1 00:00:02,640 --> 00:00:06,574 So Min selalu kecewa kerana dia tak dapat bekerjasama… 2 00:00:06,599 --> 00:00:08,457 dengan tetamu pilihannya, 3 00:00:08,482 --> 00:00:10,300 jadi kami sediakan Perlumbaan Pilihan So Min 2023. 4 00:00:10,325 --> 00:00:12,790 - Apa? - Ia istimewa pada So Min. 5 00:00:12,815 --> 00:00:14,891 Kenapa awak lakukan ini untuk saya secara tiba-tiba? 6 00:00:14,916 --> 00:00:16,961 - Itu Kang Hoon. - Hei. 7 00:00:16,986 --> 00:00:17,990 Kang Hoon. 8 00:00:18,015 --> 00:00:20,661 Awak akan ada pemilihan pasukan pertama. 9 00:00:20,686 --> 00:00:23,161 Kedua-dua tetamu jawab soalan… 10 00:00:23,186 --> 00:00:25,890 - kru pengeluaran bersedia. - Betul ke? 11 00:00:25,915 --> 00:00:27,970 Tanpa mengetahui jawapan siapa, 12 00:00:27,995 --> 00:00:31,635 So Min akan pilih yang mana yang lebih sesuai dengan dia. 13 00:00:32,804 --> 00:00:34,002 Betul ke? Itu akan jadi takdir. 14 00:00:34,035 --> 00:00:35,642 - Ini soal pilihan. - Sae Ho masih ada peluang. 15 00:00:35,666 --> 00:00:37,281 - Satu, dua, tiga. - Tekaan saya ialah A. 16 00:00:37,306 --> 00:00:38,580 - Adakah A? - Betul. 17 00:00:38,605 --> 00:00:39,674 Jawapan siapa A? 18 00:00:39,699 --> 00:00:41,729 - Ini saya punya. - Dah tentu. 19 00:00:41,976 --> 00:00:44,751 - So Min ambil perhatian. - Jawapan saya ialah… 20 00:00:44,776 --> 00:00:46,720 - B. - Betul ke? 21 00:00:46,745 --> 00:00:48,616 - B. - Serius? 22 00:00:48,645 --> 00:00:50,561 - Tiga, A. - A. 23 00:00:50,586 --> 00:00:53,215 - Saya tahu ia A. - Saya dah beritahu awak. 24 00:00:53,385 --> 00:00:55,032 Adakah itu bermakna awak berdua ditakdirkan untuk bersama? 25 00:00:55,056 --> 00:00:57,525 Ahli yang lebih dipilih oleh So Min ialah… 26 00:00:57,550 --> 00:00:58,919 Cho Sae Ho. 27 00:00:59,425 --> 00:01:00,994 - Boleh awak periksa semula? - Jadi mereka dalam pasukan sama. 28 00:01:01,019 --> 00:01:02,819 Bagaimana pula episod ini untuk So Min? 29 00:01:02,965 --> 00:01:04,100 Ketiga-tiga ahli… 30 00:01:04,125 --> 00:01:06,371 siapa teka betul pilihan So Min… 31 00:01:06,396 --> 00:01:08,311 akan diberi penghormatan… 32 00:01:08,336 --> 00:01:11,365 untuk bekerjasama dengan So Min dan dapat beberapa faedah. 33 00:01:11,390 --> 00:01:14,099 Ahli yang meneka pilihan So Min betul ialah… 34 00:01:14,176 --> 00:01:15,806 Kim Jong Kook… 35 00:01:16,146 --> 00:01:17,981 Kim Jong Kook… 36 00:01:18,006 --> 00:01:19,220 dan Jee Seok Jin. 37 00:01:19,245 --> 00:01:22,115 Jadi mereka akan berada dalam pasukan yang sama. 38 00:01:22,140 --> 00:01:23,269 Itu bagus. 39 00:01:23,586 --> 00:01:25,061 Jong Kook. 40 00:01:25,086 --> 00:01:26,391 Pasukan kami dapat beberapa faedah. 41 00:01:26,416 --> 00:01:27,786 Jadi saya dan… 42 00:01:27,916 --> 00:01:29,330 - Ya. - Mereka bertiga satu pasukan? 43 00:01:29,355 --> 00:01:31,300 Dan awak perlu pilih seorang lagi ahli. 44 00:01:31,325 --> 00:01:33,270 - Baik. - Ada markah yang terikat. 45 00:01:33,295 --> 00:01:36,624 Awak perlu pilih satu antara Jae Seok, Haha dan Ji Hyo. 46 00:01:36,664 --> 00:01:38,235 Jadi saya berada di bawah. 47 00:01:41,866 --> 00:01:44,035 Awak yakin hari ini, Haha? 48 00:01:44,060 --> 00:01:45,830 Tak, tak sama sekali. 49 00:01:46,476 --> 00:01:48,956 - Awak tak nak sertai saya. - Kenapa tak nak sertai pasukannya? 50 00:01:48,981 --> 00:01:51,250 - Hei. - Haha, sertai So Min itu bagus. 51 00:01:51,276 --> 00:01:52,891 - Kenapa saya kena jadi yakin? - Kami akan dapat beberapa faedah. 52 00:01:52,916 --> 00:01:54,990 Biar saya beritahu awak sesuatu. Saya rasa teruk hari ini. 53 00:01:55,015 --> 00:01:57,416 Pasukan akan bertukar selepas setiap misi. 54 00:01:57,446 --> 00:01:59,654 - Pilih sesiapa saja. - Kalau begitu, saya suka dua ini. 55 00:01:59,679 --> 00:02:01,280 - Song Ji Hyo. - Bagus. 56 00:02:01,726 --> 00:02:03,786 - Okey. - Itu mengejutkan. 57 00:02:03,855 --> 00:02:05,570 - Saya suka bila mereka bersama. - Baiklah. 58 00:02:05,595 --> 00:02:08,841 Awak berempat ialah Pasukan Jeon So Min. 59 00:02:08,866 --> 00:02:11,464 Dan ahli lain ialah Pasukan Tiada So Min. 60 00:02:11,489 --> 00:02:12,959 - Okey. - Okey. 61 00:02:13,565 --> 00:02:15,136 - Okey. - Okey. 62 00:02:15,165 --> 00:02:16,141 Okey. 63 00:02:16,166 --> 00:02:17,380 - Okey. - Ini bagus. 64 00:02:17,405 --> 00:02:18,611 Ini betul-betul bagus. 65 00:02:18,636 --> 00:02:21,288 - Saya sukakannya. - Bagusnya. 66 00:02:21,336 --> 00:02:22,980 - Pasukan Sae Ho Jeon So Min. - Baik. 67 00:02:23,005 --> 00:02:24,945 So Min, halau saya keluar nanti. 68 00:02:24,975 --> 00:02:26,850 Saya betul-betul tak suka ahli pasukan saya. 69 00:02:26,875 --> 00:02:28,615 Jadi awak dibahagikan kepada dua pasukan. 70 00:02:28,640 --> 00:02:30,570 Saya akan beritahu awak tentang perlumbaan hari ini. 71 00:02:30,715 --> 00:02:32,555 So Min sering berkata, 72 00:02:32,580 --> 00:02:35,649 - "Kita patut makan bersama." - Betul. 73 00:02:35,856 --> 00:02:38,831 Jadi, seperti yang So Min inginkan, dia akan makan… 74 00:02:38,856 --> 00:02:41,600 dengan seorang tetamu dan seorang ahli selepas perlumbaan. 75 00:02:41,625 --> 00:02:42,801 - Adakah itu penalti? - Itu penalti. 76 00:02:42,826 --> 00:02:44,741 - Tak, itu hadiah. - Bukan ke ia satu penalti? 77 00:02:44,766 --> 00:02:46,910 - Kenapa awak cakap itu penalti? - Itu bukan penalti. 78 00:02:46,935 --> 00:02:48,170 Bagaimana awak boleh cakap itu penalti? 79 00:02:48,195 --> 00:02:49,281 - Ia bukan penalti. - Jae Seok. 80 00:02:49,306 --> 00:02:50,434 Saya ingatkan penalti. 81 00:02:50,466 --> 00:02:51,866 - Saya hanya menundukkan kepala. - Saya juga. 82 00:02:52,182 --> 00:02:53,711 Apa penaltinya? 83 00:02:53,736 --> 00:02:54,880 Saya rasa saya tahu apa itu. 84 00:02:54,905 --> 00:02:56,950 Terpaksa pulang tanpa makan bersama So Min. 85 00:02:56,975 --> 00:02:58,205 - Tepat sekali. - Begitu. 86 00:02:58,230 --> 00:02:59,950 Itulah. Pulang dengan perasaan kecewa. 87 00:03:00,176 --> 00:03:02,320 Kemudian janjikan saya kamera… 88 00:03:02,345 --> 00:03:04,491 - akan hidup kira-kira enam jam. - Enam jam? 89 00:03:04,516 --> 00:03:06,190 Tolonglah. Mereka akan pulang jika tiada kamera. 90 00:03:06,215 --> 00:03:07,390 - Kami akan buka kamera. - Betul ke? 91 00:03:07,415 --> 00:03:08,461 Sehingga awak selesai makan. 92 00:03:08,486 --> 00:03:09,531 Jangan salah sangka. 93 00:03:09,556 --> 00:03:11,600 - Kami suka makan dengan So Min. - Itu bagus. 94 00:03:11,625 --> 00:03:12,871 Tapi kami kena makan dengan dia… 95 00:03:12,896 --> 00:03:14,301 - Itu betul. - Tanpa pulang ke rumah. 96 00:03:14,326 --> 00:03:16,801 - Makan dengan So Min memang bagus. - Saya suka makan dengan dia. 97 00:03:16,826 --> 00:03:18,711 Tapi saya lebih suka pulang. Saya juga suka makan dengan awak. 98 00:03:18,736 --> 00:03:20,640 - Saya suka makan dengan So Min. - Ia sangat bagus. 99 00:03:20,665 --> 00:03:21,665 Tapi perkaranya ialah, 100 00:03:21,690 --> 00:03:23,640 So Min tak boleh buat keputusan. 101 00:03:23,665 --> 00:03:25,450 - Oh Tuhan. - Saya faham. 102 00:03:25,475 --> 00:03:27,010 Akan ada tiga kotak. 103 00:03:27,035 --> 00:03:29,350 Pada Running Ball kosong yang awak peroleh, 104 00:03:29,375 --> 00:03:31,991 awak boleh tulis apa yang awak nak dan masukkan ke dalam kotak. 105 00:03:32,016 --> 00:03:34,991 Selepas perlumbaan, So Min akan melukis Running Ball. 106 00:03:35,016 --> 00:03:37,861 "So Min akan makan apa dengan siapa." 107 00:03:37,886 --> 00:03:41,361 - Dia akan lengkapkan ayat itu. - Okey. 108 00:03:41,386 --> 00:03:43,700 - Kita harus pilih menu ringkas. - Betul. Sesuatu yang mudah. 109 00:03:43,725 --> 00:03:45,200 - Seperti ramen. - Tak, Jae Seok. 110 00:03:45,225 --> 00:03:47,025 - Jika awak tulis hidangan course… - Betul. 111 00:03:47,095 --> 00:03:48,901 Hidangan kursus akan ambil masa setaknya dua atau tiga jam. 112 00:03:48,926 --> 00:03:50,200 - Jadi kita harus ringkaskan. - Sosej. 113 00:03:50,225 --> 00:03:52,064 - Gimbap segi tiga. - Kita boleh makan sosej. 114 00:03:52,089 --> 00:03:54,459 "Selepas perlumbaan, dia akan dikritik oleh orang lalu lalang." 115 00:03:55,141 --> 00:03:57,341 - Saya suka itu. - Oleh orang lalu lalang? 116 00:03:57,366 --> 00:03:58,735 - Bagus itu. - Bagus. 117 00:03:58,760 --> 00:04:00,660 Awak tak boleh tulis hidangan ringkas. 118 00:04:01,136 --> 00:04:03,056 - Saya akan tulis nama awak. - Tak, awak tak perlu. 119 00:04:03,606 --> 00:04:05,409 Saya mengalami cirit-birit pelancong… 120 00:04:05,433 --> 00:04:07,190 jadi saya tak boleh makan dengan baik. 121 00:04:07,215 --> 00:04:09,021 Jika ada banyak bola dengan nama saya… 122 00:04:09,077 --> 00:04:10,246 Tak, saya serius. 123 00:04:10,285 --> 00:04:11,420 - Betul. - Seok Jin. 124 00:04:11,445 --> 00:04:13,290 Adakah apa yang dia katakan tadi direkodkan? 125 00:04:13,315 --> 00:04:15,001 - Dah tentu. - Saya kata ini secara senyap. 126 00:04:15,026 --> 00:04:16,330 - "Saya akan tulis nama awak, Hoon." - Tak, bukan seperti itu. 127 00:04:16,355 --> 00:04:17,455 Bila saya kata begitu, dia tiba-tiba… 128 00:04:17,480 --> 00:04:18,630 "Tak." 129 00:04:18,655 --> 00:04:21,270 "Saya mengalami cirit-birit pelancong." 130 00:04:21,295 --> 00:04:22,594 - Saya ke luar negara. - "Saya tak boleh makan kenyang." 131 00:04:22,619 --> 00:04:23,819 Awak mengalami cirit-birit? 132 00:04:24,095 --> 00:04:25,311 Tak tapi… 133 00:04:25,336 --> 00:04:27,041 Awak patutnya alami cirit-birit masa di luar negara. Kenapa sekarang… 134 00:04:27,066 --> 00:04:29,010 Saya jatuh sakit selepas saya pulang. 135 00:04:29,035 --> 00:04:31,111 - "Tak." - Saya kata… 136 00:04:31,136 --> 00:04:33,181 awak akan dapat penalti hari ini. Ahli dalam Pasukan Jeon So Min… 137 00:04:33,206 --> 00:04:34,968 - akan dapat faedah. - Ya. 138 00:04:34,993 --> 00:04:36,875 Awak mendapat dua Running Ball setiap satu. 139 00:04:36,900 --> 00:04:39,520 Awak boleh menulis apa awak nak dan masukkan ke dalam kotak. 140 00:04:39,545 --> 00:04:40,674 Jadi inilah faedahnya. 141 00:04:40,699 --> 00:04:42,561 - Kami boleh menulisnya? Baik. - Ya. 142 00:04:42,586 --> 00:04:44,291 Awak boleh menulis hidangan… 143 00:04:44,316 --> 00:04:46,185 atau nama tetamu. 144 00:04:46,210 --> 00:04:48,280 Saya harus menulis hanya satu perkara pada setiap bola, bukan? 145 00:04:48,925 --> 00:04:50,255 Jadi ini… Jae Seok. 146 00:04:50,280 --> 00:04:51,819 Mereka akan menulis nama kita. 147 00:04:52,396 --> 00:04:54,171 - Kita perlu menang walau apa pun… - Nama pihak lawan. 148 00:04:54,196 --> 00:04:55,196 - Betul. - Dan tulis nama mereka. 149 00:04:55,221 --> 00:04:56,621 Kita tak sepatutnya bergaduh sesama sendiri. 150 00:04:57,326 --> 00:04:59,965 Sae Ho, ini hadiah, jadi awak harus menulis nama awak. 151 00:05:00,057 --> 00:05:00,964 Kenapa saya perlu tulis nama saya? 152 00:05:00,988 --> 00:05:02,002 Sae Ho, awak perlukan sokongan saya? 153 00:05:02,050 --> 00:05:03,232 Tak. 154 00:05:03,257 --> 00:05:05,681 Seok Jin, awak patut letak makanan. 155 00:05:05,706 --> 00:05:07,181 - Saya harus menulis hidangan. - Hidangan apa saya patut pilih? 156 00:05:07,206 --> 00:05:08,421 - Roti. - Dari kedai serbaneka? 157 00:05:08,446 --> 00:05:09,880 - Jong Kook. - Roti. 158 00:05:09,905 --> 00:05:11,791 - Pilih hidangan yang ringkas. - Awak harus letakkan menu. 159 00:05:11,816 --> 00:05:12,792 - Menu? - Ya. 160 00:05:12,817 --> 00:05:15,985 So Min, apa nama kedai daging lembu yang kita pergi? 161 00:05:16,086 --> 00:05:17,146 Apa itu? 162 00:05:18,146 --> 00:05:20,516 - Bagaimana dengan hidangan sundae? - Baik. 163 00:05:21,855 --> 00:05:24,260 - Sebenarnya, itu tuah. - Mari makan sesuatu yang lazat. 164 00:05:24,285 --> 00:05:25,811 - Seronok makan dengan So Min. - Sebenarnya, 165 00:05:25,836 --> 00:05:27,636 awak boleh makan makanan enak. 166 00:05:27,842 --> 00:05:29,542 - Saya nak makan bersamanya. - Beritahu saya… 167 00:05:29,626 --> 00:05:30,801 kalau nak menang. 168 00:05:30,826 --> 00:05:31,940 Tak, Seok Jin. Tulis saja menu. 169 00:05:31,965 --> 00:05:33,770 - Saya menulis satu. - Baiklah. 170 00:05:33,795 --> 00:05:35,640 Haha, cakap saja kalau awak nak makan dengan So Min. 171 00:05:35,665 --> 00:05:36,681 Sejujurnya, saya suka. 172 00:05:36,706 --> 00:05:38,164 - Awak suka itu? Begitu. - Saya juga. 173 00:05:38,196 --> 00:05:39,407 Tapi bukan hari ini. 174 00:05:39,776 --> 00:05:41,436 Tapi bukan hari ini. 175 00:05:42,276 --> 00:05:44,051 - Apa itu? - Okey. "Haha." 176 00:05:44,076 --> 00:05:45,421 - Tak. - Saya akan tulis nama Haha. 177 00:05:45,446 --> 00:05:47,150 - Nampak? Dia tahu itu. - Baiklah. 178 00:05:47,175 --> 00:05:49,061 - Jangan buat begitu. - "Haha." Baik. 179 00:05:49,090 --> 00:05:50,520 "Haha." Tak. Okey. 180 00:05:50,545 --> 00:05:52,861 So Min. Ia adalah satu rahmat untuk makan bersama awak. 181 00:05:52,886 --> 00:05:54,131 Jangan salah sangka. 182 00:05:54,155 --> 00:05:55,686 Kami hanya nak pulang awal. 183 00:05:56,386 --> 00:05:58,731 Ji Hyo menulis hidangan sundae… 184 00:05:58,756 --> 00:06:01,330 - dan Kang Hoon. - Apa yang awak kata? 185 00:06:01,355 --> 00:06:03,301 - Hidangan Sundae. - Baik. Hidangan sundae. 186 00:06:03,326 --> 00:06:05,001 - Ia mengambil masa sejam. - Tulis saja sundae, Ji Hyo. 187 00:06:05,026 --> 00:06:08,741 Ji Hyo, ia ambil masa sejam. 188 00:06:08,766 --> 00:06:10,364 - Bukan hidangan. - Baik. Yang Se Chan. 189 00:06:10,389 --> 00:06:12,880 Kenapa? Kenapa dengan dia? 190 00:06:12,905 --> 00:06:14,251 - Kerana awak mengeluh. - Awak kenal dia. 191 00:06:14,276 --> 00:06:15,474 Dia membalas dendam. 192 00:06:15,499 --> 00:06:17,520 - So Min seperti… - Awak kenal dia. 193 00:06:17,545 --> 00:06:19,075 - Dia akan balas dendam pada awak. - Seolah-olah itu "Nota Kematian." 194 00:06:19,100 --> 00:06:21,300 Saya menulis nama Kang Hoon untuk So Min. 195 00:06:21,446 --> 00:06:23,015 Dan saya menulis makanan Cina. 196 00:06:23,040 --> 00:06:25,040 - Saya tak suka makanan Cina. - Ia hidangan course. 197 00:06:25,285 --> 00:06:27,715 Cho Sae Ho dan gimbap segi tiga dari kedai serbaneka. 198 00:06:28,386 --> 00:06:29,526 Perlukah saya menulis menu? 199 00:06:29,826 --> 00:06:31,530 - Kedai serbaneka? - Siapa yang menulis nama saya… 200 00:06:31,555 --> 00:06:33,400 Tapi ini perkara yang bagus. 201 00:06:33,425 --> 00:06:34,554 Ia satu perkara yang baik. 202 00:06:34,579 --> 00:06:35,790 Awak dapat makan percuma. 203 00:06:36,018 --> 00:06:38,332 Kita akan menukar pakaian dan pergi ke tempat seterusnya. 204 00:06:38,365 --> 00:06:40,896 - Okey. - Okey. 205 00:06:41,035 --> 00:06:43,464 - Baik. - Saya yakin keadaan akan sukar. 206 00:06:43,489 --> 00:06:45,660 Saya percaya saya boleh terbang 207 00:06:45,936 --> 00:06:47,280 Beritahu awak… 208 00:06:47,305 --> 00:06:48,575 Sae Ho lambat lagi. 209 00:06:48,600 --> 00:06:49,929 Kenapa dia tak datang? 210 00:06:51,446 --> 00:06:53,876 - Saya yakin dia pakai minyak wangi. - Kang Hoon. 211 00:06:54,907 --> 00:06:57,267 - Awak nak saya duduk di sana? - Saya akan duduk di sana. Sini. 212 00:06:57,985 --> 00:06:59,555 Jadi Kang Hoon perlu duduk di sini. 213 00:06:59,985 --> 00:07:02,130 - Apa salahnya duduk di sini? - Biar Sae Ho duduk di sini. 214 00:07:02,155 --> 00:07:03,760 - Tak, biar Kang Hoon duduk di sini. - Kang Hoon, duduk di sana. 215 00:07:03,785 --> 00:07:04,960 Kang Hoon, mari sini. 216 00:07:04,985 --> 00:07:06,471 Mari sini. Baiklah. 217 00:07:06,496 --> 00:07:07,995 Awak dah Sae Ho patut duduk di sana. 218 00:07:08,020 --> 00:07:09,249 Saya akan duduk dengan Sae Ho. 219 00:07:09,626 --> 00:07:10,795 Pakai tali pinggang keledar. 220 00:07:11,066 --> 00:07:12,066 Atau… 221 00:07:12,091 --> 00:07:13,891 - Saya duduk sini, dan Sae Ho sana. - Sendirian? 222 00:07:14,136 --> 00:07:15,535 Bunyinya macam seronok. 223 00:07:15,805 --> 00:07:17,411 - Mari kita lakukan itu. - Kenapa Sae Ho tak datang? 224 00:07:17,436 --> 00:07:18,510 Kamera… 225 00:07:18,558 --> 00:07:21,181 Adakah kita perlu menunggu Sae Ho? 226 00:07:21,206 --> 00:07:23,520 - Saya rasa dia popular sekarang. - Dia popular. 227 00:07:23,545 --> 00:07:24,921 Dia sepatutnya ambil potongan gaji 20 peratus. 228 00:07:24,946 --> 00:07:26,590 - Dia ada di sini. - Dia berpura-pura berlari. 229 00:07:26,615 --> 00:07:28,791 - Sae Ho, apa yang buat awak lama? - Kenapa awak lambat? 230 00:07:28,816 --> 00:07:30,520 - Sae Ho. - Awak ke mana? 231 00:07:30,545 --> 00:07:31,661 Dengar cakap saya. 232 00:07:31,686 --> 00:07:33,654 - Itu tak penting. - Dengar saya dulu. 233 00:07:33,679 --> 00:07:36,110 Tiada siapa beritahu saya kita akan berpindah ke tempat lain. 234 00:07:36,386 --> 00:07:37,725 Saya menunggu seorang diri. 235 00:07:37,826 --> 00:07:40,094 - Awak tak sepatutnya begitu. - Periksa nadi awak? 236 00:07:40,119 --> 00:07:42,400 - Awak gosok gigi awak? - Bagaimana saya nak gosok gigi? 237 00:07:42,925 --> 00:07:44,026 Bagaimana saya nal gosok gigi saya? 238 00:07:46,295 --> 00:07:47,636 Oh Tuhan, Sae Ho. 239 00:07:47,795 --> 00:07:50,010 Hei, Sae Ho. Dia sedikit kecewa. 240 00:07:50,035 --> 00:07:52,080 - Saya rasa awak kedengaran kecewa. - Tak. 241 00:07:52,105 --> 00:07:53,811 Ini yang saya dan Se Chan lakukan. 242 00:07:53,836 --> 00:07:56,706 - Kerja berpasukan awak bagus. - Ini kepakaran kami. 243 00:07:57,422 --> 00:07:58,851 Seok Jin. 244 00:07:58,876 --> 00:08:00,946 - Awak… Apa? - So Min diam. 245 00:08:01,276 --> 00:08:03,746 So Min diam bila bersama Kang Hoon. 246 00:08:03,976 --> 00:08:05,815 - Itu benar. Dia sedang diam. - Betul. 247 00:08:05,855 --> 00:08:07,915 Dia ambil sedikit masa. 248 00:08:08,316 --> 00:08:10,400 Kang Hoon jenis lelaki yang So Min suka. 249 00:08:10,425 --> 00:08:12,301 - Betul. - Dan cara dia bercakap. 250 00:08:12,326 --> 00:08:13,770 Itu benar. Dia sangat baik. 251 00:08:13,795 --> 00:08:14,801 Dia meliputi hati awak. 252 00:08:14,826 --> 00:08:16,700 - Paling penting, dia kacak. - Betul. Dia ada profil yang bagus. 253 00:08:16,725 --> 00:08:18,101 Itu sebab terbesar. 254 00:08:18,126 --> 00:08:19,710 Ia tak boleh membantu. Itulah sebabnya. 255 00:08:19,735 --> 00:08:21,210 Dia ada hati yang baik dan rupa… 256 00:08:21,235 --> 00:08:22,780 yang awak semua tiada. 257 00:08:22,805 --> 00:08:24,580 - Oh Tuhan. - Dia baik hati. 258 00:08:24,605 --> 00:08:25,981 Saya setuju. 259 00:08:26,006 --> 00:08:27,681 - Setuju apa? - Awak berdua bercinta. 260 00:08:27,706 --> 00:08:29,280 Sama ada awak setuju atau tak… 261 00:08:29,305 --> 00:08:31,221 - tak penting langsung. - Itu cuma pendapat saya. 262 00:08:31,246 --> 00:08:33,851 - Saya tak nak Sae Ho dengan dia. - Kenapa pula? 263 00:08:33,876 --> 00:08:34,914 So Min layak dapat yang lebih baik. 264 00:08:34,949 --> 00:08:36,520 - Itu tak benar. - Tolonglah. 265 00:08:36,545 --> 00:08:37,861 Awak tak rasa begitu? 266 00:08:37,886 --> 00:08:39,231 - So Min boleh buat lebih baik. - Tak. 267 00:08:39,256 --> 00:08:40,660 - Itu tak benar. - Sae Ho menarik. 268 00:08:40,685 --> 00:08:42,900 Dia tak sepatutnya kata begitu bila saya ada. 269 00:08:42,925 --> 00:08:44,831 Saya rasa tak apa untuk dia bercinta dengan Sung Hoon. 270 00:08:44,856 --> 00:08:46,071 - Sung Hoon? - Kang Hoon. 271 00:08:46,096 --> 00:08:47,616 Sung Hoon? Dia juga kata Jang Hoon. 272 00:08:47,655 --> 00:08:48,865 - Dia tak tahu nama awak. - Betul. 273 00:08:48,890 --> 00:08:50,001 - Kali terakhir… - Dia tak tahu siapa awak. 274 00:08:50,026 --> 00:08:51,300 Dia lakukan perkara yang sama pada kali terakhir. 275 00:08:51,325 --> 00:08:53,471 Isteri Seok Jin boleh buat lebih baik. 276 00:08:53,496 --> 00:08:55,071 Saya jodohkan mereka berdua ini… 277 00:08:55,096 --> 00:08:56,981 kerana Seok Jin kawan rapat saya. 278 00:08:57,006 --> 00:08:58,810 Su Jung, saya sentiasa rasa bersalah pada awak. 279 00:08:58,835 --> 00:09:00,505 - Membebankan fikiran awak, betul? - Ia membebankan fikiran saya. 280 00:09:00,530 --> 00:09:01,859 - Betul. - Saya serius. 281 00:09:01,976 --> 00:09:03,550 Dia seorang suami yang penyayang. 282 00:09:03,575 --> 00:09:04,776 Saya buat rancangan TV dengan dia di Dubai. 283 00:09:04,800 --> 00:09:05,951 Setiap kali kami pergi ke tempat yang bagus, 284 00:09:05,976 --> 00:09:08,520 dia kata, "Saya harap isteri saya ada di sini." 285 00:09:08,545 --> 00:09:09,760 Kamera dihidupkan atau tak? 286 00:09:09,785 --> 00:09:10,890 Kamera dihidupkan. 287 00:09:10,915 --> 00:09:12,554 Dia mungkin tak tahu. 288 00:09:12,579 --> 00:09:14,780 Awak tak membalasnya, jadi saya beritahu dia. 289 00:09:16,179 --> 00:09:17,855 Orang sekeliling saya banyak tanya kepada saya. 290 00:09:17,880 --> 00:09:20,620 Mereka tanya, "Adakah Kang Hoon sememangnya kacak?" 291 00:09:21,325 --> 00:09:23,164 "Bagaimana dia secara peribadi?" 292 00:09:23,189 --> 00:09:26,160 Saya gembira kerana saya berada di sini lagi. 293 00:09:26,496 --> 00:09:28,841 Jae Seok, So Min sedang berbual peribadi di tempat duduk belakang. 294 00:09:28,866 --> 00:09:30,611 - Hei. - Dia terus bercakap dengan Kang Hoon. 295 00:09:30,643 --> 00:09:32,351 - So Bal. - So Min mengurat dia. 296 00:09:32,376 --> 00:09:33,780 - So Min… - Dia banyak mengurat. 297 00:09:33,805 --> 00:09:35,180 So Min berhubung… 298 00:09:35,205 --> 00:09:36,574 - dengan emosinya. - Tepat sekali. 299 00:09:36,599 --> 00:09:38,900 Saya beritahu awak sekali lagi. 300 00:09:39,476 --> 00:09:41,591 Saya pasti tak ada peluang untuk mereka bercinta. 301 00:09:41,616 --> 00:09:42,890 - Kami tak tahu itu. - Ia sifar peratus. 302 00:09:42,915 --> 00:09:44,115 - Ia sifar peratus. - Sifar. 303 00:09:44,140 --> 00:09:46,140 Saya tak peduli dengan pasangan itu. 304 00:09:46,185 --> 00:09:48,030 Saya tak berminat langsung. 305 00:09:48,055 --> 00:09:50,726 Jika keadaan berjalan lancar untuk So Min dan Sae Ho, 306 00:09:50,856 --> 00:09:52,496 - kemudian saya akan… - Ia akan jadi menyeronokkan. 307 00:09:52,596 --> 00:09:54,025 - Bukannya saya menyetujuinya. - Awak rasa menarik? 308 00:09:54,050 --> 00:09:56,040 "Tengok itu. Mereka dua?" Jae Seok. 309 00:09:56,065 --> 00:09:57,640 - Dia hanya nak berseronok. - Ia demi awak. 310 00:09:57,665 --> 00:09:59,595 - Dia rasa ia menyeronokkan. - Untuk berseronok. 311 00:09:59,620 --> 00:10:02,630 Saya tak berminat dengan hubungan percintaan orang lain. 312 00:10:02,736 --> 00:10:04,780 Tepi jika ia sesuatu yang menarik… 313 00:10:04,805 --> 00:10:06,780 - "Bertahan." - "Tunggu." 314 00:10:06,805 --> 00:10:09,121 "Apa yang sedang berlaku?" Saya akan jadi begini. 315 00:10:09,146 --> 00:10:11,174 Terima kasih kepada Sae Ho, kami jadi lebih bertenaga. 316 00:10:11,199 --> 00:10:12,469 Terima kasih. 317 00:10:12,776 --> 00:10:14,221 Awak harus sertai kami lebih kerap. 318 00:10:14,246 --> 00:10:16,160 - Untuk apa tempat ini? - Apa ini? 319 00:10:16,185 --> 00:10:17,861 Adakah ini padang futsal? 320 00:10:17,886 --> 00:10:20,331 - Kami Pasukan Tiada So Min. - Kami Pasukan Jeon So Min. 321 00:10:20,356 --> 00:10:22,300 - Pasukan Jeon So Min, mari. - Oh betul. 322 00:10:22,325 --> 00:10:23,701 - Saya Pasukan Jeon So Min. - Baiklah. 