1
00:00:27,833 --> 00:00:29,917
Fokus pada titik tengah.
2
00:00:33,583 --> 00:00:36,875
Bayangkan badan awak sedang mencair.
3
00:00:38,625 --> 00:00:41,583
Cair sehingga jatuh ke lantai.
4
00:00:43,917 --> 00:00:46,125
Awak perlu bernafas.
5
00:00:47,750 --> 00:00:48,917
Kalau tidak,
6
00:00:49,458 --> 00:00:51,208
awak akan meninggal.
7
00:00:53,333 --> 00:00:56,083
Sekarang, pejam mata awak.
8
00:00:56,625 --> 00:01:00,958
Lalu pergi ke tempat yang awak
rasa paling selamat.
9
00:02:17,333 --> 00:02:19,208
Abang, tak boleh letak kereta
di sini. Jalan.
10
00:02:19,917 --> 00:02:21,208
Okey, maaf.
11
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Abang?
12
00:02:45,958 --> 00:02:47,042
Abang!
13
00:03:19,125 --> 00:03:20,417
Ayah?
14
00:03:32,542 --> 00:03:33,583
Zam?
15
00:03:34,500 --> 00:03:36,833
Saya masih di hospital.
Belum selesai lagi.
16
00:03:39,125 --> 00:03:40,958
Tak selesai lagi, nak buat macam mana?
17
00:03:42,417 --> 00:03:43,917
Tolong bagi alasan untuk saya.
18
00:03:45,083 --> 00:03:46,208
Bos cari saya?
19
00:03:48,500 --> 00:03:50,792
Saya jumpa dia esok.
20
00:03:52,292 --> 00:03:53,375
Okey.
21
00:03:59,292 --> 00:04:00,333
Ayah.
22
00:04:01,125 --> 00:04:02,250
Nak kopi?
23
00:04:18,500 --> 00:04:20,958
PULANGAN SYILING
MASUKKAN SYILING
24
00:04:25,833 --> 00:04:27,000
Nah.
25
00:04:27,458 --> 00:04:28,958
- Tak apa.
- Ambil.
26
00:04:32,250 --> 00:04:33,583
Kita ganti.
27
00:04:35,458 --> 00:04:36,583
Terima kasih.
28
00:04:54,542 --> 00:04:55,958
Kita di mana?
29
00:04:56,667 --> 00:04:57,875
Di hospital, ayah.
30
00:05:08,583 --> 00:05:10,042
Mak cik buat apa di sini?
31
00:05:10,667 --> 00:05:11,958
Tunggu seseorang.
32
00:05:18,042 --> 00:05:19,167
Kemalangan.
33
00:05:19,708 --> 00:05:21,542
Tak ada apa-apa pun, calar sikit sahaja.
34
00:05:22,625 --> 00:05:23,917
Kita di mana?
35
00:05:24,000 --> 00:05:25,167
Hospital, ayah.
36
00:05:25,750 --> 00:05:27,042
Ayah nak kopi lagi?
37
00:05:30,208 --> 00:05:32,167
Siaran ulangan. Maaf.
38
00:05:32,958 --> 00:05:33,958
Tak apa.
39
00:05:34,458 --> 00:05:35,625
Mak cik faham.
40
00:05:37,375 --> 00:05:38,417
Yalah,
41
00:05:39,000 --> 00:05:40,583
macam tengok episod
42
00:05:41,083 --> 00:05:42,875
yang sama berulang kali.
43
00:05:44,750 --> 00:05:47,000
Kalau episod bagus, tak apa.
44
00:05:49,375 --> 00:05:51,667
Akhirnya, beginilah.
45
00:05:52,542 --> 00:05:54,167
Hidup kita sekarang.
46
00:05:56,875 --> 00:05:58,667
Kena terima juga, bukan?
47
00:06:00,750 --> 00:06:02,083
Encik Zuhal?
48
00:06:08,625 --> 00:06:09,833
Zuhal?
49
00:06:11,208 --> 00:06:12,208
Ya, mak cik?
50
00:06:13,917 --> 00:06:15,083
Cuba hubungi nombor ini.
51
00:06:15,917 --> 00:06:17,500
Mungkin boleh tolong.
52
00:06:21,875 --> 00:06:24,583
Encik boleh ke farmasi dan
ambil ubat ya, encik.
53
00:06:24,667 --> 00:06:26,542
- Terima kasih.
- Terima kasih.
54
00:06:42,458 --> 00:06:43,875
Selamat sejahtera.
55
00:06:44,375 --> 00:06:47,208
Kepada pelanggan yang mengguna
kenderaan bernombor pendaftaran
56
00:06:47,292 --> 00:06:49,333
WVN…
57
00:06:49,417 --> 00:06:50,583
Ayah?
58
00:06:56,500 --> 00:06:57,542
Helo?
59
00:06:58,125 --> 00:06:59,208
Ya, lampin.
60
00:07:00,208 --> 00:07:02,250
Ya, saya ada senarai.
61
00:07:06,042 --> 00:07:07,042
Gila?
62
00:07:13,833 --> 00:07:15,250
Buat sekali lagi?
63
00:07:35,542 --> 00:07:36,667
Ayah.
64
00:07:37,542 --> 00:07:38,667
Zuhal?
65
00:07:40,500 --> 00:07:41,542
Min.
66
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
Awak buat apa di sini?
67
00:07:45,042 --> 00:07:46,250
Um,
68
00:07:46,333 --> 00:07:47,708
kadangkala saya singgah ke sini.
69
00:07:48,958 --> 00:07:50,042
Sayang.
70
00:07:50,917 --> 00:07:51,917
Hai.
71
00:07:52,417 --> 00:07:53,500
Saya Haikal.
72
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Pak cik.
73
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
Marilah. Saya letak kereta berlapis.
74
00:08:00,042 --> 00:08:01,333
Kawan, ya?
75
00:08:02,833 --> 00:08:04,167
Siapa nama awak?
76
00:08:05,333 --> 00:08:06,333
Yazmin.
77
00:08:12,458 --> 00:08:13,583
Saya Haikal, pak cik.
78
00:08:14,750 --> 00:08:15,792
Ayah.
79
00:08:16,542 --> 00:08:18,417
Jom, kita ada banyak kerja lagi.
80
00:08:29,583 --> 00:08:32,000
Min. Tunggu, saya nak cakap sekejap.
81
00:08:33,833 --> 00:08:35,208
Apa?
82
00:08:35,292 --> 00:08:36,500
Siapa lelaki tadi?
83
00:08:37,167 --> 00:08:38,583
Perkara ini lagi?
84
00:08:38,667 --> 00:08:40,083
Zuhal, saya dah beritahu, bukan?
85
00:08:40,958 --> 00:08:42,292
Beritahu saya apa?
86
00:08:45,000 --> 00:08:46,375
Dia tunang saya.
87
00:08:46,875 --> 00:08:47,917
Tunang?
88
00:08:48,375 --> 00:08:49,917
Apa semua ini? Awak curang?
89
00:08:51,917 --> 00:08:53,000
Zuhal.
90
00:08:53,667 --> 00:08:54,833
Sudahlah.
91
00:08:56,167 --> 00:08:58,125
Min, sekejap. Dengar, saya nak cakap.
92
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
Apa?
93
00:09:00,917 --> 00:09:02,500
Awak boleh bertunang begitu saja?
94
00:09:02,583 --> 00:09:04,583
Saya pula? Awak tak fikirkan tentang saya?
95
00:09:07,000 --> 00:09:09,042
Saya tak fikir langsung tentang awak.
96
00:09:09,125 --> 00:09:10,208
Faham?
97
00:09:11,542 --> 00:09:13,542
Min! Sanggup awak buat saya begini?
98
00:09:13,625 --> 00:09:15,458
- Kenapa ini?
- Sayang!
99
00:09:17,000 --> 00:09:18,917
- Apa?
- Sudahlah.
100
00:09:19,792 --> 00:09:21,042
Jom, sayang.
101
00:09:53,000 --> 00:09:54,875
SAMAN TEMPAT LETAK KERETA
102
00:10:31,542 --> 00:10:33,875
Qaisara Kirana Imani, pergi mandi.
103
00:10:33,958 --> 00:10:35,250
Sekarang!
104
00:10:35,750 --> 00:10:36,833
Sekarang.
105
00:10:37,583 --> 00:10:39,958
Dah cakap banyak kali
tapi tetap tak dengar.
106
00:10:40,042 --> 00:10:41,542
Makan sampai bersepah.
107
00:10:42,042 --> 00:10:43,333
Abang, mana barang?
108
00:10:44,042 --> 00:10:46,417
- Barang apa?
- Barang.
109
00:10:48,958 --> 00:10:50,125
Di mana ayah?
110
00:10:52,875 --> 00:10:54,542
Astaghfirullah al azim!
111
00:10:55,042 --> 00:10:56,333
Ya Rabbi! Abang!
112
00:10:56,958 --> 00:10:58,375
Di mana ayah?
113
00:10:59,875 --> 00:11:01,583
Biar betul abang ini!
114
00:11:02,083 --> 00:11:03,917
Itu ayah kita!
115
00:11:30,042 --> 00:11:31,750
Pak cik seorang diri sahaja?
116
00:11:35,125 --> 00:11:36,292
Pak cik tinggal di mana?
117
00:11:37,250 --> 00:11:39,000
Tak apa. Maaf.
118
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
Ayah? Ini saya, Zuhal.
