[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:10.45,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&} অনুবাদ করেছেনঃ ইমন আহমেদ
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.88,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFA0D&} অনুবাদকের ফেসবুক প্রোফাইলঃ https://www.facebook.com/em0nahmed
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}শুভ সকাল, আর্কাদিয়া ওকস বাসী{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}এখন সময় ভোর ৪ টা ৩০ মিনিট{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}যদি আপনি এখনো বিছানাতেই থাকেন,\Nতাহলে খুব সুন্দর সূর্যোদয় টা মিস করে ফেলবেন,{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}সাথে পরিষ্কার আকাশটাও,\Nএবং সুন্দর একটা সকালে প্রথম আগমন{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং আরো একটা বড় সংবাদ হলো......{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.35,Default,,0,0,0,,আত্মসমর্পণ করো, ক্যাঞ্জিগার !
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.60,Default,,0,0,0,,একজন ট্রলহান্টার কখনো আত্মসমর্পণ করে না ।
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.85,Default,,0,0,0,,এর চেয়ে মরণ ভালো !
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,আচ্ছা শর্তাবলী গৃহীত হইলো !
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:03.03,Default,,0,0,0,,তোমার পালা, বুলার !\Nতুমি আত্মসমর্পণ করো ।
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.23,Default,,0,0,0,,তোমার পালিয়ে যাওয়ার আর কোন পথ নেই বাছা, ট্রলহান্টার !
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:25.57,Default,,0,0,0,,আমাকে অ্যামুলেট টা দিয়ে দাও !
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.60,Default,,0,0,0,,তোমার পরিসমাপ্তি ঘটতে চলেছে !
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.04,Default,,0,0,0,,আমি অথবা সূর্য !\Nযেকোনো এক দিকে তুমি তো শেষ হয়েই যাবে !
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,না !\Nঅ্যামুলেট নিজেই ভাল কাউকে খুঁজে নিবে ।
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:27.17,Default,,0,0,0,,আমরা তুমি এবং তোমার মাষ্টার কে থামাবো-ই !
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.67,Default,,0,0,0,,আমি হইতো শেষ হয়ে যাচ্ছি, কিন্তু এই যুদ্ধ চলবেই !
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.31,Default,,0,0,0,,না !
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:07.89,Default,,0,0,0,,ভালোবাসি তোমাকে, মা !
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.50,Default,,0,0,0,,রেক্কুন্স (কুকুরছানা)
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.67,Default,,0,0,0,,আমাদের স্কুল যেতে দেরি হয়ে যাচ্ছে, জিম্ব বস !
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, টোবস ।\Nলাঞ্চ তৈরিতে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম !
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,আমার জন্য একটা, মা'র জন্য একটা, আর...
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.34,Default,,0,0,0,,আহ......
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:38.68,Default,,0,0,0,,সুগন্ধি মাশরুম, মীটলোফ,মুরগির মাংস, শুকনো-টমেটো...
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,- আর এলাচি !\N- অহহ ! একটু খেয়ে দেখবো নাকি, শেফ জিম !
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.35,Default,,0,0,0,,একটু অ্যাডভেঞ্চার ছাড়া কি জীবন চলে রে পাগলা ?
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,- বাই, মা !\N- আমি এটা খেতে পারবো না !\Nআমি ডাইটে আছি !
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.44,Default,,0,0,0,,তুমি গত ১৪ বছর ধরে ডাইটে আছো, টোবস !
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:49.98,Default,,0,0,0,,- আমি জানি !\N- তোমার এখন ১৫ বছর বয়স !
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.77,Default,,0,0,0,,এটা তো দীর্ঘ-পরিকল্পনা !\Nআমার শরীর এখনো পরিবর্তন হয়ে যাচ্ছে !
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.94,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক... আমি ঠিক...\Nআমি ঠিক তোমার পিছনেই আছি !
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.40,Default,,0,0,0,,৮ টা বেজে গেছে ।
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.07,Default,,0,0,0,,মিটলোফের পাল্লাতে পড়ে আমরা আজ সাসপেন্ড হতে চলেছি ।\N(মিটলোফ=বিভিন্ন সুস্বাদু জিনিসের মিশ্রণে তৈরি খাবার)
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,টোবস, খালের রাস্তা ধরলে আমাদের ৫ মিনিট সময় বেঁচে যাবে !