323 00:10:23,726 --> 00:10:25,900 Kami kelihatan seperti pasukan yang kuat kerana Jong Kook. 324 00:10:25,925 --> 00:10:27,971 - Kami kelihatan kuat. - Hei, tanpa Jong Kook, 325 00:10:27,996 --> 00:10:29,664 - ini hanya huru-hara. - Ia bencana. 326 00:10:29,689 --> 00:10:31,569 Dia yang mengekalkan keseimbangan dalam pasukan kami. 327 00:10:31,825 --> 00:10:34,270 - Adakah tempat ini untuk futsal? - Apa yang kita lakukan hari ini? 328 00:10:34,295 --> 00:10:35,965 Bola tak akan keluar dari garisan tepi. 329 00:10:35,990 --> 00:10:38,829 - Kita hanya boleh menendangnya. - Awak betul. 330 00:10:39,022 --> 00:10:40,581 Seperti yang selalu saya katakan, 331 00:10:40,606 --> 00:10:43,204 cinta Jong Kook terhadap bola sepak tak dapat digambarkan, 332 00:10:43,229 --> 00:10:45,199 - tapi di banding dengan cintanya… - Betul. 333 00:10:45,846 --> 00:10:47,290 - "Betul." - Betul. 334 00:10:47,315 --> 00:10:49,321 - Dia berputus asa. - Begitulah keadaannya. 335 00:10:49,346 --> 00:10:51,591 - Jong Kook, apa masalahnya? - Nah… 336 00:10:51,616 --> 00:10:53,491 Orang tak mengharapkan banyak daripada saya sekarang. 337 00:10:53,516 --> 00:10:55,684 - Itu bagus. - Mereka yang bermain bola sepak… 338 00:10:55,716 --> 00:10:58,057 Mereka kini mengatakan saya lebih bagus daripada jangkaan. 339 00:10:58,756 --> 00:11:00,030 Jadi semuanya bagus. 340 00:11:00,055 --> 00:11:02,701 Jong Kook pernah sensitif bila ada orang menyoal… 341 00:11:02,726 --> 00:11:04,670 kemahiran bola sepaknya. Tapi sekarang… 342 00:11:04,695 --> 00:11:07,064 - Itu betul. - Begitulah pemahaman dia. 343 00:11:07,089 --> 00:11:08,890 - Betul. - Orang kata saya bagus meninju. 344 00:11:09,774 --> 00:11:11,874 Dah tentu. Itulah sebabnya saya tak pernah kata apa-apa mengenainya. 345 00:11:17,305 --> 00:11:18,983 Kita berada dalam pertumpahan darah hari ini. 346 00:11:19,075 --> 00:11:20,991 - Kita akan melihat darah. - Baik. 347 00:11:21,016 --> 00:11:22,821 - Ia keluar sekarang. - Okey, bagus. 348 00:11:22,846 --> 00:11:24,691 Di lokasi ini, 349 00:11:24,716 --> 00:11:26,290 awak akan bermain dua perlawanan… 350 00:11:26,315 --> 00:11:27,628 dan kemudian pergi ke perlumbaan utama. 351 00:11:27,652 --> 00:11:28,760 Ada perlumbaan juga? 352 00:11:28,785 --> 00:11:29,930 - Itu betul. - Faham. 353 00:11:29,955 --> 00:11:32,001 Di lokasi seterusnya, awak akan main Penghapusan Tanda Nama. 354 00:11:32,026 --> 00:11:33,355 - Penghapusan Tanda Nama? - Dah lama. 355 00:11:33,380 --> 00:11:35,300 - Penghapusan Tanda Nama? - Dah begitu lama. 356 00:11:35,602 --> 00:11:37,441 Saya boleh merobek sesuatu yang bukan tanda nama. 357 00:11:37,466 --> 00:11:39,596 Saya boleh merobek sesuatu yang bukan tanda nama. 358 00:11:43,435 --> 00:11:44,935 Apa yang boleh awak lakukan selain ketawa? 359 00:11:45,106 --> 00:11:47,074 - Baik. - Dah lama. 360 00:11:47,099 --> 00:11:49,451 Permainan pertama ialah Mengarah Dalam Diam. 361 00:11:49,476 --> 00:11:50,621 Awak akan menyampaikan arahan… 362 00:11:50,646 --> 00:11:52,351 - bukannya frasa atau perkataan. - Satu arahan? 363 00:11:52,376 --> 00:11:55,163 Orang terakhir dalam barisan mesti lakukan apa yang diarahkan… 364 00:11:55,188 --> 00:11:57,126 daripada meneka apa arahan itu. 365 00:11:57,185 --> 00:11:58,245 - Saya faham. - Betul. 366 00:11:58,270 --> 00:12:01,109 Sebagai contoh, katakan arahan itu ialah "Curi kasut Jae Seok." 367 00:12:01,356 --> 00:12:03,454 Orang terakhir dalam barisan mesti mencuri kasut Jae Seok… 368 00:12:03,479 --> 00:12:05,620 - untuk dapatkan mata. - Jadi begitu cara awak dapat mata. 369 00:12:05,996 --> 00:12:07,231 Setiap pasukan akan bergilir-gilir, 370 00:12:07,256 --> 00:12:09,341 dan pasukan yang dapat mata terbanyak akan menang. 371 00:12:09,366 --> 00:12:11,140 Pasukan yang menang akan dapat tiga Running Ball setiap satu… 372 00:12:11,165 --> 00:12:13,611 manakala pasukan yang kalah akan dapat satu. 373 00:12:13,636 --> 00:12:14,971 Betul, saya faham. 374 00:12:14,996 --> 00:12:17,140 Awak masing-masing akan dapat 15 saat untuk menerangkan arahan, 375 00:12:17,165 --> 00:12:18,540 dan pasukan akan dapat lima minit secara keseluruhan. 376 00:12:18,565 --> 00:12:20,180 Pasukan lawan akan pusingkan orang… 377 00:12:20,205 --> 00:12:21,981 untuk menghalang mereka dari terus menerangkannya. 378 00:12:22,006 --> 00:12:23,180 - Tolong pusingkan mereka. - Faham. 379 00:12:23,205 --> 00:12:25,851 Jadi kami akan menang lebih banyak bola jika kami menang acara ini. 380 00:12:25,876 --> 00:12:28,091 Dengan menang, kita boleh tulis nama mereka. 381 00:12:28,116 --> 00:12:29,191 - Tepat sekali. - Betul. 382 00:12:29,216 --> 00:12:31,260 Awak harus menulis nama awak kerana itu hadiah. 383 00:12:31,285 --> 00:12:34,260 Bolehkah saya tulis nama sendiri jika nak makan malam dengan So Min? 384 00:12:34,285 --> 00:12:35,290 - Ya. - Dah tentu. 385 00:12:35,315 --> 00:12:36,731 Awak semua boleh menulis nama awak. 386 00:12:36,756 --> 00:12:38,201 - Awak nampak… - Faham. 387 00:12:38,226 --> 00:12:39,202 Bila saya akan dapat peluang lagi… 388 00:12:39,227 --> 00:12:40,530 - makan dengan So Min? - Tulis nama awak sendiri. 389 00:12:40,555 --> 00:12:43,170 Tapi beginilah keadaannya. So Min seperti, 390 00:12:43,195 --> 00:12:44,965 "Baik. Se Chan. Saya akan tulis nama awak." 391 00:12:44,990 --> 00:12:47,071 Dan sekarang, pendapat kami tentang hadiah telah berubah. 392 00:12:47,096 --> 00:12:48,636 Awak tak patut begitu. 393 00:12:48,935 --> 00:12:51,140 Ada ramai orang yang ingin makan dengan awak. 394 00:12:51,165 --> 00:12:52,650 - Saya tak pernah dengar apa-apa. - Mereka akan beratur. 395 00:12:52,675 --> 00:12:53,880 - Mereka akan beratur. - Mereka malu, itu saja. 396 00:12:53,905 --> 00:12:55,821 Awak akan pakai fon telinga awak dulu. 397 00:12:55,846 --> 00:12:56,975 - Baik. - Faham. 398 00:12:57,000 --> 00:12:59,339 Ini tak akan mudah. 399 00:12:59,476 --> 00:13:01,945 Ia seperti permainan Menangis Dalam Diam, bukan? 400 00:13:03,045 --> 00:13:04,986 Saya tak boleh dengar apa-apa. 401 00:13:05,761 --> 00:13:07,060 Sae Ho, awak panjangkan rambut belakang awak? 402 00:13:07,085 --> 00:13:08,491 - Saya masih boleh dengar. - Betul. 403 00:13:08,516 --> 00:13:10,861 Sae Ho, awak panjangkan rambut belakang awak yang busuk? 404 00:13:10,886 --> 00:13:12,471 - Betul ke? - Gaya rambut awak teruk. 405 00:13:12,496 --> 00:13:14,030 - Saya tak boleh dengar apa-apa. - Gaya rambut awak teruk. 406 00:13:14,071 --> 00:13:15,841 - Saya sukakannya. - Betul ke? 407 00:13:15,866 --> 00:13:17,565 Pusing bila saya buat awak pusing. 408 00:13:17,795 --> 00:13:19,170 - Apa? - Pusing bila saya buat awak pusing. 409 00:13:19,195 --> 00:13:20,841 - Kenapa awak tak sertai? - Apa? 410 00:13:20,866 --> 00:13:22,935 Saya di sini untuk pusingkan awak. 411 00:13:23,065 --> 00:13:25,385 - Betul. Awak dalam pasukan lain. - Saya akan pusingkan awak. 412 00:13:25,705 --> 00:13:27,175 Awak harus mula menghadap sana. 413 00:13:27,636 --> 00:13:28,775 Tolong pusing balik. 414 00:13:28,800 --> 00:13:29,951 So Min pergi dulu. 415 00:13:29,976 --> 00:13:31,645 Mari kita mulakan. Bersedia. 416 00:13:31,670 --> 00:13:33,430 - Muziknya sangat kuat. - Sesaat lalu… 417 00:13:34,846 --> 00:13:36,246 "Penggambaran di tempat Kang Chan Hee." 418 00:13:36,846 --> 00:13:38,060 Awak mesti keluarkannya. 419 00:13:38,085 --> 00:13:41,016 - Kang Chan Hee. - Ya? 420 00:13:41,733 --> 00:13:42,763 Di tempatnya. 421 00:13:46,596 --> 00:13:48,655 - Kang Chan Hee. - Kang Chan Hee. 422 00:13:48,756 --> 00:13:49,866 Di tempatnya. 423 00:13:50,026 --> 00:13:51,064 Di tempatnya? 424 00:13:51,089 --> 00:13:52,260 Penggambaran. 425 00:13:52,835 --> 00:13:54,171 Di tempatnya! 426 00:13:57,136 --> 00:14:00,305 Di tempat Kang Chan Hee. 427 00:14:00,958 --> 00:14:01,999 Kang Chan Hee? 428 00:14:02,276 --> 00:14:04,705 - Jurukamera Kang Chan Hee? - Di tempat Kang Chan Hee. 429 00:14:04,853 --> 00:14:06,682 Saya rasa itu saja. 430 00:14:07,846 --> 00:14:09,420 Kang Chan Hee? 431 00:14:09,445 --> 00:14:13,554 Slurping? 432 00:14:13,579 --> 00:14:15,309 Saya tak begitu faham. Slurping? 433 00:14:18,055 --> 00:14:19,255 Slurping? 434 00:14:19,280 --> 00:14:20,741 Slurp di tempat Kang Chan Hee. 435 00:14:25,078 --> 00:14:27,169 - Kang Chan Hee. - Kang… 436 00:14:27,202 --> 00:14:28,611 Jurukamera Kang Chan Hee. 437 00:14:28,636 --> 00:14:29,981 - Apa? - Jurukamera Kang Chan Hee. 438 00:14:30,006 --> 00:14:31,540 - Betul. Apa? - Jurukamera Kang Chan Hee. 439 00:14:31,565 --> 00:14:34,375 - Apa? - Jurukamera Kang Chan Hee. 440 00:14:34,407 --> 00:14:35,677 Sae Ho tak tahu. 441 00:14:36,476 --> 00:14:38,081 Di tempat Kang Chan Hee… 442 00:14:38,106 --> 00:14:40,015 - Menampar? - Bawa kameranya. 443 00:14:40,040 --> 00:14:41,170 Kamera. 444 00:14:43,986 --> 00:14:45,655 Jurukamera Kang Chan Hee. 445 00:14:46,116 --> 00:14:47,715 Jurukamera Kang Chan Hee! 446 00:14:47,772 --> 00:14:50,101 Jurukamera Kang Chan Hee! 447 00:14:50,126 --> 00:14:52,060 - Kang? - Jurukamera Kang Chan Hee! 448 00:14:52,085 --> 00:14:54,071 Jurukamera Kang Chan Hee. 449 00:14:54,103 --> 00:14:56,273 Tampar dia. 450 00:14:56,496 --> 00:14:57,726 Tampar dia. 451 00:14:58,165 --> 00:14:59,266 - Apa? - Tampar dia. 452 00:14:59,411 --> 00:15:01,241 - Jurukamera Kang Chan Hee. - Jurukamera Kang Chan Hee. 453 00:15:01,266 --> 00:15:03,105 - Jurukamera. - Jurukamera. 454 00:15:03,130 --> 00:15:04,310 Tampar dia. 455 00:15:04,335 --> 00:15:05,835 - Tampar dia di mana? - Tampar dia. 456 00:15:06,305 --> 00:15:08,136 - Tampar dia di pipi. - Pipinya! 457 00:15:11,545 --> 00:15:12,675 Saya minta maaf, Encik Kang. 458 00:15:14,421 --> 00:15:16,020 Itu tak betul. Bergerak. 459 00:15:16,045 --> 00:15:17,485 Tampar pipi Kang Chan Hee. 460 00:15:17,510 --> 00:15:19,331 - Teruskan saja buat masa ini. - Kembali dalam barisan. 461 00:15:19,356 --> 00:15:20,356 Teruskan bermain. 462 00:15:20,381 --> 00:15:21,621 - Teruskan. - Letakkan fon telinga awak. 463 00:15:28,856 --> 00:15:30,126 Kang Hoon. 464 00:15:30,695 --> 00:15:33,665 Cucuk lesung pipit Kang Hoon. 465 00:15:33,896 --> 00:15:35,435 - Kang Hoon. - Kang Hoon. 466 00:15:35,681 --> 00:15:37,180 - Lesung pipitnya. - Lesung pipitnya. 467 00:15:37,205 --> 00:15:38,335 Cucuk ia! 468 00:15:38,565 --> 00:15:39,735 - Cucuk ia. - Koyakkan? 469 00:15:39,759 --> 00:15:40,999 - Cucuk ia. - Koyakkan? 470 00:15:41,736 --> 00:15:44,875 - Cucuk ia. - Koyakkan? 471 00:15:44,906 --> 00:15:46,026 Tapi itu tak masuk akal. 472 00:15:46,122 --> 00:15:48,390 - Kang Hoon. - Kang Hoon. 473 00:15:48,415 --> 00:15:51,060 Lesung pipitnya. 474 00:15:51,085 --> 00:15:53,560 - Kang Hoon? - Lesung pipit Kang Hoon. 475 00:15:53,585 --> 00:15:54,684 Koyakkan. 476 00:15:54,709 --> 00:15:56,179 - Lesung pipitnya. - Koyakkan. 477 00:15:56,655 --> 00:15:59,201 - Koyakkan? - Ya. 478 00:15:59,226 --> 00:16:00,400 Macam ini? 479 00:16:00,425 --> 00:16:02,025 - Koyakkan lesung pipitnya? - Ia tak masuk akal. 480 00:16:02,050 --> 00:16:03,730 - Koyakkan lesung pipit Kang Hoon. - Lesung pipitnya… 481 00:16:04,195 --> 00:16:05,595 - Koyakkan lesung pipit Kang Hoon. - Betul. 482 00:16:06,096 --> 00:16:08,034 - Kang Hoon. - Ya. 483 00:16:08,059 --> 00:16:09,890 - Kang Hoon? - Kang Hoon. 484 00:16:10,006 --> 00:16:12,780 - Lesung pipitnya. - Lesung pipitnya. 485 00:16:12,805 --> 00:16:15,574 - Lesung pipitnya. - Lesung pipitnya. 486 00:16:15,599 --> 00:16:16,897 Lesung pipit dia. 487 00:16:17,276 --> 00:16:19,721 Cucuk ia. 488 00:16:19,746 --> 00:16:21,451 - Apa? - Cucuk ia. 489 00:16:21,476 --> 00:16:22,785 - Ia… - Teruskan. 490 00:16:22,985 --> 00:16:24,015 Baiklah. 491 00:16:24,679 --> 00:16:27,532 - Kang Hoon. - Baiklah. 492 00:16:27,585 --> 00:16:30,026 - Lesung pipit Kang Hoon. - Betul. 493 00:16:30,109 --> 00:16:31,438 Cucuk ia. 494 00:16:31,726 --> 00:16:33,030 Cucuk dengan jari awak. 495 00:16:33,055 --> 00:16:34,571 - Tangan, Kang Hoon… - Lesung pipit Kang Hoon. 496 00:16:34,596 --> 00:16:35,765 - Cucuk dengan jari awak. - Lesung pipitnya. 497 00:16:35,790 --> 00:16:37,790 - Dengan jari saya? - Cucuk ia. 498 00:16:39,030 --> 00:16:40,459 Kenapa dia biar So Min lakukannya? 499 00:16:40,795 --> 00:16:41,935 Berlari untuk itu. 500 00:16:43,065 --> 00:16:44,366 Kenapa dia biarkan So Min lakukannya? 501 00:16:44,466 --> 00:16:45,976 - Kenapa awak biarkan dia? - Awak biarkan dia. 502 00:16:46,305 --> 00:16:47,905 Saya tak patut biar? 503 00:16:48,305 --> 00:16:49,375 Saya rasa. 504 00:16:49,405 --> 00:16:50,606 Itu kuat. 505 00:16:51,175 --> 00:16:52,550 Saya rasa. 506 00:16:52,575 --> 00:16:53,645 Adakah mereka ada pusingan lagi? 507 00:16:53,670 --> 00:16:55,469 - Ya, satu lagi. - Baiklah. 508 00:17:01,815 --> 00:17:03,956 Jurukamera jib. 509 00:17:04,055 --> 00:17:05,525 Betul. Kamera jib. 510 00:17:05,550 --> 00:17:06,931 - Jurukamera. - Jurukamera. 511 00:17:06,956 --> 00:17:09,394 Tunjukkan tiga muka comel. 512 00:17:09,419 --> 00:17:11,050 Tunjukkan tiga muka comel? Faham. 513 00:17:12,736 --> 00:17:14,870 Jurukamera jib. 514 00:17:14,895 --> 00:17:17,010 - Kamera jib? - Lihat tiga muka comel. 515 00:17:17,035 --> 00:17:18,011 Apa? 516 00:17:18,036 --> 00:17:19,275 - Kamera jib? - Lihat tiga muka comel. 517 00:17:19,300 --> 00:17:21,175 - Apa? Jurukamera jib? - Lihat tiga wajah comel… 518 00:17:21,200 --> 00:17:23,430 daripada jurukamera jib. 519 00:17:26,176 --> 00:17:29,115 Jurukamera jib. 520 00:17:29,716 --> 00:17:32,016 - Jurukamera jib. - Jurukamera jib. 521 00:17:33,986 --> 00:17:35,986 Lihat wajah comelnya. 522 00:17:36,325 --> 00:17:37,855 - Apa? - Muka comel dia. 523 00:17:38,186 --> 00:17:39,926 - Apa? - Teruskan. 524 00:17:41,526 --> 00:17:43,026 Jurukamera jib. 525 00:17:43,833 --> 00:17:46,043 Jurukamera jib. 526 00:17:46,196 --> 00:17:47,241 - Jib… - Jurukamera jib. 527 00:17:47,266 --> 00:17:48,971 - Jib. - Mulutnya lebih besar. 528 00:17:48,996 --> 00:17:51,010 - J? - Jurukamera jib. 529 00:17:51,035 --> 00:17:52,574 - Jurukamera jib. - Adakah mereka akan bercium? 530 00:17:52,599 --> 00:17:53,700 Satu pelepasan. Oh Tuhan. 531 00:17:54,605 --> 00:17:56,251 - Kamera jib. - Jurukamera jib. 532 00:17:56,276 --> 00:17:58,080 - Jurukamera jib. - Kamera jib. 533 00:17:58,105 --> 00:17:59,314 Jurukamera. 534 00:17:59,339 --> 00:18:01,000 - Keluaran. - Keluaran? 535 00:18:01,815 --> 00:18:03,260 - Buat apa? - Saya tak tahu. 536 00:18:03,285 --> 00:18:04,961 - Buat apa? - Keluaran. 537 00:18:04,986 --> 00:18:08,055 - Hilangkan tekanannya. - Tolong dia. 538 00:18:08,091 --> 00:18:09,631 - Hilangkan tekanannya. - Seronok lihat seseorang… 539 00:18:09,656 --> 00:18:11,201 siapa yang teruk dalam mainan ini. 540 00:18:11,226 --> 00:18:13,456 - Buat apa? - Hilangkan tekanannya. 541 00:18:13,696 --> 00:18:15,456 Buat apa? 542 00:18:16,125 --> 00:18:17,300 Masa dah tamat untuk awak, 543 00:18:17,325 --> 00:18:19,394 - dan awak hanya dapat satu betul. - Buat apa untuk dia? 544 00:18:19,419 --> 00:18:21,190 - Baiklah… - Apa yang berlaku? 545 00:18:22,166 --> 00:18:24,310 - Ia tiga muka comel, bukan? - Ya, tunjukkan pada kamera. 546 00:18:24,335 --> 00:18:25,381 Tunjukkan pada kamera? 547 00:18:25,406 --> 00:18:26,850 - Saya tak dapat dengar apa-apa. - Tepat sekali. 548 00:18:26,875 --> 00:18:28,550 - Apa yang awak beritahu dia? - Bagaimana dengan jurukamera? 549 00:18:28,575 --> 00:18:30,820 - Lakukan sesuatu untuk jurukamera. - Beri dia pelepasan. 550 00:18:30,845 --> 00:18:33,120 Ia "Tunjukkan tiga wajah comel kepada kamera jib." 551 00:18:33,145 --> 00:18:34,221 Muka comel. 552 00:18:34,246 --> 00:18:36,120 Saya dengar keluarkan, jadi saya fikir ia "Legakan tekanan." 553 00:18:36,145 --> 00:18:37,121 Tunjuk muka comel. 554 00:18:37,146 --> 00:18:38,019 Saya tak dapat dengar apa-apa. 555 00:18:38,043 --> 00:18:38,844 Saya dengar "Buat sesuatu untuknya," 556 00:18:38,869 --> 00:18:39,864 tapi saya tak tahu apa itu. 557 00:18:39,897 --> 00:18:41,694 - Awak mula dulu. - Faham. 558 00:18:42,506 --> 00:18:43,886 Ini sempurna. 559 00:18:45,285 --> 00:18:47,055 - Ini Pasukan Tiada So Min. - Baik. 560 00:18:48,696 --> 00:18:50,165 Awak bersedia? 561 00:18:50,190 --> 00:18:51,919 - Sae Ho, pusingkan mereka. - Baik. 562 00:18:57,236 --> 00:18:58,635 Kamera jib! 563 00:18:58,966 --> 00:19:01,075 - Kamera jib? - Kamera jib! 564 00:19:01,375 --> 00:19:03,320 - Dengan jurukamera. - Dengan jurukamera. 565 00:19:03,345 --> 00:19:04,945 Dahi. 566 00:19:04,970 --> 00:19:06,700 - Dahi? - Cium dahi. 567 00:19:07,485 --> 00:19:08,555 Ciuman. 568 00:19:10,785 --> 00:19:12,216 Jurukamera jib. 569 00:19:12,615 --> 00:19:14,516 Jurukamera jib. 570 00:19:14,756 --> 00:19:16,625 - Jurukamera jib. - Dengan jurukamera jib. 571 00:19:17,218 --> 00:19:18,448 Lakukan ciuman French! 572 00:19:19,332 --> 00:19:21,003 Lakukan ciuman French! 573 00:19:21,656 --> 00:19:23,794 - Ciuman French? - Lakukan ciuman French… 574 00:19:23,825 --> 00:19:24,996 dengan jurukamera jib. 575 00:19:27,266 --> 00:19:28,966 Dengan jurukamera jib. 576 00:19:31,535 --> 00:19:33,236 Bersama jurukamera jib… 577 00:19:33,875 --> 00:19:35,050 Lakukan ciuman jib! 578 00:19:35,075 --> 00:19:36,751 - Kim Pil Seung? - Satu ciuman jib. 579 00:19:36,776 --> 00:19:38,705 - Kim Gil Seung? - Ciuman jib… 580 00:19:38,730 --> 00:19:40,030 dengan jurukamera jib. 581 00:19:40,115 --> 00:19:42,686 - Satu ciuman jib. - Cium jurukamera jib? 582 00:19:45,615 --> 00:19:48,986 Cium jurukamera jib? 583 00:19:51,085 --> 00:19:52,726 - Cium jurukamera jib? - Cepat! 584 00:19:53,996 --> 00:19:55,201 Keju? 585 00:19:55,226 --> 00:19:56,540 Saya nak cium dia? 586 00:19:56,565 --> 00:19:57,695 Dia berada di belakang. 587 00:19:57,720 --> 00:19:59,990 - Damai dengan jurukamera jib? - Di sana. 588 00:20:01,295 --> 00:20:02,466 Jurukamera… 589 00:20:02,936 --> 00:20:04,305 Bersama jurukamera jib… 590 00:20:05,206 --> 00:20:07,006 Cium jurukamera jib? 591 00:20:10,345 --> 00:20:11,350 Okey, bagus. 592 00:20:11,375 --> 00:20:12,451 Ya, mereka gagal. 593 00:20:12,476 --> 00:20:13,891 - Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook. 594 00:20:13,916 --> 00:20:15,850 Lukiskan satu titik di muka Jong Kook. 595 00:20:15,875 --> 00:20:17,491 - Lukiskan titik? - Lukiskan titik. 596 00:20:17,516 --> 00:20:19,784 - Boleh awak lakukannya? - Awak boleh lakukannya? 597 00:20:19,831 --> 00:20:21,108 Hanya sekali ini. 598 00:20:21,239 --> 00:20:23,338 Tapi bagaimana jika… Aduh, dia kuat. 599 00:20:23,585 --> 00:20:25,854 - Dah tentu. - Dia sangat kuat. 600 00:20:25,879 --> 00:20:27,020 Dia memang kuat. 601 00:20:27,256 --> 00:20:28,295 Bertahanlah. 602 00:20:29,125 --> 00:20:31,226 Sekejap. Kenapa awak lakukan ini? 603 00:20:31,395 --> 00:20:34,070 Baiklah, saya tak akan lakukannya. Saya akan gagal misi. 604 00:20:34,095 --> 00:20:35,165 - Cho Sae Ho. - Cho Sae Ho. 605 00:20:35,190 --> 00:20:37,129 - Cho Sae Ho. - Jam tangannya. 606 00:20:37,206 --> 00:20:38,280 Curi jam tangannya. 607 00:20:38,305 --> 00:20:39,334 Hancurkan jam tangannya. 608 00:20:39,359 --> 00:20:41,059 - Curi jam tangannya. - Hancurkan jam tangannya. 609 00:20:45,906 --> 00:20:47,891 Di depan jurukamera Kang Chan Hee. 610 00:20:47,916 --> 00:20:49,320 - Di depan Kang Chan Hee. - Di depannya, 611 00:20:49,345 --> 00:20:50,485 buat muka comel. 612 00:20:50,510 --> 00:20:51,770 - Buat muka comel? - Buat muka comel. 613 00:20:54,115 --> 00:20:56,201 Pasukan Tiada So Min dapat dua jawapan betul. 614 00:20:56,226 --> 00:20:58,530 - Mereka terbaik. Saya terkejut. - Oh, ya! 615 00:20:58,555 --> 00:21:01,070 - Tiap orang dapat 3 Running Ball. - Itu tak dijangka. 616 00:21:01,095 --> 00:21:02,201 Baik! 617 00:21:02,226 --> 00:21:03,971 Ahli pasukan yang kalah akan dapat satu Running Ball setiap seorang. 618 00:21:03,996 --> 00:21:05,425 - Satu untuk setiap satu? - Mari terima satu Running Ball. 619 00:21:05,450 --> 00:21:07,589 - Kita sepatutnya menang. Oh Tuhan. - Apa yang perlu saya tulis? 620 00:21:07,635 --> 00:21:09,071 - Tiga Running Ball terlalu banyak. - Tak, tunggu. 621 00:21:09,095 --> 00:21:10,540 - Saya tulis makanan serbaneka. - Tiga Running Ball terlalu banyak. 622 00:21:10,565 --> 00:21:11,565 - Awak patut beri saya tiga. - Di sini. 623 00:21:11,590 --> 00:21:13,260 Sekarang, nama siapa yang harus saya tulis? 624 00:21:13,906 --> 00:21:15,534 Patutkah saya tulis nama Seok Jin? 625 00:21:15,559 --> 00:21:17,599 - Ayuh, Sae Ho. - Okey, Seok Jin. 626 00:21:17,805 --> 00:21:20,545 - Terima kasih, Ji Hyo. - Saya akan tulis nama Hoon. 627 00:21:20,575 --> 00:21:21,715 - Saya menulis Sae Ho tadi. - Saya dah menulis menu, jadi… 628 00:21:21,740 --> 00:21:22,839 saya akan tulis Hoon kali ini. 629 00:21:23,115 --> 00:21:26,115 Saya dah menulis menu, jadi… 630 00:21:26,315 --> 00:21:27,391 - saya akan pilih seorang tetamu. - Saya akan tulis nama awak. 631 00:21:27,416 --> 00:21:29,824 Teruskan dan pilih sesiapa saja yang awak nak. 632 00:21:29,849 --> 00:21:32,680 Terlalu malu untuk menulis nama saya sendiri. 633 00:21:33,226 --> 00:21:35,346 - Baiklah, saya tak pasti. - Awak boleh buat apa awak nak. 634 00:21:35,526 --> 00:21:36,701 Jika awak lihat ini… 635 00:21:36,726 --> 00:21:38,441 Saya tak rasa saya perlu menulis nama saya sendiri. 636 00:21:38,466 --> 00:21:40,995 Saya tulis nama dia sebab nak makan dengan dia. 637 00:21:41,020 --> 00:21:42,260 - Betul ke? - Ya. 638 00:21:43,220 --> 00:21:45,349 - Dia akan makan bersama Hoon. - Hei. 639 00:21:46,252 --> 00:21:47,981 - Kita akan tahu nanti. - So Min akan makan bersama mereka. 640 00:21:48,006 --> 00:21:49,381 - Ya? - Betul, Ji Hyo. 641 00:21:49,406 --> 00:21:50,917 Apabila awak dengar perkataan… 642 00:21:50,941 --> 00:21:52,050 Sepatutnya sesuatu yang tak dijangka. 643 00:21:52,075 --> 00:21:53,691 - Saya rasa itu lebih baik. - Tepat sekali. 644 00:21:53,716 --> 00:21:56,161 - Sesuatu yang dia tak jangkakan. - Oh Tuhan faham. 645 00:21:56,193 --> 00:21:58,673 - Saya tak kerap makan bersamanya. - Saya rasa itu bagus. 646 00:21:58,845 --> 00:22:00,084 - Saya sememangnya tak buat begitu. - Baik. 647 00:22:00,109 --> 00:22:01,991 - Hei. - Saya perlu dedah apa saya tulis? 648 00:22:02,016 --> 00:22:04,232 - Ya, tunjukkan kepada kamera. - Hanya tunjukkan kepada kamera. 649 00:22:04,257 --> 00:22:06,527 - Hanya tunjukkan kepada kamera. - Baik. Di sini. 650 00:22:09,895 --> 00:22:11,595 Saya rasa Hoon tulis nama saya. 651 00:22:12,936 --> 00:22:14,295 - Hoon. - Ya? 652 00:22:14,595 --> 00:22:16,911 - Saya tulis nama saya. - Ini dibenarkan? Saya tulis… 653 00:22:16,936 --> 00:22:17,831 Awak sememangnya tulis nama awak? 654 00:22:17,855 --> 00:22:18,840 Saya akan gembira untuk makan dengan awak. 655 00:22:18,865 --> 00:22:20,350 - Awak alami cirit-birit pelancong. - Apa? 656 00:22:20,375 --> 00:22:21,261 Awak alami cirit-birit pelancong. 657 00:22:21,285 --> 00:22:22,534 Kalau begitu saya akan makan apa yang saya boleh. 658 00:22:22,559 --> 00:22:24,374 - Saya boleh minum air. - Bagaimana pula… 659 00:22:24,399 --> 00:22:26,940 - Jangan fikir ia penalti, kawan. - Sejujurnya, saya rasa… 660 00:22:30,746 --> 00:22:32,215 "Minum secawan air dan berpisah." 