1
00:00:41,959 --> 00:00:44,920
<font color="#ecc700">- Selamat pagi En. Clark.
- Selamat pagi Hunter.</font>

2
00:01:21,164 --> 00:01:23,292
<font color="#ecc700">- Hai, Carolyn.
- Pagi</font>

3
00:01:23,542 --> 00:01:26,545
<font color="#ecc700">Scotty, tengok siapa yang datang tu.
Hati-hati dengan telur tu.</font>

4
00:01:27,087 --> 00:01:30,924
<font color="#ecc700">- Tu untuk uji kaji bapa kau.
- Ok mak.</font>

5
00:01:35,012 --> 00:01:37,598
<font color="#ecc700">Bawa bertenang, Buddy. Ni aku lah.</font>

6
00:01:39,433 --> 00:01:40,434
<font color="#ecc700">Buddy, kami sudah pulang.</font>

7
00:01:43,604 --> 00:01:46,315
<font color="#ecc700">Bawa bertenang Buddy. Ni aku lah.</font>

8
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
<font color="#ecc700">Buddy!</font>

9
00:02:39,368 --> 00:02:41,662
<font color="#ecc700">Pai saya yang sedap.</font>

10
00:03:30,460 --> 00:03:32,045
<font color="#ecc700">Anjing nakal!</font>

11
00:03:42,806 --> 00:03:45,893
<font color="#ecc700">Keluar, keluar, keluar!
Keluar, binatang!</font>

12
00:04:18,341 --> 00:04:19,259
<font color="#ecc700">CATZRUL</font>

13
00:04:51,041 --> 00:04:54,002
<font color="#ecc700"><i>- Kawalan di sini.</i>
- Kita ada masalah yang serius.</font>

14
00:04:54,670 --> 00:04:56,547
<font color="#ecc700">BULETIN PENTING
CATNAPPED (penculikan kucing)</font>

15
00:05:12,145 --> 00:05:16,108
<font color="#ecc700">Tuhanku. Dapatkan ejen yang terbaik
yang anda boleh dapat. Pergi!</font>

16
00:05:29,997 --> 00:05:31,999
<font color="#ecc700">KUCING & ANJING</font>

17
00:05:32,332 --> 00:05:33,542
<font color="#ecc700">STESEN OXFORD</font>

18
00:05:34,418 --> 00:05:39,756
<font color="#ecc700"><i>Tuan-tuan, beberapa saat yang lalu</i>
<i>saya menerima berita yang paling berat.</i></font>

19
00:05:40,591 --> 00:05:44,803
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Seseorang ejen utama dalam kes Brody</i>
<i>telah diculik.</i></font>

20
00:05:47,264 --> 00:05:52,019
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Walaupun dia selamat, kita perlu</i>
<i>menggantikan dia secepat yang mungkin.</i></font>

21
00:05:52,603 --> 00:05:56,064
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Sekali lagi, kita mendapati bahawa</i>
<i>diri kita diancam...</i></font>

22
00:05:56,315 --> 00:05:59,067
{\an8}<font color="#ecc700"><i>...oleh ancaman kucing terbesar.</i></font>

23
00:06:03,739 --> 00:06:07,826
<font color="#ecc700"><i>Kita mengesyaki bahawa kucing penyangak</i>
<i>yang terlibat dalam konspirasi ini...</i></font>

24
00:06:08,076 --> 00:06:11,997
<font color="#ecc700"><i>...untuk menghapuskan, semua anjing</i>
<i>perlu bekerja keras untuk mencapainya.</i></font>

25
00:06:17,336 --> 00:06:20,422
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Oleh itu, berdasarkan</i>
<i>Pelan Delta...</i></font>

26
00:06:20,714 --> 00:06:23,175
{\an8}<font color="#ecc700"><i>...kami mempunyai pasukan ejen elit..</i></font>

27
00:06:23,425 --> 00:06:27,179
{\an8}<font color="#ecc700"><i>... dilatih untuk menggantikan</i>
<i>komrad catnapped kami.</i></font>

28
00:06:27,554 --> 00:06:31,308
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Sekarang ini, penggantinya sedang</i>
<i>dalam perjalanan dari London.</i></font>

29
00:06:31,850 --> 00:06:34,853
<font color="#ecc700"><i>Dia akan menggantikan tempatnya</i>
<i>sebagai haiwan kesayangan Brody...</i></font>

30
00:06:35,103 --> 00:06:38,273
<font color="#ecc700"><i>..dan menjaga rumah mereka</i>
<i>dari diceroboh kucing.</i></font>

31
00:06:39,900 --> 00:06:41,855
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Saya tidak perlu
mengingatkan kamu yang</i></font>

32
00:06:41,879 --> 00:06:44,196
{\an8}<font color="#ecc700"><i>kasa depan manusia
dan anjing adalah sama...</i></font>

33
00:06:44,446 --> 00:06:47,908
{\an8}<font color="#ecc700"><i>...bergantung kepada kejayaan</i>
<i>misi kita.</i></font>

34
00:06:48,158 --> 00:06:51,745
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Kegagalan bukan satu pilihan.</i></font>

35
00:06:52,287 --> 00:06:55,707
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Harapan terlalu tinggi.</i>
<i>Kita boleh kehilangan segalanya.</i></font>

36
00:06:55,958 --> 00:07:00,295
<font color="#ecc700"><i>Seratus juta anjing telah</i>
<i>meletakkan nasib mereka...</i></font>

37
00:07:00,504 --> 00:07:03,340
<font color="#ecc700"><i>...di tapak tangan kami.</i></font>

38
00:07:11,598 --> 00:07:14,601
<font color="#ecc700">- Aku gigit telinga kau.
- Turun kau!</font>

39
00:07:15,185 --> 00:07:18,313
<font color="#ecc700">Tu mata aku yang kau cucuk.</font>

40
00:07:18,522 --> 00:07:22,776
<font color="#ecc700">Beri laluan. Aku nak lalu.
Ke tepi. Kosongkan jalan.</font>

41
00:07:23,026 --> 00:07:25,279
<font color="#ecc700">- Oh tidak.
- Pukul berapa?</font>

42
00:07:26,196 --> 00:07:29,157
<font color="#ecc700">Saya rasa itu bukanlah
rancangan yang baik.</font>

43
00:07:29,700 --> 00:07:33,287
<font color="#ecc700">- Saya tak boleh percayakan dia.
- Bila saya tarik tali ini...</font>

44
00:07:34,538 --> 00:07:35,451
<font color="#ecc700">Apa yang dia buat?</font>

45
00:07:35,475 --> 00:07:38,083
<font color="#ecc700">...guni ini akan jatuh
pada serampang peladang.</font>

46
00:07:38,333 --> 00:07:42,171
<font color="#ecc700">Ia akan melambungkan saya ke tingkap itu
dan itu adalah jalan kebebasan!</font>

47
00:07:42,421 --> 00:07:46,258
<font color="#ecc700">- Apa kena dengan kamu mi?
- Saya? Apa kena dengan kamu?</font>

48
00:07:48,051 --> 00:07:52,681
<font color="#ecc700">Saya mahu cabaran. Tidak tunggu
untuk dibawa ke rumah yang bosan.</font>

49
00:07:52,931 --> 00:07:55,197
<font color="#ecc700">Apa salahnya keluarga
menyayangi kamu?</font>

50
00:07:55,221 --> 00:07:58,103
<font color="#ecc700">Makanan percuma,
tempat selesa untuk tidur</font>

51
00:07:58,353 --> 00:08:01,940
<font color="#ecc700">Dan kamu boleh ke tandas
bila-bila masa sahaja.</font>

52
00:08:02,524 --> 00:08:07,446
<font color="#ecc700">Tidakkah kamu mahu melakukan sesuatu
yang menarik? Seperti menjadi polis anjing!</font>

53
00:08:07,946 --> 00:08:12,492
<font color="#ecc700">Atau Anjing angkasa Rusia!
Atau sample tulang besar Eropah!</font>

54
00:08:13,243 --> 00:08:15,120
<font color="#ecc700">Ayuh kawan-kawan.</font>

55
00:08:15,370 --> 00:08:19,208
<font color="#ecc700">Ah, lupakan sahaja.
Jumpa kamu semua lain kali.</font>

56
00:08:20,209 --> 00:08:23,629
<font color="#ecc700">- Oh, saya tidak mahu melihat.
- Harap menjadi.</font>

57
00:08:23,879 --> 00:08:25,422
<font color="#ecc700">Dunia, saya datang!</font>

58
00:08:30,052 --> 00:08:31,803
<font color="#ecc700">Lihat, dia terbang.</font>

59
00:08:34,347 --> 00:08:35,933
<font color="#ecc700">Tidak. Dia tidak terbang.</font>

60
00:08:37,226 --> 00:08:40,687
<font color="#ecc700">Pulang lebih awal dari pengembaraan
kamu Scooby-Doofus?</font>

61
00:08:40,938 --> 00:08:42,022
<font color="#ecc700">Di mana saya?</font>

62
00:08:55,118 --> 00:08:56,078
<font color="#ecc700">Apa itu?</font>

63
00:08:58,080 --> 00:09:00,874
<font color="#ecc700">- Pergi tengok.
- Kamu lah pergi.</font>

64
00:09:05,087 --> 00:09:07,256
<font color="#ecc700">Baiklah. Ke dalam lubang!</font>

65
00:09:07,548 --> 00:09:12,094
<font color="#ecc700">Ayuh! Operasi rahsia!
Ke dalam lubang! Dua kali!</font>

66
00:09:12,302 --> 00:09:15,973
<font color="#ecc700">Saya pernah lihat yang lebih baik
pada papan pemuka Chihuahua.</font>

67
00:09:21,562 --> 00:09:23,438
<font color="#ecc700">RUMAH BAIK
ANAK ANJING</font>

68
00:09:28,652 --> 00:09:31,613
<font color="#ecc700">Apa khabar. Di sini!</font>

69
00:09:33,282 --> 00:09:36,118
<font color="#ecc700">Tunduk Clucky!
Itu ayam yang garang.</font>

70
00:09:36,410 --> 00:09:38,370
<font color="#ecc700">Ejen, hadapan dan tengah!</font>

71
00:09:38,620 --> 00:09:40,622
<font color="#ecc700">Pergi! Mari pergi puan-puan!</font>

72
00:09:40,956 --> 00:09:44,209
<font color="#ecc700">Barisan lurus! Dengar!
Jangan biarkan saya muncung kepada kamu!</font>

73
00:09:44,543 --> 00:09:45,961
<font color="#ecc700">Ingin mengunyah mainan?</font>

74
00:09:46,128 --> 00:09:48,755
<font color="#ecc700">- Kamu mahukan keseronokan?
- Ya tuan!</font>

75
00:09:49,006 --> 00:09:51,884
<font color="#ecc700">- Kamu mahukan cabaran?
- Ya tuan!</font>

76
00:09:52,134 --> 00:09:56,805
<font color="#ecc700">Kalau kamu terpilih, kamu akan diberi
keterangan masa ketibaan. Sudah bersedia?</font>

77
00:09:57,139 --> 00:09:59,933
<font color="#ecc700">- Ya tuan!
- Selamat berjaya.</font>

78
00:10:01,351 --> 00:10:04,771
<font color="#ecc700">Ini adalah Anjing Beagles yang paling
comel pernah kamu lihat.</font>

79
00:10:06,190 --> 00:10:07,149
<font color="#ecc700">Sini.</font>

80
00:10:07,941 --> 00:10:11,820
<font color="#ecc700">Oh, jangan lupa menggoyangkan
ekor kamu.</font>

81
00:10:13,488 --> 00:10:16,241
<font color="#ecc700">Mereka kelihatan sempurna seperti
yang kamu katakan.</font>

82
00:10:16,491 --> 00:10:17,784
<font color="#ecc700">Mereka sangat comel.</font>

83
00:10:26,210 --> 00:10:28,545
<font color="#ecc700">Mereka sudah berubah dari segi saiz...</font>

84
00:10:29,046 --> 00:10:30,297
<font color="#ecc700">...dan warna,</font>

85
00:10:31,215 --> 00:10:33,050
<font color="#ecc700">Dan baka.</font>

86
00:10:48,232 --> 00:10:50,776
<font color="#ecc700">Dia sangat comel.</font>

87
00:10:51,818 --> 00:10:53,612
<font color="#ecc700">Hai!</font>

88
00:10:53,862 --> 00:10:57,616
<font color="#ecc700">Kamu akan pulang dengan saya.</font>

89
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
<font color="#ecc700">Tidak baik!</font>

90
00:11:13,298 --> 00:11:14,675
{\an8}<font color="#ecc700">BILIK BERSIH
JANGAN MASUK</font>

91
00:11:14,925 --> 00:11:17,511
<font color="#ecc700"><i>Sayang?</i>
<i>Saya datang.</i></font>

92
00:11:18,762 --> 00:11:20,848
<font color="#ecc700">Hai sayang.</font>

93
00:11:21,181 --> 00:11:24,476
<font color="#ecc700">Saya ada kejutan untuk kamu.</font>

94
00:11:26,061 --> 00:11:27,062
<font color="#ecc700">Anak anjing baru!</font>

95
00:11:28,146 --> 00:11:30,732
<font color="#ecc700">Tapi mak, Buddy mungkin akan kembali.</font>

96
00:11:31,567 --> 00:11:34,736
<font color="#ecc700">Maafkan mak sayang.
Mak tau, sudah sebulan.</font>

97
00:11:35,028 --> 00:11:38,740
<font color="#ecc700">Masih ingatkah kamu bertapa gembiranya
kamu semasa kita jumpa Buddy?</font>

98
00:11:39,032 --> 00:11:43,412
<font color="#ecc700">Mak pasti dia telah temui keluarga baru
dan bahagia sekarang.</font>

99
00:11:45,247 --> 00:11:49,126
<font color="#ecc700">Lihat dia. Dan bapa kamu perlukan
dia untuk bekerja.</font>

100
00:11:51,962 --> 00:11:55,924
<font color="#ecc700">Tangkap, kamu boleh memainkan Frisbi
dan sorok-sorok.</font>

101
00:11:56,216 --> 00:11:57,759
<font color="#ecc700">Ya. Sempurna.</font>

102
00:11:58,218 --> 00:11:59,720
<font color="#ecc700">Biar saya lihat.</font>

103
00:11:59,970 --> 00:12:03,515
<font color="#ecc700">Oh ya ya. Mari saya lihat.</font>

104
00:12:04,391 --> 00:12:06,518
<font color="#ecc700">Bulu. Komposisi standard.</font>

105
00:12:07,269 --> 00:12:09,271
<font color="#ecc700">Tindak balas retina...</font>

106
00:12:10,731 --> 00:12:13,400
<font color="#ecc700">Biasa. Kelikatan probosis...</font>

107
00:12:14,484 --> 00:12:17,125
<font color="#ecc700">Tidak terlalu berasid,
tidak terlalu beralkali.</font>

108
00:12:17,149 --> 00:12:19,156
<font color="#ecc700">Semuanya betul,
tindak balas imun.</font>

109
00:12:25,829 --> 00:12:27,414
<font color="#ecc700">Sangat bagus!</font>

110
00:12:27,664 --> 00:12:28,916
<font color="#ecc700">Bagus!</font>

111
00:12:29,166 --> 00:12:33,921
<font color="#ecc700">Sekarang, sedikit protein sintesis
dan elektrostatik...</font>

112
00:12:35,631 --> 00:12:36,632
<font color="#ecc700">Jadi...</font>

113
00:12:37,090 --> 00:12:40,469
<font color="#ecc700">Saya tahu. Apa kata kamu namakannya?</font>

114
00:12:41,011 --> 00:12:43,722
<font color="#ecc700">Ok. Apa kata "Loser"?
<i>(yang kalah)</i></font>

115
00:12:45,224 --> 00:12:46,558
<font color="#ecc700">Itu adalah anjing mak.</font>

116
00:12:46,934 --> 00:12:49,978
<font color="#ecc700">Kamu bukan seorang yang
selalu kalah bukan?</font>

117
00:12:50,270 --> 00:12:52,231
<font color="#ecc700">"Bukan. Aku bukan yang selalu kalah."</font>

118
00:12:52,523 --> 00:12:55,067
<font color="#ecc700">Tunggu. Lou.</font>

119
00:12:55,692 --> 00:12:57,319
<font color="#ecc700">Kami akan memanggil kamu Lou.</font>

120
00:12:58,028 --> 00:12:59,488
<font color="#ecc700">Ser.</font>

121
00:13:00,656 --> 00:13:03,325
<font color="#ecc700">Pergi main di ruang tamu.</font>

122
00:13:03,534 --> 00:13:07,621
<font color="#ecc700">Permaidani itu dari Uzbekistani.
Sepuluh ribu kiraan benang.</font>

123
00:13:11,542 --> 00:13:12,501
<font color="#ecc700">Apa?</font>

124
00:13:18,006 --> 00:13:19,341
<font color="#ecc700">Loser.</font>

125
00:13:19,550 --> 00:13:20,592
<font color="#ecc700">Penggemar kucing.</font>

126
00:13:22,261 --> 00:13:23,929
<font color="#ecc700">Ok, ini rancangannya:</font>

