[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&} অনুবাদ করেছেনঃ ইমন আহমেদ
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.54,Default,,0,0,0,,যুগ যুগ ধরে, ট্রল আর মানুষদের পৃথিবীর...
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.42,Default,,0,0,0,,শান্তি এবং অন্যান্য বিষয়বস্তুকে...
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,একটি ব্রিজের মাধ্যমে আলাদা করা হয়েছিলো,\Nযাকে আমাদের এই দুই দুনিয়ার দরজা হিসেবে আখ্যায়ন করা হয় ।
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:58.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু গামগামরা সকল মানবজাতীর ক্ষতি করতে চেয়েছিল...
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.39,Default,,0,0,0,,তাঁদের পরিচালনা করছিলো "গানমার দ্যা ব্লাক"
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,যার ফলে সকল ভাল ট্রলরা তাঁদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে,
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:06.39,Default,,0,0,0,,একপর্যায়ে কিলহেড ব্রিজে এক বিশাল যুদ্ধ সংঘঠিত হয়...
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.39,Default,,0,0,0,,যেটা ছিল গামগামদের ডার্কল্যান্ডে যাওয়ার রাস্তা ।
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.06,Default,,0,0,0,,অনেকদিন পর্যন্ত যুদ্ধ চলে,\Nএবং ভালোরা খারাপদেরকে টেক্কা দেয়,
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,আর আমাদের মহৎ ট্রলহান্টার "ডেয়া দ্যা ডেলিভারার" গামগামদের...
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.57,Default,,0,0,0,,ডার্কল্যান্ডে আটকে রাখে ।
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.53,Default,,0,0,0,,তারপর পবিত্র রক্ষাকবজের সাহায্যে কিলহেড ব্রিজ সিল করে দেয় ।
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.99,Default,,0,0,0,,তখন একটার পর একটা পাথর খোসে জায়গাটা ধ্বংস হয়ে যায় ।
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.91,Default,,0,0,0,,তারপর শান্তির খোঁজে আমরা আমাদের পুরনো পৃথিবী ত্যাগ করি ।
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.17,Default,,0,0,0,,আমরা একটা জাহাজে এসে পৌছাই যার নাম ছিল মেফ্লাওয়ার,
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:34.38,Default,,0,0,0,,ওখানে কিছু নোমস ও ছিল যারা আমাদের সাহায্য করেছিল এবং
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,আমাদের খাদ্য প্রদান করেছিল ।
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,অবশেষে আমরা অদ্ভুত এক জায়গা খুঁজে পাই...
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.72,Default,,0,0,0,,যার নাম হলো নিউ জার্সি !
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.43,Default,,0,0,0,,আমরা হাঁটতে শুরু করি,
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,অবশেষে, আমরা একটি নতুন হার্টস্টোন খুঁজে পাই...
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,এবং আমরা বুঝতে পারি এটাই আমাদের নতুন ঠিকানা...আর্কাদিয়া'র নিচে ।
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.98,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে দাও ড্রাল ! আমি কিছু জানি না !
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:01.70,Default,,0,0,0,,ট্রলদের ইতিহাস জানা অত্যন্ত জরুরী, মাষ্টার জিম, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:05.12,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আমি সারারাত ধরে স্প্যানিশ পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম...
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.66,Default,,0,0,0,,তাই আমার মাথা হ্যাং হয়ে গেছে ।
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:10.12,Default,,0,0,0,,আমি জানি না !  আমি ভাবছিলাম, যদি আমাকে ১ সপ্তাহের মধ্যে ড্রালের মুখোমুখি হতে হয়...
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,আমাকে ট্রেইনিং-এ আরো একটু... তৎপর হতে হবে ।
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ঠিক, কখন সে হিরো আলমের মত ফাইট শিখবে ?\Nঅথবা কান হেলালের মত নাচ শিখবে ?\N(বিনোদনের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে । এখানে ভাল যোদ্ধা হওয়ার কথা বলা হচ্ছে)
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:20.63,Default,,0,0,0,,লড়াই করার পূর্বে, টবি ডি ,\Nকেন লড়াই করছি এটা জানতে হবে !
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.18,Default,,0,0,0,,এই পূর্ব পদক্ষেপ গুলোই সিদ্ধান্ত নিবে...
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.64,Default,,0,0,0,,একজন যুবক ট্রলহান্টার "ডেয়া দ্যা ডেলিভারার" এর মত হবে...
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.39,Default,,0,0,0,,নাকি "আঙ্কার দ্যা হতভাগা" হবে !