661 00:22:32,240 --> 00:22:34,710 - Saya akan tambah "segera." - Awak akan buat begitu, betul? 662 00:22:34,855 --> 00:22:36,815 - "Telan air liur dan berpisah." - Itu betul. 663 00:22:37,226 --> 00:22:38,485 Awak semua sangat nakal. 664 00:22:38,510 --> 00:22:40,879 Tolonglah. Senyap. Adakah ia pelik? 665 00:22:42,095 --> 00:22:42,894 "Pergi sambil kunyah gula-gula getah." 666 00:22:42,918 --> 00:22:43,701 Oh Tuhan, saya tulis nama tetamu. 667 00:22:43,726 --> 00:22:46,211 - Hei, tulis nama saya. - Saya sepatutnya pilih ahli. 668 00:22:46,236 --> 00:22:47,610 - Saya menyesal. - Hei, tulis nama saya. 669 00:22:47,635 --> 00:22:49,864 Haha, ini boleh ke? Boleh awak lihat ini? 670 00:22:49,889 --> 00:22:51,930 "Kunyah gula-gula getah untuk meningkatkan tenaga." 671 00:22:52,096 --> 00:22:53,496 Hei, baca apa yang saya tulis. 672 00:22:56,345 --> 00:22:59,305 Jika awak lihat ini… Bagusnya jika ini dipilih. 673 00:22:59,406 --> 00:23:00,433 Saya akan fikirkan sesuatu yang lebih mudah. 674 00:23:00,457 --> 00:23:01,550 Saya sepatutnya lakukan itu juga. 675 00:23:01,575 --> 00:23:02,892 - Oh Tuhan. - Kenapa awak tak pilih ahli? 676 00:23:02,916 --> 00:23:05,060 Awak lihat, jika saya dapat makan dengan So Min, 677 00:23:05,085 --> 00:23:06,560 - saya akan rasa diberkati. - Ia akan jadi menyeronokkan. 678 00:23:06,585 --> 00:23:07,590 - Saya rasa terhormat dan diberkati. - Ia satu rahmat. 679 00:23:07,615 --> 00:23:09,461 - Jangan anggap ia penalti. - Saya tak fikir begitu langsung. 680 00:23:09,486 --> 00:23:11,530 - Hanya dua daripada kita terpilih. - Tepat sekali. 681 00:23:11,555 --> 00:23:14,201 Sekarang, kami akan memutuskan pasukan kedua. 682 00:23:14,226 --> 00:23:15,800 - Awak lihat pintu di belakang awak? - Ya. 683 00:23:15,825 --> 00:23:17,340 Enam pelakon akan berdiri… 684 00:23:17,365 --> 00:23:18,901 - di belakang pintu, - Ya. 685 00:23:18,926 --> 00:23:19,964 Dan So Min akan buka beberapa pintu. 686 00:23:19,988 --> 00:23:21,610 Oh, dia akan buka beberapa daripadanya. 687 00:23:21,635 --> 00:23:23,214 Dia akan buka tiga pintu dan bekerjasama… 688 00:23:23,238 --> 00:23:24,711 dengan ahli di belakang pintu. 689 00:23:24,736 --> 00:23:26,010 - Dan dua tetamu itu juga akan… - Saya faham. 690 00:23:26,035 --> 00:23:27,310 Berdiri di belakang pintu, dan… 691 00:23:27,335 --> 00:23:28,711 - dia pilih salah satu dari mereka. - Oh saya faham. 692 00:23:28,736 --> 00:23:29,721 - Baik. Itu bagus. - Baik. 693 00:23:29,746 --> 00:23:31,104 Saya ada peluang yang baik. 694 00:23:31,129 --> 00:23:32,770 - Betul, betul. - Di mana kamera berada. 695 00:23:33,016 --> 00:23:35,191 - Baik. - Di mana saya harus duduk? 696 00:23:35,216 --> 00:23:36,721 So Min, awak nak saya ke mana? 697 00:23:36,746 --> 00:23:38,461 Tolong pilih saya. 698 00:23:38,486 --> 00:23:39,731 - Saya akan pilih nombor empat. - Dengan So Min… 699 00:23:39,756 --> 00:23:41,991 Kawan-kawan, bukankah ini menarik? 700 00:23:42,016 --> 00:23:43,731 - Ya, betul! - Saya nak makan dengan So Min. 701 00:23:43,756 --> 00:23:44,925 Saya akan duduk di sini. 702 00:23:44,950 --> 00:23:48,149 - Baik! - Saya duduk belakang nombor satu. 703 00:23:49,125 --> 00:23:50,495 - Tunggu. Saya suka nombor empat… - Awak akan duduk di sini? 704 00:23:50,520 --> 00:23:52,290 - Tak, maksud saya, nombor lima. - Bergerak. 705 00:23:52,595 --> 00:23:55,155 - So Min, siapa yang awak nak pilih? - Saya nak makan dengan So Min! 706 00:23:55,835 --> 00:23:57,565 - Perlawanan seterusnya perlumbaan? - So Min! 707 00:23:57,736 --> 00:24:00,376 - Seterusnya permainan fizikal. - Awak nak saya duduk di mana? 708 00:24:01,135 --> 00:24:03,221 - Selepas ini? - Hei, So Min! 709 00:24:03,246 --> 00:24:05,245 Seok Jin pilih nombor empat. 710 00:24:05,411 --> 00:24:07,581 So Min, awak nak saya duduk di mana? 711 00:24:08,074 --> 00:24:10,814 Hei, So Min! Seok Jin pilih nombor empat. 712 00:24:11,186 --> 00:24:13,085 So Min, awak nak saya duduk di mana? 713 00:24:13,756 --> 00:24:16,226 Oh Tuhan. Seok Jin duduk di belakang Pintu Empat. Saya kagum. 714 00:24:19,531 --> 00:24:21,201 Kemudian saya akan duduk di belakang Pintu Tiga. 715 00:24:21,226 --> 00:24:23,501 - Haha, awak pilih Pintu 3? - Pintu 3? Baik. 716 00:24:23,526 --> 00:24:25,525 Haha di belakang Pintu 3, Seok Jin di belakang Pintu 4, 717 00:24:25,550 --> 00:24:26,919 dan Se Chan berada di belakang Pintu 5. 718 00:24:27,135 --> 00:24:28,495 Hei, So Min, perhatikan saya. 719 00:24:28,520 --> 00:24:29,784 Seok Jin berada di belakang Pintu 4, 720 00:24:29,808 --> 00:24:31,179 dan Se Chan berada di belakang Pintu 5. 721 00:24:31,406 --> 00:24:33,906 - Hei, So Min. - So Min, kami di sini. 722 00:24:35,006 --> 00:24:36,481 - Lihat saya. - So Min! 723 00:24:36,506 --> 00:24:37,780 Saya keluar dari Pintu Lima… 724 00:24:37,805 --> 00:24:39,891 - dan saya ke belakang Pintu 2. - So Min, saya di belakang Pintu 1. 725 00:24:39,916 --> 00:24:41,320 - Jae Seok, duduk di sebelah Ji Hyo. - Pintu Dua, okey? 726 00:24:41,345 --> 00:24:42,590 So Min, nombor berapa ini? 727 00:24:42,615 --> 00:24:43,991 - Ia Pintu 3. - Pintu 3? Saya faham. 728 00:24:44,016 --> 00:24:45,560 So Min, Seok Jin berada di belakang Pintu Empat. 729 00:24:45,585 --> 00:24:47,491 - So Min, kenapa awak tak datang? - Pergi dan seibu. 730 00:24:47,516 --> 00:24:48,961 - Tunggu di sini. - Baik. 731 00:24:48,986 --> 00:24:50,161 - Jong Kook, di belakang Pintu 6. - Pintu 6? Baik. 732 00:24:50,186 --> 00:24:52,284 - So Min, saya keluar dari Pintu 6. - Dia nak saya di belakang Pintu 6. 733 00:24:52,309 --> 00:24:54,750 - Awak pergi ke belakang Pintu Lima. - Baik. 734 00:24:54,886 --> 00:24:58,085 Saya akan pergi di belakang Pintu Satu. Saya akan duduk di sana. 735 00:25:00,095 --> 00:25:02,135 Adakah semua orang telah memilih pintu? 736 00:25:04,865 --> 00:25:06,010 Duduk di sana. 737 00:25:06,035 --> 00:25:08,134 - Diam. - Tepat. Awak tak patut buat begitu. 738 00:25:08,159 --> 00:25:10,599 - Kenapa semua senyap tiba-tiba? - Dia boleh dengar awak. 739 00:25:14,992 --> 00:25:16,590 Kenapa awak tak bercakap lagi? 740 00:25:16,615 --> 00:25:17,581 Mereka tak sepatutnya bercakap sekarang. 741 00:25:17,605 --> 00:25:18,692 Mereka juga tak sepatutnya jawab? 742 00:25:18,717 --> 00:25:21,917 So Min, tolong buka tiga pintu. 743 00:25:23,283 --> 00:25:25,184 Awak tak boleh menukar pintu sekarang. 744 00:25:25,986 --> 00:25:29,996 Jangan tukar pintu kerana saya akan berulang alik. 745 00:25:41,436 --> 00:25:42,505 Oh Tuhan. 746 00:25:42,530 --> 00:25:44,930 Jae Seok berada dalam Pasukan Jeon So Min. 747 00:25:48,476 --> 00:25:51,186 Jae Seok berada dalam Pasukan Jeon So Min. 748 00:25:51,315 --> 00:25:52,985 Tapi sebahagian daripada kami masih bergerak. 749 00:25:53,010 --> 00:25:54,280 Kenapa mereka bergerak? 750 00:25:54,416 --> 00:25:55,560 - Maksud saya… - Dah diputuskan. 751 00:25:55,585 --> 00:25:57,501 - Awak pasukan saya. Dah diputuskan. - Saya faham. 752 00:25:57,526 --> 00:25:59,176 Awak di sana masa saya membukanya. 753 00:25:59,201 --> 00:26:00,600 Baiklah, kita patut mulakan semula… 754 00:26:00,625 --> 00:26:02,070 - Awak pasukan saya. Dah diputuskan. - Saya faham. 755 00:26:02,095 --> 00:26:02,862 Awak di sana masa saya membukanya. 756 00:26:02,886 --> 00:26:03,665 Baiklah, kita patut mulakan semula… 757 00:26:03,690 --> 00:26:04,800 - Awak sertai pasukannya… - Awak berada di sana… 758 00:26:04,825 --> 00:26:06,271 - jika awak ada di belakang pintu. - Bila saya membukanya. 759 00:26:06,296 --> 00:26:08,937 Oh tak. Kenapa saya memilih Pintu Tiga? 760 00:26:09,906 --> 00:26:11,835 Tiada siapa harus berpindah ke pintu lain. 761 00:26:12,406 --> 00:26:14,181 - Awak faham? - Saya tak tahu dia pilih pintu. 762 00:26:14,206 --> 00:26:16,705 Apa yang berlaku di sebalik pintu? Adakah ia sememangnya huru-hara? 763 00:26:16,730 --> 00:26:19,129 Semua orang berhasrat untuk menyertai pasukan awak. 764 00:26:19,645 --> 00:26:21,620 Baik! Jong Kook ada dalam pasukan saya. 765 00:26:21,645 --> 00:26:22,675 Adakah ia sememangnya huru-hara? 766 00:26:22,715 --> 00:26:24,384 Semua orang berhasrat untuk sertai pasukan awak. 767 00:26:25,315 --> 00:26:27,486 Baik! Jong Kook ada dalam pasukan saya. 768 00:26:28,186 --> 00:26:30,785 Baik! Jong Kook ada dalam pasukan saya. 769 00:26:31,085 --> 00:26:32,385 Saya sangat teruja! 770 00:26:34,526 --> 00:26:36,094 Saya teruja! 771 00:26:36,119 --> 00:26:37,419 So Min… 772 00:26:37,926 --> 00:26:38,926 - Awak teruja, bukan? - Semua orang nampaknya… 773 00:26:38,951 --> 00:26:40,334 Awak teruja, bukan? Bermati-matian untuk menyertai pasukannya. 774 00:26:40,359 --> 00:26:42,790 - Awak tak teruja? - Ya, saya. 775 00:26:48,605 --> 00:26:50,776 - Ia dikunci. Bertahanlah. - Oh Tuhan. 776 00:26:50,906 --> 00:26:52,475 Siapa di sana? Ia dikunci. 777 00:26:52,500 --> 00:26:55,069 Sekejap. Siapa di sana? Ia dikunci. 778 00:26:55,969 --> 00:26:57,797 Itu Se Chan! 779 00:26:57,822 --> 00:27:00,531 Siapa di sana? Ia dikunci. Ia… 780 00:27:00,555 --> 00:27:02,084 Se Chan! 781 00:27:02,116 --> 00:27:03,457 - Awak boleh menguncinya? - Baik. 782 00:27:04,226 --> 00:27:06,431 - Saya sangat teruja. - Oh, ya 783 00:27:06,456 --> 00:27:08,300 - Saya sangat teruja - Kenapa awak tak pilih saya? 784 00:27:08,325 --> 00:27:10,094 - Saya sangat kecewa! - Saya teruja. 785 00:27:10,142 --> 00:27:11,540 Hei, apa itu? 786 00:27:11,565 --> 00:27:12,971 - Pasukan kita tak dapat dikalahkan. - Ia mengecewakan. 787 00:27:12,996 --> 00:27:14,840 - Memang. - Pasukan awak tak dapat dikalahkan. 788 00:27:14,865 --> 00:27:17,010 - Kami tak dapat dikalahkan. - Awak memang betul. 789 00:27:17,035 --> 00:27:19,211 - Kita tak dapat dikalahkan. - Saya perlu elak dari pilih Sae Ho. 790 00:27:19,236 --> 00:27:21,212 Kami takkan dapat dikalahkan jika saya tak memilihnya. 791 00:27:21,236 --> 00:27:23,721 - Dia akan pilih seorang tetamu. - Kami tak dapat dikalahkan. 792 00:27:23,746 --> 00:27:26,151 Sila pilih antara Pintu 3 dan Pintu 4. 793 00:27:26,176 --> 00:27:28,075 - Antara Pintu 3 dan Pintu 4? - Ya. 794 00:27:28,115 --> 00:27:29,545 - So Min. - Ya? 795 00:27:29,615 --> 00:27:30,820 Mana antara kami yang awak nak pilih? 796 00:27:30,845 --> 00:27:32,461 Bukan ke itu jelas, Sae Ho? 797 00:27:32,486 --> 00:27:33,891 Oleh kerana saya dah sepasukan dengan awak sekali, 798 00:27:33,916 --> 00:27:35,401 saya nak pilih Hoon kali ini. 799 00:27:35,425 --> 00:27:36,554 Kemudian dia akan berada di belakang Pintu Empat. 800 00:27:36,586 --> 00:27:38,158 Dengar betul-betul. Dia akan berada di belakang… 801 00:27:38,189 --> 00:27:39,593 Pintu 4, dan saya akan di belakang Pintu 3. 802 00:27:40,595 --> 00:27:41,830 - Saya tak bohong. - Ini sangat mengelirukan. 803 00:27:41,855 --> 00:27:43,570 - Jangan buat saya begini. - Saya tak tipu. Awak boleh percaya. 804 00:27:43,595 --> 00:27:45,540 Saya akan pilih tanpa mengetahuinya. Jangan beritahu saya di mana awak. 805 00:27:45,565 --> 00:27:48,010 Tapi kenapa… Adakah menyertai pasukannya satu perkara yang buruk? 806 00:27:48,035 --> 00:27:49,110 - Tak. - Dah tentu tak. 807 00:27:49,135 --> 00:27:50,580 - Apa yang awak cakapkan? - Ia satu perkara yang baik. 808 00:27:50,605 --> 00:27:51,393 Kami sangat bentuah kerana berada dalam pasukannya. 809 00:27:51,417 --> 00:27:52,162 Kami sangat teruja sekarang. 810 00:27:52,206 --> 00:27:54,510 - Jadi kenapa… - Mereka semua teruja. 811 00:27:54,535 --> 00:27:55,881 - Jadi kenapa kamu semua… - Ini hari paling bentuah mereka. 812 00:27:55,906 --> 00:27:58,381 - Saya teruja. Jangan mengarut. - Hei. 813 00:27:58,406 --> 00:27:59,520 Saya melompat dengan gembira. 814 00:27:59,545 --> 00:28:02,050 - Saya sangat teruja - saya sangat teruja 815 00:28:02,075 --> 00:28:03,620 - Saya sangat teruja - saya sangat teruja. 816 00:28:03,645 --> 00:28:05,461 - Memalukan. Saya sangat kecewa. - Saya cemburu. 817 00:28:05,486 --> 00:28:08,790 So Min, beritahu kami awak nak kami berada di pintu mana. 818 00:28:08,815 --> 00:28:09,961 - Perlukah? - Ya. 819 00:28:09,986 --> 00:28:11,625 - Sae Ho, awak… - Pintu Tiga? 820 00:28:11,833 --> 00:28:14,273 - Teruskan. Ya. - Pintu Tiga? Baik. 821 00:28:17,395 --> 00:28:18,825 Tapi adakah ia sememangnya penting? 822 00:28:19,262 --> 00:28:20,962 Teruskan masuk. Duduk di belakang Pintu Empat. 823 00:28:21,365 --> 00:28:22,741 Kemudian dia boleh buka Pintu Empat. Itu mudah. 824 00:28:22,766 --> 00:28:24,665 - Dia mesti sakit kepala. - Teruskan masuk. 825 00:28:24,690 --> 00:28:27,030 - Saya tertanya… Sukar nak ramal. - Memang. 826 00:28:27,182 --> 00:28:28,310 - Apa patut saya buat? - Sukar untuk ramalkan. 827 00:28:28,335 --> 00:28:29,481 Pintu mana yang harus saya pilih? 828 00:28:29,506 --> 00:28:30,780 Ia sangat rumit. 829 00:28:30,805 --> 00:28:33,574 - So Min. - Ya? 830 00:28:33,599 --> 00:28:35,700 - Hoon di belakang Pintu Empat. - Baik. 831 00:28:36,916 --> 00:28:39,016 - Saya tak pasti. - Dia mungkin putar sekali lagi. 832 00:28:39,855 --> 00:28:41,392 Lalu apa yang harus kita lakukan? Bolehkah kita tak tukar pintu? 833 00:28:41,416 --> 00:28:42,991 Tak, mari tukar… Tunggu. Apa yang patut kita buat? 834 00:28:43,016 --> 00:28:44,725 So Min. 835 00:28:44,750 --> 00:28:46,879 - Ya? - Hoon di belakang Pintu Empat. 836 00:28:47,555 --> 00:28:49,624 - Suaranya datang dari Pintu Tiga. - Apa yang awak cakap, Sae Ho? 837 00:28:49,649 --> 00:28:51,149 Hoon berada di belakang Pintu Empat. 838 00:28:51,426 --> 00:28:52,441 Buat keputusan awak sekarang. 839 00:28:52,466 --> 00:28:55,010 - Hoon ada di belakang Pintu 4? - Ya, saya di belakang Pintu 4. 840 00:28:55,035 --> 00:28:56,735 - Hoon ada di belakang Pintu 4? - Ya, saya. 841 00:28:56,760 --> 00:29:00,099 Apa? Saya rasa Hoon sebenarnya berada di belakang Pintu Empat. 842 00:29:00,982 --> 00:29:03,820 Sae Ho. Awak di sana? 843 00:29:03,845 --> 00:29:05,006 Ya? 844 00:29:07,976 --> 00:29:09,248 Cakap. 845 00:29:09,815 --> 00:29:11,084 - Mesti di belakang Pintu Empat. - Tepat sekali. 846 00:29:11,109 --> 00:29:13,040 Awak boleh tahu dari mana suaranya datang? 847 00:29:14,016 --> 00:29:15,615 - Pintu Tiga? Bukalah. - Pergi dengan dia. 848 00:29:15,815 --> 00:29:17,060 - Ini takdir. - Saya akan buka Pintu Tiga. 849 00:29:17,108 --> 00:29:19,548 Kalau Sae Ho ada, awak patut keluar dengan dia. 850 00:29:19,624 --> 00:29:20,824 Saya akan pergi dengan Pintu Tiga. 851 00:29:20,849 --> 00:29:22,109 - Baik. - Awak tiada pilihan. 852 00:29:26,021 --> 00:29:28,520 - Oh, ya! - Bagus. 853 00:29:28,545 --> 00:29:30,644 - Oh, ya! - Bagus. 854 00:29:32,396 --> 00:29:33,466 - Dia mesti di belakang Pintu Empat. - Tepat sekali. 855 00:29:33,491 --> 00:29:35,490 Awak tahu dari mana suaranya datang? 856 00:29:35,515 --> 00:29:37,454 - Oh Tuhan. - Pilih itu. 857 00:29:37,930 --> 00:29:39,105 - Ini takdir. - Saya akan buka Pintu Tiga. 858 00:29:39,130 --> 00:29:40,306 Jika Sae Ho ada… 859 00:29:40,331 --> 00:29:41,307 Awak patut keluar dengan dia. 860 00:29:41,332 --> 00:29:42,399 Saya pilih Pintu Tiga. 861 00:29:42,424 --> 00:29:43,994 - Baik. - Awak tiada pilihan. 862 00:29:44,571 --> 00:29:46,301 - Oh, ya! - Bagus. 863 00:29:47,346 --> 00:29:49,615 - Ini bagus. - Ia telah ditukar di belakang. 864 00:29:49,640 --> 00:29:51,240 - Itu benar, ia telah ditukar. - Saya faham. 865 00:29:51,470 --> 00:29:52,685 - Hei. - Dia ditangkap. 866 00:29:52,710 --> 00:29:53,666 Kang Hoon berada di Pasukan So Min sekarang. 867 00:29:53,690 --> 00:29:54,756 Awak percaya mereka akan pergi sekali? 868 00:29:54,781 --> 00:29:56,110 - Betul ke? - Tolong tukar. 869 00:29:56,135 --> 00:29:57,474 Itulah sebabnya… 870 00:29:58,180 --> 00:29:59,680 Kang Hoon akan menyertai mereka sekali. 871 00:30:00,012 --> 00:30:01,572 - Pasukan saya yang terbaik. - Awak lupa? 872 00:30:01,980 --> 00:30:03,135 Pasukan saya yang terbaik. 873 00:30:03,159 --> 00:30:04,119 Kang Hoon dalam Pasukan Jeon So Min. 874 00:30:04,146 --> 00:30:05,425 Mari sini, Kang Hoon. 875 00:30:05,450 --> 00:30:06,595 Pasukan kami dalam masalah. 876 00:30:06,620 --> 00:30:07,635 Ini bukan main-main. Ini yang paling teruk. 877 00:30:07,659 --> 00:30:08,797 Biar saya buat sekali saja. 878 00:30:08,822 --> 00:30:12,032 - Mari ke permainan seterusnya. - Kami sangat lemah. 879 00:30:12,676 --> 00:30:13,976 Ia mesti pingpong. 880 00:30:14,001 --> 00:30:15,536 So Min pandai bersukan. 881 00:30:15,561 --> 00:30:18,345 Jeon So Min. 882 00:30:18,377 --> 00:30:19,707 Misi ini telah disediakan… 883 00:30:19,801 --> 00:30:23,516 untuk So Min, yang ingin menyertai setiap kali awak bermain pingpong. 884 00:30:23,541 --> 00:30:26,086 Ia dipanggil "Tandukan Pingpong Dengan So Min." 885 00:30:26,111 --> 00:30:27,610 - Tandukan Pingpong. - Kerana So Min. 886 00:30:27,635 --> 00:30:31,504 - Tandukan Pingpong. - Kerana So Min. 887 00:30:31,950 --> 00:30:34,179 Saya nak bermain juga. 888 00:30:34,204 --> 00:30:35,974 - Saya nak bermain. - Sabar, So Min. 889 00:30:36,051 --> 00:30:40,991 - Kenapa awak suka pingpong? - Saya suka main dengan awak semua. 890 00:30:42,061 --> 00:30:43,659 - Tandukan Pingpong. - Tandukan Pingpong. 891 00:30:43,699 --> 00:30:46,900 So Min sentiasa nak main, bukan ref, bila kita bersukan. 892 00:30:46,960 --> 00:30:48,330 So Min, 893 00:30:48,355 --> 00:30:50,724 - semuanya ditujukan kepada awak. - Dia bintang. 894 00:30:50,970 --> 00:30:52,669 Jadi kenapa ia sukar untuk saya hari ini? 895 00:30:52,694 --> 00:30:54,176 - Apa yang sukar? - Saya keletihan. 896 00:30:54,200 --> 00:30:55,646 Awak letih kerana semua orang sangat suka awak. 897 00:30:55,670 --> 00:30:56,946 Ia sangat memenatkan mental. 898 00:30:56,970 --> 00:30:58,916 - Itu pasti bagus, So Min. - Kerana awak disayangi. 899 00:30:58,940 --> 00:31:00,916 Kami akan guna peraturan standard untuk pingpong, 900 00:31:00,940 --> 00:31:02,557 tapi gunakan bola tampar kaki dan bukannya bola pingpong, 901 00:31:02,581 --> 00:31:05,527 di mana awak perlu melepasi jaring guna tandukan. 902 00:31:05,551 --> 00:31:07,856 - Kita ada ahli hebat untuk ini. - Ini bagus. 903 00:31:07,880 --> 00:31:08,926 So Min, kita dah menang. 904 00:31:08,950 --> 00:31:10,926 Misi akan jadi 2 lawan 2, 905 00:31:10,950 --> 00:31:13,690 dan Pasukan Jeon So Min mesti masukkan Jeon So Min tak kira apa. 906 00:31:14,620 --> 00:31:16,837 Pasukan Jeon So Min mesti masukkan Jeon So Min walau apa pun. 907 00:31:16,861 --> 00:31:18,366 Pasukan Tiada So Min boleh bermain sesiapa saja. 908 00:31:18,390 --> 00:31:19,777 - Kita akan menang. - Itulah peraturannya. 909 00:31:19,801 --> 00:31:21,605 So Min… 910 00:31:21,630 --> 00:31:24,276 adalah yang paling teruk dengan tandukan. 911 00:31:24,301 --> 00:31:26,301 - Cuba biarkan dia buat sekarang. - Idea yang bagus. 912 00:31:26,370 --> 00:31:28,477 - So Min, latih kepala. - Awak boleh buat. 913 00:31:28,501 --> 00:31:29,901 - Nak cuba, So Min? - Idea yang bagus. 914 00:31:30,970 --> 00:31:33,087 - So Min, latih kepala. - Nak cuba, So Min? 915 00:31:33,111 --> 00:31:34,456 - Cuba satu untuk latihan. - Cuba sekali. 916 00:31:34,480 --> 00:31:35,581 - Itu bagus. - Oh Tuhan. 917 00:31:37,950 --> 00:31:38,956 Awak bagus. 918 00:31:38,980 --> 00:31:39,957 Saya fikir awaklah ikan lumba-lumba. 919 00:31:39,981 --> 00:31:42,051 Saya fikir kita berada di Taman Besar Seoul. 920 00:31:43,450 --> 00:31:45,297 - So Min, patut baling pada awak? - Itu bagus. 921 00:31:45,321 --> 00:31:46,497 - Hebat. - Apa sedang berlaku? 922 00:31:46,521 --> 00:31:47,967 - Hebat. - Itu dua kali. 923 00:31:47,991 --> 00:31:48,997 Dia buat dua kali berturut-turut. 924 00:31:49,021 --> 00:31:50,337 - Dia seperti anjing laut. - Lihat itu. 925 00:31:50,361 --> 00:31:52,567 - Awak hebat! - Dia Sonaldo. 926 00:31:52,591 --> 00:31:54,660 - Bola itu. - Dia juga nampak seperti Ronaldo. 927 00:31:54,900 --> 00:31:56,077 - Cuba terima, So Min. - Ini akan berjaya. 928 00:31:56,101 --> 00:31:57,106 - Ini gaya So Min. - Sae Ho. 929 00:31:57,130 --> 00:31:58,346 Kang Hoon, awak cuba. 930 00:31:58,370 --> 00:31:59,416 Ini rahsia. 931 00:31:59,440 --> 00:32:01,317 Saya rasa dia tak pandai dalam sukan. 932 00:32:01,341 --> 00:32:02,741 Kenapa dengan lelaki itu? 933 00:32:02,771 --> 00:32:04,146 Saya rasa dia tak pandai dalam sukan. 934 00:32:04,170 --> 00:32:05,710 Kenapa dengan lelaki itu? 935 00:32:05,810 --> 00:32:07,355 - Fokus. Jangan patahkan itu. - Hei. 936 00:32:07,380 --> 00:32:08,841 Itu mahal. 937 00:32:08,980 --> 00:32:10,751 - Usaha yang bagus, Kang Hoon. - Betul. 938 00:32:10,811 --> 00:32:12,371 - Awak boleh tanduk? Cubalah. - Hanya sekali. 939 00:32:13,581 --> 00:32:15,251 - Itu saja. Bagus. - Bagus. 940 00:32:17,120 --> 00:32:18,720 Sae Ho memang pandai dalam hal ini. 941 00:32:18,851 --> 00:32:19,967 Kepalanya. 942 00:32:19,991 --> 00:32:21,767 - Ia seperti batu. - Kepalanya seperti batu. 943 00:32:21,791 --> 00:32:23,337 - Dia seorang kepala batu. - Kepala saya agak kuat. 944 00:32:23,361 --> 00:32:24,630 - Ia kukuh. - Okey, bagus. 945 00:32:24,660 --> 00:32:26,436 - Seperti ini? - Ya, seperti itu. 946 00:32:26,460 --> 00:32:27,477 Dengan lompatan? 947 00:32:27,501 --> 00:32:28,936 - Seperti ini? - Ya, seperti itu. 948 00:32:28,960 --> 00:32:31,230 Servis pertama tak sepatutnya menjadi servis lantun. 949 00:32:31,301 --> 00:32:32,477 - Baik. - Saya rasa kita boleh lakukan ini. 950 00:32:32,501 --> 00:32:33,601 Saya rasa ini akan berjaya. 951 00:32:34,640 --> 00:32:36,670 - Bagus. - Bagus. 952 00:32:36,811 --> 00:32:38,146 Ya, itu saja. Teruskan rentak permainan. 953 00:32:38,170 --> 00:32:40,311 Saya tak rasa kita akan teruskan rentak permainan dengan baik. 954 00:32:40,611 --> 00:32:41,956 - Cubalah. - Dia nak bermain. 955 00:32:41,980 --> 00:32:42,987 Cubalah. Dia nak. 956 00:32:43,011 --> 00:32:44,980 - Boleh saya lantunkan ini atau tak? - Awak boleh lantunkan. 957 00:32:45,051 --> 00:32:46,156 Lebih sukar untuk lantunkan. 958 00:32:46,180 --> 00:32:47,426 - Itu lebih sukar. - Tak, dari sana… 959 00:32:47,450 --> 00:32:48,626 - Lihat. - Buat saja seperti ini. 960 00:32:48,650 --> 00:32:49,967 Awak boleh lantunkan seperti ini. 961 00:32:49,991 --> 00:32:51,190 - Seperti ini. - Tepat sekali. 962 00:32:51,220 --> 00:32:52,596 - Itu saja. - Bagus. 963 00:32:52,620 --> 00:32:54,136 - Itu saja. - Bagus. 964 00:32:54,160 --> 00:32:55,366 - Bagus. - Ya, tepat sekali. 965 00:32:55,390 --> 00:32:56,761 Dia sememangnya kepala batu. 966 00:32:57,091 --> 00:32:59,266 - Jadi, mari… - Mari kita mulakan dengan So Min. 967 00:32:59,290 --> 00:33:00,376 - Baik. - Jadi So Min, 968 00:33:00,400 --> 00:33:01,777 - dan Kang Hoon boleh mula dulu. - Pasti, So Min dan Kang Hoon. 969 00:33:01,801 --> 00:33:03,246 - So Min dan Kang Hoon. - Baiklah. 970 00:33:03,270 --> 00:33:04,847 Kang Hoon, awak harus bersedia untuk menerima kebanyakan bola. 971 00:33:04,871 --> 00:33:06,947 Kemudian awak boleh membuat servis. 972 00:33:06,971 --> 00:33:08,076 Untuk menentang mereka, kita akan guna… 973 00:33:08,100 --> 00:33:09,916 - Seok Jin, awak mula. - Dan Ji Hyo. 974 00:33:09,940 --> 00:33:11,217 - Dengan Ji Hyo. - Baik. 975 00:33:11,241 --> 00:33:12,416 - Teruskan, Ji Hyo. - Oh Tuhan? 