127
00:13:24,179 --> 00:13:27,349
<font color="#ecc700">Turun dari teres ini,
kembali ke kandang...</font>

128
00:13:27,641 --> 00:13:30,143
<font color="#ecc700">...dapatkan serampang peladang
yang lebih baik.</font>

129
00:13:40,070 --> 00:13:41,613
<font color="#ecc700">Ok.</font>

130
00:13:53,041 --> 00:13:55,544
<font color="#ecc700"><i>Saya tak akan buat begitu</i>
<i>jika saya adalah kamu.</i></font>

131
00:13:56,295 --> 00:14:00,048
<font color="#ecc700">Saya sukakan semangat kamu, tapi
bantu saya dan berdiri ke belakang.</font>

132
00:14:00,299 --> 00:14:01,633
<font color="#ecc700">Itu biskut saya.</font>

133
00:14:04,553 --> 00:14:07,973
<font color="#ecc700">Itu adalah tugasan yang pendek.</font>

134
00:14:08,223 --> 00:14:12,394
<font color="#ecc700">- Ke mana kamu pergi?
- HQ tidak melatih kita seperti selalu.</font>

135
00:14:12,603 --> 00:14:15,189
<font color="#ecc700">- Siapa sebenarnya kamu?
- Butch.</font>

136
00:14:15,439 --> 00:14:19,985
<font color="#ecc700">Apa nama bodoh yang bipeds
pelana dengan kamu? Spot? Fifi? ROVER?</font>

137
00:14:20,611 --> 00:14:22,070
<font color="#ecc700">- Lou.
- Dijauhkan Tuhan.</font>

138
00:14:22,321 --> 00:14:24,907
<font color="#ecc700">Oh, Lou. Maaf.</font>

139
00:14:25,199 --> 00:14:29,036
<font color="#ecc700">Adakah budak itu selalu marah-marah?
Mereka sepatutnya tukar pemakanan dia.</font>

140
00:14:29,328 --> 00:14:34,416
<font color="#ecc700">Manusia boleh menjadi emosi.
Kamu akan biasa. Mari.</font>

141
00:14:43,967 --> 00:14:45,844
<font color="#ecc700">Dari mana datangnya tu?</font>

142
00:14:48,096 --> 00:14:51,058
<font color="#ecc700">- Baiklah.
- Apa? Alatan standard.</font>

143
00:14:51,308 --> 00:14:55,687
<font color="#ecc700">Telefon video, arkib penyelidikan pangkalan
data. Carta tulisan rahsia, Snausages.</font>

144
00:14:55,938 --> 00:14:57,856
<font color="#ecc700">- Hei, apa ini?
- Heel!</font>

145
00:14:58,148 --> 00:15:01,944
<font color="#ecc700">Butang besar.
Kamu menekan butang besar itu.</font>

146
00:15:02,152 --> 00:15:03,445
<font color="#ecc700">- Jeez.
- Maaf.</font>

147
00:15:03,779 --> 00:15:06,532
<font color="#ecc700">Cuba ingat latihan kamu.</font>

148
00:15:07,324 --> 00:15:11,662
<font color="#ecc700">Mari mula. Ini dia kurus:
Tuan baru kamu adalah seorang saintis...</font>

149
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
<font color="#ecc700">Profesor Nears
Penyembuh Alahan Anjing</font>

150
00:15:13,121 --> 00:15:14,957
<font color="#ecc700">...bekerja untuk penawar
alahan anjing.</font>

151
00:15:15,165 --> 00:15:19,962
<font color="#ecc700">Ia besar. Jika tiada siapa ada alahan pada
anjing, kita punyai kelebihan.</font>

152
00:15:20,170 --> 00:15:24,550
<font color="#ecc700">Ini adalah sebelum kamu:
Agen 1364, AKA Buddy.</font>

153
00:15:24,800 --> 00:15:29,555
<font color="#ecc700">Dia telah diculik. Dan tidak cemerlang,
jadi dia terpaksa bersara.</font>

154
00:15:29,805 --> 00:15:32,391
<font color="#ecc700">Dia mendapat kondo di Boca.
Anjing yang beruntung.</font>

155
00:15:32,641 --> 00:15:36,979
<font color="#ecc700">Kamu perlu menggantikan dia dan jauhkan
kucing-kucing dari rumus itu.</font>

156
00:15:37,271 --> 00:15:40,315
<font color="#ecc700">Tidak boleh benarkan mereka mendekatinya.
Ayuh.</font>

157
00:15:43,652 --> 00:15:46,363
<font color="#ecc700">Okey ejen, mari jumpa pasukan kamu.</font>

158
00:15:46,613 --> 00:15:48,991
<font color="#ecc700">"Ejen"! Whoa!</font>

159
00:15:51,326 --> 00:15:53,453
<font color="#ecc700">Lihat di sana.</font>

160
00:15:53,704 --> 00:15:55,497
<font color="#ecc700">- Peek itu.
- Peek?</font>

161
00:15:56,540 --> 00:15:57,666
<font color="#ecc700">Saya tak faham.</font>

162
00:15:58,125 --> 00:16:00,169
<font color="#ecc700">Peek, tunjukkan diri kamu</font>

163
00:16:04,131 --> 00:16:07,926
<font color="#ecc700">kita dapat kain di sudut
tengah dan di utama...</font>

164
00:16:08,635 --> 00:16:09,845
<font color="#ecc700">Oh, Tuhan!</font>

165
00:16:11,221 --> 00:16:12,806
<font color="#ecc700">Amaran awal Peek.</font>

166
00:16:13,056 --> 00:16:17,644
<font color="#ecc700">Dia ada semua. Radar, sonar,
pengesan-thermo, bau-matrixing...</font>

167
00:16:17,895 --> 00:16:21,857
<font color="#ecc700">...untuk mengesan kucing jalanan
tiga blok jauhnya.</font>

168
00:16:22,065 --> 00:16:24,693
<font color="#ecc700">- Peek, masuk.
- Terima.</font>

169
00:16:30,240 --> 00:16:33,452
<font color="#ecc700">- Sam, apa kamu ada pada 20?
- 1/18 di timur.</font>

170
00:16:33,702 --> 00:16:37,539
<font color="#ecc700">Saya akan patah balik dan menggunakan
pendekatan delta dalam tiga...</font>

171
00:16:37,748 --> 00:16:39,833
<font color="#ecc700">...dua...satu.</font>

172
00:16:43,587 --> 00:16:44,630
<font color="#ecc700">Hei kawan.</font>

173
00:16:45,589 --> 00:16:46,715
<font color="#ecc700">Oh, tidak.</font>

174
00:16:47,257 --> 00:16:48,509
<font color="#ecc700">Di mana aku?</font>

175
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
<font color="#ecc700">Sini Sam.</font>

176
00:16:57,601 --> 00:17:00,812
<font color="#ecc700">Permintaan kebenaran
untuk mencungap berat, tuan.</font>

177
00:17:01,063 --> 00:17:02,481
<font color="#ecc700">Ditunaikan.</font>

178
00:17:03,982 --> 00:17:07,069
<font color="#ecc700">- Saya mahu kamu berjumpa dengan Lou.
- Hei, Louie.</font>

179
00:17:07,361 --> 00:17:08,737
<font color="#ecc700">- Hei, Lou.
- Manusia!</font>

180
00:17:19,705 --> 00:17:22,917
<font color="#ecc700">Dia mengambil tempat Buddy
di kerusi eksklusif.</font>

181
00:17:23,126 --> 00:17:28,549
<font color="#ecc700">Segar dari akademi, dia pelajari
teknik baru kan?</font>

182
00:17:29,883 --> 00:17:33,971
<font color="#ecc700">Kamu tahu ni?
Saya baru terlepas kamu.</font>

183
00:17:34,388 --> 00:17:36,014
<font color="#ecc700">Holy Chihuahua.</font>

184
00:17:36,265 --> 00:17:39,101
<font color="#ecc700">- Bagaimana ini berlaku?
<i>- Dia tergelincir.</i></font>

185
00:17:39,393 --> 00:17:42,354
<font color="#ecc700">Kamu janjikan saya pro!
Saya hanya dapat anak anjing!</font>

186
00:17:42,604 --> 00:17:45,482
<font color="#ecc700">Dia masih ada kamu-tahu-apa!</font>

187
00:17:45,732 --> 00:17:49,987
<font color="#ecc700">Tak ada masa. Dia akan kekal.
<i>Akhir perbincangan. Keluar.</i></font>

188
00:17:57,327 --> 00:17:59,246
<font color="#ecc700">Jadi beritahu saya,
salah seorang dari kamu...</font>

189
00:17:59,746 --> 00:18:01,582
<font color="#ecc700">...adakah anjing itu sudah beredar?</font>

190
00:18:04,251 --> 00:18:07,129
<font color="#ecc700">Adakah anak anjing itu termakan umpan saya?</font>

191
00:18:09,047 --> 00:18:11,800
<font color="#ecc700">Tiada siapa dari kamu berani beritahu?</font>

192
00:18:12,092 --> 00:18:15,637
<font color="#ecc700">Cerita pendek dari saya?</font>

193
00:18:17,306 --> 00:18:20,225
<font color="#ecc700">Kamu! Bagi tahu aku permainan yang diatur?</font>

194
00:18:20,475 --> 00:18:21,727
<font color="#ecc700">Ya?</font>

195
00:18:21,977 --> 00:18:24,813
<font color="#ecc700">- Kenapa permainan itu diatur?
- Maksud saya, tidak.</font>

196
00:18:25,105 --> 00:18:29,318
<font color="#ecc700">- Bagus. Jadi anak anjing itu dah mati.
- Sekarang kita boleh teruskan...</font>

197
00:18:29,610 --> 00:18:30,777
<font color="#ecc700">Tunggu, tunggu.</font>

198
00:18:31,028 --> 00:18:34,531
<font color="#ecc700">- Boleh saya ubah jawapan saya?
- Anak anjing itu masih hidup ke?</font>

199
00:18:34,781 --> 00:18:37,951
<font color="#ecc700">Anjing yang lain beritahu saya tu
adalah sangat hebat.</font>

200
00:18:38,202 --> 00:18:39,912
<font color="#ecc700">Anjing lain?</font>

201
00:18:40,204 --> 00:18:45,334
<font color="#ecc700">Saya yakin kita akan masuk ke dalam makmal
bawah tanah dengan jayanya. Betul tak?</font>

202
00:18:45,584 --> 00:18:47,794
<font color="#ecc700">- Kawan-kawan!
- Oh ya! Sudah tentu!</font>

203
00:18:48,045 --> 00:18:49,838
<font color="#ecc700">- Sudah tentu!
- Nampak?</font>

204
00:18:50,130 --> 00:18:53,258
<font color="#ecc700">Projek Dark Cloud akan bermula
dan akan berjaya.</font>

205
00:18:53,509 --> 00:18:56,803
<font color="#ecc700">Dark Cloud?
Adakah tu yang aku akan namakan pelanku?</font>

206
00:18:57,054 --> 00:18:59,181
<font color="#ecc700">No, kamu memanggilnya...</font>

207
00:18:59,473 --> 00:19:01,099
<font color="#ecc700">- Apa kata Storm?
- Storm.</font>

208
00:19:01,350 --> 00:19:03,185
<font color="#ecc700">Ya Dark Storm.</font>

209
00:19:03,477 --> 00:19:08,982
<font color="#ecc700">Seperti, ribut kuat yang sangat berkuasa,
aku akan membuat kewujudanku dikenali.</font>

210
00:19:09,650 --> 00:19:14,655
<font color="#ecc700">Seperti kabus meresap, saya akan menjalar
ke pusat kuasa anjing...</font>

211
00:19:14,905 --> 00:19:19,326
<font color="#ecc700">...dan membuat mereka dalam ketakutan
bila menyebut nama saya!</font>

212
00:19:19,868 --> 00:19:21,495
<font color="#ecc700">Encik Tinkles!</font>

213
00:19:22,412 --> 00:19:23,705
<font color="#ecc700">- Menyorok!
- Cepat!</font>

214
00:19:24,122 --> 00:19:27,000
<font color="#ecc700">- Di mana kamu?
- Cepat!</font>

215
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
<font color="#ecc700">Di situ rupanya kamu, En. Tinkles.</font>

216
00:19:31,380 --> 00:19:36,718
<font color="#ecc700">Saya telah mencari kamu merata tempat.
Mana kamu pergi?</font>

217
00:19:37,010 --> 00:19:40,097
<font color="#ecc700">En. Mason akan gembira bila
berjumpa kamu.</font>

218
00:19:40,848 --> 00:19:42,891
<font color="#ecc700">Saya akan membawa kamu kepadanya.</font>

219
00:19:45,894 --> 00:19:48,188
<font color="#ecc700">Kamu kucing busuk.</font>

220
00:19:48,438 --> 00:19:50,858
<font color="#ecc700">Pertamanya, kamu perlu mandi.</font>

221
00:19:51,859 --> 00:19:54,862
<font color="#ecc700">Mr. Tinkles, jangan lupa untuk basuh
belakang telinga kamu.</font>

222
00:19:56,405 --> 00:20:01,535
<font color="#ecc700">Kalau saya menjadi ejen rahsia,
saya perlu ada nama yang lebih baik.</font>

223
00:20:02,119 --> 00:20:05,122
<font color="#ecc700">Saya memikirkan "Total Annihiliation".</font>

224
00:20:05,372 --> 00:20:08,208
<font color="#ecc700">Dia adalah peninju yang yang pro.
Nama itu telah diambil.</font>

225
00:20:08,458 --> 00:20:10,210
<font color="#ecc700">Kemudian "Doom Machine".</font>

226
00:20:10,460 --> 00:20:14,548
<font color="#ecc700">Kamu panggil diri kamu Squicky the Space
Dog untuk semua yang saya kisah.</font>

227
00:20:14,965 --> 00:20:17,634
<font color="#ecc700">Itu takkan membuatkan kamu hebat.</font>

228
00:20:17,885 --> 00:20:21,680
<font color="#ecc700">Kamu bukannya ejen,
tapi kamu perlu menolong kami.</font>

229
00:20:22,973 --> 00:20:25,934
<font color="#ecc700">Jadi, perkara pertama.
Beri tumpuan.</font>

230
00:20:26,226 --> 00:20:27,394
<font color="#ecc700">Sejarah 101:</font>

231
00:20:27,686 --> 00:20:31,773
<font color="#ecc700">Kita sememangnya rakan baik pada
manusia. Kamu pun tahu tu.</font>

232
00:20:31,982 --> 00:20:34,276
<font color="#ecc700">Tapi kucing, mereka mempunyai kisah lain.</font>

233
00:20:34,568 --> 00:20:36,112
<font color="#ecc700">Bermula dengan Mesir purba.</font>

234
00:20:36,136 --> 00:20:38,947
<font color="#ecc700">Kita telah melihat tu
sebanyak 5 bilion kali.</font>

235
00:20:39,198 --> 00:20:41,533
<font color="#ecc700">Tak apa. Maaf. Mulakan.</font>

236
00:20:43,577 --> 00:20:45,287
<font color="#ecc700">Mesir Purba.</font>

237
00:20:46,830 --> 00:20:48,624
<font color="#ecc700">Lihat hieroglyphics ni?</font>

238
00:20:48,832 --> 00:20:52,544
<font color="#ecc700">Manusia berfikir ia berkata
orang purba menyembah kucing.</font>

239
00:20:52,794 --> 00:20:55,631
<font color="#ecc700">Tetapi dalam realiti,
mereka diperintah oleh mereka.</font>

240
00:20:55,839 --> 00:21:00,761
<font color="#ecc700">Kucing jahat bernama Shen-akh-Akumon
mengarah membina monumen piramid.</font>

241
00:21:01,011 --> 00:21:04,264
<font color="#ecc700">Dia melayan mereka seperti mereka
adalah kotak sampah itu.</font>

242
00:21:04,515 --> 00:21:07,809
<font color="#ecc700">- Perkara yang amat dahsyat.
- Ini adalah bahagian yang terbaik.</font>

243
00:21:08,101 --> 00:21:12,189
<font color="#ecc700">Jadi anjing-anjing, menjadi teman
terbaik manusia itu.</font>

244
00:21:14,024 --> 00:21:16,652
<font color="#ecc700">Dan menjatuhkan kucing-kucing itu.</font>

245
00:21:17,736 --> 00:21:22,407
<font color="#ecc700">Dengan sokongan kami, kami mengambil
tempat semula jadi di pihak mereka.</font>

246
00:21:22,866 --> 00:21:24,660
<font color="#ecc700">Rakyat terlupa?</font>

247
00:21:24,868 --> 00:21:30,290
<font color="#ecc700">Ingat, mereka satu spesies primitif.
Tidak boleh rasa gempa bumi, bau ketakutan.</font>

248
00:21:30,624 --> 00:21:34,503
<font color="#ecc700">Mereka tidak dapat bertanggungjawab
untuk kentut mereka sendiri.</font>