119
00:11:42,583 --> 00:11:44,667
- Dia ayah awak?
- Ya, ayah saya.
120
00:11:45,167 --> 00:11:47,042
- Saya nak balik.
- Okey, ayah.
121
00:11:47,458 --> 00:11:48,458
Jom.
122
00:11:48,542 --> 00:11:50,292
Awak boleh tertinggal ayah awak?
123
00:11:50,375 --> 00:11:52,542
Maaf. Panjang ceritanya.
124
00:11:52,625 --> 00:11:54,958
Nasib baik saya jumpa dia.
Kalau penagih atau pencuri?
125
00:11:55,042 --> 00:11:57,042
Saya faham, ini salah saya.
126
00:11:59,375 --> 00:12:00,667
Mungkin dunia dah akhir zaman.
127
00:12:00,750 --> 00:12:02,292
Ayah sendiri pun boleh tertinggal.
128
00:12:38,542 --> 00:12:39,542
Saya…
129
00:12:40,417 --> 00:12:41,875
Saya minta maaf, ayah.
130
00:12:45,250 --> 00:12:46,500
Saya minta maaf.
131
00:14:02,625 --> 00:14:03,792
Siapa?
132
00:14:04,292 --> 00:14:05,375
Zuhal.
133
00:14:06,000 --> 00:14:07,333
Saya ada buat janji temu.
134
00:14:40,167 --> 00:14:41,375
Hai, apa khabar?
135
00:14:41,458 --> 00:14:42,708
Khabar baik…
136
00:14:44,542 --> 00:14:46,083
Macam mana awak tahu tempat ini?
137
00:14:48,208 --> 00:14:49,500
Ada orang cadangkan.
138
00:14:54,875 --> 00:14:56,042
Awak tak rasa apa-apa?
139
00:15:01,708 --> 00:15:02,750
Saya Ramli.
140
00:15:05,042 --> 00:15:06,208
Zuhal.
141
00:15:11,417 --> 00:15:13,250
Duduk sahaja di mana-mana.
142
00:15:15,667 --> 00:15:16,833
Zuhal, bukan?
143
00:15:17,417 --> 00:15:19,333
- Macam planet Zuhal?
- Ya.
144
00:15:21,667 --> 00:15:24,167
Zuhal. Okey, dah jumpa.
145
00:15:24,250 --> 00:15:26,542
MAKLUMAT KESIHATAN
146
00:15:26,625 --> 00:15:28,542
AMARAN SISTEM
SUBJEK PERLUKAN RAWATAN SEGERA
147
00:15:31,667 --> 00:15:32,792
Berat masalah ini.
148
00:15:33,875 --> 00:15:36,000
Saya nak ucapkan terima kasih kepada awak
149
00:15:36,083 --> 00:15:38,333
kerana isi borang ini dengan
begitu terperinci.
150
00:15:42,292 --> 00:15:43,958
Serangan panik?
151
00:15:45,125 --> 00:15:49,208
Awak tahu kenapa ia digelar
serangan panik?
152
00:15:50,250 --> 00:15:51,917
Rasa seperti diserang.
153
00:15:52,583 --> 00:15:54,625
Panik! Tolong!
154
00:15:55,792 --> 00:15:57,083
Bukan?
155
00:15:57,167 --> 00:15:58,375
Seperti diserang.
156
00:15:58,875 --> 00:16:00,208
Seperti awak diserang.
157
00:16:00,958 --> 00:16:01,958
Nak kopi?
158
00:16:02,333 --> 00:16:04,625
- Tak apa. Saya tak minum kopi.- Apa?
159
00:16:05,042 --> 00:16:06,292
Nak teh?
160
00:16:11,833 --> 00:16:13,000
Saya tiada teh.
161
00:16:13,917 --> 00:16:15,208
Tak apa.
162
00:16:15,292 --> 00:16:16,708
Kalau nak,
163
00:16:17,083 --> 00:16:21,833
saya boleh hipnosis awak untuk suka kopi.
164
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Bunyi dalam kepala awak.
165
00:16:37,875 --> 00:16:39,125
Sekejap.
166
00:16:41,500 --> 00:16:42,833
Adakah berbunyi begini?
167
00:16:47,000 --> 00:16:49,958
Saya beli di Instagram.
168
00:16:52,000 --> 00:16:53,167
Ayah awak sihat?
169
00:16:54,708 --> 00:16:55,875
Penyakit Alzheimer, bukan?
170
00:16:56,167 --> 00:16:57,167
Tak seronok, bukan?
171
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
Yazmin pula?
172
00:17:02,292 --> 00:17:04,292
Sekejap, awak tanya terlalu banyak soalan.
173
00:17:04,375 --> 00:17:05,375
Awak ada nampak pen?
174
00:17:07,250 --> 00:17:08,875
Dia bekas tunang awak, bukan?
175
00:17:08,958 --> 00:17:10,333
Pen hitam.
176
00:17:13,417 --> 00:17:14,417
Jadi,
177
00:17:14,875 --> 00:17:19,625
awak diserang panik apabila jumpa dia
dan sebab itu awak ke sini.
178
00:17:20,167 --> 00:17:21,458
Itulah dia.
179
00:17:22,250 --> 00:17:24,125
Pencetusnya. Saya cari pen itu sekejap.
180
00:17:29,250 --> 00:17:31,500
KEMATIAN YANG MENGGEMBIRAKAN
PEMBERONTAK
181
00:18:03,583 --> 00:18:05,500
Tak jumpa pula. Entahlah.
182
00:18:06,125 --> 00:18:07,292
Biarlah.
183
00:18:07,792 --> 00:18:10,583
Bila perlu, memang tiada.
Bila tak perlu, ada pula.
184
00:18:10,667 --> 00:18:12,708
- Tadi ada…
- Ada apa?
185
00:18:15,417 --> 00:18:17,958
Tak apa. Saya rasa benda ini
tak sesuai untuk saya.
186
00:18:18,458 --> 00:18:22,208
Bertenang. Bersabar.
Saya belum selesai lagi. Duduk.
187
00:18:23,125 --> 00:18:24,125
- Nak beritahu apa lagi?
- Tak apalah.
188
00:18:24,208 --> 00:18:25,333
Semua sudah ada dalam ini, bukan?
189
00:18:28,375 --> 00:18:29,833
Andai kata
190
00:18:30,333 --> 00:18:32,042
ini hidup awak.
191
00:18:32,708 --> 00:18:33,833
Dua titik,
192
00:18:35,208 --> 00:18:37,333
satu garisan linear yang lurus.
193
00:18:37,792 --> 00:18:40,667
Tugas saya adalah buat ini.
194
00:18:40,750 --> 00:18:42,833
Ini.
195
00:18:43,875 --> 00:18:46,208
Nampak macam burger. Awak lapar?
196
00:18:46,958 --> 00:18:48,083
Saya lapar.
197
00:18:51,417 --> 00:18:52,958
Memori kita
198
00:18:54,167 --> 00:18:55,500
ganjil.
199
00:18:56,000 --> 00:18:59,042
Ada yang benar dan ada yang
seolah-olah benar.
200
00:18:59,625 --> 00:19:02,042
Selalunya, kita yang jadikannya benar.
201
00:19:04,000 --> 00:19:06,208
Awak pula begini. Jadi,
202
00:19:06,833 --> 00:19:08,875
awak di sini.
203
00:19:09,833 --> 00:19:11,542
Awak tak boleh bergerak ke depan
Awak tersangkut.
204
00:19:11,875 --> 00:19:14,750
Selalunya disebabkan trauma
dalam hidup awak.
205
00:19:14,833 --> 00:19:16,000
Ini trauma awak.
206
00:19:16,833 --> 00:19:18,458
Sebab itu awak tak boleh terus
ke hadapan dan ke mana-mana.
207
00:19:18,542 --> 00:19:20,500
Seperti ada dinding di sini.
208
00:19:20,583 --> 00:19:24,417
Jadi, kita akan buang trauma ini.
209
00:19:25,292 --> 00:19:28,750
Kita perbetulkan apa yang tidak betul
210
00:19:29,542 --> 00:19:30,667
di sini.
211
00:19:34,208 --> 00:19:36,333
Ini penipuan, bukan?
212
00:19:36,417 --> 00:19:38,125
Saya dipermainkan.
213
00:19:42,417 --> 00:19:43,500
Hei, kenapa ini?
214
00:19:44,083 --> 00:19:45,375
Cuba buang masa saya?
215
00:19:52,250 --> 00:19:53,792
Saya sedang uji awak.
216
00:19:53,875 --> 00:19:56,208
Untuk lihat jika minda awak
boleh terbuka atau tidak.
217
00:20:00,000 --> 00:20:01,167
Buka untuk apa?
218
00:20:01,250 --> 00:20:03,375
Terbuka untuk terima cadangan.
219
00:20:03,958 --> 00:20:05,750
Untuk gunakan hipnosis,
220
00:20:06,250 --> 00:20:08,458
kita perlu masukkan cadangan
ke dalam otak awak.
221
00:20:10,500 --> 00:20:14,000
Tapi kalau awak rasa ini penipuan,
awak boleh pergi.
222
00:20:15,542 --> 00:20:17,625
Sesi ini sudah selesai.
223
00:20:20,458 --> 00:20:22,042
Seperti pukau, bukan?
224
00:20:24,208 --> 00:20:27,208
Perkataan itu terlalu negatif.
225
00:20:27,708 --> 00:20:31,292
Orang kita tak suka dengar.
