1 00:00:10,320 --> 00:00:17,632 Diterjemahkan oleh nazri https://Kagurai.blogspot.com 2 00:00:16,833 --> 00:00:18,625 Ohhhhhhhh… 3 00:00:19,500 --> 00:00:22,000 Ohhhhhh… 4 00:00:23,000 --> 00:00:28,833 Ohhhhhh… 5 00:00:30,125 --> 00:00:32,291 Ohhhh… 6 00:00:32,375 --> 00:00:38,208 Ohhhhhh… 7 00:00:42,333 --> 00:00:43,625 Ohhhhhh… 8 00:00:44,291 --> 00:00:45,208 Igigi! 9 00:00:45,958 --> 00:00:46,875 Pokok! 10 00:00:48,000 --> 00:00:48,916 Ohhh. 11 00:00:50,416 --> 00:00:53,166 Tidak, tidak, tidak! Tunggu sahaja! Apa yang anda akan lakukan buat?! Dengar, jangan makan saya! Saya tidak begitu 12 00:00:53,250 --> 00:00:56,000 sedap, percayalah! Hanya- bertenang sekejap! 13 00:00:56,083 --> 00:00:58,833 Ohhhh… 14 00:00:59,625 --> 00:01:02,250 -Ohhhh… -Dengar, mari bincangkan perkara ini, sampai ke 15 00:01:02,333 --> 00:01:04,958 lebih mengenali antara satu sama lain! Eh, apa boleh bercakap tentang…? Makanan sedap? Mungkin anda suka 16 00:01:05,041 --> 00:01:07,666 ramen? Secara peribadi, saya suka tonkotsu-shoyu ramen sangat sedap... 17 00:01:07,750 --> 00:01:10,416 pokok. 18 00:02:55,416 --> 00:02:58,416 Pengerusi, nampaknya daemon melarikan diri dan mengamuk. 19 00:02:59,208 --> 00:03:00,625 Ia menyerang penyelidik kami. 20 00:03:05,000 --> 00:03:09,125 Anda nampak? saya dah beritahu awak. Daemon seperti anda adalah bahaya kepada manusia hanya dengan 21 00:03:09,208 --> 00:03:13,708 -sedia ada! -Ah... Annah... 22 00:03:13,791 --> 00:03:19,541 -Ohhhhhhhhh… -Itu menyakitkan... Mari kita pergi! 23 00:03:19,625 --> 00:03:25,416 Ohhhhhhhh… 24 00:03:26,791 --> 00:03:28,541 Ohhhh… 25 00:03:29,416 --> 00:03:32,375 Ohhhh. 26 00:03:32,458 --> 00:03:35,458 -Adakah anda… benci manusia? -Ohhhhh... 27 00:03:36,166 --> 00:03:37,833 Ohhhhh… 28 00:03:44,833 --> 00:03:45,750 Ohhhhh… 29 00:03:48,625 --> 00:03:50,916 -Ohhhhh… -Ini bagus 30 00:03:51,000 --> 00:03:53,750 orang ramai. Mereka tidak akan menyakiti anda. 31 00:03:53,833 --> 00:03:55,416 Ohhhhhh… 32 00:03:56,208 --> 00:03:59,416 -Ohhhhh. -Jadi tolong, biarkan mereka pergi. 33 00:04:00,250 --> 00:04:01,416 Ohhh… 34 00:04:04,000 --> 00:04:08,500 -Ohhhhhhhhh… -Tidak boleh! Ia mematuhi perintahnya?! 35 00:04:10,083 --> 00:04:11,166 Ohhhh… 36 00:04:15,541 --> 00:04:16,541 Terima kasih. 37 00:04:18,416 --> 00:04:21,125 Ohhhhhh… 38 00:04:21,208 --> 00:04:23,250 Lari! 39 00:04:23,333 --> 00:04:24,208 Awak okay? 40 00:04:24,291 --> 00:04:28,333 Orang ramai mula panik. Kini peluang kita untuk menyelamatkan Anna. 41 00:04:33,583 --> 00:04:35,666 Saya tahu laluan yang kita boleh gunakan untuk ke sana dengan selamat. 42 00:04:51,166 --> 00:04:53,833 Pengerusi, adakah anda cedera? 43 00:04:53,916 --> 00:04:56,000 Mari kita mengosongkan bangunan ini dengan segera. 