1 00:00:41,280 --> 00:00:42,680 Ya, cik. 2 00:00:45,040 --> 00:00:46,160 Tolong. 3 00:00:46,200 --> 00:00:52,760 Sini, sini, biar saya Iakukannya, biar saya. 4 00:00:52,960 --> 00:00:54,840 Perlahan-lahan. 5 00:00:58,160 --> 00:01:01,160 - Di mana Vicky? Vic. - Vicky! 6 00:01:02,200 --> 00:01:05,680 Ya, kakak. Datang! Berikannya kepada saya, Inah. 7 00:01:05,720 --> 00:01:06,720 Tak apa, ambil yang lain. 8 00:01:06,760 --> 00:01:08,560 - Ada banyak lagi? - Ya, banyak. 9 00:01:09,320 --> 00:01:12,320 - Tolong angkat ini. - Baik, kakak. Besarnya. 10 00:01:16,880 --> 00:01:18,680 Okey. Cit. 11 00:01:19,320 --> 00:01:23,320 - Di mana Citra? Tolong angkat ini. - cit! Ada banyak lagi ini, cit. 12 00:01:25,280 --> 00:01:26,480 Aduh. 13 00:01:26,520 --> 00:01:29,000 - Di mana ia, kakak? - Apa yang awak buat? 14 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Susun kotak. 15 00:01:32,040 --> 00:01:33,320 - Hati-hati. - Baik. 16 00:01:33,320 --> 00:01:35,720 - Awak dah makan? - Belum, sekejap lagi. 17 00:01:35,920 --> 00:01:37,160 Baiklah. 18 00:01:45,880 --> 00:01:49,520 Okey. Saya sangat dahaga. 19 00:01:50,440 --> 00:01:51,560 Kotaknya masih ada? 20 00:01:51,560 --> 00:01:53,400 - Tidak, hanya yang ini saja. - Okey. 21 00:01:54,520 --> 00:01:57,000 - Semuanya sudah selesai, kan? - Sudah, cik? 22 00:01:57,040 --> 00:02:00,680 - Inah, buatkan saya teh manis. - Baik. 23 00:02:01,360 --> 00:02:05,360 Vic, kalau awak dah buka semuanya, jangan lupa ambil video supaya boleh... 24 00:02:05,400 --> 00:02:08,400 - Supaya nanti boleh buat tuntutan. - Kalau ada barang yang rosak. 25 00:02:17,720 --> 00:02:19,720 Hei. Kenapa ini belum dihantar? 26 00:02:27,600 --> 00:02:31,240 Vic, ini barang yang ditolak? Boleh saya kembalikan? 27 00:02:31,920 --> 00:02:34,320 Ehm, mungkin kakak. 28 00:02:47,040 --> 00:02:48,160 Helo. 29 00:02:48,200 --> 00:02:50,200 Hai, sayang. Awak di mana? 30 00:02:50,320 --> 00:02:53,880 Saya baru sahaja tiba di rumah. Kami sedang menyimpan barang seperti biasa. 31 00:02:54,800 --> 00:02:58,440 Awak sedang memandu sekarang? Kenapa telefon? Bukan ke ia berbahaya? 32 00:02:58,560 --> 00:03:01,360 Ia selamat, sayang. Saya menggunakan fon telinga sekarang. 33 00:03:01,360 --> 00:03:02,840 Oh, hati-hati. 34 00:03:02,880 --> 00:03:05,480 Ya, tadi kesesakan trafik, 35 00:03:05,640 --> 00:03:11,640 dan secara tiba-tiba klien telefon untuk bertemu di Senayan. Kenapa ya, sayang? 36 00:03:13,040 --> 00:03:14,360 Mungkin mereka mahu buat perjanjian dengan awak. 37 00:03:14,400 --> 00:03:19,600 Amin, amin, amin. Doakan saya, okey? Okey, saya nak memandu sekarang. 38 00:03:19,600 --> 00:03:21,800 Okey. Jumpa lagi. Selamat tinggal. 39 00:03:22,360 --> 00:03:26,720 - Cik, ini teh manis awak. - Baik, terima kasih, Inah. 40 00:03:26,760 --> 00:03:28,040 Okey. 41 00:03:28,040 --> 00:03:29,600 Di mana Alvin? 42 00:03:29,920 --> 00:03:31,560 Dia ada di dalam biliknya, cik. 43 00:03:31,560 --> 00:03:32,760 Oh, dia sedang buat apa? 44 00:03:32,800 --> 00:03:35,000 Rasanya dia sedang menyiapkan tugasannya. 45 00:03:35,480 --> 00:03:37,040 Tugasan aPa? 46 00:03:38,280 --> 00:03:44,640 Aduh. Aduh, ia dikunci. Ini mudah. Saya hanya tekan X. 47 00:03:44,680 --> 00:03:48,960 Eitss. Nah. Lari, lari. Aduh. 48 00:03:52,200 --> 00:03:54,360 - Vin. - Ada apa, kakak? 49 00:03:54,480 --> 00:03:57,400 - Apa yang awak lakukan? - Saya sedang belajar, kakak. 50 00:03:57,400 --> 00:03:58,800 Belajar apa? 51 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 Saya sedang siapkan tugasan muzik. 52 00:04:01,960 --> 00:04:04,360 Muzik, bukan ke dua minggu lalu dah dihantar? 53 00:04:04,680 --> 00:04:07,000 Ini berbeza, kakak. Ini adalah muzik kontemporari. 54 00:04:07,120 --> 00:04:10,120 - Kontemporari? - Ya, kontemporari, betul. 55 00:04:10,920 --> 00:04:14,440 Vin. Saya tak pernah larang awak bermain, kan? 56 00:04:15,320 --> 00:04:22,320 Tetapi, jika kami agak sibuk di rumah, tolong abang dan kakak awak di bawah. Ya? 57 00:04:22,360 --> 00:04:25,360 - Mereka perlukan bantuan awak. - Baik, kakak. 58 00:04:25,360 --> 00:04:30,200 Kalau ibu masih hidup, pasti ibu akan menasihati awak tentang ini. 59 00:04:34,880 --> 00:04:36,520 Okey? 60 00:04:37,120 --> 00:04:40,120 Mari turun ke bawah untuk tolong mereka. 61 00:04:40,160 --> 00:04:42,160 Baiklah, kakakku yang cantik. 62 00:05:41,400 --> 00:05:42,680 la tidak menakutkan, kan, Wo? 63 00:05:42,680 --> 00:05:47,120 Ya. Berlagak biasa saja, cubalah berlembut daripada itu. Tengok itu. 64 00:05:47,160 --> 00:05:50,920 Ada Inah. Dia juga melambai. 65 00:05:51,040 --> 00:05:52,560 Inah. 66 00:05:56,200 --> 00:06:00,040 Vick, letakkan stahilo pada kotak dari Jabodetabek dan luar Jabodetabek. 67 00:06:00,120 --> 00:06:02,120 Jadi ia tidak akan mengelirukan. 68 00:06:04,160 --> 00:06:05,440 Aduh. 69 00:06:15,040 --> 00:06:16,160 Hei, ini bagus. 70 00:06:16,200 --> 00:06:17,960 - Langkah ke hadapan. - Buat gaya, cit. 71 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 _ okey- _ okey- 72 00:06:20,240 --> 00:06:23,000 Comel. Ini bagus. 73 00:06:24,000 --> 00:06:26,920 - Bagus. - Buat gaya, cit. 74 00:06:26,920 --> 00:06:32,920 - Lakukan sesuatu seperti ini. Gembira. - Ya, itu. Itu. 75 00:06:36,600 --> 00:06:38,000 Seperti ini. 76 00:06:39,480 --> 00:06:41,480 Mak Cik Inah kembali macam biasa. 77 00:06:41,600 --> 00:06:43,120 Jangan fikirkan. 78 00:06:43,960 --> 00:06:46,560 Kita terlalu banyak bermain. Sekarang kita sedang bekerja. 79 00:06:47,000 --> 00:06:49,720 Apa kata kita panggil paranormal... 80 00:06:49,760 --> 00:06:53,160 untuk memastikan sama ada pokok itu berhantu atau sebaliknya? 81 00:06:53,200 --> 00:06:54,760 Sudahlah, Vic. 82 00:06:55,360 --> 00:06:58,960 Kalau kita memanggil paranormal, kita perlu memhayarnya, kan? 83 00:06:59,320 --> 00:07:03,120 Kemudian mereka akan mengatakan pokok ini berhantu. 84 00:07:03,160 --> 00:07:06,360 Kemudian apa? Kita bayar mereka lebih, kan? 85 00:07:06,360 --> 00:07:08,360 Itulah dia, Vic. Ini semua perniagaan, Vic. 86 00:07:08,400 --> 00:07:13,400 Semua orang perlukan makanan dan wang. Ayuhlah Vic, matanglah. 87 00:07:14,440 --> 00:07:18,000 Prett, mereka mahu menghalau kita. 88 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 Ya, Wo. 89 00:07:19,040 --> 00:07:22,960 - Sebelum mereka lahir, kita dah wujud, Wo. - Ya. 90 00:07:22,960 --> 00:07:25,680 - Sekarang mereka mahu menghalau kita, Wo. - Ya, betul. 91 00:07:25,680 --> 00:07:29,680 Seperti pepatah mengatakan, tidak ada sesuatu yang betul-betul sempurna. 92 00:07:30,040 --> 00:07:33,360 Hei awak. la tidak disambungkan. 93 00:07:33,560 --> 00:07:36,760 Sebab inilah selepas tamat sekolah rendah, awak terus ke sekolah menengah, 94 00:07:36,760 --> 00:07:40,200 Jangan mati dulu. Tiada sekolah menengah di tanah perkuburan. 95 00:07:40,920 --> 00:07:43,440 Ketika saya mati, saya tak lulus pendaftaran. 96 00:07:43,440 --> 00:07:44,920 Sebab awak bijak. 97 00:07:44,960 --> 00:07:46,280 - Saya bijak? 98 00:07:46,320 --> 00:07:49,800 - Jadi, saya boleh ke sekolah menengah. - Boleh. Awak boleh jadi gila. 99 00:07:49,800 --> 00:07:51,320 Ya, boleh. 100 00:07:51,480 --> 00:07:53,280 - Ada sesiapa nak air? - Saya nak. 101 00:07:53,440 --> 00:07:55,280 - Kakak? - Ya, air sejuk. 102 00:07:55,280 --> 00:07:56,560 Okey. 103 00:08:21,440 --> 00:08:25,720 Inah, saya mahu air sejuk, dan teh ais, ya. 104 00:08:29,920 --> 00:08:34,440 Hei, kalau ada Cik Sasa di sini, jangan tanya banyak soalan. 105 00:08:34,960 --> 00:08:38,880 Baiklah, sekejap Inah, apa yang mereka buat? 106 00:08:38,880 --> 00:08:41,400 Tanyalah sendiri. Mereka ada di sini. 107 00:08:44,120 --> 00:08:47,120 Seriuslah. Jangan main-main. Saya takut. 108 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 Ya, mereka ada di sini. 109 00:08:51,680 --> 00:08:53,200 Hei, sejuknya. 110 00:08:53,200 --> 00:08:57,800 Apa yang awak buat di atas peti sejuk itu? Awak kelihatan seperti hantu. 111 00:08:57,800 --> 00:09:02,440 Saya cuma memerhati saja, Wo. Mungkin ada kemenyan sejuk. 112 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 - Jumpa? - Tidak. 113 00:09:05,600 --> 00:09:12,680 Biarkan dia, datuk. Namanya Pak Cik Bojong. Hantu kelaparan. 114 00:09:12,720 --> 00:09:14,880 Ya, Inah cantik. 115 00:09:15,480 --> 00:09:19,480 Hei, hentikannya. Awak tak perlu takut. 116 00:09:19,880 --> 00:09:24,200 Itu namanya datuk Bowo. 117 00:09:24,360 --> 00:09:28,160 Datuk Bowo yang menjaga saya sejak saya masih kecil. 