[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&} অনুবাদ করেছেনঃ ইমন আহমেদ
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:40.88,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFA0D&} অনুবাদকের ফেসবুক প্রোফাইলঃ https://www.facebook.com/em0nahmed
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:00.19,Default,,0,0,0,,ভিতরে যেও না, তিনি একটি রোগীর সাথে আছেন ।
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:01.65,Default,,0,0,0,,- টোবস !\N- হেই, জিম !
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,টোবস ! টোবস ! টোবস ! টোবস ! টোবস !\Nতোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে ।
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.20,Default,,0,0,0,,আহ, আমি এতন এত্তু ব্যত্ত আতি !
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,- কি ?\N- সে বলল, সে এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত আছে !
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,ওহ, খোদা, ব্যথা লাগছে ।
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.45,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ঐ জিনিসটার কথা মনে আছে ?\Nযেটা আমরা গতদিন পেয়েছিলাম ?
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:16.46,Default,,0,0,0,,খালের ধারে...\Nযে জিনিসটার মধ্যে রত্ন বিশেষ কিছু ছিল...
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.04,Default,,0,0,0,,এটা কাজ করেছে !  এটা অস্থির ভাবে কাজ করেছে ।
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,টুমি কি এট্টূ অটেক্ষা করটে পাদবা না ?
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.95,Default,,0,0,0,,- কি ?\N- সে বলল, তুমি কি একটু অপেক্ষা করতে পারবা না ?
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.56,Default,,0,0,0,,আমি অলরেডি সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি ।
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.66,Default,,0,0,0,,এমন কে আছে যে পরপর দুইদিন দাঁতের ডাক্তারের কাছে আসে ?
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.14,Default,,0,0,0,,ও-ও-ও-ও !
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:32.39,Default,,0,0,0,,৩০ বটর বতস হওয়াড় আডে আমি এই সমট্ট্যা টেকে মুট্টি পেটে টাই  ।
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,সে বলল "৩০ বছর বয়স হওয়ার আগে আমি এই সমস্যা থেকে মুক্তি পেতে চাই  । "
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.18,Default,,0,0,0,,কি ?
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:38.85,Default,,0,0,0,,মড়ে হট্টে আমাড় মুক এডটা ইন্ডিনিয়ারিং প্রোডেক্ট !
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.65,Default,,0,0,0,,সে বলল"মনে হচ্ছে আমার মুখ একটা ইঞ্জিনিয়ারিং প্রোজেক্ট !  "
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.23,Default,,0,0,0,,এই কাজ শেষ হতে আর কতক্ষণ লাগবে ?
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.45,Default,,0,0,0,,আট ঘণ্টা !\Nআমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই কাজ শেষ হতে ৮ ঘণ্টা সময় লাগলো !
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.99,Default,,0,0,0,,দুটো মোলার,  তারপর সাজানো,\Nএবং তারপর কিছু ঘষামাজা...
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:59.29,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, টোবস !\Nতুমি এটা বিশ্বাস করতে পারবা না ।
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.21,Default,,0,0,0,,আমার মুখে এখনো একটু ব্যথা অনুভব করছি ।
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.71,Default,,0,0,0,,এইটা একটু দেখো...
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.09,Default,,0,0,0,,- তোমার কাছে কোন অ্যাসপারিন আছে ?\N- টোবস, মনোযোগ দাও !
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.64,Default,,0,0,0,,"মারলিনদের গৌরবের জন্য,\Nআদেশ করছি আমাকে শক্তি......"\N(ভাবানুবাদ)
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.31,Default,,0,0,0,,- বলে যাও ।\N- এটা গত রাত্রে কাজ করেছে ।
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.10,Default,,0,0,0,,- তুমি ভান করছো না তো ?\N- ঠিক আছে !  থামো, থামো, থামো, থামো, !
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:31.57,Default,,0,0,0,,খোদা, এটা কি হলো ?
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,ওহ-হো-হো-হো !\Nকত অস্থির একটা জিনিস এইটা !
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:42.46,Default,,0,0,0,,কি-ই-ই-ই-ই-ই ?
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,ও মোর খোদা !  ও মোর খোদা !\Nও মোর খোদা ! ও মোর খোদা !
