1 00:00:15,333 --> 00:00:22,250 Diterjemahkan oleh nazri https://Kagurai.blogspot.com 2 00:01:58,541 --> 00:02:01,333 -Aaannaah! Annah. -Ahahahahahaha. 3 00:02:01,416 --> 00:02:03,500 Baiklah Anna sesiapa yang jatuh di luar landasan dahulu kalah! 4 00:02:03,583 --> 00:02:05,708 -Annaaah, anana, aduh… -Berhati-hati dengan yang menakutkan 5 00:02:05,791 --> 00:02:08,000 hantu! Hahahahaha, Anna! 6 00:02:08,083 --> 00:02:10,291 -Nenek, nenek, nenek. Nah. -Anda jatuh begitu cepat! Oh awak sangat comel! 7 00:02:10,375 --> 00:02:14,375 Memang pelik. Anna tidak mempunyai kolar tetapi dia tidak melarikan diri. 8 00:02:16,541 --> 00:02:18,750 -Ini kerana kami adalah kawan baik! -Anna! 9 00:02:19,791 --> 00:02:22,958 Anda tahu, saya tidak fikir Igisu juga memerlukan kolar. 10 00:02:23,041 --> 00:02:24,875 Adakah anda mahu kolar anda ditanggalkan? 11 00:02:24,958 --> 00:02:26,041 Hah? Tunggu! 12 00:02:26,125 --> 00:02:27,500 Kayu, gi... 13 00:02:28,708 --> 00:02:29,916 Pokok! 14 00:02:30,000 --> 00:02:31,958 -Adakah anda menyukai milik anda? -Igi. 15 00:02:32,041 --> 00:02:34,041 Jika anda suka, tidak mengapa! 16 00:02:38,083 --> 00:02:39,125 pokok. 17 00:02:39,208 --> 00:02:40,416 Gi, gigi! 18 00:02:44,750 --> 00:02:46,166 Apa yang terbang di atas sana? 19 00:02:49,208 --> 00:02:50,125 Denai asap? 20 00:03:10,708 --> 00:03:12,708 Oh tidak Momoka awak okay? 21 00:03:15,958 --> 00:03:18,666 Ia adalah kaki saya… 22 00:03:24,458 --> 00:03:25,458 Tidak mengapa. 23 00:03:27,833 --> 00:03:28,833 Ada sesiapa di dalam sana? 24 00:03:29,708 --> 00:03:31,541 Ya! Kami perlukan bantuan! 25 00:03:38,291 --> 00:03:39,208 Siapa di sana? 26 00:03:39,750 --> 00:03:41,041 Daemon! 27 00:03:42,125 --> 00:03:44,916 Kami memerlukan bantuan. Saya anak perempuan terperangkap di sini! 28 00:03:48,625 --> 00:03:49,833 Apa yang berlaku? Apa yang menyebabkan kemalangan itu? 29 00:03:51,500 --> 00:03:54,583 Kami terserempak dengan beberapa daemon jenis belon tetapi juruterbang perasan mereka terlalu lewat. Dia terbang 30 00:03:54,666 --> 00:03:57,750 tepat ke dalam mereka. 31 00:04:01,000 --> 00:04:04,666 Hey Kento. Bolehkah Anna mendapatkan ini? 32 00:04:04,750 --> 00:04:07,333 Saya tidak pasti. Anna boleh tolong? 33 00:04:07,416 --> 00:04:08,333 Anna! 34 00:04:10,833 --> 00:04:11,916 Dia melakukannya! 35 00:04:24,083 --> 00:04:26,125 Oooohhhh. 36 00:04:30,375 --> 00:04:32,208 Oooohhhh. 37 00:04:41,000 --> 00:04:43,208 Oooohhhh. 38 00:04:46,500 --> 00:04:50,333 Oooohhhh! Oooohhhh! 39 00:04:53,416 --> 00:04:55,166 Oooohhhh! 40 00:04:57,875 --> 00:05:01,041 Oooooohhhhhh! 41 00:05:03,041 --> 00:05:05,583 Ooooohhhh! 42 00:05:10,833 --> 00:05:14,166 woah! Ia seperti kaiju gergasi! 43 00:05:15,583 --> 00:05:19,041 Oooooohhhhhh. 44 00:05:23,166 --> 00:05:26,000 Bertahanlah. Daemon labah-labah itu mutan. 45 00:05:27,041 --> 00:05:28,666 Saya pernah mendengar tentang yang ini. 46 00:05:28,750 --> 00:05:31,708 O. Itulah panggilan orang di sekitar sini. 47 00:05:32,541 --> 00:05:35,875 Ooooohhhh. 48 00:05:43,541 --> 00:05:45,500 Oooohhhh… 49 00:05:55,625 --> 00:06:00,208 Oooooohhhhhh. 50 00:06:08,000 --> 00:06:12,458 -Oooooohhhhhh… -Ayah! 51 00:06:12,541 --> 00:06:13,666 Igisu! 52 00:06:13,750 --> 00:06:14,666 Tidak Ayah! 53 00:06:15,375 --> 00:06:18,583 Iggeeeeee! 54 00:06:25,041 --> 00:06:27,708 -Ayah! -Tidak mengapa! Igisu menangkapnya tepat pada masanya! 55 00:06:31,416 --> 00:06:34,625 Oooohhhh! 56 00:06:36,083 --> 00:06:40,291 Ooooohhhh. 57 00:06:50,250 --> 00:06:51,166 Momoka… 58 00:07:23,541 --> 00:07:26,000 Di sini anda boleh memiliki ini! Ia adalah pai unagi! 59 00:07:26,083 --> 00:07:28,333 Saya mendapat ini di bandar kami berhenti pada hari lain. 60 00:07:28,875 --> 00:07:31,291 Gembira bertemu dengan anda Saya Kento! Dan anda? 61 00:07:32,000 --> 00:07:34,875 Saya Momoka Amamiya. Saya tidak mahu apa-apa! 62 00:07:35,708 --> 00:07:38,458 Dapatkan daemon hodoh itu jauh daripada saya. Ia kejam! 63 00:07:38,541 --> 00:07:39,708 Nahnah. 64 00:07:39,791 --> 00:07:41,583 Kenapa awak cakap macam tu? 65 00:07:42,458 --> 00:07:44,958 Daemon adalah musuh saya. Saya benci mereka semua! 66 00:07:46,416 --> 00:07:47,875 Oh, jika anda berkata begitu. 67 00:07:48,666 --> 00:07:54,000 Tetapi saya perlu katakan yang ini besar! Saya tidak pernah melihat daemon sebesar ini! 68 00:07:54,083 --> 00:07:57,583 Ayah memberitahu saya mengenainya. O ialah daemon istimewa. 69 00:07:58,416 --> 00:08:01,750 Ia membesar dengan memakan daemon lain dan itulah sebabnya ia begitu besar sekarang. 70 00:08:02,500 --> 00:08:06,375 Daemon labah-labah mempunyai tabiat menjaga perkara yang mereka suka. 71 00:08:06,958 --> 00:08:10,666 O memusnahkan Bandar Nagoya. Tetapi ia menyukai istana begitu banyak, yang menjadikannya sebahagian daripada nya 72 00:08:10,750 --> 00:08:14,458 badan sendiri. 73 00:08:24,166 --> 00:08:25,458 Pekan ini sangat sibuk. 74 00:08:27,666 --> 00:08:29,791 Saya dengar orang ini pernah tinggal di Nagoya; mereka melarikan diri ke sini ketika 75 00:08:29,875 --> 00:08:32,000 musnah. 76 00:08:44,708 --> 00:08:48,625 O mengambil anak perempuannya, dan dia pun ajak kawan aku. 77 00:08:49,625 --> 00:08:50,791 O lakukan? 78 00:08:50,875 --> 00:08:53,958 Kami mahu merekrut ahli untuk parti sementara. 79 00:08:54,041 --> 00:08:56,500 Tolong kami. Saya boleh membayar apa sahaja yang mereka mahu! 80 00:09:04,166 --> 00:09:07,666 Anda patut makan sesuatu atau anda akan kehabisan tenaga. 81 00:09:18,208 --> 00:09:19,916 Itulah banyak wang ganjaran. 82 00:09:20,750 --> 00:09:22,750 Adakah anda keberatan jika saya bertanya kepada anda apa yang anda lakukan? 83 00:09:23,375 --> 00:09:24,291 Saya seorang doktor. 84 00:09:25,166 --> 00:09:29,541 Saya dipanggil untuk membuat persembahan pembedahan kecemasan di Toyota City. 85 00:09:30,333 --> 00:09:33,333 Sudah tentu, saya tidak menjangkakan ini akan berlaku. 86 00:09:37,750 --> 00:09:41,541 Ooooohhhh! 87 00:09:50,291 --> 00:09:52,250 Oooohhhh. 88 00:09:57,333 --> 00:09:59,708 Oooohhhh. 89 00:10:02,041 --> 00:10:05,333 Ooooohhhh. 90 00:10:05,416 --> 00:10:07,083 Oooohhhh. 91 00:10:08,083 --> 00:10:10,416 Oooohhhh. 92 00:10:12,500 --> 00:10:14,541 Sungguh besar sarang labah-labah! 93 00:10:14,625 --> 00:10:16,875 Saya fikir ia memaparkan koleksinya. 94 00:10:16,958 --> 00:10:18,000 Inheren! 95 00:10:18,083 --> 00:10:21,583 -Jangan pergi! -Nahnah. 96 00:10:21,666 --> 00:10:22,583 Anna! 97 00:10:23,208 --> 00:10:26,666 Apa masalah anda! Ia tidak mempunyai kolar. Itu teruk! 98 00:10:26,750 --> 00:10:30,083 -Tidak, tidak mengapa, Anna ialah daemon yang baik! -Nahnah. 99 00:10:30,166 --> 00:10:33,791 Baiklah saya benci setiap daemon! Saya akan menyingkirkan mereka semua suatu hari nanti! 100 00:10:35,458 --> 00:10:38,208 Mengapa anda pernah mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan? 101 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 Ia adalah punca… 102 00:10:39,708 --> 00:10:42,666 Daemon... Merekalah yang membunuh ibu saya! 103 00:10:42,750 --> 00:10:43,666 Hah? 104 00:10:59,000 --> 00:11:00,125 Tidak boleh tidur juga? 105 00:11:01,125 --> 00:11:02,041 Yeah. 106 00:11:03,041 --> 00:11:05,750 Saya menerima mesej daripada Persatuan Pengguna Daemon. 107 00:11:06,458 --> 00:11:09,958 Beberapa orang memohon untuk misi selepas melihat ganjaran anda. 108 00:11:11,791 --> 00:11:14,625 Terima kasih atas bantuan anda semua. 109 00:11:15,541 --> 00:11:18,833 Jangan risau. Saya akan pergi untuk menyelamatkan Kento pula. 110 00:11:19,625 --> 00:11:21,291 Salah saya dia terlibat. 111 00:11:22,916 --> 00:11:25,708 Budak lelaki itu. Tanda di mukanya. 112 00:11:25,791 --> 00:11:28,708 Dia mesti telah tercemar oleh zarah daemonium. 113 00:11:29,666 --> 00:11:31,000 Apa? 114 00:11:31,083 --> 00:11:31,916 Saya boleh memberitahu. 115 00:11:32,833 --> 00:11:35,791 Arwah isteri saya mengalami perubahan warna yang sama. 116 00:11:38,250 --> 00:11:41,666 Zarah Daemonium tersebar di sekeliling dunia. Dan pada masa yang jarang berlaku, mereka mendapat 117 00:11:41,750 --> 00:11:45,166 terperangkap di dalam tubuh manusia. 118 00:11:46,125 --> 00:11:50,416 Apabila itu berlaku, sekeliling tisu menjadi tercemar dan berubah warna. 119 00:11:51,833 --> 00:11:55,083 Dalam kes isteri saya, zarah itu telah bersatu dalam hatinya. Akhirnya, 120 00:11:55,166 --> 00:11:58,458 satu-satunya penyelesaian untuknya adalah pemindahan organ. 121 00:11:59,875 --> 00:12:02,291 Tetapi zarah itu mula menetas… 122 00:12:26,708 --> 00:12:28,833 Jadi Kento juga akan… 123 00:12:30,208 --> 00:12:33,083 Dia mesti mempunyai daemonium zarah di dalam kepalanya. 124 00:12:33,625 --> 00:12:36,666 Jika ia menetas saya takut dia tidak akan bertahan. 125 00:12:40,583 --> 00:12:41,583 Oh tidak… 126 00:12:48,250 --> 00:12:51,041 Hei saya rasa awak perlu bangun! 127 00:12:51,125 --> 00:12:52,250 Anna? 128 00:13:01,916 --> 00:13:04,375 Ia kelihatan seperti dunia fantasi! 129 00:13:07,083 --> 00:13:08,291 Ia akan pergi ke suatu tempat… 130 00:13:09,583 --> 00:13:11,208 Apa yang kita akan lakukan sekarang? 131 00:13:11,291 --> 00:13:12,125 An-nah! 132 00:13:13,583 --> 00:13:16,083 -Naaanah, nahnah, nahnah. -"Pertama… kita harus menyeberangi sarang labah-labah, 133 00:13:16,166 --> 00:13:18,666 dan pergi ke pencakar langit. Kemudian buat kami jalan ke tanah 134 00:13:18,750 --> 00:13:21,375 -menggunakan tangga di dalam." -Na, nah. Nah, nahnah, nahnah, nah! 135 00:13:21,458 --> 00:13:23,000 Yeah Idea yang bagus! 136 00:13:26,416 --> 00:13:29,458 Bertahan. Adakah anda faham apa yang dikatakan kepada anda? 137 00:13:29,541 --> 00:13:30,458 Anna. 138 00:13:31,250 --> 00:13:33,541 Oh, saya rasa saya lakukan. 139 00:13:35,375 --> 00:13:37,208 Awak sangat pelik. 140 00:13:47,291 --> 00:13:49,791 Kami sangat tinggi! 141 00:13:50,833 --> 00:13:53,750 Hei boleh saya tanya awak tentang ibu awak? 142 00:13:53,833 --> 00:13:56,875 -Bagaimana dengan dia? -Anda kata dia dibunuh oleh daemon? 143 00:13:56,958 --> 00:13:59,625 Yeah! Dan sekarang semua syaitan adalah musuh saya! 144 00:14:01,666 --> 00:14:04,958 Saya kehilangan ibu saya juga. Dia meninggal dunia. 145 00:14:05,541 --> 00:14:08,125 Dan? 146 00:14:09,166 --> 00:14:12,208 Saya mengembara kerana saya akan membawanya kembali. 147 00:14:12,791 --> 00:14:13,708 Hah? 148 00:14:15,125 --> 00:14:17,583 Orang mati tidak boleh kembali kepada kehidupan. Itu mustahil! 149 00:14:18,833 --> 00:14:23,833 Bukan. Jika tidak, semuanya mengarut. 150 00:14:43,958 --> 00:14:46,625 Ini Encik Reiji Amamiya, yang memasukkan permintaan itu. 151 00:14:46,708 --> 00:14:48,041 Terima kasih kerana membantu kami. 152 00:14:49,916 --> 00:14:52,791 Heh kebetulan saya ada masa lapang! 153 00:14:55,166 --> 00:14:56,500 Ganjarannya terlalu menggoda. 154 00:14:57,416 --> 00:14:59,458 Saya ingin membantu, kami akan menyelamatkan anak perempuan anda. 155 00:15:00,708 --> 00:15:02,583 Trio ini di sini. Mereka biasanya berfungsi bersama-sama sebagai satu kumpulan apabila mereka menerima 156 00:15:02,666 --> 00:15:04,583 misi. 157 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Baiklah, mari semua keluar. 158 00:15:09,916 --> 00:15:11,375 Adakah anda akan memandu kami? 159 00:15:12,500 --> 00:15:14,625 Saya mahu membantu anda dalam apa cara yang saya boleh. 160 00:15:15,541 --> 00:15:17,500 Baiklah anda bertanggungjawab. 161 00:15:43,875 --> 00:15:45,125 Wah… 162 00:15:48,041 --> 00:15:49,500 Saya tidak boleh teruskan. 163 00:15:51,916 --> 00:15:52,833 Naah! 164 00:15:53,708 --> 00:15:55,416 Mari berehat di tepi sofa itu! 165 00:16:09,166 --> 00:16:10,416 kasar! 166 00:16:10,500 --> 00:16:13,791 Tidak bolehkah anda membetulkannya? Semuanya melekit. 167 00:16:13,875 --> 00:16:16,291 Mungkin kita boleh menggunakan dia keupayaan penyimpanan. Anna? 168 00:16:16,375 --> 00:16:17,250 Anna! 169 00:16:18,083 --> 00:16:21,500 Oh, ia kelihatan sangat bagus! Bolehkah anda melakukannya di sini juga? 170 00:16:21,583 --> 00:16:22,500 Anna! 171 00:16:23,458 --> 00:16:24,333 Dan yang ini? 172 00:16:24,416 --> 00:16:25,250 Anna! 173 00:16:26,250 --> 00:16:27,166 Anna! 174 00:16:27,875 --> 00:16:29,166 Yang ini di sini juga! 175 00:16:29,250 --> 00:16:30,250 Anna! 176 00:16:30,333 --> 00:16:31,250 Anna! 177 00:16:40,208 --> 00:16:41,583 Hah? 178 00:16:42,333 --> 00:16:44,625 Tunggu... Adakah kita tenggelam? 179 00:16:46,541 --> 00:16:48,250 Oh tidak! Kita akan jatuh! 180 00:17:03,000 --> 00:17:05,208 Oooohhhh. 181 00:17:09,750 --> 00:17:13,791 Saya sangat berharap anak perempuan anda tidak meletakkan satu jari pada koleksi O' 182 00:17:13,875 --> 00:17:15,666 Apa yang berlaku jika dia melakukannya? 183 00:17:15,750 --> 00:17:18,708 Daemon labah-labah bersifat posesif... Mereka mendapat marah apabila seseorang mengacau mereka 184 00:17:18,791 --> 00:17:21,750 perkara. Dan maksud saya sangat marah. 185 00:17:22,666 --> 00:17:26,416 Oohh, oooohhhh. 186 00:17:26,500 --> 00:17:33,416 Oooohhhh, oohh, oooohhhh. 187 00:17:34,333 --> 00:17:36,208 Tidak mungkin ini salah saya, bukan? 188 00:17:38,041 --> 00:17:41,041 Ooooohhh, oooohhh. 189 00:17:42,166 --> 00:17:43,125 Oohh. 190 00:17:44,208 --> 00:17:45,875 Oooohhhh. 191 00:17:47,958 --> 00:17:48,875 Oooh. 192 00:17:51,041 --> 00:17:56,291 Ooooohhhhhh. 193 00:17:57,458 --> 00:18:00,875 Tidak mungkin ini salah saya! 194 00:18:00,958 --> 00:18:01,875 Anna! 195 00:18:02,750 --> 00:18:06,083 -Ooooohhhhh. - Wah. 196 00:18:11,458 --> 00:18:12,541 Lompat sekarang! 197 00:18:15,833 --> 00:18:18,250 -Kita perlu lari -Saya benci labah-labah dan ia 198 00:18:18,333 --> 00:18:20,958 mempunyai muka bodoh! 199 00:18:21,041 --> 00:18:27,958 -Oooohhhh. Oohh. Oooooohhhhhh. -Oh tidak, ia mendengar anda! 200 00:18:29,666 --> 00:18:36,541 Oooohhhh. Oooooohhhhhh. 201 00:18:41,541 --> 00:18:42,458 Daemon itu- 202 00:18:43,125 --> 00:18:44,750 Hiruta! Awak pergi dulu? 203 00:18:45,416 --> 00:18:46,333 Yup. 204 00:18:53,041 --> 00:18:59,583 Oooooohhhhhh. 205 00:19:02,416 --> 00:19:06,416 Oooohhhh. Oohh. 206 00:19:13,458 --> 00:19:14,375 Anna! 207 00:19:17,541 --> 00:19:24,458 Oooooohhhhhh. Ooohhh. 208 00:19:26,750 --> 00:19:33,666 -Ooooohhhhhh. Oooohhhh. - Awak okay? 209 00:19:39,083 --> 00:19:39,916 Oohh. 210 00:19:40,000 --> 00:19:41,833 Ugh saya buntu! 211 00:19:41,916 --> 00:19:44,833 -Oooohhhh. -Annah! 212 00:19:44,916 --> 00:19:45,916 -Ooohhh! -Ahhh! 213 00:19:56,708 --> 00:19:57,625 Oohh! 214 00:19:58,958 --> 00:20:00,583 -Ooohhh! -Yang lagi satu! Lakukannya! 215 00:20:00,666 --> 00:20:02,333 Rock… 216 00:20:04,625 --> 00:20:06,625 Ohhhhh 217 00:20:08,541 --> 00:20:11,250 Ohhhhh 218 00:20:14,875 --> 00:20:17,500 -Apakah benda itu? -Annah! 219 00:20:17,583 --> 00:20:19,916 Kento. Momoka. Awak okay? 220 00:20:20,708 --> 00:20:21,625 Cikgu Kaede?! 221 00:20:22,541 --> 00:20:25,750 Kami akan melukis O's perhatian. Jadi pergi dari situ! 222 00:20:28,916 --> 00:20:33,375 Oooohhhh.