118 00:09:28,280 --> 00:09:35,680 Yang itu pula, Pak Cik Bojong, kawan baik datuk Bowo. Itu saja. 119 00:09:36,560 --> 00:09:38,720 Saya takut dihantui. 120 00:09:38,760 --> 00:09:44,360 Tidak, awak takkan dihantui. Sejak kematian ibu bapa awak, 121 00:09:44,680 --> 00:09:51,200 saya beritahu mereka yang saya sangat menyayangi kamu semua. 122 00:09:51,280 --> 00:09:56,280 Jadi, datuk dan pak cik begitu sayangkan kamu semua. 123 00:10:03,800 --> 00:10:07,120 Terima kasih, datuk Bowo dan Pak Cik Bojong. 124 00:10:07,160 --> 00:10:11,360 Awak sedang buat apa? Pak cik ada di sini. 125 00:10:11,360 --> 00:10:13,200 Awak ini, Inah. 126 00:10:13,520 --> 00:10:15,520 Sebab itulah, awak tak perlu takut. 127 00:10:15,520 --> 00:10:19,240 Awak mahu bercakap sendiri dengan datuk dan pak cik? 128 00:10:19,280 --> 00:10:22,560 Jangan. Ianya berbahaya. Bahaya. 129 00:10:23,000 --> 00:10:27,240 Malah, jika hantu menunjukkan diri mereka, ia tidak akan menjadi menakutkan 130 00:10:27,480 --> 00:10:30,680 Lagi. Nampaknya awak belum pernah menonton filem seram, kan? 131 00:10:30,720 --> 00:10:33,520 Betul. Awak tak pernah menonton filem seram, kan? 132 00:10:33,600 --> 00:10:36,400 Inilah dia. Hantu-hantu ini sangat menakutkan. 133 00:10:36,560 --> 00:10:41,760 Muka mereka hodoh. Tua. Awak akan menjadi gila kalau awak melihatnya. 134 00:10:42,000 --> 00:10:43,160 Masih mahu melihatnya? 135 00:10:43,200 --> 00:10:46,960 Datuk menyusahkan. Saya masih belum cukup berani, Inah. 136 00:10:47,000 --> 00:10:52,600 Wo, hanya menunjukkan kepadanya. Nampaknya Citra telah memotong... 137 00:10:53,000 --> 00:10:56,240 - Papan pemotong! - Ya, itulah! 138 00:11:01,400 --> 00:11:02,720 Di sana. 139 00:11:11,920 --> 00:11:12,920 Helo. 140 00:11:12,960 --> 00:11:15,760 Aduh. Ada Cik Sasa. 141 00:11:15,760 --> 00:11:22,200 Ya. Kita belum perkenalkan diri lagi. Dia bertindak begitu berani. 142 00:11:22,240 --> 00:11:26,000 Tengok sedikit saja, dah lari. 143 00:11:47,800 --> 00:11:49,800 Awak nak cakap apa? 144 00:11:51,400 --> 00:11:53,400 Kelihatan sangat serius. 145 00:11:59,800 --> 00:12:01,240 Apa yang sedang berlaku, sayang? 146 00:12:01,840 --> 00:12:05,040 Ini, baca saja sendiri. 147 00:12:14,400 --> 00:12:15,880 Awak kenakan saya? 148 00:12:17,160 --> 00:12:19,280 Awak dapat tender, projek besar, kan? 149 00:12:19,280 --> 00:12:23,280 - Ya. - Oooh. Hebatnya. 150 00:12:23,320 --> 00:12:25,040 Tahniah, sayang. 151 00:12:25,280 --> 00:12:27,040 Saya begitu gembira untuk awak. 152 00:12:27,120 --> 00:12:28,600 Terima kasih. 153 00:12:30,440 --> 00:12:31,800 Bagaimana boleh begitu? 154 00:12:31,880 --> 00:12:35,680 Saya tak tahu. Pada mulanya, saya tak yakin yang saya berjaya dapat projek ini. 155 00:12:35,720 --> 00:12:39,000 Awak tahu tak, siapa saingan saya? Harno Pudjo. 156 00:12:39,800 --> 00:12:42,400 Satu-satunya orang yang tak boleh dikalahkan. 157 00:12:43,880 --> 00:12:46,400 Mungkin dia sudah ada banyak projek. 158 00:12:46,440 --> 00:12:51,440 Sekarang. Dia memberi awak peluang ini supaya awak boleh membuktikan diri. 159 00:12:51,440 --> 00:12:54,040 Awak harus bersyukur awak boleh mendapatkan projek besar ini. 160 00:12:54,040 --> 00:12:59,680 Ya, sudah tentu, sayang. Tapi... 161 00:12:59,680 --> 00:13:00,880 Tapiapa? 162 00:13:00,920 --> 00:13:04,320 Malam ini, saya perlu ke tapak projek. 163 00:13:04,960 --> 00:13:07,160 - Betul ke? Malam ini? - Ya, malam ini. 164 00:13:07,400 --> 00:13:10,960 Kerana saya perlu menyelenggarakannya dengan pasukan projek ini. 165 00:13:12,320 --> 00:13:16,400 Dan, kita tidak akan berjumpa untuk masa yang lama. 166 00:13:18,240 --> 00:13:20,920 Hmm, dan... 167 00:13:23,400 --> 00:13:24,880 Dan apa? 168 00:13:27,640 --> 00:13:33,640 Tiada apa-apa. Kita akan... 169 00:13:34,480 --> 00:13:38,040 Walaupun awak berada di sini untuk masa yang singkat, tapi... 170 00:13:38,240 --> 00:13:41,720 Saya tak pasti bila kita akan berjumpa lagi. 171 00:13:44,680 --> 00:13:48,280 Tapi saya tahu apa yang awak lakukan demi saya juga, sayang. 172 00:13:48,320 --> 00:13:49,600 Mestilah. 173 00:13:50,200 --> 00:13:51,680 Terima kasih banyak, sayang. 174 00:13:52,360 --> 00:13:55,200 Sama-sama, sayang. Awak tak nak makan malam di sini? 175 00:13:55,200 --> 00:13:57,680 Pergi saja dari sini, saya akan sediakan sedikit makanan, 176 00:13:57,720 --> 00:14:02,160 -jadi kita boleh makan bersama adik-adik. - Baik, saya dah bersedia, puteri. 177 00:14:02,640 --> 00:14:07,840 Kerana tidak kira apa, perut saya hanya boleh mencerna makanan awak. 178 00:14:08,680 --> 00:14:12,680 Awak sedang memikat. Baik, saya sediakannya sekarang. Okey. Inah. 179 00:14:21,360 --> 00:14:23,160 - Ahang. - Apa? 180 00:14:23,560 --> 00:14:25,560 Saya nampak datuk Bowo. 181 00:14:27,760 --> 00:14:30,560 Datuk Bowo? Siapa dia? 182 00:14:35,720 --> 00:14:38,720 Itu, yang selalu berbual dengan Mak Cik Inah. 183 00:14:41,480 --> 00:14:43,880 Awak dah berjangkit dengan Mak Cik Inah. 184 00:14:43,960 --> 00:14:46,280 Saya malas untuk bercakap tentang hantu seperti itu. 185 00:14:48,040 --> 00:14:53,480 Kalau hantu lebih banyak diperkatakan, semakin banyak yang wujud. 186 00:14:54,560 --> 00:14:56,920 Tapi masalahnya, memang hantu itu wujud. 187 00:14:58,960 --> 00:15:03,960 Citra. Ayuh, matanglah, adikku. 188 00:15:04,040 --> 00:15:07,600 Mana ada hantu. Okey? Sekarang saya nak buat kerja. 189 00:15:11,040 --> 00:15:16,480 Abang, tualah! Kadang-kadang awak begitu tua. 190 00:15:18,920 --> 00:15:21,240 - Kenapa saya yang kena? - Sebab itulah. 191 00:15:21,280 --> 00:15:26,760 - Biar saya berikan hingus saya. Nah. - Jangan jadi jahat. 192 00:15:45,560 --> 00:15:47,160 Mana pemandu? 193 00:15:48,360 --> 00:15:49,920 Dia di sini, hos. 194 00:15:50,680 --> 00:15:57,480 - To, Kris, awak berdua cari Hadi. - Baik, tuan. 195 00:15:57,520 --> 00:16:00,120 Jika awak tidak dapat menemuinya, awak berdua akan... 196 00:16:01,920 --> 00:16:03,640 - Baik, tuan. - Awak mahu? 197 00:16:03,720 --> 00:16:05,440 - Tidak, tuan. Baik, tuan. - Baik, tuan. 198 00:16:07,960 --> 00:16:10,400 - Faham? - Ya, tuan. 199 00:16:15,760 --> 00:16:17,280 Mari pergi. 200 00:16:23,880 --> 00:16:25,400 Sayang- 201 00:16:26,960 --> 00:16:28,600 Apa yang awak lakukan? 202 00:16:28,800 --> 00:16:30,400 Mencari barang saya. 203 00:16:31,240 --> 00:16:33,800 Saya tak rasa awak tinggalkan sesuatu di sini. 204 00:16:35,240 --> 00:16:37,240 Awak menuduh saya mencuri? 205 00:16:38,640 --> 00:16:40,640 Mana ada. 206 00:16:41,160 --> 00:16:42,560 Baik. 207 00:16:44,640 --> 00:16:46,240 Apa yang tidak kena di sini? 208 00:16:52,760 --> 00:16:54,280 Sayang- 209 00:17:03,040 --> 00:17:05,040 Sudikah awak mengahwini saya? 210 00:17:15,520 --> 00:17:17,200 Sudah tentu, saya sudi. 211 00:17:18,240 --> 00:17:19,800 Baguslah. 212 00:17:21,720 --> 00:17:23,520 Oh Tuhan, sayang. 213 00:17:31,360 --> 00:17:32,840 Akhirnya. 214 00:17:35,640 --> 00:17:37,160 Ianya rasmi. 215 00:17:37,840 --> 00:17:39,360 Semua. 216 00:17:46,440 --> 00:17:49,920 Tapi ini bukan barang yang ditolak, kan? Atau ia akan kembali lagi. 217 00:17:49,960 --> 00:17:53,960 Tidak, bukanlah. la selamat. Ini bakal isteri saya. 218 00:17:58,840 --> 00:18:00,440 Ya. 219 00:18:06,200 --> 00:18:11,200 Ibu, ayah, hari ini saya bertunang. 220 00:18:13,880 --> 00:18:17,880 Saya harap ibu dan ayah gembira di sana. 221 00:18:21,680 --> 00:18:28,680 Doakan saya, supaya rumahtangga saya bahagia bersama Hadi. 222 00:18:29,240 --> 00:18:33,800 Dan mudah-mudahan, ahli keluarga kita akan bertambah lebih banyak. 223 00:18:39,040 --> 00:18:42,320 - Doakan kami, ibu, ayah. - Amin. 224 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 Ini sangat istimewa. 225 00:18:58,680 --> 00:19:03,480 - Mari ambil gambar. - Ambil gambar kakak dan abang Hadi, ya. 226 00:19:10,040 --> 00:19:11,480 Tunggu. Tung!!"- 227 00:19:16,200 --> 00:19:19,000 - Awak mahu ayam? - Mahu ayam. 228 00:19:22,280 --> 00:19:25,280 Kerana ini kegemaran awak, betul. 229 00:19:27,920 --> 00:19:30,160 Itulah yang saya beritahu awak. 230 00:19:30,160 --> 00:19:31,760 Mari pergi, saya dah siap. 231 00:19:33,480 --> 00:19:35,880 Kenapa awak berpakaian begitu? 232 00:19:35,960 --> 00:19:38,840 Sekadar melakukan pemotretan untuk mod Halloween. 233 00:19:39,280 --> 00:19:41,040 Bakal isteri awak yang suruh. 234 00:19:42,600 --> 00:19:44,520 Sambil belajar jadi hantu. 235 00:19:44,960 --> 00:19:50,040 Okey, Vicky. Citra. Alvin. Tolong jagakan Sasa. 236 00:19:50,040 --> 00:19:52,600 Awak fikir Sasa ini bungkusan? 237 00:19:52,680 --> 00:19:55,200 Saya serius Alvin. 238 00:19:56,040 --> 00:19:57,320 Jangan begitu. 