44 00:04:56,083 --> 00:04:57,666 Ini salah saya. 45 00:04:57,750 --> 00:05:00,291 Saya sedar sekarang saya sepatutnya memastikan bahawa dia telah meninggal dunia. 46 00:05:02,291 --> 00:05:04,416 Ohhhhhh… 47 00:05:07,875 --> 00:05:12,291 -Ohhhhhhhh… -Tolong! Seseorang tolong! 48 00:05:12,375 --> 00:05:16,833 Ohh… 49 00:05:17,958 --> 00:05:18,875 Ohhhh 50 00:05:20,625 --> 00:05:21,541 Ohhhh! 51 00:05:22,208 --> 00:05:23,125 Ohhhhh… 52 00:05:23,833 --> 00:05:24,750 Eh… Ahhhhh! 53 00:05:28,791 --> 00:05:30,416 Ohhh! 54 00:05:32,500 --> 00:05:33,416 Ohhhhh… 55 00:05:35,833 --> 00:05:37,000 Ohhhh… 56 00:05:39,291 --> 00:05:40,666 Bawa ia, kemudian! 57 00:05:40,750 --> 00:05:44,416 Ohhhhhhhh… 58 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 -Huuuupiee. - Huppy. 59 00:05:46,583 --> 00:05:47,625 Oh… 60 00:05:49,541 --> 00:05:50,458 Ketuk dia. 61 00:05:51,416 --> 00:05:55,708 -Huuuupiee. -Ohhh, ohhh... 62 00:05:55,791 --> 00:05:59,000 Ohhh, ohhh… 63 00:06:00,916 --> 00:06:01,916 Ohhh… 64 00:06:02,000 --> 00:06:02,875 Yagi! Sekarang! 65 00:06:02,958 --> 00:06:03,875 Betul! 66 00:06:04,416 --> 00:06:11,333 Ohhhhhh… Ohhhhhhhhhhhhhhhh… Ohhhh… 67 00:06:21,375 --> 00:06:22,875 Dia seperti yang saya ingat… 68 00:06:23,416 --> 00:06:25,583 Dia dipamerkan dalam tangki dalam lobi. Saya tidak tahu bagaimana dia keluar- eh 69 00:06:25,666 --> 00:06:27,833 tuan! 70 00:06:30,416 --> 00:06:31,333 Pengerusi…! 71 00:06:43,666 --> 00:06:44,583 Anna? 72 00:06:46,750 --> 00:06:47,833 Anna! 73 00:06:48,375 --> 00:06:50,208 Ia adalah Anna! Itu dia! 74 00:06:51,375 --> 00:06:53,916 Anna! Aaaaan! 75 00:06:54,000 --> 00:06:55,458 Anna! 76 00:06:55,541 --> 00:06:57,583 Saya pasti merindui anda! Kami di sini untuk menyelamatkan anda! 77 00:06:57,666 --> 00:06:59,666 Anna! Anna! 78 00:06:59,750 --> 00:07:01,750 -Adakah mereka menyakiti anda sama sekali? -Nannan! 79 00:07:02,916 --> 00:07:04,291 Nah, anda yang paling comel perkara di dunia, selepas semua! 80 00:07:04,375 --> 00:07:05,750 -Annah! - Anna. Anna. 81 00:07:05,833 --> 00:07:07,166 Baik untuk awak. 82 00:07:07,250 --> 00:07:09,500 Anda lapar? Kami perlu mengisi anda sehingga anda sudah kenyang, Anna! Awak sangat comel! 83 00:07:09,583 --> 00:07:11,958 -Ichinose, bolehkah anda mengalih keluar penghalang itu? -Annahnah. Nah, annah! Annanah. Annah. 84 00:07:12,041 --> 00:07:14,416 Oh! Yeah yeah yeah! 85 00:07:14,500 --> 00:07:16,875 Eh, eh, eh… sebenarnya, ia mempunyai banyak menguncinya, jadi ia akan mengambil sedikit 86 00:07:16,958 --> 00:07:19,791 masa. 87 00:07:23,416 --> 00:07:24,333 Kaede? 88 00:07:25,416 --> 00:07:26,625 Saya tahu itu awak. 89 00:07:27,625 --> 00:07:28,541 Datuk…! 