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,বেশ, আগামীকাল, আমার স্প্যানিশ পরীক্ষা আছে\Nযেটা নিবেন "সেনর উল দ্যা নির্মম"
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:39.94,Default,,0,0,0,,এখন আমার মাথাতে আমার ভবিষ্যতের চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছে ।
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.45,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ! কিন্তু, যে ভবিষ্যতে কি হবে সেটা জানতে চাই...
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,তাঁকে অবশ্যই তাঁর অতীতের দিকে তাকাতে হবে ।
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,আমি চাইবো আপনি মনোযোগ সহকারে ট্রলদের জীবনী পড়ুন যেটা শ্রদ্ধেয় বেডেহিল্ড লিখেছেন ।
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.12,Default,,0,0,0,,ভলিউম একের ৪৭ তম ভাগ থেকে ।
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.46,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, কিন্তু যদি আমি পরীক্ষাতে পাশ না করতে পারি,
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.88,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি শেষ এবং আমি আর ট্রলহান্টার হতে পারবো না ।
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:01.92,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, ব্লিঙ্কি, আমাকে রক্ষাকবজ নির্বাচন করেছে,\Nকিন্তু আমাকে দুই দিকেই ঠিক রাখতে হবে ।
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.55,Default,,0,0,0,,- ওহ, না ! হার্টস্টোনের কিছু হয়েছে ?\N- না ! না !
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.21,Default,,0,0,0,,- কেউ কিছু করেছে তোমাকে ?\N- বুলার কি ট্রলমার্কেটে চলে এসেছে ?
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:12.68,Default,,0,0,0,,না ! নোম ! বদমাশ নোম !
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.90,Default,,0,0,0,,প্রথমে তো আমি আমার একচোখের চশমা খুঁজে পাচ্ছিলাম না,\Nতারপর তো আমার জমানো এতো সাধের কয়েল !
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.40,Default,,0,0,0,,এখন তো প্রত্যেক মিনিটে কিছু না কিছু উধাও হয়ে যাচ্ছে ।
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:27.74,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বুঝেছি, নোমস !
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,ওহ,নোংরা জিনিস কোথাকার !
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,এক সপ্তাহ আগেও তো, এই গ্লু ফাঁদ ভালোই কাজ করছিলো !
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:39.04,Default,,0,0,0,,- সমাধান করুন, ট্রলহান্টার !\N- আহ, হ্যাঁ, আমি খুব-ই দুঃখিত এই সমস্যার জন্য ।
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:43.46,Default,,0,0,0,,দেখুন, আপনার একটা নোম-ক্যাচার লাগবে,\Nএবং আমি হলাম ট্রলহান্টার, সুতরাং...
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:47.05,Default,,0,0,0,,ওহ, না, মাষ্টার জিম !\Nট্রলহান্টার কখনো কারো কথা ফেলে না ।
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.68,Default,,0,0,0,,আর ছোট সমস্যার সমাধান তো আরো সহজ হবে তাইনা ?
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.69,Default,,0,0,0,,সে আমাদের কে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে !\Nআপনাদের মূল্যবান জিনিসগুলো সাবধানে রাখুন !
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.61,Default,,0,0,0,,কেন ? সে তো খারাপ হতেই পারে না ।
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.53,Default,,0,0,0,,ওহ, না ! আমার বেল্ট !
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.08,Default,,0,0,0,,অন্তত আমার নওগ্যাট নমি তো নিয়ে যায় নি ।
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে ওই নোমটাকে ধরতে হবে ।
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.58,Default,,0,0,0,,- ঐ তো ওখানে !\N- ওহ ! ঐ তো ওখানে !
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.25,Default,,0,0,0,,না ! ঐ তো ওখানে !
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,এইতো এখানে ।
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:32.01,Default,,0,0,0,,ওহ, আমার সুন্দর মোজা ! ধরুন তাঁকে !
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,আমি শান্তিবাদী ।
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,ওহ, না ! রক্ষাকবজ কোথায় গেলো ?
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.78,Default,,0,0,0,,ওহ, না !
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.16,Default,,0,0,0,,গর্তের মধ্যে ।
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, মনে হচ্ছে বিষয়টা সিরিয়াস হয়ে গেলো ।
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.59,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো, এদিকে আসো ।
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.42,Default,,0,0,0,,রক্ষাকবজ টাকে এই মুহূর্তে আমার কাছে চলে আসার কথা ছিল না ?
