rs.1000,

1402
02:02:15,583 --> 02:02:16,666
dan kemudian parti baru

1403
02:02:17,375 --> 02:02:19,000
tanpa sokongan kewangan.

1404
02:02:19,000 --> 02:02:19,875
baik

1405
02:02:20,208 --> 02:02:24,125
Dalam rumah tangga kita,
terdapat lima undian, tiga untuk anda,

1406
02:02:24,458 --> 02:02:26,541
dua untuk pihak yang satu lagi.

1407
02:02:27,208 --> 02:02:29,791
Pertimbangkan keadilan dalam membuat keputusan anda.

1408
02:02:30,958 --> 02:02:31,791
ya,

1409
02:02:34,583 --> 02:02:38,250
Oh! Awak hebat.
-Baik tuan.

1410
02:02:40,708 --> 02:02:42,916
Kami sedang mempertimbangkan individu seperti ini?

1411
02:02:44,458 --> 02:02:46,125
Hei, kemarilah.
-Tuan!

1412
02:02:47,291 --> 02:02:48,916
Dia adalah perlembagaan kita.

1413
02:02:49,250 --> 02:02:54,250
Nenek moyang kita duduk dan menjadikannya sangat kuat
dan stabil supaya negara kita ditadbir dengan adil.

1414
02:02:57,000 --> 02:02:58,083
Hei, Julie…

1415
02:03:01,000 --> 02:03:01,958
Inilah kita.

1416
02:03:02,708 --> 02:03:06,666
Awak, saya, jabatan kita
dan keseluruhan sistem disatukan.

1417
02:03:08,708 --> 02:03:11,250
Ini sepatutnya setia kepada ini, perlembagaan kita.

1418
02:03:12,666 --> 02:03:15,750
Untuk memastikannya terkawal, saya telah merantainya.

1419
02:03:16,083 --> 02:03:17,500
Jika rantai itu putus,

1420
02:03:24,083 --> 02:03:24,833
di sana…

1421
02:03:25,708 --> 02:03:29,583
Begitulah jadinya,
seperti sistem yang hilang kawalan.

1422
02:03:31,583 --> 02:03:33,166
Adakah anda tahu apa yang mengawal sistem?

1423
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Undi.

1424
02:03:37,333 --> 02:03:40,000
Tetapi undi yang sama juga dijual
kerana wang atau kasta atau agama.

1425
02:03:41,208 --> 02:03:45,458
Kami telah melukis bulatan yang kemas di sekeliling kami dan tinggal di dalamnya,

1426
02:03:47,000 --> 02:03:50,916
jika kita mula menyoal bulatan tiada siapa
akan terselamat daripada kekacauan yang berlaku.

1427
02:03:51,750 --> 02:03:56,416
Terus terang, jika parti saya kalah,
anda akan menangkap saya dalam kes yang sama.

1428
02:03:58,708 --> 02:04:01,583
Hanya kemenangan yang penting di sini, itu sahaja!

1429
02:04:07,666 --> 02:04:10,875
Oh tidak. Saya rasa sistem kita menggigit seseorang.

1430
02:04:14,083 --> 02:04:17,958
Seseorang itu adalah Ramakrishna.
Kerosakan cagaran!

1431
02:04:20,500 --> 02:04:22,375
Adakah saya tahu siapa Ramakrishna?

1432
02:04:23,833 --> 02:04:26,083
Saya hampir tidak ingat wajahnya.

1433
02:04:27,833 --> 02:04:30,291
Lalu mengapa saya melakukan ini?

1434
02:04:35,458 --> 02:04:36,958
Jangan terlalu berfikir,

1435
02:04:38,458 --> 02:04:39,833
Hei, minuman sejuk sudah sampai?

1436
02:04:40,041 --> 02:04:41,125
Ia dalam perjalanan, tuan.

1437
02:04:41,625 --> 02:04:44,833
Nampaknya akan lewat,
anda boleh pergi ke mahkamah.

1438
02:04:49,125 --> 02:04:52,666
.

1439
02:06:31,000 --> 02:06:32,208
Yang mulia,

1440
02:06:32,208 --> 02:06:36,833
Kami telah mengemukakan bukti kukuh bahawa Chintada Ramakrishna dan Sattar Ravikumar memandu di bawah pengaruh alkohol

1441
02:06:36,833 --> 02:06:41,875
dan dibantu oleh Malleti Kumari, dengan sengaja memukul Raja Rao dengan kereta mereka dengan niat untuk membunuhnya

1442
02:06:41,875 --> 02:06:43,916
Sila semak mereka.
Terima kasih, Tuhanku.

1443
02:06:50,500 --> 02:06:51,375
Yang Berhormat…

1444
02:07:06,416 --> 02:07:07,875
Sila lihat video ini.

1445
02:07:13,666 --> 02:07:16,083
Yang Berhormat Hakim, ini adalah akuan saya sebelum kematian.

1446
02:07:16,083 --> 02:07:22,916
Pada hari kemalangan, memang benar saya mabuk dan itu adalah jip saya tetapi kenderaan itu dipandu oleh anak saudara saya Rahul.

1447
02:07:23,083 --> 02:07:26,416
Ia adalah kes kemalangan yang tulen,
dan tidak ada motif tersembunyi yang terlibat.