90 00:07:33,083 --> 00:07:35,375 Kaede, apa khabar? 91 00:07:36,166 --> 00:07:38,208 baiklah. Bagaimana dengan anda? 92 00:07:43,083 --> 00:07:44,375 Tidak boleh! awak! 93 00:07:44,458 --> 00:07:46,958 Hello, nak. awak buat apa kat sini? 94 00:07:48,291 --> 00:07:52,208 Jadi anda datang ke sini untuk mengambil daemon storan, betul ke? 95 00:07:52,291 --> 00:07:56,458 Saya tidak fikir ia sangat bagus idea untuk memastikan Anna dipisahkan daripada Kento. 96 00:07:56,541 --> 00:07:57,458 Kenapa begitu? 97 00:07:58,000 --> 00:08:02,166 Apabila fikiran Anna menjadi tidak stabil, kebolehannya tidak terkawal. 98 00:08:02,750 --> 00:08:03,625 Ia berbahaya. 99 00:08:04,208 --> 00:08:06,291 Kemudian mari bunuh dia sebelum itu berlaku. 100 00:08:12,708 --> 00:08:14,958 Saya rasa… kita tidak sehaluan. 101 00:08:16,166 --> 00:08:18,000 Tidak. Kami tidak. 102 00:08:18,916 --> 00:08:19,916 Tangkap dia. 103 00:08:21,708 --> 00:08:22,708 Igisu! 104 00:08:22,791 --> 00:08:23,708 Hey! 105 00:08:32,708 --> 00:08:33,625 Tiada siapa yang bergerak! 106 00:08:36,833 --> 00:08:39,333 Huuuupee. 107 00:08:39,416 --> 00:08:41,916 Biar saya buat kerja saya. Saya akan pastikan tempat ini selamat. 108 00:08:47,458 --> 00:08:51,625 Tahan nafas anda! Jika anda menyedutnya serbuk skala, anda akan tertidur. 109 00:08:55,250 --> 00:08:57,333 Itu sahaja. Anda tinggalkan sahaja. 110 00:08:57,875 --> 00:08:58,791 Apa sekarang? 111 00:09:11,833 --> 00:09:14,750 Huuuupee. 112 00:09:14,833 --> 00:09:16,416 Ia membuang masa. 113 00:09:29,250 --> 00:09:30,375 Apa yang-?! 114 00:09:30,458 --> 00:09:31,416 Huuuup. 115 00:09:32,958 --> 00:09:36,625 Saya betul! Tidak ada serbuk berkilauan jatuh di sekeliling anda! 116 00:09:37,416 --> 00:09:40,583 Dia mengelak tempat ini jadi bahawa anda tidak akan tertidur juga! 117 00:09:41,708 --> 00:09:43,458 Anda cukup pandai, bukan, nak?! 118 00:09:57,333 --> 00:09:58,208 Anna... 119 00:10:02,041 --> 00:10:04,208 Ianya tidak berguna! Pergi tidur sahaja! 120 00:10:04,916 --> 00:10:05,833 Anna! 121 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Saya memberitahu anda bahawa ia membuang masa! 122 00:10:15,000 --> 00:10:16,625 Hupy, angin keliling dia. 123 00:10:17,750 --> 00:10:18,833 Masuk dan letakkan dia! 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,000 Huuuupee. 125 00:10:23,416 --> 00:10:25,625 Hanya bernafas! Anda akan sesak nafas. 126 00:10:26,208 --> 00:10:28,375 Tidak! Jika saya tertidur sekarang, maka Saya akan kehilangan peluang saya untuk menyelamatkan Anna! 127 00:10:28,458 --> 00:10:30,625 Pieee. 128 00:10:31,625 --> 00:10:33,208 Anna… Anna! 129 00:10:34,416 --> 00:10:35,333 Anna… 130 00:10:42,958 --> 00:10:43,791 Apa kejadahnya?! 