Nanti perniagaan ini tak berjaya.
226
00:20:31,625 --> 00:20:33,708
Saya boleh tolong awak.
227
00:20:33,792 --> 00:20:36,583
Bantu awak untuk fokus.
228
00:20:36,667 --> 00:20:39,083
Buatkan awak lebih tenang. Okey?
229
00:20:39,167 --> 00:20:41,125
Tiada lagi serangan panik.
230
00:20:41,208 --> 00:20:42,708
Tiada lagi Yazmin.
231
00:20:45,000 --> 00:20:47,542
Kalau tak berkesan,
232
00:20:47,625 --> 00:20:49,333
awak tak perlu bayar langsung.
233
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
Awak duduk di situ dahulu.
234
00:21:01,833 --> 00:21:03,625
Saya sediakan peralatan.
235
00:21:07,458 --> 00:21:09,250
Mereka tuduh ini pseudosains.
236
00:21:09,667 --> 00:21:10,750
Macam bomoh.
237
00:21:13,917 --> 00:21:15,417
Sebab itu susah nak dapat geran.
238
00:21:18,500 --> 00:21:20,167
Saya akan hipnosis awak terlebih dahulu.
239
00:21:23,875 --> 00:21:29,708
Saya akan matikan korteks prefrontal awak.
240
00:21:30,208 --> 00:21:33,333
Otak manusia ada pagar yang
berfungsi seperti turas.
241
00:21:34,208 --> 00:21:36,417
Kita perlu buka pagar itu terlebih dahulu.
242
00:21:37,250 --> 00:21:40,542
- Kemudian?
- Kemudian, kita masuk.
243
00:21:41,125 --> 00:21:44,375
Kita akan perbetulkannya,
seperti baiki rumah.
244
00:21:45,375 --> 00:21:50,458
Kita pergi semula dan pandang
daripada perspektif baharu.
245
00:21:50,958 --> 00:21:51,958
Cubaan.
246
00:21:52,042 --> 00:21:56,208
Video demo nombor 47 untuk
Hypnotica, fasa pertama.
247
00:21:56,292 --> 00:21:59,917
Subjek akan melalui proses hipnosis
248
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
dan dibawa masuk ke dalam alam memori.
249
00:22:04,083 --> 00:22:07,625
Subjek bernama Zuhal, berumur 34 tahun
250
00:22:07,708 --> 00:22:09,833
dan mempunyai masalah serangan panik.
251
00:22:15,833 --> 00:22:17,208
Jadi, Zuhal.
252
00:22:17,292 --> 00:22:18,958
Fokus pada titik tengah ini.
253
00:22:29,042 --> 00:22:32,042
Bayangkan badan awak sedang mencair.
254
00:22:33,375 --> 00:22:37,500
Dalam minda awak, awak boleh
terbang ke mana-mana sahaja.
255
00:22:40,750 --> 00:22:42,167
Lupakan Yazmin.
256
00:22:44,250 --> 00:22:48,125
Cari benda yang awak perlu cari.
257
00:22:50,625 --> 00:22:51,958
Sekarang…
258
00:22:52,875 --> 00:22:54,583
Pejamkan mata.
259
00:22:56,583 --> 00:22:59,125
Dalam kiraan lima…
260
00:22:59,917 --> 00:23:00,958
Lima.
261
00:23:01,458 --> 00:23:02,542
Empat.
262
00:23:03,042 --> 00:23:04,375
Tiga.
263
00:23:04,458 --> 00:23:05,792
Dua.
264
00:23:05,875 --> 00:23:07,500
Satu.
265
00:23:22,875 --> 00:23:24,417
Apa yang awak nampak?
266
00:23:32,708 --> 00:23:34,000
Lapang.
267
00:23:39,208 --> 00:23:40,375
Luas.
268
00:23:43,458 --> 00:23:44,583
Angin.
269
00:23:45,750 --> 00:23:46,917
Fokus.
270
00:23:51,583 --> 00:23:53,208
Ada seorang perempuan.
271
00:23:55,458 --> 00:23:56,667
Siapa?
272
00:23:58,958 --> 00:24:00,083
Tak tahu.
273
00:24:00,833 --> 00:24:02,875
Ikut kata hati awak, Zuhal.
274
00:24:04,083 --> 00:24:06,083
Awak tahu apa yang perlu dibuat.
275
00:26:31,417 --> 00:26:32,667
Abang?
276
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
Nak pesan apa?
277
00:26:37,167 --> 00:26:38,167
Ayam keju?
278
00:26:38,250 --> 00:26:41,167
Alamak. Ramai pelanggan hari ini.
Ayam dah habis.
279
00:26:41,417 --> 00:26:42,500
Mereka yang dapat.
280
00:26:46,333 --> 00:26:47,625
Jadi, macam mana?
281
00:26:48,875 --> 00:26:51,042
- Arnab?
- Okey, boleh.
282
00:26:55,125 --> 00:26:56,708
Awak buat pesanan dia dulu? Pesanan kami?
283
00:26:56,792 --> 00:26:58,083
Sikit lagi.
284
00:26:58,583 --> 00:27:00,833
- Sudah lama kami tunggu.
- Sikit lagi.
285
00:27:10,917 --> 00:27:12,875
Awak memang suka makan arnab?
286
00:27:21,333 --> 00:27:22,458
Zuhal.
287
00:27:23,625 --> 00:27:24,667
Nur.
288
00:27:28,792 --> 00:27:30,542
Bila nak siap? Lamanya.
289
00:27:30,833 --> 00:27:31,917
Sekejap ya, kak.
290
00:27:32,417 --> 00:27:34,167
Kerja awak malam ini tak berapa bagus.
291
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
Bertenang.
292
00:27:35,583 --> 00:27:37,750
Tak boleh. Saya ada banyak kerja.
293
00:27:54,458 --> 00:27:56,833
Ini Yumi.
294
00:27:56,917 --> 00:27:58,292
Bukan nama sebenar.
295
00:27:58,792 --> 00:28:00,667
Hai, nak rumput?
296
00:28:00,750 --> 00:28:02,042
Banyaknya.
297
00:28:02,542 --> 00:28:04,625
Tolong kami habiskan. Bising pula.
298
00:28:05,125 --> 00:28:08,167
Kalau nak saya tolong, bayar guna duit.
Bukan rumput.
299
00:28:09,583 --> 00:28:12,875
Projek begini memang dibayar
pakai rumput sahaja.
300
00:28:12,958 --> 00:28:14,625
Atau nak publisiti. Pilih.
301
00:28:20,333 --> 00:28:22,208
Saya Mat, dari Gombak.
302
00:28:22,292 --> 00:28:23,542
Zuhal.
303
00:28:23,625 --> 00:28:27,542
Dia penyunting MatKritik.com.
Awak pernah baca?
304
00:28:28,667 --> 00:28:30,375
Alang-alang itu,
305
00:28:30,458 --> 00:28:32,667
layari laman web saya.
306
00:28:34,042 --> 00:28:35,167
Jangan risau.
307
00:28:35,667 --> 00:28:40,333
Tiada penulisan tentang hidup
penuh penderitaan yang menyayat hati.
308
00:28:40,917 --> 00:28:42,625
Ini akan buat awak kagum.
309
00:28:42,708 --> 00:28:45,167
Saya cari pemikiran kritis
daripada orang ramai
310
00:28:45,250 --> 00:28:46,500
terhadap pembangunan negara.
311
00:28:47,333 --> 00:28:49,125
Kalau nak baca, kena bayar.
312
00:28:49,625 --> 00:28:51,292
Nak pandai perlu bayar.
313
00:28:51,375 --> 00:28:53,583
Nak bayar pula perlu pandai.
314
00:28:54,458 --> 00:28:55,583
Bagaimana?
315
00:28:55,667 --> 00:28:56,708
Paradoks.
316
00:28:56,792 --> 00:28:58,750
Sudah. Tolong habiskan ini.
317
00:28:58,833 --> 00:29:01,042
Ada lagi 13 buah kotak dekat dalam sana.
318
00:29:03,417 --> 00:29:05,042
- Yumi?
- Apa?
319
00:29:05,542 --> 00:29:07,083
Mana CD yang awak nak bagi saya?
320
00:29:12,250 --> 00:29:13,375
Jom.
321
00:29:24,375 --> 00:29:25,792
Awak nak pindah ke mana?
322
00:29:27,333 --> 00:29:28,458
Itulah.
323
00:29:29,250 --> 00:29:30,417
Jepun.
324
00:29:31,292 --> 00:29:34,167
Fukuoka dan mungkin Saga?
325
00:29:35,167 --> 00:29:37,625
Biasanya orang pindah
ke Ampang, Setia Alam.
326
00:29:37,708 --> 00:29:38,708
Jepun?
327
00:29:39,208 --> 00:29:40,583
Jauhnya.
328
00:29:40,667 --> 00:29:41,917
Buat apa di sana?
329
00:29:43,042 --> 00:29:45,875
Saya tak tahu lagi.
Saya ikut Yumi sebenarnya.
330
00:29:46,375 --> 00:29:50,542
Mungkin kalau ada rezeki,
saya boleh dapat kerja.
331
00:29:53,500 --> 00:29:55,417
Jadi, Yumi memang orang Jepun?
332
00:29:57,625 --> 00:29:58,750
Hei, Yumi!
333
00:29:58,833 --> 00:30:00,958
Dia ingat awak orang Jepun.
334
00:30:02,292 --> 00:30:04,833
Betullah itu. Jepun sangat.