249
00:21:35,712 --> 00:21:37,339
<font color="#ecc700">Menjijikkan.</font>

250
00:21:37,548 --> 00:21:38,799
<font color="#ecc700">Bersalah.</font>

251
00:21:39,049 --> 00:21:40,342
<font color="#ecc700">Saya dapatkan pagar.</font>

252
00:21:40,717 --> 00:21:43,345
<font color="#ecc700">Itulah bagaimana pakaian kami bermula.</font>

253
00:21:43,554 --> 00:21:48,225
<font color="#ecc700">Kadang-kadang kucing terlalu besar
untuk kot dan cuba untuk mengambil alih.</font>

254
00:21:48,475 --> 00:21:52,354
<font color="#ecc700">Kita mesti jauhkan kucing dari makmal
hingga formula itu siap.</font>

255
00:21:52,563 --> 00:21:53,605
<font color="#ecc700">Ya Tuan!</font>

256
00:21:53,856 --> 00:21:56,692
<font color="#ecc700">- Apa-apa yang pelik, beritahu kamu.
- Ya Tuan.</font>

257
00:21:56,900 --> 00:21:58,986
<font color="#ecc700">- Ada soalan?
- Satu soalan tuan.</font>

258
00:21:59,236 --> 00:22:01,363
<font color="#ecc700">- Apa?
- Apa Mesir Purba?</font>

259
00:22:03,740 --> 00:22:05,242
<font color="#ecc700">Berhenti, kucing.</font>

260
00:22:05,492 --> 00:22:06,618
<font color="#ecc700">Saya adalah ejen.</font>

261
00:22:06,994 --> 00:22:09,663
<font color="#ecc700">Saya sangat laju.
Saya tidak dapat melihat diri saya.</font>

262
00:22:09,913 --> 00:22:12,374
<font color="#ecc700">Ejen Doom Machine. Kamu nampak tu?</font>

263
00:22:12,583 --> 00:22:15,460
<font color="#ecc700">Hati-hati, kucing.
Saya tidak nampak tu.</font>

264
00:22:15,711 --> 00:22:18,046
<font color="#ecc700">Tu pun anjing saya. Helo!</font>

265
00:22:18,297 --> 00:22:20,841
<font color="#ecc700">Jangan takut. Jangan takut.</font>

266
00:22:21,091 --> 00:22:24,511
<font color="#ecc700">Tengok bertapa baiknya kamu.
Tengok bertapa baik...</font>

267
00:22:24,761 --> 00:22:28,891
<font color="#ecc700">Di mana yang...? Sana. Saya dapat ia.
Ini tidak akan sakit sedikit pun.</font>

268
00:22:33,937 --> 00:22:36,648
<font color="#ecc700">Mari kita lihat. Mari kita lihat.</font>

269
00:22:43,322 --> 00:22:45,073
<font color="#ecc700">Hei, bagus.</font>

270
00:22:53,540 --> 00:22:55,042
<font color="#ecc700"><i>- Hei Ayah!</i>
- Bisul.</font>

271
00:22:55,292 --> 00:22:57,586
<font color="#ecc700">Mahu tolong saya berlatih?</font>

272
00:23:03,926 --> 00:23:06,094
<font color="#ecc700"><i>Ayah akan main kemudian. Ayah janji.</i></font>

273
00:23:25,572 --> 00:23:27,950
<font color="#ecc700">Saya lupa bow kamu.</font>

274
00:23:29,493 --> 00:23:31,954
<font color="#ecc700">Bow kamu yang cantik.</font>

275
00:23:33,121 --> 00:23:36,458
<font color="#ecc700">Bila aku menakluk dunia,
kamu akan menjadi yang pertama...</font>

276
00:23:36,750 --> 00:23:38,377
<font color="#ecc700">...dalam senarai saya.</font>

277
00:23:38,752 --> 00:23:41,088
<font color="#ecc700">Simpan model rambut tu.
Ia menguruskan badan.</font>

278
00:23:41,380 --> 00:23:44,967
<font color="#ecc700">- Ada ruang dalam senarai itu untuk anda.
- Tidak, saya maksudkan ia.</font>

279
00:23:46,510 --> 00:23:48,303
<font color="#ecc700">Kita hanya ada beberapa hari.</font>

280
00:23:48,512 --> 00:23:51,052
<font color="#ecc700">Walaupun aku haiwan
peliharaan untuk lelaki tua,</font>

281
00:23:51,076 --> 00:23:53,350
<font color="#ecc700">tapi kunci kepada
skim saya ada di atas...</font>

282
00:23:53,600 --> 00:23:57,855
<font color="#ecc700">...Aku tidak boleh tahan penghinaan
ini lagi. Faham tak?</font>

283
00:23:59,314 --> 00:24:04,152
<font color="#ecc700">Tak apa. Anak anjing tu takkan selamat.
Hantar ninja-ninja tu.</font>

284
00:24:10,450 --> 00:24:14,121
<font color="#ecc700">- Gementar dengan percubaan semalam?
- Tidak.</font>

285
00:24:14,454 --> 00:24:17,833
<font color="#ecc700">- Tak mengapa kalau gementar.
- Saya tak gementar.</font>

286
00:24:18,125 --> 00:24:20,752
<font color="#ecc700">Saya busuk, tapi saya tak gementar.</font>

287
00:24:21,003 --> 00:24:25,883
<font color="#ecc700">Adakah dia berkata begitu sebab
dia nak saya meyakinkan dia?</font>

288
00:24:26,884 --> 00:24:29,136
<font color="#ecc700">Ya. Yakinkan dia.</font>

289
00:24:29,636 --> 00:24:34,391
<font color="#ecc700">Awak adalah yang paling hebat,
menyerah, menawan, tampan...</font>

290
00:24:35,559 --> 00:24:38,187
<font color="#ecc700">...budak lelaki di seluruh dunia.</font>

291
00:24:39,730 --> 00:24:44,193
<font color="#ecc700">- Mungkin ayah awak boleh bantu.
- Saya agak yakin dia juga busuk.</font>

292
00:24:44,693 --> 00:24:46,612
<font color="#ecc700">Saya akan cakap dengan dia.</font>

293
00:24:48,155 --> 00:24:51,700
<font color="#ecc700">- Masa untuk tidur. Tutup TV. Lima minit.
- Tujuh.</font>

294
00:24:51,950 --> 00:24:52,951
<font color="#ecc700">-6
-Baiklah.</font>

295
00:24:53,202 --> 00:24:55,537
<font color="#ecc700">- Sayang awak.
- Sayang awak juga.</font>

296
00:24:56,038 --> 00:24:57,706
<font color="#ecc700"><i>Jadi? Bagi kepada saya.</i></font>

297
00:24:57,998 --> 00:25:00,918
<font color="#ecc700"><i>Apa? Tiada kuah?</i></font>

298
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
<font color="#ecc700"><i>Lain kali ingat letak kuah.</i></font>

299
00:25:06,590 --> 00:25:07,633
<font color="#ecc700">Anjing menguasainya.</font>

300
00:25:09,009 --> 00:25:11,220
<font color="#ecc700"><i>Pergi ke mana tu?</i></font>

301
00:25:11,678 --> 00:25:14,223
<font color="#ecc700"><i>Mari lihat.</i></font>

302
00:25:14,515 --> 00:25:18,727
<font color="#ecc700"><i>Oooh, ya. 1409 Maple Terrace.</i></font>

303
00:25:19,102 --> 00:25:20,562
<font color="#ecc700">Saya dapat dia.</font>

304
00:25:21,021 --> 00:25:24,942
<font color="#ecc700">Jumlah pengendalian terselindung.
Mendapat menjadi seperti Stealth.</font>

305
00:25:40,123 --> 00:25:41,375
<font color="#ecc700">Hei Sam.</font>

306
00:25:45,546 --> 00:25:47,130
<font color="#ecc700">KEDIAMAN BRODY</font>

307
00:25:52,010 --> 00:25:55,389
<font color="#ecc700">Tiga, dua, satu.</font>

308
00:25:55,639 --> 00:25:57,850
<font color="#ecc700">Banzai!</font>

309
00:25:59,142 --> 00:26:01,770
<font color="#ecc700">Anjing perlu mati!</font>

310
00:26:03,522 --> 00:26:04,940
<font color="#ecc700">BOGEY
DIPEROLEH</font>

311
00:26:06,400 --> 00:26:07,484
<font color="#ecc700">Lou, itu Peek.</font>

312
00:26:07,734 --> 00:26:09,611
<font color="#ecc700">Kamu di sana? Ini Peek.</font>

313
00:26:10,571 --> 00:26:12,489
<font color="#ecc700">- Lou!
- Apa? Apa? Mana?</font>

314
00:26:12,739 --> 00:26:18,120
<font color="#ecc700">Saya dapat isyarat pengsan. Mungkin ada
gangguan. Lebih baik kamu periksa.</font>

315
00:26:18,579 --> 00:26:20,122
<font color="#ecc700">Ok. Saya akan lihat.</font>

316
00:26:20,539 --> 00:26:22,124
<font color="#ecc700">Hati-hati.</font>

317
00:26:23,000 --> 00:26:24,418
<font color="#ecc700">Saya adalah ejen.</font>

318
00:26:25,002 --> 00:26:26,712
<font color="#ecc700">Saya adalah ejen rahsia.</font>

319
00:26:27,504 --> 00:26:29,882
<font color="#ecc700">Saya adalah anjing-askar satu.</font>

320
00:26:55,032 --> 00:26:56,742
<font color="#ecc700">Pusing belakang.</font>

321
00:27:04,875 --> 00:27:06,835
<font color="#ecc700">Bug diaktifkan.</font>

322
00:27:17,304 --> 00:27:20,349
<font color="#ecc700">Peek? Helo? Peek?</font>

323
00:27:20,974 --> 00:27:22,017
<font color="#ecc700">Nampaknya jelas.</font>

324
00:27:22,226 --> 00:27:25,604
<font color="#ecc700">Mungkin hanya tupai.
Saya akan memberitahu Butch.</font>

325
00:27:26,480 --> 00:27:27,606
<font color="#ecc700">Belakang kamu!</font>

326
00:27:29,650 --> 00:27:30,651
<font color="#ecc700">Maaf!</font>

327
00:27:34,696 --> 00:27:36,532
<font color="#ecc700">- Apa perlu saya buat?
- Gigit mereka.</font>

328
00:27:58,178 --> 00:27:59,179
<font color="#ecc700">Apa?</font>

329
00:28:11,650 --> 00:28:13,068
<font color="#ecc700">Buat seperti yang diarahkan.</font>

330
00:28:13,277 --> 00:28:15,863
<font color="#ecc700">Kiri! Tapak kiri! Lagi!</font>

331
00:28:17,614 --> 00:28:18,740
<font color="#ecc700">Pusing!</font>

332
00:28:19,616 --> 00:28:21,910
<font color="#ecc700">Anjing yang baik. Tapak ke atas!</font>

333
00:28:22,786 --> 00:28:24,037
<font color="#ecc700">Sepakan Donkey!</font>

334
00:28:24,371 --> 00:28:27,249
<font color="#ecc700">Ayuh, berikan mereka pukulan kuat itu!</font>

335
00:28:34,882 --> 00:28:38,594
<font color="#ecc700">Saya ubah fikiran.
Call me Cakar Ling Chow!</font>

336
00:28:38,802 --> 00:28:40,429
<font color="#ecc700">Ling Chow ni!</font>

337
00:28:43,098 --> 00:28:44,933
<font color="#ecc700">Bersihkan di lorong 7.</font>

338
00:28:45,184 --> 00:28:47,769
<font color="#ecc700">- Manusia!
- Berundur dengan kehormatan.</font>

339
00:28:47,978 --> 00:28:49,521
<font color="#ecc700">Saya ada bat.</font>

340
00:28:49,980 --> 00:28:53,192
<font color="#ecc700">Saya mempunyai satu sarung tangan,
dan saya tak takut untuk menggunakannya.</font>

341
00:29:05,829 --> 00:29:07,289
<font color="#ecc700">Anjing jahat.</font>

342
00:29:13,837 --> 00:29:15,964
<font color="#ecc700">Nasib baik kamu comel.</font>

343
00:29:26,642 --> 00:29:28,810
<font color="#ecc700">- Doom Machine.
- Hei kawan-kawan.</font>

344
00:29:29,102 --> 00:29:32,981
<font color="#ecc700">- Kamu masih hidup.
- Ya. Masih ada semua anggota.</font>

345
00:29:33,273 --> 00:29:35,817
<font color="#ecc700">Kamu berhutang dengan
saya lima telinga babi salai.</font>

346
00:29:36,109 --> 00:29:38,570
<font color="#ecc700">Kamu masih berdiri. Kamu ok?</font>

347
00:29:38,820 --> 00:29:42,241
<font color="#ecc700">Adakah kamu nampak saya?
Betul, kiri dan kanan dan kiri...</font>

348
00:29:42,491 --> 00:29:45,911
<font color="#ecc700">Kamu sombong.
Kamu fikir ini adalah permainan?</font>

349
00:29:46,161 --> 00:29:49,498
<font color="#ecc700">Ini bukan tentang nama-nama kod,
lelaki atau rakan-rakan.</font>

350
00:29:49,748 --> 00:29:53,001
<font color="#ecc700">Ia mengenai menjaga makmal itu.
Bukan benda lain.</font>

351
00:29:53,794 --> 00:29:55,796
<font color="#ecc700">Sam, Peek, tutup cerobong.</font>

352
00:29:56,046 --> 00:29:58,465
<font color="#ecc700">- Betul, bos.
- Baiklah. Seterusnya.</font>

353
00:30:16,692 --> 00:30:18,110
<font color="#ecc700">Kucing.</font>

354
00:30:20,362 --> 00:30:22,281
<font color="#ecc700">Mereka tidak menyerah kalah.</font>

355
00:30:34,585 --> 00:30:36,837
<font color="#ecc700">Boleh saya tunjukkan kamu sesuatu?</font>

356
00:30:42,092 --> 00:30:44,386
<font color="#ecc700">Brodys ada sampah yang paling hebat.</font>

357
00:30:44,678 --> 00:30:46,722
<font color="#ecc700">- Teruskan. Ambil sedikit.
- Oh.</font>

358
00:30:46,930 --> 00:30:50,475
<font color="#ecc700">Ini adalah apa yang mereka makan?
Penipu.</font>

359
00:30:50,726 --> 00:30:52,561
<font color="#ecc700">Saya gembira kamu menyukainya.</font>

360
00:30:52,811 --> 00:30:56,523
<font color="#ecc700">- Saya fikir sayalah yang lama sesat.
- Sesat? Hebat.</font>

361
00:30:56,773 --> 00:31:01,570
<font color="#ecc700">- Saya belum pernah berjumpa yang sesat.
- Saya lebih suka "tempatan yang tercabar."</font>

362
00:31:01,862 --> 00:31:04,907
<font color="#ecc700">Maaf, Cik Tercabar,
tetapi kamu harus pergi.</font>

363
00:31:05,115 --> 00:31:07,105
<font color="#ecc700">Arahan saya ada
jelas. Saya tidak boleh...</font>

364
00:31:07,129 --> 00:31:07,784
<font color="#ecc700">Arahan?</font>

365
00:31:08,035 --> 00:31:11,538
<font color="#ecc700">- Tidak mengapa. Saya adalah ejen rahsia.
- Ejen?</font>

366
00:31:11,788 --> 00:31:15,667
<font color="#ecc700">Kamu terlalu kecil untuk menjadi ejen.
Tidakkah kamu patut bergembira?</font>

367
00:31:15,918 --> 00:31:17,419
<font color="#ecc700">Saya tak punya masa.</font>

368
00:31:19,046 --> 00:31:20,923
<font color="#ecc700">Anjing kuat.</font>

369
00:31:24,134 --> 00:31:26,762
<font color="#ecc700">Berhenti dengan ejen itu. Okey?</font>

370
00:31:27,429 --> 00:31:32,392
<font color="#ecc700">Kamu punya anak sendiri untuk bermain.
Jangan abaikannya.</font>

371
00:31:36,271 --> 00:31:39,608
<font color="#ecc700">Ke mana kamu pergi?
Boleh buat semula?</font>

372
00:31:39,858 --> 00:31:44,404
<font color="#ecc700">Lain kali dia akan bercakap dengan anda,
senget kepala kamu dan gerakkan telinga.</font>

373
00:31:44,655 --> 00:31:47,783
<font color="#ecc700">Kamu akan faham apa yang saya cakap ni.</font>

374
00:31:47,991 --> 00:31:52,120
<font color="#ecc700">Boleh lakukan sesuatu untuk saya.
Beritahu Butch yang Ivy telah kembali.</font>

375
00:32:00,963 --> 00:32:02,965
<font color="#ecc700">Apa yang kamu pandang?</font>

376
00:32:04,591 --> 00:32:07,970
<font color="#ecc700">Saya rasa kamu agak comel.</font>

377
00:32:10,848 --> 00:32:13,308
<font color="#ecc700">Tengok. Saya dapat kamu.</font>