131 00:10:53,666 --> 00:10:54,583 Anna! 132 00:10:56,583 --> 00:10:59,416 Waaahhhhhhhhh! 133 00:11:04,666 --> 00:11:06,375 Whoa! Apakah itu? 134 00:11:12,000 --> 00:11:13,583 Waaaahhhhhh! 135 00:11:15,333 --> 00:11:16,625 Waaannahhh! 136 00:11:18,458 --> 00:11:19,375 Huuu… 137 00:11:23,375 --> 00:11:24,291 Anna… 138 00:11:27,208 --> 00:11:29,375 Waaannarrrrr! 139 00:11:40,041 --> 00:11:43,208 Vannahhhhhh! 140 00:12:13,416 --> 00:12:15,416 Vannahhhhhh! 141 00:12:29,625 --> 00:12:31,583 Waaannahhhhh! 142 00:12:44,250 --> 00:12:46,583 Waaannahhhhh! 143 00:12:51,916 --> 00:12:52,833 Vaaah! 144 00:12:56,416 --> 00:12:58,833 Vannahhhhh! 145 00:13:03,041 --> 00:13:05,000 Waaaahhhhhh! 146 00:13:12,291 --> 00:13:13,208 Lari! 147 00:13:14,083 --> 00:13:21,000 Wah! 148 00:13:31,000 --> 00:13:31,916 Anna… 149 00:13:37,750 --> 00:13:40,583 Anna! Anda telah berkembang. 150 00:13:40,666 --> 00:13:43,416 Wah! Anda sangat keren! 151 00:13:44,000 --> 00:13:44,833 Anna... 152 00:13:48,791 --> 00:13:50,458 Apa yang salah, Anna? 153 00:13:51,875 --> 00:13:57,875 Anda nampak? saya dah beritahu awak. Daemon seperti anda bahaya kepada manusia hanya dengan wujud! 154 00:13:59,916 --> 00:14:02,583 Mari pergi, bersama-sama! Saya datang ke sini untuk awak! 155 00:14:04,208 --> 00:14:06,708 Anna? Awak ingat saya bukan? 156 00:14:09,500 --> 00:14:12,500 Anna, kita akan bersama selama-lamanya. 157 00:14:15,833 --> 00:14:19,208 Anna! Tunggu! Kenapa kamu? Kembalilah! 158 00:14:36,291 --> 00:14:39,541 Anda hanya akan membuat ini hidup budak muda sengsara! 159 00:14:47,750 --> 00:14:48,666 Tidak, tunggu! 160 00:14:51,583 --> 00:14:53,166 Anna! 161 00:14:56,750 --> 00:15:03,500 Anna! 162 00:15:11,625 --> 00:15:15,666 Kento Tachibana, sebelas tahun. Dia telah menaikkan daemon simpanan Anna. 163 00:15:15,750 --> 00:15:19,833 Itulah yang dia namakan dia. Ia nampaknya dia kehilangan ibunya juga. 164 00:15:20,541 --> 00:15:23,083 Menurutnya, dia terperangkap dalam serangan oleh pengguna daemon yang mengejar 165 00:15:23,166 --> 00:15:25,708 Anna. 166 00:15:26,375 --> 00:15:30,708 Tiada satu pun daripada itu salah kami sama sekali! Pengguna daemon bertanggungjawab. 167 00:15:30,791 --> 00:15:32,833 ya. Kemalangan yang menyedihkan. 168 00:15:33,500 --> 00:15:34,666 Sekarang tonton ini. 169 00:15:42,833 --> 00:15:44,416 Bolehkah dia mendengar jeritannya? 170 00:15:45,416 --> 00:15:47,583 Tidak, ia kalis bunyi sepenuhnya dalam di sana. Dan dia tidak dapat melihat melalui ini 171 00:15:47,666 --> 00:15:49,833 kaca. 172 00:15:50,666 --> 00:15:53,000 Dia pemegang zarah syaitan. 173 00:15:53,666 --> 00:15:56,583 Nampaknya, otaknya telah rosak. Daemon yang ada dalam dirinya ialah 174 00:15:56,666 --> 00:15:59,916 menyebabkannya. 