976 00:33:12,440 --> 00:33:13,487 - So Min, awak boleh buat. - Berundur. 977 00:33:13,511 --> 00:33:14,916 Cuba untuk menerima bola pertama. 978 00:33:14,940 --> 00:33:15,956 Itu saja. Terima. 979 00:33:15,980 --> 00:33:17,087 - Itu bagus. - Dia bagus. 980 00:33:17,111 --> 00:33:18,427 Itu saja. Terima. 981 00:33:18,451 --> 00:33:21,321 - Itu bagus. - Dia bagus. 982 00:33:21,380 --> 00:33:23,190 - Baik. - Itu bagus. 983 00:33:24,420 --> 00:33:25,591 - Baik. - Awak boleh menerima. 984 00:33:25,690 --> 00:33:27,420 Gunakan bahagian hadapan kepala awak. 985 00:33:27,991 --> 00:33:29,666 - Ia takkan sakit. - Ia tak sakit, Ji Hyo. Dekatlah. 986 00:33:29,690 --> 00:33:31,290 - Servis. - Kita menang ini. 987 00:33:32,560 --> 00:33:33,701 - Baik. - Baik. 988 00:33:35,400 --> 00:33:37,146 - So Min, bukan ke tepi. - Awak perlu terus melihat. 989 00:33:37,170 --> 00:33:38,476 - Okey, teruskan melihat. - Hantar ke hadapan. 990 00:33:38,500 --> 00:33:40,317 - Berundur. - Awak sepatutnya menerima servis. 991 00:33:40,341 --> 00:33:42,500 - Kesemuanya. - Luncurkan dahi awak di atas tanah. 992 00:33:43,371 --> 00:33:45,516 - Tak, bahagian ini. - Dia tak faham. 993 00:33:45,540 --> 00:33:47,056 - Biar saya berlatih sekali. - Berlatih? 994 00:33:47,080 --> 00:33:48,511 Tunggu, awak akan cederakan diri sendiri. 995 00:33:48,681 --> 00:33:50,750 - Berlatih? - Tunggu, awak akan cederakan diri. 996 00:33:52,951 --> 00:33:54,681 - So Min. - Itu benar. 997 00:33:54,850 --> 00:33:56,527 - Dia dipukul empat kali. - So Min. 998 00:33:56,551 --> 00:33:58,367 Sakitlah. 999 00:33:58,391 --> 00:33:59,960 - Itu pasti menyakitkan. - Sakitnya. 1000 00:34:00,261 --> 00:34:02,690 - Dia dipukul empat kali. - Sakitnya. 1001 00:34:03,091 --> 00:34:06,536 - Awak kena buat seperti ini. - Betul. 1002 00:34:06,560 --> 00:34:08,837 Fikirkan tentang memukul bola ke dahi awak. 1003 00:34:08,861 --> 00:34:10,277 - Cubalah. - So Min, cuba buat seperti ini. 1004 00:34:10,301 --> 00:34:12,031 Bukan ke lelaki sepatutnya buat servis? 1005 00:34:13,071 --> 00:34:14,876 - Patutkah saya servis? Lebih baik. - Ia terlalu lemah. 1006 00:34:14,900 --> 00:34:16,587 - Itu saja. - Ini servis kami. 1007 00:34:16,611 --> 00:34:17,847 - Itu saja. - Satu servis terlepas. 1008 00:34:17,871 --> 00:34:19,047 - Lakukan saja seperti itu. - Pukul lebih kuat. 1009 00:34:19,071 --> 00:34:20,157 - Satu sudut. - Pukul lebih kuat. 1010 00:34:20,181 --> 00:34:21,356 - Itu saja. - Itu bagus. 1011 00:34:21,380 --> 00:34:22,717 - Kalau ini berlaku… - Itu saja. 1012 00:34:22,741 --> 00:34:23,826 - Cubalah. - Dia bagus. 1013 00:34:23,850 --> 00:34:25,027 - Ia terlalu lemah. - Hei. 1014 00:34:25,051 --> 00:34:26,597 - Itulah saja. - Itu bagus. 1015 00:34:26,621 --> 00:34:28,126 - Awak hebat. - Kenapa menangis semasa bermain? 1016 00:34:28,150 --> 00:34:29,567 - So Min, kenapa awak menangis? - Awak dah buat dengan hebat tadi. 1017 00:34:29,591 --> 00:34:31,396 - Sakit sangat di sini. - Dia mesti seronok. 1018 00:34:31,420 --> 00:34:33,161 - Mari kita mulakan. - Ia sememangnya sekarang? 1019 00:34:34,491 --> 00:34:38,536 - Saya tak rasa dia boleh buat. - Ia bagus! 1020 00:34:38,560 --> 00:34:39,931 - Ia bagus. - Baik. 1021 00:34:40,361 --> 00:34:41,500 - Baik. - Baik. 1022 00:34:41,600 --> 00:34:43,547 - Ia bagus. - Baik. 1023 00:34:43,571 --> 00:34:44,701 Dia berjaya. 1024 00:34:44,730 --> 00:34:45,976 - Awak hebat. - Servis ini… 1025 00:34:46,000 --> 00:34:47,547 - sangat bagus. - Beginilah cara awak buat. 1026 00:34:47,571 --> 00:34:49,117 - Sekarang awak dah faham, bukan? - So Min. 1027 00:34:49,141 --> 00:34:50,387 So Min, muka awak nampak hebat. 1028 00:34:50,411 --> 00:34:51,841 - Ia sangat menyakitkan. - Ia hebat. 1029 00:34:52,241 --> 00:34:54,641 - Bagaimana saya memukulnya? - Bergerak ke belakang. 1030 00:34:54,810 --> 00:34:55,916 - Baik. - Kang Hoon juga bagus. 1031 00:34:55,940 --> 00:34:57,056 - Bagaimana saya memukulnya? - Bergerak ke belakang. 1032 00:34:57,080 --> 00:34:58,951 - Baik. - Kang Hoon juga bagus. 1033 00:34:59,281 --> 00:35:00,451 Bagus! 1034 00:35:01,721 --> 00:35:03,650 Kang Hoon juga bagus. Cantik! 1035 00:35:05,750 --> 00:35:06,960 Itu seksi. 1036 00:35:07,460 --> 00:35:08,496 Itu sangat bagus. 1037 00:35:08,520 --> 00:35:09,737 - Itu tak masuk akal. - Itu sangat seksi. 1038 00:35:09,761 --> 00:35:11,891 - Itu sangat luar biasa. - Tepat di tepi. 1039 00:35:12,091 --> 00:35:13,137 Seksinya. 1040 00:35:13,161 --> 00:35:14,277 - Itu tak masuk akal. - Ia nampak sangat hebat. 1041 00:35:14,301 --> 00:35:15,337 Saya pun tak sedar. 1042 00:35:15,361 --> 00:35:16,706 Saya pun tak sedar. 1043 00:35:16,730 --> 00:35:17,876 Kang Hoon agak bagus. 1044 00:35:17,900 --> 00:35:19,900 - Kang Hoon juga bagus. - Ya. 1045 00:35:20,371 --> 00:35:21,447 Kang Hoon bagus. 1046 00:35:21,471 --> 00:35:24,246 - Bagus. Baik. - Baik. 1047 00:35:24,270 --> 00:35:25,341 Dia bagus. 1048 00:35:25,440 --> 00:35:26,556 Apa berlaku? 1049 00:35:26,580 --> 00:35:27,841 Dia bagus. 1050 00:35:29,611 --> 00:35:31,150 Apa berlaku? 1051 00:35:31,511 --> 00:35:32,710 Apa berlaku? 1052 00:35:33,621 --> 00:35:34,797 Apa berlaku? 1053 00:35:34,821 --> 00:35:36,297 - Dia cuma… - Itu kelakar. 1054 00:35:36,321 --> 00:35:37,750 - Bola udara. - Itu sangat kelakar. 1055 00:35:37,920 --> 00:35:40,166 Tapi Seok Jin, kenapa awak tak melihat bola semasa awak bermain? 1056 00:35:40,190 --> 00:35:42,020 Saya takut saya terlanggar meja. Saya takut. 1057 00:35:42,121 --> 00:35:43,137 - Baik. - Awak patut masuk, Se Chan. 1058 00:35:43,161 --> 00:35:46,230 - Awak boleh masuk, Jong Kook. - Saya akan masuk. 1059 00:35:46,301 --> 00:35:47,507 - Awak… - Saya belum boleh lagi. 1060 00:35:47,531 --> 00:35:49,130 Awak okey tak? Muka awak bengkak. 1061 00:35:49,230 --> 00:35:50,706 - Sakitnya. - Semua solekan awak tertanggal. 1062 00:35:50,730 --> 00:35:52,100 Saya memukulnya 15 kali. 1063 00:35:52,170 --> 00:35:53,277 - Tapi serius… - Tengok solekan dia. 1064 00:35:53,301 --> 00:35:55,146 Warna muka awak berbeza di sini dan di sini. 1065 00:35:55,170 --> 00:35:56,646 - Mari kita buat. - Ini bukan pingpong… 1066 00:35:56,670 --> 00:35:58,540 yang saya nakkan. 1067 00:35:59,540 --> 00:36:00,617 - Dia dah kembali. - Hei. 1068 00:36:00,641 --> 00:36:02,927 Kita buat semua yang awak nak lakukan hari ini. 1069 00:36:02,951 --> 00:36:04,657 Ini bukan yang saya nak. 1070 00:36:04,681 --> 00:36:05,726 - Tak. - Apa saya nak… 1071 00:36:05,750 --> 00:36:07,621 - Awak sentiasa nak bermain. - Betul. 1072 00:36:08,520 --> 00:36:10,126 - Awak sentiasa nak bermain. - Betul. 1073 00:36:10,150 --> 00:36:11,967 - Mari pergi. - Ini bukan yang saya nak. 1074 00:36:11,991 --> 00:36:13,737 - Dia hebat. - Dia tahu cara bermain sekarang. 1075 00:36:13,761 --> 00:36:15,036 - Bukan ini. - Dia perlu pukul dahi dengan baik. 1076 00:36:15,060 --> 00:36:16,166 Itu hebat. 1077 00:36:16,190 --> 00:36:18,306 Itu hebat. 1078 00:36:18,330 --> 00:36:20,560 - Dia bagus. - So Min sangat bagus. 1079 00:36:20,730 --> 00:36:22,931 - Baiklah, mari kita pergi. - Dia jumpa sesuatu yang dia mahir. 1080 00:36:23,031 --> 00:36:24,206 Di sini, So Min. 1081 00:36:24,230 --> 00:36:25,277 Guna kepala Cho itu. 1082 00:36:25,301 --> 00:36:27,301 - Kenapa hanya saya? - Gunakan kepala Cho itu. 1083 00:36:27,670 --> 00:36:30,587 Awak patut buat macam So Min. Perhatikan dia. 1084 00:36:30,611 --> 00:36:33,011 - Itu saja. - Di sana kita pergi. 1085 00:36:33,111 --> 00:36:34,511 Itu adalah satu servis yang cantik. 1086 00:36:34,681 --> 00:36:36,181 - Tak guna. - Tak guna. 1087 00:36:36,310 --> 00:36:37,611 Itu adalah satu servis yang cantik. 1088 00:36:37,750 --> 00:36:39,181 - Tak guna. - Tak guna. 1089 00:36:39,480 --> 00:36:40,951 Itu sangat bagus. 1090 00:36:41,281 --> 00:36:42,496 Walaupun itu hebat. 1091 00:36:42,520 --> 00:36:44,527 - Tuan, awak sangat mahir menanduk. - Bukan itu saja. 1092 00:36:44,551 --> 00:36:46,637 - Awak perlu terus ke hadapan. - Apakah markahnya? 1093 00:36:46,661 --> 00:36:49,420 - Awak perlu menunggu di hadapan. - Maju ke hadapan. 1094 00:36:49,591 --> 00:36:50,991 Baik. Mari mula lagi. 1095 00:36:52,196 --> 00:36:54,406 - Baik. - Baik. 1096 00:36:54,500 --> 00:36:55,837 - Baik. - Baik. 1097 00:36:55,861 --> 00:36:56,976 Sekali lagi. 1098 00:36:57,000 --> 00:36:58,106 Buat dengan baik. 1099 00:36:58,130 --> 00:36:59,301 Maafkan saya, encik. 1100 00:36:59,801 --> 00:37:01,016 Kita perlu menukar pemain. 1101 00:37:01,040 --> 00:37:02,246 Maafkan saya, encik. 1102 00:37:02,270 --> 00:37:03,717 Tak mengapa. Mari teruskan. 1103 00:37:03,741 --> 00:37:05,717 - Tapi So Min bagus. - So Min pandai dalam hal ini. 1104 00:37:05,741 --> 00:37:07,217 - So Min sangat bagus. - Dia dah pandai dalam hal ini. 1105 00:37:07,241 --> 00:37:09,987 - Itu saja. - Dia sangat bagus. 1106 00:37:10,011 --> 00:37:11,310 Dia bagus. 1107 00:37:11,951 --> 00:37:13,380 - Bagus. - Baik. 1108 00:37:13,551 --> 00:37:14,626 Baik. 1109 00:37:14,650 --> 00:37:16,020 Oh Tuhan. 1110 00:37:17,906 --> 00:37:20,336 Itu saja. 1111 00:37:20,361 --> 00:37:21,396 - Baik. - Kepala Cho! 1112 00:37:21,420 --> 00:37:23,290 - Kalau dia berjaya, puji dia. - Tepat sekali. 1113 00:37:23,531 --> 00:37:26,031 - Awak berjaya. - Itu bagus. 1114 00:37:26,130 --> 00:37:28,007 - Cho kepala, apa itu? - Kepala Cho. 1115 00:37:28,031 --> 00:37:29,646 Saya tak cukup lantunkan. 1116 00:37:29,670 --> 00:37:30,876 - Penyerang kedua yang sempurna. - Saya servis lagi? 1117 00:37:30,900 --> 00:37:32,606 - Ya, mula lagi. - Berapa lama saya perlu servis? 1118 00:37:32,630 --> 00:37:34,371 - Baik. - Saya nak berehat sekarang. 1119 00:37:34,471 --> 00:37:35,540 - Baik. - Mari mula. 1120 00:37:35,599 --> 00:37:37,185 - Kang Hoon, awak main. - Tak, Jae Seok. 1121 00:37:37,210 --> 00:37:38,547 - Jae Seok belum bermain lagi. - Kang Hoon boleh bermain. 1122 00:37:38,571 --> 00:37:40,117 - Masuk dan bermain saja. - Baik. 1123 00:37:40,141 --> 00:37:41,157 Mari lihat sejauh mana prestasi awak. 1124 00:37:41,181 --> 00:37:42,686 Inilah menyeronokkan. 1125 00:37:42,710 --> 00:37:44,257 Mari lihat sejauh mana prestasi awak. 1126 00:37:44,281 --> 00:37:46,750 - Inilah menyeronokkan. - Apakah itu? 1127 00:37:47,250 --> 00:37:49,480 - Apakah itu? - Jae Seok! Awak hodoh sekarang. 1128 00:37:50,221 --> 00:37:51,467 - Bolehkah awak melihat bola? - Tapi… 1129 00:37:51,491 --> 00:37:52,797 - Saya boleh melihatnya. - Oh, boleh? 1130 00:37:52,821 --> 00:37:54,021 - Jangan risau. - Untuk berjaga-jaga. 1131 00:37:54,690 --> 00:37:56,450 - Saya mula. - Awak manusia terlalu hodoh. 1132 00:37:57,531 --> 00:37:59,091 Keluarkan bahagian "manusia". 1133 00:37:59,330 --> 00:38:00,507 Inilah strategi kami. 1134 00:38:00,531 --> 00:38:02,036 - Ia sebahagian strategi kami. - Dia sangat hodoh. 1135 00:38:02,060 --> 00:38:03,907 - Faham? Ia satu strategi. - Tak mengapa kalau itu strategi. 1136 00:38:03,931 --> 00:38:06,371 Daripada empat orang di meja ini, 1137 00:38:06,500 --> 00:38:10,141 - saya dua teratas paling cantik. - Siapakah? 1138 00:38:10,210 --> 00:38:11,786 - Siapa awak? - Ya. 1139 00:38:11,810 --> 00:38:13,587 - Siapakah? - Siapa yang kedua? 1140 00:38:13,611 --> 00:38:15,117 - Kalau seperti itu… - Saya bersumpah saya nombor satu. 1141 00:38:15,141 --> 00:38:17,387 - Dia tak tahu malu. - Saya tiada di tempat terakhir. 1142 00:38:17,411 --> 00:38:19,556 - Saya tiada di tempat terakhir. - Awak di tempat kedua? 1143 00:38:19,580 --> 00:38:20,856 - Saya di tempat kedua? - Yakah? 1144 00:38:20,880 --> 00:38:23,126 - Daripada orang di sini… - Saya pasti yang pertama. 1145 00:38:23,150 --> 00:38:24,896 - Jujurlah. Awak di tempat ketiga. - Saya tiada di tempat terakhir. 1146 00:38:24,920 --> 00:38:26,027 - Saya mula. - Baik. 1147 00:38:26,051 --> 00:38:27,261 Dia teruk dalam menanduk. 1148 00:38:27,420 --> 00:38:29,321 Beri saya bola tinggi. 1149 00:38:29,420 --> 00:38:31,166 - Saya memintanya tinggi. - Oh Tuhan. 1150 00:38:31,190 --> 00:38:32,407 Saya tak boleh mengawalnya. 1151 00:38:32,431 --> 00:38:33,991 - Saya rasa kalau itu benar… - Jae Seok. 1152 00:38:34,130 --> 00:38:35,107 Itu saja. 1153 00:38:35,131 --> 00:38:37,071 - Dia cedera. - Apa berlaku? 1154 00:38:37,571 --> 00:38:38,777 Kita menang. 1155 00:38:38,801 --> 00:38:40,376 - Adakah muka awak okey? - Kita menang. 1156 00:38:40,400 --> 00:38:41,447 Awak okey tak? Apa berlaku? 1157 00:38:41,471 --> 00:38:42,547 - Saya okey. - Kenapa? 1158 00:38:42,571 --> 00:38:43,717 - Saya okey. - Dia okey. 1159 00:38:43,741 --> 00:38:46,286 - Jadi mari kita ulang. - Tak. 1160 00:38:46,310 --> 00:38:47,817 - Tiada ulangan. - Tak, kami menang. 1161 00:38:47,841 --> 00:38:49,257 - Ulang. - Dia cedera. 1162 00:38:49,281 --> 00:38:51,387 - Tak, itu tak adil kepada kami. - Apa maksud awak? 1163 00:38:51,411 --> 00:38:53,326 - Mari kita mencapai persefahaman. - Dia cedera. 1164 00:38:53,350 --> 00:38:55,556 Awak tak dapat ulang hanya kerana ia menyakitinya. 1165 00:38:55,580 --> 00:38:56,726 - Dia mengalami kesakitan. - Mari mula. 1166 00:38:56,750 --> 00:38:58,527 - Mari masuk. - Okey. 1167 00:38:58,551 --> 00:39:00,166 - So Min, awak mula. - Saya servis? 1168 00:39:00,190 --> 00:39:01,496 - Ya. - Hanya servis dan selit keluar. 1169 00:39:01,520 --> 00:39:03,360 Hanya servis dan bergerak pergi. So Min patut servis. 1170 00:39:03,460 --> 00:39:04,830 - Itu saja. - Itu bagus. 1171 00:39:05,730 --> 00:39:07,000 - Itu saja. - Itu bagus. 1172 00:39:07,701 --> 00:39:08,861 - Bagus! - Hebat! 1173 00:39:17,841 --> 00:39:19,611 So Min, awak dah bertambah baik. 1174 00:39:19,980 --> 00:39:21,916 - Dia bagus. - Itu sangat bagus. 1175 00:39:21,940 --> 00:39:24,310 - Dia menjadi lebih baik. - Dia sememangnya bertambah baik. 1176 00:39:24,650 --> 00:39:25,686 Awak dah bertambah baik. 1177 00:39:25,710 --> 00:39:27,451 Awak seorang genius sukan. 1178 00:39:27,580 --> 00:39:29,380 - Awak hebat. - Bagaimana awak buat ini? 1179 00:39:29,621 --> 00:39:30,867 Baiklah, saya dalam permainan sekarang. 1180 00:39:30,891 --> 00:39:31,896 - Jeon So Min, bersiaplah. - Saya akan terima. 1181 00:39:31,920 --> 00:39:33,367 - Saya akan mengubah keadaan. - Okey, awak buat. 1182 00:39:33,391 --> 00:39:34,936 Inilah pembunuh Jeon So Min. 1183 00:39:34,960 --> 00:39:39,137 Saya tak tahu ke mana bola itu akan pergi. 1184 00:39:39,161 --> 00:39:40,337 Saya sangat gementar. 1185 00:39:40,361 --> 00:39:42,600 - Apa mereka lakukan di sana? - Jeon So Min. 1186 00:39:42,960 --> 00:39:44,677 Yu Jae Seok. Jeon So Min. 1187 00:39:44,701 --> 00:39:45,876 - Yu Jae Seok. - Awak betul. 1188 00:39:45,900 --> 00:39:46,916 Saya tak dapat melihatnya. 1189 00:39:46,940 --> 00:39:48,940 - Mana bola itu? - Saya tak dapat lihat bola. 1190 00:39:49,270 --> 00:39:50,547 - Ke mana perginya? - Saya takut sekarang. 1191 00:39:50,571 --> 00:39:52,587 Ia dengan Yu Jae Seok. Atau adakah dengan Jeon So Min? 1192 00:39:52,611 --> 00:39:53,956 - Jeon So Min. - Adakah dengan Jeon So Min? 1193 00:39:53,980 --> 00:39:55,487 Jeon So Man? 1194 00:39:55,511 --> 00:39:56,587 Jeon So Man? 1195 00:39:56,611 --> 00:39:58,726 - Bagus. - Jeon So Man. 1196 00:39:58,750 --> 00:39:59,781 Bagus. 1197 00:39:59,920 --> 00:40:00,920 Baik. 1198 00:40:01,880 --> 00:40:03,350 Baik. 1199 00:40:03,519 --> 00:40:05,196 - Itu bagus. - Bagus. 1200 00:40:05,221 --> 00:40:06,496 Baik. 1201 00:40:06,520 --> 00:40:08,297 - Itu bagus. - Bagus. 1202 00:40:08,321 --> 00:40:09,697 Itu mesti menyakitkan, kerana dia memukul dengan hidungnya. 1203 00:40:09,721 --> 00:40:10,961 - Tunggu. - Itu menyakitkan, bukan? 1204 00:40:11,261 --> 00:40:12,637 - Sakit, bukan? - Matanya. 1205 00:40:12,661 --> 00:40:14,976 - Kepada 21 mata. - Kepada 21. 1206 00:40:15,000 --> 00:40:16,871 Apakah markah sekarang? 1207 00:40:17,201 --> 00:40:18,447 Ia sehingga 21 mata. 1208 00:40:18,471 --> 00:40:19,630 - Itu boleh tahan. - Baik. 1209 00:40:19,900 --> 00:40:20,900 Di sini. 1210 00:40:21,100 --> 00:40:22,440 Baik. 1211 00:40:23,100 --> 00:40:24,141 Baik. 1212 00:40:24,641 --> 00:40:25,641 Baik. 1213 00:40:25,911 --> 00:40:27,617 Baik. 1214 00:40:27,641 --> 00:40:29,040 - Ini servis mereka. - Keluar. 1215 00:40:29,341 --> 00:40:31,356 - Kang Hoon, awak masuk. - Kang Hoon, awak main. 1216 00:40:31,380 --> 00:40:32,956 - Ia adalah servis mereka pula. - Kang Hoon, awak masuk. 1217 00:40:32,980 --> 00:40:34,456 - Ini servis mereka? - Ia pada asalnya servis mereka. 1218 00:40:34,480 --> 00:40:35,927 - Ini servis mereka? - Ya, mereka pergi lagi. 1219 00:40:35,951 --> 00:40:37,726 - Mari pergi lagi. - Ini servis mereka. 1220 00:40:37,750 --> 00:40:39,067 - Ini servis mereka. - Tapi itu… 1221 00:40:39,091 --> 00:40:40,436 Kalau awak menang, awak akan berdiam diri. 1222 00:40:40,460 --> 00:40:41,637 Dah tentu kita akan menang. 1223 00:40:41,661 --> 00:40:43,137 - Ini servis mereka. - Pergi lagi. 1224 00:40:43,161 --> 00:40:44,266 - Pergi lagi. - Baik. 1225 00:40:44,290 --> 00:40:46,007 - Mereka berdua kini… - Pergi lagi. 1226 00:40:46,031 --> 00:40:47,076 Pergi lagi. 1227 00:40:47,100 --> 00:40:48,806 Servis adalah rendah. 1228 00:40:48,830 --> 00:40:50,031 Ya, ia terlalu rendah. 1229 00:40:50,730 --> 00:40:52,971 - Itu saja. - Itu bagus. 1230 00:40:53,100 --> 00:40:54,341 Baik. 1231 00:40:55,100 --> 00:40:56,617 Baik! 1232 00:40:56,641 --> 00:40:58,471 Kita menang. Ia berlalu. 1233 00:40:58,611 --> 00:41:00,387 - Ia tak ditangkap di jaring? - Tak, ia dah berlalu. 1234 00:41:00,411 --> 00:41:02,487 - Seperti ini? - Tak, ia dah berlalu. 1235 00:41:02,511 --> 00:41:04,126 - Tapi ia dah ditangkap… - Tak, ia dah berlalu. 1236 00:41:04,150 --> 00:41:05,587 - Awak pasti ia tak ditangkap? - Ya, ia dah berlalu. 1237 00:41:05,611 --> 00:41:07,257 - Beri kami bola. - Ia berlalu. 1238 00:41:07,281 --> 00:41:08,281 Beri kami bola. 1239 00:41:08,580 --> 00:41:10,700 - Awak dah menjadi Rudolph. - Apa berlaku pada hidungnya? 1240 00:41:10,821 --> 00:41:12,826 - Tunggu sekejap. - Apa berlaku kepadanya? 1241 00:41:12,850 --> 00:41:15,190 - Jadi itu… - Kenapa dengan hidung awak? 1242 00:41:15,391 --> 00:41:16,567 Kita mesti menang. 1243 00:41:16,591 --> 00:41:18,237 Bukan Krismas pun. 1244 00:41:18,261 --> 00:41:19,407 - Kenapa dengan hidung awak? - Awak tinggalkan. 1245 00:41:19,431 --> 00:41:21,106 - Awak ada bisul pada hidung. - Awak tak boleh minum sekarang. 1246 00:41:21,130 --> 00:41:22,936 Saya baru saja minum sekali kerana ia sangat sukar. 1247 00:41:22,960 --> 00:41:25,146 - Tapi kenapa hidung awak bengkok? - Tunggu. 1248 00:41:25,170 --> 00:41:26,407 Awak terkena agak kuat. 1249 00:41:26,431 --> 00:41:28,047 Ia bukan hanya sekali dua, tapi banyak kali. 1250 00:41:28,071 --> 00:41:29,117 - Ia mesti menyakitkan. - Sakit, bukan? 1251 00:41:29,141 --> 00:41:30,547 Hidungnya mengambil semua kerosakan. 1252 00:41:30,571 --> 00:41:32,011 - Hei. - Dari awal. 1253 00:41:32,571 --> 00:41:33,641 Ini servis kami. 1254 00:41:34,210 --> 00:41:36,186 - Baik. - Saya hanya memberi mereka bola. 1255 00:41:36,210 --> 00:41:37,826 - Mari, So Min. - Pergi, So Min. 1256 00:41:37,850 --> 00:41:39,726 - So Min sangat bagus. - Oh Tuhan, Jeon So Min. 1257 00:41:39,750 --> 00:41:40,727 So Min berbeza hari ini. 1258 00:41:40,751 --> 00:41:41,797 - Dia dah berubah. - Dia sangat bagus sekarang. 1259 00:41:41,821 --> 00:41:42,896 Dia akan servis dengan cara awak. 1260 00:41:42,920 --> 00:41:44,527 - So Min berbeza hari ini. - Dia dah berubah. 1261 00:41:44,551 --> 00:41:46,991 - Dia sangat bagus sekarang. - Dia akan servis dengan cara awak. 1262 00:41:47,460 --> 00:41:49,661 Oh Tuhan. 1263 00:41:50,261 --> 00:41:51,991 Baik. 1264 00:41:52,091 --> 00:41:53,806 - Baik. - Baik. 1265 00:41:53,830 --> 00:41:56,376 - Itu sangat tepat. - Sae Ho sangat bagus. 1266 00:41:56,400 --> 00:41:57,646 - Dia bagus. - Baik. 1267 00:41:57,670 --> 00:41:59,447 - Pasukan terbaik saya dan Sae Ho. - Dia juga bagus. 1268 00:41:59,471 --> 00:42:01,277 - Dan biarkan Ji Hyo bermain. - Betul. 1269 00:42:01,301 --> 00:42:03,587 - Masukkan Ji Hyo. - Pasukan kami baik-baik saja. 1270 00:42:03,611 --> 00:42:04,746 - Ji Hyo. - Biarkan Ji Hyo bermain. 1271 00:42:04,770 --> 00:42:06,217 Pasukan kami baik-baik saja. 1272 00:42:06,241 --> 00:42:07,916 Tak, Ji Hyo, awak boleh bermain. Awak pun pandai. 1273 00:42:07,940 --> 00:42:10,087 - Awak harus servis lebih cepat. - So Min, main lama sikit. 1274 00:42:10,111 --> 00:42:11,511 Saya akan melekat dekat dengan meja. 1275 00:42:11,611 --> 00:42:12,588 - Apa awak kata? - Betul. 1276 00:42:12,612 --> 00:42:13,821 Saya akan melekat dekat dengan meja. 1277 00:42:14,121 --> 00:42:15,126 - Apa awak kata? - Betul. 1278 00:42:15,150 --> 00:42:17,150 - Baik. - Apa awak kata? 1279 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 - Itu bagus. - Baik. 1280 00:42:19,250 --> 00:42:21,797 - Itu tak dijangka. - Itu adalah… 1281 00:42:21,821 --> 00:42:24,290 - Itu adalah kesalahan. - Ia terlalu rendah untuk saya. 1282 00:42:24,531 --> 00:42:25,666 - Hantar tinggi. - Mari, So Min. 1283 00:42:25,690 --> 00:42:27,036 - Tunjukkan apa yang awak ada. - Betul. 1284 00:42:27,060 --> 00:42:28,206 - So Min, mari kita pergi. - Jeon So Min, mari kita pergi. 1285 00:42:28,230 --> 00:42:29,606 - Tunjukkan apa yang awak ada. - Betul. 1286 00:42:29,630 --> 00:42:30,770 Inilah yang dimaksudkan dengan servis. 1287 00:42:31,170 --> 00:42:32,330 Dengan dahi kosong. 1288 00:42:32,400 --> 00:42:34,047 - Itu saja. - Itu saja. 1289 00:42:34,071 --> 00:42:35,076 Dengan dahi kosong. 1290 00:42:35,100 --> 00:42:36,301 - Itu saja. - Itu saja. 1291 00:42:38,841 --> 00:42:40,310 - Bagus. - Baik. 1292 00:42:44,911 --> 00:42:46,626 Baik. 1293 00:42:46,650 --> 00:42:48,356 Kami baru mendapat… 1294 00:42:48,380 --> 00:42:50,597 gambar terbaik kami untuk hari ini dari serangan itu. 1295 00:42:50,621 --> 00:42:51,821 Tapi ini sememangnya… 1296 00:42:52,091 --> 00:42:54,221 - Awak masuk untuk saya. - Baiklah. 1297 00:42:54,361 --> 00:42:55,597 - Awak boleh bermain. - Ini nampak menyeronokkan. 1298 00:42:55,621 --> 00:42:57,936 Kenapa? Sae Ho seronok melihat. 1299 00:42:57,960 --> 00:42:59,976 - Teruskan saja. - Dia perlukan rehat. 1300 00:43:00,000 --> 00:43:01,576 - Lihat betapa merahnya dia. - Memeriksa sudut. 1301 00:43:01,600 --> 00:43:02,876 So Min, nampak baik. 1302 00:43:02,900 --> 00:43:04,007 - Tunjukkan apa yang awak ada. - Dia servis dengan baik. 1303 00:43:04,031 --> 00:43:05,230 Tunjukkan kepada mereka. 1304 00:43:07,301 --> 00:43:08,900 Tunjukkan kepada mereka. 1305 00:43:09,440 --> 00:43:10,547 - Ya, itulah perkaranya. - Tunggu. 1306 00:43:10,571 --> 00:43:12,091 - Ya, itulah perkaranya. - Wah, tunggu. 1307 00:43:12,710 --> 00:43:14,087 Baik. 1308 00:43:14,111 --> 00:43:16,286 - So Min, awak memang terbaik. - Hebat. Bagus. 1309 00:43:16,310 --> 00:43:17,956 - Bagus. - Bagus, hebat. 1310 00:43:17,980 --> 00:43:19,257 - Ia begitu dekat sekarang. - Ini bola mereka. 