378
00:32:16,019 --> 00:32:19,815
<font color="#ecc700">Malam semalam, ayah dan
mak kamu ada berbincang...</font>

379
00:32:20,107 --> 00:32:22,234
<font color="#ecc700">...ia membuatkan ayah fikir mungkin...</font>

380
00:32:22,484 --> 00:32:24,653
<font color="#ecc700">...kita perlu berbincang...</font>

381
00:32:24,945 --> 00:32:27,656
<font color="#ecc700">...tentang kamu,
ayah dan projek besar ayah.</font>

382
00:32:27,906 --> 00:32:29,867
<font color="#ecc700">Kamu nak duduk?</font>

383
00:32:31,285 --> 00:32:32,870
<font color="#ecc700">Oh ya. Boleh, boleh.</font>

384
00:32:34,538 --> 00:32:36,665
<font color="#ecc700">Mak kamu membuatkan ayah berfikir...</font>

385
00:32:37,416 --> 00:32:41,503
<font color="#ecc700">Baiklah, ayah akan datang untuk
pemilihan bola sepak kamu petang ini.</font>

386
00:32:41,795 --> 00:32:43,338
<font color="#ecc700">Ayah tak perlu.</font>

387
00:32:43,547 --> 00:32:44,590
<font color="#ecc700">Tapi...</font>

388
00:32:46,508 --> 00:32:48,594
<font color="#ecc700">- Ayah akan datang.
- Betul?</font>

389
00:32:51,930 --> 00:32:54,308
<font color="#ecc700">- Oh, bagus. Hebat. Hebat.
- Hebat.</font>

390
00:32:54,641 --> 00:32:57,603
<font color="#ecc700">Kamu tidak mahu lewat untuk sekolah.</font>

391
00:32:58,729 --> 00:33:00,147
<font color="#ecc700">Ya, saya.</font>

392
00:33:00,731 --> 00:33:02,858
<font color="#ecc700">- Jumpa lagi, ayah.
- Jumpa lagi.</font>

393
00:33:03,066 --> 00:33:06,820
<font color="#ecc700">Pergi, pergi, pergi!
Saya akan bersorak untuk anda!</font>

394
00:33:07,070 --> 00:33:12,034
<font color="#ecc700">Pasukan kami adalah merah-garang.
Pasukan kamu bukan lemah.</font>

395
00:33:26,381 --> 00:33:28,717
<font color="#ecc700">Saya teruk. Lebih dari teruk.</font>

396
00:33:29,009 --> 00:33:32,888
<font color="#ecc700">Scotty? Dah tengok
si kecil... Pemilihan!</font>

397
00:33:37,768 --> 00:33:39,895
<font color="#ecc700">Wow. Dia sangat teruk.</font>

398
00:33:41,563 --> 00:33:45,651
<font color="#ecc700">Mak ada ianya tak menjadi bukan?
Apa kata jurulatih?</font>

399
00:33:47,528 --> 00:33:51,198
<font color="#ecc700">Dia kata pemilihan untuk
perempuan adalah hari Isnin.</font>

400
00:33:53,283 --> 00:33:55,577
<font color="#ecc700">Ayah kamu?</font>

401
00:34:00,249 --> 00:34:01,875
<font color="#ecc700">BILIK BERSIH
JANGAN MASUK</font>

402
00:34:11,552 --> 00:34:13,387
<font color="#ecc700">- Bola sepak.
- Saya sedang...</font>

403
00:34:13,637 --> 00:34:14,386
<font color="#ecc700">Bola sepak.</font>

404
00:34:14,410 --> 00:34:16,681
<font color="#ecc700">Tidak. Terima kasih.
Saya perlu dapatkan...</font>

405
00:34:16,931 --> 00:34:18,225
<font color="#ecc700">Bola sepak.</font>

406
00:34:20,643 --> 00:34:24,106
<font color="#ecc700">- Saya terlupa. Saya dapat kejayaan...
- Saya tahu anda sibuk...</font>

407
00:34:24,313 --> 00:34:25,983
<font color="#ecc700">Dia anak kamu.</font>

408
00:34:26,567 --> 00:34:29,570
<font color="#ecc700">Saya berada di tengah-tengah...
Saya mendapat satu kejayaan.</font>

409
00:34:32,030 --> 00:34:35,074
<font color="#ecc700">Saya tahu. Saya tahu. Maaf.</font>

410
00:35:08,275 --> 00:35:10,235
<font color="#ecc700">Budak baik.</font>

411
00:35:10,485 --> 00:35:14,156
<font color="#ecc700">- Pemandangan yang cantik.
- Kamu kata kita tak kan bercakap lagi.</font>

412
00:35:14,448 --> 00:35:17,492
<font color="#ecc700">- Sekarang aku punyai sebab.
- Jangan berceramah.</font>

413
00:35:18,202 --> 00:35:22,164
<font color="#ecc700">Dia anak anjing. Dia tidak tahu
apa yang akan berlaku.</font>

414
00:35:22,372 --> 00:35:26,960
<font color="#ecc700">Maafkan saya kerana tidak
mengajarnya untuk menggaru.</font>

415
00:35:27,211 --> 00:35:29,046
<font color="#ecc700">Sekarang, saya mempunyai
kerja yang perlu dilakukan.</font>

416
00:35:29,338 --> 00:35:33,300
<font color="#ecc700">Kamu tidak pernah mengeluh
bila perut kamu tercalar.</font>

417
00:35:33,884 --> 00:35:36,345
<font color="#ecc700">Di bawah bulan? Sebelum misi?</font>

418
00:35:36,637 --> 00:35:39,348
<font color="#ecc700">Kamu panggil saya Lamb Chop
dan ke merah-merahan...</font>

419
00:35:39,598 --> 00:35:42,142
<font color="#ecc700">...bila-bila saya panggil kamu Liver Snap.</font>

420
00:35:44,102 --> 00:35:45,938
<font color="#ecc700">Mengungkit...</font>

421
00:35:46,188 --> 00:35:49,775
<font color="#ecc700">...menyalak pada pokok yang salah.
Saya akan mengatakan ini sekali:</font>

422
00:35:50,025 --> 00:35:53,070
<font color="#ecc700">Jauhi budak itu.</font>

423
00:35:55,739 --> 00:35:59,159
<font color="#ecc700"><i>En. Manson, Ada seseorang mahu berjumpa.</i></font>

424
00:36:00,244 --> 00:36:03,539
<font color="#ecc700">Masa untuk En. Tinkles.</font>

425
00:36:06,208 --> 00:36:10,045
<font color="#ecc700">Malam ini dia memakai sesuatu
yang istimewa untuk kamu.</font>

426
00:36:10,254 --> 00:36:11,713
<font color="#ecc700">Nah.</font>

427
00:36:12,047 --> 00:36:17,344
<font color="#ecc700">Adakah kamu gembira En. Mason?
Adakah kamu gembira sekarang?</font>

428
00:36:31,275 --> 00:36:35,821
<font color="#ecc700">Lihat bagaimana kamu gembirakan dia?
Kamu membuat hatinya jadi "Boop."</font>

429
00:36:36,071 --> 00:36:38,907
<font color="#ecc700">Saya akan tinggalkan kamu bersama-sama.</font>

430
00:36:43,954 --> 00:36:46,999
<font color="#ecc700">Si jahat tidak memakai bonet!</font>

431
00:36:48,458 --> 00:36:50,335
<font color="#ecc700">Keluar. Dia telah pergi?</font>

432
00:36:50,586 --> 00:36:54,756
<font color="#ecc700">Adakah Genghis Khan memakai bonet?
Attila Hun? No.</font>

433
00:36:54,965 --> 00:36:57,926
<font color="#ecc700">Dia memakai topi berbulu.
Mungkin hud hitam?</font>

434
00:37:00,053 --> 00:37:03,223
<font color="#ecc700">Ninja gagal.
Kegagalan tidak dapat diterima.</font>

435
00:37:03,765 --> 00:37:07,060
<font color="#ecc700">Kalau mereka tunjukkan muka,
Kau tau apa nak buat.</font>

436
00:37:07,311 --> 00:37:11,023
<font color="#ecc700">Beritahu mereka cuci
dengan span loofah. Gurauan.</font>

437
00:37:11,273 --> 00:37:14,860
<font color="#ecc700">Ini tak boleh jadi.
Musnahkan mereka!</font>

438
00:37:15,110 --> 00:37:17,196
<font color="#ecc700">Tetapi mereka telah memasang alat pengesan
suara pada telefon kita</font>

439
00:37:17,446 --> 00:37:20,949
<font color="#ecc700">mungkin kita boleh
katakan ini yang terbaik.</font>

440
00:37:22,075 --> 00:37:23,785
<font color="#ecc700">Itu yang ingin saya lakukan</font>

441
00:37:24,077 --> 00:37:28,123
<font color="#ecc700">meletakkan keceriaan kepada sesuatu.
Falsafah yang menarik.</font>

442
00:37:28,457 --> 00:37:32,294
<font color="#ecc700">Awak lupa kah yang kita cuba untuk
mengambil alih dunia?</font>

443
00:37:32,503 --> 00:37:36,423
<font color="#ecc700">Masa berjalan.
Kita tidak boleh melakukan kesilapan.</font>

444
00:37:36,673 --> 00:37:40,427
<font color="#ecc700">Esok, awak harus hantar kumpulan Rusia.</font>

445
00:37:43,764 --> 00:37:45,224
<font color="#ecc700">Saya talifon awak semula.</font>

446
00:37:55,776 --> 00:38:00,822
<font color="#ecc700">Semalam, ada gangguan di makmal
alahan rahsia utama.</font>

447
00:38:00,989 --> 00:38:01,907
<font color="#ecc700">BOGEY
DIKESAN</font>

448
00:38:02,157 --> 00:38:03,700
<font color="#ecc700">Bogey di dalam wayar.</font>

449
00:38:03,951 --> 00:38:05,327
<font color="#ecc700">- Awak dapat dia?
- Tidak.</font>

450
00:38:05,619 --> 00:38:08,956
<font color="#ecc700">- Tutup cepat.
- Saya tak nampak. Ada kabus.</font>

451
00:38:09,456 --> 00:38:11,917
<font color="#ecc700">Bulu awak, Sam. Tiup la.</font>

452
00:38:13,043 --> 00:38:15,754
<font color="#ecc700">Nanti dulu. Mak balik.</font>

453
00:38:17,840 --> 00:38:19,258
<font color="#ecc700">Oh, tidak.</font>

454
00:38:19,508 --> 00:38:21,343
<font color="#ecc700">Tengok si kucing tu.</font>

455
00:38:21,552 --> 00:38:24,680
<font color="#ecc700">Tengok kucing ni. Oh, ya.</font>

456
00:38:24,888 --> 00:38:29,601
<font color="#ecc700">Bagus.
Kasihan kucing ini.</font>

457
00:38:29,852 --> 00:38:33,522
<font color="#ecc700">Dan kita akan jaga dia.
Ya.</font>

458
00:38:33,772 --> 00:38:35,732
<font color="#ecc700">Jangan makan dia.</font>

459
00:38:38,735 --> 00:38:41,154
<font color="#ecc700">Oh, lihat?</font>

460
00:38:41,405 --> 00:38:46,034
<font color="#ecc700">Dia betul betul suka kan kamu.
Dave, saya ada masalah sedikit.</font>

461
00:38:46,285 --> 00:38:50,122
<font color="#ecc700">Kamu harus menjaga rumah tanpa saya.
Oh, nanti dulu.</font>

462
00:38:51,874 --> 00:38:55,335
<font color="#ecc700">Apakah itu? Adakan itu segumpal bulu?</font>

463
00:38:55,586 --> 00:38:59,798
<font color="#ecc700">Saya bagi awak air.
Bukan kamu, Dave. Saya akan ke sana.</font>

464
00:39:00,549 --> 00:39:01,842
<font color="#ecc700">Tunggu.</font>

465
00:39:04,344 --> 00:39:06,763
<font color="#ecc700">Saya datang. Anda mengalami masalah.</font>

466
00:39:07,014 --> 00:39:10,893
<font color="#ecc700">Saya rasa tidak, anjing kecil.
Anda yang mengalami masalah.</font>

467
00:39:13,187 --> 00:39:14,897
<font color="#ecc700">Yuck!</font>

468
00:39:19,443 --> 00:39:21,695
<font color="#ecc700">Dari Rusia dengan kasih sayang.</font>

469
00:39:22,112 --> 00:39:23,655
<font color="#ecc700">Berak secara senyap-senyap.</font>

470
00:39:27,784 --> 00:39:29,912
<font color="#ecc700">Saya tak ada masa untuk ini.</font>

471
00:39:30,537 --> 00:39:31,705
<font color="#ecc700">Anjing nakal.</font>

472
00:39:33,123 --> 00:39:34,374
<font color="#ecc700">Apa yang kita ada?</font>

473
00:39:34,625 --> 00:39:37,669
<font color="#ecc700">- Russian Blue.
- Dan nombor 2 di sektor 3</font>

474
00:39:37,920 --> 00:39:40,547
<font color="#ecc700">pengukus itu lebih besar dari saya.</font>

475
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
<font color="#ecc700">Bagus kerja anda. Yang ini pula.</font>

476
00:39:43,258 --> 00:39:45,719
<font color="#ecc700">- Dia sudah hilang?
- Saya tak nampak dia.</font>

477
00:39:45,969 --> 00:39:48,555
<font color="#ecc700">Tetapi saya telah dikurung! Kucing itu...
Tunggu.</font>

478
00:39:49,097 --> 00:39:51,934
<font color="#ecc700">- Tengok. Kod4.
- Cepat, Bau buntut saya.</font>

479
00:39:53,227 --> 00:39:55,187
<font color="#ecc700">Baiklah, Berhenti.</font>

480
00:39:56,313 --> 00:39:57,439
<font color="#ecc700">- Hidung anda sejuk!
- Pergi!</font>

481
00:40:02,110 --> 00:40:04,112
<font color="#ecc700">Pintu tak berguna.</font>

482
00:40:09,785 --> 00:40:13,789
<font color="#ecc700">Saya tak percaya saya buat kerja
yang tidak berbaloi.</font>

483
00:40:13,997 --> 00:40:18,919
<font color="#ecc700">Tinkles, dia tidak berguna.
Cakap banyak dan selerakan semuanya.</font>

484
00:40:21,004 --> 00:40:24,258
<font color="#ecc700">- Barat-timur.
- Dia dalam perjalanan ke sudut.</font>

485
00:40:24,508 --> 00:40:26,635
<font color="#ecc700">- Dan dia keluar.
- Dan dia keluar.</font>

486
00:40:33,892 --> 00:40:35,811
<font color="#ecc700">Oh, tidak, ianya kunci</font>

487
00:40:38,313 --> 00:40:42,359
<font color="#ecc700">apa yang mereka tahu? Saya bekerja keras,
bawa pulang Meow Mix.</font>

488
00:40:43,443 --> 00:40:44,444
<font color="#ecc700">Boom-boom!</font>

489
00:40:44,695 --> 00:40:46,154
<font color="#ecc700">- Apa yang dia sedang lakukan?
- Kid!</font>

490
00:40:46,446 --> 00:40:47,614
<font color="#ecc700">Apa? Anjing!</font>

491
00:40:52,119 --> 00:40:53,328
<font color="#ecc700">Ambil ini!</font>

492
00:40:56,540 --> 00:40:57,833
<font color="#ecc700">Terlepas.</font>

493
00:40:59,793 --> 00:41:02,462
<font color="#ecc700">Lari! Cepat lari.</font>

494
00:41:09,928 --> 00:41:12,472
<font color="#ecc700"><i>Jaga-jaga kawan! Dia akan masuk!</i></font>

495
00:41:18,562 --> 00:41:21,857
<font color="#ecc700">- Ada bom di pintu makmal.
- Kami akan mengatasinya.</font>

496
00:41:22,357 --> 00:41:25,110
<font color="#ecc700">Anjing-anjing, kenapa
tak nak keluar dan main?</font>

497
00:41:25,360 --> 00:41:27,154
<font color="#ecc700">- <i>Kawan-kawan!</i>
<i>- Marilah!</i></font>

498
00:41:27,404 --> 00:41:30,824
<font color="#ecc700">- Bom itu, Bom itu!
- Kid, saya akan dapatkan bom itu.</font>

499
00:41:31,158 --> 00:41:33,160
<font color="#ecc700"><i>Cepat! Bom itu!</i></font>

500
00:41:35,913 --> 00:41:37,831
<font color="#ecc700">- Kamu ganggu dia.
- Kenapa saya?</font>

501
00:41:38,081 --> 00:41:40,709
<font color="#ecc700">- Kamu nak tolong.
- Marilah! Marilah!</font>

502
00:41:41,919 --> 00:41:44,546
<font color="#ecc700">- Kucing bodoh!
- Itu akan menarik perhatian dia.</font>

503
00:42:02,773 --> 00:42:04,816
<font color="#ecc700"><i>Si pemakai sudah turun.</i></font>

504
00:42:07,986 --> 00:42:11,823
<font color="#ecc700">- Bom itu. Kamu ada 45 saat sahaja.
- Saya kata kami akan mengatasinya.</font>

505
00:42:13,492 --> 00:42:15,369
<font color="#ecc700"><i>Kamu memerlukan pengurusan kemarahan.</i></font>

506
00:42:17,120 --> 00:42:18,330
<font color="#ecc700"><i>Boomerang!</i></font>

507
00:42:24,461 --> 00:42:26,004
<font color="#ecc700">Jaga-jaga!</font>

508
00:42:28,298 --> 00:42:29,925
<font color="#ecc700">Tangkapan yang bagus.</font>

509
00:42:34,721 --> 00:42:36,014
<font color="#ecc700">Manusia!</font>

510
00:42:51,238 --> 00:42:52,239
<font color="#ecc700">Telefon.</font>

511
00:43:12,634 --> 00:43:14,136
<font color="#ecc700">Bertahan, Butch!</font>

512
00:43:14,344 --> 00:43:15,470
<font color="#ecc700">Hei, Anak anjing, sambut.</font>

513
00:43:16,263 --> 00:43:17,472
<font color="#ecc700">Tidak! Tunggu!</font>

514
00:43:17,681 --> 00:43:19,057
<font color="#ecc700">Baiklah!</font>

515
00:43:24,188 --> 00:43:26,315
<font color="#ecc700">Anjing terbang.</font>

516
00:43:29,943 --> 00:43:31,111
<font color="#ecc700">Bertahan.</font>

517
00:43:31,361 --> 00:43:32,779
<font color="#ecc700">Cepat, Bom itu!</font>

518
00:43:33,030 --> 00:43:35,073
<font color="#ecc700">- Lepaskan saya, Furball!
- Lawan!</font>

519
00:43:35,365 --> 00:43:37,784
<font color="#ecc700">Ambil dia. Saya dapatkan bom itu.</font>

520
00:43:38,035 --> 00:43:39,036
<font color="#ecc700">10 Saat.</font>

521
00:43:39,536 --> 00:43:41,163
<font color="#ecc700">Kamu berlawan macam anjing poodle.</font>

522
00:43:41,496 --> 00:43:45,834
<font color="#ecc700">- Buku ini menunjukkan potong wayar merah.
- Kita anjing. Kita buta warna!</font>

523
00:43:46,126 --> 00:43:48,670
<font color="#ecc700">Betul. Yang kelabu hitam!, Oh, Tidak.</font>

524
00:43:48,962 --> 00:43:50,506
<font color="#ecc700"><i>Jangan sentuh!</i></font>

525
00:43:50,714 --> 00:43:52,799
<font color="#ecc700">- Cepat!
- Tolonglah!</font>

526
00:43:53,175 --> 00:43:54,843
<font color="#ecc700">Itu dia!</font>

527
00:44:02,851 --> 00:44:06,188
<font color="#ecc700">Kamu ingat kamu sudah menang?
Alat kawalan letupan!</font>

528
00:44:09,525 --> 00:44:11,693
<font color="#ecc700">Helo, anjing... Oh, bagus.</font>

529
00:44:11,902 --> 00:44:13,695
<font color="#ecc700">Mari sini, Lou.</font>

530
00:44:13,904 --> 00:44:17,366
<font color="#ecc700">- Cantik pakaian kamu.
- Mari sini.</font>

531
00:44:17,658 --> 00:44:19,201
<font color="#ecc700">Ouch!</font>

532
00:44:19,826 --> 00:44:21,161
<font color="#ecc700">Bertahan. Anjing yang bagus.</font>

533
00:44:26,500 --> 00:44:30,003
<font color="#ecc700">Bulbous. Ianya satu kejayaan.
Saya hanya jumpa...</font>

534
00:44:30,254 --> 00:44:34,716
<font color="#ecc700">...sintesis protin yang sedikit
dan cas elektrostatik...</font>

535
00:44:34,925 --> 00:44:36,885
<font color="#ecc700">...ia akan mengekalkan kompaun...</font>

536
00:44:38,595 --> 00:44:43,016
<font color="#ecc700">Kerja yang bagus dengan boomerang.
Kamu berlakon seperti ejen.</font>

537
00:44:43,267 --> 00:44:46,812
<font color="#ecc700">- Adakah itu pujian?
- Dia tak pernah puji saya.</font>

538
00:44:48,230 --> 00:44:50,899
<font color="#ecc700">Sam, Peek, panggil krew pembersihan.</font>

539
00:44:54,027 --> 00:44:58,740
<font color="#ecc700">Helo? Sini, kitty, kitty.</font>

540
00:44:59,533 --> 00:45:01,910
<font color="#ecc700">Sini, kitty, kitty.</font>

541
00:45:02,452 --> 00:45:06,248
<font color="#ecc700">Saya ada makanan untuk kamu.
Sini, kitty, kitty...</font>

542
00:45:08,959 --> 00:45:10,752
<font color="#ecc700">Oh, Tuhan.</font>

543
00:45:11,044 --> 00:45:14,006
<font color="#ecc700">Siapa yang meninggalkan
tingkap ini terbuka?</font>

544
00:45:18,552 --> 00:45:19,595
<font color="#ecc700">Sini, kitty.</font>

545
00:45:19,803 --> 00:45:22,389
<font color="#ecc700">Saya tak akan beritahu apa-apa.</font>

546
00:45:23,891 --> 00:45:25,934
<font color="#ecc700">Saya mungkin nampak comel
dan sedap dipeluk</font>

547
00:45:26,185 --> 00:45:28,937
<font color="#ecc700">...tetapi di dalam, seperti bahan letupan!</font>

548
00:45:29,479 --> 00:45:32,191
<font color="#ecc700"><i>Kita tak dapat apa-apa dari dia.</i></font>

549
00:45:32,441 --> 00:45:36,445
<font color="#ecc700"><i>Kami pam beberapa barang</i>
<i>melalui perutnya. Agak biasa.</i></font>

550
00:45:36,737 --> 00:45:40,449
<font color="#ecc700"><i>Bom tangan, pick, dinamit,
bunyian tikus nyaring dan yang ini.</i></font>

551
00:45:40,699 --> 00:45:44,286
<font color="#ecc700">"Ini adalah di mana kamu berada
untuk menggubal pelan sangat jahat saya.</font>

552
00:45:44,494 --> 00:45:48,123
<font color="#ecc700">Makan ini selepas baca supaya
tiada siapa yang akan jumpa."</font>

553
00:45:48,332 --> 00:45:50,751
<font color="#ecc700"><i>Tengok sini. Pokok Krismas.</i></font>

554
00:45:51,585 --> 00:45:55,214
<font color="#ecc700"><i>Sedang dalam ujikaji.</i>
<i>Ada jumpa sesuatu?</i></font>

555
00:45:58,008 --> 00:45:59,092
<font color="#ecc700">Selepas itu?</font>

556
00:45:59,343 --> 00:46:02,763
<font color="#ecc700">Kamu semua dengar itu.
Fokus dengan misi.</font>

557
00:46:03,138 --> 00:46:06,475
<font color="#ecc700">- Kesan sepenuhnya setiap 20 minit.
- Baiklah.</font>

558
00:46:06,767 --> 00:46:09,645
<font color="#ecc700">- Sam, Potong bulu anda.
- Maaf.</font>

559
00:46:09,853 --> 00:46:14,441
<font color="#ecc700">Teruskan kerja yang bagus.
Ingat jauhkan diri dari budak itu.</font>

560
00:46:14,691 --> 00:46:16,443
<font color="#ecc700">Sentiasa dalam memerhati.</font>

561
00:46:21,365 --> 00:46:23,784
<font color="#ecc700">Mari lah, bawa bola itu.</font>

562
00:46:24,034 --> 00:46:25,702
<font color="#ecc700">Mari sini.</font>

563
00:46:25,953 --> 00:46:27,329
<font color="#ecc700">Mari, Lou.</font>

564
00:46:41,051 --> 00:46:45,097
<font color="#ecc700">Saya ada bola ini!
Kamu tak kan dapatnya dari saya!</font>

565
00:47:04,575 --> 00:47:07,286
<font color="#ecc700">Bagaimana kamu selalu dapat mencari
saya? Beritahu saya.</font>

566
00:47:07,536 --> 00:47:08,704
<font color="#ecc700">Mari dengar.</font>

567
00:47:10,414 --> 00:47:12,374
<font color="#ecc700">Gosok perut!</font>

568
00:47:17,796 --> 00:47:22,217
<font color="#ecc700">Kita lumba sampai merentasi halaman!
Kenapa? Terlalu perlahan?</font>

569
00:47:22,426 --> 00:47:26,346
<font color="#ecc700">Marilah! Kamu boleh tangkap saya!
Cuba dapatkannya.</font>

570
00:48:19,983 --> 00:48:22,236
<font color="#ecc700"><i>Negatif. Tidak aktif.</i></font>

571
00:48:22,903 --> 00:48:25,948
<font color="#ecc700"><i>Sampel serum 1-5-4-3...</i></font>

572
00:48:26,740 --> 00:48:28,617
<font color="#ecc700"><i>...negatif. Tidak aktif,</i></font>

573
00:48:28,909 --> 00:48:29,910
<font color="#ecc700">Kerja saya.</font>

574
00:48:30,160 --> 00:48:34,706
<font color="#ecc700">Ianya satu kemalangan, Saya sedang
bermain dengan anjing... pintu itu terbuka!</font>

575
00:48:34,957 --> 00:48:37,209
<font color="#ecc700">Dan saya hanya bermain...</font>

576
00:48:37,459 --> 00:48:39,586
<font color="#ecc700">Saya tak bermaksud.</font>

577
00:48:39,837 --> 00:48:43,549
<font color="#ecc700">- Maafkan saya.
- Awak patut ke sekolah.</font>

578
00:48:43,841 --> 00:48:47,970
<font color="#ecc700"><i>Sampel 1-5-4-6, Negatif</i>
<i>Tidak-reaktif.</i></font>

579
00:48:48,262 --> 00:48:49,805
<font color="#ecc700">Butch akan bunuh saya</font>

580
00:48:49,972 --> 00:48:54,685
<font color="#ecc700"><i>1-5-4-7, negatif, Tidak reaktif.</i></font>

581
00:48:55,602 --> 00:48:58,480
<font color="#ecc700"><i>Sampel serum 1-5-4-8...</i></font>

582
00:48:59,481 --> 00:49:02,109
<font color="#ecc700"><i>...negatif, tidak-reaktif.</i></font>

583
00:49:02,359 --> 00:49:06,154
<font color="#ecc700"><i>Sampel serum 1-5-4-9...</i></font>

584
00:49:06,488 --> 00:49:09,616
<font color="#ecc700"><i>...positif. Pro-reaktif.</i></font>

585
00:49:10,200 --> 00:49:15,122
<font color="#ecc700"><i>Struktur molekul selesai.</i>
<i>Formula alahan sempurna.</i></font>

586
00:49:34,725 --> 00:49:36,143
<font color="#ecc700">Saya berjaya.</font>

587
00:49:37,019 --> 00:49:38,270
<font color="#ecc700">Kita berjaya.</font>

588
00:49:38,520 --> 00:49:40,189
<font color="#ecc700">Kita berjaya.</font>

589
00:49:44,526 --> 00:49:48,280
<font color="#ecc700"><i>Doktor, penawar untuk alahan anjing</i>
<i>berjaya. Selesai.</i></font>

590
00:49:48,488 --> 00:49:51,742
<font color="#ecc700"><i>Bagus. Hantarkan.</i>
<i>Dan kami akan mengesahkan.</i></font>

591
00:49:51,867 --> 00:49:56,038
<font color="#ecc700"><i>- Jadi, esok pagi. Memberkati kamu.</i>
<i>- Tidak diterima.</i></font>

592
00:49:56,246 --> 00:49:59,708
<font color="#ecc700">Kita harus bertindak sekarang
atau kerja itu akan sukar dilakukan.</font>

593
00:49:59,958 --> 00:50:03,045
<font color="#ecc700">- Awak tahu tak apa maksudnya?
- Oh, siapa? Saya?</font>

594
00:50:03,253 --> 00:50:05,464
<font color="#ecc700">Kamu tidak memberi perhatian?</font>

595
00:50:05,756 --> 00:50:08,509
<font color="#ecc700">- Tidak, Kamu gila?
- Ya! Saya memang gila!</font>

596
00:50:08,759 --> 00:50:11,678
<font color="#ecc700">- Kamu tidak berguna...
- En. Tinkles!</font>

597
00:50:15,224 --> 00:50:18,018
<font color="#ecc700">Teka apa yang saya buat untuk kamu.</font>

598
00:50:23,607 --> 00:50:26,568
<font color="#ecc700">Sekarang kamu akan jadi seperti saya.</font>

599
00:50:26,860 --> 00:50:31,156
<font color="#ecc700">Tidak, Tidak mungkin, Sophie.
Hari-hari seperti itu telah berlalu.</font>

600
00:50:32,115 --> 00:50:36,453
<font color="#ecc700">Kenapa, Large-Marge?
Kenapa diam sahaja?</font>

601
00:50:36,703 --> 00:50:37,704
<font color="#ecc700">Boo!</font>

602
00:50:38,580 --> 00:50:40,582
<font color="#ecc700">Oh, Kucing bercakap?</font>

603
00:50:40,791 --> 00:50:42,000
<font color="#ecc700">Menakutkan?</font>

604
00:50:46,713 --> 00:50:51,593
<font color="#ecc700">Kunci dia di dalam almari. Kita harus kekal
dengan jadual. Hari kita sudah sampai.</font>

605
00:50:59,393 --> 00:51:00,394
<font color="#ecc700">Berhenti!</font>

606
00:51:04,648 --> 00:51:05,607
<font color="#ecc700">Gas!</font>

607
00:51:07,442 --> 00:51:09,069
<font color="#ecc700">Berhenti!</font>

608
00:51:12,072 --> 00:51:15,284
<font color="#ecc700">- Adakah kita akan terlepas?
- Tengok saya.</font>

609
00:51:20,622 --> 00:51:23,125
<font color="#ecc700">Mr. Mason. Ini satu kejutan.</font>

610
00:51:23,417 --> 00:51:27,296
<font color="#ecc700">Selamat pagi, penjaga manusia.
Biarkan kami masuk. Itu sahaja.</font>

611
00:51:27,921 --> 00:51:29,006
<font color="#ecc700">Baik tuan.</font>

612
00:51:29,256 --> 00:51:31,300
<font color="#ecc700">Teruskan perjalanan.</font>

613
00:51:31,675 --> 00:51:33,302
<font color="#ecc700">Lepaskan brek!</font>

614
00:51:40,475 --> 00:51:41,643
<font color="#ecc700">Berhenti!</font>

615
00:51:42,978 --> 00:51:44,563
<font color="#ecc700">Berhenti! Tekan brek!</font>

616
00:51:45,564 --> 00:51:46,773
<font color="#ecc700">Gas!</font>

617
00:51:47,024 --> 00:51:48,567
<font color="#ecc700">Keluar dari jalan!</font>

618
00:51:48,817 --> 00:51:50,319
<font color="#ecc700">Berhenti!</font>

619
00:51:50,569 --> 00:51:54,072
<font color="#ecc700">- Gas!
- Apa yang kamu buat di sana?</font>

620
00:51:54,323 --> 00:51:58,577
<font color="#ecc700">Tak boleh memandu, si bodoh?
Jangan sampai saya datang sana...</font>

621
00:51:58,827 --> 00:52:00,579
<font color="#ecc700">Dari mana kamu dapat lesen?</font>

622
00:52:02,372 --> 00:52:04,333
<font color="#ecc700">Helo. Ke tepi.</font>

623
00:52:04,583 --> 00:52:05,667
<font color="#ecc700">FLOCK ON - FLOCK OFF</font>

624
00:52:06,460 --> 00:52:08,086
<font color="#ecc700"><i>Perhatian, pekerja - pekerja.</i></font>

625
00:52:08,337 --> 00:52:12,174
<font color="#ecc700"><i>Kerja dengan pantas.</i>
<i>Tinggal 7 bulan untuk Krismas.</i></font>

626
00:52:12,382 --> 00:52:14,843
<font color="#ecc700">- En. Mason!
- Ke tepi. Teruskan kerja.</font>

627
00:52:15,093 --> 00:52:16,595
<font color="#ecc700">- Tuan.
- Pergilah.</font>

628
00:52:16,845 --> 00:52:19,461
<font color="#ecc700">Ke tepi. Tidak ada makan
tengahari untuk kamu.</font>

629
00:52:19,485 --> 00:52:20,349
<font color="#ecc700">En. Mason!</font>

630
00:52:20,599 --> 00:52:22,184
<font color="#ecc700">- Pagi, Tuan.
- Cantik topi.</font>

631
00:52:22,476 --> 00:52:25,521
<font color="#ecc700">- Apa perasaan kamu?
- Tidak ada kena mengena dengan kamu.</font>

632
00:52:25,729 --> 00:52:30,150
<font color="#ecc700">Ya, itu saya. Bukan kucing yang jahat
yang ingin menguasai dunia.</font>