175 00:16:00,000 --> 00:16:04,000 Itulah sebabnya dia merasakan daemon isyarat bahaya apabila orang lain tidak dapat. 176 00:16:04,833 --> 00:16:07,625 Budak itu boleh faham daemon dan sebaliknya. 177 00:16:15,208 --> 00:16:16,125 Anna… 178 00:16:27,708 --> 00:16:28,875 Baiklah, bangun, nak. 179 00:16:30,416 --> 00:16:31,333 Berubahlah. 180 00:16:32,625 --> 00:16:35,083 Saya telah mendapat pesanan daripada pihak atasan saya. Saya sepatutnya menjaga anda, sekurang-kurangnya 181 00:16:35,166 --> 00:16:37,625 sekejap. 182 00:16:40,000 --> 00:16:40,833 Kenapa awak? 183 00:16:42,125 --> 00:16:44,500 Saya Kokonoe. Gunakan nama saya. 184 00:16:46,458 --> 00:16:47,375 Tidak. 185 00:16:48,041 --> 00:16:49,041 Dia tidak taat, bukan? 186 00:16:49,958 --> 00:16:52,375 Yagi, adakah anda membawa Karara? 187 00:16:52,458 --> 00:16:53,458 Ia di sini, tuan. 188 00:16:54,208 --> 00:16:55,125 Kepada keputusan. 189 00:16:56,791 --> 00:16:57,833 rotan. 190 00:16:59,291 --> 00:17:01,458 Terima kasih. Sekarang kembali bekerja. 191 00:17:01,541 --> 00:17:02,375 Betul! Baik tuan! 192 00:17:03,833 --> 00:17:05,208 Karara, bawa dia balik. 193 00:17:06,000 --> 00:17:07,208 Kepada keputusan! 194 00:17:09,875 --> 00:17:10,750 Apa yang berlaku?! 195 00:17:13,666 --> 00:17:18,666 Mudah, ya? Daemon itu sebenarnya telah digunakan oleh beberapa negara' tentera. 196 00:17:19,208 --> 00:17:21,208 Memudahkan berurusan dengan POW. 197 00:17:27,875 --> 00:17:29,208 Di mana Cik Kaede? 198 00:17:29,291 --> 00:17:31,041 Dia telah dikembalikan kepada pengerusi. 199 00:17:31,833 --> 00:17:33,833 Saya tidak tahu apa berlaku kepada daemon hambanya. 200 00:17:34,708 --> 00:17:36,333 Dan Cik Ichinose? 201 00:17:36,416 --> 00:17:40,625 Wanita yang bekerja dengannya? Jangan risau, dia tidak akan dilayan dengan teruk. 202 00:17:41,208 --> 00:17:44,416 Kaede memberi keterangan bahawa dia memaksanya untuk melakukan perintahnya. 203 00:17:58,000 --> 00:17:58,833 Memakan. 204 00:18:02,083 --> 00:18:04,125 Kenapa awak, orang tua? Mengapakah awak kena jaga saya? 205 00:18:04,208 --> 00:18:08,000 -Lelaki tua?! -Tolong, tinggalkan kami sahaja! 206 00:18:08,083 --> 00:18:09,916 Saya tidak boleh berbuat demikian. 207 00:18:10,500 --> 00:18:11,916 Biasanya, anda akan berada di kemudahan. 208 00:18:13,750 --> 00:18:16,750 Tetapi anda telah dibebaskan, di bawah seliaan saya. 209 00:18:16,833 --> 00:18:18,208 Kira diri anda bertuah. 210 00:18:19,041 --> 00:18:22,000 Saya tidak boleh terperangkap di sini seperti ini! Saya perlu pergi dan mencari Anna! 211 00:18:26,833 --> 00:18:30,416 Saya tidak tahu apa yang berlaku padanya. Adakah dia tidak menyukai saya lagi…? 212 00:18:55,416 --> 00:18:56,416 Mou?