1 00:00:10,691 --> 00:00:13,091 (L.U.C.A. Permulaan) 2 00:00:13,116 --> 00:00:16,016 (Semua watak, lokasi, organisasi, agama,) 3 00:00:16,041 --> 00:00:18,741 (dan kejadian dalam drama ini adalah fiksyen.) 4 00:00:19,526 --> 00:00:22,426 (Kami memastikan pelakon kanak-kanak yang muncul dalam episod ini...) 5 00:00:22,451 --> 00:00:25,051 (dalam keadaan selamat dan dijaga dengan baik sepanjang penggambaran.) 6 00:00:26,098 --> 00:00:28,228 Anakku. Jangan lupa. 7 00:00:28,253 --> 00:00:29,892 Awak bukannya raksasa. 8 00:00:29,917 --> 00:00:32,009 (Sebelum ini) 9 00:00:32,034 --> 00:00:34,260 Apa? Awak tidak ingat lagi? 10 00:00:34,838 --> 00:00:37,178 Awak pernah berjaya lakukannya sekali. 11 00:00:37,823 --> 00:00:39,763 Mari kita hasilkan sesuatu seperti ini. 12 00:00:39,787 --> 00:00:42,507 Jika kita tiada sesuatu menjelang pengorbanan seterusnya, 13 00:00:42,532 --> 00:00:44,194 tutup makmal itu. 14 00:00:44,219 --> 00:00:46,538 Kesemua mereka mati atau hilang. 15 00:00:46,710 --> 00:00:47,910 Hei, awak tidak guna! 16 00:00:48,827 --> 00:00:50,731 Bolehkah orang biasa lakukannya dengan tangan kosong? 17 00:00:50,755 --> 00:00:52,925 - Apa yang berlaku? - Apakah itu? 18 00:00:54,206 --> 00:00:55,672 Zi O, awak tidak guna. 19 00:00:55,697 --> 00:00:57,723 - Ia adalah Z-0. - Itu satu keajaiban.. 20 00:00:57,747 --> 00:00:59,210 Bawakan dia minuman atau sesuatu. 21 00:00:59,235 --> 00:01:00,566 Awak harus ucap terima kasih kepada dia. 22 00:01:00,591 --> 00:01:02,107 Tidak mengapa. Saya ada duit. 23 00:01:02,131 --> 00:01:04,559 Ini dari peruntukan pasukan kita. Awak dalam pasukan ini. 24 00:01:04,584 --> 00:01:05,788 Maklumat itu dari polis. 25 00:01:05,813 --> 00:01:07,618 Sumber Dagyeong adalah syarikat pengurusan sampah. 26 00:01:08,248 --> 00:01:10,145 Lama tidak berjumpa. Sudah setahun, bukan? 27 00:01:10,169 --> 00:01:12,636 - Larikan diri. - Jangan lakukannya! 28 00:01:16,595 --> 00:01:17,795 Tidak guna. 29 00:01:18,380 --> 00:01:20,422 Apa? 30 00:01:27,050 --> 00:01:30,850 (Episod 2) (Sync By Shah Credit to VIU) 31 00:01:46,054 --> 00:01:47,054 (8, Saehanro 54-gil) 32 00:01:50,269 --> 00:01:52,393 Tuan. 8, Saehanro 54-gil. 33 00:01:52,418 --> 00:01:53,618 Tolong hantar bantuan. 34 00:02:08,389 --> 00:02:09,789 Pergi dari sini. 35 00:02:58,485 --> 00:02:59,885 Teruskan berlari. 36 00:03:00,362 --> 00:03:01,762 Jika awak boleh berlari. 37 00:03:02,975 --> 00:03:04,324 Kenapa awak buat begini kepada saya? 38 00:03:04,349 --> 00:03:05,904 Kerana awak tidak mahu mendengar. 39 00:03:06,229 --> 00:03:07,807 Saya kata mari pergi dengan senyap. 40 00:05:39,216 --> 00:05:40,747 Terlalu ramai orang yang memerhati. 41 00:05:41,126 --> 00:05:42,736 Ini bukan cara kita melakukan kerja. 42 00:05:46,458 --> 00:05:47,658 Oh Tuhan. 43 00:05:56,449 --> 00:05:57,927 Bukankah kita harus menolong? 44 00:05:57,952 --> 00:05:59,851 - Oh Tuhan. - Apa yang berlaku? 45 00:06:01,139 --> 00:06:03,425 - Apa yang sedang berlaku? - Lihat di sana. 46 00:06:03,450 --> 00:06:05,905 - Oh Tuhan. - Apa yang berlaku? 47 00:06:06,399 --> 00:06:07,909 - Oh Tuhan. - Apa yang sedang berlaku? 48 00:06:08,888 --> 00:06:10,088 Gu Reum! 49 00:06:11,022 --> 00:06:12,861 Gu Reum. Hei. 50 00:06:14,276 --> 00:06:16,216 Gu Reum, awak tidak apa-apa? 51 00:06:16,842 --> 00:06:18,042 Tidak guna. 52 00:06:19,776 --> 00:06:21,372 Ini adalah 8, Saehanro 54-gil. 53 00:06:21,397 --> 00:06:22,605 Seorang pegawai cedera. 54 00:06:22,630 --> 00:06:24,130 Hubungi ambulans sekarang! 55 00:06:24,899 --> 00:06:26,399 - Oh Tuhan. - Oh tidak. 56 00:06:26,783 --> 00:06:28,109 Apa yang berlaku di sini? 57 00:06:33,927 --> 00:06:36,627 (Kecemasan 911) 58 00:07:11,643 --> 00:07:13,252 Jadi dia ada di hospital? 59 00:07:13,685 --> 00:07:15,534 Kita ada orang kita yang menunggu di sana. 60 00:07:15,559 --> 00:07:17,328 Dia disambungkan ke ventilator. 61 00:07:17,582 --> 00:07:19,562 Menurut doktor, dia mungkin tidak selamat. 62 00:07:19,586 --> 00:07:20,767 Awak buat begitu kepadanya? 63 00:07:20,792 --> 00:07:23,763 Awak cuba membunuhnya kerana apa yang dia buat pada lengan awak? 64 00:07:23,787 --> 00:07:24,935 Itu tidak disengajakan. 65 00:07:24,960 --> 00:07:26,661 Awak pernah berurusan dengannya sekali! 66 00:07:29,432 --> 00:07:31,406 Awak tidak tahu apa yang harus awak buat untuk menangkapnya? 67 00:07:31,431 --> 00:07:33,795 Jika awak dalam masalah, awak patut laporkan kepada kami! 68 00:07:34,224 --> 00:07:35,856 Awak membuatkan saya... 69 00:07:35,881 --> 00:07:37,907 bertanggungjawab atas apa yang berlaku di lapangan. 70 00:07:37,932 --> 00:07:39,332 Awak tidak guna. 71 00:07:41,209 --> 00:07:42,609 Apa yang berlaku? 72 00:07:44,711 --> 00:07:46,222 Apa yang berlaku? 73 00:07:47,206 --> 00:07:48,806 Keadaan menjadi agak rumit. 74 00:07:49,576 --> 00:07:51,800 Dia berada di hospital sekarang. Kita perlu memeriksa keadaannya. 75 00:07:51,824 --> 00:07:53,224 Bagaimana keadaannya? 76 00:07:54,367 --> 00:07:55,679 Dia berada dalam keadaan kritikal. 77 00:07:55,704 --> 00:07:57,811 Kita tidak ada masa untuk memeriksa keadaan! 78 00:07:57,836 --> 00:07:59,584 Mereka tidak dapat memperbaiki Z-0 di sana. 79 00:07:59,615 --> 00:08:01,246 Kita mesti membawanya ke sini. 80 00:08:01,271 --> 00:08:03,617 Kita perlu memastikan yang dia masih hidup dulu. 81 00:08:03,642 --> 00:08:05,674 Dia tidak boleh melakukan pemindahan darah di sana! 82 00:08:06,198 --> 00:08:08,234 Mereka tidak akan ada jenis darah yang sepadan. 