1448
02:07:26,416 --> 02:07:29,500
Ravi dan kumari tidak bersalah.
Saya tidak lari dari badan kehakiman,

1449
02:07:29,958 --> 02:07:31,666
Kami lari kerana kami fikir badan kehakiman akan menyelamatkan kami.

1450
02:07:32,083 --> 02:07:38,916
Dengan mengambil kira semua ini,
Saya mahu mahkamah mengesyorkan kes ini kepada CBI.

1451
02:07:45,416 --> 02:07:47,541
Anda mendakwa ia membunuh diri dalam kelab polis.

1452
02:07:47,541 --> 02:07:50,500
Tetapi video ini memberitahu saya bahawa bunuh diri
berlaku di dalam hutan. Apakah ini?

1453
02:07:55,750 --> 02:07:58,041
Mahkamah Sesyen Srikakulam

1454
02:07:58,041 --> 02:08:03,666
dengan ini mengesyorkan kes pembunuhan ini kepada CBI
mengikut kehendak mendiang Chinthada Ramakrishna.

1455
02:08:04,833 --> 02:08:11,625
Ia juga mengarahkan jabatan polis membebaskan Sattaru Ravikumar dan Malleti Kumari sehingga siasatan lanjut.

1456
02:08:17,166 --> 02:08:18,916
Mahkamah ditangguhkan pada hari tersebut.

1457
02:08:48,208 --> 02:08:48,833
Puan…

1458
02:08:51,500 --> 02:08:52,250
Puan…

1459
02:08:53,041 --> 02:08:57,583
Puan, jika anda menonton video ini bermakna
mahkamah telah memerintahkan pembebasan Ravi dan Kumari.

1460
02:09:07,000 --> 02:09:10,458
Anda berada di sana tetapi anda kalah
dan saya menang walaupun saya tidak hadir.

1461
02:09:11,625 --> 02:09:14,416
Sebaik sahaja anda melihat mayat saya, anda akan memeriksa telefon saya,

1462
02:09:14,416 --> 02:09:16,708
Anda akan mengetahui bahawa saya telah menghantar ini kepada isteri saya.

1463
02:09:16,708 --> 02:09:19,708
Anda kemudian akan berfikir tentang bagaimana untuk
mengandungi edaran video tersebut.

1464
02:09:21,333 --> 02:09:23,625
Fikiran anda akan terhad pada titik itu.

1465
02:09:23,625 --> 02:09:25,875
Saya tahu anda orang akan menghalang
video ini dari sampai ke mahkamah

1466
02:09:26,208 --> 02:09:32,458
Sebab tu saya hantar video tu dulu kepada penulis
Murthy dan kemudian memadamkan sejarah.

1467
02:09:34,083 --> 02:09:37,166
Anda menggunakan teknologi itu
telah diajar kepada anda di kem latihan

1468
02:09:38,083 --> 02:09:41,666
dan saya menggunakan akal fikiran yang saya kembangkan
semasa berada di dalam hutan.

1469
02:09:43,875 --> 02:09:49,041
Ramakrishna berfikir bukan sahaja
semasa dia hidup tetapi juga selepas kematiannya!

1470
02:09:50,708 --> 02:09:53,166
Keadilan harus sentiasa diutamakan daripada politik.

1471
02:09:57,750 --> 02:10:00,916
Anda mesti dipanggil untuk siasatan,
kuatkan diri.

1472
02:10:14,083 --> 02:10:16,958
Sayang, maafkan saya

1473
02:10:17,958 --> 02:10:19,958
Saya tidak menyebabkan kemalangan itu.

1474
02:10:20,375 --> 02:10:22,625
Tiada bukti diperlukan untuk berbohong di sini,

1475
02:10:23,125 --> 02:10:26,875
tetapi bukti diperlukan untuk membuktikan kebenaran.

1476
02:10:27,458 --> 02:10:28,750
Saya tidak mempunyai mereka

1477
02:10:29,458 --> 02:10:33,041
itulah sebabnya saya mendapati diri saya menyaksikan
kesilapan yang tidak saya lakukan.

1478
02:10:34,416 --> 02:10:39,583
Ayah, lihat ayah
Tengoklah

1479
02:11:02,250 --> 02:11:02,791
Tuan.

1480
02:11:03,416 --> 02:11:06,208
Apa ini, Ali?
Saya telah mendengar bahawa hakim telah menyerahkan kes ini kepada CBI.

1481
02:11:08,125 --> 02:11:09,375
jangan risau.

1482
02:11:09,583 --> 02:11:11,166
Kami mempunyai 42 Ahli Parlimen.

1483
02:11:11,541 --> 02:11:14,416
Bakal pegawai CBI akan dilantik
mengikut saranan kami juga.

1484
02:11:14,583 --> 02:11:17,958
Di India, tidak banyak
kemudahan seperti yang dimiliki oleh parti pemerintah.

1485
02:11:18,291 --> 02:11:23,083
Sangat mudah untuk mengatakan bahawa tidak kira berapa lewat pun,
hanya yang baik menang atas yang buruk.

1486
02:11:23,625 --> 02:11:26,375
Tetapi sehingga ia berlaku, semuanya akan tertangguh.

1487
02:11:26,500 --> 02:11:27,625
Selamat tinggal.

.

1488
02:11:30,000 --> 03:11:30,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>

>