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.13,Default,,0,0,0,,অস্থির, অস্থির, অস্থির !
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,বন্ধু, তুমি তো জানো এটার মানে কি, তাইনা ?\Nতারমানে, তোমার উপরে একটা পবিত্র দায়িত্ব আছে ।
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.72,Default,,0,0,0,,- এমনটাই তাঁরা বলেছিলো !\N- ও মোর খোদা ! ও মোর খোদা !ও মোর খোদা !
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.43,Default,,0,0,0,,ও মোর খোদা ! ও মোর খোদা !\Nও মোর খোদা ! ও মোর খোদা !\Nও মোর খোদা ! ওহ, মোর......
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.81,Default,,0,0,0,,তোমাকে সকল মনুষ্যজাতীর মঙ্গলের জন্য এই শক্তি ব্যবহার করতে হবে ।
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:03.23,Default,,0,0,0,,তোমাকে স্টিভের পা*য় লাথি দিতে এটা ব্যবহার করতে হবে ।
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,সত্যিই ? আমি তোমাকে একটা উজ্জ্বল তলোয়ার দেখালাম,
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.07,Default,,0,0,0,,এবং একটা দারুণ পোশাক দেখালাম, যেটা শুধু কোন জাদু দ্বারাই সম্ভব ।
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.82,Default,,0,0,0,,আর তুমি এমন প্রতিক্রিয়া দেখালে ?
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.37,Default,,0,0,0,,সত্যিই বলছি বন্ধু, এখন তো ব্যান্ড বাজানোর-ই সময় !
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:23.46,Default,,0,0,0,,আমার এই প্যান্ট টা সত্যি খুব টাইট !\Nথামো একটু !\Nতাঁরা কে ছিল ?
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.92,Default,,0,0,0,,বেশ, আমি নিজেও তো এই বিষয়টা নিয়ে অনেক বেশি চিন্তিত আছি ।
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:31.30,Default,,0,0,0,,কি, কি,ঐ জিনিসটা আবার কি ?\Nদরজা খুলো না !
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.18,Default,,0,0,0,,আমি ৯১১ তে ফোন দিচ্ছি !
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:40.64,Default,,0,0,0,,না, পশু নিয়ন্ত্রণকারীদের কে !
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.73,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা ! ওহ খোদা ! ওহ খোদা !\Nতাঁরা কথাও বলতে পারে ।
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:46.23,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম রক্ষা কবজ আমাদের কোন না কোন একসময় তো ডাকবেই !
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:49.32,Default,,0,0,0,,- "ডেকেছে" আপনাদের ?\N- সত্যি বলতে, না !\Nআমরা আপনার উপর নজর রেখেছিলাম ।
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,আপনার উপর নজর !
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.36,Default,,0,0,0,,বেশ, কাছাকাছি থেকে দেখছিলাম !
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,- ছোট দরজা !\N- পশু নিয়ন্ত্রণকারী !
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.99,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধুর বাড়িতে জন্তু ঢুকেছে !\Nআপনি একদল বাহিনী পাঁঠিয়ে আমাদের সাহায্য করুন !
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.29,Default,,0,0,0,,- মজা করা হচ্ছে, খোকা ?\N- এখানে কোন সরকারী গার্ড পাঠান !
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,পশু নিয়ন্ত্রণকারী আমার ফোন কেটে দিল !
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.96,Default,,0,0,0,,আমাদের কথা আপনি আপনার এই বন্ধূকে বলে দিয়েছেন ?
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,উম, তাতে কি কোন সমস্যা হবে ?
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.84,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম, আমরা ট্রলরা আমাদের অস্তিত্বকে,
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.76,Default,,0,0,0,,তোমাদের মনুষ্যজাতীর কাছ থেকে লুকিয়ে রাখি,\Nযাতে কোন সমস্যার সৃষ্টি না হয় ।
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:16.59,Default,,0,0,0,,ওহ, মোর খোদা ! ওহ, মোর খোদা !
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:17.80,Default,,0,0,0,,এই যে এরকম !
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.72,Default,,0,0,0,,- সবকিছু ঠিক আছে, টোবস !\N- তাঁরা নয় ফিট লম্বা !