83 00:08:08,946 --> 00:08:10,513 Tapi dia tidak akan mati, bukan? 84 00:08:10,537 --> 00:08:12,859 Walaupun selnya mampu tumbuh semula lebih cepat daripada manusia, 85 00:08:12,884 --> 00:08:15,177 dia masih boleh mati jika berada dalam keadaan kritikal. 86 00:08:16,950 --> 00:08:18,550 Bagaimana jika dia mati? 87 00:08:20,757 --> 00:08:22,550 Jika kita membawanya sebelum selnya mati, 88 00:08:22,575 --> 00:08:24,474 mungkin ada sesuatu yang boleh kita lakukan. 89 00:08:25,873 --> 00:08:27,568 Awak rasa awak boleh membawanya ke sini? 90 00:08:27,592 --> 00:08:30,443 Detektif sedang menunggu di hadapan bilik hospitalnya. 91 00:08:30,468 --> 00:08:31,868 Bawa dia ke sini. 92 00:08:32,726 --> 00:08:35,639 Jika dia mati, bawakan mayatnya. Dalam keadaan yang paling segar. 93 00:08:39,529 --> 00:08:41,914 - Baiklah, tuan. - Bawa Yoo Na bersama awak. 94 00:08:44,332 --> 00:08:46,102 Rakan sepasukan saya dapat menguruskannya. 95 00:08:46,127 --> 00:08:47,221 Bawa dia bersama awak. 96 00:08:47,246 --> 00:08:49,841 Dia sudah dipertingkatkan, jadi dia akan sangat berguna. 97 00:09:00,960 --> 00:09:03,122 Awak kena berehat. Awak akan sibuk tidak lama lagi. 98 00:09:03,146 --> 00:09:04,816 Apa maksud awak? 99 00:09:05,542 --> 00:09:06,888 Awak sudah makan? 100 00:09:06,913 --> 00:09:08,583 Saya berpuasa, jadi saya belum makan. 101 00:09:15,174 --> 00:09:18,115 Adakah saya betul-betul dapat menggunakan kaki saya lagi? 102 00:09:18,139 --> 00:09:19,715 Kami akan memberikan kaki yang lebih kuat daripada sebelum ini. 103 00:09:19,740 --> 00:09:21,140 Tidak perlu kuat. 104 00:09:21,165 --> 00:09:22,730 Boleh berjalan sudah cukup untuk saya. 105 00:09:22,754 --> 00:09:24,395 Itu tidak mencukupi untuk saya. 106 00:09:25,502 --> 00:09:28,991 Apakah kemungkinan kejayaan jika saya menjalani pembedahan ini? 107 00:09:30,232 --> 00:09:31,665 Bukankah saya sudah beritahu awak? 108 00:09:32,936 --> 00:09:34,556 Awak bukannya menjalani pembedahan. 109 00:09:35,032 --> 00:09:36,544 Ianya adalah eksperimen. 110 00:09:41,120 --> 00:09:43,439 Ucapkan helo. Dia adalah pengarah penyelidikan. 111 00:09:54,120 --> 00:09:56,419 Kaki awak dalam keadaan sangat teruk. 112 00:09:56,444 --> 00:09:58,153 Bolehkah awak memperbaikinya? 113 00:09:59,177 --> 00:10:00,577 Awak tidak dengar? 114 00:10:00,709 --> 00:10:03,305 Kami tidak memperbaikinya di sini. Kami mempertingkatkannya. 115 00:10:08,608 --> 00:10:10,212 Jangan terlalu memikirkan tentangnya. 116 00:10:10,491 --> 00:10:12,444 Saya bertanggungjawab dalam hidup awak. 117 00:10:14,233 --> 00:10:15,433 Mari teruskan. 118 00:10:40,119 --> 00:10:42,575 Bukankah terlalu panas untuk berlari dalam cuaca seperti ini? 119 00:10:43,140 --> 00:10:44,886 Saya mahu menguji kaki saya. 120 00:10:45,201 --> 00:10:46,601 Berapa jauh awak berlari? 121 00:10:46,846 --> 00:10:48,246 12km. 122 00:10:48,645 --> 00:10:50,057 Itu nampaknya cukup bagus. 123 00:10:50,082 --> 00:10:51,770 - Mari pergi. - Sekarang? 124 00:10:51,795 --> 00:10:53,755 Kereta saya diparkir di tempat letak kereta di sana. 125 00:10:53,779 --> 00:10:55,081 Bawa ke sini. Kita tidak ada masa. 126 00:10:55,105 --> 00:10:56,505 Itu akan memakan masa. 127 00:10:56,709 --> 00:10:58,502 Tempat letak kenderaan terletak sejauh 12km. 128 00:10:58,755 --> 00:11:00,543 Ikut saya. Kita akan menggunakan kereta saya. 129 00:11:01,303 --> 00:11:03,865 - Bagaimana dengan kereta saya? - Awak boleh mengambilnya nanti. 130 00:11:05,631 --> 00:11:08,631 (Hospital Daeyoung) 131 00:11:08,656 --> 00:11:09,956 (Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja) 132 00:11:09,981 --> 00:11:11,181 Ikut sini. 133 00:11:23,119 --> 00:11:24,591 Tidak bolehkah awak membawanya ke tempat lain? 134 00:11:24,616 --> 00:11:26,756 Gu Reum ada di sini. 135 00:11:27,160 --> 00:11:29,524 Bagaimana awak boleh membawanya ke sini? 136 00:11:29,549 --> 00:11:31,673 Dia hanya akan berada di sini untuk satu malam. 137 00:11:31,698 --> 00:11:33,543 Bagaimana jika mereka datang mencarinya di sini? 138 00:11:33,568 --> 00:11:34,935 Tiada siapa yang tahu. 139 00:11:35,213 --> 00:11:36,858 Tidak ada siapa yang tahu dia ada di sini. 140 00:11:36,882 --> 00:11:38,129 Adakah awak yakin? 141 00:11:38,154 --> 00:11:39,488 Biarkan dia tidur di sini malam ini. 142 00:11:39,513 --> 00:11:41,253 Dia akan pergi esok. 143 00:11:41,848 --> 00:11:44,175 - Kemudian, semuanya akan berakhir. - Ibu. 144 00:11:45,878 --> 00:11:48,369 Oh, awak terjaga. Awak perlu tidur semula. 145 00:11:50,137 --> 00:11:52,174 Ayah, siapa itu? 146 00:11:52,942 --> 00:11:55,160 Tidur semula. Saya akan beritahu awak esok. 147 00:11:55,185 --> 00:11:58,744 - Ayuh pergi tidur. - Ibu, itu adik lelaki saya? 148 00:12:40,698 --> 00:12:41,898 Hei. 149 00:12:46,263 --> 00:12:48,934 Siapa awak? 150 00:12:49,973 --> 00:12:51,990 Apa yang awak buat di rumah saya? 151 00:12:53,350 --> 00:12:55,173 Siapa nama awak? 152 00:13:02,268 --> 00:13:03,668 Kenapa ini? 153 00:13:03,970 --> 00:13:05,370 Jangan buat begitu. 154 00:13:05,680 --> 00:13:07,513 Jangan! Awak menakutkan saya! 155 00:13:09,865 --> 00:13:12,065 Ayah! 156 00:13:38,957 --> 00:13:40,390 Tuan, awak sudah sampai. 157 00:13:40,415 --> 00:13:42,414 - Di mana? - Di ICU. 158 00:13:42,834 --> 00:13:44,817 Di ICU? Apa yang sedang berlaku? 159 00:13:44,842 --> 00:13:46,242 Maafkan saya, tuan. 160 00:13:46,267 --> 00:13:48,093 Dia sudah cedera, jadi dia seharusnya bersiap sedia. 161 00:13:48,117 --> 00:13:49,864 - Di mana ICU? - Sini, tuan. 162 00:13:51,190 --> 00:13:53,523 Si tak guna itu tiba-tiba menerjah. 