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:12.01,Default,,0,0,0,,দুর্ভাগ্যবশত, এই নীতি তখন প্রযোজ্য হবে যখন আপনি এটাকে প্রত্যাখ্যাত করবেন ।
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.89,Default,,0,0,0,,যদি চুরি হয়ে যায়, তখন এটা অন্য বিষয় ।
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:17.27,Default,,0,0,0,,যদি আপনি ট্রলদের জীবনকাহিনী পড়তেন তাহলে বুঝতে পারতেন ।
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,কেমন ট্রলহান্টার তুমি...
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.06,Default,,0,0,0,,"জিম দ্যা বাচ্চা"
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.27,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম, জেগে উঠুন...\Nআপনি তো কখনো এমনটা চান নি ।
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.03,Default,,0,0,0,,এখন তাহলে কি করবো আমি ?\Nআমি তো আর গর্তে ঢুকতে পারবো না ।
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,- হুম, সেটাই ।\N- বাজে আইডিয়া !
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,কোন ট্রলহান্টার কখনো তাঁর রক্ষাকবজ হারান নি ।
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,আমাদের ফারগোলেটর ব্যবহার করতে হবে ।
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.33,Default,,0,0,0,,আহ, ফারগোলেটর ?
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,আহ,কোন চিন্তা করবেন না, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,আপনার পড়াতে মনোযোগ দিন ।\Nআমরা গর্তের ব্যাপারটা দেখছি ।
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:45.38,Default,,0,0,0,,আগামীকাল, সুস্থ মনে ব্যাপারটা দেখবেন আপনি, আহ...
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.09,Default,,0,0,0,,এই ছোট বিষয়টা ।
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:53.01,Default,,0,0,0,,কেউ জানত না, মারিয়া দুটো মানুষের সাথে প্রতারণা করেছিল ।
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,মানলো ছিল অনেক হ্যান্ডসাম ।\Nকিন্তু জকুইনের ছিল দারুণ পেশী ।
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:03.77,Default,,0,0,0,,তুই আমার দাঁত ভেঙেছিস ।\Nআমি তোর জীবনটাই গুঁড়িয়ে দিব ।
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,তোর অবস্থা এমন খারাপ করবো যে, তুই মরে যেতে চাইবি ।
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,"এবং দরিদ্র মারিয়ার একটি পে-ডো-সো হৃদয় ছিল "
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.95,Default,,0,0,0,,মারিয়ার কেমন হৃদয় ছিল, মিস.ওয়াং ?
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:23.79,Default,,0,0,0,,আহ, একটা কঠিন হৃদয় !\N"পে-ডো-সো"  অথবা এটা...
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.63,Default,,0,0,0,,আশা করি মারিয়ার কোন পে-ডো-সো হৃদয় ছিল না,
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,কারণ এর মানে "গ্যাসীয়"
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,মারিয়ার কি গ্যাসীয় হৃদয় ছিল, মিস.ওয়াং ?
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:34.01,Default,,0,0,0,,অবশ্যই না, সেনর উল !
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:38.01,Default,,0,0,0,,এ কি কথা ! তুমি বলছিলে পে-ডো-সো মানে "কঠিন হৃদয়"
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.89,Default,,0,0,0,,এবং এই কঠিন হৃদয়ের জন্য আমি আপনাকে বলতে চাই  মিস.ওয়াং,
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:44.98,Default,,0,0,0,,আপনার ব্যাসিক স্প্যানিশ বিষয়ে ন্যূনতম জ্ঞানও নেই ।
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,যদি আপনি পরীক্ষাটা শেষ না করতে পারেন তাহলে,\Nআপনাকে ফেল করে দেওয়া ছাড়া আমার কোন উপায় থাকবে না ।
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.49,Default,,0,0,0,,মিঃ লেক, আমি আগামীকাল আপনার প্রেজেন্টেশন দেখবো ।
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ,আমি.... প্রস্তুত...
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:04.92,Default,,0,0,0,,হেই, ক্লেয়ার ! হেই ! তুমি জানো, আমার স্প্যানিশ পরীক্ষার সময় এসে গেছে ।\Nখুব-ই গুরুত্বপূর্ণ ।
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,এবং আমি... আমি কাউকে খুঁজছিলাম যে আমাকে সাহায্য করতে পারবে...
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,আর গতকাল রাতে আমি অনুশীলনের জন্য আমি আমার আমার পার্টনার কে খুঁজছিলাম ।
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:13.38,Default,,0,0,0,,ওহ, নাটক ! আমার তো...