633
00:52:30,400 --> 00:52:31,860
<font color="#ecc700">Ke tepi.</font>

634
00:52:33,320 --> 00:52:36,031
<font color="#ecc700"><i>Pekerja Kilang, Tahniah.</i></font>

635
00:52:36,240 --> 00:52:40,369
<font color="#ecc700"><i>Kilang ini bebas dari
kemalangan selama 45 minit.</i></font>

636
00:52:51,255 --> 00:52:53,382
<font color="#ecc700">Tuan! En. Mason.</font>

637
00:52:55,425 --> 00:52:56,718
<font color="#ecc700">- Tuan.
- Buka pintu.</font>

638
00:53:02,057 --> 00:53:03,976
<font color="#ecc700">Cantik Baju.</font>

639
00:53:06,895 --> 00:53:11,525
<font color="#ecc700">- Boleh saya dapatkan apa-apa untuk tuan?
- Sushi dan krim. Tutup pintu.</font>

640
00:53:14,152 --> 00:53:15,654
<font color="#ecc700"><i>Perhatian...</i></font>

641
00:53:16,780 --> 00:53:18,740
<font color="#ecc700"><i>Perhatian, pekerja manusia.</i></font>

642
00:53:19,032 --> 00:53:22,077
<font color="#ecc700"><i>Ini majikan anda, En. Mason.</i></font>

643
00:53:22,286 --> 00:53:25,497
<font color="#ecc700">Efektif serta merta,
Kamu semua di pecat.</font>

644
00:53:25,747 --> 00:53:27,624
<font color="#ecc700">Ya betul, dipecat!</font>

645
00:53:27,916 --> 00:53:32,671
<font color="#ecc700">Pulang ke rumah. Jangan tanya kenapa.
Kamu hanya boleh menyalahkan diri sendiri.</font>

646
00:53:32,921 --> 00:53:36,341
<font color="#ecc700">Kecuali kamu ada anjing.
Salahkan anjing kamu.</font>

647
00:53:36,633 --> 00:53:40,596
<font color="#ecc700">Kalau boleh, tendang anjing kamu bila
kamu pulang ke rumah. Itu sahaja.</font>

648
00:53:42,806 --> 00:53:44,016
<font color="#ecc700">Kucing menguasai.</font>

649
00:53:44,266 --> 00:53:46,560
<font color="#ecc700">Sekarang, pelan saya untuk
fasa yang seterusnya.</font>

650
00:53:55,986 --> 00:53:57,696
<font color="#ecc700"><i>Scotty?</i></font>

651
00:53:57,946 --> 00:53:59,948
<font color="#ecc700">Saya ada bungkusan untuk kamu.</font>

652
00:54:04,995 --> 00:54:08,749
<font color="#ecc700">Nanti. Dia ke mana?
Dalam atau Luar? Dalam atau Luar?</font>

653
00:54:08,999 --> 00:54:10,667
<font color="#ecc700">Sayang, Sayang.</font>

654
00:54:12,002 --> 00:54:15,088
<font color="#ecc700">Kamu takkan percaya.
Ada pencapaian.</font>

655
00:54:15,464 --> 00:54:18,133
<font color="#ecc700">Saya hanya beberapa jam dari...</font>

656
00:54:19,009 --> 00:54:24,306
<font color="#ecc700">Mak, Ayah! Tengok ni!
Saya menang tiket perlawanan malam ini.</font>

657
00:54:25,307 --> 00:54:27,226
<font color="#ecc700">- Apa?
- Ini sangat bagus.</font>

658
00:54:27,476 --> 00:54:28,617
<font color="#ecc700">Uruguay lawan Chad.</font>

659
00:54:28,641 --> 00:54:31,480
<font color="#ecc700">Kamu tak pernah
menyertai apa-apa peraduan.</font>

660
00:54:31,772 --> 00:54:34,191
<font color="#ecc700">Boleh tak kita pergi?</font>

661
00:54:36,735 --> 00:54:37,819
<font color="#ecc700">Saya?</font>

662
00:54:40,030 --> 00:54:42,950
<font color="#ecc700">Tolonglah, saya betul-betul nak pergi.</font>

663
00:54:46,161 --> 00:54:49,164
<font color="#ecc700">Cepat, Bersiap!
Kita tak nak lambat!</font>

664
00:54:53,126 --> 00:54:56,004
<font color="#ecc700">- Burung itu sudah meninggalkan sarangnya.
- <i>Pergi semula.</i></font>

665
00:54:56,255 --> 00:54:58,674
<font color="#ecc700">Jeli telah keluar dari donat.</font>

666
00:54:58,882 --> 00:55:02,261
<font color="#ecc700"><i>- Apa yang kamu katakan?</i>
- Keluarga itu telah keluar.</font>

667
00:55:02,970 --> 00:55:04,513
<font color="#ecc700">Hei, Lou.</font>

668
00:55:06,265 --> 00:55:08,809
<font color="#ecc700">Hei kamu, Ke mana kamu menghilang?</font>

669
00:55:09,059 --> 00:55:10,185
<font color="#ecc700">Ada di sekitar ni.</font>

670
00:55:10,394 --> 00:55:15,232
<font color="#ecc700">Minggu ini sangat menarik. Saya pukul
kucing, saya diberi makanan basah...</font>

671
00:55:15,899 --> 00:55:19,361
<font color="#ecc700">- ...dan Scott kata saya kawan baik dia.
- Bagus.</font>

672
00:55:19,653 --> 00:55:24,658
<font color="#ecc700">Jangan beritahu sesiapa, Butch tak kan suka
dia akan marah tentang perkara ini.</font>

673
00:55:24,908 --> 00:55:27,661
<font color="#ecc700">Ya, saya tahu. Tapi dia tak akan marah.</font>

674
00:55:27,911 --> 00:55:30,831
<font color="#ecc700">Kadang-kadang marah itu cara
untuk selindung...</font>

675
00:55:31,290 --> 00:55:35,043
<font color="#ecc700">- ...betapa sedihnya kamu.
- Apa? Kenapa dia perlu bersedih?</font>

676
00:55:37,588 --> 00:55:42,050
<font color="#ecc700">Saya tidak layak untuk memberitahu.
Tapi ada seseorang yang melukainya.</font>

677
00:55:43,510 --> 00:55:45,846
<font color="#ecc700">Kesian Butch.</font>

678
00:55:49,391 --> 00:55:52,186
<font color="#ecc700">Kita sudah tiba.
Saya kata bawa kita ke sini.</font>

679
00:55:52,436 --> 00:55:56,565
<font color="#ecc700">Saya harap Mbuto bermain.
Dia memang hebat bersatu kaki.</font>

680
00:55:56,815 --> 00:56:00,986
<font color="#ecc700">- Adakah ini tempat yang betul?
- Kita semua hanya mengikut sahaja?</font>

681
00:56:01,236 --> 00:56:03,906
<font color="#ecc700">Ayah, ianya perlawanan pameran.</font>

682
00:56:04,198 --> 00:56:06,575
<font color="#ecc700">Adakah kita terlalu awal?
Tiada sesiapa di sini.</font>

683
00:56:06,867 --> 00:56:10,078
<font color="#ecc700">Ini membuatkan kita di barisan utama untuk
chili dogs.</font>

684
00:56:10,370 --> 00:56:11,371
<font color="#ecc700">Oh, Goody!</font>

685
00:56:11,622 --> 00:56:14,082
<font color="#ecc700">Chili dog! Chili dog!</font>

686
00:56:14,374 --> 00:56:17,085
<font color="#ecc700">Berapa banyak saya berhutang?
Maafkan saya, saya tidak menangkapnya.</font>

687
00:56:20,380 --> 00:56:22,382
<font color="#ecc700">- Helo.
- <i>Tiada caj untuk kamu.</i></font>

688
00:56:24,343 --> 00:56:25,761
<font color="#ecc700">- Apa?
- Apa ini?</font>

689
00:56:25,969 --> 00:56:28,222
<font color="#ecc700">- Oh, Tuhan!
- Ambil semula.</font>

690
00:56:47,324 --> 00:56:49,576
<font color="#ecc700">Kucing menguasai, Kucing Menguasai.</font>

691
00:56:51,411 --> 00:56:52,788
<font color="#ecc700">Ya, kita berjaya.</font>

692
00:57:02,756 --> 00:57:03,882
<font color="#ecc700">Nak.</font>

693
00:57:04,508 --> 00:57:05,634
<font color="#ecc700">Lou!</font>

694
00:57:07,094 --> 00:57:08,345
<font color="#ecc700">Butch.</font>

695
00:57:08,679 --> 00:57:09,805
<font color="#ecc700">Apa?</font>

696
00:57:10,514 --> 00:57:13,809
<font color="#ecc700">Profesor telah siap,
saya memfailkan laporan saya dan...</font>

697
00:57:14,768 --> 00:57:15,853
<font color="#ecc700">Nak...</font>

698
00:57:16,395 --> 00:57:21,358
<font color="#ecc700">...mereka kagum dengan kamu.
Mereka mahu saya berikan kamu ini.</font>

699
00:57:25,529 --> 00:57:26,947
<font color="#ecc700">Tapi ini untuk...</font>

700
00:57:27,197 --> 00:57:30,659
<font color="#ecc700">Apabila kerja ini berakhir, kamu
akan ditempatkan di akademi itu.</font>

701
00:57:30,951 --> 00:57:33,412
<font color="#ecc700">Kamu berjaya. Tahniah.</font>

702
00:57:33,662 --> 00:57:37,666
<font color="#ecc700">- Saya boleh menjadi ejen seperti kamu?
- Kamu boleh cuba.</font>

703
00:57:37,916 --> 00:57:40,502
<font color="#ecc700">- Rakan-rakan!
- Jangan basahkan kertas itu.</font>

704
00:57:40,711 --> 00:57:45,257
<font color="#ecc700">Jika berjaya, fikirkan semua
tempat yang boleh kamu lawati.</font>

705
00:57:45,507 --> 00:57:47,676
<font color="#ecc700">Mungkin Burma.</font>

706
00:57:48,802 --> 00:57:51,096
<font color="#ecc700">Atau Denmark. Apa nama dia?</font>

707
00:57:51,972 --> 00:57:53,515
<font color="#ecc700">Atau Pasadena.</font>

708
00:57:54,474 --> 00:57:57,686
<font color="#ecc700">Tunggu.
Jadi saya tidak akan tinggal di sini.</font>

709
00:57:57,978 --> 00:58:00,272
<font color="#ecc700">Kamu akan pergi ke mana-mana yang
mereka perlukan kamu.</font>

710
00:58:02,065 --> 00:58:03,692
<font color="#ecc700"><i>Bogey dalam pendawaian.</i></font>

711
00:58:03,775 --> 00:58:04,776
<font color="#ecc700"><i>- Mana?</i>
- 47-B.</font>

712
00:58:05,194 --> 00:58:07,516
<font color="#ecc700"><i>Ia adalah belacu.
Perlukah saya ambil dia?</i></font>

713
00:58:07,540 --> 00:58:10,032
<font color="#ecc700">Negatif. Saya dan
dia yang dapatkan ia.</font>

714
00:58:11,575 --> 00:58:16,163
<font color="#ecc700">Kerja saya terakhir. Hantar pita ini
dan saya akan ke Jamaica.</font>

715
00:58:25,589 --> 00:58:27,633
<font color="#ecc700">- Apa ni?
- Turunkan ia.</font>

716
00:58:27,883 --> 00:58:29,968
<font color="#ecc700">Baiklah.</font>

717
00:58:30,219 --> 00:58:33,222
<font color="#ecc700">Berhenti. Sila jangan
tarik pita salur!</font>

718
00:58:34,264 --> 00:58:39,186
<font color="#ecc700"><i>Adakah ini sudah dibuka? Dekat lagi!</i>
<i>Pusingkan kamera! Dari mana kamu datang?</i></font>

719
00:58:39,436 --> 00:58:42,981
<font color="#ecc700"><i>Helo, saya yang lemah berfikir</i>
<i>lawan anjing-yang dihadapi.</i></font>

720
00:58:43,232 --> 00:58:47,152
<font color="#ecc700"><i>Apa? Ya, ia ada..</i>
<i>Kerana cahaya merah itu berkelip.</i></font>

721
00:58:47,402 --> 00:58:48,445
<font color="#ecc700">Mula balik.</font>

722
00:58:48,695 --> 00:58:52,658
<font color="#ecc700"><i>Helo, saya yang lemah berfikir</i>
<i>lawan anjing-yang dihadapi.</i></font>

723
00:58:52,908 --> 00:58:54,952
<font color="#ecc700"><i>Saya pasti kamu tertanya-tanya...</i></font>

724
00:58:55,202 --> 00:58:58,830
<font color="#ecc700"><i>...tentang identiti siapa</i>
<i>yang akan mengalahkan kamu.</i></font>

725
00:58:59,081 --> 00:59:02,334
<font color="#ecc700"><i>Siapa yang mempunyai</i>
<i>akal untuk menang...</i></font>

726
00:59:02,584 --> 00:59:05,712
<font color="#ecc700">...<i>dalam permainan catur ini perlu</i>
<i>kecerdasan dan kekuatan.</i></font>

727
00:59:05,963 --> 00:59:07,381
<font color="#ecc700"><i>Ia adalah saya!</i></font>

728
00:59:08,298 --> 00:59:10,175
<font color="#ecc700"><i>Cam manusia-manusia ini?</i></font>

729
00:59:10,884 --> 00:59:13,887
<font color="#ecc700"><i>Jika anda mahu melihat mereka hidup...</i></font>

730
00:59:14,137 --> 00:59:16,765
<font color="#ecc700"><i>...membawa formula dan semua nota...</i></font>

731
00:59:17,057 --> 00:59:22,187
<font color="#ecc700"><i>...mengenai ujikaji Encik Brody</i>
<i>bawa ke Street Pier 9 pada tengah malam.</i></font>

732
00:59:22,396 --> 00:59:26,525
<font color="#ecc700"><i>Jika anda enggan, baiklah,</i>
<i>mereka akan tidur!</i></font>

733
00:59:28,819 --> 00:59:30,279
<font color="#ecc700"><i>Masih ada pada kamera!</i></font>

734
00:59:30,487 --> 00:59:32,948
<font color="#ecc700"><i>Kamu ada sehingga tengah</i>
<i>malam untuk memenuhinya.</i></font>

735
00:59:34,616 --> 00:59:38,579
<font color="#ecc700">- Kita akan menyelamatkan mereka, bukan?
- Ini adalah atas kepala kami.</font>

736
00:59:46,170 --> 00:59:49,923
<font color="#ecc700">- Kamu menghubungi ibu pejabat?
- Tidak, kita akan ada.</font>

737
00:59:50,174 --> 00:59:53,635
<font color="#ecc700">Sekarang, kita boleh tekan
butang besar itu. Hati-hati.</font>

738
00:59:55,095 --> 00:59:56,513
<font color="#ecc700"><i>- Sistem Nav.</i>
- Ada.</font>

739
00:59:57,639 --> 00:59:59,099
<font color="#ecc700"><i>- GPS.</i>
- Ada.</font>

740
00:59:59,266 --> 01:00:02,394
<font color="#ecc700">Menaikkan sauh.
Kami pergi untuk lancarkan.</font>

741
01:00:02,561 --> 01:00:04,813
<font color="#ecc700">Pegang ekor kamu!</font>

742
01:00:12,029 --> 01:00:14,448
<font color="#ecc700"><i>Halaju pada 625 kaki sesaat.</i></font>

743
01:00:15,365 --> 01:00:17,993
<font color="#ecc700"><i>Kamu jelas untuk EVA.</i></font>

744
01:00:24,875 --> 01:00:27,586
<font color="#ecc700"><i>Pengangkutan Canine</i>
<i>memuatkan di platform 2.</i></font>

745
01:00:27,836 --> 01:00:31,465
<font color="#ecc700">282 Airborne Chihuahuas,
melaporkan pada taklimat kamu.</font>

746
01:00:31,715 --> 01:00:35,093
<font color="#ecc700">Ini dia. Selamat datang ke HQ.</font>

747
01:00:35,344 --> 01:00:36,428
<font color="#ecc700">Berguling!</font>

748
01:00:36,803 --> 01:00:38,472
<font color="#ecc700">"Untuk Ambilan dan Melindungi"
AKADEMI LATIHAN.</font>

749
01:00:38,722 --> 01:00:39,973
<font color="#ecc700">Berguling! Duduk!</font>

750
01:00:40,224 --> 01:00:44,186
<font color="#ecc700">Pemandulan dan berkasi
prosedur perubahan pada tingkat 3.</font>

751
01:00:54,696 --> 01:00:57,866
<font color="#ecc700">Untuk tujuan pertahanan, sudah tentu.</font>

752
01:00:58,867 --> 01:01:00,285
<font color="#ecc700">Sudah tentu.</font>

753
01:01:00,577 --> 01:01:03,580
<font color="#ecc700"><i>Kakitangan dikehendaki</i>
<i>untuk membendung diri sendiri.</i></font>

754
01:01:03,830 --> 01:01:05,874
<font color="#ecc700"><i>Ingat untuk mengaut najis kamu.</i></font>

755
01:01:06,250 --> 01:01:10,629
<font color="#ecc700">Percubaan, percubaan. Kamu telah sampai
ke ibu pejabat. Sila log masuk.</font>

756
01:01:10,879 --> 01:01:12,714
<font color="#ecc700"><i>Tiger, apa yang kamu buat?</i></font>

757
01:01:14,341 --> 01:01:15,342
<font color="#ecc700"><i>Anjing jahat!</i></font>

758
01:01:19,263 --> 01:01:20,848
<font color="#ecc700"><i>Cam manusia-manusia ini?</i></font>

759
01:01:21,181 --> 01:01:23,809
<font color="#ecc700"><i>Jika kamu mahu lihat mereka hidup semula...</i></font>

760
01:01:24,059 --> 01:01:26,562
<font color="#ecc700"><i>...bawa formula itu dan semua nota...</i></font>

761
01:01:26,770 --> 01:01:31,358
<font color="#ecc700"><i>...berkenaan dengan ujikaji Encik Brody ini</i>
<i>pada Street Pier 9 di tengah malam.</i></font>

762
01:01:31,608 --> 01:01:36,905
<font color="#ecc700"><i>Jika kamu enggan, baiklah,</i>
<i>mereka akan tidur untuk selamanya.</i></font>

763
01:01:37,531 --> 01:01:39,199
<font color="#ecc700">Perhimpunan perwakilan.</font>

764
01:01:41,368 --> 01:01:42,452
{\an8}<font color="#ecc700">PERTUNJUKAN TAHUNAN
SEPARUH AKHIR ANJING.</font>

765
01:01:42,911 --> 01:01:44,705
<font color="#ecc700">MADISON SQUARE GARDEN</font>

766
01:01:53,589 --> 01:01:55,257
<font color="#ecc700">Perintah! Perintah, tolong.</font>

767
01:01:55,549 --> 01:01:57,426
<font color="#ecc700">Perwakilan, tolong! Perintah!</font>

768
01:01:58,343 --> 01:02:00,304
{\an8}<font color="#ecc700">MAJLIS DUNIA ANJING
Pusat Bumi.</font>

769
01:02:01,180 --> 01:02:05,434
<font color="#ecc700">Kita tidak boleh melepaskan formula.
Itu akan mengorbankan keluarga Brody.</font>

770
01:02:05,684 --> 01:02:09,771
<font color="#ecc700">Nein! Kehidupan menjadi pertaruhan.
Kita tidak boleh anggap mereka kembang.</font>

771
01:02:10,189 --> 01:02:13,150
<font color="#ecc700">Perwakilan tolong! Perintah!</font>

772
01:02:13,400 --> 01:02:14,943
<font color="#ecc700">Saya telah perintahkan!</font>

773
01:02:15,485 --> 01:02:17,029
<font color="#ecc700">Tolong, tiada Frisbi!</font>

774
01:02:19,615 --> 01:02:21,700
<font color="#ecc700">Steve, kawal orang ramai.</font>

775
01:02:27,122 --> 01:02:28,290
<font color="#ecc700">SARAPAN ANJING yang baru
dengan Gravy.</font>

776
01:02:29,958 --> 01:02:31,293
<font color="#ecc700">Duduk!</font>

777
01:02:32,628 --> 01:02:35,422
<font color="#ecc700">Sekarang itu, perwakilan.
Ia adalah masa untuk mengundi.</font>

778
01:02:35,672 --> 01:02:39,551
<font color="#ecc700">- Tunggu! Bolehkah saya berkata sesuatu?
- Senyap!</font>

779
01:02:39,801 --> 01:02:43,555
<font color="#ecc700">Saya diberitahu ia adalah kerja seorang
ejen untuk melindungi orang ramai.</font>

780
01:02:43,805 --> 01:02:45,724
<font color="#ecc700">- Mereka keluarga saya!
- Cukup!</font>

781
01:02:45,974 --> 01:02:49,770
<font color="#ecc700">Perwakilan, sudah tiba masanya.
Keluarga atau formula?</font>

782
01:02:50,103 --> 01:02:52,814
{\an8}<font color="#ecc700">- Tidak! Tunggu. Tunggu!
<i>- Sebentar tadi...</i></font>

783
01:02:53,148 --> 01:02:54,483
{\an8}<font color="#ecc700">KEPUTUSAN FORMULA
Laporan Wolf Blitzer</font>

784
01:02:54,983 --> 01:02:57,945
{\an8}<font color="#ecc700">... majlis undi untuk
mengorbankan Brodys...</font>

785
01:02:58,153 --> 01:03:02,741
{\an8}<font color="#ecc700">... untuk melindungi manusia dari ancaman
kucing selama-lamanya.</font>

786
01:03:03,033 --> 01:03:06,912
{\an8}<font color="#ecc700"><i>Untuk Canine News Network,</i>
<i>ini adalah Wolf Blitzer.</i></font>

787
01:03:07,162 --> 01:03:08,705
<font color="#ecc700">Kesian.</font>

788
01:03:09,039 --> 01:03:11,041
<font color="#ecc700">Saya perlukan beberapa peralatan.</font>

789
01:03:18,048 --> 01:03:20,217
<font color="#ecc700">Tunggu sebentar.</font>

790
01:03:20,467 --> 01:03:22,636
<font color="#ecc700">- Tunggu.
- Mereka tidak boleh berbuat begitu.</font>

791
01:03:22,886 --> 01:03:26,598
<font color="#ecc700">- Kamu tidak perlu pertahankan saya.
- Apa kebaikannya?</font>

792
01:03:26,849 --> 01:03:29,852
<font color="#ecc700">Bagaimana dengan "kawan baik manusia"?
Sejarah 101.</font>

793
01:03:30,060 --> 01:03:33,230
<font color="#ecc700">Pembelajaran kedua.
Kita lindungi dan kerja dengan mereka.</font>

794
01:03:33,480 --> 01:03:36,483
<font color="#ecc700">Kami bertolak ansur dengan
perbualan yang sia-sia itu.</font>

795
01:03:36,733 --> 01:03:38,443
<font color="#ecc700">Mereka akan pergi ke kolej...</font>

796
01:03:38,694 --> 01:03:42,531
<font color="#ecc700">...dan buang kamu pada seorang perempuan
tua yang tidak boleh membuang bola!</font>

797
01:03:44,700 --> 01:03:46,869
<font color="#ecc700">Apa yang berlaku pada kamu?</font>

798
01:03:47,077 --> 01:03:51,373
<font color="#ecc700">Kamu akan menyalahkan keluarga saya untuk
apa yang lelaki itu lakukan kepada kamu?</font>

799
01:03:54,042 --> 01:03:57,462
<font color="#ecc700">Lihat. Saya minta maaf
ia akan berlaku seperti ini...</font>

800
01:03:57,713 --> 01:04:00,132
<font color="#ecc700">...tetapi ianya telah berakhir.
Kami akan ditutup.</font>

801
01:04:03,260 --> 01:04:06,805
<font color="#ecc700">Jangan takut, Scotty.
Semuanya akan okey.</font>

802
01:04:07,055 --> 01:04:11,393
<font color="#ecc700">- Saya tidak takut, mak.
- Semuanya selamat. Ini adalah semula jadi.</font>

803
01:04:11,602 --> 01:04:14,646
<font color="#ecc700">- Kita akan okey.
- Mak, betul, saya okey.</font>

804
01:04:14,897 --> 01:04:18,483
<font color="#ecc700">- Kamu cuba untuk menjadi berani.
- Mak...</font>

805
01:04:18,734 --> 01:04:20,569
<font color="#ecc700">Jangan takut!</font>

806
01:04:21,195 --> 01:04:24,406
<font color="#ecc700">- Saya adalah batu kamu!
- Sila.</font>

807
01:04:25,199 --> 01:04:27,784
<font color="#ecc700"><i>Siapa yang culik kita, Uruguay atau Chad?</i></font>

808
01:04:28,035 --> 01:04:32,331
<font color="#ecc700">- Saya mendengar berita. Apa khabar Lou?
- Saya beritahunya untuk tidak berkait.</font>

809
01:04:32,706 --> 01:04:36,043
<font color="#ecc700">Pasti, "Ejen memberi tumpuan
hanya pada misi.</font>

810
01:04:36,293 --> 01:04:40,589
<font color="#ecc700">- Sebab itu keluarga saya tak sayang saya."
- Kita semua punya cerita sedih.</font>

811
01:04:40,839 --> 01:04:42,382
<font color="#ecc700">Sekarang dia ada dia punya.</font>

812
01:05:09,910 --> 01:05:12,955
<font color="#ecc700">- Saya perlu pergi.
- Saya kata pergi sebelum kami pergi.</font>

813
01:05:21,672 --> 01:05:23,924
<font color="#ecc700">Jadi kamu bawa ujikaji itu.</font>

814
01:05:24,299 --> 01:05:26,343
<font color="#ecc700">Anak anjing bodoh.</font>

815
01:05:35,352 --> 01:05:37,604
<font color="#ecc700">Dia mengambil ujikaji itu.</font>

816
01:05:44,111 --> 01:05:48,073
<font color="#ecc700">Butch, kamu di sana?
Lou dalam bahaya!</font>

817
01:05:48,866 --> 01:05:50,576
<font color="#ecc700"><i>Dock 14. Cepat!</i></font>

818
01:06:28,405 --> 01:06:32,367
<font color="#ecc700">- Mereka menipu saya.
- Mereka mengambil formula itu?</font>

819
01:06:32,576 --> 01:06:35,537
<font color="#ecc700">Saya ingatkan mereka akan
melepaskan keluarga saya.</font>

820
01:06:47,174 --> 01:06:51,011
<font color="#ecc700">Berapa banyak anjing yang diperlukan
untuk menggulingkan manusia?</font>

821
01:06:51,303 --> 01:06:53,597
<font color="#ecc700"><i>Hanya anak anjing yang bodoh.</i></font>

822
01:06:53,764 --> 01:06:55,474
<font color="#ecc700">Mana keluarga saya?</font>

823
01:06:55,724 --> 01:06:57,017
<font color="#ecc700">Mereka masih hidup.</font>

824
01:06:57,267 --> 01:07:00,646
<font color="#ecc700">Untuk sekarang. Tetapi ia tidak perlu.
Lihat, saya telah...</font>

825
01:07:02,981 --> 01:07:04,483
<font color="#ecc700">Ini bukan NASCAR!</font>

826
01:07:05,609 --> 01:07:09,738
<font color="#ecc700">Saya merampas formula,
dan dalam sejam, saya menukarnya...</font>

827
01:07:09,988 --> 01:07:12,491
<font color="#ecc700">...memberi saya kuasa
untuk membuat manusia...</font>

828
01:07:12,741 --> 01:07:14,576
<font color="#ecc700">- ...alah kepada anjing.
- Apa?!</font>

829
01:07:17,913 --> 01:07:22,209
<font color="#ecc700">Bagaimana saya boleh teruja
apabila kamu memandu seperti cimpanzi?!</font>

830
01:07:22,626 --> 01:07:27,339
<font color="#ecc700">Aku akan membuat semua manusia
alah kepada kamu semua.</font>

831
01:07:27,589 --> 01:07:30,843
<font color="#ecc700">Apabila kamu semua dipandang orang
oleh mereka yang kamu lindungi...</font>

832
01:07:31,093 --> 01:07:33,421
<font color="#ecc700">...anda akan dibuang,
meninggalkan saya</font>

833
01:07:33,445 --> 01:07:36,265
<font color="#ecc700">untuk memimpin kucing
dalam revolusi hebat...</font>

834
01:07:36,515 --> 01:07:38,267
<font color="#ecc700"><i>...untuk menakluk dunia!</i></font>

835
01:07:39,810 --> 01:07:41,353
<font color="#ecc700">- Apa yang akan kita lakukan?
- "Kami"?</font>

836
01:07:41,603 --> 01:07:45,899
<font color="#ecc700">Kamu ditakdirkan dengan manusia selamanya.
Tiada apa-boleh dilakukan.</font>

837
01:07:46,316 --> 01:07:49,111
<font color="#ecc700">Kamu selalu menyerah dengan
mudah, Butch.</font>

838
01:07:50,821 --> 01:07:53,282
<font color="#ecc700">- Adakah seperti apa yang saya fikirkan?
- Apa?</font>

839
01:07:53,574 --> 01:07:56,076
<font color="#ecc700">Ya, ia adalah Pengesan Kucing 2000.</font>

840
01:07:58,620 --> 01:08:02,291
<font color="#ecc700">Beg kutus perlulah ada di bukit-bukit.</font>

841
01:08:03,000 --> 01:08:04,501
<font color="#ecc700">Itulah apa yang saya fikir.</font>

842
01:08:07,171 --> 01:08:09,798
<font color="#ecc700"><i>Pantas. Saya fikir kita adalah kesatuan!</i></font>

843
01:08:10,507 --> 01:08:12,509
<font color="#ecc700"><i>Saya ada bonus untuk lelaki itu...</i></font>

844
01:08:24,938 --> 01:08:27,983
<font color="#ecc700">Itu sahaja.
Noya dari pokok Krismas.</font>

845
01:08:31,694 --> 01:08:34,156
<font color="#ecc700">Apa yang mereka buat tu?</font>

846
01:08:38,618 --> 01:08:41,412
<font color="#ecc700">Tikus itu cukup untuk
memberi makan pada tentera.</font>

847
01:08:46,792 --> 01:08:49,462
<font color="#ecc700">- Helo, Profesor Brody.
- Siapakah kamu?</font>

848
01:08:50,881 --> 01:08:52,341
<font color="#ecc700">Maaf kerana membuat kamu menunggu...</font>

849
01:08:52,591 --> 01:08:55,058
<font color="#ecc700">...tetapi kita punyai
ujian untuk dijalankan.</font>

850
01:08:55,082 --> 01:08:56,929
<font color="#ecc700">Siapakah itu? Siapakah kamu?</font>

851
01:08:57,179 --> 01:08:59,180
<font color="#ecc700">Adakah pendapat kamu
mengenai kerja saya?</font>

852
01:09:00,349 --> 01:09:03,318
<font color="#ecc700">Kamu dari salah satu
syarikat multinasional,</font>

853
01:09:03,342 --> 01:09:05,687
<font color="#ecc700">korporat,
keuntungan-mongering...</font>

854
01:09:06,104 --> 01:09:08,649
<font color="#ecc700">...syarikat-syarikat
farmaseutikal mencuri...</font>

855
01:09:08,899 --> 01:09:13,278
<font color="#ecc700">Syarikat farmaseutikal?
Saya takut kamu salah faham.</font>

856
01:09:13,529 --> 01:09:16,490
<font color="#ecc700">Apa yang berlaku? Helo?
Mana kamu pergi?</font>

857
01:09:16,740 --> 01:09:18,700
<font color="#ecc700">Apa bau itu. Intipati kucing...</font>

858
01:09:24,122 --> 01:09:25,332
<font color="#ecc700">Di mana kamu?</font>

859
01:09:28,210 --> 01:09:30,837
<font color="#ecc700">Tunjukkan diri anda.
Kamu tidak boleh sembunyi selamanya.</font>

860
01:09:33,715 --> 01:09:35,884
<font color="#ecc700">Aku tiada apa-apa untuk disorok.</font>

861
01:09:43,140 --> 01:09:44,893
<font color="#ecc700">Hebat!</font>

862
01:09:55,863 --> 01:09:58,574
<font color="#ecc700">Tolong diamkan dia?!</font>

863
01:10:00,534 --> 01:10:03,579
<font color="#ecc700">Aku ada ujian yang perlu dibuat.</font>

864
01:10:04,162 --> 01:10:06,999
<font color="#ecc700">Adakah kamu mutan?
Saya baca komik ini -</font>

865
01:10:07,249 --> 01:10:11,378
<font color="#ecc700">"Saya baca dalam komik."
Kamu membuat saya sakit!</font>

866
01:10:14,423 --> 01:10:16,425
<font color="#ecc700">Bertenang sayang. Bertenang.</font>

867
01:10:16,717 --> 01:10:20,512
<font color="#ecc700">Ia merupakan satu eksperimen yang kacau.
Kamu menjadi biru!</font>

868
01:10:22,681 --> 01:10:24,266
<font color="#ecc700">Sudah tiba masa.</font>

869
01:10:26,768 --> 01:10:28,395
<font color="#ecc700">Penonton tawanan saya...</font>

870
01:10:28,645 --> 01:10:33,192
<font color="#ecc700">...boleh kita main permainan kecil,
Brody yang muda? Maafkan saya.</font>

871
01:10:33,483 --> 01:10:35,777
<font color="#ecc700">Bebuli tu! Yang hijau!</font>

872
01:10:35,986 --> 01:10:37,154
<font color="#ecc700">Ini dia bos.</font>

873
01:10:38,655 --> 01:10:41,158
<font color="#ecc700">Oh, helo, Mr. Sinister Serum.</font>