335
00:30:04,917 --> 00:30:09,250
Orang dah beri nama elok-elok,
Siti Aminah binti Kassim.
336
00:30:10,000 --> 00:30:11,583
- Apa awak cakap?
- Kenapa?
337
00:30:16,958 --> 00:30:18,292
Bila awak bertolak?
338
00:30:20,333 --> 00:30:21,500
Penerbangan saya lusa.
339
00:30:22,583 --> 00:30:24,458
- Kopi?
- Okey.
340
00:30:36,750 --> 00:30:38,208
BERUSAHA MENJADI SEMUA YANG ANDA MAMPU
341
00:30:38,292 --> 00:30:39,542
Awak tangkap gambar ini?
342
00:30:40,875 --> 00:30:41,875
Boleh tahan.
343
00:30:41,958 --> 00:30:46,292
Saya rasa, orang Jepun lebih menghargai
benda-benda begini.
344
00:30:46,375 --> 00:30:47,792
Ada pasaran di sana.
345
00:30:47,875 --> 00:30:50,375
Saya boleh kembangkan bakat dan belajar.
346
00:30:50,458 --> 00:30:52,792
Maaf, saya suka kalau tiada gula.
347
00:30:53,500 --> 00:30:55,333
Tak apa. Terima kasih.
348
00:30:55,833 --> 00:30:56,917
Jadi…
349
00:30:58,542 --> 00:30:59,875
Awak?
350
00:30:59,958 --> 00:31:01,167
Apa kerja awak?
351
00:31:03,292 --> 00:31:06,458
Saya tulis. Saya penulis.
352
00:31:06,542 --> 00:31:08,833
Misalnya? Novel?
353
00:31:08,917 --> 00:31:11,792
Tak. Kapsyen, penulisan iklan.
354
00:31:11,875 --> 00:31:13,250
Periklanan.
355
00:31:17,625 --> 00:31:18,833
Jadi…
356
00:31:19,917 --> 00:31:21,333
Iklan jenis apa?
357
00:31:22,125 --> 00:31:24,083
Mungkin saya pernah tengok.
358
00:31:28,000 --> 00:31:32,417
"Gunakan krim pemutih muka
sesuci embun pagi.
359
00:31:32,500 --> 00:31:34,792
Dijamin halal."
360
00:31:38,333 --> 00:31:39,417
Lagi?
361
00:31:39,917 --> 00:31:41,500
"Anda mahu jadi jantan?"
362
00:31:43,167 --> 00:31:45,792
Gelaklah, tapi saya dibayar, okey?
363
00:31:45,875 --> 00:31:48,042
- Demi kelangsungan hidup.
- Okey.
364
00:31:51,333 --> 00:31:53,000
Awak kerja tak esok?
365
00:31:57,417 --> 00:31:58,583
Tak lewat sangat?
366
00:32:01,250 --> 00:32:03,958
- Cantik bahagian depannya.
- Tengoklah siapa buat?
367
00:32:08,583 --> 00:32:12,625
Dalam hidup,
kita perlu sentiasa cari cahaya.
368
00:32:13,292 --> 00:32:14,458
Bukan begitu, kawan?
369
00:32:16,292 --> 00:32:17,417
Bising.
370
00:32:39,042 --> 00:32:40,833
Saya suruh awak tolong kemas.
371
00:32:43,833 --> 00:32:45,667
Menyesal pula datang ke sini.
372
00:32:57,833 --> 00:32:58,833
Ini buku awak?
373
00:33:00,583 --> 00:33:01,667
Beli di mana?
374
00:33:02,750 --> 00:33:04,042
Beli dekat
375
00:33:05,042 --> 00:33:06,458
kedai buku lama.
376
00:33:06,958 --> 00:33:08,375
Itu kedai mak saya.
377
00:33:08,875 --> 00:33:10,292
Dia yang tulis ulasan ini.
378
00:33:10,667 --> 00:33:11,750
Yakah?
379
00:33:12,083 --> 00:33:14,583
Saya ke kedai buku itu untuk baca ulasan.
380
00:33:15,750 --> 00:33:17,625
Suria Azim, S.A.
381
00:33:19,042 --> 00:33:20,917
Saya berhenti tulis ulasan
selepas mak saya meninggal.
382
00:33:21,792 --> 00:33:23,250
Dia yang rajin tulis ulasan sebenarnya.
383
00:33:24,208 --> 00:33:26,375
Saya cuba untuk sambung, tapi…
384
00:33:27,292 --> 00:33:28,458
Ini hasilnya.
385
00:33:29,083 --> 00:33:30,208
Ini ulasan awak?
386
00:33:33,250 --> 00:33:35,917
Saya pun tak tahu kenapa
saya beli buku ini.
387
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
Tak perlu ke Jepun.
388
00:34:12,125 --> 00:34:13,750
Minta nombor telefon awak.
389
00:34:39,125 --> 00:34:40,542
Sebagai kenangan.
390
00:35:30,583 --> 00:35:31,750
Ayah.
391
00:35:32,792 --> 00:35:33,875
Ayah?
392
00:35:34,375 --> 00:35:35,583
Ayah nak pergi mana?
393
00:35:39,250 --> 00:35:40,458
Kak Mah?
394
00:35:43,708 --> 00:35:44,875
Duduk, ayah.
395
00:35:53,792 --> 00:35:56,625
Kak Mah di mana? Saya nak pergi kerja dah.
396
00:35:58,458 --> 00:36:00,792
Yakah, Kak Mah okey?
397
00:36:02,875 --> 00:36:04,042
Dua jam?
398
00:36:07,208 --> 00:36:08,833
Baiklah.
399
00:36:10,583 --> 00:36:14,250
JANGAN DATANG PEJABAT
SAYA DAH CARI ORANG LAIN
400
00:36:22,000 --> 00:36:23,125
Ayah.
401
00:36:50,292 --> 00:36:53,000
KEDAI BUKU SURIA, SELASA - AHAD
11 PAGI-7 PETANG, ISNIN TUTUP
402
00:37:15,042 --> 00:37:16,208
TAK BOLEH BERHENTI BACA
403
00:37:16,292 --> 00:37:18,333
BUKU INI AKAN MEMUSNAHKAN,
TAPI BUAT ANDA LEBIH FAHAM ERTI CINTA
404
00:37:18,417 --> 00:37:20,333
BUKU INI BUAT MASA TERHENTI
TERJADI BEGITU KEPADA SAYA
405
00:37:29,917 --> 00:37:31,292
Awak datang.
406
00:37:32,167 --> 00:37:33,375
Tak sengaja.
407
00:37:35,250 --> 00:37:37,208
Maknanya, awak tak nak datang?
408
00:37:38,917 --> 00:37:42,917
Awak cakap ada koleksi buku dan
penanda buku yang tidak diterbitkan?
409
00:37:44,958 --> 00:37:47,500
Kegemaran saya. Ulasan tentang senaman.
410
00:37:51,583 --> 00:37:54,333
"Buku ini seberat dumbel tiga kilogram.
411
00:37:54,417 --> 00:37:57,083
Sehingga hari ini,
tiada fungsi dalam kehidupan saya
412
00:37:57,167 --> 00:37:59,375
kerana kemalasan saya sendiri.
413
00:37:59,875 --> 00:38:03,167
Bersenam-senam dahulu,
bersenang-senang kemudian."
414
00:38:05,125 --> 00:38:06,792
Saya harap saya dapat jumpa dia.
415
00:38:19,792 --> 00:38:21,500
Ini antara sebab saya jumpa Ramli.
416
00:38:26,708 --> 00:38:28,167
Kami pernah bertunang.
417
00:38:28,667 --> 00:38:29,667
Kemudian putus.
418
00:38:31,083 --> 00:38:32,542
Yazmin…
419
00:38:33,042 --> 00:38:36,500
Keluarga dia orang kaya.
420
00:38:37,083 --> 00:38:41,917
Saya pula tidak berduit untuk
belikan dia cincin mahal.
421
00:38:42,000 --> 00:38:43,833
Jadi, saya berikan dia
cincin arwah mak saya.
422
00:38:49,042 --> 00:38:51,625
Saya suruh dia simpan
sehingga ke hari ini.
423
00:38:52,125 --> 00:38:54,000
Semasa terjumpa dia tempoh hari…
424
00:38:55,292 --> 00:38:56,583
Dia dah tak pakai cincin itu.
425
00:38:56,667 --> 00:38:59,625
Dia pakai cincin lain,
bertunang dengan orang lain.
426
00:39:00,125 --> 00:39:01,417
Tak pulangkan pun.
427
00:39:05,750 --> 00:39:06,792
Apa?
428
00:39:07,708 --> 00:39:10,250
Awak tak rasa yang awak perlu
ambil cincin itu semula?
429
00:39:10,750 --> 00:39:12,083
Mungkin ini sumpahan.
430
00:39:12,500 --> 00:39:13,500
Sumpahan apa?
431
00:39:13,917 --> 00:39:15,667
Cuba fikir kenapa awak masih
tak boleh lupakan dia?
432
00:39:16,333 --> 00:39:21,917
Seolah-olah dia melekat di leher
dan masuk ke dalam kulit.
433
00:39:22,000 --> 00:39:23,333
Kita ambil semula cincin itu.
434
00:39:23,417 --> 00:39:24,625
Kita?
435
00:39:44,417 --> 00:39:45,500
Hei!
436
00:39:47,500 --> 00:39:48,542
Apa awak buat?
437
00:39:48,625 --> 00:39:50,375
Mana nak cari cincin itu?
438
00:39:50,458 --> 00:39:51,833
Mana saya tahu?
439
00:39:53,375 --> 00:39:55,458
Awak cari di sana, saya cari di sini.
440
00:40:38,375 --> 00:40:39,500
Jadi?
441
00:40:39,583 --> 00:40:40,833
Apa perasaan awak?
442
00:40:47,292 --> 00:40:50,333
Orang kaya ada minat yang pelik.
443
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
Hei!
444
00:40:57,917 --> 00:40:58,917
Yazmin.
445
00:41:03,958 --> 00:41:04,958
Yazmin.
446
00:41:05,417 --> 00:41:07,167
- Yazmin!
- Yakah?
447
00:41:08,833 --> 00:41:09,833
Alamak, bau!
448
00:41:11,167 --> 00:41:12,417
Sini.
449
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
Puan!
450
00:41:51,250 --> 00:41:52,500
Ya, kak?
451
00:41:52,583 --> 00:41:55,542
Seorang lelaki datang cari puan.
Tapi, dah balik.
452
00:41:55,625 --> 00:41:57,500
- Lelaki?- Ya.
453
00:41:58,000 --> 00:42:00,208
- Siapa?- Encik Zuhal.
454
00:42:01,542 --> 00:42:02,875
Zuhal?
455
00:42:35,167 --> 00:42:37,208
Macam mana awak kenal Ramli?
456
00:42:39,042 --> 00:42:41,125
Ada orang cadangkan. Kenapa?
457
00:42:42,208 --> 00:42:43,667
Awak nak cuba sesuatu tak?
458
00:42:44,333 --> 00:42:45,792
Nak cuba apa pula?
459
00:42:45,875 --> 00:42:49,208
Saya pernah jadi bahan uji kaji Ramli.
460
00:42:51,167 --> 00:42:52,542
Panjang kisahnya.
461
00:42:53,583 --> 00:42:55,542
- Nak cuba tak?
- Cuba apa?
462
00:42:56,000 --> 00:42:57,125
Jom.
463
00:43:12,833 --> 00:43:14,542
Kita nak buat apa di sini?
464
00:43:16,333 --> 00:43:17,333
Berkunci.
465
00:43:22,458 --> 00:43:23,667
Ya!
466
00:43:26,667 --> 00:43:27,875
Mana awak tahu?
467
00:43:36,500 --> 00:43:38,583
Masuk. Cepat.
468
00:43:59,875 --> 00:44:01,833
Awak duduk dulu. Duduk.
469
00:44:04,042 --> 00:44:05,208
Baiklah.
470
00:44:05,708 --> 00:44:07,667
Okey, yang ini bagus.
471
00:44:08,083 --> 00:44:09,500
Jangan main-main tekan sahaja.
472
00:44:10,000 --> 00:44:11,292
Saya tahu.
473
00:44:18,292 --> 00:44:21,958
Okey. Sekarang, kita akan pakaikan dulu.
474
00:44:23,208 --> 00:44:24,458
Awak pasti?
475
00:44:24,542 --> 00:44:27,167
Ya, saya pasti.
Saya pernah tengok Ramli buat.
476
00:44:28,167 --> 00:44:30,833
Benda ini bersambung ke otak awak.
477
00:44:31,333 --> 00:44:33,333
Awak akan jadi tuan rumah.
478
00:44:34,000 --> 00:44:37,125
Saya pula singgah ke rumah awak.
Dalam minda awak.
479
00:44:37,917 --> 00:44:39,542
Perkara yang menyeronokkan adalah,
480
00:44:40,042 --> 00:44:41,917
setelah disambungkan,
481
00:44:42,375 --> 00:44:44,500
kita boleh ke mana-mana saja
dalam kepala kita.
482
00:44:45,042 --> 00:44:46,583
Bunyi seperti hisap gam.
483
00:44:47,083 --> 00:44:48,167
Taklah.
484
00:44:49,000 --> 00:44:52,292
Seolah-olah gelombang otak kita bersambung
485
00:44:52,375 --> 00:44:54,292
dan selari.
486
00:44:56,792 --> 00:44:59,292
Macam Bluetooth rasanya.
487
00:44:59,375 --> 00:45:00,708
Awak reka cerita, bukan?
488
00:45:00,792 --> 00:45:02,958
Tak! Percaya saya tak?
489
00:45:03,875 --> 00:45:04,875
Awak percaya saya tak?
490
00:45:07,250 --> 00:45:08,833
- Nampak punat warna merah itu?
- Ya.
491
00:45:08,917 --> 00:45:10,208
Tolak ke bawah.
492
00:45:39,583 --> 00:45:40,750
Nur?
493
00:45:48,375 --> 00:45:49,458
Nur?
494
00:45:52,625 --> 00:45:53,833
Nur!
495
00:46:21,417 --> 00:46:22,500
Saya dah agak.
496
00:46:24,292 --> 00:46:25,542
Apa?
497
00:46:26,875 --> 00:46:29,167
Awak dari mimpi saya.
498
00:46:35,292 --> 00:46:36,292
Apa?
499
00:46:38,417 --> 00:46:39,792
Tak perlu ke Jepun.
500
00:46:39,875 --> 00:46:40,917
Duduk di sini dengan saya.
501
00:46:42,042 --> 00:46:43,333
Di sini?
502
00:46:46,083 --> 00:46:47,958
Saya tak pasti "sini" itu di mana.
503
00:46:54,875 --> 00:46:56,458
Zuhal, dah tiba masanya.
504
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
Untuk apa?
505
00:47:00,292 --> 00:47:01,458
Untuk bangun.
506
00:47:16,208 --> 00:47:17,875
Janji dengan saya.
507
00:47:19,125 --> 00:47:20,250
Janji apa?
508
00:47:22,333 --> 00:47:23,750
Ingat saya.
509
00:47:26,375 --> 00:47:27,708
Maksud awak?
510
00:47:27,792 --> 00:47:29,042
Ingat saya…
511
00:47:34,042 --> 00:47:35,125
Nur!
512
00:47:44,333 --> 00:47:46,333
- Zuhal.
- Dia okey?
513
00:47:49,417 --> 00:47:50,542
Kekacauan sedikit.
514
00:47:53,292 --> 00:47:54,542
Kita perlu teruskan.
515
00:48:00,333 --> 00:48:02,583
Jangan risau. Tak apa.
516
00:48:02,667 --> 00:48:06,042
Kita seperti menyeksa dia.
517
00:48:06,542 --> 00:48:10,375
Macam kita tukar otak mereka.
518
00:48:10,875 --> 00:48:12,208
Tak bahaya?
519
00:48:12,292 --> 00:48:13,542
Saya dah beritahu.
520
00:48:13,958 --> 00:48:17,042
Kita perlu bagi dia ingat perasaan itu.
521
00:48:18,042 --> 00:48:20,292
Tak kira apa-apa pun.
522
00:48:21,625 --> 00:48:22,750
Bukan?
523
00:48:25,375 --> 00:48:26,875
Biar saya fikir sekejap.
524
00:48:27,958 --> 00:48:30,333
Fikir sekejap?
525
00:48:34,958 --> 00:48:35,958
Jangan ke mana-mana.
526
00:48:38,708 --> 00:48:39,958
Saya nak ke tandas.
527
00:50:07,250 --> 00:50:09,292
Tak boleh letak kereta di sini. Jalan.
528
00:50:24,542 --> 00:50:25,583
Abang.
529
00:50:26,250 --> 00:50:27,333
Abang!
530
00:50:56,083 --> 00:50:57,167
Ayah.
531
00:51:30,208 --> 00:51:31,250
Hei!
532
00:51:31,833 --> 00:51:32,958
Kenapa ini?
533
00:51:45,042 --> 00:51:47,292
- Ada sebarang tindak balas hari ini?
- Tiada lagi.
534
00:51:49,958 --> 00:51:51,417
Dia dah buang air kecil dan air besar?
535
00:51:51,500 --> 00:51:54,500
Semalam sahaja. Pagi ini belum lagi.
536
00:51:56,750 --> 00:51:57,875
Isma…
537
00:52:05,000 --> 00:52:06,083
Abang.
538
00:52:22,792 --> 00:52:23,917
Pelik.
539
00:52:26,417 --> 00:52:27,625
Apa yang pelik?
540
00:52:30,750 --> 00:52:33,583
Ada sesuatu yang tak kena
dengan kepala saya.
541
00:52:37,042 --> 00:52:38,667
Rasa macam ada orang nak curi otak saya.
542
00:52:38,750 --> 00:52:41,167
Abang! Boleh tak?
543
00:52:42,333 --> 00:52:43,667
Jangan begini.
544
00:52:50,458 --> 00:52:52,125
Saya tak boleh kalau begini.
545
00:52:54,208 --> 00:52:55,458
Rasa nak mengalah.
546
00:52:57,667 --> 00:52:59,750
Saya tak faham kenapa jadi begini.
547
00:53:00,333 --> 00:53:01,542
Jadi macam mana?
548
00:53:01,833 --> 00:53:04,042
Ayah tak sepatutnya sakit begini.
549
00:53:04,125 --> 00:53:06,125
Saya buat pemeriksaan. Dia okey sahaja.
550
00:53:06,208 --> 00:53:07,833
Apa awak cakap ini?
551
00:53:08,833 --> 00:53:10,458
Sudah seminggu ayah di sini.