163 00:13:53,548 --> 00:13:55,534 Kami cuba untuk tidak terlepas, tapi pintu saya tidak boleh buka. 164 00:13:55,558 --> 00:13:57,558 Tapi pintu tempat duduk depan terbuka. 165 00:13:57,582 --> 00:13:58,764 Saya suruh mereka tunggu, tapi mereka tiba-tiba... 166 00:13:58,789 --> 00:14:01,028 Jika awak suruh dia tunggu, apa yang dia lakukan di ICU? 167 00:14:01,357 --> 00:14:03,582 Suspek berada di ICU. 168 00:14:05,555 --> 00:14:07,305 Saya ingatkan awak tanya mengenai suspek. 169 00:14:09,470 --> 00:14:11,315 - Di mana Gu Reum? - Di wad kecemasan. 170 00:14:11,340 --> 00:14:13,466 Apa yang berlaku sehingga dia masuk wad kecemasan? 171 00:14:13,764 --> 00:14:16,147 Cuma gegaran ringan. Doktor kata kita tidak perlu risau. 172 00:14:17,973 --> 00:14:19,373 Kapten, tunggu. 173 00:14:19,732 --> 00:14:20,932 Di arah sini. 174 00:14:30,318 --> 00:14:32,080 Awak mahu menanggalkannya atau memakainya? 175 00:14:32,296 --> 00:14:34,492 Awak risaukan saya? Atau awak di sini untuk menonton? 176 00:14:34,516 --> 00:14:35,717 Saya sudah cakap supaya jangan cedera. 177 00:14:35,742 --> 00:14:37,442 - Cuma calar kecil. - Baring. 178 00:14:37,681 --> 00:14:39,262 Saya tidak apa-apa. Di mana suspek? 179 00:14:39,286 --> 00:14:40,800 Risaukan diri awak saja. Baring. 180 00:14:41,553 --> 00:14:43,998 Saya kata saya tidak apa-apa. Kapten! 181 00:14:50,004 --> 00:14:53,010 Tulang belakang serviksnya patah, dan organnya hancur. 182 00:14:53,034 --> 00:14:55,144 Doktor kata tidak banyak yang mereka dapat lakukan. 183 00:14:55,952 --> 00:14:57,675 Mereka tidak rasa dia dapat bertahan hingga malam ini. 184 00:14:57,708 --> 00:14:59,090 Adakah kita dapat rakaman CCTV dari tempat kejadian? 185 00:15:00,746 --> 00:15:02,925 Tiada bekalan elektrik semasa kejadian. 186 00:15:02,949 --> 00:15:05,731 Dan pemacu cakera keras rosak, jadi semuanya hilang. 187 00:15:07,827 --> 00:15:09,614 Kenapa pula putus bekalan elektrik memadamkan pemacu cakera keras? 188 00:15:09,639 --> 00:15:11,039 Saya tahu. Itu pelik. 189 00:15:11,515 --> 00:15:13,515 Ada rakaman kamera papan pemuka dari kenderaan di sekitarnya? 190 00:15:13,540 --> 00:15:14,940 Itu juga pelik. 191 00:15:14,965 --> 00:15:16,804 Semua kad memori telah dipadamkan. 192 00:15:17,730 --> 00:15:20,017 Unit Jenayah Siber sedang berusaha memulihkannya. 193 00:15:21,219 --> 00:15:22,691 Ada perkara lain yang pelik. 194 00:15:22,716 --> 00:15:24,447 Kenderaan yang berada... 195 00:15:24,472 --> 00:15:27,645 di sekitar tempat kejadian ditolak ke semua arah... 196 00:15:27,669 --> 00:15:30,327 seolah-olah bom telah meletup. Pelik, bukan? 197 00:15:30,351 --> 00:15:31,942 Awak tahu apa yang paling pelik? 198 00:15:31,972 --> 00:15:34,673 Mereka tak dapat memindahkan dia kerana tak mengetahui jenis darah. 199 00:15:35,651 --> 00:15:37,781 Kami sudah hantar sampel darahnya ke Perkhidmatan Forensik Kebangsaan, 200 00:15:37,806 --> 00:15:40,591 malah semua doktor rasa hairan dengan hal itu. 201 00:15:41,230 --> 00:15:42,899 - Hei. - Ya? 202 00:15:43,475 --> 00:15:44,880 Adakah awak seorang wartawan? 203 00:15:44,905 --> 00:15:47,316 Awak cakap perkataan "peliknya" hanya untuk besarkan cerita. 204 00:15:47,586 --> 00:15:50,219 - Tapi memang pelik. - Jadi kenapa awak tidak menyiasat? 205 00:15:50,872 --> 00:15:53,114 Jika awak cakap perkataan itu lagi, saya akan ajar awak. 206 00:15:55,440 --> 00:15:57,759 Apa yang berlaku di tempat kejadian itu tidak masuk akal. 207 00:15:57,783 --> 00:15:59,790 Ini bukan kes. Bunyinya seperti kemalangan. 208 00:15:59,815 --> 00:16:01,215 Tidak, ia adalah kes. 209 00:16:02,770 --> 00:16:05,520 Para doktor menemui luka tikaman di kedua-dua pahanya. 210 00:16:05,544 --> 00:16:07,582 - Dia ditikam? - Ya. 211 00:16:09,157 --> 00:16:11,557 Rakan sekerjanya dilemparkan ke tempat pembakaran, 212 00:16:11,581 --> 00:16:13,172 dan dia ditikam. 213 00:16:13,197 --> 00:16:15,005 Jadi ada seseorang cuba bunuh mereka berdua? 214 00:16:15,860 --> 00:16:17,428 Tapi itu juga tidak masuk akal. 215 00:16:17,453 --> 00:16:19,471 Luka tikaman ditemui di tempat-tempat ini di sini. 216 00:16:19,999 --> 00:16:22,586 Jika seseorang mahu bunuh dia, luka-luka itu sepatutnya di sini. 217 00:16:22,611 --> 00:16:24,466 Saya sudah cakap. Kes ini sangat pelik. 218 00:16:24,944 --> 00:16:26,697 Saya cakap jangan sebut perkataan itu lagi. 219 00:16:27,729 --> 00:16:29,129 Kapten. 220 00:16:29,154 --> 00:16:30,636 Saya suruh awak berehat lagi. 221 00:16:30,660 --> 00:16:32,060 Saya tidak cedera. 222 00:16:32,085 --> 00:16:33,381 Awak berdarah, jadi awak cedera. 223 00:16:33,406 --> 00:16:35,699 Awak kata pada saya jangan merengek walaupun nanti saya cedera. 224 00:16:36,341 --> 00:16:38,103 Awak belajar cara menjawab kata-kata saya? 225 00:16:38,128 --> 00:16:40,081 - Ya. - "Ya"? 226 00:16:40,303 --> 00:16:41,703 Di mana suspek? 227 00:16:41,870 --> 00:16:43,980 Saya tidak pasti sama ada dia suspek atau mangsa. 228 00:16:44,379 --> 00:16:45,875 Dia takkan dapat bertahan lama. 229 00:16:48,484 --> 00:16:50,065 Boleh saya masuk dan lihat dia? 230 00:17:28,960 --> 00:17:30,550 Awak orang terakhir yang nampak dia. 231 00:17:30,580 --> 00:17:32,098 Awak ada perasan apa-apa yang pelik? 232 00:17:32,769 --> 00:17:34,846 Tidak, saya tidak perasan apa-apa yang mencurigakan. 233 00:17:34,871 --> 00:17:36,271 Tapi di atas bumbung. 234 00:17:36,938 --> 00:17:38,490 Ada seorang lelaki di atas sana. 235 00:17:38,515 --> 00:17:39,715 Seorang lelaki? 236 00:17:40,134 --> 00:17:41,459 Bagaimana rupa dia? 237 00:17:41,484 --> 00:17:43,858 Saya tidak dapat lihat betul-betul kerana terlalu jauh dan gelap, 238 00:17:43,882 --> 00:17:45,682 tapi saya yakin itu lelaki. 239 00:17:45,707 --> 00:17:47,107 Nampak? Saya sudah beritahu awak. 240 00:17:47,132 --> 00:17:49,685 Si tidak guna itu menikam dia dan campak dia dari atas. 241 00:17:49,709 --> 00:17:50,805 Betul, bukan? 242 00:17:50,829 --> 00:17:52,510 Saya tidak pasti. Mungkin dia tergelincir dan jatuh? 243 00:17:52,534 --> 00:17:53,734 Tapi... 244 00:17:56,943 --> 00:17:58,578 ada sesuatu yang lebih pelik. 245 00:18:04,927 --> 00:18:06,376 Apa yang pelik? 246 00:18:09,999 --> 00:18:11,199 Ada... 247 00:18:12,405 --> 00:18:14,330 sesuatu yang terjadi seperti letupan. 248 00:18:15,493 --> 00:18:17,096 Betul? Awak juga nampak, bukan? 249 00:18:17,299 --> 00:18:18,938 Nampak? Saya sudah beritahu awak. 250 00:18:19,287 --> 00:18:21,287 Ketika dia jatuh, ia nampak seperti bom meletus... 251 00:18:21,576 --> 00:18:23,036 Dia tidak percayakan saya. 252 00:18:23,061 --> 00:18:24,394 Awak pasti tentang itu? 253 00:18:25,455 --> 00:18:27,987 - Ya. - Mengenai lelaki di bumbung juga? 254 00:18:28,187 --> 00:18:29,608 Ya. Saya yakin nampak dia. 255 00:18:32,961 --> 00:18:36,042 Kemungkinan besar pelakunya bunuh Kim dan juga cuba... 256 00:18:36,067 --> 00:18:38,307 untuk bunuh lelaki itu kerana dia nampak kejadian bunuh. 257 00:18:38,561 --> 00:18:41,231 Awak, periksa keadaan kewangan mangsa dan lihat... 258 00:18:41,255 --> 00:18:42,738 - jika dia ada hubungan bermusuhan. - Baik, tuan. 259 00:18:42,763 --> 00:18:45,373 Awak berdua, geledah tempat kejadian dan kawasan sekitarnya. 260 00:18:45,397 --> 00:18:47,021 - Siasat jika ada saksi. - Baik, tuan. 261 00:18:47,046 --> 00:18:50,483 Dan awak, siasat jika ada letupan elektrik di sekitar sana. 262 00:18:50,507 --> 00:18:51,907 - Faham. - Dan juga, 263 00:18:51,932 --> 00:18:54,278 siasat jika ada kaitan pemadaman elektrik dan rakaman itu dipadamkan. 264 00:18:54,303 --> 00:18:55,404 Faham, tuan. 265 00:18:55,429 --> 00:18:57,928 Dan awak, minta sokongan supaya kita dapat menjaga lelaki ini 24 jam. 266 00:18:57,952 --> 00:18:59,424 - Baik, tuan. Mari pergi. - Baik. 267 00:18:59,449 --> 00:19:00,865 - Dan awak. - Ya, tuan. 268 00:19:01,194 --> 00:19:02,394 Balik rumah. 269 00:19:04,297 --> 00:19:05,497 Kenapa? 270 00:19:06,485 --> 00:19:08,117 Kapten, kenapa saya kena balik rumah? 271 00:19:10,334 --> 00:19:11,734 Kapten. 272 00:19:16,925 --> 00:19:18,371 Masuk ke dalam kereta. 273 00:19:18,395 --> 00:19:21,763 Oh Tuhan, kenapa dengan awak? Awak bersikap terlalu melindungi. 274 00:19:21,788 --> 00:19:24,281 Awak akan jadi seperti saya jika awak terus abaikan kecederaan kecil. 275 00:19:24,306 --> 00:19:26,672 - Masuk, cepat. - Saya takkan mereput seperti awak. 276 00:19:33,112 --> 00:19:34,552 Baiklah, saya akan pulang. 277 00:19:37,025 --> 00:19:38,457 Cuti dua atau tiga hari. 278 00:19:38,482 --> 00:19:39,982 Jika tidak, saya akan ajar awak. 279 00:19:40,670 --> 00:19:42,070 Dan juga, 280 00:19:42,095 --> 00:19:43,879 saya dalam keadaan yang lebih baik dari yang awak sangka. 281 00:20:27,311 --> 00:20:29,811 (Fail Peribadi Pekerja, Zi O) 282 00:20:38,063 --> 00:20:41,063 (Agensi Polis Metropolitan Juan) 283 00:20:58,783 --> 00:21:02,183 (Carian Pangkalan Data Jenayah: Zi O) 284 00:21:07,664 --> 00:21:09,764 (Halangan Tugas) 285 00:21:09,993 --> 00:21:11,794 "Halangan tugas." 286 00:21:12,600 --> 00:21:14,000 Maafkan saya. 287 00:21:15,110 --> 00:21:16,810 Kami menerima laporan. 288 00:21:17,088 --> 00:21:18,388 Awak tidak apa-apa? 289 00:21:25,124 --> 00:21:26,524 Di mana saya? 290 00:21:26,702 --> 00:21:28,233 Tunjukkan kad pengenalan awak. 291 00:21:31,666 --> 00:21:33,066 Saya tiada kad pengenalan. 292 00:21:33,440 --> 00:21:36,016 Jadi beritahu kami nama dan nombor kad pengenalan penduduk awak. 293 00:21:36,041 --> 00:21:37,441 Saya tidak ingat. 294 00:21:40,533 --> 00:21:42,012 Ikut kami ke balai. 295 00:21:43,863 --> 00:21:45,263 Tangkap dia! 296 00:21:48,424 --> 00:21:49,424 (Membawa senjata yang disembunyikan.) 297 00:21:49,456 --> 00:21:51,262 "Membawa senjata yang disembunyikan." 298 00:21:59,891 --> 00:22:01,652 Oh Tuhan. 299 00:22:01,677 --> 00:22:04,047 Oh Tuhan. Apa yang berlaku kepadanya? 300 00:22:04,072 --> 00:22:06,172 "Kecederaan badan. Serangan." 301 00:22:08,254 --> 00:22:09,654 Adakah dia samseng? 302 00:22:20,533 --> 00:22:23,358 Dia tiada dalam pendaftaran keluarga. 303 00:22:23,941 --> 00:22:26,326 Itu bermakna dia anak yatim. 304 00:22:26,709 --> 00:22:29,269 Dia dilahirkan pada 3 Januari 1988. 305 00:22:30,131 --> 00:22:31,846 Kelahirannya direkodkan... 306 00:22:31,871 --> 00:22:33,271 pada tahun 1998. 307 00:22:37,534 --> 00:22:40,706 Kelahirannya dicatat 10 tahun selepas dia dilahirkan. 308 00:22:43,823 --> 00:22:45,823 Orang yang memfailkannya... 309 00:22:45,848 --> 00:22:47,848 (Shin Eun Sun, Gereja Euicheon) 310 00:22:50,149 --> 00:22:51,249 (Pengerusi Shinwoo) 311 00:22:51,274 --> 00:22:53,568 (Gereja Euicheon) 312 00:22:53,593 --> 00:22:55,093 (Shin Eun Sun, Gereja Euicheon) 313 00:23:47,281 --> 00:23:48,281 Ayah! 314 00:24:17,552 --> 00:24:18,848 Kod biru. 315 00:24:18,872 --> 00:24:20,172 Kod biru. 316 00:24:20,197 --> 00:24:22,397 Tingkat 10. ICU. 317 00:24:29,767 --> 00:24:31,967 Nadi dia tidak berdenyut. Dia perlukan CPR. 318 00:24:32,204 --> 00:24:34,304 (Pusat Perubatan Kecemasan) 319 00:24:50,201 --> 00:24:51,993 - 200 joule. Di cas. - Tolong ke belakang. 320 00:24:53,000 --> 00:24:54,800 Satu, dua, tiga. Sedia! 321 00:24:56,099 --> 00:24:57,899 Sekali lagi. 300 joule. 322 00:25:00,653 --> 00:25:02,353 Satu, dua, tiga. Sedia! 323 00:25:05,072 --> 00:25:06,472 360 joule. 324 00:25:06,609 --> 00:25:08,309 Satu, dua, tiga. Sedia! 325 00:25:15,242 --> 00:25:16,442 Doktor. 326 00:25:17,585 --> 00:25:18,985 Ia melekat. 327 00:25:38,536 --> 00:25:39,736 Apa yang telah berlaku? 328 00:26:09,204 --> 00:26:10,982 Sebuah papan agihan kuasa telah meletup, 329 00:26:11,006 --> 00:26:13,306 dan menyebabkan gangguan bekalan elektrik di lebih 500 buah rumah... 330 00:26:13,331 --> 00:26:15,485 dan menimbulkan rasa tidak selesa kepada penduduk. 331 00:26:15,510 --> 00:26:18,945 Menurut penduduk, seorang lelaki ditemui tidak sedarkan diri di sini. 332 00:26:18,969 --> 00:26:21,769 Pihak polis mengatakan yang mereka sedang menyiasat... 333 00:26:21,794 --> 00:26:23,294 jika ia disebabkan oleh letupan itu. 334 00:26:23,319 --> 00:26:24,919 Sementara itu, syarikat tersebut menyatakan... 335 00:26:24,944 --> 00:26:27,701 yang ia tidak logik untuk papan agihan kuasa itu meletup, 336 00:26:27,725 --> 00:26:30,025 mereka telah menubuhkan pasukan petugas... 337 00:26:30,050 --> 00:26:31,976 bagi menjalankan siasatan dalaman. 338 00:26:32,124 --> 00:26:35,624 Letupan tersebut sebabkan kerosakan terhadap kamera CCTV berhampiran, 339 00:26:35,649 --> 00:26:38,276 dan ramai penduduk mengadu kerana telefon mereka tidak berfungsi. 340 00:26:38,301 --> 00:26:40,793 Saya tiba-tiba dengar bunyi letupan. 341 00:26:40,883 --> 00:26:42,983 Saya telah berlari keluar dan nampak... 342 00:26:43,008 --> 00:26:44,408 dan seorang lelaki terbaring di atas tanah. 343 00:26:44,433 --> 00:26:46,287 Saya cuba laporkannya, 344 00:26:46,312 --> 00:26:48,515 tapi telefon saya tidak berfungsi. 345 00:26:48,882 --> 00:26:50,279 Saya baru sahaja mengecasnya. 346 00:26:50,303 --> 00:26:52,603 Pusat khidmat pelanggan untuk syarikat telefon bimbit... 347 00:26:52,628 --> 00:26:54,369 telah menerima beratus-ratus permohonan... 348 00:26:54,394 --> 00:26:55,928 untuk perkhidmatan membaiki hari ini. 349 00:26:58,744 --> 00:27:00,044 Helo? 350 00:27:03,038 --> 00:27:04,802 Jangan cakap begitu. 351 00:27:04,827 --> 00:27:06,693 Kenapa pula darah itu pelik? 352 00:27:10,239 --> 00:27:11,639 Dalam semua... 353 00:27:12,908 --> 00:27:14,715 Itu bukan darah manusia? 354 00:27:15,344 --> 00:27:17,211 Maksud awak kita dapat darah yang salah? 355 00:27:20,320 --> 00:27:21,520 Baiklah. 356 00:27:22,132 --> 00:27:23,668 Baiklah, saya akan datang. 357 00:27:27,144 --> 00:27:29,513 Hati-hati. Tolong berhati-hati. 358 00:27:30,543 --> 00:27:32,150 Dia sudah kembali. 359 00:27:32,538 --> 00:27:33,538 Ya. 360 00:27:33,563 --> 00:27:35,763 Kami sedang buat yang terbaik untuk bawa dia masuk. 361 00:27:36,508 --> 00:27:37,908 Lebih tinggi di sebelah kiri. 362 00:27:38,109 --> 00:27:39,209 Baiklah. 363 00:27:39,234 --> 00:27:41,261 Sebuah kawasan yang luas terputus bekalan elektrik. 364 00:27:41,286 --> 00:27:43,020 Kebolehan dia sudah bertambah baik, betul? 365 00:27:43,294 --> 00:27:44,918 Itu spekulasi kami. 366 00:27:45,927 --> 00:27:47,127 Timbalan ketua. 367 00:27:47,832 --> 00:27:50,037 Ini mungkin peluang yang bagus, tapi... 368 00:27:50,830 --> 00:27:52,305 Hati-hati. 369 00:27:52,330 --> 00:27:53,841 Lebih tinggi di sebelah kiri. 370 00:27:54,717 --> 00:27:56,614 Awak tahu yang ini peluang terakhir awak, bukan? 371 00:27:58,244 --> 00:27:59,644 Sudah tentu. 372 00:28:03,826 --> 00:28:06,127 Sudah lama saya tidak dengar semangat seperti itu. 373 00:28:06,151 --> 00:28:09,127 Projek ini sepatutnya sudah berjaya puluhan tahun yang lalu. 374 00:28:10,016 --> 00:28:12,156 Awak tahu berapa banyak masa dan duit yang telah dibazirkan... 375 00:28:12,181 --> 00:28:13,645 kerana dia larikan diri? 376 00:28:14,298 --> 00:28:17,199 Para dewa juga tidak akan beri kita masalah seperti itu. 377 00:28:17,223 --> 00:28:19,329 Dia di hospital. Kami akan bawa dia keluar dari situ... 378 00:28:19,353 --> 00:28:20,853 dan bawa dia ke makmal. 379 00:28:20,878 --> 00:28:23,117 Saya tidak mahu dengar apa yang awak akan lakukan. 380 00:28:23,142 --> 00:28:25,446 Saya mahu dengar apa yang awak telah lakukan. 381 00:28:25,471 --> 00:28:27,303 Awak tahu berapa ramai ibu dan bayi... 382 00:28:27,328 --> 00:28:29,938 yang saya telah beri kepada awak untuk ekstrak sel L.U.C.A. itu? 383 00:28:30,521 --> 00:28:31,721 Awak tahu? 384 00:28:34,598 --> 00:28:36,422 Tolong bekerja keras seperti saya. Saya merayu. 385 00:28:36,447 --> 00:28:38,553 Kita perlu cipta zaman gemilang bersama. 386 00:28:38,578 --> 00:28:39,978 Kami pasti... 387 00:28:40,942 --> 00:28:42,676 akan tangkap Z-0 kali ini. 388 00:28:43,658 --> 00:28:44,936 Awak boleh pergi. 389 00:28:44,961 --> 00:28:46,623 Saya tidak sabar untuk dengar berita baik. 390 00:28:48,618 --> 00:28:50,018 Ke kanan. 391 00:28:52,015 --> 00:28:53,215 Betul. 392 00:28:55,863 --> 00:28:57,764 Zaman gemilang, jangan perasanlah. 393 00:28:57,789 --> 00:29:00,289 - Kultus tidak guna. - Baiklah. 394 00:29:14,516 --> 00:29:15,934 Awak sudah kawal kamera? 395 00:29:15,958 --> 00:29:17,286 Sudah. 396 00:29:17,311 --> 00:29:18,786 Saya akan hantar bunyi sekarang. 397 00:29:31,174 --> 00:29:32,474 Tolong tahan lif. 398 00:29:36,538 --> 00:29:37,938 Terima kasih. 399 00:29:44,788 --> 00:29:46,720 Kami suruh awak berehat. Kenapa awak ada di sini? 400 00:29:47,761 --> 00:29:49,228 Bagaimana keadaan dia? 401 00:29:50,044 --> 00:29:51,669 Jantung dia telah terhenti tadi. 402 00:29:52,564 --> 00:29:53,964 Saya fikir... 403 00:29:53,989 --> 00:29:55,656 mati hidup semula hanya berlaku dalam Bible, 404 00:29:55,681 --> 00:29:57,108 tapi nampaknya saya salah. 405 00:29:59,062 --> 00:30:00,462 Boleh saya masuk? 406 00:30:00,969 --> 00:30:02,218 Kenapa? 407 00:30:02,243 --> 00:30:03,655 Lagipun dia tidak sedarkan diri. 408 00:30:04,361 --> 00:30:05,761 Saya cuma mahu lakukannya. 409 00:30:06,974 --> 00:30:08,441 Baiklah. Masuklah. 410 00:30:08,873 --> 00:30:10,733 Lagipun dia telah selamatkan nyawa awak. 411 00:30:10,757 --> 00:30:12,057 Awak harus ucapkan terima kasih... 412 00:30:12,082 --> 00:30:13,625 sama ada dia sedarkan diri atau tidak. 413 00:30:14,225 --> 00:30:15,425 Terima kasih. 414 00:30:51,066 --> 00:30:52,566 Kita pernah bertemu, bukan? 415 00:31:03,312 --> 00:31:05,760 Saya masih ingat siapa awak. 416 00:31:11,434 --> 00:31:13,167 Jadi lebih baik awak ingat... 417 00:31:15,625 --> 00:31:17,374 apa yang telah berlaku... 418 00:31:17,399 --> 00:31:18,831 kepada ibu bapa saya. 419 00:31:35,125 --> 00:31:37,354 Mereka akan pindahkan dia ke Unit Rawatan Rapi. 420 00:32:01,438 --> 00:32:02,838 Di mana sayap lagi satu? 421 00:32:02,863 --> 00:32:05,934 Pergi ke lobi dan belok apabila awak nampak pejabat pentadbiran. 422 00:32:05,959 --> 00:32:07,459 Kemudian awak akan nampak laluan yang akan bawa awak ke sana. 423 00:32:07,484 --> 00:32:08,884 Ia berada di tingkat tiga. 424 00:32:09,683 --> 00:32:11,283 Kita semua boleh muat dalam lif ini? 425 00:32:11,308 --> 00:32:12,892 Lif ini hanya untuk pesakit. 426 00:32:12,916 --> 00:32:16,340 Awak naik lif biasa dan jumpa kami di lobi. 427 00:32:17,550 --> 00:32:20,558 - Baiklah. Mari pergi, Gu Reum. - Okey. 428 00:32:26,674 --> 00:32:27,774 Awak pergi dahulu. 429 00:32:27,799 --> 00:32:30,005 Kenapa? Masuklah. Hei, Gu Reum. 430 00:32:38,143 --> 00:32:39,451 Di mana carta dia? 431 00:32:40,236 --> 00:32:42,136 - Apa? - Semua jururawat lain... 432 00:32:42,161 --> 00:32:43,961 sentiasa memegang carta pesakit. 433 00:32:44,245 --> 00:32:45,645 Kami hanya pindahkan dia, 434 00:32:45,670 --> 00:32:47,170 jadi saya tidak perlu bawa carta dia. 435 00:32:48,985 --> 00:32:51,885 Bukankah carta dia sepatutnya dipindahkan dengan dia? 436 00:32:53,686 --> 00:32:55,286 Kami akan jumpa awak di sayap lagi satu. 437 00:33:06,971 --> 00:33:09,271 Awak tidak boleh gunakan lif ini. Ini hanya untuk pesakit. 438 00:33:09,597 --> 00:33:11,202 Ini hanya akan ambil masa sebentar. 439 00:33:11,227 --> 00:33:12,642 Dan tiada sesiapa sedang melihat. 440 00:33:16,741 --> 00:33:18,041 Baiklah, jika begitu. 441 00:33:27,039 --> 00:33:28,439 Bukankah kita akan ke lobi? 442 00:33:28,464 --> 00:33:30,093 Kenapa awak tekan B3? 443 00:33:30,387 --> 00:33:32,887 Oh Tuhan, awak ada terlalu banyak soalan. 444 00:33:55,568 --> 00:33:56,968 Siapa awak semua? 445 00:36:22,370 --> 00:36:24,670 Tidak guna. Cari mereka! 446 00:36:24,695 --> 00:36:26,095 - Baik tuan! - Tidak guna! 447 00:36:45,139 --> 00:36:47,439 - Apa yang sedang berlaku? - Oh Tuhan! 448 00:36:57,372 --> 00:36:58,872 Hei, Gu Reum! 449 00:37:14,794 --> 00:37:16,694 (Hospital nombor Satu Untuk Penyakit Kardiovaskular) 450 00:37:33,943 --> 00:37:35,443 (Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja) 451 00:37:59,187 --> 00:38:01,087 (Bilik Dobi) 452 00:38:01,112 --> 00:38:02,339 (Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja) 453 00:38:11,676 --> 00:38:13,776 (Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja) 454 00:38:24,193 --> 00:38:25,193 (Almari Linen) 455 00:38:40,305 --> 00:38:42,305 Gu Reum! Hei, apa yang berlaku? 456 00:38:42,330 --> 00:38:43,784 Apa yang telah berlaku kepada awak? 457 00:38:43,809 --> 00:38:45,209 Apa yang sedang berlaku? 458 00:38:45,381 --> 00:38:46,781 Saya tidak pasti. 459 00:38:47,014 --> 00:38:49,639 - Saya telah kehilangan mereka. - "Mereka"? Siapa? 460 00:38:49,664 --> 00:38:51,364 Doktor, jururawat, dan Zi O. 461 00:38:52,035 --> 00:38:54,000 - Semuanya. - Tidak guna. 462 00:38:55,591 --> 00:38:57,451 - Saya pergi maklumkan Keselamatan. - Okey. 463 00:38:57,476 --> 00:39:00,276 Awak patut sekat semua pintu keluar dan minta bantuan. 464 00:39:00,306 --> 00:39:02,472 - Semua kenderaan harus diperiksa. - Baiklah. 465 00:39:02,497 --> 00:39:03,951 - Ayuh. - Awak tidak apa-apa? 466 00:39:04,630 --> 00:39:06,402 Mari pergi. Ayuh. 467 00:39:08,704 --> 00:39:10,104 (Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja) 468 00:39:25,954 --> 00:39:28,054 (Almari Linen) 469 00:39:44,312 --> 00:39:45,942 Hei, awak buat apa di sini? 470 00:39:45,967 --> 00:39:47,167 Ayuh, cepat. 471 00:40:04,826 --> 00:40:05,926 (Pusat Perubatan Kecemasan) 472 00:40:28,460 --> 00:40:30,460 (Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja) 473 00:40:40,496 --> 00:40:41,596 (Almari Linen) 474 00:41:05,083 --> 00:41:06,883 Seperti awak boleh tahu dengan melihatnya? 475 00:41:07,670 --> 00:41:09,170 Awak yang suruh lihat. 476 00:41:09,278 --> 00:41:10,878 Awak mungkin tidak boleh membezakannya, 477 00:41:10,903 --> 00:41:13,523 tapi itu datang dari hospital. Itu darah suspek. 478 00:41:13,548 --> 00:41:15,437 Kenapa awak tidak dapat kenal pasti jenis darah? 479 00:41:16,339 --> 00:41:18,439 Mungkin peralatan ini sudah rosak. 480 00:41:18,817 --> 00:41:20,400 Ia tidak rosak teruk seperti awak. 481 00:41:21,332 --> 00:41:22,632 Sampel darah itu tidak ditukar? 482 00:41:22,657 --> 00:41:25,464 Tidak, tapi walaupun ditukar, ia sepatutnya ada jenis darah. 483 00:41:25,489 --> 00:41:26,889 Lalu kenapa tiada? 484 00:41:26,914 --> 00:41:29,231 Sukar untuk kata ini adalah darah manusia... 485 00:41:29,255 --> 00:41:30,655 Adakah ia darah binatang? 486 00:41:30,961 --> 00:41:32,891 - Tidak, bukan binatang. - Jadi, apa? 487 00:41:32,916 --> 00:41:34,556 Bagaimana saya mahu terangkan? 488 00:41:35,260 --> 00:41:37,530 Jika darah si bapa adalah A dan darah si ibu adalah O, 489 00:41:37,555 --> 00:41:39,653 - apa jenis darah anak itu? - A atau O. 490 00:41:39,847 --> 00:41:41,010 Bagaimana jika ia adalah AB? 491 00:41:41,034 --> 00:41:43,525 Jadi itu bukan anak mereka. A dan O tidak dapat hasilkan AB. 492 00:41:43,849 --> 00:41:45,480 Tapi ia berlaku dalam kehidupan sebenar. 493 00:41:45,951 --> 00:41:47,860 Jenis darah ibu bapa adalah A dan O, 494 00:41:47,885 --> 00:41:49,342 tapi anak lelaki mereka adalah AB. 495 00:41:49,366 --> 00:41:51,295 Jadi semua orang fikir dia bukan anak mereka, 496 00:41:51,320 --> 00:41:53,241 tapi ujian DNA membuktikan dia anak mereka. 497 00:41:53,740 --> 00:41:56,050 - Bagaimana? - Jenis darah si bapa bukan A, 498 00:41:56,075 --> 00:41:57,716 ia adalah cis-AB. 499 00:41:57,956 --> 00:42:00,297 Ia ada ciri A dan B. 500 00:42:00,322 --> 00:42:02,623 Ini adalah mutasi yang hanya ada di Korea dan Jepun. 501 00:42:04,527 --> 00:42:06,800 Jadi, itu adalah darah manusia. 502 00:42:07,533 --> 00:42:10,034 Ia ada ciri yang berbeza, jadi saya tidak boleh kata begitu. 503 00:42:10,058 --> 00:42:12,699 Manusia atau binatang, ia harus ada ciri-ciri yang unik, 504 00:42:12,724 --> 00:42:13,764 tapi ini tidak. 505 00:42:13,789 --> 00:42:15,789 Jadi, itu adalah darah manusia tapi bukan darah manusia. 506 00:42:16,257 --> 00:42:18,265 - Tepat sekali. - Awak bermain-main dengan saya? 507 00:42:18,289 --> 00:42:20,363 - Saya ada permintaan. - Apa itu? 508 00:42:20,670 --> 00:42:23,579 Bagi saya lihat pemilik darah ini. Saya ingin periksa dia. 509 00:42:23,604 --> 00:42:25,652 Tidak. Prosesnya terlalu rumit. 510 00:42:25,677 --> 00:42:27,553 Tambahan, dia sentuh dan pergi. Apa dia? 511 00:42:28,778 --> 00:42:30,642 Itu dungu. Bagaimana seorang lelaki yang sentuh dan pergi... 512 00:42:30,667 --> 00:42:32,134 boleh melepaskan diri? 513 00:42:34,432 --> 00:42:36,503 Apa? Adakah dia melarikan diri atau dia diambil? 514 00:42:40,970 --> 00:42:43,269 Gu Reum. Saya akan periksa di sini. 515 00:42:43,300 --> 00:42:44,856 Bawa mereka dan periksa pintu belakang. 516 00:42:45,332 --> 00:42:47,062 - Baik, tuan. - Hati-hati. 517 00:42:47,087 --> 00:42:48,620 Baik, tuan. Mari pergi. 518 00:42:49,684 --> 00:42:50,884 Ikut saya. 519 00:44:20,111 --> 00:44:21,511 Ini saya. 520 00:44:21,536 --> 00:44:23,107 Dia berada di luar dinding hospital. 521 00:44:31,162 --> 00:44:32,682 Kenapa dengan awak? 522 00:44:41,879 --> 00:44:43,279 Tidak guna. 523 00:46:36,447 --> 00:46:38,847 Kapten. Dia menuju ke Stesen Singye. 524 00:46:38,939 --> 00:46:40,932 Gu Reum. Ikut saja dia. 525 00:46:40,957 --> 00:46:42,574 Jangan berdepan dia bersendirian. 526 00:46:42,598 --> 00:46:45,268 Hantar semua pegawai yang ada dan buat sekatan jalan. Cepat. 527 00:46:47,609 --> 00:46:48,809 Mari pergi. 528 00:46:58,035 --> 00:46:59,514 Dia melarikan diri. 529 00:46:59,539 --> 00:47:01,648 Dia sedang mati, tapi dia bangun... 530 00:47:03,028 --> 00:47:05,518 Awak kata kadar pemulihannya dua ke tiga kali ganda dari manusia normal! 531 00:47:05,543 --> 00:47:07,180 Dia melepasi ambang. 532 00:47:07,293 --> 00:47:08,816 Apa ambang dia? 533 00:47:09,023 --> 00:47:10,423 Apa itu? 534 00:47:13,273 --> 00:47:15,064 Itu tidak dapat dikira. 535 00:47:15,416 --> 00:47:17,082 Pengiraan atau spekulasi, 536 00:47:17,107 --> 00:47:19,530 awak mesti boleh buat anggaran! 537 00:47:19,877 --> 00:47:23,393 Belut elektrik menghasilkan purata 600 volt. 538 00:47:23,582 --> 00:47:25,223 Ia boleh naik lebih tinggi, tapi tidak. 539 00:47:25,248 --> 00:47:26,648 Awak tahu kenapa? 540 00:47:26,673 --> 00:47:28,659 Kerana badannya tidak dapat tahan. 541 00:47:30,229 --> 00:47:33,333 Tiada binatang yang guna kekuatan yang cukup untuk musnahkan tubuhnya. 542 00:47:33,358 --> 00:47:35,158 Begitulah naluri berfungsi. 543 00:47:35,321 --> 00:47:37,849 Tapi Z-0 bukan binatang. 544 00:47:38,123 --> 00:47:39,656 Dia juga bukan manusia. 545 00:47:39,681 --> 00:47:43,281 Dia akan guna seluruh tenaganya walaupun ia membunuhnya. 546 00:47:43,534 --> 00:47:45,291 Lepas mengulanginya berulang kali, 547 00:47:45,832 --> 00:47:48,969 sel lemah mungkin telah mati, dan hanya sel kuat yang terselamat. 548 00:47:49,308 --> 00:47:50,708 Sudah tentu, 549 00:47:50,874 --> 00:47:52,859 sel otaknya mungkin juga terbakar, 550 00:47:54,269 --> 00:47:56,964 jadi dia mungkin tidak ingat siapa dia sekarang. 551 00:48:14,127 --> 00:48:15,327 Maafkan saya. 552 00:48:23,845 --> 00:48:25,645 - Maafkan saya. - Apa masalah dia? 553 00:49:00,639 --> 00:49:02,039 Tidak guna. 554 00:49:57,613 --> 00:49:59,312 (Tiada Perkhidmatan) 555 00:50:08,941 --> 00:50:11,460 - Nombor yang anda dail... - Saya tidak dapat hubungi Gu Reum. 556 00:50:11,847 --> 00:50:13,131 Saya akan cari dengan yang lain. 557 00:50:13,155 --> 00:50:14,755 - Pergi ke bilik kawalan. - Baik, tuan. 558 00:50:15,190 --> 00:50:16,390 Ikut saya. 559 00:51:03,064 --> 00:51:04,664 (Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja) 560 00:51:06,931 --> 00:51:08,905 - Saya telah menunggu awak. - Kenapa? 