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.18,Default,,0,0,0,,এটা আমার বেষ্ট ফ্রেন্ড, টবি ডি ।
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.27,Default,,0,0,0,,তাঁর তো ৮০০ এর মত চোখ আছে ।\Nআমরা এইবার শেষ ।
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:28.85,Default,,0,0,0,,তেমন না, তোমার বন্ধু একজন ট্রলহান্টার !\Nতাঁর কাজ হলো সবাইকে সুরক্ষিত রাখা !
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.36,Default,,0,0,0,,"রক্ষা করা" কি ?
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.24,Default,,0,0,0,,আপনি বোঝাতে চাচ্ছেন, একজন সুপারহিরোর মত ?\Nওহ, আমি কি এর সাথে থাকতে পারি...
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.41,Default,,0,0,0,,কোন অস্থির সুপারহিরো নাম রেখে...যেমনঃ "ডেথব্লেড অথবা স্নাইপারস্নেক" এর মত !
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.91,Default,,0,0,0,,একটু থামো, আমি কাদের এবং কিসের থেকে রক্ষা করবো ?
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.25,Default,,0,0,0,,- আমাদের !\N- এবং পুরো মানবজাতীকে !\Nসকল খারাপ ট্রলদের থেকে...
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,পাশাপাশি গবলিন,গ্রুসোম এবং শয়তান নোম থেকে !
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,তুমি কি একটু থামবে ?
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:55.13,Default,,0,0,0,,ট্রলহান্টারদের গোপনীয়তা রক্ষা করা একটি পবিত্র দায়িত্ব !
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.09,Default,,0,0,0,,এই দায়িত্ব এর আগে কখনো কোন মানুষকে দেওয়া হয় নি ।
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.10,Default,,0,0,0,,এটা একটা স্মরণীয় মুহূর্ত !
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:08.23,Default,,0,0,0,,ওহ, আমার মা ! উপরে আসছে, দ্রুত !
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,মা-আ ?
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.82,Default,,0,0,0,,জিম ? আমি এসে গেছি !
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.99,Default,,0,0,0,,তাঁর তো মাঝরাতের আগে বাড়িতে আসার কথা আন ।
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.54,Default,,0,0,0,,ম-ম-ম-ম...
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,তোমার গন্ধ একটা বিড়ালের মত !
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,আমার নানীর একটা সায়ামিজ বিড়াল আছে !
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.88,Default,,0,0,0,,মজাদার !
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.17,Default,,0,0,0,,আমি আমার ফোন নিতে ভুলে গেছিলাম !\Nতুমি ঠিক আছো ?
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.51,Default,,0,0,0,,উম, ঠিক আছে, মানে, আমার পাকস্থলীতে একটু, আহ...
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:46.18,Default,,0,0,0,,উহ, তুমি জানোই তো, হইতো আমার খাবারে গণ্ডগোল হয়েছে !
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,প্রিয়, আমি তোমার জন্য ঔষধ নিয়ে আসছি, ঠিক আছে ?
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.15,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, এটার আবার কি হলো এখন ?
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,রক্ষা কবজ আপনার মনের অবস্থার উপরে রিয়েক্ট করে ।
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.34,Default,,0,0,0,,ধরুন, যখন আপনি কোন দুশ্চিন্তাতে থাকেন ।
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.65,Default,,0,0,0,,- আপনি তাই মনে করেন ?\N- আমার আরেকটা প্রশ্ন আছে ।
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:00.49,Default,,0,0,0,,- বলে ফেলো, থিওডর !\N- আমি হলাম টবি, অথবা টোবাইজ !
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.37,Default,,0,0,0,,আপনার ভাষ্যমতে, যদি জিম প্রথম মনুষ্য ট্রলহান্টার হয়...
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:06.66,Default,,0,0,0,,তাহলে ওর আগে ট্রলহান্টার কে অথবা কি ছিল ?
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.67,Default,,0,0,0,,এই মহৎ দায়িত্ব ১০০+ বছর ধরে...
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:10.81,Default,,0,0,0,,এক ট্রল থেকে অন্য ট্রল রা পেয়ে আসছে !
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.59,Default,,0,0,0,,তো, আগের ট্রলহান্টারের কি হল ?\Nউনি অবসর নিয়েছেন ?
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:15.59,Default,,0,0,0,,আর নেই !
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.88,Default,,0,0,0,,- আর নেই মানে ?\N- মানে নিহত হয়েছেন ।
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,উনি পাথর হয়ে চূর্ণ চূর্ণ হয়ে গেছেন ।
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.72,Default,,0,0,0,,তাঁর নাম ক্যাঞ্জীরের দ্যা সাহসী ছিল ।
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:26.06,Default,,0,0,0,,বুলার নামের এক শয়তান ট্রলের কারণে তিনি নৃশংসভাবে মারা যান ।
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.60,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না, বন্ধু !\Nহতে পারে বুলারের ভাগ্য ভালো ছিল !
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু প্রমাণ তো এটা বলে না ।\Nবুলারকে হারানো সহজ নয় ।
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:36.32,Default,,0,0,0,,তাহলে তাঁর বিপরীতে যে ছিল,তাঁর জিতে যাওয়ার মত ক্ষমতা ছিল না বা অন্যকিছু, তাইতো?
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:40.28,Default,,0,0,0,,অবশ্যই ছিল ।\Nবস্তুত, ক্যাঞ্জিগার সকল ট্রলদের মধ্যে সবথেকে চতুর এবং বুদ্ধিমান ছিল ।
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.99,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি, সে বেষ্ট ছিল না ।
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:46.09,Default,,0,0,0,,ওহ, বেষ্ট থেকেও অনেক বেশি কিছু ছিল !\Nতাঁর নামে অনেক কবিতা ও গান আছে ।
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:49.62,Default,,0,0,0,,আহ, আমি মনে করি, আমার বন্ধু একটা বিষয় নিয়ে একটু চিন্তিত আছে, যদি এটা......
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:50.75,Default,,0,0,0,,বুলার !
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:53.42,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি এটাই বলছি ।\Nযদি বুলার ক্যাঞ্জিগারকে হারাতে পারে...
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.34,Default,,0,0,0,,এবং চূর্ণ চূর্ণ করে ফেলতে পারে...
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.13,Default,,0,0,0,,তাহলে জিমের সাথে কি হতে পারে ?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:01.01,Default,,0,0,0,,কথা ঠিক আছে, যদি প্রবলেম হয়...\Nএটা ভাবার বিষয়, টম !
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:02.55,Default,,0,0,0,,টোবাইজ !
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, আমরা কখনো ভাবি না যে, মাষ্টার জিম যুদ্ধক্ষেত্রে...
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,পরিপূর্ণ ট্রেইনিং ছাড়া যাবেন !\Nএকদমই না ।
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.35,Default,,0,0,0,,দেখেছো ? চিন্তার কোন কারণ নেই ।\Nসাধারণত ট্রেইনিং সম্পূর্ণ হতে কত সময় লাগে ?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:12.39,Default,,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:15.52,Default,,0,0,0,,কয়েক দশক !
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:18.32,Default,,0,0,0,,আর... আমার কাছে কত সময় আছে ?
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.82,Default,,0,0,0,,১ অথবা ২ দিন ।
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.36,Default,,0,0,0,,জিম,
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য ঔষধ আর জিঞ্জার-এল নিয়ে এসেছি ।\N(জিঞ্জার-এল হলো=লেবু,লাইম আর চিনির শরবত)\Nবাইরে বেরিয়ে আসো ।
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:26.49,Default,,0,0,0,,সত্যি, আমি ঠিক আছি ।
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.87,Default,,0,0,0,,আমি একজন ডাক্তার ।\Nআর আমি আমার নিজের ছেলের চিকিৎসা করতে যাচ্ছি ।
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:32.46,Default,,0,0,0,,- আমি একটু একা থাকতে চাই ।\N- তুমি আমাকে দুশ্চিন্তাগ্রস্থ করছো ! ওহ !
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.54,Default,,0,0,0,,আমি ভিতরে আসছি ।
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.34,Default,,0,0,0,,ওহ ! দেখেছো ?\Nসব ঠিক থাক আছে ।
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,হা-হ !  ঠিক আছে !
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.01,Default,,0,0,0,,আমাকে শোঁকা বন্ধ করো !\Nদানব ট্রল কোথাকার !
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,বিড়ালের মত গন্ধ !
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:53.89,Default,,0,0,0,,আও...
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.27,Default,,0,0,0,,আপনার ঘর, অনেক ছোট !
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,তাহলে, মাষ্টার জিম, আপনি প্রস্তুত তো ?
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.74,Default,,0,0,0,,আমাদের আপনার ট্রেইনিং শীঘ্রই আরম্ভ করে দেওয়া উচিৎ ।
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:06.78,Default,,0,0,0,,- আহ,রাত্রে তো স্কুলের কাজ করতে হবে ।\N- আমি তো এইসব জানি, নতুন কিছু বলুন...
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:11.95,Default,,0,0,0,,আমার কেবল মাত্র ১৫ বছর বয়স ।\Nআমাকে বাড়িতে থাকতে হবে !\Nপড়াশোনা করতে হবে এবং স্কুলে যেতে হবে । আর হোমওয়ার্ক করতে হবে ।
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,- আমি বাইরে যেতে পারবো না, ট্রলদের শিকার করতে, আপনি জানেন !\N- এর কারণ ?
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:18.21,Default,,0,0,0,,বেশ, সবাই মারা পড়ছে বুলার নামক ভয়ঙ্কর ট্রলের কাছে...
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,এটা তো পলিটিক্স আর ব্যবসার মত হয়ে গেলো ।
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.75,Default,,0,0,0,,বন্ধু ! সে ভিএইচএস খাচ্ছে ।
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:22.96,Default,,0,0,0,,পলিটিক্স আর ব্যবসা ?
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:24.97,Default,,0,0,0,,আমি মরতে চাই না ।
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.72,Default,,0,0,0,,হায় খোদা ! কে মরতে চাই ?
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.23,Default,,0,0,0,,আপনার এটা ফিরিয়ে নেওয়া উচিৎ ।
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:37.31,Default,,0,0,0,,রক্ষা কবজ আপনার নাম ধরে ডেকেছে, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.19,Default,,0,0,0,,এটা আপনাকে নির্বাচন করেছে ।  এটা এখন আপনার...
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.11,Default,,0,0,0,,দয়া করে, বলবেন না "এটা নিয়তি"
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,- ...এটা পবিত্র বাধ্যবাধকতা !\N- তাহলে ?
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:46.99,Default,,0,0,0,,আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না।\Nমৃত্যুর আগ পর্যন্ত এটা আপনার এবং এটা আপনি ফিরিয়ে দিতে পারবেন না ।
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:50.07,Default,,0,0,0,,আর এইসব ঘটার আগে আমি অনেক কিছু করতে চাই,বুঝেছেন ?
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:53.75,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম, এখন আপনার উপরে দুইটা দুনিয়াকে সুরক্ষিত রাখার দায়িত্ব এসে গিয়েছে,
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,মানুষ এবং ট্রলদের ।
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.46,Default,,0,0,0,,যদি আপনি এটা না করেন,
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,তাহলে বুলারের মত শয়তান ট্রলরা এসে আপনাদের দুনিয়া এবং সবকিছু নষ্ট করে দিবে ।
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.46,Default,,0,0,0,,আপনি বলছেন বুলার মানুষের ক্ষতি করতে পারে ?
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,আপনাকেও ।
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,- এইসব বলে তাঁকে সাহায্য করা যাবে না ।\N- সে কিসের কথা বলছে ?
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,রক্ষা কবজ এখন আপনার কাছে তাই ,\Nসে আপনাকে খুঁজে বের করবে ।
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:11.55,Default,,0,0,0,,এবং একসময় না একসময় আপনাকে তাঁর মুখমুখি হতেই হবে ।
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:14.77,Default,,0,0,0,,হইতো এই সব কিছু বোঝার জন্য জিমের কিছু সময়ের প্রয়োজন ।
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.89,Default,,0,0,0,,আপনি আজকে এই বাচ্চার উপরে অনেক বেশি কিছু চাপিয়ে দিয়েছেন ।
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:21.23,Default,,0,0,0,,বেশ, বেশ !\Nআমরা তাহলে আপনার ট্রেইনিং শুরু করতে...
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.38,Default,,0,0,0,,আগামীকাল আসবো ।
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:23.44,Default,,0,0,0,,এইতো দারুণ !
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:28.65,Default,,0,0,0,,- চলে যাওয়ার জন্য দিচ্ছি, বিগ গাই !\N- ভি.এইচ.এস !
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:31.16,Default,,0,0,0,,নৈতিক অস্ত্র, পাঁচ, ছয় !
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:32.49,Default,,0,0,0,,আও !
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:40.75,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম, আমি কিছু বলি...\Nনিয়তি উপহারের মত !
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:45.67,Default,,0,0,0,,কিছু মানুষ আছে যারা চুপচাপ থেকেই তাঁদের পুরো জীবনটা কাটিয়ে দেয়,
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:46.76,Default,,0,0,0,,সত্যকে না জেনেই তাঁরা...
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:49.63,Default,,0,0,0,,মনে করে "আমাদের কাঁধে কোন দায়িত্বকে চাপিয়ে দেওয়া হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:55.85,Default,,0,0,0,,"...কিন্তু এটাই হলো মূল প্রেরণা...\Nআর এটাই আমাদের মহান করে তোলে !
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:59.98,Default,,0,0,0,,কখনো ভুলে যাবেন না বীরত্বের শুরু টাই হয় ভয় দিয়ে,
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:03.23,Default,,0,0,0,,আমাদের সংগ্রাম চালিয়ে যেতে হবে ভয়ের মুখোমুখি হওয়ার...
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:06.15,Default,,0,0,0,,আর এভাবেই তো হিরোর জন্ম হয় !
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.65,Default,,0,0,0,,এতো ভাববেন না, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:11.53,Default,,0,0,0,,হয়ে যান !
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,আপনি কি অন্তত একটু বিবেচনা করে দেখবেন ?
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:25.59,Default,,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.63,Default,,0,0,0,,তারা বেশ চটপটে !\Nকেমন লাগলো ?\Nতোমার তো হয়ে গেলো !
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.17,Default,,0,0,0,,- মানে ?\N- বন্ধু...
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,তুমি সেই জন যে সবসময় অ্যাডভেঞ্চার এবং আরো অনেক কিছু করতে চাইতো...
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.93,Default,,0,0,0,,বেশ, ইচ্ছা তো পূরণ হয়ে গেলো !\Nতাহলে ট্রলরা এক প্রকার জিনিস, কে জানে ?
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,তো, তুমি কি ভাবলে ?
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:49.57,Default,,0,0,0,,এটাই যে যদি কেউ জানতে পারে গতরাত্রে আমার রান্নাঘরে কি ঘটেছে...
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.90,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের দুজনেরই হালুয়া টাইট হবে ।
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.53,Default,,0,0,0,,আমি স্টিভের ব্যান্ড বাজানোর কথা বলছিলাম...
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.16,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন থেকে বের হও, টোবস !
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.08,Default,,0,0,0,,এই জিনিসটা কি ব্যাটারিতে চলে ?
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.29,Default,,0,0,0,,এটা কি করতে যাচ্ছে ?
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.46,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে জানবো !\Nএটার সাথে কি কোন ম্যানুয়াল এসেছিল নাকি !
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.46,Default,,0,0,0,,এটার মানে কি তুমি পরিবর্তন হতে যাচ্ছ,এমন কিছু ?
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:04.54,Default,,0,0,0,,ওহ, না !
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,আমাদের দ্রুত অন্য কোথাও যেতে হবে ।
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:16.14,Default,,0,0,0,,ওহ, অস্থির !
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.93,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে !\Nকিন্তু এটা এমন কেন করলো ?
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.22,Default,,0,0,0,,জিম ? জিম, তুমি কি ওখানে আছো ?
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:24.69,Default,,0,0,0,,- তাঁকে এখান থেকে নিয়ে যাও !\N- কিভাবে ?
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:25.90,Default,,0,0,0,,যাও তো !
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.07,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ।
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.49,Default,,0,0,0,,ওহ ! হেই, মিঃ স্ট্রিকলার !
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:35.82,Default,,0,0,0,,আহ, টবি !  তুমি কি জিম কে দেখেছো ?\Nও তো এই দিকেই আসলো !
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:39.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সে, উম... তাