1 00:00:01,350 --> 00:00:20,652 Diterjemahkan oleh nazri https://Kagurai.blogspot.com 2 00:00:06,416 --> 00:00:09,208 Mari lihat… Satu, dua, tiga… 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,416 Celaka… 4 00:00:14,250 --> 00:00:15,208 Oh, ayuh! 5 00:00:18,416 --> 00:00:19,333 Mou. 6 00:00:19,416 --> 00:00:22,208 Ke mana perginya?! 7 00:00:23,000 --> 00:00:24,125 Mou? 8 00:00:24,208 --> 00:00:27,250 Apa? Kebanyakan minuman telah habis dijual! 9 00:00:27,333 --> 00:00:29,958 Mou! Mou! Moumoumou. 10 00:00:30,041 --> 00:00:32,791 Moumoumou, moumoumoumou. 11 00:00:49,750 --> 00:00:50,416 Mou. 12 00:00:50,500 --> 00:00:51,125 Ochochochocho. 13 00:00:51,208 --> 00:00:52,333 Mooo. 14 00:00:52,416 --> 00:00:57,000 -Moumoumoumou, moumoumoumou, moumoumoumou… -Ochochochochochocho. 15 00:00:57,625 --> 00:01:00,208 Moumoumou, moumoumoumou… 16 00:01:00,291 --> 00:01:01,625 Mou! 17 00:01:01,708 --> 00:01:02,625 Moumoumou… 18 00:01:09,166 --> 00:01:10,000 Anna! 19 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 Ekspres Akhir menuju ke Hakata Stesen sedang bersedia untuk berlepas tidak lama lagi. 20 00:01:15,625 --> 00:01:17,958 Semua penumpang, sila pastikan anda sediakan tiket anda dan pergi ke 21 00:01:18,041 --> 00:01:20,416 gate untuk boarding sekarang. 22 00:01:23,125 --> 00:01:25,833 Tolong satu tiket ke Stesen Hakata? 23 00:01:36,416 --> 00:01:38,166 Terima kasih banyak kerana memilih Ekspres Akhir untuk perjalanan anda. 24 00:01:38,250 --> 00:01:40,041 Wah! 25 00:01:40,833 --> 00:01:44,875 Kereta api ini menuju ke Hakata. Dalam perjalanan, kami akan singgah di Okayama, Hiroshima, 26 00:01:44,958 --> 00:01:49,000 Shin-Yamaguchi, dan stesen Kokura. 27 00:01:52,791 --> 00:01:53,625 Anna! 28 00:01:54,708 --> 00:01:56,375 -Moumoooou. -Ochochochochoochocho. 29 00:01:56,458 --> 00:01:58,166 Mou. 30 00:01:58,708 --> 00:02:00,291 Terima kasih atas semua bantuan anda, kawan-kawan! 31 00:02:00,375 --> 00:02:01,416 Nanaah! 32 00:03:47,416 --> 00:03:49,833 Video ini ialah dirakam tiga puluh minit lalu. 33 00:03:50,625 --> 00:03:54,208 Dia mesti berada di dalam kereta api sekarang. Selamat mencari dia. 34 00:03:55,625 --> 00:04:00,625 Budak lelaki itu memberitahu saya dia perlu pergi ke Kyushu... dan dia memberitahu saya sebabnya. 35 00:04:01,500 --> 00:04:03,500 Nampaknya, dia akan pergi untuk mencari daemon masa. 36 00:04:03,583 --> 00:04:05,666 Daemon masa? 37 00:04:05,750 --> 00:04:10,541 -Nah, itu tidak lain hanyalah khabar angin. -Walaupun, jika ia benar-benar wujud, saya akan suka 38 00:04:10,625 --> 00:04:15,416 untuk membedah badannya dan lihat bahagian dalam daripadanya! Aduh, aduh… 39 00:04:16,083 --> 00:04:18,958 Baiklah, kemudian... Dapatkan daemon storan dari kereta api. Kami boleh menyelinap seseorang 40 00:04:19,041 --> 00:04:21,916 menaiki kapal sepanjang perjalanan. 41 00:04:22,833 --> 00:04:25,583 Itu agak berbahaya misi. Bagaimana jika daemon storan mendapat 42 00:04:25,666 --> 00:04:28,416 tak terkawal lagi… 43 00:04:29,000 --> 00:04:31,500 Saya ada seseorang. Kita boleh bergantung kepada mereka. 44 00:04:32,833 --> 00:04:34,000 Dia berada di kawasan ini. 45 00:04:49,708 --> 00:04:53,708 Hebat, ya? Anda tahu, ini saya pertama kali menaiki kereta api juga! 46 00:04:53,791 --> 00:04:54,708 Anna? 47 00:04:55,625 --> 00:04:58,000 Kerana daemon graviti sifar menyebabkan rel kereta api untuk mengelupas dari tanah. 48 00:04:58,083 --> 00:05:00,458 Sekarang? 49 00:05:02,500 --> 00:05:05,833 -Oh, Anna, lihat bangunan itu! -Annana. 50 00:05:06,833 --> 00:05:09,583 Kami akan tiba di Stesen Hiroshima tidak lama lagi. Sila pastikan anda mempunyai semua 51 00:05:09,666 --> 00:05:12,416 barang-barang anda bersama anda apabila anda keluar dari kereta api. 52 00:05:23,666 --> 00:05:24,583 Oh…? 53 00:05:43,416 --> 00:05:45,875 Ekspres Akhir menuju ke Hakata ialah dijadualkan berlepas tidak lama lagi dari platform 54 00:05:45,958 --> 00:05:48,416 nombor satu. 55 00:05:49,000 --> 00:05:51,625 Sesiapa sahaja tanpa tiket tidak akan dibenarkan menaiki kereta api. 56 00:05:58,000 --> 00:06:01,416 Terima kasih banyak kerana memilih Ekspres Akhir untuk perjalanan anda. 57 00:06:02,625 --> 00:06:05,250 Kereta api ini menuju ke Hakata. Dalam perjalanan, kami akan singgah di Shin-Yamaguchi 58 00:06:05,333 --> 00:06:07,958 -dan stesen Kokura… -Wah. 59 00:06:08,041 --> 00:06:10,625 Eh… Hei! 60 00:06:28,916 --> 00:06:31,000 Hei, ibu, lihat! Nampak perempuan tu? 61 00:06:32,291 --> 00:06:34,416 WHO? Saya tidak nampak sesiapa. 62 00:06:34,500 --> 00:06:35,416 Tapi, mak… 63 00:06:49,541 --> 00:06:53,125 Saya baru sahaja tiba di kereta api. Saya akan mula mencari sekarang. 64 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 Tiket, sila. 65 00:07:17,916 --> 00:07:18,791 Terima kasih. 66 00:07:18,875 --> 00:07:21,333 -Tolong saya lihat tiket anda? -Tiket, sila. 67 00:07:21,416 --> 00:07:23,000 -Terima kasih. -Terima kasih. 68 00:07:24,250 --> 00:07:25,166 Pintu! 69 00:07:38,250 --> 00:07:40,250 Maaf, boleh saya lihat tiket anda? 70 00:07:40,833 --> 00:07:44,583 Wah, saya tertidur… 71 00:07:44,666 --> 00:07:46,666 Bolehkah anda memberitahu saya di mana kita sekarang? 72 00:07:46,750 --> 00:07:48,500 Kami melepasi Hiroshima sebentar tadi. 73 00:07:53,208 --> 00:07:56,666 Saya tidak dapat mencari daemon lagi. Adakah dia berbahaya? 74 00:07:57,416 --> 00:07:59,458 Tidak banyak dalam bentuk juvananya. Tetapi sekali dia berubah, dia boleh memberi anda banyak 75 00:07:59,541 --> 00:08:01,625 masalah. 76 00:08:02,375 --> 00:08:05,041 Anda harus cuba membawanya pergi tanpa budak itu perasan, jika anda boleh. Lakukan 77 00:08:05,125 --> 00:08:07,791 dengan cepat. 78 00:08:08,375 --> 00:08:11,875 Adalah sangat penting untuk anda jangan lakukan apa-apa untuk mencederakan budak itu. 79 00:08:11,958 --> 00:08:12,833 Hah? 80 00:08:14,583 --> 00:08:17,000 Misi ini semakin rumit. Saya perlu meminta bonus pada 81 00:08:17,083 --> 00:08:19,500 selesai. 82 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Maaf. Salah saya. 83 00:08:24,791 --> 00:08:26,208 Tidak, saya minta maaf. 84 00:08:38,083 --> 00:08:41,250 Dindingnya kaca. 85 00:08:42,291 --> 00:08:43,833 Lihatlah pemandangan ini! 86 00:08:53,375 --> 00:08:54,541 Hei, mahu melihatnya? 87 00:08:54,625 --> 00:08:55,541 Anna! 88 00:08:56,625 --> 00:08:57,625 Dapat mereka. 89 00:08:58,291 --> 00:09:03,958 Mereka kelihatan gembira. Ia rosak hati saya, tetapi itu adalah tugas saya… 90 00:09:05,208 --> 00:09:09,625 Selain itu… Saya mempunyai rancangan untuk apa Saya akan membeli dengan bonus itu… 91 00:09:09,708 --> 00:09:13,125 Solekan itu saya mahu... Dan sudah tentu itu beg tangan baharu dengan merah jambu comel bergemerlapan 92 00:09:13,208 --> 00:09:16,625 reka bentuk lily bersulam di atasnya! 93 00:09:21,625 --> 00:09:22,541 Jom pergi. 94 00:09:26,416 --> 00:09:27,333 Pintu. 95 00:09:42,583 --> 00:09:45,541 Saya berasa lapar. Lakukan awak ada apa-apa untuk dimakan? 96 00:09:45,625 --> 00:09:46,541 Anna! 97 00:09:47,833 --> 00:09:50,666 Kami sedang menghampiri kereta api terowong di Selat Kanmon. 98 00:09:50,750 --> 00:09:52,958 -Nan-nah? -Antara pulau utama dan 99 00:09:53,041 --> 00:09:56,666 -Kyushu, ada laut, jadi… -Nah? 100 00:10:06,583 --> 00:10:07,500 Nah! 101 00:10:10,666 --> 00:10:12,000 woah! 102 00:10:19,250 --> 00:10:23,583 Keseluruhan terowong diperbuat daripada kaca! Jadi anda boleh lihat betapa cantiknya di bawah air! 103 00:10:25,291 --> 00:10:26,750 Ahhhh-nah! 104 00:10:26,833 --> 00:10:30,000 Wah, comelnya awak, menahan nafas seperti itu! 105 00:10:31,250 --> 00:10:33,291 Dengar, jangan risau. Ia selamat. Terdapat tidak mungkin air boleh masuk ke dalam 106 00:10:33,375 --> 00:10:35,458 kereta api. 107 00:10:37,041 --> 00:10:40,708 Anda tahu, jika saya seorang pengukir, saya akan gunakan seni saya untuk menunjukkan kepada semua orang betapa comelnya anda 108 00:10:40,791 --> 00:10:44,458 ialah! Malah masa hadapan generasi akan dapat melihat! 109 00:10:46,916 --> 00:10:51,000 Selepas kita melalui sini, akhirnya kami akan berada di Kyushu. 110 00:10:51,083 --> 00:10:55,166 Sebaik sahaja kami berada di sana, kami akan menemui daemon yang boleh memanipulasi masa. 111 00:10:56,625 --> 00:10:59,000 Kemudian kami akan bertanya kepada daemon untuk membawa ibu saya kembali. 112 00:11:08,375 --> 00:11:11,416 -Wah! -Anna! 113 00:11:19,333 --> 00:11:20,750 Oh, wow! 114 00:11:23,541 --> 00:11:24,875 Anna? 115 00:11:24,958 --> 00:11:25,875 Anna...! 116 00:11:27,083 --> 00:11:28,916 Aaaah! Anna? 117 00:11:32,375 --> 00:11:36,791 Lelaki, daemon yang sangat besar! Dia hebat, bukan, Anna? 118 00:11:37,875 --> 00:11:38,791 Anna? 119 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 Apa? Dia sudah tiada?! Dimana dia?! 120 00:11:44,875 --> 00:11:46,125 Anna? 121 00:11:46,208 --> 00:11:49,291 Anna?! awak kat mana?! 122 00:11:56,375 --> 00:11:59,250 An-nah! Anna, nah! 123 00:11:59,333 --> 00:12:01,333 Saya telah… 124 00:12:01,416 --> 00:12:05,083 Hei, sekarang! Anda lebih baik jaga adab kau. Awak nak mati? 125 00:12:05,916 --> 00:12:08,916 Ini tidak kelihatan baik, saya perlu bersembunyi. 126 00:12:11,750 --> 00:12:12,666 Anna! 127 00:12:13,291 --> 00:12:14,166 Anna? 128 00:12:15,583 --> 00:12:17,500 Anna? Anna? 129 00:12:20,125 --> 00:12:21,041 Anna? 130 00:12:29,208 --> 00:12:30,458 Hei, Ibu! mak! 131 00:12:30,541 --> 00:12:33,625 Wanita itu ialah ahli sihir! Yang saya beritahu awak tentang! 132 00:12:33,708 --> 00:12:37,208 Jangan cakap begitu! Sekarang minta maaf kepadanya. 133 00:12:38,208 --> 00:12:39,500 Maaf. 134 00:12:39,583 --> 00:12:42,000 -Anak perempuan saya bersikap kurang ajar. -Tidak, tidak mengapa. 135 00:12:42,083 --> 00:12:44,416 Uh, saya, um, uhhhh… 136 00:12:46,833 --> 00:12:51,416 Anna! Anna! Aaaaaah! 137 00:12:52,625 --> 00:12:54,208 Saya jumpa dia! Awak bawa dia! 138 00:12:54,916 --> 00:12:56,666 Oh, budak! Itulah isyarat saya untuk pergi! 139 00:12:56,750 --> 00:12:57,916 Pintu! 140 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Pintu! 141 00:13:00,000 --> 00:13:01,208 Whoa! Apa itu?! 142 00:13:02,541 --> 00:13:04,791 Anna! 143 00:13:04,875 --> 00:13:06,208 Apa yang baru berlaku?! 144 00:13:07,500 --> 00:13:08,625 Dia hilang? 145 00:13:12,625 --> 00:13:15,541 Ia sangat berangin! Adakah ini satu kesilapan? 146 00:13:20,833 --> 00:13:21,666 Di sana…! 147 00:13:27,666 --> 00:13:30,666 Saya nampak! Daemon itu mestilah mampu meledingkan melalui angkasa! 148 00:13:44,500 --> 00:13:46,958 Penumpang lain melihat daemon saya, jadi mereka semua gusar sekarang. Saya tidak boleh kembali 149 00:13:47,041 --> 00:13:49,500 dalam kereta api. 150 00:13:50,416 --> 00:13:52,833 Kemudian kekal di tempat anda berada sehingga anda sampai ke stesen seterusnya. 151 00:13:54,583 --> 00:13:56,000 Pekerjaan ini benar-benar meletihkan saya deringan itu. Anda lebih baik jangan lupa tentang saya 152 00:13:56,083 --> 00:13:57,500 -bonus. - Anna, Anna. Nah-nah. Ya, Anna. 153 00:13:57,583 --> 00:13:59,833 -Anna! -Annah? 154 00:14:01,458 --> 00:14:02,375 Oh, sial! 155 00:14:03,791 --> 00:14:04,708 Saya akan bawa awak keluar! 156 00:14:07,208 --> 00:14:08,875 Alamak, saya tidak boleh membukanya! 157 00:14:10,041 --> 00:14:10,958 Hey berundur! 158 00:14:22,625 --> 00:14:23,541 Anna! 159 00:14:25,375 --> 00:14:29,916 Berhenti dan berikan kepada saya! Lihat, anda tidak boleh membuka pembawa ini! 160 00:14:30,000 --> 00:14:32,291 Tidak! Tidak boleh! Saya tidak akan berputus asa! 161 00:14:39,791 --> 00:14:40,833 -Annah! -Anna! 162 00:14:53,208 --> 00:14:54,125 Jangan bergerak. 163 00:14:54,208 --> 00:14:55,125 Sekarang! 164 00:14:56,416 --> 00:14:57,333 Anna. 165 00:14:59,791 --> 00:15:04,208 Bijak... Baiklah, kalau begitu... teka Saya hanya perlu pergi habis-habisan juga! 166 00:15:15,250 --> 00:15:16,708 Anna! Mari lawan balik! 167 00:15:16,791 --> 00:15:18,375 Aaaanah! 168 00:15:18,458 --> 00:15:19,500 Pintu! 169 00:15:19,583 --> 00:15:20,875 -Pintu! -Annah! 170 00:15:21,541 --> 00:15:22,458 Oh? 171 00:15:25,375 --> 00:15:26,291 Anna! 172 00:15:28,208 --> 00:15:29,125 Itu dekat. 173 00:15:34,958 --> 00:15:35,875 Pintu. 174 00:15:37,333 --> 00:15:39,000 -Annanah! -Gotcha! 175 00:15:41,958 --> 00:15:42,875 Anna! 176 00:15:51,583 --> 00:15:52,541 Anna! 177 00:15:52,625 --> 00:15:57,208 -Annaaah! -Awak milik saya! 178 00:16:02,458 --> 00:16:05,875 Tidak! Mengapa ini berlaku kepada saya? 179 00:16:08,791 --> 00:16:10,625 -Mama! Ahli sihir! -Ahli sihir! 180 00:16:37,583 --> 00:16:39,666 Anda bersama mereka? Pertubuhan Keamanan? 181 00:16:41,083 --> 00:16:45,250 Saya minta maaf. Ia adalah tugas saya. Saya sepatutnya membawa mereka daemon anda. 182 00:16:46,416 --> 00:16:50,250 Saya tidak akan membenarkan anda berbuat demikian! Anna ialah seseorang yang sangat istimewa bagi saya! 183 00:16:50,333 --> 00:16:53,750 Maksud saya, dia kawan baik saya. Dia keluarga kepada saya. Kami adalah satu unit! 184 00:16:59,041 --> 00:17:02,625 Nah, Pintu… Terlalu buruk. Nampaknya kami gagal misi kami. 185 00:17:03,625 --> 00:17:06,625 Rasanya saya perlu melepaskan bonus saya… 186 00:17:08,916 --> 00:17:10,791 Adakah dia mempunyai peranti pengapungan yang disimpan? 187 00:17:11,666 --> 00:17:14,083 Tidak pasti. Saya rasa begitu… Tetapi mengapa? 188 00:17:15,208 --> 00:17:17,458 Nah, ahli Pertubuhan Keamanan akan menunggu anda di 189 00:17:17,541 --> 00:17:20,041 stesen kereta api seterusnya. 190 00:17:20,125 --> 00:17:22,125 Jadi saya tidak mengesyorkan anda pergi ke sana. 191 00:17:24,458 --> 00:17:25,375 Apa…? 192 00:17:28,666 --> 00:17:31,333 Saya doakan yang terbaik untuk anda nasib baik. Jaga diri, sekarang. 193 00:17:43,125 --> 00:17:44,041 Anna. 194 00:18:10,625 --> 00:18:11,625 Apa yang berlaku? 195 00:18:14,041 --> 00:18:16,375 Ia kapal terbang saya. Ia rosak. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,625 Biar saya tengok. 197 00:18:29,791 --> 00:18:31,041 Wah! 198 00:18:32,000 --> 00:18:33,416 Di sini. Semuanya telah diperbaiki sekarang. 199 00:18:34,250 --> 00:18:35,166 Terima kasih!