552
00:53:12,958 --> 00:53:13,958
Seminggu?
553
00:53:24,458 --> 00:53:26,333
Saya risau juga.
554
00:53:28,375 --> 00:53:30,375
Tapi, kita perlu hadapinya.
555
00:53:32,917 --> 00:53:34,708
Awak kena kuat, Zuhal.
556
00:53:39,708 --> 00:53:41,000
Maaf.
557
00:53:43,125 --> 00:53:45,000
Saya terganggu sejak kebelakangan ini.
558
00:53:46,083 --> 00:53:47,625
Awak di sini sekarang.
559
00:53:48,917 --> 00:53:50,625
Sekarang lagi penting.
560
00:53:55,875 --> 00:53:57,458
Saya nak solat.
561
00:53:58,917 --> 00:54:00,167
Awak tunggu di sini.
562
00:54:02,083 --> 00:54:03,167
Okey.
563
00:54:13,500 --> 00:54:14,583
Zuhal?
564
00:54:15,833 --> 00:54:17,458
Ayah. Ayah buat apa di sini?
565
00:54:18,750 --> 00:54:20,083
Ayah lapar.
566
00:54:20,750 --> 00:54:25,375
Zuhal selalu beli karipap itu di mana?
567
00:54:26,917 --> 00:54:28,125
Kafe, bukan?
568
00:54:33,208 --> 00:54:34,458
Ayah lupa.
569
00:54:35,750 --> 00:54:39,958
Apa tajuk buku kegemaran ayah?
570
00:54:42,250 --> 00:54:44,042
Ada banyak, yang mana satu?
571
00:54:47,208 --> 00:54:48,792
Masalah, bukan?
572
00:54:48,875 --> 00:54:52,333
Nak ingat, tapi kita tak ingat
perkara yang kita mahu ingati.
573
00:54:52,750 --> 00:54:54,000
Macam…
574
00:54:54,083 --> 00:54:56,167
Kita tak tahu apa yang kita tak tahu.
575
00:55:00,500 --> 00:55:02,167
Fiksyen atau bukan fiksyen?
576
00:55:03,917 --> 00:55:05,250
Awak ini.
577
00:55:05,333 --> 00:55:07,667
Soalan jenis apa itu?
578
00:55:09,625 --> 00:55:13,500
Namun, ayah masih ingat
satu kisah daripada sebuah bab.
579
00:55:14,583 --> 00:55:17,167
"Kita wujud, sebab orang nampak kita.
580
00:55:18,000 --> 00:55:20,458
Jadi, kalau kita hidup seorang diri,
581
00:55:20,542 --> 00:55:21,792
adakah kita tidak wujud?"
582
00:55:23,083 --> 00:55:24,125
Apa jawapannya, ayah?
583
00:55:24,958 --> 00:55:28,333
Jawapannya ialah apa yang kita rasa?
584
00:55:29,208 --> 00:55:31,875
Sebab itu ia disebut hati perut.
585
00:55:31,958 --> 00:55:35,917
Perut perlu diisi sebelum
hati dapat merasa.
586
00:55:40,083 --> 00:55:44,250
Setiap kali ulang baca buku itu,
rasanya akan berbeza.
587
00:55:45,333 --> 00:55:47,042
Rasa, Zuhal.
588
00:55:47,125 --> 00:55:48,625
Rasa itu penting.
589
00:55:49,917 --> 00:55:51,125
Pelik, bukan?
590
00:55:52,125 --> 00:55:57,042
Ayah sentiasa ingat apa yang
ayah rasa terhadap mak awak.
591
00:55:57,542 --> 00:55:59,292
Rasa rindu.
592
00:55:59,375 --> 00:56:03,167
Rasa sayang terhadap adik awak dan awak.
593
00:56:03,833 --> 00:56:07,875
Tapi, nak pakai baju sendiri
pun ayah dah tak ingat.
594
00:56:12,833 --> 00:56:14,250
Saya takut.
595
00:56:16,250 --> 00:56:17,958
Jangan takut.
596
00:56:19,208 --> 00:56:22,792
Dalam hidup ini, kita bawa pergi
perkara yang penting sahaja.
597
00:56:23,417 --> 00:56:25,375
Mustahil untuk bawa semuanya.
598
00:56:29,583 --> 00:56:30,708
Ayah dah lambat.
599
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
Ayah sayang Zuhal.
600
00:56:36,750 --> 00:56:38,750
Terima kasih jaga ayah.
601
00:57:50,125 --> 00:57:53,667
Assalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh.
602
00:57:54,250 --> 00:57:56,333
Mari sama-sama menadah tangan
603
00:57:56,958 --> 00:57:59,833
memohon doa kepada Allah SWT
604
00:58:00,083 --> 00:58:05,500
agar arwah Rosli bin Alwi ditempatkan
bersama-sama orang yang soleh.
605
00:58:05,583 --> 00:58:06,792
Al-fatihah.
606
00:58:07,750 --> 00:58:10,292
Aku berlindung kepada Allah
daripada godaan syaitan.
607
00:58:10,375 --> 00:58:12,667
Dengan nama Allah yang
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
608
00:58:13,167 --> 00:58:16,000
Segala puji bagi Allah,
Tuhan sekalian alam.
609
00:58:27,542 --> 00:58:30,167
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.
610
00:58:48,458 --> 00:58:49,917
Kenapa dengan kepala awak?
611
00:58:56,292 --> 00:58:58,292
Sudah, jom. Awak mesti penat.
612
00:59:08,208 --> 00:59:11,542
Awak nak makan atau minum apa-apa?
613
00:59:11,625 --> 00:59:14,583
Tak perlu susah-susah.
Saya boleh ambil sendiri.
614
00:59:14,667 --> 00:59:16,708
Tak apa. Jangan risau.
615
00:59:17,208 --> 00:59:19,542
Maaf sebab lambat sampai.
616
00:59:20,417 --> 00:59:21,417
Tak apa.
617
00:59:21,833 --> 00:59:24,083
Awak mesti datang terus dari stesen.
618
00:59:25,833 --> 00:59:28,708
Jadi? Macam mana di sana?
619
00:59:29,833 --> 00:59:31,542
Okey. Cuba untuk hidup.
620
00:59:31,625 --> 00:59:34,583
Namun, kadangkala saya rasa rindu…
621
00:59:34,667 --> 00:59:35,667
Rindu?
622
00:59:37,625 --> 00:59:38,917
Kenapa dengan awak?
623
00:59:40,875 --> 00:59:42,833
Macam mana awak kenal dia?
624
00:59:44,375 --> 00:59:45,708
Apa kata awak tolong…
625
00:59:45,792 --> 00:59:48,333
Isma, ini penting.
Macam mana awak kenal dia?
626
00:59:48,417 --> 00:59:50,125
Sudah.
627
00:59:51,292 --> 00:59:54,292
Selesaikan sendiri masalah
rumah tangga kamu berdua.
628
00:59:54,375 --> 00:59:55,583
Rumah tangga?
629
00:59:59,125 --> 01:00:00,250
Maaf.
630
01:00:26,167 --> 01:00:27,792
Macam mana keadaan awak sekarang?
631
01:00:34,042 --> 01:00:35,542
Awak ini siapa sebenarnya?
632
01:00:35,625 --> 01:00:37,750
Zuhal, bertenang. Tolong.
633
01:00:38,375 --> 01:00:40,292
Awak cakap perkara tak masuk akal.
634
01:00:42,583 --> 01:00:43,875
Kita dah kahwin?
635
01:00:45,875 --> 01:00:47,417
Tapi kenapa saya tak ingat?
636
01:00:52,458 --> 01:00:54,083
Ramli hantar awak, bukan?
637
01:00:55,750 --> 01:00:58,083
- Siapa Ramli?
- Ramli!
638
01:00:58,167 --> 01:01:00,000
Awak, Ramli,
639
01:01:00,375 --> 01:01:03,292
dan seorang wanita tua berkomplot
untuk curi otak saya!
640
01:01:03,375 --> 01:01:04,542
Zuhal.
641
01:01:06,333 --> 01:01:07,500
Jadi?
642
01:01:12,458 --> 01:01:14,208
Kalau betul kita dah kahwin,
643
01:01:14,833 --> 01:01:16,083
di mana buktinya?
644
01:01:16,875 --> 01:01:17,917
Buktikan!
645
01:01:19,667 --> 01:01:21,625
Ini sangat menghina.
646
01:01:24,708 --> 01:01:25,958
Ini apa?
647
01:01:31,750 --> 01:01:32,833
Ini apa?
648
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
Awak sangat perlukan bantuan, Zuhal.
649
01:02:50,417 --> 01:02:53,667
Isma, nak masak apa untuk
tahlil malam ini?
650
01:02:54,917 --> 01:02:56,625
- Itulah, kita tak ada barang.
- Makan, bang.
651
01:02:56,708 --> 01:02:58,042
Kena beli dahulu.
652
01:03:00,292 --> 01:03:03,375
Zuhal ada. Nanti boleh tolong beli barang.
653
01:03:03,458 --> 01:03:04,458
Nak kopi?
654
01:03:05,792 --> 01:03:07,458
Dia tak minum kopi.
655
01:03:19,583 --> 01:03:22,625
Nanti tolong saya belikan barang.
656
01:03:27,458 --> 01:03:28,792
Cari siapa?
657
01:03:30,792 --> 01:03:31,792
Tak ada sesiapa.
658
01:03:32,292 --> 01:03:36,375
Kita tak perlu masak banyak.