561 00:51:08,930 --> 00:51:11,092 - Saya ingin tahu. - Tentang apa? 562 00:51:12,180 --> 00:51:13,380 Mata awak. 563 00:51:13,902 --> 00:51:16,817 Saya hairan apa yang saya buat untuk awak pandang saya seperti itu. 564 00:51:18,181 --> 00:51:19,707 Bagaimana pandangan mata saya? 565 00:51:19,901 --> 00:51:22,208 Seperti awak gembira lihat seseorang yang awak mahu bunuh. 566 00:51:22,322 --> 00:51:23,948 Awak lihat dengan betul. 567 00:51:23,973 --> 00:51:25,605 Apa yang saya buat kepada awak? 568 00:51:25,776 --> 00:51:28,249 Saya telah buru awak sepanjang hidup untuk tahu itu. 569 00:51:29,475 --> 00:51:30,980 Saya yang ada soalan. 570 00:51:31,662 --> 00:51:33,623 Saya menunggu kerana mahu dengar jawapan awak. 571 00:51:33,817 --> 00:51:36,235 Saya tiada apa untuk kata, jadi jangan ikut saya. 572 00:51:36,260 --> 00:51:37,471 Awak akan terluka. 573 00:51:39,727 --> 00:51:40,927 Hei! 574 00:51:57,025 --> 00:51:58,928 Apa berlaku pada ibu dan ayah saya? 575 00:51:58,953 --> 00:52:00,353 Apa maksud awak? 576 00:52:01,048 --> 00:52:02,794 Ibu dan ayah saya! 577 00:52:25,399 --> 00:52:27,439 Jangan gerak! 578 00:53:22,585 --> 00:53:23,585 (Singye) 579 00:53:27,553 --> 00:53:28,753 Tidak guna. 580 00:54:48,871 --> 00:54:50,083 Lari! 581 00:54:58,982 --> 00:54:59,982 (Jangan undur) 582 00:55:31,458 --> 00:55:32,489 (Jangan undur) 583 00:55:44,513 --> 00:55:46,662 Saya lihat dia turun ke platform, 584 00:55:46,687 --> 00:55:47,932 tapi tidak nampak dia di mana-mana. 585 00:55:47,957 --> 00:55:49,959 Juga, konduktor kereta api baru radio masuk. 586 00:55:49,984 --> 00:55:51,241 Tentang apa? 587 00:55:51,266 --> 00:55:53,851 Ada orang di platform 11-3. 588 00:55:54,269 --> 00:55:55,722 Tiada kamera di sana, jadi kami tidak dapat periksa. 589 00:55:55,746 --> 00:55:57,643 11-3? Di mana itu? 590 00:55:57,668 --> 00:56:00,649 Ia tidak digunakan sekarang lepas stesen diubah suai. 591 00:56:00,674 --> 00:56:02,192 Ia digunakan untuk mengangkut kereta api. 592 00:56:02,216 --> 00:56:04,159 Beritahu saya saja di mana ia berada. 593 00:56:04,184 --> 00:56:05,548 Jadi... 594 00:56:05,573 --> 00:56:07,730 - Saya akan ke sana. - Awak harus perhati dari sana. 595 00:56:07,755 --> 00:56:09,080 Beritahu saya. 596 00:56:10,582 --> 00:56:13,158 Kapten. Lihat di belakang tiang di depan. 597 00:56:13,183 --> 00:56:14,560 Akan ada pintu kelabu. 598 00:56:16,267 --> 00:56:17,618 Baiklah, faham. 599 00:56:33,567 --> 00:56:34,967 Dia sudah mati. 600 00:56:35,777 --> 00:56:37,287 Memalukan. 601 00:56:38,126 --> 00:56:39,803 Saya rasa polis ada di sini. 602 00:56:48,322 --> 00:56:49,482 Ayuh. 603 00:56:52,871 --> 00:56:54,071 Encik. 604 00:56:54,745 --> 00:56:57,064 - Awak yang buat laporan? - Apa? 605 00:56:57,317 --> 00:56:58,787 Adakah awak lihat orang di sini? 606 00:56:58,812 --> 00:57:00,582 Ya. Di sana. 607 00:57:02,178 --> 00:57:03,738 Tiada sesiapa sepatutnya di sini. 608 00:57:04,379 --> 00:57:05,579 Apa ini? 609 00:57:07,991 --> 00:57:09,842 Ini kelihatan seperti darah! Darah! 610 00:57:11,742 --> 00:57:14,543 Dari kelikatannya, ia kelihatan seperti darah manusia. 611 00:57:14,568 --> 00:57:15,946 Saya rasa ia terlanggar seseorang. 612 00:57:16,565 --> 00:57:18,479 - Adakah awak langgar seseorang? - Apa? 613 00:57:19,181 --> 00:57:21,630 Tidak. Saya menarik brek... 614 00:57:22,601 --> 00:57:25,118 Tidak. Saya tidak tahu. 615 00:57:27,449 --> 00:57:28,788 Cuba bertenang. 616 00:57:29,470 --> 00:57:31,309 Tutup semua aktiviti lalu lintas di trek ini. 617 00:57:31,334 --> 00:57:32,884 - Jangan berdiri saja. Pergi lihat. - Baik, tuan. 618 00:57:32,909 --> 00:57:34,531 - Awak pergi arah situ. - Baik, tuan. 619 00:57:34,556 --> 00:57:35,585 Mari pergi. 620 00:57:35,610 --> 00:57:37,010 - Yoo Chul. - Ya? 621 00:57:37,035 --> 00:57:38,842 Awak sekat akses dari depan dan belakang, bukan? 622 00:57:38,867 --> 00:57:39,971 Ya. 623 00:57:39,996 --> 00:57:41,396 - Dan... - Ya? 624 00:57:41,421 --> 00:57:43,572 Cari Gu Reum. Tiada perkhidmatan di sini. 625 00:57:46,209 --> 00:57:47,675 Dia tidak akan datang sejauh ini. 626 00:57:47,700 --> 00:57:49,271 Saya suruh dia tunggu bantuan. 627 00:57:49,980 --> 00:57:51,480 Apa pun, saya akan pergi. 628 00:59:13,249 --> 00:59:15,549 (L.U.C.A. Permulaan) 629 00:59:15,790 --> 00:59:16,990 Adakah ini mungkin? 630 00:59:17,015 --> 00:59:19,092 Suntingan sebanyak ini mustahil. 631 00:59:19,285 --> 00:59:20,890 Bagaimana jika saya enggan pergi? 632 00:59:20,915 --> 00:59:22,105 Hidup seperti itu selama-lamanya. 633 00:59:22,130 --> 00:59:24,237 Bolehkah awak memenangi hati seseorang? 634 00:59:24,261 --> 00:59:26,046 Saya tidak pernah lihat dia selamatkan seseorang. 635 00:59:26,071 --> 00:59:27,863 Saya akan beri lengan kanan Z-0 jika awak bawa dia. 636 00:59:27,888 --> 00:59:29,019 Awak boleh gunakan itu. 637 00:59:29,044 --> 00:59:30,507 Awak fikir saya bunuh mereka? 638 00:59:30,532 --> 00:59:33,042 Kerana apa yang saya lihat adalah syaitan. 639 00:59:33,067 --> 00:59:35,515 Saya manusia sehingga mereka panggil saya raksasa. 640 00:59:35,680 --> 00:59:37,373 Saya akan cucuk seluruh otak awak... 641 00:59:37,398 --> 00:59:39,004 untuk tahu apa berlaku. 642 00:59:39,029 --> 00:59:41,281 Ada syaitan tinggal di dalam budak itu. 643 00:59:41,306 --> 00:59:43,690 Berhenti. Jangan lakukannya!