239 00:19:57,320 --> 00:20:00,720 Tidak, saya serius. Saya akan menghadapi masalah dengan isyarat di tapak projek. 240 00:20:00,800 --> 00:20:02,800 Jadi, tolong jaga dia. 241 00:20:03,240 --> 00:20:06,240 - Selamat tinggal. - Okey. 242 00:20:06,480 --> 00:20:08,280 - Apa yang awak lakukan? - Mari pergi, puan. 243 00:20:08,280 --> 00:20:10,880 Hei, sekarang status saya puan, ya. Puan. 244 00:20:11,040 --> 00:20:18,840 - Tolong beri sesuatu di lapangan terbang. - Ya betul. 245 00:20:24,640 --> 00:20:27,240 - Sayang, awak gementar? - Ya, saya sangat gementar. 246 00:20:27,560 --> 00:20:29,720 Kerana saya tidak akan berjumpa dengan awak dalam masa agak lama. 247 00:20:31,800 --> 00:20:35,800 Tak mengapa. |ni penting untuk awak. 248 00:20:35,840 --> 00:20:38,840 - Ya, untuk kita. - Ya, sayang. 249 00:20:39,280 --> 00:20:40,760 Terima kasih. 250 00:20:41,040 --> 00:20:45,040 Awak sentiasa menyokong saya, apa sahaja keputusan saya. 251 00:20:45,120 --> 00:20:46,880 Terima kasih banyak, sayang. 252 00:20:47,320 --> 00:20:51,600 Dalam bahasa slang Jakarta Selatan, awak merupakan sistem sokongan saya. 253 00:20:52,000 --> 00:20:53,800 Awak ini, sayang. 254 00:20:53,960 --> 00:20:58,960 Awak keluar dengan siapa? Awak boleh bercakap bahasa Inggeris seperti ini. 255 00:21:00,040 --> 00:21:01,360 Sayang. 256 00:21:03,600 --> 00:21:08,480 saya sangat bersyukur awak sentiasa berada di sisi saya, 257 00:21:08,520 --> 00:21:12,520 melalui proses saya, awak menyayangi adik-beradik saya. 258 00:21:12,520 --> 00:21:18,000 Terutama apabila ibu bapa saya tiada, awak seperti penyelamat saya. 259 00:21:19,520 --> 00:21:26,320 Saya rasa, awak lebih seperti hidup dan jiwa saya. 260 00:21:29,320 --> 00:21:32,400 - Tapi awak tahu, kan? - Apa? 261 00:21:33,000 --> 00:21:38,640 Terdapat slang Jakarta Selatan juga. Awak adalah hidup dan mati saya. 262 00:21:40,440 --> 00:21:44,720 Awak jadi sosialit sekarang. Di mana awak mempelajari semua ini? 263 00:21:45,680 --> 00:21:47,680 Tapi kita akan selama-lamanya betul, sayang. 264 00:21:47,920 --> 00:21:49,920 Sudah tentu, sayang. la sudah pasti. 265 00:21:51,320 --> 00:21:53,800 - Sayang, saya akan hantar awak, ya? - Tak perlu, di sini saja. 266 00:21:53,800 --> 00:21:55,120 Tidak. 267 00:21:55,160 --> 00:21:57,360 - saya mahu berjalan dengan awak sebentar. - Baik. Mari pergi. 268 00:21:57,800 --> 00:22:00,920 Sayang, tolong hati-hati, okey? 269 00:22:00,920 --> 00:22:03,160 Jangan lupa makan. 270 00:22:03,200 --> 00:22:06,760 Jika tiada isyarat di sana, tolong cari wifi. 271 00:22:06,800 --> 00:22:09,320 Supaya saya boleh berhubung dengan awak setiap masa. 272 00:22:09,320 --> 00:22:12,320 Ya, sayang. Saya pasti akan Iakukannya. 273 00:22:12,440 --> 00:22:14,840 - Jaga diri di sini, okey? - Baik. 274 00:22:14,920 --> 00:22:16,640 Okey. Selamat tinggal. 275 00:22:19,400 --> 00:22:21,560 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 276 00:22:26,480 --> 00:22:27,960 Sayang! 277 00:22:57,600 --> 00:22:59,280 Tolong jaga diri, sayang. 278 00:22:59,320 --> 00:23:00,920 - Okey. - Jaga diri ya. 279 00:23:00,920 --> 00:23:01,920 Baik, sayang. 280 00:23:03,840 --> 00:23:05,760 - Okey, selepas ini saya pergi. - Saya cintakan awak. 281 00:23:05,800 --> 00:23:07,800 - Saya cintakan awak. - Selamat tinggal. 282 00:23:40,440 --> 00:23:42,920 Kenapa? Peliknya. 283 00:24:02,440 --> 00:24:04,440 Kenapa dengan kereta ini? 284 00:24:12,240 --> 00:24:15,720 Hei! Keluar dari kereta! Lihat ini! Awak ada mata? 285 00:24:15,720 --> 00:24:17,240 Awak yang tak ada mata! 286 00:24:17,280 --> 00:24:19,760 Awak mengekori kereta saya sebelum ini! Awak nak bermain-main dengan saya! 287 00:24:19,800 --> 00:24:22,320 Awak ada mata, kan? Tengok ini. 288 00:24:22,320 --> 00:24:24,520 - Ini. Ini okey. - Tengok ini. 289 00:24:24,840 --> 00:24:26,560 Jangan! 290 00:24:27,520 --> 00:24:29,000 Lepaskan saya! 291 00:24:31,600 --> 00:24:33,000 Jangan! 292 00:24:49,240 --> 00:24:50,720 Bagaimana ini? 293 00:24:53,560 --> 00:24:55,560 - Di mana dia? - Dah mati. 294 00:24:55,600 --> 00:24:57,320 - Macam mana? - Biarkan dia. 295 00:24:58,520 --> 00:24:59,800 Macam mana dengan kereta ini? 296 00:24:59,840 --> 00:25:02,440 Mari hawa keretanya. Itu bukti! 297 00:25:04,560 --> 00:25:07,040 Cepat. Cepat, polis! 298 00:25:32,560 --> 00:25:36,040 Di mana Sasa? Dia masih belum pulang sampai sekarang. 299 00:25:36,560 --> 00:25:39,680 Abang. Pesanan saya dah ada? 300 00:25:40,000 --> 00:25:44,240 Belum. Kakak Sasa belum pulang. Pergilah tidur. 301 00:25:44,640 --> 00:25:48,640 - Okey. Kalau kakak dah pulang, beritahu. - Okey. 302 00:25:48,760 --> 00:25:49,840 Jangan bermain permainan. 303 00:25:49,880 --> 00:25:54,880 - Ya. - Tuan, saya rasa ada ketukan pintu. 304 00:25:55,640 --> 00:25:57,800 Betul ke? Kami tak dengar apa-apa. 305 00:25:58,040 --> 00:26:00,880 - Awak tak dengar apa-apa? - Periksanya. 306 00:26:18,640 --> 00:26:22,440 Oh Tuhan. Kenapa Cik Sasa basah kuyup begini? 307 00:26:22,480 --> 00:26:27,160 Oh Tuhan, kenapa awak begitu pucat? Minum air. 308 00:26:27,200 --> 00:26:32,480 - Saya suruh Inah sediakan bubur untuk awak. - Awak pulang dengan apa? 309 00:26:32,680 --> 00:26:34,680 - Oh Tuhan. - Berehatlah, kakak. 310 00:26:36,120 --> 00:26:38,520 Kakak, di mana kereta Hadi? 311 00:26:38,720 --> 00:26:41,120 Cukup, jangan ganggu dia. 312 00:26:41,880 --> 00:26:45,680 - Berehatlah, kakak. - Sudahlah, biarkan dia. 313 00:28:20,240 --> 00:28:26,000 Cik, saya buatkan awak teh panas. 314 00:28:27,320 --> 00:28:29,040 Saya letak di sini, cik. 315 00:28:57,040 --> 00:29:01,040 Saya rasa itu Cik Sasa yang sedang merenung saya. 316 00:29:38,400 --> 00:29:41,400 Wo, awak cakap apa? Saya tak dengar. 317 00:29:43,400 --> 00:29:47,400 Ada sarikata di sini. Sila baca di bawah ini. 318 00:29:47,440 --> 00:29:48,960 (Saya rasa Cik Sasa dah menjadi hantu, Jong. Kerana hanya 319 00:29:48,960 --> 00:29:50,400 yang terpilih boleh melihat kita, atau sesama hantu juga, 320 00:29:50,440 --> 00:29:56,440 Ya. Ya. Wo. Wo. 321 00:29:57,520 --> 00:30:01,520 Hei, tidak ada teks di bawah. Di mana? 322 00:30:01,760 --> 00:30:07,760 (Rasanya Cik Sasa dah jadi hantu baru di sini, Wo. Tapi bagaimana Cik Sasa boleh pulang ke rumah?) 323 00:30:22,200 --> 00:30:23,760 Di mana, Wo? 324 00:30:23,800 --> 00:30:26,400 (Dari itu, saya rasa dia menjadi Kuntilanak, Jong. 325 00:30:26,440 --> 00:30:28,960 Kerana Kuntilanak suka kembali ke tempat tinggalnya.) 326 00:30:39,480 --> 00:30:41,960 Di mana? Di mana teks itu? 327 00:30:44,000 --> 00:30:49,880 - Cik Sasa, awak nampak teks itu? - Dia nampak tulis itu? 328 00:30:49,920 --> 00:30:52,440 Dia akan bangun. 329 00:31:01,960 --> 00:31:06,200 - Saya rasa penonton tahu. - Ya, ya, ya. 330 00:31:08,040 --> 00:31:13,040 - Maafkan saya, tuan. Ini bukan kerana awak. - Bukan awak, jangan puji diri awak. 331 00:31:13,120 --> 00:31:18,520 Jangan puji diri sendiri. Itulah dia. Orang yang memakai tudung. 332 00:31:18,840 --> 00:31:19,920 Yang mana satu, Wo? 333 00:31:19,960 --> 00:31:23,200 Yang pakai tudung dan tahi lalat di pipi. 334 00:31:23,240 --> 00:31:26,840 - Yang cantik itu, kan Wo? - Ya, yang sangat cantik itu. 335 00:31:27,240 --> 00:31:28,360 Dia sangat cantik. 336 00:31:28,360 --> 00:31:32,840 Kerana saya boleh jamin, jika dia memakai tudung, dia bukan pembohong. 337 00:31:32,880 --> 00:31:35,320 - Betul. - Betul. 338 00:31:35,440 --> 00:31:40,000 - Cik. Awak melihat teks itu? Simpan tak? - Ya, cik. 339 00:31:40,920 --> 00:31:44,920 - Awak. Ya, awak yang memakai tudung itu. - Ya. 340 00:31:44,920 --> 00:31:48,920 - Yang sedang melihat sekeliling. Awak lihat? - Awak lihat? 341 00:31:49,280 --> 00:31:51,040 - Dia tidak melihatnya. - Tak melihatnya. 342 00:31:51,040 --> 00:31:56,880 Atau yang duduk di sebelah awak? Pakai tudung juga. Awak melihatnya? 343 00:31:57,960 --> 00:32:05,560 Mereka tidak melihatnya. Beginilah, selepas filem ini berakhir, tolong beritahu kami. 344 00:32:05,600 --> 00:32:08,000 - Kami tunggu awak di lobi, ya? - Okey? 345 00:32:08,400 --> 00:32:09,960 Okey? Terima kasih banyak. 346 00:32:13,160 --> 00:32:16,320 Cit. Citra. 347 00:32:18,680 --> 00:32:22,960 Cit. Citraa. 348 00:32:24,240 --> 00:32:27,880 Citraa. Jangan mandi lama sangat. 349 00:32:31,200 --> 00:32:35,480 Citra, awak dah siap mandi? Lamanya. 350 00:32:36,640 --> 00:32:38,160 Cit. 351 00:32:39,160 --> 00:32:40,760 Ana dia? 352 00:32:41,960 --> 00:32:43,640 Lamanya awak mandi. 353 00:32:44,000 --> 00:32:45,720 Kenapa awak begitu berseri hari ini? 354 00:32:45,880 --> 00:32:48,040 Mestilah berseri. 355 00:32:48,800 --> 00:32:51,000 - Awak pakai apa? - Ini! 356 00:32:51,200 --> 00:32:54,400 - Ini pesanan seseorang. - Okey, abang. 357 00:32:54,680 --> 00:32:57,880 Hari ini kita ada banyak pesanan, cit. Kurier datang sekejap lagi. 358 00:32:58,440 --> 00:33:00,160 Tolong saya sediakan semuanya. 359 00:33:00,160 --> 00:33:01,840 Okey, saya pakai pakaian dulu. 360 00:33:02,280 --> 00:33:03,480 Oh Tuhan, kakak Sasa. 361 00:33:03,520 --> 00:33:06,880 - Oh Tuhan. - Kakak Sasa dah berapa lama di sini? 362 00:33:07,560 --> 00:33:12,560 Kakak, biar kami yang buat kerja. Jadi, awak boleh berehat. 363 00:33:14,600 --> 00:33:19,120 Terima kasih kerana mempunyai beberapa inisiatif untuk dilakukan tanpa saya suruh. 364 00:33:19,160 --> 00:33:22,720 Sama-sama, kakak. cit, cit, cepat tukar pakaian awak. 365 00:33:23,480 --> 00:33:27,480 Satu lagi, yang pesanan ini, siapa yang akan membayar kos penghantaran? 366 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Kakak. 367 00:33:56,720 --> 00:34:00,920 Saya cuma nak tahu, saya rasa Cik Sasa... 368 00:34:00,920 --> 00:34:02,560 Ya, betul, datuk! 369 00:34:03,640 --> 00:34:06,920 Awak boleh bercakap tanpa menjerit? 370 00:34:07,040 --> 00:34:08,880 Kita saling berada dekat di sini. 371 00:34:08,960 --> 00:34:13,960 Inah, kami berdua tua, bukannya pekak. 372 00:34:14,840 --> 00:34:16,400 Ulang sekali lagi. 373 00:34:16,560 --> 00:34:21,480 Ya, datuk, saya juga ingin tahu. Sebab Cik Sasa minum kopi tadi. 374 00:34:21,480 --> 00:34:25,880 Itu kegemaran saya. Terutama jika kita menambah cerut. 375 00:34:26,360 --> 00:34:32,360 Dan beberapa makanan bergoreng. Wah, makanan bergoreng ini dah sejuk. 376 00:34:32,760 --> 00:34:39,400 Lagipun, jika dilihat dari kategorinya, Cik Sasa tergolong dalam jenis Kuntilanak. 377 00:34:39,680 --> 00:34:41,480 Apa maksud awak, datuk? 378 00:34:41,960 --> 00:34:44,480 Jika dia berada berdekatan dengan kita, suaranya kedengaran jauh sekali. 379 00:34:44,600 --> 00:34:46,520 Tapi jika dia jauh dari kita, suaranya kedengaran dekat. Itu ke? 380 00:34:46,520 --> 00:34:51,000 Ya, Inah. Tapi, ada Kuntilanak yang mempunyai mod senyap. 381 00:34:51,320 --> 00:34:54,320 Jadi, dia akan bertenang di atas pokok. 382 00:34:54,600 --> 00:34:59,200 Jong, ada juga mod getar. Bunyi dia begini. 383 00:35:02,400 --> 00:35:08,400 Apa ini? Oh Tuhan, telefon saya rupanya. 384 00:35:08,400 --> 00:35:09,880 Tak hairanlah. 385 00:35:13,720 --> 00:35:19,000 Kakak, lihat video ini. Video dari dapur kita. 386 00:35:19,040 --> 00:35:23,160 Tengoklah Inah. Nampak macam dia sedang berbual dengan seseorang. Awak nampak? 387 00:35:23,240 --> 00:35:26,320 - Betul? - Hei Vicky, tengok ini. 388 00:35:26,360 --> 00:35:29,360 Ada orang menari di sana. 389 00:35:29,600 --> 00:35:33,600 Tengok CCTV belakang. Di sana. 390 00:35:34,720 --> 00:35:36,320 Biar saya panggil paranormal. 391 00:35:36,360 --> 00:35:40,440 Untuk apa? Kakak tidak percaya dengan paranormal. 392 00:35:40,720 --> 00:35:42,160 Itulah sebabnya. 393 00:35:42,200 --> 00:35:44,560 Supaya rumah kita boleh menjadi tenang dan selesa. 394 00:35:44,840 --> 00:35:46,960 Kakak kita juga akan sembuh secepat mungkin. 395 00:35:47,760 --> 00:35:49,200 Ana pendapat awak? 396 00:35:55,040 --> 00:35:57,600 Yang ini. Saya melihatnya di YouTube. 397 00:36:02,840 --> 00:36:06,840 Jadi inilah Cik Helena. Saya kehilangan wang hampir setiap hari. 398 00:36:07,200 --> 00:36:11,400 Saya juga merasakan aura yang kuat di sini. 399 00:36:11,400 --> 00:36:16,000 Saya boleh nampak isteri dan anak-anak awak di sini. 400 00:36:17,680 --> 00:36:19,840 Jangan jawab soalan ini. Awak memang pemalas, kan? 401 00:36:20,240 --> 00:36:24,600 Tuan-tuan dan puan-puan, kita akan teruskan pada episod seterusnya. 402 00:36:26,160 --> 00:36:27,640 - Helo. - Helo. 403 00:36:27,680 --> 00:36:30,480 Ya. Boleh saya bantu? 404 00:36:30,520 --> 00:36:33,800 Terima kasih kerana datang ke sini, cik. 405 00:36:34,240 --> 00:36:39,600 - Ini fail dari kamera CCTV. - Ya, yang ini, cik. 406 00:36:39,880 --> 00:36:42,000 Ya, yang itu. Okey. 407 00:36:42,000 --> 00:36:45,440 Jadi, ia berlaku di pokok ini beberapa kali yang lalu. 408 00:36:45,520 --> 00:36:48,520 Tapi sekarang ia berlaku lebih kerap di dalam rumah. 409 00:36:48,640 --> 00:36:52,640 - Oh begitu. Ya. Sebentar. - Ya. 410 00:36:56,160 --> 00:37:02,480 Datuk. Berita buruk. Vicky memanggil paranormal penghalau hantu. 411 00:37:02,600 --> 00:37:04,400 Tapi hantu mana yang dia mahu halau, Wo? 412 00:37:04,440 --> 00:37:08,440 Dia mahu menghalau kita, takkan halau nyamuk pula. 413 00:37:08,480 --> 00:37:11,760 - Kita mengganggu mereka? - Bukan mengganggu. 414 00:37:11,960 --> 00:37:17,880 Mereka semua manusia, jadi mereka tidak memahami awak berdua. 415 00:37:17,880 --> 00:37:19,680 Bertenang. 416 00:37:20,480 --> 00:37:22,480 Jangan kata paranormal... 417 00:37:22,680 --> 00:37:25,320 Kita juga menghadapi orang biasa, kan? 418 00:37:25,880 --> 00:37:27,960 Bertenanglah. 419 00:37:28,360 --> 00:37:32,560 Saya biasa mengendalikan hantu seperti ini. 420 00:37:32,560 --> 00:37:35,560 Pokok ini di sebelah sana? 421 00:37:36,040 --> 00:37:38,560 Tidak, bukan. Ini pokok di belakang rumah. 422 00:37:38,600 --> 00:37:40,760 Oh ya. Boleh saya lihat? 423 00:37:40,800 --> 00:37:44,000 - Sudah tentu, mari masuk ke dalam. - Okey, mari kita lihat. 424 00:37:46,040 --> 00:37:47,360 Di mana? 425 00:37:47,520 --> 00:37:49,320 Pokok yang ini, cik. 426 00:37:49,440 --> 00:37:52,560 Jadi inilah pokoknya. Saya faham. 427 00:37:54,040 --> 00:37:56,280 Yang ini, kan? Sebentar. 428 00:38:07,840 --> 00:38:13,200 Vicky, saya tidak merasakan apa-apa di belakang saya. 429 00:38:13,560 --> 00:38:19,360 Tapi saya rasa mereka suka berjalan-jalan di sana? 430 00:38:19,400 --> 00:38:21,680 Kita di sini. Kita di sini di dapur, kan? 431 00:38:21,720 --> 00:38:22,920 Betul, cik. 432 00:38:23,240 --> 00:38:25,840 Kami rasa mereka ada hubungan rapat dengan pembantu rumah kami. 433 00:38:25,840 --> 00:38:27,840 - Oh ya? - Namanya Mak Cik Inah. 434 00:38:27,960 --> 00:38:32,760 Okey, ini agak menarik. Awak boleh memanggil Inah? 435 00:38:32,800 --> 00:38:34,600 Okey, kami akan memanggilnya, sebentar. 436 00:38:34,800 --> 00:38:36,240 - Inah. - Inah. 437 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Inah. 438 00:38:37,440 --> 00:38:39,320 - Ya. - Inah. 439 00:38:39,360 --> 00:38:40,560 Inah. Inah. 440 00:38:40,640 --> 00:38:45,640 Semua keluarga sedang menunggu awak di pokok belakang rumah. Terima kasih. 441 00:38:46,200 --> 00:38:51,200 Inah, dengar. Awak dipanggil. Pergilah ke sana, tak apa. 442 00:39:00,600 --> 00:39:05,960 Tali jemuran basah tersangkut. Awan putih bagaikan asap kabut. 443 00:39:06,920 --> 00:39:08,720 Jangan gementar, jangan takut. 444 00:39:08,760 --> 00:39:11,760 Kami melawan hantu untuk menghilangkan mereka. 445 00:39:20,200 --> 00:39:22,680 Inah, saya rasa awak dah tahu. 446 00:39:25,320 --> 00:39:28,320 Tahu dari kawan-kawan awak yang di pokok itu. 447 00:39:32,760 --> 00:39:34,480 Tahu apa, cik? 448 00:39:37,760 --> 00:39:40,160 Awak dah tahu siapa saya sebenarnya... 449 00:39:47,880 --> 00:39:49,400 sudah mati. 450 00:40:12,920 --> 00:40:15,160 Jangan sedih, Inah. 451 00:40:16,960 --> 00:40:18,960 Saya mahu minta bantuan awak. 452 00:40:21,480 --> 00:40:23,960 Nak minta tolong apa, cik? 453 00:40:25,600 --> 00:40:30,600 Saya tidak dapat menghidupkan awak lagi. 454 00:40:33,960 --> 00:40:35,600 Bukan begitu. 455 00:40:38,520 --> 00:40:46,520 Saya mahu awak halau paranormal dan kawan-kawannya. 456 00:40:52,000 --> 00:40:58,520 Ya, cik. Saya juga akan panggilkan bantuan. 457 00:40:59,120 --> 00:41:00,600 Jangan. 458 00:41:01,720 --> 00:41:03,720 Saya masih takut dengan hantu. 459 00:41:04,040 --> 00:41:06,040 Walaupun saya tahu saya dah mati. 460 00:41:08,720 --> 00:41:10,320 Baiklah kalau begitu. 461 00:41:20,440 --> 00:41:21,800 Vicky. 462 00:41:22,920 --> 00:41:26,920 Saya akan memanggil kawan-kawan saya untuk hantu saya di sini. 463 00:41:27,280 --> 00:41:29,040 Awak mahu akhirinya? 464 00:41:29,200 --> 00:41:30,960 Ya, sudah tentu, cik. 465 00:41:31,360 --> 00:41:33,040 Gandakannya. 466 00:41:35,000 --> 00:41:39,200 Kerja dari pagi tadi masih belum siap. 467 00:41:40,600 --> 00:41:45,320 Harga saya paling rendah. Awak boleh bandingnya dengan paranormal Iain... 468 00:41:45,360 --> 00:41:47,720 - Hei, hei. - Apa dia? 469 00:41:47,760 --> 00:41:48,960 Lihat. 470 00:41:49,320 --> 00:41:53,320 Ini muncul di dalam gambar, tapi bila saya tengok ke sana. Tiada sesiapa dia sana. 471 00:41:53,880 --> 00:41:58,880 Vicky, siapa yang keluar dari bilik itu? 472 00:42:01,760 --> 00:42:03,920 - Bilik itu? 473 00:42:04,520 --> 00:42:07,000 Itu kakak kami, kakak Sasa. 474 00:42:07,840 --> 00:42:12,960 Bagaimana sekarang, datuk, pak cik? Saya rasa kasihan dengan Cik Sasa. 475 00:42:12,960 --> 00:42:14,760 Saya tak boleh fikir apa-apa. 476 00:42:19,480 --> 00:42:23,760 - Baik. Saya ada idea yang sangat baik. - Apa? 477 00:42:23,960 --> 00:42:27,800 Saya ada idea untuk halau paranormal dari sini. 478 00:42:27,920 --> 00:42:31,640 - Wah, kenapa awak pandai sangat. - Ya. 479 00:42:32,200 --> 00:42:34,200 Silakan minum. 480 00:42:34,840 --> 00:42:38,960 Inah, ini Helena, paranormal yang akan bantu kita. 481 00:42:39,400 --> 00:42:44,400 Jadi, saya boleh berkenalan dengan kawan Inah? 482 00:42:45,960 --> 00:42:47,400 Boleh, Inah? 483 00:42:59,360 --> 00:43:01,560 Hai hos. 484 00:43:01,840 --> 00:43:07,840 Hei, lebih banyak bass. Hah, saya bercakap sendiri sekarang. 485 00:43:09,680 --> 00:43:17,040 Hel, saya akan buat solekan awak jadi gothic dan awak akan jadi sangat cantik. Macam ini. 486 00:43:22,320 --> 00:43:27,520 Encik. Dah habis cuci muka? Boleh tolong cuci muka saya juga? 487 00:43:32,280 --> 00:43:41,280 Saya akan memberikan mantera yang sangat kuat yang tidak pernah ada di dunia ini. 488 00:43:41,360 --> 00:43:46,360 Saya tak pernah melakukan perkara ini sebelum ini, sama ada di stesen TV mahupun di saluran YouTube. 489 00:43:47,800 --> 00:43:50,800 - Ada pengembaraan tak? - Hei awak, si pengecut. 490 00:43:51,800 --> 00:43:53,800 Siapa yang bercakap? 491 00:44:00,600 --> 00:44:02,960 Sudah tentulah awak, si pengecut. Siapa lagi? 492 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Mari kita pulang. 493 00:44:14,200 --> 00:44:17,000 Apa yang saya lakukan dengan kopi ini? Siapa yang beri saya kopi ini? 494 00:44:17,320 --> 00:44:20,320 - Awak yang minta. - Boleh dapat asid perut. Awak gila ke? 495 00:44:20,760 --> 00:44:26,960 Awak cantik sangat. Sangat gothic. Tolong pegang ini. 496 00:44:31,840 --> 00:44:34,560 Tolong. Tolong. 497 00:44:35,400 --> 00:44:41,400 Tolong jangan lawan hantu-hantu ini kerana mereka ada perasaan juga. Aduh. 498 00:44:49,720 --> 00:44:51,520 Terima kasih banyak, Inah. 499 00:44:51,800 --> 00:44:57,240 Ya, cik. Jangan risau dan takut. 500 00:44:57,920 --> 00:45:01,920 Saya bawakan datuk dan pak cik saya. 501 00:45:02,720 --> 00:45:04,920 Datuk, kenalkan diri awak. 502 00:45:06,720 --> 00:45:13,320 Selamat malam, benarkan saya perkenalkan diri. Nama saya Wibowo. 503 00:45:13,560 --> 00:45:19,760 Juga, kenalkan ini kawan saya. Bojong. 504 00:45:20,400 --> 00:45:26,400 Awak tak perlu risau, cik. Kerana menjadi hantu sangat menyeronokkan. 505 00:45:26,480 --> 00:45:31,040 Hei, Cik. Awak ingin menjadi hantu? la sangat menarik. 506 00:45:31,800 --> 00:45:34,600 - Kan, Wo? - Ya. Mari pergi. 507 00:45:38,160 --> 00:45:39,720 Sate. Sate. 508 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Sate. 509 00:45:42,000 --> 00:45:48,240 Abang. Berikan saya 200 cucuk sate. 510 00:45:48,280 --> 00:45:50,480 Jangan beli sate 200 cucuk. 511 00:45:50,840 --> 00:45:53,640 Jika 200, ia seperti hantu dalam filem seram. 512 00:45:54,000 --> 00:45:56,440 Saya memang hantu, abang. 513 00:45:56,760 --> 00:46:00,280 Ya, saya percaya awak. Tapi saya masih mempunyai begitu banyak stok di sini. 514 00:46:00,320 --> 00:46:03,520 Tolong bayar dulu. Saya tidak percaya awak ada wang yang cukup untuk bayarnya. 515 00:46:04,040 --> 00:46:07,040 Ini wangnya, abang. 516 00:46:08,320 --> 00:46:11,520 Saya percaya awak adalah hantu sekarang. 517 00:46:11,560 --> 00:46:13,560 Saya memang hantu, abang. 518 00:46:13,560 --> 00:46:17,280 Kau terlalu banyak menonton filem seram. Biar saya beritahu awak ini. 519 00:46:17,280 --> 00:46:21,280 Biasanya, dalam filem seram, wang ini akan berubah menjadi daun. 520 00:46:21,600 --> 00:46:23,400 la hanya gimik dari pengarah. 521 00:46:23,520 --> 00:46:26,200 Saya tahu. Saya masak sate dulu. 522 00:46:26,240 --> 00:46:27,640 Baik, abang. 523 00:46:28,280 --> 00:46:32,760 Orang kaya yang malang. Dia kata dia hantu. 524 00:46:37,680 --> 00:46:39,480 Kenapa begitu sunyi? 525 00:46:43,160 --> 00:46:45,240 Ooo. Silap mata? 526 00:46:45,360 --> 00:46:47,360 Awak bermain silap mata di sini? 527 00:46:47,520 --> 00:46:50,520 Hai, masuk sini. Awak berlagak hantu. 528 00:46:56,320 --> 00:46:58,320 Oh Tuhan. Dia memang hantu. 529 00:47:02,520 --> 00:47:05,800 Abang, di mana sate saya? 530 00:47:06,240 --> 00:47:11,240 - Masak sendiri saja! Cari tukang sate lain. - Ahang. 531 00:47:13,600 --> 00:47:15,880 Cik, nak cuba tak? Menarik, kan? 532 00:47:15,920 --> 00:47:17,920 Abang, di mana sate saya? 533 00:47:22,560 --> 00:47:25,960 Terima kasih. Kasihan mereka. 534 00:47:26,600 --> 00:47:31,240 Cik Sasa, awak pengecut. Atau awak mahu contoh lain? 535 00:47:33,240 --> 00:47:35,240 Ahang, saya nak bakso. 536 00:47:35,280 --> 00:47:37,360 - Maaf, bakso dah habis. - Betul ke? 537 00:47:37,400 --> 00:47:41,120 Ya. Sudah terjual habis sejak pagi ini untuk jamuan perkahwinan. 538 00:47:41,160 --> 00:47:44,240 Kalau bakso dah habis, kenapa awak masih menjualnya sehingga sekarang? 539 00:47:44,280 --> 00:47:46,680 Oh saya berjoging di sini untuk kesihatan saya. 540 00:47:46,680 --> 00:47:49,120 Tak macam awak. Awak pucat sangat. Awak kurang joging. 541 00:47:49,160 --> 00:47:51,920 Abang, saya mahu beli bakso, bukannya nasihat. 542 00:47:51,920 --> 00:47:57,160 Hah. Kenapa awak tak percaya? Tengoklah sendiri. 543 00:48:00,760 --> 00:48:05,440 Ahang, saya di sini. Bakso masih ada atau tak? 544 00:48:05,480 --> 00:48:08,400 - Oh Tuhan, ada kepala. - Ada? 545 00:48:08,400 --> 00:48:09,880 Ada kepala awak! 546 00:48:10,240 --> 00:48:12,720 Abang, kenapa lari? 547 00:48:14,960 --> 00:48:17,960 Tahniah, awak begitu hebat tadi. 548 00:48:18,000 --> 00:48:20,120 Awak sedang menaik taraf diri awak dan menjadi seorang senior. 549 00:48:20,320 --> 00:48:24,600 Malam ini sangat sesuai untuk minuman heraroma halia di sini. 550 00:48:26,000 --> 00:48:27,520 Hei di mana dia? 551 00:48:29,320 --> 00:48:34,160 Malam ini sangat sejuk. Ini minuman berperisa halia, cik. 552 00:48:35,680 --> 00:48:37,320 Kenapa dia memilih yang itu? 553 00:48:37,320 --> 00:48:38,920 Awak mahu berapa, cik? 554 00:48:39,680 --> 00:48:42,200 - Satu saja. - Satu. 555 00:48:49,400 --> 00:48:50,880 Ini dia, cik. 556 00:48:55,240 --> 00:48:56,720 Tapi ini sejuk. 557 00:48:58,760 --> 00:49:00,200 Betul ke? 558 00:49:01,600 --> 00:49:05,120 la sejuk. Sila bersabar. Sabar. 559 00:49:05,760 --> 00:49:07,600 - Pergi ke sana. - Bukan saya. 560 00:49:07,800 --> 00:49:11,000 Ini, cik. Yang ini masih hangat dan panas. 561 00:49:11,040 --> 00:49:14,040 Kerana saya mendapat ini terus dari dapur. 562 00:49:17,240 --> 00:49:18,840 Sejuk. 563 00:49:19,480 --> 00:49:21,040 Betul ke? 564 00:49:29,840 --> 00:49:31,480 Awak mesti hantu, kan? 565 00:49:31,520 --> 00:49:35,160 Berhenti mengusik saya, awak hantu, kan? Mana dua abang awak? 566 00:49:35,240 --> 00:49:37,440 Mereka senior di sini tetapi mereka tidak memberi taklimat kepada awak dengan baik. 567 00:49:37,480 --> 00:49:40,960 Hei, cik. Awak pergi ke mana? Awak akan menyertai mereka berdua. 568 00:49:41,000 --> 00:49:43,520 Nasib baik awak seorang wanita. Jika tidak, saya akan menampar awak! 569 00:49:44,280 --> 00:49:47,760 Hati-hati! Kalau saya boleh dapatkan awak, saya tampar awak. 570 00:49:48,520 --> 00:49:50,040 Di mana kamu semua? 571 00:49:51,280 --> 00:49:54,640 Awak buat saya sangat marah sekarang. 572 00:50:01,920 --> 00:50:05,320 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Inah. 573 00:50:05,360 --> 00:50:08,760 Ini nasi goreng istimewa. 574 00:50:08,760 --> 00:50:13,200 Ya, nasi gorengnya yang istimewa, tapi mengapa ia istimewa? 575 00:50:13,200 --> 00:50:17,800 Maaf, saya terlupa nak beli telur tadi. 576 00:50:17,920 --> 00:50:19,520 Sudahlah, makan saja. 577 00:50:19,840 --> 00:50:21,560 - Makanlah. - Ya. 578 00:50:23,640 --> 00:50:26,160 Ini dia, cit. Awak suruh saya makan ini. 579 00:50:29,600 --> 00:50:32,240 Ini hanya nasi dengan kicap. 580 00:50:32,920 --> 00:50:36,440 Saya juga terlupa nak beli garam. 581 00:50:36,440 --> 00:50:38,840 Tidak hairanlah tiada rasa. 582 00:50:39,120 --> 00:50:43,120 Tak mengapa. Garam tidak baik untuk kesihatan awak. 583 00:50:43,400 --> 00:50:47,960 Baiklah. Inah, bagaimana keadaan kakak Sasa? 584 00:50:48,960 --> 00:50:55,960 Dia semakin baik. Saya baru saja hantar sarapan ke biliknya. 585 00:50:56,400 --> 00:50:58,200 Nasi goreng istimewa juga? 586 00:50:58,680 --> 00:51:01,040 Bukan. Bubur istimewa. 587 00:51:03,160 --> 00:51:06,720 Inah, paranormal itu beritahu kami yang kakak Sasa. 588 00:51:07,920 --> 00:51:11,720 Jangan percaya mereka. Mereka hanya memberi kita kokain. 589 00:51:11,760 --> 00:51:13,560 Ini tipuan, bukan kokain. 590 00:51:13,640 --> 00:51:14,800 Sama saja. 591 00:51:14,880 --> 00:51:18,880 Mereka semua menipu. Jangan percaya mereka. 592 00:51:19,120 --> 00:51:22,320 Tapi Bowo dan Bojong betul, kan? 593 00:51:22,600 --> 00:51:26,680 Hei, ada rahsia? Siapa Bowo Bojong? 594 00:51:27,280 --> 00:51:29,560 Beginilah, Vicky. 595 00:51:30,560 --> 00:51:35,560 Pada pokok di belakang rumah, ada 2 hantu. 596 00:51:36,600 --> 00:51:40,120 Mereka di sini untuk menjaga rumah ini. 597 00:51:40,280 --> 00:51:45,280 Dan salah seorang daripadanya ialah moyang saya. 598 00:51:46,040 --> 00:51:48,040 Namanya datuk Bowo. 599 00:51:48,320 --> 00:51:52,680 Datuk Bowo ini mempunyai hubungan baik dengan ayah kamu semua. 600 00:51:52,720 --> 00:51:53,920 Betul ke, Inah? 601 00:51:53,920 --> 00:51:56,440 Hei, kenapa awak tak percayakan saya? 602 00:51:57,720 --> 00:52:00,440 Tengoklah gambar itu. 603 00:52:00,920 --> 00:52:04,240 Nampaknya saya sedang dicekik, kan? 604 00:52:04,280 --> 00:52:07,960 Saya sedang bermain cekik oleh datuk Bowo. 605 00:52:08,440 --> 00:52:13,640 Ayah awak ketawa kerana melihat apa yang dilakukan oleh datuk Bowo. 606 00:52:16,360 --> 00:52:17,760 Jadi. 607 00:52:17,760 --> 00:52:25,960 mereka di sini kerana mereka telah berjanji untuk melindungi orang mereka sayang. 608 00:52:27,200 --> 00:52:31,760 Bukan saya sahaja yang dilindungi oleh si mati, 609 00:52:31,840 --> 00:52:35,520 tapi kamu semua juga dilindungi oleh si mati. 610 00:52:35,560 --> 00:52:38,560 - Ibu dan ayah, kan? - Bukan ibu dan ayah. 611 00:52:45,600 --> 00:52:47,120 Tapi saya. 612 00:52:58,160 --> 00:52:59,640 Ya, saya. 613 00:53:01,000 --> 00:53:02,640 Saya dah mati. 614 00:53:04,320 --> 00:53:05,720 Kakak. 615 00:53:07,840 --> 00:53:09,680 Ya, saya dah mati. 616 00:53:18,040 --> 00:53:23,040 Maafkan saya. Saya tidak bermaksud untuk meninggalkan kamu semua. 617 00:53:29,280 --> 00:53:31,640 Saya sangat sayang kamu semua. 618 00:53:32,560 --> 00:53:35,040 Saya mahu berada di sini sepanjang masa. 619 00:53:36,240 --> 00:53:39,520 Walaupun dalam bentuk yang kamu semua tidak lagi boleh menyentuh. 620 00:53:39,560 --> 00:53:40,840 Kakak. 621 00:53:49,520 --> 00:53:50,880 Vin. 622 00:53:52,760 --> 00:53:54,280 Vic. 623 00:53:55,360 --> 00:53:56,840 Cit. 624 00:53:58,720 --> 00:54:00,240 Inah. 625 00:54:08,000 --> 00:54:09,720 Terimalah saya, 626 00:54:12,440 --> 00:54:14,040 saya masih Sasa. 627 00:54:57,480 --> 00:54:58,960 Kakak. 628 00:55:10,480 --> 00:55:13,640 Jadi, selepas selama ini, perasaan saya... 629 00:55:31,440 --> 00:55:33,000 - Cit. - Kakak. 630 00:55:33,040 --> 00:55:34,560 Bangun, cit. 631 00:55:36,480 --> 00:55:38,040 Awak okey? 632 00:55:38,680 --> 00:55:40,200 Citra. 633 00:55:43,000 --> 00:55:44,600 Jangan takut. 634 00:55:47,280 --> 00:55:50,760 Ibu dan ayah telah amanahkan saya untuk menjaga kamu semua. 635 00:55:51,800 --> 00:55:54,000 Bahkan saya sudah tidak bernyawa lagi, 636 00:55:54,760 --> 00:55:59,280 saya akan memikul tanggungjawab saya untuk menjaga kamu semua. 637 00:56:03,320 --> 00:56:07,320 Alvin. Vicky. Citra. 638 00:56:08,840 --> 00:56:11,480 Apa yang dikatakan oleh Cik Sasa betul. 639 00:56:12,680 --> 00:56:14,960 Kamu semua tak perlu takut. 640 00:56:16,720 --> 00:56:20,720 Saya fikir ini adalah masa yang tepat. 641 00:56:21,320 --> 00:56:26,800 Untuk perkenalkan datuk Bowo dan Pak Cik Bojong. 642 00:56:29,160 --> 00:56:34,160 Inah tapi mereka kebal. 643 00:56:34,680 --> 00:56:37,680 Jangan takut. 644 00:56:39,200 --> 00:56:40,600 Helo. 645 00:56:41,480 --> 00:56:47,480 Sasa dah mati, tapi tidak mati atas sebab semula jadi. 646 00:56:47,720 --> 00:56:49,240 Kakak. 647 00:56:50,280 --> 00:56:52,640 Siapa sebenarnya yang mahu menyakiti awak? 648 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Hadi pernah mengatakannya. 649 00:57:00,120 --> 00:57:02,520 Dia telah menang projek. 650 00:57:03,520 --> 00:57:07,920 Itu sepatutnya milik Harno Pujo. 651 00:57:10,560 --> 00:57:13,760 Hadi. Tolong telefonnya. 652 00:57:22,320 --> 00:57:24,920 Sasa, telefon bimhitnya dimatikan. 653 00:57:26,360 --> 00:57:29,840 Kakak, di tapak projek sememangnya tiada isyarat. 654 00:57:37,640 --> 00:57:41,760 Inah, macam mana kita nak dapat maklumat tentang Harno Pujo ini? 655 00:57:41,920 --> 00:57:45,440 - Tanyalah datuk Bowo dan Pak Cik Bojong. - Boleh ke? 656 00:57:45,520 --> 00:57:52,200 Ya, kami boleh. Kami hantu yang hebat. Kami boleh muncul di mana-mana saja. 657 00:57:53,400 --> 00:57:55,040 Di mana alamatnya, Vicky? 658 00:57:55,160 --> 00:57:57,440 Saya fikir mereka hebat. Kenapa mereka masih bertanyakan alamat? 659 00:57:57,520 --> 00:58:01,320 Di dunia hantu kami, tidak ada Google. 660 00:58:01,360 --> 00:58:04,560 Jadi jika tidak ada google, googling. 661 00:58:04,560 --> 00:58:07,680 Betul, kenapa saya tidak mempertimhangkannya? 662 00:58:07,680 --> 00:58:09,880 Carilah, cepat. 663 00:58:15,320 --> 00:58:17,320 Ini alamatnya, Inah. 664 00:58:17,920 --> 00:58:19,640 Awak tahu alamat ini? 665 00:58:19,640 --> 00:58:23,640 Sudah tentu kami tahu, kami hantu. 666 00:58:24,520 --> 00:58:28,320 Tapi, ia tidak bermakna komputer riba menghadap ke sana. 667 00:58:28,880 --> 00:58:30,280 Maaf. 668 00:58:31,200 --> 00:58:33,400 - Ke sini. - Di sana. 669 00:58:35,280 --> 00:58:38,840 Tolong jangan goyangkan komputer riba ini, Vicky. 670 00:58:40,160 --> 00:58:42,160 Oh, di sana. 671 00:58:42,240 --> 00:58:44,160 - Awak tahu tempat ini, Jong? - Mestilah tidak. 672 00:58:44,160 --> 00:58:46,760 _ Kita sangat bangga» Ya? - Ya. 673 00:58:55,800 --> 00:59:01,880 Jong. Boleh tak, kita muncul dalam keadaan berbeza? 674 00:59:02,240 --> 00:59:05,880 - Apa maksud awak, Wo? - Mana hendal motosikal saya? 675 00:59:06,160 --> 00:59:08,480 Betul-betul di belakang awak. Hanya gunakannya. 676 00:59:09,840 --> 00:59:11,360 Apa yang kita cari? 677 00:59:11,400 --> 00:59:13,680 - Kereta! - Ini tempat letak kereta. 678 00:59:13,720 --> 00:59:15,120 Motosikal. 679 00:59:33,400 --> 00:59:38,200 Jadi, ini mesti di sini. 680 00:59:38,720 --> 00:59:41,720 Ya, Wo. Tapi banyak sangat keretanya. 681 00:59:41,760 --> 00:59:43,440 Macam mana nak mencarinya? 682 00:59:43,800 --> 00:59:45,440 Kita mempunyai pengetahuan. 683 00:59:46,160 --> 00:59:47,480 - Betul? - Jadi mari kita lakukan. 684 00:59:47,480 --> 00:59:48,480 Mari kita pergi. 685 01:00:08,640 --> 01:00:12,440 Apa yang saya beritahu? Di sana. 686 01:00:12,560 --> 01:00:14,360 Keretanya ada di sana. 687 01:00:14,880 --> 01:00:18,480 Bos, macam mana kalau kita jual saja kereta Hadi? 688 01:00:18,560 --> 01:00:22,040 Selepas itu, kita boleh berkongsi wang. 689 01:00:23,760 --> 01:00:31,160 Bagaimana kalau polis tahu itu kereta Hadi, apa akan berlaku nanti? 690 01:00:31,960 --> 01:00:36,560 Kami akan ditangkap. Jadi begini. 691 01:00:38,240 --> 01:00:43,040 Biarkan kereta itu di tempat letak kereta, awak menutupinya dengan kain. 692 01:00:43,040 --> 01:00:49,560 - Baik, hos. - Tunggu dulu, awak memang... 693 01:00:52,640 --> 01:00:57,240 Kenapa kamu berdua ini begitu... 694 01:00:57,920 --> 01:01:01,720 Kenapa awak tak huang kereta itu bersama gadis itu? 695 01:01:01,760 --> 01:01:03,040 Ya, hos. 696 01:01:09,240 --> 01:01:10,720 Jadi, beginilah. 697 01:01:12,480 --> 01:01:18,680 Sekarang, kamu berdua perlu mencari Hadi. 698 01:01:18,960 --> 01:01:23,040 - Baik, hos. - Tunggu sebentar. 699 01:01:24,400 --> 01:01:28,400 - Kamu tahu di mana Hadi berada? - Tak tahu, bos. 700 01:01:30,280 --> 01:01:34,880 Hadi berada di tapak projek. Ya... 701 01:01:38,840 --> 01:01:43,360 - Cari Hadi dan bunuhnya. - Baik, hos. 702 01:01:46,800 --> 01:01:52,320 - Tunggu apa lagi? Awak nak saya bunuh awak? - Baik, hos. Baik, hos. 703 01:01:52,880 --> 01:01:57,600 Orang suruhan Harno Pujo yang membunuh awak. 704 01:01:57,600 --> 01:02:01,600 Sekarang dia juga akan membunuh Hadi. 705 01:02:03,240 --> 01:02:07,560 Kita akan menjemput Hadi terlebih dahulu, atau mereka akan mendahului kita. 706 01:02:07,880 --> 01:02:09,880 Tapi tapak projeknya terlalu jauh dari sini, cit. 707 01:02:09,960 --> 01:02:13,200 Di mana lokasi tapak projek itu? 708 01:02:13,960 --> 01:02:16,960 la terletak di lembah Gunung Semeru, datuk. 709 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 Kita perlu menyeberangi lautan? 710 01:02:21,480 --> 01:02:23,960 Apa yang berlaku sekiranya kita terpaksa menyeberangi lautan? 711 01:02:24,000 --> 01:02:27,800 - Saya mabuk laut. - Awak ini. 712 01:02:28,160 --> 01:02:31,960 Bertenang. Selagi berada di darat. 713 01:02:31,960 --> 01:02:34,680 Kami boleh berada di sana sekelip mata. 714 01:03:33,880 --> 01:03:36,200 Semua orang, mari kita buat taklimat dulu. 715 01:03:42,760 --> 01:03:47,760 Aduh. Jong. Jong. 716 01:03:48,480 --> 01:03:51,880 Boleh tak awak mencari tempat yang mudah untuk kita muncul? 717 01:03:53,040 --> 01:03:55,360 Jangan terlanggar seperti ini. 718 01:03:56,040 --> 01:04:02,840 sekurang-kurangnya awak periksa dulu. Kalau selamat, awak beritahu saya. 719 01:04:03,200 --> 01:04:06,200 - Jadi, saya akan terlanggar sendirian, Wo? - Baguslah kalau begitu. 720 01:04:07,360 --> 01:04:09,360 - Bagus? 721 01:04:10,760 --> 01:04:12,280 Mari pergi. 722 01:04:17,200 --> 01:04:18,760 - Wo. - Kenapa? 723 01:04:19,200 --> 01:04:22,200 - Mari kita pulang, Wo. - Awak ini, kenapa nak pulang pula? 724 01:04:22,200 --> 01:04:25,200 Saya berasa tidak selesa di sini. Meremang hulu roma saya. 725 01:04:25,560 --> 01:04:29,040 - Mungkin awak diserang selesema. - Tak mungkinlah, Wo, 726 01:04:29,280 --> 01:04:32,200 - Tadi saya dah sarapan. - Sudah sarapan? 727 01:04:36,920 --> 01:04:39,720 Hantu ke itu? Cuba periksa. 728 01:04:44,440 --> 01:04:48,360 - Mari pulang, Wo. Pulang. - Apa itu? 729 01:04:48,360 --> 01:04:51,720 Adakah itu manusia atau hantu? Hidungnya herhingus. 730 01:04:51,880 --> 01:04:53,720 Hantu hidung herhingus. 731 01:04:54,440 --> 01:04:57,800 - Mari pulang. - Mari kita periksa dulu. 732 01:05:01,480 --> 01:05:07,040 - Dia dah tiada. Dia baik. - Mari kita pulang, Wo. 733 01:05:07,600 --> 01:05:10,800 Kenapa kita perlu pulang? Kita dah berada di sini. 734 01:05:10,840 --> 01:05:13,640 - Kenapa kita takut sangat? - Mari pulang. 735 01:05:14,200 --> 01:05:15,960 Dia ada di sini. Dia ke yang baru muncul tadi? 736 01:05:15,960 --> 01:05:18,040 Bukan, dia berbeza. 737 01:05:18,160 --> 01:05:20,720 - Betul ke? - Yang tadi hidungnya herhingus. 738 01:05:20,760 --> 01:05:23,760 - Mungkin dia dah sembuh. Tanyalah. - Tak, tak, tak. 739 01:05:23,760 --> 01:05:28,600 - Minta maaf saja. - Ya, ya. Maafkan saya. 740 01:05:29,960 --> 01:05:33,200 Satu lagi! Saiznya dua kali ganda. 741 01:05:33,240 --> 01:05:36,520 Dia begitu tinggi. Yang ini seperti menara suet. 742 01:05:37,160 --> 01:05:38,240 Dia begitu nyata, Wo. 743 01:05:38,280 --> 01:05:44,840 Kenapa awak suka melihat menara ini? Mari kita pergi. 744 01:05:46,560 --> 01:05:48,280 Apa dia, Wo? 745 01:05:48,320 --> 01:05:52,000 Tiada apa-apa. Awak begitu takut. 746 01:05:52,600 --> 01:05:55,720 Rasanya Tuan Hadi berada di sana. 747 01:05:59,720 --> 01:06:02,320 Jadi sila kumpulkan semua data... 748 01:06:02,480 --> 01:06:05,280 -dan hantar ke ibu pejabat kami. - Baik, tuan. 749 01:06:05,400 --> 01:06:07,040 - Terima kasih. - Baik, tuan. 750 01:06:14,400 --> 01:06:15,960 Helo, Hadi. 751 01:06:18,560 --> 01:06:20,560 Tentang Cik Sasa. 752 01:06:27,480 --> 01:06:29,600 Siapa awak? 753 01:06:33,040 --> 01:06:37,680 Tuan. Tuan, tolong buka komputer ribanya. Tolong, saya tak boleh bernafas. 754 01:06:37,720 --> 01:06:40,720 Saya tercekik di sini. 755 01:06:49,880 --> 01:06:53,880 Biar saya perkenalkan diri saya. Saya Bowo, moyang Inah. 756 01:06:54,400 --> 01:06:56,400 Saya Bojong, tuan. 757 01:06:58,360 --> 01:06:59,760 Kamu berdua. 758 01:07:01,360 --> 01:07:04,160 Kamu yang pernah berbual dengan Mak Cik Inah di pokok itu? 759 01:07:04,160 --> 01:07:05,760 Ya, kami, Tuan Hadi. 760 01:07:06,400 --> 01:07:07,880 Ada apa? 761 01:07:08,280 --> 01:07:13,280 Begini, Cik Sasa... Wo. 762 01:07:14,280 --> 01:07:17,280 Awak dah terbiasa menyusahkan. 763 01:07:17,920 --> 01:07:19,520 Biar saya yang bercakap. 764 01:07:20,840 --> 01:07:25,560 Begini, Cik Sasa 765 01:07:25,600 --> 01:07:28,240 Apa? Kuatlah sedikit. 766 01:07:28,840 --> 01:07:30,840 Kenapa dengan Sasa? 767 01:07:31,000 --> 01:07:32,800 Cepatlah, Wo. 768 01:07:33,400 --> 01:07:37,520 Cik Sasa mengalami kemalangan, jadi awak perlu pulang sekarang. 769 01:07:44,800 --> 01:07:48,000 Helo Vick. Vicky. Vick. 770 01:07:48,560 --> 01:07:51,560 Kenapa dengan Sasa, Vick? Dia mengalami kemalangan? 771 01:07:53,560 --> 01:07:55,560 Vick. Vicky. 772 01:08:15,880 --> 01:08:19,400 Dia di sini. Dia dah sampai. 773 01:09:27,760 --> 01:09:29,360 Di mana Kakak Sasa? 774 01:12:33,800 --> 01:12:37,400 Kami sudah menerima kenyataan yang kakak Sasa dah tiada. 775 01:12:38,560 --> 01:12:40,560 Dalam setiap situasi. 776 01:12:43,400 --> 01:12:45,400 Dalam segala bentuk. 777 01:13:05,800 --> 01:13:07,800 Awak adalah nyawa saya, sayang. 778 01:13:21,640 --> 01:13:25,000 - Teman wanitanya ada. - Teman wanitanya? 779 01:13:25,600 --> 01:13:29,000 Dia sudah mati? Ini macam drama Iipur Iara. 780 01:13:34,920 --> 01:13:37,160 Awak memang... Kenapa awak tekan hon? 781 01:13:46,440 --> 01:13:48,240 - Kenapa awak tekan hon? - Tak sengaja. 782 01:13:48,280 --> 01:13:53,560 - Mana mungkin? - Macam mana dia boleh berada di sini? 783 01:13:53,600 --> 01:13:55,960 Teman lelakinya berada di dalam rumah. Sekarang Yu. 784 01:13:56,000 --> 01:13:57,520 Jangan datang sini! 785 01:14:01,720 --> 01:14:03,520 Sekali lagi. Sekali lagi. 786 01:14:06,160 --> 01:14:07,840 - Hantu. - Hantu. 787 01:14:08,640 --> 01:14:10,280 Kakak Sasa! 788 01:14:24,800 --> 01:14:27,320 Jadi, inilah Kuntilanak. 789 01:14:27,440 --> 01:14:29,840 - Macam mana kita mahu melawannya, tuan? - Betul, tuan. 790 01:14:29,840 --> 01:14:31,480 Ada caranya. 791 01:14:32,760 --> 01:14:34,760 Berhubung dengan Tuan Jurig. 792 01:14:41,160 --> 01:14:43,440 Helo. Tuan Jurig. 793 01:15:12,960 --> 01:15:22,960 Ri. Ri. datang dan pergi dengan Iari. Halangan datang dan pergi. 794 01:15:26,840 --> 01:15:29,240 Tuan. Terima kasih banyak, tuan. 795 01:15:29,400 --> 01:15:33,200 Akhirnya, hantu Casablanca itu sudah pun meninggalkan tubuh saya. 796 01:15:34,480 --> 01:15:36,480 - Saya minta diri dulu, tuan. - Ya. 797 01:15:39,120 --> 01:15:44,120 Tuan, tolong saya, tuan. Saya benar-benar mahu menjadi pegawai. 798 01:15:44,840 --> 01:15:46,840 Saya mahu menjadi kaya. 799 01:15:48,040 --> 01:15:50,160 Saya akan buat apa sahaja. 800 01:15:53,360 --> 01:15:57,720 Jika perlu, saya bersedia untuk membiarkan isteri saya menjadi mangsa dalam hal ini. 801 01:16:33,000 --> 01:16:36,000 Siapa yang mengganggu awak lagi? 802 01:16:36,800 --> 01:16:39,160 Siapa itu? Siapa? 803 01:16:41,640 --> 01:16:46,160 Tuan Jurig, kali ini, bukan seorang lelaki. 804 01:16:46,200 --> 01:16:49,880 Tapi, berikan telefon saya. 805 01:16:50,280 --> 01:16:51,840 Perempuan, tuan. 806 01:16:53,680 --> 01:16:56,200 - Perempuan? - Ya, tuan. 807 01:16:57,920 --> 01:16:59,560 Ini dia, tuan. 808 01:17:06,000 --> 01:17:09,240 Awak begitu takut dengan Kuntilanak. 809 01:17:18,840 --> 01:17:20,360 Berapa? 810 01:17:24,560 --> 01:17:27,640 Saya sudah terbiasa dengan Tuan Jurig ini. 811 01:17:28,200 --> 01:17:31,480 Awak cuma perlu sebut nomhornya, tuan. 812 01:17:38,920 --> 01:17:41,520 Seratus nombor yang baik, kan? 813 01:17:44,840 --> 01:17:49,000 Ya, tuan. Tapi saya akan bayar separuh dulu. Setelah itu, barulah saya akan melunasinya 814 01:17:50,920 --> 01:17:52,920 Tunggu sebentar. 815 01:18:03,360 --> 01:18:05,200 Hantar. Tuan. 816 01:18:15,360 --> 01:18:17,360 Saya minta maaf tentang itu. 817 01:18:21,240 --> 01:18:26,240 Awak tak patut hantar saya ke lapangan terbang. 818 01:18:29,960 --> 01:18:31,680 Tak apa, sayang- 819 01:18:34,000 --> 01:18:37,400 Yang penting, awak boleh jumpa saya sekarang. 820 01:18:47,040 --> 01:18:51,280 - Datuk. - Ya, saya tahu. Saya senior di sini. 821 01:19:12,920 --> 01:19:14,440 Harno Pujo. 822 01:19:23,320 --> 01:19:27,320 Awak perlu bertanggungjawab dalam hal ini. Awak dah bunuh tunang saya. 823 01:19:30,640 --> 01:19:32,840 Siapa yang membunuhnya? 824 01:19:34,400 --> 01:19:36,680 Awak haru sahaja menuduh saya. 825 01:19:37,680 --> 01:19:40,680 - Bagaimana awak boleh membuktikan ini? - Saya akan buktikan segala-galanya! 826 01:19:40,680 --> 01:19:43,000 Baik. Kita akan lihat. 827 01:19:43,360 --> 01:19:46,360 Sasa masih berada di dalam rumah ini. 828 01:19:46,760 --> 01:19:51,760 Masih berada di mana-mana. Ditikam dan ditembak tetapi tidak mati. 829 01:19:52,360 --> 01:19:54,560 Sekarang awak cakap saya yang membunuhnya. 830 01:20:30,400 --> 01:20:32,320 Kamu memang pengecut! Saya tak takut dengan kamu! 831 01:20:32,320 --> 01:20:33,720 Hei. 832 01:20:35,640 --> 01:20:38,040 Hei, ambil budak itu. 833 01:20:38,960 --> 01:20:41,960 Pergilah, pergilah. Ke sini! 834 01:20:50,480 --> 01:20:52,400 Hei, berani awak dengan adik saya? 835 01:20:52,440 --> 01:20:54,920 Kalau awak buat sesuatu seperti itu, saya akan telefon polis. 836 01:20:55,200 --> 01:20:58,200 Hah,apa? 837 01:21:00,680 --> 01:21:07,880 Awak nak beritahu ibu awak, guru awak, malah presiden awak? 838 01:21:08,760 --> 01:21:11,560 Panggil mereka! Saya langsung tak takut. 839 01:21:11,760 --> 01:21:13,560 Jangan menangis. 840 01:21:19,720 --> 01:21:21,240 Datuk! 841 01:21:21,280 --> 01:21:22,760 Inah! 842 01:21:26,040 --> 01:21:30,760 Awak ada tabiat menjerit, walaupun ketika kita begitu rapat. Saya sibuk dengan dia. 843 01:21:30,800 --> 01:21:33,520 - Dia. - Oh, tidak. Cik Sasa, 844 01:21:33,600 --> 01:21:38,440 awak tak perlu takut. Berdepan sahaja dengannya. 845 01:21:38,440 --> 01:21:39,920 Saya takut, datuk. 846 01:21:39,960 --> 01:21:41,480 Kenapa awak takut dengan dia? 847 01:21:41,480 --> 01:21:46,480 Dialah yang sepatutnya takut pada awak memandangkan awak adalah Kuntilanak. 848 01:22:12,000 --> 01:22:15,320 - Bojong ke itu? Tunggu sebentar. - Ya. 849 01:22:19,400 --> 01:22:21,400 Awak pengecut! 850 01:22:23,800 --> 01:22:28,800 Lagipun Hadi, buat apa dengan projek itu? 851 01:22:29,560 --> 01:22:32,760 Kenapa awak tidak berkongsi dengan saya? Atau awak hanya perlu berikan saya itu, 852 01:22:32,800 --> 01:22:37,200 sekiranya awak mahu budak itu selamat. 853 01:22:39,160 --> 01:22:43,280 Ke sini. Saya akan hantar kamu ke neraka. 854 01:23:08,040 --> 01:23:09,440 Wo. 855 01:23:17,360 --> 01:23:22,040 Datuk! 856 01:23:27,320 --> 01:23:29,720 Hei,.. Apa yang awak tunggu? 857 01:23:29,720 --> 01:23:32,840 Masuk ke dalam! Masuk! Masuk! 858 01:23:42,000 --> 01:23:48,440 Datuk. Pak cik. 859 01:24:33,640 --> 01:24:35,640 Demi semua orang. 860 01:24:37,800 --> 01:24:40,200 Alvin juga boleh diselamatkan, 861 01:24:40,240 --> 01:24:44,720 Saya akan berikan semua projek saya kepada Harno Pujo. 862 01:24:47,040 --> 01:24:48,680 Jangan buat begitu, sayang. 863 01:24:49,400 --> 01:24:51,400 Jangan tewas dengan kejahatan. 864 01:24:55,160 --> 01:24:57,160 Bagaimana mahu melawan mereka? 865 01:24:58,960 --> 01:25:02,680 Kita bukan sekadar melawan manusia. 866 01:25:06,040 --> 01:25:08,480 Ya, kita bukan melawan manusia. 867 01:25:12,640 --> 01:25:14,640 Tapi musuh mereka ialah saya. 868 01:25:15,640 --> 01:25:17,160 - Kakak. - Kakak. 869 01:25:34,880 --> 01:25:38,880 - Baik, kami akan memproses ini. - Ya, tolong, tuan. 870 01:25:42,680 --> 01:25:47,480 Saya akan mengetahui kelemahan ilmu hitam Tuan Jurig. 871 01:25:54,640 --> 01:25:57,720 Saya tahu suami saya sangat menyayangi saya. 872 01:25:58,800 --> 01:26:03,240 Tapi dia perlu melakukannya, dan saya terima itu. 873 01:26:31,400 --> 01:26:33,880 Awak mencabar saya? 874 01:26:34,680 --> 01:26:39,680 Tak perlu susah payah datang sini, biar saya yang datang kepada awak. 875 01:27:12,000 --> 01:27:15,000 Ini projek yang akan saya uruskan nanti. 876 01:27:16,240 --> 01:27:17,640 - Maafkan saya, tuan. - Ada apa? 877 01:27:17,720 --> 01:27:20,120 Pejabat kita dikepung oleh pihak polis, tuan. 878 01:27:20,160 --> 01:27:23,160 Sebahagian daripada mereka sudah memasuki ruang bawah tanah. 879 01:27:24,880 --> 01:27:27,040 Betapa heraninya mereka. 880 01:27:28,520 --> 01:27:30,920 - Betul ke, Sem? - Ya, betul. 881 01:27:31,600 --> 01:27:37,760 - Hei... Bawa budak itu ke sini. - Baik, tuan. 882 01:27:40,200 --> 01:27:41,680 Itu dia? 883 01:27:45,480 --> 01:27:47,040 Ini kereta saya, tuan. 884 01:27:47,640 --> 01:27:50,440 Vin. Alvin. Vin. 885 01:27:52,000 --> 01:27:53,680 Hadi, Alvin tiada di sini. 886 01:27:53,720 --> 01:27:55,920 - Kereta ini yang dibawa ke lapangan terbang? - Ya, tuan. 887 01:27:55,920 --> 01:27:57,440 Okey, tunggu di sini. 888 01:27:57,480 --> 01:28:01,560 - Kami akan uruskan selebihnya. Bertenang. - Baik, tuan. 889 01:28:14,280 --> 01:28:15,880 Bagaimana, cik? 890 01:28:18,000 --> 01:28:19,640 Mereka tidak jawab telefon. 891 01:28:19,920 --> 01:28:22,920 Saya sangat takut, saya harap mereka semua okey. 892 01:28:23,480 --> 01:28:25,040 Bertenang. 893 01:28:26,040 --> 01:28:27,680 Dia datang. 894 01:28:28,480 --> 01:28:30,040 Siapa, kakak? 895 01:28:30,840 --> 01:28:32,280 Cik. 896 01:28:36,640 --> 01:28:38,280 Tuan Jurig 897 01:28:48,280 --> 01:28:49,920 Apa yang awak buat di sini? 898 01:29:20,560 --> 01:29:24,560 Encik Harno Pujo, awak telah dikepung. 899 01:29:24,960 --> 01:29:28,560 Serahkan diri dan ikut kami ke balai. 900 01:29:29,680 --> 01:29:31,880 Awak okey, kan? 901 01:29:38,160 --> 01:29:41,640 - Mari kita berdepan dengan mereka. - Baik, tuan. 902 01:29:41,920 --> 01:29:43,920 Encik Harno Pujo, 903 01:29:47,560 --> 01:29:51,560 - Encik Harno Pu... - Diam! Saya dengar. 904 01:29:54,760 --> 01:29:57,760 Saya kenal siapa hos awak. 905 01:30:01,160 --> 01:30:02,720 Awak nak apa? 906 01:30:03,040 --> 01:30:05,480 Awak mahu menguji saya? 907 01:30:11,720 --> 01:30:15,800 Awak hanyalah hantu muda. 908 01:30:16,240 --> 01:30:18,400 Saya datang bukan untuk menyerang awak. 909 01:30:21,480 --> 01:30:24,680 Tapi tak mengapa sekiranya awak mahu melawan. 910 01:30:27,760 --> 01:30:32,760 Semuanya terpulang pada awak. Bukan kemahuan saya tetapi kemahuan awak. 911 01:30:41,200 --> 01:30:46,880 Letakkan senjata awak sekarang, atau budak ini akan mati. 912 01:30:47,960 --> 01:30:54,960 - Saya akan mengira sehingga tiga. Satu. Dua. - Letak! 913 01:30:57,440 --> 01:30:58,920 Bertenang, Vicky. 914 01:31:07,200 --> 01:31:08,680 Alvin. Hei. 915 01:31:09,040 --> 01:31:15,360 Jangan lari! Hei, serah diri! Hei, Jangan lari! 916 01:31:24,800 --> 01:31:27,000 Jadi lawan saya, Tuan Jurig. 917 01:31:27,320 --> 01:31:29,520 Hantu baru ini. 918 01:31:30,640 --> 01:31:32,160 Saya takkan melawan. 919 01:31:41,040 --> 01:31:44,400 Tolong lepaskan nafsu syaitan, Tuan Jurig. 920 01:31:44,440 --> 01:31:46,720 Iaitu Joko Sugriwo. 921 01:31:49,400 --> 01:31:52,760 Awak tahu nama sebenar saya. 922 01:31:54,280 --> 01:31:57,280 Hidup awak hanya untuk menghadapi kejahatan. 923 01:32:04,400 --> 01:32:06,400 Biarkan semuanya keluar. 924 01:32:10,240 --> 01:32:12,600 Hanya biarkan semuanya keluar. 925 01:32:15,560 --> 01:32:17,200 Lakukannya, tuan. 926 01:32:20,400 --> 01:32:22,120 Serang saya. 927 01:32:56,680 --> 01:32:58,200 Joko Sugriwo. 928 01:33:00,240 --> 01:33:03,920 Seseorang meninggalkan mesej untuk awak. 929 01:33:05,360 --> 01:33:07,720 Dialah yang sanggup berkorban... 930 01:33:09,760 --> 01:33:12,360 untuk mangsa ilmu hitam awak. 931 01:33:18,960 --> 01:33:20,680 Dia ialah Siti Rukiyah. 932 01:33:23,360 --> 01:33:24,840 Isteri awak. 933 01:33:29,880 --> 01:33:34,560 Dia hanya mahu dikebumikan dengan baik di sebelah ibunya. 934 01:33:45,120 --> 01:33:46,720 Maafkan saya. 935 01:33:48,560 --> 01:33:50,040 Maafkan saya. 936 01:33:53,640 --> 01:34:00,640 Awak adalah sumber air mata saya. 937 01:34:17,680 --> 01:34:20,200 Seseorang pernah beritahu saya, 938 01:34:21,640 --> 01:34:23,240 Joko Sugriwo. 939 01:34:23,880 --> 01:34:25,400 Suatu hari nanti. 940 01:34:26,520 --> 01:34:34,120 Akan ada seorang wanita dengan bayang putih. 941 01:34:38,040 --> 01:34:40,480 Itulah bayangan cinta. 942 01:34:42,920 --> 01:34:44,520 Terima kasih, Kunti. 943 01:34:46,400 --> 01:34:50,400 Awak telah tunjukkan kepada saya. 944 01:34:51,320 --> 01:34:58,320 Cinta yang akan mengalahkan kemarahan saya. 945 01:35:07,600 --> 01:35:10,200 Cit. Inah. 946 01:35:11,600 --> 01:35:12,960 Kakak. 947 01:35:18,720 --> 01:35:21,240 Kakak Sasa, awak okey? 948 01:35:25,160 --> 01:35:26,720 Saya okey. 949 01:35:29,480 --> 01:35:31,040 Tuan Jurig dah pergi. 950 01:35:32,400 --> 01:35:36,120 Alvin, awak dah pulang. 951 01:35:41,200 --> 01:35:42,760 Di mana Hadi? 952 01:35:48,920 --> 01:35:50,920 Alvin. Hei awak. 953 01:36:01,240 --> 01:36:02,600 Vin. 954 01:36:52,840 --> 01:36:54,840 Awak hidup dan mati saya, sayang. 955 01:37:05,280 --> 01:37:08,760 (HANTU BARU) 956 01:37:35,920 --> 01:37:37,440 Okey. 957 01:37:37,800 --> 01:37:39,880 Alvin. cit. Sudah selesai, kan? 958 01:37:52,760 --> 01:37:57,280 Mari kita ambil gambar buat kali terakhir. Satu. Dua. 959 01:38:00,160 --> 01:38:01,920 - Vin. - Mari pergi.