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,না... খালের রাস্তা......
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.37,Default,,0,0,0,,ওহ, এইতো আর কিছুক্ষণ...
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.75,Default,,0,0,0,,এই আর কিছুক্ষণ এর ব্যাপার টা তো আমাকে বেশি ভাবাচ্ছে !
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.84,Default,,0,0,0,,আসো তো, টোবস !\Nতুমি কি একটু বেশি উত্তেজিত ভাব চাও না ?
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.26,Default,,0,0,0,,না ।
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:28.73,Default,,0,0,0,,আসো তো, টোবস !
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}জেমস...লেক{\i}
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:35.98,Default,,0,0,0,,অ-হ-হ !
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:44.78,Default,,0,0,0,,হাহ...
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.62,Default,,0,0,0,,কত অসাম আমরা ?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,অসাম !
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.71,Default,,0,0,0,,হেই, টোবস !
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.88,Default,,0,0,0,,-তুমি কি ওই কণ্ঠস্বর টা শুনলে ?\N- কোন কণ্ঠস্বর ?
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.47,Default,,0,0,0,,{\i1}জেমস...লেক{\i}
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.18,Default,,0,0,0,,এই, এই পাথরের স্তূপ আমার নাম জানে ।
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.01,Default,,0,0,0,,এটা একটা কে-স্পারের স্তূপ ।\Nধাতু কথা বলতে পারে না ।
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.43,Default,,0,0,0,,এখানে অবশ্যই একটা ওয়াকি-টকি অথবা অন্যকিছু আছে ।
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,হা-হ !  এটা দেখতে একটা রক্ষা কবজের মত !
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:24.28,Default,,0,0,0,,কে এটা করছে ?\Nএখনি সামনে আসো !
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,হ্যালো !  আমি শুনছি !
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:33.79,Default,,0,0,0,,শেষ ঘণ্টা বাজছে !
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.75,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি,\Nআমাদের ক্লাসমেটরা হইতো আজ আমাদের ধরিয়ে দিবে ।
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.51,Default,,0,0,0,,দ্রুত আসো, টোবস !\Nআমরা এখনো ঠিক সময়ে যেতে পারবো ।
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক পিছনেই আছি ।
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:47.22,Default,,0,0,0,,এটা একটা মানুষকে নির্বাচন করলো ?
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,পেলোপোনেশিয়ান যুদ্ধে আসলে এথেন্স ও স্পার্টার মধ্যে...
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.31,Default,,0,0,0,,তিনবার যুদ্ধ সংঘঠিত হয়েছিলো ।
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.36,Default,,0,0,0,,প্রথম যুদ্ধকে আর্কিমিডিয়ান যুদ্ধ বলা হয়।
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:02.82,Default,,0,0,0,,তোমাদের সার্চ ইঞ্জিনে টাইপ করো...\N"A-R-C-H-I-M-I-D-I-A-N"
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,সত্যিই ?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:09.33,Default,,0,0,0,,তোমার মুখ বন্ধ করো ।\Nতোমার মুখ দিয়ে লালা পড়ছে ।
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,না ।  না, পড়ছে না ।\Nকি করছ তুমি ?
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.99,Default,,0,0,0,,- অনুসন্ধান !\N- হেই, কথাবলা রক্ষা কবজের ব্যাপারে একটু দেখো তো !
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.38,Default,,0,0,0,,আমি ইতিমধ্যে এটা করে ফেলেছি ।\Nআমি যত গুলো খেলনা পেয়েছিলাম,\Nতাঁর মধ্যে এই রকম একটা ছিল...
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.88,Default,,0,0,0,,- জিম, তুমি কি একমত ?\N- স্যার ?
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:24.76,Default,,0,0,0,,হেরোডোটাসের বর্ণনা মতে তাঁদের যুদ্ধের কৌশল...\Nএতক্ষণ যা আমি ব্যাখ্যা করলাম ।
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.09,Default,,0,0,0,,ওহ, আ-হ...
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,- অবশ্যই !\N- চমৎকার ! বিশেষ করে কোন কৌশলটা ?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.50,Default,,0,0,0,,আ-হ...এই... জিতে যাওয়ার কৌশলটা ?
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.27,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ঠিক আছে ।
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:36.02,Default,,0,0,0,,ভুলে যেও না, মাইকেলসনের চার এবং পাঁচ অধ্যায়'এর কথা !
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.10,Default,,0,0,0,,জিম, আমি কি কিছু কথা বলতে পারি ?
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.11,Default,,0,0,0,,ওহ !
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:40.77,Default,,0,0,0,,জিম, তুমি অমনোযোগী হয়ে পড়ছো ।
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.90,Default,,0,0,0,,তুমি অ্যাটিকার আক্রমণ এবং নিছিয়াসের শান্তির বিষয়টা বোঝানোর সময় ঘুমিয়ে পড়েছিলে,
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.36,Default,,0,0,0,,আর তোমার মনোযোগ ক্লাসের বাইরে কোথাও ছিল ।
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.41,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আমি গত রাতে বেশিক্ষণ ঘুমাতে পারি নি ।
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.62,Default,,0,0,0,,তুমি ও তোমার মা সম্পর্কে আমি জানি !\Nআর তুমি তাঁকে সাহায্য করতে চাও ।
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.45,Default,,0,0,0,,সে সত্যিই খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, মিঃ স্ট্রিকলার !
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.75,Default,,0,0,0,,তিনি ক্লিনিকে ডাবল শিফটে কাজ করছেন ।
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি তাঁর সাথে আমার কিছু কথা বলা দরকার !
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,- আমাকে ফোন করতে বলো, প্লিজ !\N- আ-হ...
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.72,Default,,0,0,0,,আর যদি তোমার কখনো কথা বলার প্রয়োজন পড়ে,\Nতাহলে কোন প্রকার সঙ্কোচে না পড়ে আমার অফিসে চলে এসো ।
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি এটা করবো ।
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:08.93,Default,,0,0,0,,ওহ, আর, জিম, তুমি যদি মিস নুনিয়েজ কে পছন্দ করে থাকো...
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:14.73,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি বলবো, এভাবে তাঁর দিকে ক্যাঁটকেটে ভাবে না তাকিয়ে\Nসামনে গিয়ে কথা বললে বেশি কাজে দিবে ।
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,লেগে থাকো, প্রায় পৌঁছে গেছি ।
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.19,Default,,0,0,0,,খুব কাছাকাছি এসে গেছি ! খুব কাছাকাছি এসে গেছি !
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.03,Default,,0,0,0,,এগিয়ে যাও, টোবস !\Nতুমি পারবে ।
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.37,Default,,0,0,0,,খুব কাছাকাছি  এসে গেছি !
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.87,Default,,0,0,0,,আমার দড়ির উপরে ওটা কি ?
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:38.79,Default,,0,0,0,,এখানের প্রত্যেকটা স্টুডেন্টকে অবশ্যই এই দড়িটা বেয়ে উপরে উঠে ঐ ঘণ্টা টা বাজাতে হবে ।
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:44.05,Default,,0,0,0,,আমি তোদের প্রত্যেককেই লোহা সমতুল্য চাই,\Nলোহার তৈরি !\Nতুই আমার সাথে মজা নিচ্ছিস,না ?
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.26,Default,,0,0,0,,{\i1}শুভ সন্ধ্যা{\i}
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.64,Default,,0,0,0,,তুমি স্প্যানিশ ভাষা জানো ?
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,উ-ম... উ-ম... আ-হ...
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,চল যায়, ক্লেয়ার !
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:58.98,Default,,0,0,0,,আ-হ...
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,- তুমি কি শেক্সপীয়ার পছন্দ করো ?\N- কি ?
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.69,Default,,0,0,0,,- তুমি কি শেক্সপীয়ার পছন্দ করো ?\N- শেক্সপীয়ার ?
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,একটা স্কুল নাটক হবে !\Nআমাদের অডিশনের জন্য ছেলে খুঁজে পেতে বেশ ভুগতে হচ্ছে ।
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.99,Default,,0,0,0,,আ-হ...ওহ !
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- অনেক পছন্দ করি{\i}\N- তুই পুরো তুলতুলে ক্যান্ডির মত !
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত তুই পুরো ক্যান্ডি দিয়ে ঠাসা !
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.50,Default,,0,0,0,,খুব কাছাকাছি চলে এসেছি !
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.21,Default,,0,0,0,,- তুমি তাঁর সাথে কথা বলেছ ?\N- হ্যাঁ ।
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:30.80,Default,,0,0,0,,আসলে, কি কথা বলেছ ?\Nমানে, তোমার মনে যা আসছে তাই ?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,আমি তাঁর সাথে স্প্যানিশ ভাষাতে কথা বলেছি ।
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:36.81,Default,,0,0,0,,ওহ, না ।  তোমার অবশ্যই এটা করা উচিৎ ।
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,কি ? নাটক ? আমি কোন অভিনেতা নই !
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,আরে, তুমি তো সবসময় বল,\Nকিভাবে জীবনকে আরো বেশি উপভোগ্য করে তোলা যায় !
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,তাইনা ?
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি না "রোমিও & জুলিয়েট" এর জন্য পারফেক্ট উত্তর, টোবস !
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,আমি শুধু এটা বুঝাতে চাই নি, তুমি জানো, উত্তেজনা বলতে...\Nআমি বুঝিয়েছি... আরো...
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:58.91,Default,,0,0,0,,আমি শুধু জানতে চাই সেখানে এই উচ্চ-বিদ্যালয়ের জীবনের চেয়ে অনেক বেশি কিছু আছে ।
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.67,Default,,0,0,0,,আরো অনেক কিছু ?
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:09.21,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ কি আছেন ?
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.18,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:29.32,Default,,0,0,0,,একটা পরতে পেরেছি ।
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,উ--হু--হু! অবশেষে !
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,সফল হলাম !
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.33,Default,,0,0,0,,তো, বন্ধু, ভাল খবর হলো,\Nআমার দাঁতের ডাক্তার বলেছে, আমার দাঁতের পেশিগুলো অবশেষে মজবুত হচ্ছে ।
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:40.37,Default,,0,0,0,,আর মাত্র ৪ বছর লাগবে ।
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে !\Nএখানে দেখার কিছু নেই ।
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.42,Default,,0,0,0,,- আমরা তাঁকে এটা করতে দিতে পারি না !\N- ওহ, হ্যাঁ, আমরা পারি !
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:49.71,Default,,0,0,0,,যদি ঐ পাগলা স্টিভ তাঁকে অত্যাচার করে থাকে,\Nসে আমাদেরকেও অত্যাচার করবে...
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,জিম ? জিম !  ওহ, না !
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,আমাকে আবার বল তো, বাঁদর-মুখো !
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:58.64,Default,,0,0,0,,ঐ প্রাণী টা সম্পর্কে বল আমাকে,\Nতাহলে হইতো তোঁকে আমি যেতে দিব !
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:03.27,Default,,0,0,0,,তুমি এখনি তাঁকে যেতে দিবে ।\Nআমি বলতে চাচ্ছি, দেখো, এটা অনেক ভাল হবে ।
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:05.36,Default,,0,0,0,,ভাল হবে তুই তোর নিজের চরকায় তেল দিলে ।
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.23,Default,,0,0,0,,ওহ, হাই, জিম !
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.98,Default,,0,0,0,,তো, আমরা কোথায় ছিলাম যেন ? উ-ম... ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে ।
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:15.86,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে ঐ জন্তুটার কথা বলছিলি\Nযাকে তুই আজ সকালে দেখেছিস, তাঁর বড় দাঁত ছিল এবং...
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:19.08,Default,,0,0,0,,- আর কি যেন ছিল, বল আবার ?\N- পাথরের শরীর ছিল !\Nসে খালের ওখানে ছিল !
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:24.71,Default,,0,0,0,,পাথরের শরীর ? আরে ইলাই,\Nতুই তো কল্পনা করেছিস রে পাগলা !
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:28.13,Default,,0,0,0,,দেখো, স্টিভ, ভালোভাবে বলছি, তাঁকে যেতে দাও !
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.80,Default,,0,0,0,,- না হলে কি করবি তুই ?\N- ঠিক আছে, মারো ।\Nপাঞ্চ মারো আমাকে !
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.51,Default,,0,0,0,,তুই... তুই পিটুনি খাওয়ার জন্য বলছিস ?
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.47,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ! তোমার খেল দেখাও !
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:43.31,Default,,0,0,0,,২০ বছরের মধ্যে, তুমি মোটা ডাম্বেল হয়ে যাবা,\Nআর তুমি একটি দস্তানার দোকানে কাজ করবা,
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:46.19,Default,,0,0,0,,ইলাই সফটওয়্যার-এ তাঁর সুন্দর ক্যারিয়ার গড়বে,\Nআর সে কোটিপতি হয়ে যাবে ।
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.23,Default,,0,0,0,,আমি কম্পিউটার খুব পছন্দ করি ।
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:53.07,Default,,0,0,0,,তাঁকে যেতে দাও !\Nতাঁকে যেতে দাও ! তাঁকে যেতে দাও ! তাঁকে যেতে দাও !
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:56.03,Default,,0,0,0,,তাঁকে যেতে দাও ! তাঁকে যেতে দাও !
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.16,Default,,0,0,0,,তাঁকে যেতে দাও !
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.70,Default,,0,0,0,,- পালচাক, কি হচ্ছে এখানে ?\N- আ-হ, কিছুনা, স্যার !
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.12,Default,,0,0,0,,- তুই প্র্যাকটিসে আসিস নি কেন ?\N- আমি এখানে ইলাই কে সাহায্য করছিলাম ।
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.83,Default,,0,0,0,,- হেই, বন্ধুরা !\N- সে এখানে আটকে পড়েছিলো ।
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.16,Default,,0,0,0,,দ্রুত, এখনি এখানে আয় ।
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:10.59,Default,,0,0,0,,শুক্রবার, দুপুরবেলা ! তুই আর আমি !
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,টিক-টক-টিক !
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.30,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ তোমাকে !
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:22.26,Default,,0,0,0,,এটা সত্যি অসাধারণ ছিল, বন্ধু !\Nতুমি দেখেছিলে আমি কিভাবে ভজন করছিলাম ?
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.31,Default,,0,0,0,,"তাঁকে যেতে দাও ! তাঁকে যেতে দাও ! "
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.69,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাচ্ছি, ,তুমি সম্ভবত শুক্রবারে বেশ পিটুনি খাবা,\Nকিন্তু এটা অসাধারণ ছিল !
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,ভাল হয়েছে তোমার মা একজন ডাক্তার !
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:32.86,Default,,0,0,0,,- হেই, বালকেরা !\N- হেই, মা !
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:37.11,Default,,0,0,0,,আপনাকে দেখতে অসাধারণ লাগছে, ডক্টর লেক !
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ টবি, তুমি ফিটে আসতেছো তাহলে !\N- ওহ ! বোঝা যাচ্ছে ?
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:41.41,Default,,0,0,0,,তুমি কি সারারাত বাইরে থাকবে ?
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.48,Default,,0,0,0,,ডঃ গিলবার্গ তাঁর ইঞ্জুরির জন্য বাইরে আছেন,
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.79,Default,,0,0,0,,আর ডঃ লেঞ্জ বিয়ের দাওয়াত খেতে শহরের বাইরে গেছেন ।
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে, বেশ, আর ভুলে যাবে না......\N- ডিনার করে নিতে !\N- ধন্যবাদ !
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:53.59,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে । এবং একটি চুলা খুঁজে বের করবে,\Nযাতে এটা ঠাণ্ডা হয়ে গেলে আবার গরম করে নেওয়া যায় ।
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.67,Default,,0,0,0,,ঠাণ্ডা হয়ে গেলে এর  সকল স্বাদ এবং পুষ্টি নষ্ট হয়ে যায় ।
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:59.34,Default,,0,0,0,,জিম, আমার এত দেখাশোনা করার চেয়ে আরও মূল্যবান\Nঅনেক কিছু আছে যেগুলো তোমাকে অবশ্যই করতে হবে ।
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.72,Default,,0,0,0,,- আমি তো আর কিছু ভেবে পাই না !\N- ভালোবাসি তোমায়,প্রিয় !
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:03.97,Default,,0,0,0,,বাই, মা !
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.52,Default,,0,0,0,,- তুমি তোমার মা'র থেকেও বড় মা ।\N- হ-আ !
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,কাল দেখা হচ্ছে, টোবস !
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.48,Default,,0,0,0,,হেই, আর যাইহোক, স্যান্ডউইচ-এ মায়ো ব্যবহার করবে না ।\Nএকদম বাজে লাগে ।
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:18.11,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি কি এমন কিছু খুঁজে পেতে চাও যেটা তোমার প্রতিদিনের জীবনকে আরো সহজতর করে তুলবে ? {\i}
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.11,Default,,0,0,0,,{\i1}আর সাথে অস্থির কিছু করার ক্ষমতা থাকবে ? {\i}
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,{\i1}বেশ,আর কোন চিন্তা নেই কারণ ফুড ম্যাজিক চলে এসেছে !\Nহ্যাঁ ঠিক তাই, ফুড ম্যাজিক...{\i}
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি হলাম গান রোবট...\Nতোমার ফোন উঠাও...{\i}
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,হেই, টোবস !
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ঐ জিনিসটা কি আবার কথা বলেছে ?\Nএটা কি দারুণ কিছু করেছে ? {\i}
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:32.88,Default,,0,0,0,,- না !\N{\i1}- টবি সোনা ! ডিনার প্রস্তুত ! {\i}
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1} এক মিনিট, নানী ! আমাকে যেতে হবে !\Nঅস্থির কিছু ঘটলে আমাকে টেক্সট করে জানাবে {\i}
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,উম...
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.56,Default,,0,0,0,,হাই, কি অবস্থা তোমার ?  আমি জিম !
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:52.85,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারপরেও, তুমি আমাকে চিনো কারণ তখন তুমি\Nআমার নাম ধরে ডেকেছিলে, এবং এটা সত্যিই...অদ্ভুত !
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:56.86,Default,,0,0,0,,হ্যালো ? কেউ কি এখানে আছো ?
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,আর এখন, আমি একটি জড় বস্তুর সাথে কথা বলছি !
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:04.07,Default,,0,0,0,,কাম অন ! আবার কথা বল !\Nনাহলে তোমাকে ডাস্টবিনে ফেলে দিব !
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:13.33,Default,,0,0,0,,রাক্কুন্স (কুকুরছানা)
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.41,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:54.04,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি !
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.42,Default,,0,0,0,,আমি ব্লিনকি নামে পরিচিত ।
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,হাই !
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.30,Default,,0,0,0,,আর আমি হলাম আর্গ !  তিন আর ওয়ালা (৩R)
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,হুম,  সে বলছে...
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:08.68,Default,,0,0,0,,...আ-আ-আ-আ...অনেক বেশি...
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.52,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি তিনি এভাবে আমাদের স্বাগতম জানাচ্ছেন ।
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.65,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম, আপনাকে নির্বাচন করা হয়েছে !
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.73,Default,,0,0,0,,হুম, ব্লিনকি, তাঁকে দেখে মনে হচ্ছে সে ভয় পেয়েছে !
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,আহ, আর্গ,আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধু !\Nতুমি কি ভুলে গেছ?
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.82,Default,,0,0,0,,- এটা খুব-ই গুরুতর একটা মুহূর্ত...\N- হুম ? "গুরুতর"?
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:31.41,Default,,0,0,0,,- এটার মানে হলো গুরুতর এবং সম্মানিত !\N- হুম !  "সম-মা-নিত"
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:34.29,Default,,0,0,0,,আমাকে নিচে নামান, প্লিজ ?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.75,Default,,0,0,0,,ওহ !
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:41.30,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ !  এখন, আমি কোথায় ছিলাম যেন ?\N- আহ, "মাষ্টার জিম...আপনাকে খুঁজে পেয়েছি..."
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:42.88,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ধন্যবাদ তোমাকে !
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:47.43,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম, আপনাকে নির্বাচন করা হয়েছে !
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,অ্যামুলেট অফ ডে-লাইট আপনাকে নির্বাচন করেছেন একটি মহৎ কাজ করার জন্য...
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.39,Default,,0,0,0,,ছিদ্র ? কিসের ছিদ্র ?
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.81,Default,,0,0,0,,বড় মহৎ কাজ !  এর মানে দায়িত্ব !
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:16:00.93,Default,,0,0,0,,আপনার অনুপস্থিতির জন্য বলতে চাই,\Nএকটা গোপন জগৎ আছে আপনার পায়ের নিচে যেখানে ,
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:05.53,Default,,0,0,0,,ট্রলদের পুরো সভ্যতা এবং তাঁরা বসবাস করে একদম জনসম্মুখের আড়ালে !
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:09.12,Default,,0,0,0,,- ট্র...ট্র-ট্রলদের ?\N- ট্রলদের । হ্যাঁ, ট্রলদের !
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:11.80,Default,,0,0,0,,এবং এখন আপনার দায়িত্ব হল তাঁদের রক্ষা করা ।
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.94,Default,,0,0,0,,আপনার জন্য, মাষ্টার জিম,\Nআপনি হলেন ট্রল-হান্টার !
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.58,Default,,0,0,0,,ট্রল-হান্টার !
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:20.29,Default,,0,0,0,,এটা গ্রহন করা আপনার জন্য হবে অনেক বড় সম্মানের বিষয়...\Nতো, কি বলছেন আপনি ?
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.51,Default,,0,0,0,,এটার মানে কি হ্যাঁ ?
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.81,Default,,0,0,0,,ফোন উঠাও, ফোন উঠাও !
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:34.18,Default,,0,0,0,,{\i1}- হেই, জিম {\i}\N- টোবস, এটা আমি !
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:36.02,Default,,0,0,0,,তুমি বিশ্বাস করতে চাইবে না গত রাত্রে কি ঘটেছে !
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:39.19,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি এই মুহূর্তে একটা কাজের মধ্যে আছি, জিম্ব !
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:41.94,Default,,0,0,0,,আমি এখানে ভয়ে মরছি !\Nসত্যিই খারাপ অবস্থা !
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.36,Default,,0,0,0,,- আমার কারো সাথে কথা বলা দরকার !\N{\i1}- শান্ত হও !  বল, কি হয়েছে ? {\i}
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, গত রাত্রে,\Nআমি আমার বেসমেন্টে কিছু শুনেছিলাম...
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.24,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম এটা রেক্কুন্স হবে, কিন্তু তখন...
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ১ সেকেন্ড একটু থামো...
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:54.29,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, জিম !  আমি তোমাকে পরে কল ব্যাক করছি !
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1} না, ঐটা না ! {\i}
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:04.34,Default,,0,0,0,,আ-হ, হ্যালো, জিম !\Nআমি কি করতে পারি তোমার জন্য ?
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:08.01,Default,,0,0,0,,- উম, আপনার কি ১ মিনিট সময় হবে ?\N- তুমি ঠিক আছো তো ? তোমাকে দেখতে রুগ্ন লাগছে ।
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.93,Default,,0,0,0,,এখানে, বসো !
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:14.39,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে !\Nআমি সত্যি জানি না কিভাবে এটা বলবো ...
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:17.73,Default,,0,0,0,,কিন্তু গত রাত্রে অদ্ভুত কিছু একটা ঘটেছে ।
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.65,Default,,0,0,0,,আসলেই, অবিশ্বাস্য !\Nপুরোপুরি অবিশ্বাস্য !
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:22.65,Default,,0,0,0,,জানি, আপনি বিশ্বাস করবেন না,\Nকিন্তু আমি আপনাকে বলছি এটা সত্যি ঘটেছে ।
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:23.98,Default,,0,0,0,,আমি প্রতিজ্ঞা করে বলছি এটা সত্যি ।
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:27.36,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে  ।  শান্ত হও ।\Nআমি তোমার কথা বিশ্বাস করবো ।
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:33.41,Default,,0,0,0,,আ-হ, ঠিক আছে,  গত রাত্রে...\Nআমার বাড়িতে দুইটা, উম, জিনিস দেখা গিয়েছিলো ।
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.49,Default,,0,0,0,,জিনিস ?
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:38.00,Default,,0,0,0,,এই তো, জিনিস মানে  লোকজন...\Nকিন্তু সত্যিই ভীষণ অদ্ভুত ।
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,একজনের অনেকগুলা চোখ ,\Nআর আরেকজনের শরীর লমে পরিপূর্ণ !
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:45.42,Default,,0,0,0,,- এবং তাঁরা বলেছিলো তাঁরা হলো ট্র...\N- ট্র...?
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:49.13,Default,,0,0,0,,ট্র...ট্রেইনারস ! ট্রেইনারস,\Nতাঁরা আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে চাই...
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,দা... দা... দাবা খেলা শেখাবে...
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.80,Default,,0,0,0,,তো এতে এতো বিচলিত হওয়ার কি আছে ?
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:58.35,Default,,0,0,0,,তাঁরা আমাকে সত্যিই ভয় পাইয়ে দিয়েছিলো !
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.94,Default,,0,0,0,,টিক-টক ! টিক-টক !
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.65,Default,,0,0,0,,আর, আমি মনে হয় তোমার বিচলিত হওয়ার কারণ ধরতে পেরেছি, জিম !
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:07.65,Default,,0,0,0,,আপনি পেরেছেন ?
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:11.36,Default,,0,0,0,,গতকাল তোমাকে যা বলেছিলাম এটা ঠিক তেমনটাই ,\Nতোমার উপর অনেক বড় দায়িত্ব রয়েছে...
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,আমার মতে, অনেক বেশি !\Nতোমার মত যে কারো এই বয়সে...
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:16.20,Default,,0,0,0,,- এবং আমি মনে করি এই বিষয়টাই...\N- দাবা খেলা বিষয় টা ?
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.50,Default,,0,0,0,,...আমি মনে করি এটা তোমাকে উদ্বেগ সৃষ্টি করছে  ।
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.96,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি তোমার মায়ের পাশে থাকতে চাও ,
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু একজন মহৎ কবি লিখে গেছেন...
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:27.36,Default,,0,0,0,,"সেটাই করো যেটা তোমার জন্য মঙ্গল,\Nনয় তো তুমি কারো জন্য মঙ্গলকর হবে না"
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:30.55,Default,,0,0,0,,হেই, ধন্যবাদ আপনার সাজেশনের জন্য ।\Nআপনার সাথে কথা বলতে ভাল লাগে ।
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:31.80,Default,,0,0,0,,সবসময় বলো !
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:58.20,Default,,0,0,0,,পার্কার ! পার্কার, এখানে এসো, ভায়া !
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:10.17,Default,,0,0,0,,{\c&HCC33CC&} "মারলিনদের গৌরবের জন্য,\N আদেশ করছি আমাকে শক্তি প্রদান করো"\N  (ভাবানুবাদ)
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:20:00.39,Default,,0,0,0,,এটা সত্যিই অস্থির !
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:10.75,Default,,0,0,0,,এটা নিয়ে যাওয়া হয়েছে !
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:15.80,Default,,0,0,0,,তুমি ব্যর্থ হয়েছ !\Nতুমি তাঁকে যেতে দিয়েছো !\Nতোমার বাবা এতে একদমই খুশি হবেন না ।
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:21.93,Default,,0,0,0,,যে এই মারলিনের রক্ষা কবজ নিয়ে গেছে,\Nআমি তাঁকে শেষ করে দিব !
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:26.89,Default,,0,0,0,,যা আমি সবার সাথে করে এসেছি, এইবার-ও সেটাই করবো ।
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:32.27,Default,,0,0,0,,চিন্তার কিছু নেই, মূর্খ...\Nআমি জানি এটাকে কোথায় পাওয়া যাবে ।
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:40.03,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি বিশ্বাস করি রক্ষা কবজ তাঁর যোগ্য কাউকে খুঁজে পেয়েছে{\i}
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:45.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&} বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ ।\N ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না ।