1311 00:43:19,281 --> 00:43:20,927 - Ini 18 lawan 18. - Ini bola mereka. 1312 00:43:20,951 --> 00:43:22,396 - Ini 18 lawan 18. - Okey. 1313 00:43:22,420 --> 00:43:23,427 - Ini 18 lawan 18. - Ini bola mereka. 1314 00:43:23,451 --> 00:43:25,790 - Ini 18 lawan 18. - Ini 18 lawan 18. 1315 00:43:25,991 --> 00:43:27,766 - Hanya tiga mata lagi. - Tunjukkan servis sebenar, So Min. 1316 00:43:27,790 --> 00:43:30,266 - Inilah penghujungnya, So Min. - Beginilah cara awak bermain. 1317 00:43:30,290 --> 00:43:32,367 - Hanya tiga mata lagi. - Tunjukkan servis sebenar, So Min. 1318 00:43:32,391 --> 00:43:34,460 - Inilah penghujungnya, So Min. - Beginilah cara awak bermain. 1319 00:43:35,460 --> 00:43:39,571 - Hanya tiga mata lagi. - Tunjukkan servis sebenar, So Min. 1320 00:43:39,900 --> 00:43:42,117 Lakukan dengan kuat, seperti sebelumnya. Tepat sekali. 1321 00:43:42,141 --> 00:43:44,071 Lakukan dengan kuat, seperti sebelumnya. Tepat sekali. 1322 00:43:44,241 --> 00:43:45,741 Bagus. 1323 00:43:46,841 --> 00:43:48,387 - Baik. - Tak guna. 1324 00:43:48,411 --> 00:43:50,126 - Dia servis dengan baik. - Tunggu, kita perlu atur strategi. 1325 00:43:50,150 --> 00:43:51,411 - Masa tamat. - Masa tamat. 1326 00:43:51,580 --> 00:43:52,681 Masa untuk menyusun strategi. 1327 00:43:52,880 --> 00:43:54,850 - Awak tak boleh buat begitu. - Tiada tamat masa. 1328 00:43:54,951 --> 00:43:57,367 So Min akan terus bermain, bukan? 1329 00:43:57,391 --> 00:43:59,396 - Ya. Dia okey. - Saya nak berehat. 1330 00:43:59,420 --> 00:44:00,597 - So Min sangat bagus. - Tapi saya nak berehat. 1331 00:44:00,621 --> 00:44:02,837 - Tak, So Min, teruskan. - Awak perlu terus bermain. 1332 00:44:02,861 --> 00:44:04,606 - Se Chan, mainkan saya sedikit. - Tak, saya tak boleh. 1333 00:44:04,630 --> 00:44:06,431 Servis awak terlalu bagus. Masuk dan main. 1334 00:44:06,560 --> 00:44:09,177 Awak berdua berdiri di sana, tapi bila dia servis, tergesa-gesa masuk. 1335 00:44:09,201 --> 00:44:11,047 - Okey, saya faham. - Itulah peluang kita. 1336 00:44:11,071 --> 00:44:13,076 Bila dia servis, tergesa-gesa masuk. 1337 00:44:13,100 --> 00:44:14,741 - Okey, saya faham. - Itulah peluang kita. 1338 00:44:15,471 --> 00:44:16,600 Kembali ke meja sekarang. 1339 00:44:17,310 --> 00:44:19,540 Berdiri ke belakang sedikit. 1340 00:44:20,210 --> 00:44:21,257 Baiklah, mari pergi. 1341 00:44:21,281 --> 00:44:22,556 - Mari pergi. - Mari pergi. 1342 00:44:22,580 --> 00:44:24,487 - Pergi. - Sasar Ji Hyo. 1343 00:44:24,511 --> 00:44:25,726 - Sae Ho, apa awak buat? - Bukan ke ia servis kami? 1344 00:44:25,750 --> 00:44:27,826 - Servis siapa? - Siapa yang servis sekarang? 1345 00:44:27,850 --> 00:44:29,956 - Servis siapa? - Ini servis kami. Kami menang tadi. 1346 00:44:29,980 --> 00:44:31,150 - Baiklah, mari kita pergi. - Baik. 1347 00:44:31,451 --> 00:44:32,927 So Min, tunjukkan pada mereka apa itu servis. 1348 00:44:32,951 --> 00:44:34,666 - So Min, pandai. - So Min pandai dalam hal ini. 1349 00:44:34,690 --> 00:44:36,237 So Min, tunjukkan pada mereka apa itu servis. 1350 00:44:36,261 --> 00:44:38,261 - So Min, pandai. - So Min pandai dalam hal ini. 1351 00:44:38,830 --> 00:44:40,007 - Awak servis dengan baik. - So Min sangat pandai. 1352 00:44:40,031 --> 00:44:42,306 Inilah yang dimaksudkan dengan servis. Betul! 1353 00:44:42,330 --> 00:44:44,606 Inilah yang dimaksudkan dengan servis. Betul! 1354 00:44:44,630 --> 00:44:46,306 - Bagus, ini bola kita. - Ini bola kita. 1355 00:44:46,330 --> 00:44:48,571 - Bagus, ini milik kita. - Ini bola kita. 1356 00:44:49,040 --> 00:44:50,587 Ini membuatkan saya sangat marah. 1357 00:44:50,611 --> 00:44:51,871 - Ia sangat menyakitkan. - So Min. 1358 00:44:52,426 --> 00:44:53,757 - Bagus, ini bola kita. - Ini bola kita. 1359 00:44:53,781 --> 00:44:56,056 - Kita menang. Awak menakjubkan. - So Min. 1360 00:44:56,080 --> 00:44:57,387 - Ia sangat menyakitkan. - Sekarang 20 lawan 18. 1361 00:44:57,411 --> 00:44:59,157 - Sejujurnya, So Min sangat bagus. - Betul ke? Kami hanya ada 18 mata? 1362 00:44:59,181 --> 00:45:01,197 - Kami masih baik sekarang. - Kami ada satu mata lagi. 1363 00:45:01,221 --> 00:45:02,396 Ia sampai 25, bukan? 1364 00:45:02,420 --> 00:45:04,126 - Tak, ia sampai 21. - Tak, sampai 21 mata. 1365 00:45:04,150 --> 00:45:05,420 Jadi kita ada satu mata lagi. 1366 00:45:05,690 --> 00:45:07,166 - So Min, habiskan dengan servis. - Hanya tinggal satu mata. 1367 00:45:07,190 --> 00:45:08,666 - Kita ada satu mata lagi? - Ia dah berakhir atau tak? 1368 00:45:08,690 --> 00:45:10,206 - Baik. - So Min, habiskan dengan servis. 1369 00:45:10,230 --> 00:45:11,706 Ini gila. Sangat gila. 1370 00:45:11,730 --> 00:45:13,007 - So Min sangat bagus. - Tunjukkan kepada mereka, So Min. 1371 00:45:13,031 --> 00:45:14,400 Sebaik saja dia meraih bola… 1372 00:45:15,031 --> 00:45:16,177 Tunjukkan servis yang kuat kepada mereka. 1373 00:45:16,201 --> 00:45:17,677 Tunjukkan kepada mereka. 1374 00:45:17,710 --> 00:45:19,106 So Min, tunjukkan servis yang kuat. 1375 00:45:19,130 --> 00:45:21,117 Tunjukkan kepada mereka rupa sesuatu servis. 1376 00:45:21,141 --> 00:45:22,118 - Itu saja! - Lihat. 1377 00:45:22,142 --> 00:45:23,617 - Tunjukkan rupa sesuatu servis. - Itu saja. 1378 00:45:23,641 --> 00:45:25,471 - Itu saja! - Lihat. 1379 00:45:28,611 --> 00:45:30,111 - Baik. - Hei. 1380 00:45:31,951 --> 00:45:33,226 - Baik. - Hei. 1381 00:45:33,250 --> 00:45:35,610 - Dia menyasarkan tempat yang tepat. - Kita sepatutnya mengelak itu. 1382 00:45:37,150 --> 00:45:38,197 Dia menyasarkan tempat yang tepat. 1383 00:45:38,221 --> 00:45:39,396 Baik. 1384 00:45:39,420 --> 00:45:41,137 So Min juga boleh membidik sasaran. 1385 00:45:41,161 --> 00:45:42,960 Dia juga boleh mengawal arah. 1386 00:45:43,121 --> 00:45:45,031 - Sesuka hati, tak kurang. - Itu bagus. 1387 00:45:45,361 --> 00:45:47,301 Syabas. 1388 00:45:47,960 --> 00:45:49,177 - Sakitnya. - Selepas mendapat ahli baru… 1389 00:45:49,201 --> 00:45:51,000 Ini bukan permainan yang saya nakkan. 1390 00:45:51,971 --> 00:45:53,447 Saya akan pergi untuk omakase selama tiga jam. 1391 00:45:53,471 --> 00:45:55,677 - Servis kursus? - Servis kursus. 1392 00:45:55,701 --> 00:45:57,587 - Hebat. - Mari kita bergerak segera. 1393 00:45:57,611 --> 00:45:58,641 - Baiklah. - Baiklah. 1394 00:45:58,741 --> 00:46:01,980 Istimewa hari inilah seperti… 1395 00:46:02,341 --> 00:46:03,456 - Sebuah oasis untuk kita? - Perayaan? 1396 00:46:03,480 --> 00:46:04,686 - Perayaan? - Pihak. 1397 00:46:04,710 --> 00:46:06,286 - Parti? - Begitulah rasanya. 1398 00:46:06,310 --> 00:46:08,197 Saya suka memanggilnya parti. Itu ungkapan yang baik, Jae Seok. 1399 00:46:08,221 --> 00:46:09,697 - Ini parti. - Parti. 1400 00:46:09,721 --> 00:46:12,996 Keseluruhan rancangan ini adakah kru produksi mengusik saya. 1401 00:46:13,020 --> 00:46:14,737 - Itu tak betul. - Tak, bukan begitu. 1402 00:46:14,761 --> 00:46:18,306 Saya terdengar kru produksi bercakap tadi, 1403 00:46:18,330 --> 00:46:20,230 dan saya mendengar Jong Seo bertanya kepada Hyung In… 1404 00:46:20,300 --> 00:46:24,075 kalau dia perlu memasang kamera pada kereta penalti. 1405 00:46:24,100 --> 00:46:25,777 Kamera pada kereta penalti. 1406 00:46:25,801 --> 00:46:27,016 Dia memanggilnya "kereta penalti." 1407 00:46:27,040 --> 00:46:28,617 Jong Seo membuat kesilapan. 1408 00:46:28,641 --> 00:46:30,770 Dia memanggilnya "kereta penalti?" 1409 00:46:30,940 --> 00:46:32,817 Tapi kami tak memikirkannya seperti itu. 1410 00:46:32,841 --> 00:46:34,056 Kami tak memikirkannya seperti itu. 1411 00:46:34,080 --> 00:46:36,317 - Bagi kami, ia adalah festival. - Biar saya beritahu awak ini. 1412 00:46:36,341 --> 00:46:39,257 Ini ialah status semasa tetamu Running Ball. 1413 00:46:39,281 --> 00:46:42,097 Kang Hoon ada 11, dan Cho Sae Ho ada 10. 1414 00:46:42,121 --> 00:46:44,250 - Ia begitu hampir. - Itu bagus. 1415 00:46:44,350 --> 00:46:46,027 - Ia hampir. - Kang Hoon ada 11? 1416 00:46:46,051 --> 00:46:47,166 Bagaimana Sae Ho ada begitu banyak? 1417 00:46:47,190 --> 00:46:48,797 Memandangkan ia adalah pertandingan antara mereka berdua… 1418 00:46:48,821 --> 00:46:51,337 Ada beberapa kombinasi yang saya suka. 1419 00:46:51,361 --> 00:46:53,306 - Saya faham. - Sebagai contoh, 1420 00:46:53,330 --> 00:46:56,306 Kang Hoon, Haha dan saya. 1421 00:46:56,330 --> 00:46:58,177 - Itu bagus. - Atau, 1422 00:46:58,201 --> 00:47:01,270 - Kang Hoon, saya, dan Se Chan. - Bunyinya bagus. 1423 00:47:01,900 --> 00:47:03,376 Jadi Kang Hoon sentiasa ada di sana. 1424 00:47:03,400 --> 00:47:05,817 Atau Kang Hoon, Ji Hyo, dan saya. 1425 00:47:05,841 --> 00:47:06,818 Kombo seperti itu. 1426 00:47:06,842 --> 00:47:08,356 Bagaimana dengan Sae Ho? 1427 00:47:08,380 --> 00:47:09,757 Bagaimana dengan kombo Sae Ho? 1428 00:47:09,781 --> 00:47:11,387 Sae Ho, So Min, Jae Seok, 1429 00:47:11,411 --> 00:47:13,556 atau Sae Ho, So Min, Seok Jin. 1430 00:47:13,580 --> 00:47:15,456 - Saya faham apa awak maksudkan. - Sae Ho, So Min, 1431 00:47:15,480 --> 00:47:17,097 - dan bagaimana dengan Jong Kook? - Bagaimana dengan Jong Kook. 1432 00:47:17,121 --> 00:47:18,297 Jong Kook… 1433 00:47:18,321 --> 00:47:20,496 Dia tak termasuk dalam mana-mana kombo. 1434 00:47:20,520 --> 00:47:22,621 - Itu membuatkan saya sedih. - Tunggu. 1435 00:47:22,991 --> 00:47:25,330 - Saya sangat sedih. - Kalau sedih, kenapa senyum lebar? 1436 00:47:25,761 --> 00:47:27,907 Tapi Cheongna sangat baik. 1437 00:47:27,931 --> 00:47:29,407 - Ia begitu… - Ada banyak di sini. 1438 00:47:29,431 --> 00:47:31,007 Ini sangat besar. 1439 00:47:31,031 --> 00:47:34,071 Ada kedai kereta terpakai yang begitu besar di Cheongna? 1440 00:47:34,201 --> 00:47:35,746 Ini betul-betul bersebelahan dengan Terusan Ara. 1441 00:47:35,770 --> 00:47:37,411 Ini Cheongna. 1442 00:47:37,540 --> 00:47:39,217 Ada tempat sebesar ini di Cheongna? 1443 00:47:39,241 --> 00:47:40,281 Ia sangat besar. 1444 00:47:41,681 --> 00:47:43,217 Berbaloi untuk datang ke Cheongna. 1445 00:47:43,241 --> 00:47:45,150 Semua kereta dalam negara mesti ada di sini. 1446 00:47:45,380 --> 00:47:46,726 Jadi kali ini, ia adalah kereta. 1447 00:47:46,750 --> 00:47:48,527 - Itu betul. - Dengan kereta. 1448 00:47:48,551 --> 00:47:50,567 Saya sememangnya nak berada dalam pasukan So Min kali ini. 1449 00:47:50,591 --> 00:47:53,396 Kami akan memutuskan pasukan terakhir untuk perlumbaan terakhir. 1450 00:47:53,420 --> 00:47:55,266 - Baik! Dah tentu. - Jangan sekali-kali kita berpisah. 1451 00:47:55,290 --> 00:47:58,237 Kali ini, ahli boleh menunggu di dalam kereta. 1452 00:47:58,261 --> 00:48:00,407 Jeon So Min akan memilih tiga kereta, 1453 00:48:00,431 --> 00:48:02,507 dan ahli tersebut akan jadi satu pasukan. 1454 00:48:02,531 --> 00:48:05,306 - Baik. - Para tetamu boleh memilih… 1455 00:48:05,330 --> 00:48:06,940 sama ada kereta nombor 1 atau 8. 1456 00:48:07,141 --> 00:48:08,447 Saya nak menyertai pasukan So Min. 1457 00:48:08,471 --> 00:48:11,217 Saya sememangnya nak menyertai pasukan So Min sekarang. 1458 00:48:11,241 --> 00:48:13,246 Tadi, saya sangat kagum dengan tandukan So Min. 1459 00:48:13,270 --> 00:48:14,416 Saya juga kagum. 1460 00:48:14,440 --> 00:48:15,617 - Ia sangat menarik. - Dia penuh dengan pesona. 1461 00:48:15,641 --> 00:48:17,326 - Di sini? - So Min, awak boleh pilih… 1462 00:48:17,350 --> 00:48:19,350 - hanya 4 kereta. - Saya pilih 4 kereta? 1463 00:48:19,451 --> 00:48:20,681 Mari kita masuk ke dalam kereta. 1464 00:48:20,880 --> 00:48:22,520 So Min, saya dalam kereta elektrik. 1465 00:48:22,681 --> 00:48:24,841 - So Min, saya dalam yang ini. - Awak boleh duduk di hadapan. 1466 00:48:25,891 --> 00:48:28,221 Saya tak tahu sama ada lelaki itu serius atau tak. 1467 00:48:28,661 --> 00:48:29,891 Saya menganggap mereka tak serius. 1468 00:48:34,201 --> 00:48:35,230 Ini bagus. 1469 00:48:35,630 --> 00:48:37,206 Kereta ini bagus. 1470 00:48:37,230 --> 00:48:38,806 - Mojave itu bagus, bukan? - Ya. 1471 00:48:38,830 --> 00:48:40,916 - Lonik juga bagus. - Ya, kereta elektrik. 1472 00:48:40,940 --> 00:48:42,576 - Ia adalah kereta elektrik. - Ia sangat cantik. 1473 00:48:42,600 --> 00:48:43,741 Ia sangat cantik. 1474 00:48:44,111 --> 00:48:45,170 Tengok kereta ini. 1475 00:48:46,670 --> 00:48:47,717 Adakah kita memasuki kereta sekarang? 1476 00:48:47,741 --> 00:48:49,916 Ya, sila pilih kereta dan masuk ke dalamnya. 1477 00:48:49,940 --> 00:48:52,310 Awak tak sepatutnya mengagumi kereta sekarang. 1478 00:48:52,681 --> 00:48:55,097 - Saya nak yang ini. - Baiklah, saya akan ambil yang ini. 1479 00:48:55,121 --> 00:48:56,150 Pergi? 1480 00:48:56,250 --> 00:48:57,496 Pilih nombor, dan… 1481 00:48:57,520 --> 00:48:59,321 tolong jangan hidupkan enjin. 1482 00:48:59,750 --> 00:49:00,967 Tolong jangan hidupkan enjin. 1483 00:49:00,991 --> 00:49:02,190 Tengok helaian itu. 1484 00:49:02,661 --> 00:49:04,361 Sila pilih kereta awak dengan cepat. 1485 00:49:04,891 --> 00:49:06,330 Awak semua dah memilih? 1486 00:49:06,591 --> 00:49:08,801 - Awak nak yang mana satu? - Saya tak kisah. 1487 00:49:09,230 --> 00:49:10,371 Pilih yang awak nak. 1488 00:49:16,801 --> 00:49:19,117 - Kereta ini sangat cantik. - Pemilihan kereta dah selesai. 1489 00:49:19,141 --> 00:49:22,181 So Min, awak boleh memilih nombor dari sini. 1490 00:49:28,350 --> 00:49:30,690 Saya akan pilih antara 2, 3, 4, 5, 6… 1491 00:49:31,020 --> 00:49:33,121 - dan tujuh dulu. - Ya, teruskan. 1492 00:49:33,650 --> 00:49:36,237 Seseorang menghantar saya isyarat. 1493 00:49:36,261 --> 00:49:38,431 Saya akan memilih bentuk kereta yang saya suka. 1494 00:49:39,060 --> 00:49:40,037 Nombor enam. 1495 00:49:40,061 --> 00:49:42,500 Tolong keluar dari kereta nombor enam. 1496 00:49:45,871 --> 00:49:47,400 Kenapa tak ada orang keluar? 1497 00:49:47,641 --> 00:49:49,841 - Tolong keluar. - Kenapa nombor enam tak keluar? 1498 00:49:50,710 --> 00:49:51,916 Awak boleh keluar. 1499 00:49:51,940 --> 00:49:54,141 Dah habis? Patutkah saya keluar? 1500 00:49:56,011 --> 00:49:57,611 Adakah saya terpilih lagi? 1501 00:49:59,080 --> 00:50:02,197 Oh Tuhan. Saya paling suka kereta itu. 1502 00:50:02,221 --> 00:50:03,451 Hei. 1503 00:50:04,020 --> 00:50:06,297 Awak teruja, bukan? 1504 00:50:06,321 --> 00:50:07,920 Saya sangat sukakannya. 1505 00:50:09,091 --> 00:50:10,991 Sekali lagi? 1506 00:50:11,991 --> 00:50:14,931 Kenapa, ini… 1507 00:50:15,161 --> 00:50:16,761 Bagaimana awak tahu, So Min? 1508 00:50:16,900 --> 00:50:19,106 Itu bentuk kereta yang paling saya suka. 1509 00:50:19,130 --> 00:50:20,177 - Kereta itu? - Ya. 1510 00:50:20,201 --> 00:50:22,317 Pilih orang seterusnya. 1511 00:50:22,341 --> 00:50:23,841 Bagaimana awak memilih saya? 1512 00:50:24,841 --> 00:50:26,670 Jae Seok dipilih dengan baik. 1513 00:50:26,710 --> 00:50:27,781 Bentuah dia. 1514 00:50:28,380 --> 00:50:30,141 - Pilih orang seterusnya. - Seterusnya… 1515 00:50:30,310 --> 00:50:32,880 Saya akan pilih nombor empat. Saya suka kereta putih. 1516 00:50:32,951 --> 00:50:34,896 - Siapakah dia? - Nombor empat, sila keluar. 1517 00:50:34,920 --> 00:50:36,451 Siapakah itu? 1518 00:50:36,951 --> 00:50:38,190 Oh Tuhan. 1519 00:50:42,020 --> 00:50:43,261 Dah tentu. 1520 00:50:43,789 --> 00:50:45,906 Bukan ke awak… 1521 00:50:45,931 --> 00:50:47,761 Saya rasa luar biasa. 1522 00:50:47,801 --> 00:50:48,806 Oh Tuhan. 1523 00:50:48,830 --> 00:50:51,801 Saya rasa kagum. Siapa pemakai yang paling terbaik? 1524 00:50:52,170 --> 00:50:53,817 Tiada lagi kereta putih. 1525 00:50:53,841 --> 00:50:54,818 Bagusnya. 1526 00:50:54,842 --> 00:50:56,916 Jadi saya akan pilih dengan nombor yang saya suka. Tak, 1527 00:50:56,940 --> 00:51:00,786 saya lebih suka SUV. Nombor dua. 1528 00:51:00,810 --> 00:51:01,916 - Adakah ia Haha? - Nombor dua, sila keluar. 1529 00:51:01,940 --> 00:51:03,210 Adakah Jong Kook? 1530 00:51:04,750 --> 00:51:06,626 Kenapa orang itu tak keluar? Adakah ia Haha? 1531 00:51:06,650 --> 00:51:08,121 Jong Kook? 1532 00:51:08,146 --> 00:51:10,016 - Siapa dia? - Jong Kook. 1533 00:51:14,560 --> 00:51:16,496 Inilah pilihan yang menakjubkan. 1534 00:51:16,520 --> 00:51:18,560 Bukan ke ini pasukan yang sama seperti sebelum ini? 1535 00:51:18,689 --> 00:51:20,776 - Bolehkah awak melihat kami? - Tak. 1536 00:51:20,801 --> 00:51:22,606 - Awak merancang ini? - Saya tak melihat mereka. 1537 00:51:22,630 --> 00:51:24,547 Awak tahu? Ada seseorang beritahu awak? 1538 00:51:24,571 --> 00:51:26,076 Bukan ke ini pasukan yang sama seperti sebelum ini? 1539 00:51:26,100 --> 00:51:27,516 - Ya. - Ini luar biasa. 1540 00:51:27,540 --> 00:51:29,717 Ia adalah menakjubkan. Dah takdir. 1541 00:51:29,741 --> 00:51:31,317 - Saya hanya memilih. - Ia hebat. 1542 00:51:31,341 --> 00:51:33,047 - Baik. - Saya cuma pilih saja mana-mana. 1543 00:51:33,071 --> 00:51:36,356 - Pilih tetamu sekarang. - Betul, Jae Seok? 1544 00:51:36,380 --> 00:51:39,451 - Ia menarik, bukan? - Pilih nombor 1 atau 8. 1545 00:51:41,281 --> 00:51:42,350 Siapakah dia? 1546 00:51:42,750 --> 00:51:45,367 Pilih nombor 1 atau 8. 1547 00:51:45,391 --> 00:51:47,991 Saya rasa Sae Ho akan suka kereta mewah. 1548 00:51:48,721 --> 00:51:50,161 Dia akan menaiki kereta merah itu. 1549 00:51:50,560 --> 00:51:53,330 Saya akan pilih nombor lapan. 1550 00:51:53,431 --> 00:51:54,777 - Nombor lapan? - Ya. 1551 00:51:54,801 --> 00:51:56,007 Ya. 1552 00:51:56,031 --> 00:51:57,507 - Nombor lapan. - Nombor lapan? 1553 00:51:57,531 --> 00:51:58,806 Tunggu. Ia mengeluarkan bunyi. 1554 00:51:58,830 --> 00:52:01,016 - Boleh jadi Sae Ho. - Saya tak sedap hati tentang ini. 1555 00:52:01,040 --> 00:52:02,777 - Nombor satu. - Buat pilihan terakhir awak. 1556 00:52:02,801 --> 00:52:03,841 - Nombor 1. - Nombor 1. 1557 00:52:04,148 --> 00:52:06,023 - Nombor 1. - Nombor 1. 1558 00:52:06,047 --> 00:52:07,648 Nombor 1, sila keluar. 1559 00:52:09,487 --> 00:52:10,918 Nombor satu. 1560 00:52:11,418 --> 00:52:12,587 Nombor 1, sila keluar. 1561 00:52:13,188 --> 00:52:15,328 - Nombor satu. - Ini Kang Hoon. 1562 00:52:19,268 --> 00:52:20,268 Nombor satu ialah Sae Ho. 1563 00:52:22,938 --> 00:52:24,144 Awak semua… 1564 00:52:24,168 --> 00:52:25,514 Awak berada di sana? 1565 00:52:25,538 --> 00:52:27,713 Awak berada dalam pasukan mereka. 1566 00:52:27,737 --> 00:52:29,284 - Adakah ini semua? - Ya. 1567 00:52:29,308 --> 00:52:30,653 - Syabas. - Ini pasukannya? 1568 00:52:30,677 --> 00:52:33,447 Cho Sae Ho berada dalam Pasukan Jeon So Min. 1569 00:52:34,277 --> 00:52:37,677 - Nombor 8? - Nombor 1, sila keluar. 1570 00:52:38,217 --> 00:52:40,587 Dia memilih nombor lapan, tapi menukarnya kerana saya bunyikan hon. 1571 00:52:42,558 --> 00:52:44,418 - Awak membunyikan hon, Kang Hoon. - Ya. 1572 00:52:44,562 --> 00:52:46,003 - Ia adalah bising. - Ya. 1573 00:52:46,027 --> 00:52:47,164 Baguslah Sae Ho pergi. 1574 00:52:47,188 --> 00:52:48,998 Bagaimana ia berakhir seperti ini? 1575 00:52:49,073 --> 00:52:51,073 - Saya tak sepatutnya menekannya. - Tak mengapa. 1576 00:52:51,098 --> 00:52:52,644 Bagaimana awak memilih yang itu? 1577 00:52:52,668 --> 00:52:53,704 Yang itu bising. 1578 00:52:53,728 --> 00:52:55,943 - Ia adalah bising. - Kami fikir, "Itu Sae Ho." 1579 00:52:55,967 --> 00:52:58,644 Saya bunyikan hon untuk ucapkan terima kasih kerana memilih saya. 1580 00:52:58,668 --> 00:53:00,237 - Betul ke? - Betul ke? 1581 00:53:01,108 --> 00:53:02,608 Saya rindu dia. 1582 00:53:02,777 --> 00:53:05,624 Perlumbaan terakhir adalah perkara yang ingin dimainkan oleh Kang Hoon, 1583 00:53:05,648 --> 00:53:07,248 Penyingkiran Tanda Nama. 1584 00:53:07,648 --> 00:53:09,023 Kang Hoon nak memainkannya. 1585 00:53:09,047 --> 00:53:10,624 Tak seperti dulu, 1586 00:53:10,648 --> 00:53:13,293 setiap orang akan mendapat tiga nyawa. 1587 00:53:13,317 --> 00:53:15,894 Setiap kali tanda nama awak dicabut, 1588 00:53:15,918 --> 00:53:18,434 Running Ball dengan nama awak akan ditambah. 1589 00:53:18,458 --> 00:53:19,563 - Daripada ahli itu? - Dengan nama orang itu. 1590 00:53:19,587 --> 00:53:20,934 - Itu perkara yang baik. - Ia satu perkara yang baik. 1591 00:53:20,958 --> 00:53:22,934 - Bagus kalau awak tersingkir. - Ia bagus. 1592 00:53:22,958 --> 00:53:24,503 Semua orang akan nak buat tanda nama mereka dicabut. 1593 00:53:24,527 --> 00:53:25,704 Ia akan terus dicabut. 1594 00:53:25,728 --> 00:53:28,343 Kalau saya ambil tanda namanya, nama dia akan ditambah. 1595 00:53:28,367 --> 00:53:30,244 - Betul. - Itu sangat bagus. 1596 00:53:30,268 --> 00:53:32,284 Bukan ke ia sama dengan hukuman? 1597 00:53:32,308 --> 00:53:35,354 - Tak. - Ini bukan satu hukuman. 1598 00:53:35,378 --> 00:53:39,153 Di lokasi tempat yang berbeza, Running Ball kosong disembunyikan. 1599 00:53:39,177 --> 00:53:43,093 Cari mereka dan tulis nama yang awak nak dan letakkan di dalam kotak. 1600 00:53:43,117 --> 00:53:44,277 Betul ke? 1601 00:53:44,378 --> 00:53:48,124 Awak boleh membeli tiket refleksi guna tiga Running Ball. 1602 00:53:48,148 --> 00:53:49,133 - Tiket refleksi? - Ya. 1603 00:53:49,157 --> 00:53:51,463 - Tiket refleksi. - Ya. Kalau dapat tiga bola kosong, 1604 00:53:51,487 --> 00:53:53,534 - awak boleh membeli tiket… - Ada tiket refleksi. 1605 00:53:53,558 --> 00:53:55,474 - Tanpa tulis sebarang nama. - Awak tak boleh singkirkan orang. 1606 00:53:55,498 --> 00:53:58,233 Hanya seorang dalam setiap pasukan boleh membelinya. 1607 00:53:58,257 --> 00:53:59,728 - Hanya seorang? - Ya. 1608 00:53:59,967 --> 00:54:03,144 Kenapa awak akan merefleknya sedangkan ia sesuatu yang bagus? 1609 00:54:03,168 --> 00:54:05,644 Semuanya pelik sekarang. 1610 00:54:05,668 --> 00:54:07,244 Tunggu, Hyung In. 1611 00:54:07,268 --> 00:54:09,554 Ini kerana penggambaran tambahan. 1612 00:54:09,578 --> 00:54:10,883 Ia adalah kerana itu. 1613 00:54:10,907 --> 00:54:13,554 - Awak tahu apa berlaku sebelum ini? - Ini kerana itu. 1614 00:54:13,578 --> 00:54:15,496 Kalau awak akhirnya tersingkir selepas semua… 1615 00:54:15,520 --> 00:54:16,954 tanda nama awak diambil, 1616 00:54:16,978 --> 00:54:20,164 semua Running Ball yang awak miliki akan hilang. Jadi berhati-hati. 1617 00:54:20,188 --> 00:54:21,363 - Kita perlu gunanya dengan cepat. - Ya. 1618 00:54:21,387 --> 00:54:23,301 Had masa ialah 30 minit. 1619 00:54:23,325 --> 00:54:25,363 Pasukan dengan lebih ramai yang terselamat menang. 1620 00:54:25,387 --> 00:54:28,534 Pasukan yang menang boleh guna Running Ball yang mereka miliki, 1621 00:54:28,558 --> 00:54:29,974 dan kami akan berikan awak… 1622 00:54:29,998 --> 00:54:32,273 - dua Running Ball tambahan. - Itu menakjubkan. 1623 00:54:32,297 --> 00:54:35,543 Pasukan yang kalah akan hilang semua Running Ball mereka. 1624 00:54:35,567 --> 00:54:36,613 - Jadi, lebih baik awak menang. - Itu satu kelemahan besar. 1625 00:54:36,637 --> 00:54:38,543 - Pasukan yang kalah. - Itu betul-betul… 1626 00:54:38,567 --> 00:54:40,049 Saya patut sembunyi di suatu tempat. 1627 00:54:40,073 --> 00:54:41,783 Mari kita beralih ke titik permulaan. 1628 00:54:41,808 --> 00:54:42,813 - Mari pergi. - Mari pergi. 1629 00:54:42,837 --> 00:54:44,713 Saya rasa sangat santai berada dalam pasukan yang sama dengan Jong Kook. 1630 00:54:44,737 --> 00:54:46,078 Itu betul. 1631 00:54:46,418 --> 00:54:48,047 Kita boleh cabut tanda nama kita. 1632 00:54:48,378 --> 00:54:50,947 - Mereka boleh singkirkan. Santai. - Ia santai. 1633 00:54:51,478 --> 00:54:53,923 Cabut tanda nama kita adalah kebahagiaan dan rahmat. 1634 00:54:53,947 --> 00:54:56,193 Kita tak boleh singkirkannya sekarang, bukan? 1635 00:54:56,217 --> 00:54:59,164 Kru produksi merancang ini… 1636 00:54:59,188 --> 00:55:00,363 dengan cara nakal. 1637 00:55:00,387 --> 00:55:01,903 Mereka semua nakal. 1638 00:55:01,927 --> 00:55:03,773 Saya akan cabut tanda nama saya sebaik saja ia bermula. 1639 00:55:03,797 --> 00:55:05,003 - Betul ke? - Ya. 1640 00:55:05,027 --> 00:55:07,244 - Kita sepatutnya gembira. - Ya. 1641 00:55:07,268 --> 00:55:09,014 - Mari lihat kalau awak lakukan. - Ya. Ia satu perkara yang baik. 1642 00:55:09,038 --> 00:55:10,974 Kalau awak nampak tak gembira, 1643 00:55:10,998 --> 00:55:12,414 - Awak akan membalas dendam. - Saya akan… 1644 00:55:12,438 --> 00:55:13,644 tulis nama awak pada bola. 1645 00:55:13,668 --> 00:55:16,038 Saya nak makan dengan awak. 1646 00:55:16,063 --> 00:55:18,532 Ini membuatkan saya menggigil. 1647 00:55:19,907 --> 00:55:22,293 - Jong Kook. - Ya. 1648 00:55:22,317 --> 00:55:23,717 Tolong cabut tanda nama Kang Hoon. 1649 00:55:26,117 --> 00:55:27,463 - Jong Kook. - Ya. 1650 00:55:27,487 --> 00:55:29,363 - Dah tiga kali. - Ya. 1651 00:55:29,387 --> 00:55:30,834 - Betul. - Singkirkan ketiga-tiga mereka. 1652 00:55:30,858 --> 00:55:32,788 - Baik. - Tanda nama Kang Hoon. 1653 00:55:33,058 --> 00:55:34,828 - Mari pergi. - Mari pergi. 1654 00:55:40,197 --> 00:55:43,337 Ji Hyo, Seok Jin, dan Haha. 1655 00:55:44,067 --> 00:55:46,837 Awak berada di mana? 1656 00:55:47,108 --> 00:55:49,713 - Saya takkan cabut nama awak. - Baik. 1657 00:55:49,737 --> 00:55:51,438 Jangan risau. 1658 00:55:52,578 --> 00:55:55,418 Tapi tanda nama yang dicabut sebenarnya bagus. 1659 00:55:56,018 --> 00:55:57,653 Bukan ke lebih baik ia disingkirkan? 1660 00:55:57,677 --> 00:55:58,824 Jangan risau. 1661 00:55:58,848 --> 00:56:01,023 - So Min minta saya cabut nama awak. - Betul ke? 1662 00:56:01,047 --> 00:56:02,157 Saya takkan buat. 1663 00:56:03,558 --> 00:56:06,764 So Min… 1664 00:56:06,788 --> 00:56:10,128 teringin nak makan dengan Kang Hoon. 1665 00:56:10,358 --> 00:56:13,797 Secara peribadi, saya tak nak hadir di tempat itu. 1666 00:56:13,898 --> 00:56:15,598 Saya nak menontonnya di TV. 1667 00:56:15,637 --> 00:56:17,737 Saya hanya nak pulang cepat. 1668 00:56:17,967 --> 00:56:21,467 Saya boleh makan dengan So Min hari lain. 1669 00:56:21,668 --> 00:56:24,228 Kita perlu cabut tanda nama ahli pasukan yang lain, bukan? 1670 00:56:25,038 --> 00:56:26,284 Awak nak cabut tanda nama pasukan awak sendiri? 1671 00:56:26,308 --> 00:56:28,378 Saya ingin memberi mereka rahmat. 1672 00:56:28,547 --> 00:56:30,878 Boleh ke kami cabut tanda nama ahli pasukan yang sama? 1673 00:56:33,047 --> 00:56:34,664 Tiada sebab untuk cabut tanda nama masing-masing. 1674 00:56:34,688 --> 00:56:37,717 Kenapa pula? Saya hanya perlukan diri saya untuk terus hidup. 1675 00:56:37,918 --> 00:56:40,558 Lima, empat, 1676 00:56:40,587 --> 00:56:42,474 tiga, dua, 1677 00:56:42,498 --> 00:56:44,204 - Mari pergi. - Satu. 1678 00:56:44,228 --> 00:56:45,998 Perlumbaan bermula. 1679 00:56:46,268 --> 00:56:47,543 Perlumbaan bermula. 1680 00:56:47,567 --> 00:56:48,898 Mari makan berada di rumah! 1681 00:56:49,937 --> 00:56:51,342 Kita buat ini selepas masa yang sangat lama. 1682 00:56:51,367 --> 00:56:54,644 Di situlah kita meletakkan nama. 1683 00:56:54,668 --> 00:56:57,653 Di situlah kita meletakkan nama. 1684 00:56:57,677 --> 00:57:00,084 Saya tak begitu mahir untuk cabut tanda nama. 1685 00:57:00,108 --> 00:57:03,193 Saya harus fokus mencari bola. 1686 00:57:03,217 --> 00:57:04,317 Bola putih. 1687 00:57:05,348 --> 00:57:07,987 Bagaimana saya mencari mereka? Saya tak boleh mencari semuanya. 1688 00:57:09,217 --> 00:57:12,587 Adalah penting untuk mencari Running Ball dulu. 1689 00:57:14,688 --> 00:57:16,297 Mereka ada Pelekat R padanya. 1690 00:57:17,058 --> 00:57:18,728 Kita patut buka kereta sebegitu. 1691 00:57:25,538 --> 00:57:26,907 Saya patut mencari mereka. 1692 00:57:31,837 --> 00:57:34,253 Kita pergi dulu? 1693 00:57:34,277 --> 00:57:37,018 - Apa kata cabut nama masing-masing? - Maaf? 1694 00:57:37,317 --> 00:57:39,523 Ia satu rahmat. Saya ingin memberkati awak. 1695 00:57:39,547 --> 00:57:41,063 Saya juga ingin memberkati awak. 1696 00:57:41,087 --> 00:57:42,363 - Baiklah… - Kita pergi dulu? 1697 00:57:42,387 --> 00:57:43,894 - Baik. - Baik. 1698 00:57:43,918 --> 00:57:46,563 - Mari kita cari R. - Mari kita cari R. 1699 00:57:46,587 --> 00:57:49,257 Cari R, cicit, cicit, cicit. 1700 00:57:53,067 --> 00:57:54,244 Awak buat saya terkejut. 1701 00:57:54,268 --> 00:57:56,668 - Awak menemui apa-apa? - Saya sedang mencari R. 1702 00:57:58,668 --> 00:58:00,467 Saya tak dapat mencari apa-apa. 1703 00:58:00,906 --> 00:58:04,083 Jae Seok. Jangan singkirkan tanda nama Sae Ho. 1704 00:58:04,108 --> 00:58:06,153 Jangan cabut tanda nama Sae Ho. 1705 00:58:06,177 --> 00:58:07,983 - Seok Jin ada di sana. - Jangan singkirkan tanda nama dia. 1706 00:58:08,007 --> 00:58:10,547 Jangan cabut tanda nama Seok Jin juga. 1707 00:58:10,817 --> 00:58:12,164 Jangan cabut tanda nama mereka. 1708 00:58:12,188 --> 00:58:13,264 So Min, kalau awak buat seperti ini… 1709 00:58:13,288 --> 00:58:15,458 Tolong jangan cabut tanda nama mereka. 1710 00:58:16,288 --> 00:58:18,369 Ia perlumbaan Penyingkiran Tanda Nama. 1711 00:58:18,393 --> 00:58:19,664 Bagaimana awak boleh meminta itu? 1712 00:58:19,688 --> 00:58:22,297 Jangan cabut tanda nama Seok Jin dan Haha. 1713 00:58:23,297 --> 00:58:25,057 - Saya tak patut cabut nama mereka? - Betul. 1714 00:58:25,927 --> 00:58:27,398 Cabut tanda nama Kang Hoon. 1715 00:58:28,297 --> 00:58:29,797 Cabut tanda nama Kang Hoon. 1716 00:58:31,168 --> 00:58:32,914 Inilah arahan. 1717 00:58:32,938 --> 00:58:34,312 Kalau awak melanggar perintah ini, 1718 00:58:34,337 --> 00:58:36,808 saya akan tulis nama awak pada bola. 1719 00:58:37,137 --> 00:58:39,617 - Cabut tanda nama Kang Hoon? - Pergi dan cabut tanda namanya. 1720 00:58:39,808 --> 00:58:41,007 Cabutkan tiga kali. 1721 00:58:41,677 --> 00:58:43,248 Itulah misi pasukan kita hari ini. 1722 00:58:44,018 --> 00:58:46,087 - Tapi… - Saya beri Jong Kook arahan sama. 1723 00:58:47,188 --> 00:58:48,788 Saya takkan cabut tanda nama Kang Hoon. 1724 00:58:49,918 --> 00:58:51,257 Adakah ia berada di dalam kereta? 1725 00:59:03,637 --> 00:59:04,668 Oh Tuhan. 1726 00:59:06,268 --> 00:59:07,407 Ada Pelekat R. 1727 00:59:07,837 --> 00:59:09,237 Maksudnya dalam kereta ini. 1728 00:59:12,608 --> 00:59:13,808 Se Chan. 1729 00:59:15,378 --> 00:59:16,454 - Se Chan. - Jae Seok. 1730 00:59:16,478 --> 00:59:17,978 Mari kita cabut tanda nama Seok Jin. 1731 00:59:18,547 --> 00:59:20,047 - Mana Seok Jin? - Di sini. 1732 00:59:20,587 --> 00:59:22,558 - Mana Seok Jin? - Di sini. 1733 00:59:23,058 --> 00:59:24,257 Se Chan. 1734 00:59:24,657 --> 00:59:29,934 - Jangan sentuh tanda namanya pun. - Mari cari tanda nama Seok Jin. 1735 00:59:29,958 --> 00:59:31,534 - Apa? - Se Chan, jangan sentuh pun. 1736 00:59:31,558 --> 00:59:34,427 Dia tak nak kita cabut tanda nama Sae Ho atau Seok Jin. 1737 00:59:34,567 --> 00:59:35,713 Jangan cabut tanda nama Seok Jin. 1738 00:59:35,737 --> 00:59:37,043 - Kenapa? - Jangan cabut tanda nama Sae Ho. 1739 00:59:37,067 --> 00:59:38,044 - Saya takkan. - Saya membuat diri saya jelas. 1740 00:59:38,068 --> 00:59:39,713 Kami tak boleh cabut tanda nama rakan sepasukan kami. 1741 00:59:39,737 --> 00:59:40,938 Cabut tanda nama Kang Hoon. 1742 00:59:41,337 --> 00:59:43,284 - Kalau cabut tanda namanya, - Okey. 1743 00:59:43,308 --> 00:59:45,308 - saya takkan menulis nama awak. - Baik. 1744 00:59:45,648 --> 00:59:47,624 Kalau awak tak mengambil tindakan walaupun awak melihat Kang Hoon, 1745 00:59:47,648 --> 00:59:49,418 - saya akan tulis nama awak. - Dah tentu. 1746 00:59:49,918 --> 00:59:51,278 Cari dia dan cabut tanda namanya. 1747 00:59:51,777 --> 00:59:54,217 - Ada apa-apa? - Kenapa nak cabut nama saya? 1748 00:59:54,748 --> 00:59:56,117 Adakah dalam kereta ini? 1749 00:59:56,458 --> 00:59:58,534 - Ia di sini. - Di mana? 1750 00:59:58,558 --> 00:59:59,887 Ia di atas roda. 1751 01:00:02,128 --> 01:00:03,628 Kenapa… 1752 01:00:04,228 --> 01:00:05,358 Kenapa… 1753 01:00:07,867 --> 01:00:09,168 Oh Tuhan. 1754 01:00:13,504 --> 01:00:15,004 Adakah ada lebih daripada satu? 1755 01:00:15,308 --> 01:00:17,507 Tiada apa-apa dalam kereta. Saya mencari merata-rata. 1756 01:00:22,478 --> 01:00:23,523 Oh Tuhan! 1757 01:00:23,547 --> 01:00:24,677 Tak mengapa. 1758 01:00:27,518 --> 01:00:28,788 Adakah ada tanda-tanda? 1759 01:00:30,058 --> 01:00:31,133 Hoon. 1760 01:00:31,157 --> 01:00:32,387 Oh Tuhan, awak mengejutkan saya. 1761 01:00:32,728 --> 01:00:34,427 - Hoon. - Oh Tuhan, awak mengejutkan saya. 1762 01:00:34,628 --> 01:00:36,068 Ini sangat menakutkan sehingga saya tak boleh buat. 1763 01:00:36,358 --> 01:00:37,772 Oh Tuhan, awak mengejutkan saya. 1764 01:00:37,797 --> 01:00:39,237 Ini sangat menakutkan sehingga saya tak boleh buat. 1765 01:00:40,197 --> 01:00:41,998 Kenapa awak nak buat ini? 1766 01:00:42,027 --> 01:00:43,213 Awak menjadi takut dengan begitu mudah. 1767 01:00:43,237 --> 01:00:45,483 Saya tak tahu. Seronok tengok. 1768 01:00:45,507 --> 01:00:47,237 Dari belakang, awak nampak seperti kucing yang menakutkan. 1769 01:00:48,438 --> 01:00:50,414 Kita ada dalam pasukan yang sama. Kenapa awak takut dengan saya? 1770 01:00:50,438 --> 01:00:53,108 Ada orang datang. 1771 01:00:56,378 --> 01:00:58,578 Tiada Running Ball. 1772 01:01:01,394 --> 01:01:02,834 Semua orang menjumpai Bola Running? 1773 01:01:03,188 --> 01:01:04,628 Ini sangat menakutkan sehingga saya tak boleh melakukannya. 1774 01:01:05,490 --> 01:01:06,490 Se Chan. 1775 01:01:06,981 --> 01:01:08,842 Oh Tuhan, kenapa tanda nama awak membesar? 1776 01:01:09,681 --> 01:01:11,633 Saya sangat marah. 1777 01:01:11,693 --> 01:01:12,693 So Min. 1778 01:01:12,903 --> 01:01:13,974 So Min. 1779 01:01:14,208 --> 01:01:15,343 Siapa yang cabut tanda nama awak? 1780 01:01:15,367 --> 01:01:17,343 Seok Jin cabut tanda nama saya. 1781 01:01:17,367 --> 01:01:18,854 Saya tak percaya dia. 1782 01:01:19,625 --> 01:01:21,088 Ini membuat saya gila. 1783 01:01:21,901 --> 01:01:23,554 Apa akan berlaku jika saya cabut tanda nama So Min? 1784 01:01:23,578 --> 01:01:26,248 Jika cabut tanda nama So Min, awak akan menerima faedah. 1785 01:01:29,687 --> 01:01:31,747 Bukan mudah untuk mencari Bola Running. 1786 01:01:37,975 --> 01:01:39,875 H? Apa ini? 1787 01:01:42,797 --> 01:01:44,228 Apa ini? 1788 01:01:44,598 --> 01:01:46,168 Saya akan tulis nama awak. 1789 01:01:47,195 --> 01:01:50,022 Saya akan tulis nama awak sebaik saya jumpa Running Man. 1790 01:01:51,006 --> 01:01:52,543 - Apakah itu? - Saiz tanda nama akan membesar… 1791 01:01:52,567 --> 01:01:55,067 - setiap kali ia dicabut. - Betul ke? 1792 01:01:56,604 --> 01:01:58,029 Dah nampak seperti sayap. 1793 01:01:59,696 --> 01:02:02,055 Saya tak percaya dia. Hei, Se Chan. 1794 01:02:02,398 --> 01:02:03,854 - Apa kata cabut tanda nama dia? - Mari cari tanda nama Seok Jin. 1795 01:02:03,878 --> 01:02:04,894 Tolong jangan buat begitu. 1796 01:02:04,918 --> 01:02:06,523 - Mari cari tanda nama Seok Jin. - Tolong jangan buat begitu. 1797 01:02:06,547 --> 01:02:07,923 Kami perlu membalas dendam awak. 1798 01:02:07,947 --> 01:02:09,317 Tolong jangan cari tanda nama dia. 1799 01:02:10,100 --> 01:02:12,299 - Tolong jangan cari tanda nama dia. - Tunggu. 1800 01:02:12,608 --> 01:02:14,424 Jika awak nak cabut, pastikan menang. 1801 01:02:16,402 --> 01:02:18,272 Oh Tuhan, mereka di sini. 1802 01:02:18,388 --> 01:02:20,419 - Seok Jin. - Berhati-hati. Datang sini. 1803 01:02:22,318 --> 01:02:24,014 Kenapa awak cabut tanda nama So Min? 1804 01:02:24,038 --> 01:02:25,038 Apa? 1805 01:02:25,098 --> 01:02:26,613 - Kenapa awak buat begitu? - So Min… 1806 01:02:26,637 --> 01:02:28,668 Kita berada di sini. 1807 01:02:28,978 --> 01:02:30,653 Baiklah. Nak lawan depan-depan? 1808 01:02:30,677 --> 01:02:31,807 Kita ada peluang. 1809 01:02:31,832 --> 01:02:33,801 - Kita ada peluang. - Dapatkan Se Chan. 1810 01:02:36,036 --> 01:02:38,105 - Datang sini. Duduk dekat. - Pergi ke kiri. 1811 01:02:38,148 --> 01:02:39,408 Duduk dekat. 1812 01:02:40,799 --> 01:02:42,934 - Datang sini. - Kita perlu sentiasa rapat. 1813 01:02:42,958 --> 01:02:44,164 - Kita ada peluang. - Kita ada peluang. 1814 01:02:44,188 --> 01:02:45,188 Jong Kook. 1815 01:02:45,809 --> 01:02:47,664 Mari beritahu mereka. Jong Kook. 1816 01:02:47,688 --> 01:02:48,887 Ji Hyo, kita ada peluang. 1817 01:02:49,287 --> 01:02:50,787 Jangan buat begitu. 1818 01:02:51,098 --> 01:02:53,178 Jika cabut tanda nama dia, bolanya akan ditambah. 1819 01:02:53,628 --> 01:02:54,874 - Kita ada peluang. - Saya akan dapatkan dia. 1820 01:02:54,898 --> 01:02:55,898 So Min. 1821 01:02:56,198 --> 01:02:57,478 So Min, sinilah. 1822 01:02:57,879 --> 01:02:59,479 Baik. 1823 01:03:00,067 --> 01:03:01,337 Saya akan tampar awak. 1824 01:03:02,677 --> 01:03:03,914 - Saya akan pukul awak. - Saya akan tampar awak. 1825 01:03:03,938 --> 01:03:05,014 - Saya akan tampar awak. - Saya akan pukul awak. 1826 01:03:05,038 --> 01:03:06,324 Apa kata kita mencubanya? 1827 01:03:06,348 --> 01:03:08,313 Saya akan heret dan cabut tanda nama awak. 1828 01:03:11,898 --> 01:03:13,863 Sekejap. Kita tak sepatutnya bergaduh. 1829 01:03:13,887 --> 01:03:15,093 - Serius. - Itu betul. Tak perlu. 1830 01:03:15,117 --> 01:03:16,633 - Kalau macam itu, berikan Seok Jin. - Kenapa… 1831 01:03:16,657 --> 01:03:18,233 - Beri kami Seok Jin. - Dia cabut tanda nama So Min. 1832 01:03:18,257 --> 01:03:19,434 - Bukan seperti itu. - Seok Jin? 1833 01:03:19,458 --> 01:03:20,733 - Jika awak beri kami Seok Jin, - Berikan kami Seok Jin. 1834 01:03:20,757 --> 01:03:22,164 - Kami akan lepaskan awak. - Pergi. 1835 01:03:22,188 --> 01:03:23,628 - Jangan dengar cakap mereka. - Tunggu. 1836 01:03:23,657 --> 01:03:25,034 - Kami akan ke tepi. - Beri kami Seok Jin. 1837 01:03:25,058 --> 01:03:26,204 - Haha, kita akan ke tepi. - Pergi. 1838 01:03:26,228 --> 01:03:27,273 Jangan terpengaruh. 1839 01:03:27,297 --> 01:03:28,974 - Pergi saja. - Awak tak akan pergi, bukan? 1840 01:03:28,998 --> 01:03:30,144 - Kita sepasukan. - Kami perlu cabut… 1841 01:03:30,168 --> 01:03:31,145 - tanda nama Seok Jin. - Pergi saja. 1842 01:03:31,169 --> 01:03:32,744 - Hei. - Kereta itu… Kereta itu sangat… 1843 01:03:32,768 --> 01:03:34,144 - Cepat pergi. - Apakah itu? 1844 01:03:34,168 --> 01:03:36,038 - Hei! - Tunggu. 1845 01:03:36,800 --> 01:03:38,440 - Hei! - Tunggu. 1846 01:03:38,465 --> 01:03:40,595 - Apakah itu? - Ji Hyo, awak patut pergi juga. 1847 01:03:41,186 --> 01:03:42,953 - Hei! Dasar… - Ji Hyo. 1848 01:03:42,978 --> 01:03:44,494 - Ji Hyo. - Ji Hyo, awak patut pergi juga. 1849 01:03:44,518 --> 01:03:45,593 - Pergi. - Awak patut pergi juga. 1850 01:03:45,617 --> 01:03:47,463 - So Min, beritahu mereka. - Awak patut pergi juga. 1851 01:03:47,487 --> 01:03:51,534 - Beritahu mereka… Awak nak ke mana? - Seok Jin, saya minta maaf. 1852 01:03:51,558 --> 01:03:53,558 - Itu… - Kenapa awak cabut tanda nama dia? 1853 01:03:54,890 --> 01:03:56,204 So Min, cabut tanda nama dia. 1854 01:03:56,228 --> 01:03:58,196 So Min. So Min, sinilah. 1855 01:03:58,221 --> 01:04:00,115 Saya tak nak cabut tanda nama dia. 1856 01:04:02,083 --> 01:04:03,182 Seok Jin tersingkir. 1857 01:04:03,207 --> 01:04:05,075 Satu bola penalti… 1858 01:04:05,100 --> 01:04:06,244 - Itu salah. - Hei. 1859 01:04:06,268 --> 01:04:07,514 - Kenapa awak ketawa? - Satu Running Ball akan ditambah. 1860 01:04:07,538 --> 01:04:09,983 Sebut betul-betul. Itu bukan bola penalti. 1861 01:04:10,007 --> 01:04:11,652 Satu bola penalti… 1862 01:04:11,677 --> 01:04:12,923 - Itu salah. - Hei. 1863 01:04:12,947 --> 01:04:14,324 - Kenapa awak ketawa? - Satu Running Ball akan ditambah. 1864 01:04:14,348 --> 01:04:16,653 Sebut betul-betul. Itu bukan bola penalti. 1865 01:04:16,677 --> 01:04:18,003 Bola penalti? 1866 01:04:18,028 --> 01:04:19,894 - Itu bola bertuah. - Serius. 1867 01:04:19,918 --> 01:04:21,394 Itu bola festival. 1868 01:04:21,418 --> 01:04:23,358 - Maksud saya… - So Min. 1869 01:04:23,963 --> 01:04:26,163 - So Min. - Awak mempermainkan saya, bukan? 1870 01:04:26,188 --> 01:04:27,387 Baik. Saya faham. 1871 01:04:27,515 --> 01:04:29,314 - Saya… - Ini penyingkiran pertama awak. 1872 01:04:29,339 --> 01:04:31,204 Jika saya dapat Running Ball, saya akan tulis nama awak. 1873 01:04:31,228 --> 01:04:33,498 Saya boleh terbang dengan tanda nama ini. 1874 01:04:35,903 --> 01:04:38,003 Oh Tuhan. 1875 01:04:38,422 --> 01:04:39,592 Tak mungkin. 1876 01:04:41,108 --> 01:04:42,108 Tak mungkin. 1877 01:04:42,315 --> 01:04:43,554 Ada saja di sini. 1878 01:04:43,879 --> 01:04:45,080 Tak mungkin. 1879 01:04:45,153 --> 01:04:47,853 Saya tak percaya. 1880 01:04:47,878 --> 01:04:50,095 Satu untuk Jae Seok, satu untuk Se Chan. 1881 01:04:50,608 --> 01:04:51,936 Saya akan menulis nama mereka. 1882 01:04:54,232 --> 01:04:55,232 Itu dia. 1883 01:04:57,181 --> 01:04:58,712 Sekejap. Nama siapa yang harus saya tulis? 1884 01:04:59,994 --> 01:05:01,224 Nama siapa yang harus saya tulis? 1885 01:05:02,288 --> 01:05:03,458 Saya akan menulisnya. 1886 01:05:04,703 --> 01:05:07,203 Saya tak memerlukan tiket refleksi. 1887 01:05:07,882 --> 01:05:09,222 Saya akan menulisnya. 1888 01:05:09,377 --> 01:05:11,209 Jae Seok dan Se Chan. 1889 01:05:12,197 --> 01:05:13,438 Mereka cabut tanda nama saya. 1890 01:05:13,888 --> 01:05:14,888 Jae Seok. 1891 01:05:18,308 --> 01:05:19,578 Se Chan. 1892 01:05:22,587 --> 01:05:23,917 Dia menulis nama kita. 1893 01:05:25,986 --> 01:05:27,423 - Kita harus cabut nama dia lagi. - Apa? 1894 01:05:27,447 --> 01:05:28,788 Kita harus cabut nama dia lagi. 1895 01:05:30,118 --> 01:05:31,638 Saya akan tulis nama dia pada bola juga. 1896 01:05:32,887 --> 01:05:35,728 Saya akan memberitahu awak. 1897 01:05:39,040 --> 01:05:40,304 Kenapa awak ketawa? 1898 01:05:40,328 --> 01:05:41,744 Kenapa tanda nama awak menjadi begitu besar? 1899 01:05:41,768 --> 01:05:43,244 - Apa? - Tanda nama awak kena cabut? 1900 01:05:43,268 --> 01:05:45,197 Ia membesar untuk mencerminkan saiz hati saya. 1901 01:05:45,494 --> 01:05:46,793 - Kang Hoon. - Ya? 1902 01:05:46,867 --> 01:05:48,208 Saya ada hajat. 1903 01:05:48,407 --> 01:05:50,213 Sila cabut tanda nama Jae Seok atau Se Chan. 1904 01:05:50,237 --> 01:05:51,584 Mereka cabut tanda nama saya. 1905 01:05:51,608 --> 01:05:53,224 - Tolong buat itu. - Baik. 1906 01:05:53,248 --> 01:05:54,653 - Berapa kali ia berlaku? - Sekali. 1907 01:05:54,677 --> 01:05:55,877 Sekali. 1908 01:05:56,193 --> 01:05:57,652 Kang Hoon, di manakah awak? 1909 01:05:57,677 --> 01:05:59,193 Saya sedang mencari awak. 1910 01:05:59,217 --> 01:06:00,464 Di manakah awak? Hei. 1911 01:06:00,488 --> 01:06:03,158 So Min merayu saya cabut tanda nama awak. 1912 01:06:04,188 --> 01:06:05,921 - So Min? - Pakai beg awak… 1913 01:06:05,946 --> 01:06:07,204 - supaya tanda nama awak kelihatan. - Saya akan memakainya seperti ini. 1914 01:06:07,228 --> 01:06:08,603 - Saya akan memakainya seperti ini. - Awak akan cabut tanda nama dia? 1915 01:06:08,627 --> 01:06:09,757 Apa? 1916 01:06:09,997 --> 01:06:11,427 So Min… 1917 01:06:11,674 --> 01:06:13,743 - So Min minta saya buat. - Saya akan tolong awak. 1918 01:06:13,768 --> 01:06:14,973 Jangan lupa yang saya berada di sisi awak. 1919 01:06:14,997 --> 01:06:16,744 - Saya? - Bola penalti akan ditambah. 1920 01:06:16,768 --> 01:06:17,768 Itu betul. 1921 01:06:19,308 --> 01:06:20,308 Seok Jin. 1922 01:06:20,368 --> 01:06:22,577 Seok Jin. 1923 01:06:23,140 --> 01:06:24,539 - Kang Hoon. - Datang sini. 1924 01:06:24,577 --> 01:06:25,978 Kita seri. 1925 01:06:26,507 --> 01:06:28,267 - Kita seri. - Semua orang ada di sini. 1926 01:06:29,084 --> 01:06:30,593 - Datang sini. - Datang sini. 1927 01:06:30,618 --> 01:06:32,196 - Hei. - Hei. 1928 01:06:33,023 --> 01:06:34,262 - Ji Hyo, cepat ke sini. - Baik. 1929 01:06:34,287 --> 01:06:35,494 - Cabut sekarang. - Datang sini. 1930 01:06:35,518 --> 01:06:36,518 Cabut sekarang. 1931 01:06:36,618 --> 01:06:37,733 - Hei. - Tangkap dia. 1932 01:06:37,757 --> 01:06:38,794 - Tangkap dia. - Di sini. 1933 01:06:38,818 --> 01:06:39,957 - Tangkap dia. - Baiklah. 1934 01:06:41,688 --> 01:06:43,427 Tak! Hei! 1935 01:06:43,457 --> 01:06:44,597 - Tangkap dia. - Di sini. 1936 01:06:44,622 --> 01:06:45,781 - Tangkap dia. - Baiklah. 1937 01:06:47,679 --> 01:06:49,179 Tak! Hei! 1938 01:06:49,389 --> 01:06:50,519 - Baik. - Se Chan tersingkir. 1939 01:06:51,773 --> 01:06:53,012 - Baik. - Se Chan tersingkir. 1940 01:06:53,037 --> 01:06:55,384 Satu Running Ball akan ditambah untuk Se Chan. 1941 01:06:55,408 --> 01:06:56,893 - Tangkap dia. - Tangkap dia. 1942 01:06:57,153 --> 01:06:58,812 Satu Running Ball akan ditambah untuk Se Chan. 1943 01:06:58,837 --> 01:07:00,153 - Hei. - Tangkap dia. 1944 01:07:00,177 --> 01:07:01,877 - Hei. - Mari pergi. 1945 01:07:01,998 --> 01:07:03,627 - Cepat ke sini. - Datang sini. 1946 01:07:03,688 --> 01:07:05,159 - Pergi. - Datang sini. 1947 01:07:07,688 --> 01:07:08,888 Hei, Kang Hoon. 1948 01:07:10,287 --> 01:07:11,487 Hei, Kang Hoon. 1949 01:07:11,618 --> 01:07:12,688 Hei, di belakang awak. 1950 01:07:16,484 --> 01:07:17,953 - Hei. - Tangkap dia. 1951 01:07:17,978 --> 01:07:19,517 - Hei. - Mari pergi. 1952 01:07:19,542 --> 01:07:20,701 Datang sini. 1953 01:07:20,728 --> 01:07:22,938 - Datang sini. - Pergi. 1954 01:07:24,667 --> 01:07:25,868 Hei, di belakang awak. 1955 01:07:28,568 --> 01:07:30,438 - Baik. - Tunggu. 1956 01:07:30,978 --> 01:07:33,308 - Baik. - Tunggu. 1957 01:07:33,547 --> 01:07:34,707 Hei, di belakang awak. 1958 01:07:37,723 --> 01:07:38,793 Baik. 1959 01:07:38,818 --> 01:07:40,118 Sekejap. 1960 01:07:40,164 --> 01:07:42,062 - Ini tiket refleksi. - Hoon menggunakan tiket refleksi. 1961 01:07:42,087 --> 01:07:43,887 - Sae Ho tersingkir. - Saya ada tiket refleksi. 1962 01:07:44,118 --> 01:07:45,318 Saya ada tiket refleksi. 1963 01:07:47,087 --> 01:07:49,303 Satu Running Ball akan ditambah untuk Sae Ho. 1964 01:07:49,327 --> 01:07:50,807 - Awak ada tiket refleksi. - Ya. 1965 01:07:54,874 --> 01:07:56,843 Saya dah jumpai. Jadi inilah rupanya. Baik. 1966 01:07:56,868 --> 01:07:58,013 Saya menjumpainya. 1967 01:07:58,037 --> 01:07:59,738 Saya perlukan satu bola lagi. 1968 01:08:00,808 --> 01:08:01,837 Sekejap. Ada di sini. 1969 01:08:02,978 --> 01:08:05,238 Saya akan membeli tiket refleksi. 1970 01:08:06,177 --> 01:08:08,348 Saya patut sengaja dedahkan belakang. 1971 01:08:09,518 --> 01:08:11,077 Saya patut sengaja dedahkan belakang. 1972 01:08:11,794 --> 01:08:12,993 Saya sepatutnya tahu. 1973 01:08:13,018 --> 01:08:14,818 Dia berdiri seperti ini. 1974 01:08:15,408 --> 01:08:17,278 - Oh Tuhan. - Saya sepatutnya tahu. 1975 01:08:17,303 --> 01:08:18,964 Saya tahu. Dia terlalu cuai. 1976 01:08:18,988 --> 01:08:21,228 Di mana Jong Kook? 1977 01:08:24,158 --> 01:08:26,698 So Min dan Seok Jin bergaul mesra. 1978 01:08:28,098 --> 01:08:29,198 Baiklah. 1979 01:08:29,588 --> 01:08:31,344 Jong Kook patut datang sekarang. 1980 01:08:31,368 --> 01:08:32,938 Wira sepatutnya datang sekarang. 1981 01:08:33,284 --> 01:08:36,052 - Jong Kook. - Kang Hoon berdiri diam. 1982 01:08:36,077 --> 01:08:38,113 Kita boleh cabut nama mereka. Mari cepat buat. 1983 01:08:38,191 --> 01:08:39,292 Sekarang adalah peluang kita. 1984 01:08:39,808 --> 01:08:41,808 Sae Ho, awak perlu mendapatkan tanda nama yang lebih besar. 1985 01:08:41,978 --> 01:08:43,578 - Baik. - Pakai dulu. 1986 01:08:45,287 --> 01:08:47,247 Saya akan membeli tiket refleksi untuk berjaga-jaga. 1987 01:08:49,587 --> 01:08:51,563 Saya ingin tahu tentang apa akan berlaku jika nama awak dicabut… 1988 01:08:51,587 --> 01:08:52,757 untuk kali ketiga. 1989 01:08:53,534 --> 01:08:55,203 - Kemudian awak terus tersingkir. - Betul ke? 1990 01:08:55,228 --> 01:08:56,902 Hei, sinilah. 1991 01:08:56,927 --> 01:08:58,272 Mari pergi. 1992 01:08:58,297 --> 01:09:00,497 - Jae Seok, kami cuma perlukan satu. - Itu betul. 1993 01:09:02,578 --> 01:09:03,578 Hoon. 1994 01:09:04,509 --> 01:09:05,989 - Kita hanya perlu mendapatkan satu. - Tunggu. 1995 01:09:06,667 --> 01:09:07,738 - Baik. - Baik. 1996 01:09:08,738 --> 01:09:09,837 - Baik. - Baik. 1997 01:09:10,053 --> 01:09:11,652 - Tiket refleksi. - Tiket refleksi. 1998 01:09:11,677 --> 01:09:12,754 Tiket refleksi. 1999 01:09:12,778 --> 01:09:14,447 Tiket refleksi. 2000 01:09:14,472 --> 01:09:16,142 - Bagus. - Tiket refleksi. 2001 01:09:16,498 --> 01:09:18,254 - Bagus. - Dia ada tiket refleksi. 2002 01:09:18,278 --> 01:09:19,558 Haha dah tersingkir. 2003 01:09:19,583 --> 01:09:21,083 - Baik. - Berundur. 2004 01:09:21,594 --> 01:09:23,593 Sangat mengecewakan apabila awak terpedaya. 2005 01:09:23,618 --> 01:09:24,818 Cabut tanda nama Jae Seok. 2006 01:09:26,464 --> 01:09:27,963 - Cabut tanda nama saya. - Baik. 2007 01:09:27,988 --> 01:09:29,874 - Cabutlah. Cabut tanda nama saya. - Saya akan cabut. 2008 01:09:29,898 --> 01:09:31,334 Haha menjadi lemah. 2009 01:09:31,412 --> 01:09:33,052 - Cabut tanda nama saya. - Saya di belakang awak. 2010 01:09:33,368 --> 01:09:34,827 - Cabut tanda nama Sae Ho. - Datang sini. 2011 01:09:36,198 --> 01:09:37,643 Cepat cabut tanda nama Hoon. 2012 01:09:37,667 --> 01:09:38,914 - So Min, sini. - Tanda nama Hoon. 2013 01:09:38,938 --> 01:09:40,006 - Hoon. - Ayuh. 2014 01:09:40,031 --> 01:09:41,061 - Di sini. - Hoon. 2015 01:09:44,108 --> 01:09:46,278 - Seok Jin tersingkir. - Baik. 2016 01:09:47,028 --> 01:09:49,228 Satu lagi Running Ball akan ditambah untuk Seok Jin. 2017 01:09:49,478 --> 01:09:51,648 Berhenti menambah Running Ball Seok Jin. 2018 01:09:52,448 --> 01:09:53,717 Di mana Sae Ho? 2019 01:10:01,488 --> 01:10:03,327 Baik. Awak cabut dulu. 2020 01:10:05,398 --> 01:10:07,174 - Baik. Awak cabut dulu. - Saya mencabutnya dulu. 2021 01:10:07,198 --> 01:10:09,414 - Baik. Awak cabut dulu. - Saya mencabutnya dulu. 2022 01:10:09,438 --> 01:10:11,113 Kenapa tiada siapa yang cabut tanda nama Hoon? 2023 01:10:11,137 --> 01:10:13,617 Kenapa tiada siapa yang cabut tanda nama Hoon? Cepat buat. 2024 01:10:14,091 --> 01:10:15,690 Jong Kook, pergi. 2025 01:10:15,808 --> 01:10:17,037 - Siapa? - Baik. 2026 01:10:17,308 --> 01:10:18,308 Hoon? 2027 01:10:18,343 --> 01:10:19,982 - Cepat dan pergi. - Sakitnya. 2028 01:10:20,104 --> 01:10:22,604 - Hoon? - Cepat dan pergi. 2029 01:10:22,794 --> 01:10:24,052 - Kenapa? - Cepat dan pergi. 2030 01:10:24,077 --> 01:10:25,523 Kenapa awak tak cabut tanda nama dia? 2031 01:10:25,547 --> 01:10:27,687 - Cepat cabut. - Hanya Sae Ho yang mengejar saya. 2032 01:10:27,712 --> 01:10:29,693 - Pergi. - Oh Tuhan, terkejut saya. 2033 01:10:29,717 --> 01:10:30,694 - Kenapa awak tak cabut? - Tunggu. 2034 01:10:30,718 --> 01:10:32,063 - Pergi. - Oh Tuhan, terkejut saya. 2035 01:10:32,087 --> 01:10:33,933 - Kenapa awak tak mencabutnya? - Tunggu. 2036 01:10:33,957 --> 01:10:36,158 Kenapa awak tak buat? 2037 01:10:37,297 --> 01:10:38,297 Hoon. 2038 01:10:38,598 --> 01:10:40,244 Kenapa awak tak cabut tanda nama Hoon? Cepatlah. 2039 01:10:40,268 --> 01:10:41,544 - Tapi Hoon… - Saya dah cabut tadi, 2040 01:10:41,568 --> 01:10:43,408 - tapi dia ada tiket refleksi. - Berundur. 2041 01:10:43,877 --> 01:10:45,643 Jong Kook terus melakukan ini… 2042 01:10:45,667 --> 01:10:47,284 bukannya cabut tanda nama Hoon. 2043 01:10:47,308 --> 01:10:48,714 - Dia sangat menjengkelkan. - Tak. 2044 01:10:48,738 --> 01:10:49,738 Hoon. 2045 01:10:50,385 --> 01:10:52,896 - Saya mencubanya lebih awal. - Saya akan cabut tanda nama awak. 2046 01:10:53,184 --> 01:10:55,783 - Saya akan cabut tanda nama awak. - Dia sangat menjengkelkan. 2047 01:10:56,905 --> 01:10:58,824 Jong Kook sangat menjengkelkan. 2048 01:10:58,848 --> 01:11:00,324 - Hoon. - Dia tak menggunakan kekuatannya. 2049 01:11:00,348 --> 01:11:01,793 - Hoon! - Ya? 2050 01:11:01,818 --> 01:11:03,158 Berhenti di situ! 2051 01:11:03,797 --> 01:11:05,696 Saya tak akan melepaskan awak! 2052 01:11:06,134 --> 01:11:07,362 - Hoon. - Ya? 2053 01:11:07,387 --> 01:11:09,004 - Awak perlu bantu saya. - Hoon. 2054 01:11:09,028 --> 01:11:11,403 - Pandang saya. Saya akan terbang. - Seok Jin. 2055 01:11:11,427 --> 01:11:12,757 Ia menjadi begitu besar. 2056 01:11:14,013 --> 01:11:15,773 - Ia menjadi begitu besar. - Saya akan terbang. 2057 01:11:16,216 --> 01:11:17,773 - Oh Tuhan. - Ia bukan jenaka. 2058 01:11:17,797 --> 01:11:19,214 Seok Jin, ia akan tertanggal jika awak lari. 2059 01:11:19,238 --> 01:11:20,513 Saya tahu. Ia akan hilang jika saya lari. 2060 01:11:20,537 --> 01:11:22,284 - Ia sangat besar. - Ia akan hilang… 2061 01:11:22,308 --> 01:11:23,313 - jika ia ditangkap di suatu tempat. - Ia sangat lucu. 2062 01:11:23,337 --> 01:11:24,613 Kita dah tak ada tempat nak pergi. 2063 01:11:24,637 --> 01:11:27,478 - Bangun. - Kenapa awak bawa tikar? 2064 01:11:28,384 --> 01:11:29,852 - Maksud saya… - Kita akan ke Sungai Han. 2065 01:11:29,877 --> 01:11:31,094 Saya mencabutnya tadi. 2066 01:11:31,118 --> 01:11:32,454 Kemudian saya harus pergi ke sana. 2067 01:11:32,478 --> 01:11:33,917 Saya harus mengelak daripada orang. 2068 01:11:36,358 --> 01:11:38,358 Itu Sae Ho. Tapi… 2069 01:11:46,304 --> 01:11:48,404 Dia mengejar saya, bukan? 2070 01:11:50,271 --> 01:11:51,940 Sekejap, kalau ada kamera… 2071 01:11:52,648 --> 01:11:54,778 Sekejap, kalau ada kamera… 2072 01:11:58,197 --> 01:12:00,653 - Sae Ho. - Ini bukan pertarungan mudah. 2073 01:12:00,677 --> 01:12:01,777 Sae Ho. 2074 01:12:01,905 --> 01:12:04,544 Se Chan, tolong saya. 2075 01:12:13,964 --> 01:12:15,902 Jangan lakukannya. Jangan cabut tanda nama Sae Ho. 2076 01:12:15,927 --> 01:12:17,567 Hoon, jangan buat. 2077 01:12:17,592 --> 01:12:19,074 - Tunggu. Saya akan lari. - Jangan cabut tanda nama Sae Ho. 2078 01:12:19,098 --> 01:12:21,228 Tolong jangan buat. 2079 01:12:21,572 --> 01:12:23,411 Tolong jangan cabut tanda nama Sae Ho, 2080 01:12:23,436 --> 01:12:24,874 - Hoon. - Dia datang kepada saya. 2081 01:12:24,898 --> 01:12:26,244 - Jangan cabut. - Baiklah, saya tak akan buat. 2082 01:12:26,268 --> 01:12:27,467 - Baik. - Bukan Sae Ho. 2083 01:12:27,968 --> 01:12:30,253 Bukan Sae Ho. Sae Ho tak dibenarkan. 2084 01:12:30,278 --> 01:12:32,007 Orang lain boleh kecuali Sae Ho. 2085 01:12:32,408 --> 01:12:34,348 Si teruk. Datang sini. 2086 01:12:35,278 --> 01:12:36,547 Saya akan mengajar awak. 2087 01:12:38,295 --> 01:12:39,465 Dia begitu pantas. 2088 01:12:41,177 --> 01:12:42,278 Dia ada di sini. 2089 01:12:42,884 --> 01:12:45,423 Sae Ho, mari cabut nama Kang Hoon. 2090 01:12:46,363 --> 01:12:48,432 - Tapi ini… - Dapatkan dia. 2091 01:12:48,517 --> 01:12:50,618 - Di sini. - Inilah pertarungan yang menggembirakan. 2092 01:12:54,568 --> 01:12:55,827 Sae Ho, saya mengalami kekejangan. 2093 01:12:58,098 --> 01:12:59,398 Sae Ho, saya mengalami kekejangan. 2094 01:13:00,501 --> 01:13:02,331 - Sae Ho. - Saya tak boleh percaya dia. 2095 01:13:02,356 --> 01:13:03,926 Saya mengalami kekejangan. 2096 01:13:04,019 --> 01:13:07,120 - Hei. - Sae Ho, saya akan bantu awak. 2097 01:13:07,608 --> 01:13:08,883 Hei. 2098 01:13:08,908 --> 01:13:10,717 Sae Ho, saya akan bantu awak. 2099 01:13:11,307 --> 01:13:13,277 Dah terlambat. 2100 01:13:14,787 --> 01:13:16,957 Sae Ho, Hoon terlalu pantas. 2101 01:13:18,794 --> 01:13:20,033 Kenapa awak tak kejar dia? 2102 01:13:20,058 --> 01:13:21,433 Saya mengalami kekejangan. 2103 01:13:21,487 --> 01:13:22,487 Oh Tuhan. 2104 01:13:23,627 --> 01:13:25,233 Sekejap. Terlalu ramai orang. 2105 01:13:25,257 --> 01:13:27,667 Saya keletihan. Memang meletihkan cabut tanda nama. 2106 01:13:28,120 --> 01:13:29,120 Sae Ho. 2107 01:13:29,406 --> 01:13:31,013 Hoon, saya akan tamatkan awak. 2108 01:13:31,037 --> 01:13:33,683 - Kenapa awak tak pergi kejar Hoon? - Kenapa awak diam? 2109 01:13:33,707 --> 01:13:35,044 Sae Ho, saya mengalami kekejangan di kaki. 2110 01:13:35,068 --> 01:13:36,313 Awak saja buat sebab nak tanda nama saya dicabut. 2111 01:13:36,337 --> 01:13:37,553 Jangan mengarut. 2112 01:13:37,577 --> 01:13:38,653 Saya sangat letih. 2113 01:13:38,677 --> 01:13:40,454 - Awak akan lebih dikenali. - Betul ke? 2114 01:13:40,478 --> 01:13:42,707 Tanda nama Sae Ho kelihatan lebih besar. 2115 01:13:43,094 --> 01:13:44,852 Ini kerana saya kecil. 2116 01:13:44,877 --> 01:13:47,063 Hei, awak terlalu mempromosikan nama awak. 2117 01:13:47,087 --> 01:13:48,217 Ini kerana saya kecil. 2118 01:13:48,496 --> 01:13:50,505 So Min nak makan dengan siapa? 2119 01:13:52,372 --> 01:13:53,903 - Awak menulis nama? - Ya. 2120 01:13:54,402 --> 01:13:55,503 Nama siapa yang awak tulis? 2121 01:13:55,691 --> 01:13:56,930 Orang yang awak suka. 2122 01:13:58,187 --> 01:13:59,658 Awaklah yang terbaik. 2123 01:14:01,009 --> 01:14:02,770 Nak makan dengan siapa? 2124 01:14:03,468 --> 01:14:05,526 Hoon. 2125 01:14:05,617 --> 01:14:07,528 - Apa? Baik. - Hoon. 2126 01:14:08,608 --> 01:14:10,278 - Jae Seok. - Ya? 2127 01:14:12,908 --> 01:14:14,784 Saya ada bola kosong. Saya akan tulis nama awak. 2128 01:14:14,808 --> 01:14:16,994 - Apa? Saya ada bola juga. - Saya akan tulis nama awak. 2129 01:14:17,018 --> 01:14:19,023 - Saya juga ada. - Cepat cari tanda nama dia. 2130 01:14:19,047 --> 01:14:20,363 - Teruskan. - Jika awak tak berbuat demikian, 2131 01:14:20,387 --> 01:14:21,824 saya akan tulis nama awak, Jae Seok dan Se Chan. 2132 01:14:21,848 --> 01:14:22,964 Inilah yang So Min nakkan. 2133 01:14:22,988 --> 01:14:23,988 - Hei. - Ya? 2134 01:14:24,305 --> 01:14:26,265 Sekejap. Saya belum menulis nama pada bola ini. 2135 01:14:29,063 --> 01:14:30,173 Saya serius. 2136 01:14:30,198 --> 01:14:33,367 Tak boleh apa. Inilah yang So Min nakkan. 2137 01:14:33,392 --> 01:14:34,872 - Baiklah. Baik. - Saya mencabutnya. 2138 01:14:36,198 --> 01:14:38,598 - Baik. - Saya cabut nama awak. 2139 01:14:38,797 --> 01:14:40,007 Hoon tersingkir. 2140 01:14:40,440 --> 01:14:41,440 Bagus. 2141 01:14:41,465 --> 01:14:43,153 - Awak nampak, bukan? - Awak mengikut arahan dia? 2142 01:14:43,177 --> 01:14:45,384 Satu Running Ball akan ditambah untuk Hoon. 2143 01:14:45,408 --> 01:14:47,454 Awak nampak saya cabut tanda nama Hoon, bukan? 2144 01:14:47,478 --> 01:14:48,553 - Bagus. - So Min, saya pegang dia juga. 2145 01:14:48,577 --> 01:14:49,877 - Baik. Saya melihatnya. - Kemudian… 2146 01:14:50,478 --> 01:14:52,948 Sekejap. 2147 01:14:53,023 --> 01:14:56,222 - Inilah keputusan semasa. - Baik. 2148 01:14:56,289 --> 01:14:57,900 Sae Ho ada lebih banyak bola. 2149 01:14:58,884 --> 01:15:00,954 Sae Ho mempunyai lebih banyak bola. 2150 01:15:01,587 --> 01:15:02,707 Kenapa begitu? 2151 01:15:02,911 --> 01:15:05,182 Di kalangan tetamu, Sae Ho mempunyai lebih banyak bola. 2152 01:15:05,910 --> 01:15:08,044 Kenapa Sae Ho mempunyai lebih banyak bola? 2153 01:15:08,068 --> 01:15:09,574 Kenapa dia mendapat begitu banyak bola? 2154 01:15:09,598 --> 01:15:10,867 Ini sangat pelik. 2155 01:15:10,892 --> 01:15:13,432 Bola yang ada nama awak membiak? 2156 01:15:14,382 --> 01:15:15,502 Kenapa begitu? 2157 01:15:15,923 --> 01:15:17,123 Saya tak faham. 2158 01:15:18,192 --> 01:15:19,192 Tapi inilah… 2159 01:15:21,685 --> 01:15:23,055 - Hei. - Apa? 2160 01:15:23,080 --> 01:15:24,153 Kenapa awak menulis nama Sae Ho pada banyak bola? 2161 01:15:24,177 --> 01:15:25,247 Saya tak melakukan perkara seperti itu. 2162 01:15:26,367 --> 01:15:28,376 Bukan saya tak suka So Min. 2163 01:15:28,401 --> 01:15:30,641 Tapi saya tak nak berada di sini untuk penggambaran tambahan. 2164 01:15:31,003 --> 01:15:32,402 - Hoon. - Tunggu. 2165 01:15:32,720 --> 01:15:34,360 Awak yang menambah bola Sae Ho? 2166 01:15:34,515 --> 01:15:35,814 Saya menambahnya buat kali pertama sebentar tadi. 2167 01:15:35,858 --> 01:15:37,103 Saya rasa awak tak nak makan dengan saya. 2168 01:15:37,127 --> 01:15:40,374 Untuk adil, saya menulis nama Sae Ho dan saya pada setiap bola. 2169 01:15:40,594 --> 01:15:42,267 Kenapa awak buat demikian? Tulis saja nama awak. 2170 01:15:42,292 --> 01:15:43,570 Jangan tulis nama Sae Ho. 2171 01:15:44,203 --> 01:15:45,203 Di sini. 2172 01:15:45,997 --> 01:15:47,568 Itu betul. Pergi dengan Hoon. 2173 01:15:47,986 --> 01:15:49,745 Awak menulis nama Hoon pada banyak bola. 2174 01:15:49,808 --> 01:15:51,737 Sae Ho masih di hadapan. 2175 01:15:51,871 --> 01:15:53,071 - Betul ke? - Ini sangat pelik. 2176 01:16:03,085 --> 01:16:04,724 - Hei. - Apa? 2177 01:16:04,749 --> 01:16:06,193 Saya akan tulis nama awak. 2178 01:16:06,217 --> 01:16:07,587 - Baik? - Saya ada bola juga. 2179 01:16:07,999 --> 01:16:09,679 - Saya akan tulis nama awak. - Teruskan. 2180 01:16:10,199 --> 01:16:11,470 Apa? 2181 01:16:11,800 --> 01:16:12,800 Oh Tuhan. 2182 01:16:13,189 --> 01:16:14,189 Oh Tuhan. 2183 01:16:16,497 --> 01:16:17,768 Ini bagus. 2184 01:16:18,358 --> 01:16:19,687 - Ini bagus. Idea yang baik. - Ya. 2185 01:16:19,712 --> 01:16:21,682 Saya akan memberikan awak satu. 2186 01:16:22,217 --> 01:16:24,007 Ia adalah pergaduhan. 2187 01:16:24,207 --> 01:16:26,454 Tanda nama awak akan tertanggal jika saya lalu sebelah awak. 2188 01:16:26,478 --> 01:16:27,722 Awak… Tunggu. 2189 01:16:27,747 --> 01:16:28,824 Tanda nama awak akan tertanggal jika saya lalu sebelah awak. 2190 01:16:28,848 --> 01:16:30,348 Awak… Tunggu. 2191 01:16:32,478 --> 01:16:35,118 - Saya akan berikan awak satu. - Cepat berikan kepada saya. 2192 01:16:40,387 --> 01:16:41,528 Seok Jin tersingkir. 2193 01:16:42,803 --> 01:16:44,373 Seok Jin keluar. 2194 01:16:44,398 --> 01:16:45,903 - Seok Jin disingkirkan. - Hei. 2195 01:16:45,927 --> 01:16:48,273 - Sila pergi ke penjara. - Saya akan ingat ini, Jae Seok. 2196 01:16:48,297 --> 01:16:49,898 Kenapa tanda nama dia datang semula? 2197 01:16:50,497 --> 01:16:53,238 Kenapa tanda nama dia kembali ke saiz kecil? 2198 01:16:53,597 --> 01:16:55,477 Kenapa tanda nama dia kembali ke saiz kecil? 2199 01:16:56,037 --> 01:16:57,108 Saya maksudkan… 2200 01:16:57,589 --> 01:16:59,259 - Hei. - Siapa nama awak? 2201 01:16:59,584 --> 01:17:00,953 - Saya ingin tahu. - Nama saya Yu Jae Seok. 2202 01:17:00,978 --> 01:17:02,384 - Nama awak Yu Jae Seok? - Nama saya Yu Jae Seok. 2203 01:17:02,408 --> 01:17:03,794 - Nama keluarga awak Yu? - Ia adalah Yu. 2204 01:17:03,818 --> 01:17:06,423 - Begitu. - Ia adalah Yu Jae Seok. 2205 01:17:06,448 --> 01:17:07,523 Dah lama awak tak masuk penjara. 2206 01:17:07,547 --> 01:17:10,117 Saya tahu. Perlumbaan bermula. 2207 01:17:10,142 --> 01:17:11,941 Tiada kamera. Oh, itu dia. 2208 01:17:12,283 --> 01:17:14,653 Perlumbaan bermula. 2209 01:17:15,504 --> 01:17:16,633 Tak mengapa. 2210 01:17:16,658 --> 01:17:19,496 Saya menulis nama Jae Seok pada 4 atau 5 bola. 2211 01:17:19,521 --> 01:17:21,691 - Oh ya, saya perhatikan Hoon. - Baik. 2212 01:17:21,806 --> 01:17:23,415 Dia menulis nama Sae Ho pada banyak bola. 2213 01:17:24,174 --> 01:17:25,874 Agaknya dia memang tak nak makan dengan So Min. 2214 01:17:25,898 --> 01:17:26,898 Serius. 2215 01:17:26,996 --> 01:17:29,196 Saya perlu halang orang daripada menulis nama Sae Ho. 2216 01:17:31,391 --> 01:17:32,792 - Hoon. - Ya? 2217 01:17:33,496 --> 01:17:34,696 Siapa nama awak? 2218 01:17:34,938 --> 01:17:36,307 - Cho Sae Ho. - Apa? 2219 01:17:36,332 --> 01:17:37,771 - Cho Sae Ho. - Nama awak Cho Sae Ho? 2220 01:17:37,994 --> 01:17:39,552 Apa? Namanya Sae Ho. 2221 01:17:39,577 --> 01:17:40,577 Tak. 2222 01:17:40,618 --> 01:17:42,794 Saya nak makan dengan So Min, tapi kenapa awak tulis nama saya? 2223 01:17:42,818 --> 01:17:44,938 Jika awak menulis nama awak, saya akan menulis nama awak. 2224 01:17:45,257 --> 01:17:46,363 Jika awak menulis nama awak, saya akan menulis nama awak. 2225 01:17:46,387 --> 01:17:47,933 Hei, ia tak memerlukan wang. 2226 01:17:47,957 --> 01:17:50,028 Krew penerbitan akan sediakan makanan yang lazat. 2227 01:17:52,534 --> 01:17:54,173 - Oh Tuhan. - Hei. 2228 01:17:54,198 --> 01:17:55,574 - Saya minta maaf. - Oh Tuhan. 2229 01:17:55,598 --> 01:17:57,767 Hoon! Kenapa awak cabut… 2230 01:17:57,792 --> 01:17:59,306 Bola itu milik saya, bukan? 2231 01:17:59,500 --> 01:18:00,670 Awak tahu… 2232 01:18:00,934 --> 01:18:02,143 Saya belum menulis nama lagi. 2233 01:18:02,167 --> 01:18:04,954 Awak tahu, tiada seorang pun daripada kita cuba menghalang dia. 2234 01:18:04,978 --> 01:18:06,523 - Kenapa saya buat begitu? - Sae Ho ialah rakan sepasukan kita. 2235 01:18:06,547 --> 01:18:07,908 Bukan ke bola itu milik saya? 2236 01:18:08,299 --> 01:18:10,023 - Apa yang awak buat? - Saya belum menulis nama lagi. 2237 01:18:10,047 --> 01:18:11,352 Awak tahu… 2238 01:18:11,377 --> 01:18:13,863 - Apa yang awak buat? - Awak sepatutnya menghalang dia. 2239 01:18:13,887 --> 01:18:16,395 - Hoon memang pantas. - Dia tangkas. 2240 01:18:16,431 --> 01:18:19,170 Awak tersingkir. Sae Ho, sila pergi ke penjara. 2241 01:18:19,509 --> 01:18:20,738 - Penjara? - Ya. 2242 01:18:20,763 --> 01:18:23,533 Tak ada penjara sebelum ini. 2243 01:18:23,558 --> 01:18:25,827 Awak pergi ke penjara jika awak disingkirkan. 2244 01:18:25,874 --> 01:18:27,673 - Saya rakan sepasukan awak. - Ji Hyo juga ada di sana. 2245 01:18:27,698 --> 01:18:29,544 - Ji Hyo juga ada di sana. - Dia rakan sepasukan awak. 2246 01:18:29,568 --> 01:18:30,943 Saya rakan sepasukan awak. Kenapa awak diam… 2247 01:18:30,967 --> 01:18:32,966 - bukannya menghalangnya? - Saya… 2248 01:18:32,991 --> 01:18:35,244 Kami sedang menjalani penggambaran rancangan TV. Tolong beredar. 2249 01:18:35,268 --> 01:18:37,914 Saya minta maaf, tapi berapakah harga model GV 80? 2250 01:18:37,938 --> 01:18:39,613 Awak nak harganya? Mari bercakap secara peribadi. 2251 01:18:39,637 --> 01:18:40,924 - Secara peribadi? - Ya. 2252 01:18:40,948 --> 01:18:42,747 Ada seseorang datang. Sae Ho. 2253 01:18:42,893 --> 01:18:44,862 - Seok Jin. - Masuklah. 2254 01:18:44,994 --> 01:18:45,994 Awak lewat. 2255 01:18:46,019 --> 01:18:47,723 Ini seperti yang kita jangkakan. 2256 01:18:47,747 --> 01:18:49,047 Awak lambat sikit. 2257 01:18:51,693 --> 01:18:53,333 Kita patut selesaikan ini sekarang. 2258 01:18:53,358 --> 01:18:55,488 - Kita harus menyelesaikannya. - Mari kita selesaikannya. 2259 01:18:57,873 --> 01:19:01,043 Tak guna. Saya perlu bertahan sehingga ke akhirnya. 2260 01:19:01,068 --> 01:19:02,497 Saya akan tunggu di dalam kereta. 2261 01:19:04,677 --> 01:19:08,347 Masuk. Saya akan bersembunyi di dalam kereta. 2262 01:19:10,978 --> 01:19:12,877 Saya tak dapat mencari Haha. 2263 01:19:13,348 --> 01:19:15,047 Oh Tuhan, mana dia? 2264 01:19:16,047 --> 01:19:17,848 Mari kita selesaikan perkara ini. 2265 01:19:21,702 --> 01:19:22,902 Berapa banyak masa yang kita ada? 2266 01:19:28,997 --> 01:19:30,220 Apa yang dia buat di sini? 2267 01:19:30,802 --> 01:19:32,003 Ada seseorang di dalam? 2268 01:19:35,396 --> 01:19:36,906 Dia tak sepatutnya berada di dalam kereta. 2269 01:19:36,938 --> 01:19:39,143 - Ini pemeriksaan keseriusan, encik. - Encik. 2270 01:19:39,197 --> 01:19:40,338 Encik. 2271 01:19:40,719 --> 01:19:41,758 Saya sememangnya takut. 2272 01:19:41,808 --> 01:19:44,137 - Pemeriksaan keseriusan. - Mereka seperti zombi. 2273 01:19:44,637 --> 01:19:46,153 - Apa yang sedang berlaku? - Mana kunci kereta? 2274 01:19:46,177 --> 01:19:47,723 Awak tak boleh berada di dalam kereta. 2275 01:19:47,747 --> 01:19:48,784 - Sekejap. - Encik. 2276 01:19:48,808 --> 01:19:50,318 - Sila turun, encik. - Tunggu. 2277 01:19:50,522 --> 01:19:52,691 - Hai, encik? - Hai. 2278 01:19:52,717 --> 01:19:54,793 - Turun, encik. - Baiklah. 2279 01:19:54,818 --> 01:19:56,120 Oh Tuhan, encik. 2280 01:19:56,145 --> 01:19:58,055 Oh Tuhan, encik. Tunggu sekejap. 2281 01:19:58,080 --> 01:20:01,008 Tuan. Helo. 2282 01:20:01,033 --> 01:20:03,702 Sekejap. Tunggu sebentar. 2283 01:20:03,727 --> 01:20:05,034 Kenapa awak jadi macam ini? 2284 01:20:05,058 --> 01:20:06,303 - Singkirkan Ji Hyo dulu. - Turun. 2285 01:20:06,327 --> 01:20:07,943 - Saya harus mengakhiri ini. - Turun saja. 2286 01:20:07,967 --> 01:20:09,504 - Kita harus menamatkan ini. - Saya akan turun. 2287 01:20:09,528 --> 01:20:12,374 - Oh Tuhan. Mereka adalah zombi. - Encik, turun saja. 2288 01:20:12,398 --> 01:20:14,683 - Awak tak boleh tinggal di sana. - Dia yang terakhir? 2289 01:20:14,707 --> 01:20:15,707 Saya akan turun. 2290 01:20:15,732 --> 01:20:17,432 Kang Hoon ada di sini. 2291 01:20:18,707 --> 01:20:20,478 Tapi… 2292 01:20:22,124 --> 01:20:23,152 Apa yang awak buat? 2293 01:20:23,177 --> 01:20:25,522 - So Min? - Jeon So Min tersingkir. 2294 01:20:25,547 --> 01:20:26,848 Dia tak boleh tersingkir. 2295 01:20:32,291 --> 01:20:33,621 Kenapa awak… 2296 01:20:33,967 --> 01:20:35,866 Kenapa kehilangan tanda nama awak di sini? 2297 01:20:36,694 --> 01:20:40,394 Dia berdiri sini dengan yakin, dan saya rasa ia sangat menjengkelkan. 2298 01:20:42,773 --> 01:20:44,213 Saya tak mati bersendirian. 2299 01:20:44,238 --> 01:20:46,467 Baiklah. Awak patut pergi. 2300 01:20:46,492 --> 01:20:48,292 Beraninya awak… 2301 01:20:48,584 --> 01:20:50,682 Beraninya awak… 2302 01:20:50,707 --> 01:20:51,684 - Tak guna… - Lepaskan dia. 2303 01:20:51,708 --> 01:20:53,053 - Saya akan turun. - Datang sini. 2304 01:20:53,077 --> 01:20:54,924 - Lepaskan dia. - Saya turun sendiri. 2305 01:20:54,948 --> 01:20:57,324 - Satu, dua… - Baiklah. Saya akan turun. 2306 01:20:57,348 --> 01:20:59,018 Si teruk… 2307 01:20:59,124 --> 01:21:01,522 Si teruk. Saya tak mati bersendirian. 2308 01:21:01,547 --> 01:21:03,634 Tak mungkin saya mati bersendirian. 