Buat hidangan biasa sahaja.
659
01:03:38,000 --> 01:03:42,625
Qaisara Kirana Imani,
tolong tutup benda itu.
660
01:03:43,542 --> 01:03:44,792
Makan.
661
01:03:45,375 --> 01:03:46,833
Bagi sini.
662
01:03:46,917 --> 01:03:49,208
Saya cakap banyak kali tapi
tak nak dengar. Bagi sini.
663
01:03:54,208 --> 01:03:55,625
Kenapa pula ini?
664
01:03:58,500 --> 01:04:01,542
Saya akan bagi senarai.
Awak tolong belikan barang-barang itu.
665
01:04:03,292 --> 01:04:04,708
Saya nak ikut juga boleh?
666
01:04:04,792 --> 01:04:06,167
Saya ada benda nak beli.
667
01:04:07,417 --> 01:04:08,708
- Isma.
- Nak yang itu.
668
01:04:09,375 --> 01:04:10,500
Arca.
669
01:04:11,792 --> 01:04:13,250
Kenapa? Tak boleh tolong?
670
01:04:17,250 --> 01:04:18,458
Sedapnya, Mak Lang.
671
01:04:23,000 --> 01:04:24,833
Selamat sejahtera.
672
01:04:24,917 --> 01:04:27,750
Kepada pelanggan yang mengguna
kenderaan bernombor pendaftaran
673
01:04:27,833 --> 01:04:30,458
WVN…
674
01:04:59,792 --> 01:05:01,000
Sudah jumpa semua?
675
01:05:08,208 --> 01:05:09,417
Ikut saya.
676
01:05:10,042 --> 01:05:11,417
Saya nak tunjukkan sesuatu.
677
01:05:13,875 --> 01:05:15,042
Okey?
678
01:05:19,958 --> 01:05:21,375
Tempat apa ini?
679
01:05:42,875 --> 01:05:44,792
Tempat ini tak sepatutnya begini.
680
01:06:10,042 --> 01:06:12,083
Saya masih ingat saya datang ke sini.
681
01:06:12,958 --> 01:06:16,333
Saya jumpa Ramli, pakar hipnosis.
682
01:06:19,042 --> 01:06:20,542
Kemudian…
683
01:06:20,625 --> 01:06:23,792
Kemudian dia tunjukkan saya
kepada sebuah mesin
684
01:06:25,083 --> 01:06:26,750
dan hipnosis saya.
685
01:06:38,708 --> 01:06:40,500
Apa benda semua ini?
686
01:06:41,750 --> 01:06:45,125
Saya ingat nama tempat ini. Hypnotica.
687
01:06:51,500 --> 01:06:52,625
Ini?
688
01:07:03,583 --> 01:07:04,833
Sudahlah, Zuhal.
689
01:07:06,458 --> 01:07:07,583
Jom.
690
01:07:09,500 --> 01:07:10,500
Jom.
691
01:08:17,875 --> 01:08:19,792
Kita di mana sekarang.
692
01:08:22,333 --> 01:08:23,542
Stesen, bukan?
693
01:08:24,458 --> 01:08:25,583
Kita.
694
01:08:27,375 --> 01:08:29,000
Kita di mana sekarang?
695
01:08:43,750 --> 01:08:44,958
Begini, Zuhal.
696
01:08:47,042 --> 01:08:50,458
Saya nak hubungan kita seperti dulu.
697
01:08:51,417 --> 01:08:54,417
Saya nak ada dengan awak,
susah atau senang,
698
01:08:54,917 --> 01:08:57,333
awak sakit atau sihat.
699
01:08:58,125 --> 01:08:59,917
Kita boleh hadapinya.
700
01:09:22,083 --> 01:09:24,167
Saya kena jelaskan minda saya dahulu.
701
01:09:25,333 --> 01:09:27,208
Ada sebab semua ini terjadi.
702
01:09:33,042 --> 01:09:35,500
Awak tak boleh gantung saya begini sahaja.
703
01:09:36,792 --> 01:09:38,292
Ini tak adil.
704
01:09:39,625 --> 01:09:40,875
Apa yang awak nak?
705
01:09:42,125 --> 01:09:45,667
Kalau tak nak, putuskan sahaja.
706
01:10:12,875 --> 01:10:14,500
"Sini tak boleh letak kereta."
707
01:10:15,000 --> 01:10:16,292
"Jalan."
708
01:10:18,625 --> 01:10:19,708
Abang, sini tak boleh letak kereta.
709
01:10:19,792 --> 01:10:20,917
Jalan.
710
01:10:38,417 --> 01:10:40,250
Abang. Abang!
711
01:10:41,250 --> 01:10:42,292
Nur!
712
01:10:50,625 --> 01:10:52,833
Kita di mana, Zuhal?
713
01:10:53,167 --> 01:10:56,125
Zuhal.
714
01:10:57,917 --> 01:10:59,042
Kita di mana?
715
01:11:02,083 --> 01:11:05,125
Memori kita ini ganjil. Awak
716
01:11:05,958 --> 01:11:07,208
berada di sini.
717
01:11:07,750 --> 01:11:09,625
Awak tak boleh bergerak ke hadapan.
Awak tersekat.
718
01:11:09,875 --> 01:11:13,750
Selalunya sebab ada trauma dalam hidup.
Ini ialah trauma awak.
719
01:11:15,875 --> 01:11:17,083
Siaran ulangan. Maaf.
720
01:11:17,333 --> 01:11:18,958
- Zuhal?
- Dia okey?
721
01:11:19,042 --> 01:11:20,167
Ada kacau sedikit.
722
01:11:20,250 --> 01:11:21,542
Kita perlu teruskan.
723
01:11:22,417 --> 01:11:24,000
Sini tak boleh letak kereta. Jalan.
724
01:11:30,625 --> 01:11:32,458
Abang. Abang!
725
01:11:33,500 --> 01:11:34,583
Nur!
726
01:11:41,000 --> 01:11:42,125
- Sebagai kenangan.
- Zuhal.
727
01:11:43,042 --> 01:11:44,375
Setiap kali ulang baca buku itu,
728
01:11:44,458 --> 01:11:45,500
Macam mana awak kenal dia?
729
01:11:46,125 --> 01:11:47,333
rasanya akan berbeza.
730
01:11:47,417 --> 01:11:50,125
- Ini benar?
- Kacau sikit. Teruskan.
731
01:11:50,208 --> 01:11:52,083
- Hei!
- Siaran ulangan. Maaf.
732
01:11:55,333 --> 01:11:56,333
Ini benar?
733
01:11:56,708 --> 01:11:58,792
- Kacau sikit. Teruskan.
- Hei!
734
01:11:58,875 --> 01:12:00,083
Siaran ulangan. Maaf.
735
01:12:00,167 --> 01:12:01,625
- Jalan.
- Ini tak adil.
736
01:12:01,708 --> 01:12:02,792
Nur!
737
01:12:27,542 --> 01:12:28,917
Kak?
738
01:12:31,333 --> 01:12:32,792
Kenapa awak tutup?
739
01:12:33,667 --> 01:12:34,833
Kita perlu berhenti.
740
01:12:36,333 --> 01:12:37,792
Sudah banyak kali kita buat.
741
01:12:37,875 --> 01:12:40,500
Tak, saya kena masuk semula.
742
01:12:41,917 --> 01:12:43,500
Jantung dia terlalu lemah.
743
01:12:45,208 --> 01:12:46,833
Saya tak dapat apa-apa.
744
01:12:49,250 --> 01:12:52,042
Sudah tiba masanya kita berhenti memaksa.
745
01:12:54,208 --> 01:12:56,292
Kita perlu buat pilihan terbaik.
746
01:12:56,792 --> 01:12:58,083
Tidak.
747
01:12:58,500 --> 01:13:02,250
Zuhal kuat, doktor. Saya tahu dia kuat.
748
01:13:20,708 --> 01:13:21,917
Nur.
749
01:13:24,625 --> 01:13:25,708
Bukan.
750
01:13:27,083 --> 01:13:28,792
Saya Isma.
751
01:13:31,458 --> 01:13:32,500
Isma?
752
01:13:35,708 --> 01:13:40,042
Minta keampunan kepada Allah
agar arwah Nur binti Ahmad
753
01:13:40,542 --> 01:13:42,375
mendapat keampunan daripada-Nya…
754
01:14:10,750 --> 01:14:15,125
Ini tentang rawatan hipnoterapi
untuk Encik Zuhal.
755
01:14:19,417 --> 01:14:21,625
Klinik Doktor Ramli di sini?
756
01:14:21,708 --> 01:14:25,292
Ya. Jalan terus dan ada di hujung.
757
01:14:25,375 --> 01:14:27,875
Rawatan Encik Zuhal sejak
tiga tahun lepas…
758
01:14:29,000 --> 01:14:30,333
Saya rasa saya ada buat silap.
759
01:14:30,833 --> 01:14:32,292
Memori ini
760
01:14:33,583 --> 01:14:36,083
bersifat paradoks.
761
01:14:36,583 --> 01:14:37,875
Okey?
762
01:14:37,958 --> 01:14:41,875
Ia saling melekat dan bertindan.
Boleh berubah.
763
01:14:42,708 --> 01:14:43,958
Tidak berbentuk.
764
01:14:44,625 --> 01:14:47,083
- Faham?
- Okey, jadi…
765
01:14:48,167 --> 01:14:49,667
Apa kita boleh buat?
766
01:14:49,750 --> 01:14:51,542
Untuk hentikan gelung itu bukan
dengan sekadar cakap,
767
01:14:51,625 --> 01:14:53,500
"Hei, Zuhal. Ingat semula."
768
01:14:53,583 --> 01:14:54,583
Bukan begitu.
769
01:14:58,667 --> 01:15:00,542
Okey, begini.
770
01:15:00,625 --> 01:15:03,833
Apa yang kita rasa tentang
kisah hidup Zuhal
771
01:15:03,917 --> 01:15:05,958
semuanya relatif sebenarnya.
772
01:15:06,917 --> 01:15:10,708
- Tapi, apa yang dia rasa tentang Nur…
- Abang.
773
01:15:11,750 --> 01:15:13,417
- Tidak berubah.
- Abang.
774
01:15:16,292 --> 01:15:18,250
- Selepas Nur meninggal,
- Jom balik.
775
01:15:18,333 --> 01:15:20,208
- puan yang menjaga Encik Zuhal.
- Ya.
776
01:15:20,708 --> 01:15:24,083
- Sebagai adik, puan paling mengenalinya.
- Jom balik.
777
01:15:25,417 --> 01:15:27,958
Jadi, puan boleh tolong dia.
778
01:15:28,333 --> 01:15:30,792
Sambung apa yang Nur buat.
779
01:15:33,375 --> 01:15:38,208
Zuhal perlu ingat perasaan itu sendiri.
780
01:15:39,167 --> 01:15:40,875
- Ingat saya.
- Nur.
781
01:15:45,042 --> 01:15:46,875
Bagus bukan, kalau…
782
01:15:48,375 --> 01:15:49,833
Kalau kita ada anak?
783
01:15:53,208 --> 01:15:54,625
Sebab Mak Lang suruh?
784
01:15:55,458 --> 01:15:56,542
Tak.
785
01:15:59,667 --> 01:16:01,000
Sebab saya nak.
786
01:16:03,625 --> 01:16:05,667
Ayah itu pun tak menang tangan jaga.
787
01:16:07,833 --> 01:16:09,208
Apa maksud awak?
788
01:16:09,583 --> 01:16:11,083
Saya rasa kita baik-baik saja.
789
01:16:12,292 --> 01:16:13,458
Maksudnya?
790
01:16:14,833 --> 01:16:16,292
Maksudnya…
791
01:16:17,000 --> 01:16:19,208
Saya rasa kita boleh jaga ayah.
792
01:16:20,542 --> 01:16:22,958
Ayah tak akan bertambah baik,
jadi saya tak faham.
793
01:16:24,958 --> 01:16:26,958
Kenapa awak nak mengamuk dengan saya?
794
01:16:47,208 --> 01:16:49,500
Kalau saya jadi macam ayah,
awak sanggup jaga saya?
795
01:16:49,583 --> 01:16:50,583
Jaga anak dan saya?
796
01:16:50,667 --> 01:16:53,250
- Boleh tak jangan terlalu paranoid?
- Saya bukan paranoid!
797
01:16:53,958 --> 01:16:55,000
Awak tak adil.
798
01:16:55,833 --> 01:16:57,542
Tengoklah, awak cuba salahkan saya.
799
01:16:57,625 --> 01:17:00,083
Awak nak salahkan saya dan
buat macam saya jahat.
800
01:17:00,167 --> 01:17:01,542
Tapi, masalahnya awak.
801
01:17:01,625 --> 01:17:04,042
Saya? Kenapa dengan saya?
802
01:17:04,125 --> 01:17:06,292
Awak pernah tanya saya apa yang saya nak?
803
01:17:07,083 --> 01:17:11,333
Saya korbankan segala-galanya untuk
awak dan tak pernah ungkit.
804
01:17:12,208 --> 01:17:15,500
Saya pilih awak berbanding Jepun!
805
01:17:15,583 --> 01:17:16,708
Saya pilih awak!
806
01:17:16,792 --> 01:17:18,375
Jadi, awak nak apa?
807
01:17:19,542 --> 01:17:20,708
Awak menyesal?
808
01:17:23,042 --> 01:17:24,208
Awak menyesal?
809
01:17:28,208 --> 01:17:30,000
Kalau menyesal, awak boleh pergi…
810
01:17:39,833 --> 01:17:41,042
Berundur.
811
01:17:43,333 --> 01:17:44,333
Sayang.
812
01:17:47,167 --> 01:17:48,292
Jadi…
813
01:17:48,792 --> 01:17:49,958
Awak datang.
814
01:17:53,750 --> 01:17:54,875
Ya.
815
01:17:58,833 --> 01:18:00,292
Saya kehilangan awak, Nur.
816
01:18:03,667 --> 01:18:05,042
Salah saya
817
01:18:05,542 --> 01:18:06,833
lepaskan awak.
818
01:18:09,083 --> 01:18:10,292
Saya kehilangan awak.
819
01:18:11,708 --> 01:18:13,750
Awak tak kehilangan saya, Zuhal.
820
01:18:15,333 --> 01:18:16,875
Awak perlu ingat.
821
01:18:20,500 --> 01:18:21,625
Awak ingat tak?
822
01:18:22,458 --> 01:18:23,875
Memori ini.
823
01:18:27,667 --> 01:18:29,042
Awak datang balik sebab saya.
824
01:18:29,833 --> 01:18:31,250
Perasan.
825
01:18:33,417 --> 01:18:34,750
Apa jadi ini?
826
01:18:37,750 --> 01:18:38,833
Jom.
827
01:18:40,375 --> 01:18:41,583
Pergi mana?
828
01:18:42,000 --> 01:18:43,417
Untuk cari jawapannya.
829
01:18:46,708 --> 01:18:48,333
Ayuh, Zuhal! Kekal dengan saya!
830
01:18:50,125 --> 01:18:51,333
Tolonglah!
831
01:18:58,292 --> 01:18:59,375
Stesen.
832
01:19:04,083 --> 01:19:05,250
Nur!
833
01:19:11,958 --> 01:19:13,042
Tukar!
834
01:19:22,333 --> 01:19:23,375
Sedia!
835
01:19:32,583 --> 01:19:34,042
Ayuh, Zuhal.
836
01:19:40,375 --> 01:19:44,042
Saya tahu, bukan itu yang awak rasa.
837
01:19:45,458 --> 01:19:46,500
Bukan?
838
01:19:50,833 --> 01:19:53,083
Awak perlu bangun.
839
01:19:57,542 --> 01:19:59,083
Lalu hilang semua ini?
840
01:20:00,917 --> 01:20:02,625
Saya tak nak hilang awak lagi.
841
01:20:04,833 --> 01:20:06,958
Tapi, awak tak akan kehilangan saya pun.
842
01:20:09,583 --> 01:20:12,208
Ingat apa yang awak rasa
tentang semua ini.
843
01:20:14,000 --> 01:20:16,417
Ingat apa yang awak rasa tentang kita.
844
01:20:19,333 --> 01:20:20,417
Boleh?
845
01:20:45,458 --> 01:20:47,500
Banyak yang saya lupa.
846
01:20:50,167 --> 01:20:52,750
Saya lupa yang saya lupa.
847
01:20:55,292 --> 01:20:57,625
Hidup kita bahagia, Zuhal.
848
01:21:01,500 --> 01:21:02,625
Tapi,
849
01:21:03,125 --> 01:21:04,792
saya rindu awak.
850
01:21:25,917 --> 01:21:27,833
Saya tak akan ke mana-mana.
851
01:21:29,000 --> 01:21:31,208
Saya akan selalu di sini.
852
01:22:03,042 --> 01:22:04,208
Maafkan saya.
853
01:22:05,875 --> 01:22:07,000
Kita akan cuba lagi.
854
01:22:10,500 --> 01:22:11,667
Zuhal.
855
01:22:12,792 --> 01:22:14,458
Awak perlu bangun.
856
01:22:55,292 --> 01:22:56,458
Abang?
857
01:23:00,000 --> 01:23:01,208
Isma.
858
01:23:49,583 --> 01:23:51,292
Okey.
859
01:23:54,125 --> 01:23:56,458
Cak.
860
01:24:03,792 --> 01:24:05,250
Mimpi apa tadi?
861
01:24:08,208 --> 01:24:09,208
Entah.
862
01:24:10,500 --> 01:24:11,833
Tak ingat.
863
01:24:25,833 --> 01:24:27,625
Awak pernah tak, rasa gembira
864
01:24:29,375 --> 01:24:31,292
kemudian awak tiba-tiba risau…
865
01:24:32,625 --> 01:24:35,750
Risau perasaan itu akan hilang.
866
01:24:38,250 --> 01:24:39,917
Kemudian awak rasa tertekan.
867
01:24:41,875 --> 01:24:44,000
Awak fikir terlalu banyak.
868
01:24:45,292 --> 01:24:46,875
Penat saya nak layan.
869
01:24:49,333 --> 01:24:52,792
Saya rasa awak perlukan
tempat yang gembira.
870
01:24:55,750 --> 01:24:58,583
Kalau awak sedih atau tertekan,
871
01:24:58,667 --> 01:25:00,583
awak pergi ke tempat gembira itu.
872
01:25:01,083 --> 01:25:02,417
Saya buat begitu.
873
01:25:06,625 --> 01:25:08,042
Mana tempat gembira awak?
874
01:29:42,583 --> 01:29:46,917
TIADA HAIWAN CEDERA DALAM
PEMBIKINAN FILEM INI