874
01:10:41,450 --> 01:10:46,163
<font color="#ecc700">- Apa itu?
- Tuan saya yang palsu...</font>

875
01:10:46,496 --> 01:10:49,082
<font color="#ecc700">...adalah medium yang sesuai
bagi menjalankan...</font>

876
01:10:49,333 --> 01:10:50,709
<font color="#ecc700">...penyakit kamu.</font>

877
01:10:52,336 --> 01:10:57,424
<font color="#ecc700">Ah, ya. Dengan itu melanggar perjanjian
antara budak lelaki dan anjingnya.</font>

878
01:10:58,008 --> 01:10:59,051
<font color="#ecc700">Tidak, tunggu.</font>

879
01:10:59,301 --> 01:11:01,261
<font color="#ecc700">Teruk. Kucing bercakap yang teruk.</font>

880
01:11:01,512 --> 01:11:02,804
<font color="#ecc700">Scat.</font>

881
01:11:03,639 --> 01:11:05,224
<font color="#ecc700">Turunkan sangkar!</font>

882
01:11:14,650 --> 01:11:15,776
<font color="#ecc700">Berjaya!</font>

883
01:11:16,026 --> 01:11:19,321
<font color="#ecc700">- Kamu! Pergi kumpulkan tentera.
- Ya, tuan.</font>

884
01:11:22,950 --> 01:11:26,328
<font color="#ecc700">Untuk kamu, kumpulan Brody...</font>

885
01:11:26,620 --> 01:11:28,247
<font color="#ecc700">...Saya mempunyai hadiah...</font>

886
01:11:28,497 --> 01:11:30,415
<font color="#ecc700">...yang sangat istimewa...</font>

887
01:11:30,958 --> 01:11:32,459
<font color="#ecc700">...hadiah! Apa?!</font>

888
01:11:33,836 --> 01:11:35,671
<font color="#ecc700">Saya suruh beli
senapang yang sebenar!</font>

889
01:11:35,879 --> 01:11:40,926
<font color="#ecc700">- Itulah yang aku fikirkan.
- Apa yang boleh gunakan ini untuk?!</font>

890
01:11:50,227 --> 01:11:52,312
<font color="#ecc700">Hei! Aku amat bijak.</font>

891
01:11:53,647 --> 01:11:56,275
<font color="#ecc700">Ini di sini adalah hanya
keseronokan biasa..</font>

892
01:11:57,901 --> 01:11:59,611
<font color="#ecc700">- Kekal di sini.
- Kenapa?</font>

893
01:11:59,862 --> 01:12:01,280
<font color="#ecc700">Sebab aku benci kamu.</font>

894
01:12:02,573 --> 01:12:05,659
<font color="#ecc700">Jangan! Tolong! Lepaskan aku!</font>

895
01:12:07,160 --> 01:12:12,541
<font color="#ecc700">Dalam hanya beberapa jam, setiap
manusia di dunia akan alah kepada anjing.</font>

896
01:12:12,916 --> 01:12:17,254
<font color="#ecc700">Tetapi seperti plot raksasa
memerlukan saudara-dalam-senjata.</font>

897
01:12:17,504 --> 01:12:18,964
<font color="#ecc700">Dan ini...</font>

898
01:12:19,214 --> 01:12:22,759
<font color="#ecc700">...adalah di mana genius saya
yang benar-benar datang untuk lulus.</font>

899
01:12:23,051 --> 01:12:28,140
<font color="#ecc700">Aku telah memilih komrad yang boleh
menyerang setiap rumah di dunia.</font>

900
01:12:28,390 --> 01:12:32,728
<font color="#ecc700">Kerana ia sudah ada
di setiap rumah di dunia!</font>

901
01:12:33,770 --> 01:12:35,063
<font color="#ecc700">Tikus!</font>

902
01:12:36,064 --> 01:12:37,524
<font color="#ecc700">Anak kepada ibuku!</font>

903
01:12:37,774 --> 01:12:40,569
<font color="#ecc700">Tikus! Sekutu yang paling
tidak bernasib baik.</font>

904
01:12:40,861 --> 01:12:43,822
<font color="#ecc700">Ribuan dari kamu dilindungi
dalam alahan anjing.</font>

905
01:12:44,072 --> 01:12:45,657
<font color="#ecc700">Kamu semua bertanya:</font>

906
01:12:45,908 --> 01:12:49,286
<font color="#ecc700">"Bagaimana dia boleh merebak alahan
kepada dunia?"</font>

907
01:12:50,370 --> 01:12:54,416
<font color="#ecc700">Buka risalah penguasaan dunia anda
dan saya akan tunjukkan kepada kamu.</font>

908
01:12:56,585 --> 01:13:00,422
<font color="#ecc700">Masuk ke pembetung dan dengan peta
dalam lampiran B...</font>

909
01:13:00,714 --> 01:13:03,759
<font color="#ecc700">...kamu akan menyeberangi negara.
Separuh pergi ke rumah...</font>

910
01:13:03,967 --> 01:13:06,553
<font color="#ecc700">...menjangkiti semua manusia,
manakala yang lain...</font>

911
01:13:07,387 --> 01:13:08,514
<font color="#ecc700">Menyelak muka surat.</font>

912
01:13:09,640 --> 01:13:12,100
<font color="#ecc700">Akan memuatkan
pada pesawat dan bot...</font>

913
01:13:12,351 --> 01:13:15,395
<font color="#ecc700">...menjangkiti dunia.
Dengan anjing-anjing mati...</font>

914
01:13:15,646 --> 01:13:20,275
<font color="#ecc700">...kucing akan menggulingkan manusia
dan kamu akan diberi ganjaran:</font>

915
01:13:20,484 --> 01:13:23,445
<font color="#ecc700">16 paun Monterey Jack...</font>

916
01:13:23,654 --> 01:13:26,740
<font color="#ecc700">...dan benua Australia!</font>

917
01:13:28,992 --> 01:13:30,536
<font color="#ecc700">- Australia!
- Ya!</font>

918
01:13:30,786 --> 01:13:32,412
<font color="#ecc700">Buka pembetung penetasan itu!</font>

919
01:13:37,793 --> 01:13:39,628
<font color="#ecc700">Okey, ini rancangannya.</font>

920
01:13:47,469 --> 01:13:49,638
<font color="#ecc700">Kutu seluruh dunia!</font>

921
01:13:49,888 --> 01:13:51,765
<font color="#ecc700">Pergi dan jangkiti semua orang!</font>

922
01:13:52,349 --> 01:13:54,226
<font color="#ecc700">Jadilah apa yang kamu mahu!</font>

923
01:13:54,476 --> 01:13:57,229
<font color="#ecc700">Pelan aku sudah sempurna!</font>

924
01:13:57,688 --> 01:13:59,940
<font color="#ecc700">Kamu tidak perlu takut
apa-apa kecuali perangkap tikus...</font>

925
01:14:00,190 --> 01:14:02,150
<font color="#ecc700">...dan saya.</font>

926
01:14:04,278 --> 01:14:05,445
<font color="#ecc700">Dia makan Gary!</font>

927
01:14:05,988 --> 01:14:07,239
<font color="#ecc700">Lari!</font>

928
01:14:08,699 --> 01:14:09,992
<font color="#ecc700">Apa itu?</font>

929
01:14:17,541 --> 01:14:19,001
<font color="#ecc700">Ia telah berakhir Tinkles!</font>

930
01:14:19,293 --> 01:14:20,752
<font color="#ecc700">Anjing, di mana mereka?</font>

931
01:14:22,921 --> 01:14:25,591
<font color="#ecc700">Lou, penetasan tu.
Tutup tempat penetasan itu.</font>

932
01:14:26,175 --> 01:14:27,176
<font color="#ecc700">Ivy, sekarang!</font>

933
01:14:27,426 --> 01:14:28,760
<font color="#ecc700">Masa mandi!</font>

934
01:14:30,012 --> 01:14:31,972
<font color="#ecc700">Menyerah, kamu tidak akan selamat!</font>

935
01:14:33,390 --> 01:14:34,349
<font color="#ecc700"><i>Mari pergi!</i></font>

936
01:14:34,850 --> 01:14:36,518
<font color="#ecc700">Aku ada penerbangan perlu dikejar.</font>

937
01:14:52,034 --> 01:14:55,329
<font color="#ecc700">Ivy, go find Peek dan Sam.
Saya perlu mencari Lou.</font>

938
01:15:01,919 --> 01:15:03,378
<font color="#ecc700">Budak baik.</font>

939
01:15:05,506 --> 01:15:07,049
<font color="#ecc700">Hei! Berhenti!</font>

940
01:15:07,466 --> 01:15:09,218
<font color="#ecc700">Berhenti. Aku perlu menghapuskan kamu.</font>

941
01:15:09,468 --> 01:15:11,011
<font color="#ecc700">Saya akan dapat kamu.</font>

942
01:15:13,388 --> 01:15:15,432
<font color="#ecc700">Bagaimana kamu temui kami?</font>

943
01:15:15,682 --> 01:15:18,852
<font color="#ecc700">- Mari, kita perlu pergi.
- Kamu pun boleh bercakap?</font>

944
01:15:22,773 --> 01:15:24,525
<font color="#ecc700">Aku cakarkan itu untuk kamu.</font>

945
01:15:27,069 --> 01:15:29,196
<font color="#ecc700">Aku akan hancurkan kamu seperti kutu.</font>

946
01:15:33,784 --> 01:15:34,910
<font color="#ecc700">Mari sini sayang.</font>

947
01:15:36,286 --> 01:15:38,997
<font color="#ecc700">Ke sini.
Aku ada tulang susu untuk kamu.</font>

948
01:15:42,292 --> 01:15:43,460
<font color="#ecc700">Aku dapat kamu sekarang?</font>

949
01:15:46,630 --> 01:15:50,425
<font color="#ecc700">- Tarik ke bawah, hairball.
- Aku hanya mahu peluk!</font>

950
01:15:53,136 --> 01:15:55,848
<font color="#ecc700">Saya datang Butch!</font>

951
01:16:00,227 --> 01:16:02,229
<font color="#ecc700">Sini, kitty, kitty, kitty.</font>

952
01:16:02,521 --> 01:16:05,107
<font color="#ecc700">Kamu terlambat, anak anjing.</font>

953
01:16:07,109 --> 01:16:08,277
<font color="#ecc700">Aku adalah raja dunia!</font>

954
01:16:08,569 --> 01:16:09,695
<font color="#ecc700">Dapatkan dia Lou!</font>

955
01:16:09,945 --> 01:16:12,573
<font color="#ecc700">Aku menyerah. Jangan sakitiku.</font>

956
01:16:13,115 --> 01:16:15,617
<font color="#ecc700">Ke tepi,
Tinkles!</font>

957
01:16:27,171 --> 01:16:29,464
<font color="#ecc700">Di mana aku tadi? Oh ya.</font>

958
01:16:35,470 --> 01:16:37,264
<font color="#ecc700">Sekarang penghancuran terakhir.</font>

959
01:16:45,063 --> 01:16:46,023
<font color="#ecc700">- Hei!
- Apa?!</font>

960
01:16:52,321 --> 01:16:53,906
<font color="#ecc700">Anjing memerintah!</font>

961
01:16:55,824 --> 01:16:57,534
<font color="#ecc700">Ini adalah satu tamparan kecil.</font>

962
01:16:58,493 --> 01:17:00,662
<font color="#ecc700">Habislah kamu, Fluffy!</font>

963
01:17:03,207 --> 01:17:04,666
<font color="#ecc700">Butch! Kita berjaya!</font>

964
01:17:20,474 --> 01:17:23,185
<font color="#ecc700">- Mari lah, Scotty!
- Mari lah! Cepat!</font>

965
01:17:29,566 --> 01:17:30,567
<font color="#ecc700">Mari lah!</font>

966
01:17:41,578 --> 01:17:44,164
<font color="#ecc700">Tunggu. Mana Lou?</font>

967
01:18:32,171 --> 01:18:34,006
<font color="#ecc700">Kita berjaya.</font>

968
01:18:34,256 --> 01:18:37,342
<font color="#ecc700">Kami selamatkan mereka seperti yang
kamu kata. Kamu betul.</font>

969
01:18:37,593 --> 01:18:39,469
<font color="#ecc700">Dan benar apa yang kamu fikir
tentang saya.</font>

970
01:18:39,678 --> 01:18:40,637
<font color="#ecc700">Kid?</font>

971
01:18:40,888 --> 01:18:41,847
<font color="#ecc700">Lou?</font>

972
01:18:44,558 --> 01:18:46,018
<font color="#ecc700">Oh, tidak.</font>

973
01:19:13,587 --> 01:19:15,047
<font color="#ecc700">Lou, Bangun.</font>

974
01:19:17,299 --> 01:19:19,301
<font color="#ecc700">Kamu bukan seorang yang teruk, Lou.</font>

975
01:19:20,719 --> 01:19:22,679
<font color="#ecc700">Kamu juga kawan baik saya.</font>

976
01:19:25,307 --> 01:19:26,308
<font color="#ecc700">Bangun.</font>

977
01:19:30,312 --> 01:19:32,272
<font color="#ecc700">Dan kamu juga kawan baik saya.</font>

978
01:19:41,490 --> 01:19:43,992
<font color="#ecc700">Mak, Ayah, ia masih hidup!</font>

979
01:19:44,618 --> 01:19:49,206
<font color="#ecc700">Mak, Ayah, dia masih hidup!
Ke sini cepat!</font>

980
01:19:50,457 --> 01:19:51,500
<font color="#ecc700">Dia sudah kembali.</font>

981
01:19:51,792 --> 01:19:54,837
<font color="#ecc700">- Kamu ada hak untuk...
- Kamu ada hak...</font>

982
01:19:55,128 --> 01:19:58,674
<font color="#ecc700">- ...untuk berdiam diri.
- Apa yang kamu katakan itu betul...</font>

983
01:19:58,882 --> 01:20:00,676
<font color="#ecc700">Oh, Tuhan!</font>

984
01:20:00,884 --> 01:20:02,970
<font color="#ecc700">Dan hak untuk dapatkan khidmat
peguam anjing.</font>

985
01:20:07,015 --> 01:20:08,976
<font color="#ecc700">- Cuba sekali lagi.
- Olahraga.</font>

986
01:20:09,309 --> 01:20:10,769
<font color="#ecc700">Ambil, Lou! Ayuh!</font>

987
01:20:11,019 --> 01:20:12,813
<font color="#ecc700">Bagus, awak bertambah bagus.</font>

988
01:20:14,398 --> 01:20:16,024
<font color="#ecc700">Letak kepala ayah ke depan.</font>

989
01:20:19,570 --> 01:20:20,821
<font color="#ecc700">Baiklah, ayah.</font>

990
01:20:21,071 --> 01:20:23,866
<font color="#ecc700">- Lou, pergi dapatkan.
- Itu tiga kali ganda.</font>

991
01:20:24,157 --> 01:20:25,534
<font color="#ecc700"><i>Hei, Budak.</i></font>

992
01:20:25,826 --> 01:20:27,953
<font color="#ecc700">Di ibu pejabat semuanya berjalan lancar?</font>

993
01:20:28,203 --> 01:20:31,039
<font color="#ecc700">Mereka telah mengatasi saya.
Apa cerita?</font>

994
01:20:31,290 --> 01:20:35,878
<font color="#ecc700">- Bagus. Nak main bola?
- Tak, Saya harus kembali bekerja.</font>

995
01:20:37,921 --> 01:20:39,965
<font color="#ecc700">Bawa ke sini. Cari bola itu.</font>

996
01:20:44,178 --> 01:20:47,389
<font color="#ecc700">Pergilah! Pergi ambil! Pergi!</font>

997
01:20:47,598 --> 01:20:49,474
<font color="#ecc700">Dia sudah dapat!
Dia sudah dapat!</font>

998
01:20:49,725 --> 01:20:53,312
<font color="#ecc700">Bawa bola itu!
Bawa bola itu ke sini.</font>

999
01:20:54,313 --> 01:20:57,065
<font color="#ecc700">Dia akan menjadi ejen yang bagus.</font>

1000
01:21:02,863 --> 01:21:07,910
<font color="#ecc700">Betul tu, Mr. Tinkles.
Awak kucing yang sangat nakal.</font>

1001
01:21:08,202 --> 01:21:11,788
<font color="#ecc700">Saya akan ajar kamu bagaimana
untuk berkelakuan baik.</font>

1002
01:21:13,457 --> 01:21:18,212
<font color="#ecc700">Sekarang kamu harus tinggal
bersama saya dan kakak saya.</font>

1003
01:21:19,338 --> 01:21:21,173
<font color="#ecc700">Mr. Tinkles!</font>

1004
01:21:26,470 --> 01:21:29,723
<font color="#ecc700">Tengoklah apa yang kami buat untuk awak.</font>

1005
01:21:37,773 --> 01:21:41,235
<font color="#ecc700">- Saya akan makan awak dengan sudu.
- Saya tak boleh terima</font>

1006
01:21:58,502 --> 01:22:00,420
<font color="#ecc700">ini tidak akan berlaku</font>