2309 01:21:03,658 --> 01:21:05,057 Datang sini. 2310 01:21:05,082 --> 01:21:06,642 Ini sangat memalukan. 2311 01:21:09,263 --> 01:21:10,272 - Saya akan turun. - Pergi. 2312 01:21:10,297 --> 01:21:11,433 - Encik. - Turun saja. 2313 01:21:11,457 --> 01:21:12,733 - Pergi saja. - Datang sini. 2314 01:21:12,757 --> 01:21:13,757 Oh Tuhan. 2315 01:21:14,007 --> 01:21:15,007 Baiklah. 2316 01:21:15,096 --> 01:21:16,143 Haha dah tersingkir. 2317 01:21:16,167 --> 01:21:17,473 Saya sememangnya bingung. 2318 01:21:17,497 --> 01:21:19,513 Kenapa berdiri di sana untuk kehilangan tanda nama awak? 2319 01:21:19,537 --> 01:21:21,112 Saya terkejut. 2320 01:21:21,137 --> 01:21:22,577 - Ini menyeronokkan. - Awak rasa ini menyeronokkan? 2321 01:21:24,007 --> 01:21:27,047 - Perlumbaan tamat. - Ia dah berakhir. 2322 01:21:27,483 --> 01:21:28,483 Siapa yang memulakannya? 2323 01:21:28,508 --> 01:21:30,448 So Min memang penat hari ini. 2324 01:21:31,301 --> 01:21:33,031 - So Min, awak di mana? - Awak buat apa di sana? 2325 01:21:33,087 --> 01:21:34,855 So Min, ini hari awak. 2326 01:21:34,880 --> 01:21:36,994 Mari sini, So Min. Mari kita lakukan pengakhiran sekarang. 2327 01:21:37,018 --> 01:21:38,594 - Tak sabar nak makan dengan awak. - Pukul berapa sekarang? 2328 01:21:38,618 --> 01:21:39,693 - Baiklah. - Ini sangat bagus. 2329 01:21:39,717 --> 01:21:43,333 Perlumbaan hari inilah mengenai pilihan So Min. 2330 01:21:43,358 --> 01:21:45,091 - Ya. - Tapi beberapa ahli… 2331 01:21:45,116 --> 01:21:48,225 mencabut tanda nama So Min semasa perlumbaan. 2332 01:21:48,250 --> 01:21:51,119 Beberapa ahli mengoyakkan tanda nama So Min semasa perlumbaan. 2333 01:21:51,470 --> 01:21:54,309 Bola Running dengan nama mereka akan ditambah. 2334 01:21:54,334 --> 01:21:55,943 Mereka yang cabut tanda nama dia? 2335 01:21:55,967 --> 01:21:57,414 Ya. Awak tanggalkan tanda nama dia. 2336 01:21:57,438 --> 01:21:58,884 - Itu tak adil. - Kenapa? 2337 01:21:58,908 --> 01:22:02,384 Jadi Running Ball dengan nama Seok Jin, Haha, dan Kang Hoon… 2338 01:22:02,408 --> 01:22:04,124 - akan ditambah setiap satu. - Itu tak adil. 2339 01:22:04,148 --> 01:22:06,723 Saya melakukannya kerana dia lawan saya. 2340 01:22:06,747 --> 01:22:07,824 Dia bukan dalam pasukan kami. 2341 01:22:07,848 --> 01:22:09,624 - Ini mengenai So Min. - Ini semakin… 2342 01:22:09,648 --> 01:22:11,633 makin lama makin pelik. 2343 01:22:11,658 --> 01:22:14,263 Sekarang saya akan mengumumkan bilangan Bola Running… 2344 01:22:14,287 --> 01:22:17,232 yang telah dikumpul semasa perlumbaan. 2345 01:22:17,257 --> 01:22:19,324 Pertama, Ji Hyo mempunyai tiga. 2346 01:22:19,349 --> 01:22:20,877 - Itu tak banyak. - Itu tak banyak. 2347 01:22:20,902 --> 01:22:22,342 Seok Jin ada enam. 2348 01:22:22,367 --> 01:22:24,005 - Tak seteruk yang saya sangkakan. - Itu tak banyak. 2349 01:22:24,037 --> 01:22:27,537 - Dan Haha mempunyai lapan. - Oh Tuhan. 2350 01:22:27,613 --> 01:22:30,413 - Se Chan juga mempunyai lapan. - Oh Tuhan. 2351 01:22:30,438 --> 01:22:31,754 Saya mempunyai lapan bola? 2352 01:22:31,778 --> 01:22:33,414 Jae Seok ada sepuluh. 2353 01:22:33,438 --> 01:22:34,546 Itu banyak. 2354 01:22:34,571 --> 01:22:37,542 Dan Sae Ho dan Kang Hoon… 2355 01:22:37,893 --> 01:22:39,253 mempunyai lapan bola setiap seorang. 2356 01:22:39,278 --> 01:22:40,324 Itu tak banyak. 2357 01:22:40,348 --> 01:22:41,523 - Boleh tahan banyak. - Jae Seok… 2358 01:22:41,547 --> 01:22:44,594 - ada bola terbanyak. - Pasukan Jeon So Min menang. 2359 01:22:44,618 --> 01:22:46,763 - Baik. - Jadi Pasukan So Min mendapat… 2360 01:22:46,787 --> 01:22:48,433 - dua bola setiap satu. - Bagus. 2361 01:22:48,457 --> 01:22:50,257 - Ini bagus. - Saya tak patut dapat 10 bola. 2362 01:22:50,881 --> 01:22:52,112 Siapa nama awak? 2363 01:22:52,817 --> 01:22:54,287 - Kang Hoon. - Kang Hoon. 2364 01:22:54,312 --> 01:22:56,921 So Min, awak tak boleh tulis nama Kang Hoon masa saya tengok. 2365 01:22:57,414 --> 01:22:59,843 Saya banyak menulis nama awak tadi. 2366 01:22:59,868 --> 01:23:01,738 Saya dah dapat awak banyak bola. 2367 01:23:02,214 --> 01:23:03,583 Saya buat persembahan langsung pada pukul tujuh, si teruk. 2368 01:23:03,608 --> 01:23:04,608 Baik. 2369 01:23:06,784 --> 01:23:07,982 - Pertunjukan langsung? - Ya, persembahan langsung. 2370 01:23:08,007 --> 01:23:10,247 - Jadi apa? - Tulis nama Seok Jin. 2371 01:23:11,893 --> 01:23:13,892 - Seok Sam. - Jika awak dah ada banyak bola… 2372 01:23:13,917 --> 01:23:15,324 - Ini kemas. - Letakkannya di dalam kotak. 2373 01:23:15,348 --> 01:23:16,648 Saya meletakkannya. Ahli. 2374 01:23:17,893 --> 01:23:20,163 Awak ingat? Saya tulis nama awak. 2375 01:23:20,188 --> 01:23:21,403 - Terima kasih. - Baiklah. 2376 01:23:21,427 --> 01:23:24,456 Keputusan akan ditentukan oleh pilihan So Min. 2377 01:23:24,481 --> 01:23:26,851 - So Min. - Mari pergi. 2378 01:23:27,818 --> 01:23:28,818 Mari pergi. 2379 01:23:29,074 --> 01:23:31,612 - Jadi dia akan pilih seorang ahli. - Seorang ahli, seorang tetamu. 2380 01:23:31,637 --> 01:23:33,868 Betul. Ia hanya seorang ahli. 2381 01:23:34,007 --> 01:23:38,253 Inilah perlawanan akhir Perlumbaan Pilihan So Min 2023. 2382 01:23:38,278 --> 01:23:40,678 So Min akan membuat pilihan terakhir. 2383 01:23:40,707 --> 01:23:41,977 Gaul sebati. 2384 01:23:42,002 --> 01:23:43,031 Baiklah. 2385 01:23:43,594 --> 01:23:45,953 Pilih Bola Running dengan nama ahli dulu. 2386 01:23:45,978 --> 01:23:48,062 Makan dengan So Min… 2387 01:23:48,087 --> 01:23:50,124 - Itu satu penghormatan. - Saya akan dihormati. 2388 01:23:50,148 --> 01:23:52,134 Jika awak terpilih, pastikan awak kelihatan teruja. 2389 01:23:52,158 --> 01:23:53,433 Lebih baik awak perhatikan reaksi awak. 2390 01:23:53,457 --> 01:23:54,803 Yang terpilih mesti teruja. 2391 01:23:54,827 --> 01:23:56,403 Jangan buat So Min kecewa. 2392 01:23:56,427 --> 01:23:58,504 - Awak kena tunjuk reaksi terbaik. - Saya serius. 2393 01:23:58,528 --> 01:23:59,903 Ini dia. Saya dah pilih satu. 2394 01:23:59,927 --> 01:24:01,204 - Awak dah pilih? - Inilah dia. 2395 01:24:01,228 --> 01:24:02,603 - Saya tak akan mengubah pilihan. - Baik. Pergi. 2396 01:24:02,627 --> 01:24:04,307 - Ikuti saja. - Siapa dia? 2397 01:24:04,337 --> 01:24:06,313 - Pergi saja. - Semasa saya mencampurkan, 2398 01:24:06,337 --> 01:24:07,613 ada satu bola terus bergolek di tangan saya. 2399 01:24:07,637 --> 01:24:09,744 - Bola tak keluar dari tangan awak. - Baik. Itu dia. 2400 01:24:09,768 --> 01:24:12,013 - Saya memilih yang di tangan saya. - Itulah bola. 2401 01:24:12,037 --> 01:24:13,414 - Itu dia. - Mesti bola Jae Seok. 2402 01:24:13,438 --> 01:24:15,584 - Yu Jae Seok. - Pilih bola yang degil. 2403 01:24:15,608 --> 01:24:18,392 Ini mesti ahli kegemaran saya. 2404 01:24:18,417 --> 01:24:19,577 Baik. Siapakah itu? 2405 01:24:20,077 --> 01:24:21,948 - Satu, dua, tiga. - Baik. 2406 01:24:26,717 --> 01:24:27,757 Satu, dua, tiga. 2407 01:24:28,902 --> 01:24:30,473 - Haha. - Ya! 2408 01:24:32,074 --> 01:24:34,503 - Haha. - Ya! 2409 01:24:34,528 --> 01:24:36,203 Oh Tuhan, ini gila. 2410 01:24:36,228 --> 01:24:38,143 Bola Haha. Sedihnya saya. 2411 01:24:38,167 --> 01:24:40,136 - Serius, ini… - Sepatutnya saya. 2412 01:24:40,161 --> 01:24:42,061 Awak sangat bertuah. 2413 01:24:48,853 --> 01:24:50,923 - Haha. - Ya! 2414 01:24:50,948 --> 01:24:52,278 Saya sangat cemburu. 2415 01:24:53,586 --> 01:24:56,793 - Oh Tuhan, ini gila. - Bola Haha. Sedihnya saya. 2416 01:24:56,818 --> 01:24:59,158 Awak sangat bertuah. 2417 01:24:59,214 --> 01:25:01,213 Kenapa bukan saya yang dipilih? 2418 01:25:01,238 --> 01:25:02,238 Bola Haha. 2419 01:25:02,290 --> 01:25:03,803 - Oh Tuhan. - Saya harap bola saya dipilih. 2420 01:25:03,827 --> 01:25:05,504 - Saya sangat sedih. - Ini tak boleh jadi. 2421 01:25:05,528 --> 01:25:07,204 Saya diberitahu saya akan bertuah tahun ini. 2422 01:25:07,229 --> 01:25:08,798 Inilah yang Haha katakan kepada Se Chan. 2423 01:25:08,823 --> 01:25:10,973 "Hei, saya buat persembahan secara langsung hari ini." 2424 01:25:10,997 --> 01:25:12,414 Dia sedang membuat persembahan secara langsung. 2425 01:25:12,438 --> 01:25:14,613 - Ini luar biasa. - Saya sangat gembira. 2426 01:25:14,637 --> 01:25:15,784 Awak berdua memang sangat serasi. 2427 01:25:15,808 --> 01:25:18,113 - Kini tiba masanya memilih menu. - Menu. 2428 01:25:18,137 --> 01:25:19,877 Ini seperti perayaan. 2429 01:25:19,914 --> 01:25:21,623 - Inilah Hari So Min. - Inilah dia. 2430 01:25:21,648 --> 01:25:23,277 - Saya dah pilih. - Apa perasaan awak tentang ini? 2431 01:25:23,302 --> 01:25:25,372 - Yang ini… - Adakah ia pedas? 2432 01:25:25,547 --> 01:25:28,417 Semasa saya nak pilih bola, 2433 01:25:28,717 --> 01:25:30,887 - ia sampai ke tangan saya. - Ia berjaya? 2434 01:25:30,912 --> 01:25:31,934 Memang pedas. 2435 01:25:31,958 --> 01:25:33,393 - Ini hidangan course. - Bola sampai ke tangan saya. 2436 01:25:33,417 --> 01:25:34,886 - Bola masuk ke sana serta-merta. - Inilah dia. 2437 01:25:34,911 --> 01:25:36,851 - Baik. Inilah bolanya. - Baiklah. 2438 01:25:40,204 --> 01:25:41,573 - Apa itu? - Ia sesuatu yang serius. 2439 01:25:41,598 --> 01:25:43,267 Hidangan itu… 2440 01:25:43,292 --> 01:25:44,461 - Adakah ia perayaan? - Ya. 2441 01:25:44,486 --> 01:25:45,585 Apa itu? 2442 01:25:46,588 --> 01:25:49,428 Awak gembira kerana ia tak berlaku kepada awak. 2443 01:25:50,414 --> 01:25:51,812 Baiklah. Ia hidangan course. 2444 01:25:51,837 --> 01:25:53,278 - Apa? - Apa? 2445 01:25:53,680 --> 01:25:54,740 Ia adalah hidangan course. 2446 01:25:54,765 --> 01:25:56,805 - Apa? - Apa? 2447 01:25:56,915 --> 01:25:59,244 Siapa yang menulis itu? 2448 01:25:59,269 --> 01:26:00,938 - Mereka akan berseronok. - Adakah saya menulisnya? 2449 01:26:00,963 --> 01:26:02,991 - Saya menulisnya. - Awak? Saya tulis perkara sama. 2450 01:26:03,016 --> 01:26:04,055 Tak guna! 2451 01:26:04,087 --> 01:26:05,594 Itu akan ambil masa dua setengah jam. 2452 01:26:05,618 --> 01:26:06,893 - Jeon So Min akan… - Saya sangat gembira! 2453 01:26:06,917 --> 01:26:09,717 Sekejap. Kenapa dia jadi macam ini? 2454 01:26:09,742 --> 01:26:11,612 - Hei, suaranya… - Kenapa dengan dia? 2455 01:26:11,827 --> 01:26:12,827 Jadi… 2456 01:26:13,009 --> 01:26:14,877 - Saya patut gembira jika terpilih? - Dah tentu. 2457 01:26:14,902 --> 01:26:17,113 Baiklah, Kang Hoon. Adakah Kang Hoon atau Sae Ho? 2458 01:26:17,137 --> 01:26:19,773 Maaf, tapi angkat tangan awak dan tunjukkan kepada kami. 2459 01:26:19,797 --> 01:26:22,408 Baiklah. Awak singsingkan lengan baju awak. Semua baik. 2460 01:26:22,433 --> 01:26:24,334 Baik. Gulung sehingga ke siku. 2461 01:26:24,359 --> 01:26:25,813 - Dia mendapat tenaganya. - Teruskan. 2462 01:26:25,837 --> 01:26:28,588 - Semoga berjaya. - Pandang ke hadapan, So Min. 2463 01:26:30,534 --> 01:26:33,373 - Awak patut. - Dia memilih bola yang baik. 2464 01:26:33,398 --> 01:26:35,574 Kang Hoon, inilah saat yang paling menegangkan untuk awak. 2465 01:26:35,598 --> 01:26:37,066 - Inilah dia. - Saya gementar. 2466 01:26:37,091 --> 01:26:38,191 Siapakah ia? 2467 01:26:38,673 --> 01:26:41,413 - Ini bola. - Oh Tuhan. 2468 01:26:41,438 --> 01:26:43,737 Saya harap saya. Harapnya saya. 2469 01:26:44,079 --> 01:26:46,119 - Saya akan membukanya. - Kang Hoon atau Sae Ho? 2470 01:26:46,308 --> 01:26:47,338 Saya sangat ingin tahu. 2471 01:26:47,916 --> 01:26:49,276 Satu, dua, tiga. 2472 01:26:49,308 --> 01:26:50,777 Mesti saya. Oh Tuhan. 2473 01:26:51,994 --> 01:26:53,922 - Tiga. - Mesti saya. Oh Tuhan. 2474 01:26:53,947 --> 01:26:56,188 - Bola Cho Sae Ho. - Hei. 2475 01:26:56,617 --> 01:26:58,287 - Oh Tuhan. - Bola Cho Sae Ho. 2476 01:27:05,808 --> 01:27:07,743 - Lihat dia. - Saya sangat cemburu. 2477 01:27:07,768 --> 01:27:10,003 Ini satu peristiwa yang janggal. 2478 01:27:10,027 --> 01:27:12,543 - Kita semua saling tak suka. - Oh Tuhan. 2479 01:27:12,567 --> 01:27:14,113 Saya cemburu! 2480 01:27:14,138 --> 01:27:15,914 - Ini sangat bagus. - Jika itu Kang Hoon, 2481 01:27:15,938 --> 01:27:17,114 sekurang-kurangnya So Min akan gembira. 2482 01:27:17,138 --> 01:27:18,115 Biarkan dia memilih lagi. 2483 01:27:18,139 --> 01:27:19,814 - Hei, ini… - Ini sangat bagus. 2484 01:27:19,838 --> 01:27:22,683 - Tiada siapa yang gembira. - Semuanya berjalan lancar hari ini. 2485 01:27:22,707 --> 01:27:24,454 Episod hari ini sangat menyeronokkan. 2486 01:27:24,478 --> 01:27:25,455 Inilah yang paling teruk. 2487 01:27:25,479 --> 01:27:27,223 - Ini bukan sesuatu kami rancang. - Saya juga tak suka. 2488 01:27:27,247 --> 01:27:28,848 Adakah nama Kang Hoon di sini? 2489 01:27:29,088 --> 01:27:30,194 Ada banyak. 2490 01:27:30,218 --> 01:27:31,494 Terdapat banyak bola dengan nama Kang Hoon. 2491 01:27:31,518 --> 01:27:33,133 - Sae Ho. - Bukan kerana Sae Ho ada di sini… 2492 01:27:33,157 --> 01:27:34,327 Awak gembira, Sae Ho? 2493 01:27:34,633 --> 01:27:35,863 Kenapa akan gembira? 2494 01:27:35,888 --> 01:27:37,064 Saya nak pulang dan berehat. 2495 01:27:37,088 --> 01:27:38,333 Hidangan course akan mengambil masa yang lama. 2496 01:27:38,357 --> 01:27:40,758 So Min mengoyakkannya dengan giginya. 2497 01:27:40,783 --> 01:27:42,153 Tapi nama awak masih ada. 2498 01:27:42,672 --> 01:27:47,243 Ahli yang akan menikmati hidangan kursus bersama So Min ialah… 2499 01:27:47,268 --> 01:27:49,338 Haha dan Sae Ho. 2500 01:27:49,383 --> 01:27:51,153 - Tahniah. - Saya iri hati. 2501 01:27:51,178 --> 01:27:53,154 - Saya gembira. - Saya cemburu. 2502 01:27:53,178 --> 01:27:54,784 Kang Hoon, awak tak sepatutnya kelihatan begitu teruja. 2503 01:27:54,808 --> 01:27:55,808 Tak. 2504 01:27:55,833 --> 01:27:56,984 - Saya sangat cemburu. - Awak teruja? 2505 01:27:57,008 --> 01:27:57,994 Nampak sangat. Awak patut menontonnya di TV. 2506 01:27:58,018 --> 01:27:59,923 Awak bertiga akan pergi ke sebuah restoran kemudian. 2507 01:27:59,947 --> 01:28:01,793 - Di manakah restoran itu? - Kenapa saya mendapat penalti? 2508 01:28:01,817 --> 01:28:02,794 Kenapa saya melakukan ini? 2509 01:28:02,818 --> 01:28:05,064 - Ini bukan penalti. - Ini bukan penalti, So Min. 2510 01:28:05,088 --> 01:28:06,534 - So Min. - Ini hadiah. 2511 01:28:06,558 --> 01:28:08,904 Kenapa penalti sedangkan kami sangat gembira? 2512 01:28:08,928 --> 01:28:10,333 - Saya juga nak pulang. - Mari cepat dan pergi. 2513 01:28:10,357 --> 01:28:11,473 - Mari pergi. - Ini kerja gila. 2514 01:28:11,497 --> 01:28:12,497 Baik. 2515 01:28:12,628 --> 01:28:14,628 Apa semua ini? 2516 01:28:14,928 --> 01:28:16,598 Haha dah nak terbang. 2517 01:28:16,679 --> 01:28:17,988 Dia akan terbang. 2518 01:28:18,298 --> 01:28:19,338 Mari pergi. 2519 01:28:20,468 --> 01:28:21,667 Saya cemburu. 2520 01:28:21,907 --> 01:28:23,768 - Ini bagus. - Apa semua ini? 2521 01:28:24,114 --> 01:28:25,552 Piza nampak sedap. Mari makan piza. 2522 01:28:25,577 --> 01:28:26,577 Baik. 2523 01:28:26,607 --> 01:28:28,053 Kita juga boleh makan stik. Ia adalah protein. 2524 01:28:28,077 --> 01:28:30,508 Ini bagus. Bila lagi saya boleh makan dengan So Min? 2525 01:28:30,808 --> 01:28:32,117 - Sekarang. - Baik. 2526 01:28:32,888 --> 01:28:35,288 Sekarang. Awak tak kedengaran ikhlas. 2527 01:28:35,317 --> 01:28:36,747 Awak tak kedengaran seperti awak maksudkan kata-kata itu. 2528 01:28:37,688 --> 01:28:39,718 Satu, dua, tiga. 2529 01:28:41,088 --> 01:28:43,357 Pandang saya. Awak nampak hebat. 2530 01:28:44,294 --> 01:28:45,423 Awak nampak hebat. 2531 01:28:45,904 --> 01:28:47,743 Awak tahu inilah majlis yang sangat istimewa, bukan? 2532 01:28:47,768 --> 01:28:49,167 Awak asyik berkata… 2533 01:28:49,300 --> 01:28:50,981 awak tak sesuai untuk satu sama lain, 2534 01:28:51,006 --> 01:28:52,374 tapi saya tak bersetuju. 2535 01:28:52,398 --> 01:28:54,843 Mari kita buka dan bercakap secara jujur. 2536 01:28:54,867 --> 01:28:56,543 - Baik. Mari bercakap mengenainya. - Baik. 2537 01:28:56,567 --> 01:28:59,583 Atau awak boleh beritahu tentang jenis lelaki idaman awak. 2538 01:28:59,607 --> 01:29:01,383 - Dan… - Saya suka lelaki yang kelakar. 2539 01:29:01,407 --> 01:29:02,454 Jadi, Sae Ho orangnya. 2540 01:29:02,478 --> 01:29:04,024 - Tak… - Dia saja yang kelakar. 2541 01:29:04,096 --> 01:29:05,566 Ada yang kelakar… 2542 01:29:06,518 --> 01:29:07,824 dengan kulit cerah. 2543 01:29:07,848 --> 01:29:09,865 - Dengan kulit yang cerah. - Dan hati yang hangat. 2544 01:29:09,889 --> 01:29:12,263 Dia pun berkulit cerah. Tengok sel kulit mati. 2545 01:29:12,287 --> 01:29:14,564 - Kenapa dengan sel kulit mati? - Kenapa dengannya? 2546 01:29:14,588 --> 01:29:16,957 - Awak perlukan menggonyoh badan. - Saya nak lelaki tinggi. 2547 01:29:17,003 --> 01:29:19,573 - Sae Ho sangat popular. - Saya tahu. 2548 01:29:19,673 --> 01:29:21,642 - Saya tahu dia popular. - Itu benar. 2549 01:29:21,667 --> 01:29:24,414 Setiap orang ramai ada daya tarikan sendiri. 2550 01:29:24,438 --> 01:29:25,813 Itu betul. 2551 01:29:25,838 --> 01:29:26,838 Helo. 2552 01:29:26,938 --> 01:29:28,237 - Helo. - Helo. 2553 01:29:29,804 --> 01:29:30,844 Kami akan… 2554 01:29:31,198 --> 01:29:33,467 - makan hidangan course, bukan? - Ya. 2555 01:29:33,592 --> 01:29:35,531 Sila hidangkan semua hidangan pada masa yang sama. 2556 01:29:36,302 --> 01:29:37,302 Apa ini? 2557 01:29:37,455 --> 01:29:39,392 - Salad. - Saya rasa salad pembuka selera. 2558 01:29:39,417 --> 01:29:41,093 Terima kasih. Ini bagus. 2559 01:29:41,117 --> 01:29:42,923 Betul. Lihatlah pemandangan di belakang awak. 2560 01:29:42,947 --> 01:29:43,987 Ini Cheongna. 2561 01:29:44,018 --> 01:29:47,064 Bila saya dipilih, saya seperti, "Saya perlu bekerja lebih masa?" 2562 01:29:47,088 --> 01:29:48,928 - Tapi ini sangat bagus. - Saya sangat sukakannya. 2563 01:29:49,508 --> 01:29:52,379 Kesian pada ahli yang tak dapat menikmati semua ini. 2564 01:29:53,027 --> 01:29:55,104 So Min, kita bertiga patut berkumpul dan makan bersama lagi. 2565 01:29:55,128 --> 01:29:56,367 Mari buat macam itu. 2566 01:29:56,709 --> 01:29:58,279 Hei, mari buat ini. 2567 01:29:58,973 --> 01:30:00,342 - Saya berputus asa. - Sama. 2568 01:30:00,367 --> 01:30:02,183 Mari lakukan ini. Secara jujur, 2569 01:30:02,207 --> 01:30:04,383 saya rasa tak selesa antara awak berdua. 2570 01:30:04,407 --> 01:30:07,114 - Kenapa? Kita bergembira bersama. - Ia tak berasa seperti itu. 2571 01:30:07,138 --> 01:30:09,848 Sesuatu sedang berlaku antara awak berdua. 2572 01:30:10,281 --> 01:30:12,310 - Hanya untuk lima saat. - Baik. 2573 01:30:12,378 --> 01:30:14,253 Jika awak saling merenung mata selama lima saat, saya akan akui… 2574 01:30:14,277 --> 01:30:15,423 - yang awak berdua tak ada perasaan. - Baik. 2575 01:30:15,447 --> 01:30:16,893 - Baik. - Jika salah seorang daripada awak… 2576 01:30:16,917 --> 01:30:18,157 mengelakkan sentuhan mata, 2577 01:30:18,449 --> 01:30:19,888 itu bermakna awak ada perasaan. 2578 01:30:19,913 --> 01:30:21,234 Salah seorang daripada awak ada perasaan romantis. 2579 01:30:21,282 --> 01:30:22,912 - Lima saat. - Lima saat. 2580 01:30:23,228 --> 01:30:24,327 Mulakan. 2581 01:30:24,673 --> 01:30:25,773 Awak tak boleh ketawa. 2582 01:30:25,798 --> 01:30:27,638 - Apa salahnya ketawa? - Awak boleh ketawa. 2583 01:30:27,821 --> 01:30:30,161 Mulakan. 2584 01:30:31,838 --> 01:30:32,997 Lima. 2585 01:30:33,067 --> 01:30:34,268 Empat. 2586 01:30:35,291 --> 01:30:36,291 Tiga. 2587 01:30:37,010 --> 01:30:38,010 Dua. 2588 01:30:39,207 --> 01:30:40,207 Satu. 2589 01:30:41,393 --> 01:30:42,893 Satu. 2590 01:30:43,553 --> 01:30:45,993 Tapi kenapa hati saya berdebar? 2591 01:30:46,018 --> 01:30:47,018 Apakah itu? 2592 01:30:47,043 --> 01:30:48,564 - Saya rasa muka awak merah. - Hei, So Min. 2593 01:30:48,588 --> 01:30:49,588 Saya? 2594 01:30:49,613 --> 01:30:51,864 Dia kelihatan santai, jadi awak rasa dia menawan, bukan? 2595 01:30:51,888 --> 01:30:52,865 Awak kelihatan sangat hebat. 2596 01:30:52,889 --> 01:30:54,833 Kalau saya perempuan, saya akan jatuh hati pada awak. 2597 01:30:54,857 --> 01:30:55,904 Saya bersumpah. 2598 01:30:55,928 --> 01:30:57,393 Jika saya perempuan, saya jatuh cinta. 2599 01:30:57,417 --> 01:31:00,128 - Berikan saya pinggan awak. - Sekejap. Saya sakit perut. 2600 01:31:00,798 --> 01:31:02,274 - Ini sedap. - Awak patut pergi ke tandas. 2601 01:31:02,298 --> 01:31:03,343 Sila maafkan saya. 2602 01:31:03,367 --> 01:31:04,513 - Sedap, bukan? - Ya. 2603 01:31:04,537 --> 01:31:06,213 - Ini sangat bagus. - Perut saya membunuh saya. 2604 01:31:06,237 --> 01:31:07,697 Rasanya sedap. 2605 01:31:08,638 --> 01:31:09,838 Ini sangat bagus. 2606 01:31:16,808 --> 01:31:19,577 Saya akan biarkan mereka berseronok. 2607 01:31:22,013 --> 01:31:23,214 Saya rasa dia pergi. 2608 01:31:24,506 --> 01:31:26,305 Jika awak sibuk, awak boleh pergi. 2609 01:31:26,817 --> 01:31:28,088 Saya akan selesaikan makan. 2610 01:31:32,897 --> 01:31:35,067 Saya akan ajar dia bila berjumpa minggu depan. 2611 01:31:35,697 --> 01:31:37,197 - Mari kita fikirkan… - Ya? 2612 01:31:37,327 --> 01:31:39,614 - Kita datang sini untuk makan. - Dah tentu. 2613 01:31:39,638 --> 01:31:41,843 - Mari kita nikmati daging lembu. - Ianya bagus. 2614 01:31:41,867 --> 01:31:43,707 - Awak fikir Haha dibayar? - Dah tentu. 2615 01:31:44,797 --> 01:31:47,727 - Hei, Dong Hyun. - Awak tetamu hari ini? 2616 01:31:47,752 --> 01:31:50,061 Awak berdua akan menjadi kapten perlumbaan hari ini. 2617 01:31:50,086 --> 01:31:51,155 Betul ke? 2618 01:31:51,180 --> 01:31:53,309 - Saya tak tahu apa kita lakukan. - Jee Seok Jin. So Min. 2619 01:31:53,334 --> 01:31:54,962 - Baik. - Haha. 2620 01:31:54,987 --> 01:31:58,233 Selepas setiap misi, kesetiaan awak akan diuji. 2621 01:31:58,258 --> 01:32:01,018 - Bunyinya bagus. - Inilah dia. 2622 01:32:01,043 --> 01:32:02,363 Satu, dua, tiga. 2623 01:32:02,388 --> 01:32:03,963 - Dong Hyun lebih baik. - Mereka seri. 2624 01:32:03,987 --> 01:32:05,957 Nama otot di ketiak awak. 2625 01:32:05,982 --> 01:32:08,991 - Kenapa dengan dia? - Kenapa dengan Dong Hyun? 2626 01:32:09,197 --> 01:32:10,944 - Buangkan. - Apakah jenis pertempuran ini? 2627 01:32:10,968 --> 01:32:12,444 Inilah yang kita nak. 2628 01:32:12,468 --> 01:32:14,268 Baik. Ia dah berakhir. 2629 01:32:14,293 --> 01:32:17,362 Akan ada 12 telur emas dan 12 telur palsu. 2630 01:32:17,444 --> 01:32:18,453 Kita boleh ambil tiga setiap satu. 2631 01:32:18,478 --> 01:32:20,207 - Sia-sia. - Kita boleh ambil tiga setiap satu. 2632 01:32:22,524 --> 01:32:24,182 - Saya akan mengambil ini. - Pasukan saya huru-hara. 2633 01:32:24,207 --> 01:32:25,253 Saya menggunakan otak saya. 2634 01:32:25,277 --> 01:32:27,753 Saya akan ambil salah satu daripada ini dan… Tak. Yang pertama. 2635 01:32:27,777 --> 01:32:29,564 Saya patut ambil satu. Saya akan mengambil tujuh. 2636 01:32:29,588 --> 01:32:30,694 Bukan ke saya patut mengambilnya? 2637 01:32:30,718 --> 01:32:32,433 - Saya tak dapat memikirkannya. - Ahli… 2638 01:32:32,457 --> 01:32:34,293 yang ada tak banyak telur palsu… 2639 01:32:34,317 --> 01:32:35,827 - Apa? - Awak betul tentang itu. 2640 01:32:35,902 --> 01:32:37,603 - Baiklah. - Itu dia.