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.30,Default,,0,0,0,,আমি জানি না তুমি কোথায় যাও কি করো,\Nকিন্তু এই নাটকটা আমার জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ ।
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,আমার পরিবারের সবাই দেখতে আসবে,আর যদি তুমি আমাকে বোকা ভেবে থাকো...
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,- ক্লেয়ার, আমি দুঃখিত !  আমি প্রতিজ্ঞা করছি আর...\N- আগামীকাল সময়মত থেকো ।
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:29.90,Default,,0,0,0,,আর, যাইহোক, আমি জানি স্টিভ একটা বদমাশ,
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু কারো মুখে পাঞ্চ মেরে লড়াই শেষ করার চেয়েও আরও অনেক উপায় আছে ।
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,হা-হ ?
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:24.50,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে এটা তৈরি করেছি ? তাঁদের নাকের ডগাই ?\Nতুমি কি বলদ ?
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,তুমি কি শোনোনি চোখ সম্মুখ-ই হলো কোন কিছু লুকিয়ে রাখার সর্বশ্রেষ্ঠ জায়গা...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,আমাকে শেখাতে এসো না, অসৎ লোক !
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:37.26,Default,,0,0,0,,আমরা একই জিনিস চাই, বুলার !\Nআমি জানি তুমি অপেক্ষা করতে পছন্দ করো না,
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু প্রয়োজনীয় টুকরো গুলো জমা করতে সময় তো লাগবেই ।
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,আমার বাবা বছরের পর অপেক্ষা করেছে ।\Nএখন গানমারের সময় চলে এসেছে ।
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,মনে করুন  আমি আপনাকে বলেছিলাম সব ট্রলহান্টারা ছোট জিনিস থেকেই শুরু করেছিল ।
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:11.42,Default,,0,0,0,,পুরো জিনিসটা বোঝার জন্য বলছি, আমি একটু চিন্তিত আছি\Nকিভাবে আমি জিনিসের মধ্যে ঢুকবো ?
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:24.14,Default,,0,0,0,,এটা এখনো বাজে আইডিয়া !
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:25.22,Default,,0,0,0,,এক মিনিট থামুন ।
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:29.39,Default,,0,0,0,,আমি এর ভিতরে ঢুকার সাথে নোমের গর্ত থেকে বেরিয়ে আসার কি সম্পর্ক ?
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,যদি নোম না বেরিয়ে আসে, তাহলে ট্রলহান্টার কে অবশ্যই এর ভিতরে ঢুকতে হবে ।
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.48,Default,,0,0,0,,থামুন, কি ?
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না ।\Nআমরা খনিজ পদার্থ কে ছোট করতে ফারগোলেটর ব্যবহার করি ।
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.99,Default,,0,0,0,,এইতো সময় এসে গেছে ।
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,হেই !
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি তো অনেক বার এখানে মানুষকেও ব্যবহার করেছেন, তাইনা ? তাইনা ?
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,আসলে না ।
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি এতো ভাবছি না ।
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,বেশ, এই জিনিসের মধ্যে তো আর আপনি আটকা পড়েন নি সে জন্য ।
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.13,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না, মাষ্টার জিম !\Nআমরা চাপে থাকলে ভালো কাজ করি ।
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.42,Default,,0,0,0,,আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না ।
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,এখানে এতো ধোঁয়া কেন ?
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:10.10,Default,,0,0,0,,এখানে আসুন সবাই, টাকে বাইরে বের করতে হবে ।
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,ওখানে দাঁড়িয়ে থেকো না, আর্গ !
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:23.57,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এটা কাজ করে নি ।\Nআশা করি আপনাদের কাছে ২য় কোন প্ল্যান আছে ।
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:28.08,Default,,0,0,0,,- বিপরীত প্ল্যানের দরকার নাই ।\N- তাঁকে তো দেখতে খেলনার মত লাগছে ।
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,ফারগোলেটর দারুণভাবে কাজ করেছে ।
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:41.62,Default,,0,0,0,,কত চতুর আপনি ! বলেছিলেন,\N"আমাদের ছোট জিনিস দিয়ে শুরু করতে হবে ।\Nচল, এই ছোট সমস্যার সমাধান করি"
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,এটা অনেক বড় একটা সমস্যা ।
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,আমি এতো ছোট থাকতে পারি না ! আমাকে পরীক্ষা দিতে হবে !\Nআমাকে অন্যকিছুও করতে হবে ।
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,আপনাকে এখন নোমকে ধরতে হবে ।\Nআর এখন থেকেই, মাষ্টার জিম, আপনি আপনার ভবিষ্যৎ বানান ।
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:00.74,Default,,0,0,0,,ম-ম-ম... আপনার তলোয়ার, আমার সম্রাট !
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:16.79,Default,,0,0,0,,ওহ, একটা বিষয় শুনুন মাষ্টার জিম, যখন আপনি নোমের মুখোমুখি হবেন...
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.25,Default,,0,0,0,,এবং এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ,
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.05,Default,,0,0,0,,আপনি তাঁর টুপিতে হাত দিবেন না ।
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:24.84,Default,,0,0,0,,অবশ্যই ।  এটা তো আপনার ট্রলদের জীবনী বইতে ছিল ।
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.09,Default,,0,0,0,,- আপনি মনে রেখেছেন ?\N- অবশ্যই না !
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়ার সব কিছুই অদ্ভুত...
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:35.10,Default,,0,0,0,,আহ, এই ছোট জিনিসটা তো বেশ আজীব...
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,ওয়াহ !  এইতো তুমি এখানে ?
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:10.10,Default,,0,0,0,,আমাকে ঐ রক্ষাকবজ টা ফিরিয়ে আনতে হবে ।
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.93,Default,,0,0,0,,ইয়া--হু ! আহ-ওহ !
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:19.02,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে ।\Nআমিও নিউগেট নোমিস পছন্দ করি ।
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,শব্দ শুনে তো ভালো মনে হচ্ছে না ।
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:46.55,Default,,0,0,0,,ওহ, মোর খোদা !  আমি তাঁর টুপি ছুঁয়ে ফেলেছি ।
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.47,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি তাঁর টুপি ছুঁয়ে ফেলেছি ।  আমি তাঁর টুপি ছুঁয়ে ফেলেছি ।
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:13.16,Default,,0,0,0,,{\c&HCC33CC&} "মারলিনদের গৌরবের জন্য,\N আদেশ করছি আমাকে শক্তি প্রদান করো"\N  (ভাবানুবাদ)
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.96,Default,,0,0,0,,সে বাইরে বেরিয়ে আসছে না কেন ?
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:40.44,Default,,0,0,0,,সে  আর্মার পরে আছে এবং নোম কে ধরে ফেলেছে !
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,দারুণ কাজ করেছো, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:45.11,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, ধন্যবাদ !\Nআমি ছোট মানুষদের মাফ করতে চাই না ।
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:50.91,Default,,0,0,0,,- স্পর্শকাতর কিন্তু ভালমনের মানুষ !\N- ওহ, আমার হিরো !
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:55.37,Default,,0,0,0,,এবার আমার এই অবস্থার কি হবে ?\Nএই অবস্থা ঠিক হবে কখন ?
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না ।  সুন্দরভাবে ঘুমিয়ে পড়ুন...\Nসকালেই আপনি একদম নতুনের মত হয়ে যাবেন ।
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,এবং আপনি এটা অর্জন করেছেন ।\N"জিম দ্যা নোম ঘাতক"
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,সে তো অনেক ইয়াং !\Nতাঁর মধ্যে অনেক গানের সুর ছিল ।
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:09.55,Default,,0,0,0,,আমি এটাকে আপনার কাছে দিলাম এর কাজ শেষ করে দিন ।
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.51,Default,,0,0,0,,থামুন, কি ? এর কাজ শেষ করে দিব ?
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,- রুল নম্বর ২-\N- "সবসময় লড়াই শেষ করতে হবে"
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.47,Default,,0,0,0,,এবং "শেষ" মানে...
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:20.18,Default,,0,0,0,,খেল খতম ! শেষ ! মেরে ফেলতে হবে ।
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:34.95,Default,,0,0,0,,আমরা কি মজা করছি ?\Nআমি এই জিনিসটাকে মেরে ফেলতে পারবো না ।
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:36.95,Default,,0,0,0,,আমি তো এর সাথে ডিনার করেছিলাম ।\N(নিউগেট নোমিসের কথা বলছে)
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,আমরা তো খুনি নই ।
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.41,Default,,0,0,0,,আমি খুনি ।
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:43.50,Default,,0,0,0,,তুমি খুনি ?
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.79,Default,,0,0,0,,ডিটেকটিভ স্নাগোলস (বিড়াল)
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,নানী আমাকে বলেছিলো যেখানে সেখানে চকলেট না ফেলে রাখতে...
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:53.59,Default,,0,0,0,,কিন্তু ইস্টারের পর আমার কাছে অনেক চকলেট এসে পড়ায়,\Nআমি এগুলোকে একটা বড় গোপনীয় জায়গাতে লুকিয়ে রেখেছিলাম...
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:56.60,Default,,0,0,0,,আমি কখনো ভাবিনি ঐ বিড়ালটা আমার গোপনীয় জায়গাটা খুঁজে পাবে ।
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:58.97,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে পেয়েছিলো ।
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:02.43,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখন আমি তাঁকে খুঁজে পাই,\Nতখন অনেক দেরি হয়ে গেছিলো ।
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,চকলেটের জন্য মরে গেছে ।\Nমরে যাওয়ার কারণ অন্য কিছুও তো হতে পারে ।
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,এটুকুই শেষ না...
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:12.36,Default,,0,0,0,,আমি কখনো নানীকে কষ্ট দিতে চাই নি,\Nতাই, এই খুন ধামাচাপা দেওয়ার জন্য...
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:17.87,Default,,0,0,0,,আমি ঐ বিড়ালের খাবার খেয়ে ফেলতাম যাতে নানী বুঝতে পারে\Nতাঁর বিড়াল আশেপাশেই আছে ।
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,এবং আমি এটা পছন্দ-ও করতাম ।
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করো,টোবস !\Nআমাদের দুজনেরই আজকে খুব খাটুনি গেছে ।
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,আর এখন এইসব ভাবার সময় ও নেই ।
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:35.63,Default,,0,0,0,,আমরা এইসব কিছুর সমাধান আগামীকাল করবো,\Nযখন সবকিছু নরমাল হয়ে যাবে ।
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু, না, তুমি পারো না, জিম !\Nতোমার তো পরীক্ষা আছে, ঐ বিষয়ে ভাবো ।
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.51,Default,,0,0,0,,গুড নাইট,টোবস ।
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:45.98,Default,,0,0,0,,- এমন কোন জায়গা নেই যেখানে আমি তোমাকে.........\N- ঘুমাই যাও, পিচ্চি জিম !
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:58.41,Default,,0,0,0,,সকাল হওয়ার সাথে সাথেই, একটা খারাপ কাজ করতে হবে...\Nযার কারণে আমার আত্মা কলুষিত হবে ।
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.52,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, পিচ্চি জিম ?
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.52,Default,,0,0,0,,নানীর এই পুতুলঘরে ঘুম কি ভাল হয় নি ?
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,- আমি এখনো ছোট আছি কেন, টবি ?\N- আমি জানি না ।
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:32.19,Default,,0,0,0,,হইতো ট্রল আর মানুষদের উপরে এটা  ভিন্নভাবে কাজ করে ।
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:36.07,Default,,0,0,0,,ওহ, মোর খোদা !  ঐ নোম টা  ! তুমি কাজটা করে ফেলেছো ?\Nঐ কাজ টা তো আমাকে করতে হতো...
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:38.78,Default,,0,0,0,,- ওহ, না ! স্কুল !\N- ফোন করে বলি তুমি অসুস্থ ।
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,তাদেরকে বলো তুমি অনেক বেশি চকলেট খেয়ে ফেলেছো ।\Nএই বুদ্ধিটা সবসময় কাজ করে ।
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,না, সেনর উল ১ মেইল দূর থেকে মিথ্যা বলার গন্ধ শুঁকতে পারে ।
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:52.21,Default,,0,0,0,,এইতো পেয়েছি ! টবি, তুমি আমাকে একটু সাহায্য করো ।
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:55.09,Default,,0,0,0,,বেশ, হইতো ছোট মনে হবে , কিন্তু অনেক বড় ।
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:00.05,Default,,0,0,0,,হেই, জলহস্থি !  তুই জিম ক্লোথ পরে আসিস নি কেন ?
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, কোচ !\Nআজ জিমে যাব না ! কোমরে আঘাত পেয়েছি !
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.35,Default,,0,0,0,,জিম লেক ? জিম লেক ? জিম লেক কি এখানে আছে ?
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:10.81,Default,,0,0,0,,কতটা হতাশাজনক...\Nকিন্তু সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত না।
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,- শুরু করি তাহলে !\N- কোন সমস্যা নেই ! জিম ভার্চুয়াল ভাবে এখানে আছে ।
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:19.32,Default,,0,0,0,,হ্যালো  ! দুঃখিত আমি ক্লাসে যেতে পারিনি বলে,\Nসেনর উল, আমি ভীষণ অসুস্থ !
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:22.66,Default,,0,0,0,,যাইহোক, আমি আমার প্রেজেন্টেশন দিতে প্রস্তুত ।
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:27.12,Default,,0,0,0,,এটা পনস ডি লিওন এর কাহিনী,\Nযিনি এক কঠিন রগে আক্রান্ত হয়েছিলেন...
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:30.29,Default,,0,0,0,,হেই ! "মুয়েরটো-এড" কোন শব্দ নয় ।
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:33.67,Default,,0,0,0,,না ।  আমি বিষয়টা জানতে বেশ কৌতূহলী বোধ করছি...\Nবলে যান মিঃ লেক...
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:37.21,Default,,0,0,0,,পনস ডি লিওন, একজন বিখ্যাত স্প্যানিশ বিজেতা ছিল ।
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,যার সাথে যুক্ত করা হয়...
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:43.89,Default,,0,0,0,,...যুব ফোয়ারা কে !
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:47.31,Default,,0,0,0,,- এই জঘন্য শব্দটা কিসের ?\N- আহ, নির্মাণ কাজ চলছে ।
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:51.35,Default,,0,0,0,,পুনর্গঠন চলছে,তাই এরকম শব্দ, সেনর উল....
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:55.77,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি করছো, মিঃ মেউ মেউ ?
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:57.99,Default,,0,0,0,,মিঃ লেক, আপনি কি ওখানে আছেন ?
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:01.99,Default,,0,0,0,,- আমাদের হাতে সময় কম ।\N- না, না... বাড়িতে লড়াই করার কোন প্রয়োজন নেই ।
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,পনস ডি লিওন কলম্বাসের সাথে যোগদান করেন নিউ...নিউ...কোন জায়গাতে ?
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,টবি কি তোমাকে আটকে রেখেছিলো ?\Nতোমার কি আলো বাতাসের প্রয়োজন ?
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.63,Default,,0,0,0,,কোন সময় বড় কোন ঝামেলা তে পড়বে না ।
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:16.50,Default,,0,0,0,,আমি চাই না তুমি নানীর ক্রাইম সো এর মাঝখানে এসে ঝামেলা বাঁধাও !
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,আপনাকে বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে । আপনি ঠিক আছেন ?
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:26.51,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি !
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:30.35,Default,,0,0,0,,আহ, তিনি জাহাজ নিয়ে সমুদ্র যাত্রা করেছিলেন...
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:35.11,Default,,0,0,0,,মিঃ লেক ? আমি বুঝতে পারছি না ।
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.28,Default,,0,0,0,,উপরে দেখুন...
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:42.65,Default,,0,0,0,,ওহ, নতুন পৃথিবীতে এসে এতো খুশি কেন !\Nএইটা অনেক ভাল !
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.99,Default,,0,0,0,,আপনার কথা বুঝছি না, মিঃ লেক !\Nআমি কনফিউজ ।
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,হইতো টেকনিক্যাল সমস্যা হয়েছে ।\Nকোন সমস্যা নেই ।
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:50.45,Default,,0,0,0,,পিচ্চি জিম, তুমি ঠিক আছো ?
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.62,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখে কি ঠিক মনে হচ্ছে ?
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,এবং এইতো এটাই আমার পুরো প্রেজেন্টেশন ।
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:06.47,Default,,0,0,0,,প্রকৃতপক্ষে, আমার হিসাব মতে,\Nআপনি তিনটা শব্দ কম বলেছেন, মিঃ লেক ।
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:09.26,Default,,0,0,0,,যদি আপনি পরীক্ষা শেষ না করেন,\Nআমাকে আপনাকে ফেল করে দিতে হবে ।
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,আহ, এই মুহূর্তে,
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:14.06,Default,,0,0,0,,সেখানে নতুন পৃথিবীতে অনেক বড় এবং ভয়ংকর একটা সমস্যা দেখা দিয়েছিলো !
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:16.36,Default,,0,0,0,,উম...
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:19.69,Default,,0,0,0,,ভারমিনের মত যাদের থেকে মুক্তি পাওয়া অনেক কঠিন ।\Nতাঁরা ইঁদুরের মত দেখতে ।
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ধরে ফেলেছি, নোম !
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু, শেষ মুহূর্তে, তাদেরকে শান্ত করা হয় ।
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,এবং এটাই ছিল আমার প্রেজেন্টেশন ।
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:34.37,Default,,0,0,0,,আশা করি আর কোন সমস্যা নেই, সেনর উল !\Nপরে দেখা হবে ।
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,- অসাধারণ !\N- খুব, খুব তথ্যপূর্ণ, মিঃ লেক ।
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,সি-প্লাস !
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.72,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে,  বি-মাইনাস !\N- জিম ! জিম , কি হয়েছে ?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:46.18,Default,,0,0,0,,- এটা ঘটতে শুরু করেছে ।\N- কি ঘটতে শুরু করেছে ?
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:48.60,Default,,0,0,0,,- এটা ঘটছে...\N- হাই ফাইভ !
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.68,Default,,0,0,0,,ইন্টারনেট কানেকশন প্রবলেম, তাইনা ?\Nযেতে হবে, বিদায় !
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,জিম ! তুমি দেখছি ঠিক আছো এবং বড় হয়ে গেছ ।
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:59.82,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছিলো আমার হাড়গুলো এইপাশ থেকে ওইপাশে চলে গেছে,\Nতাছাড়া সব ঠিক-ই আছে ।
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:03.82,Default,,0,0,0,,তোমাকে কষ্ট দিয়েছি বলে আমি দুঃখিত, জিম !\Nযখন সুযোগ ছিল আমার তখনই এটা করে ফেলা উচিৎ ছিল ।
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:08.66,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে আক্রমণ করছে,\Nকিন্তু সে আসলে একটা ঘর চেয়েছিলো ।
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.49,Default,,0,0,0,,দেখো ! এমনকি সে একটা বন্ধুও পেয়ে গেছে ।
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,তাঁর সবকিছু ভারমিনের মত কিন্তু মনটা হলো একটা শিল্পীর ।
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,"বিল্কি তো তাঁর খেল খতম করতে বলেছিলো"
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,যদি আমরা এভাবে তাঁর দেখাশোনা করি তাহলে কেমন হয় !
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:25.17,Default,,0,0,0,,আমি জানি এটা ট্রলহান্টিং-এর ২য় নিয়মের সাথে যায় না
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:28.93,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটার জন্য, হইতো আমাদের নিজেদের কথা শোনা উচিৎ ।
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:30.26,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলার প্রয়োজন নেই ।
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:34.43,Default,,0,0,0,,আমরা তাঁকে রাখতে পারি ? জিম,\Nইতিমধ্যে আমার কাছে একটা নাম আছে, নোম চম্পসস্কি !
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,চম্পসস্কি !  আমার এটা পছন্দ হয়েছে ।
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:42.94,Default,,0,0,0,,প্রথম মিশনে এটুকুই ঠিকঠাক আছে ।
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,দুইটা ঝমেলা সমাধান করেছি । এইসব জিনিসের পুনরাবৃত্তি না হলেও চলবে ।
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:50.03,Default,,0,0,0,,ওহ, না ! রিহার্সাল !
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:54.49,Default,,0,0,0,,"ওহ, রোমিও, রোমিও !\Nতুমি কোথায়, রোমিও ?"
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,"আমার কি এটা শোনা..."
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:59.58,Default,,0,0,0,,"আমি কি এটা শুনতে থাকবো,\Nনাকি আমার এই বিষয়ে কথা বলা উচিৎ ?"
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,ওহ, মিঃ লেক !
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:09.43,Default,,0,0,0,,তোমার দেরিতে আসা বদভ্যাসের জন্য আমাকে এমনটা করতে হয়েছে ।
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:13.18,Default,,0,0,0,,মিঃ পালচাক এখন থেকে তোমার দায়িত্ব পরিচালনা করবে ।
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.93,Default,,0,0,0,,ম-ম-ম ।
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.86,Default,,0,0,0,,- তুমি দেরি করেছো ।\N- আর তুমি হলে অস্থির ।
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:32.32,Default,,0,0,0,,আমি আরেকটা প্যাকেজের আসার অপেক্ষা করছিলাম ।
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.76,Default,,0,0,0,,কিলহেড ব্রিজ খুব শীঘ্রই কমপ্লিট হয়ে যাবে ।
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:53.97,Default,,0,0,0,,আমার লোকজন খুব শীঘ্রই জার্মানি থেকে আরো কিছু টুকরা নিয়ে আসবে ।
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:58.27,Default,,0,0,0,,তখন আমার বাবা মুক্তি এবং গৌরব অনুভব করবে ।
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:01.73,Default,,0,0,0,,হেই ! তোমরা কি করছো এখানে ?
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:04.61,Default,,0,0,0,,- তোমাকে অনুসরণ করা হয়েছিলো ?\N- অবশ্যই না ।
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:06.48,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য মধ্যরাতের খাবার নিয়ে এসেছি ।
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:17.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&} বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ ।\N ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না ।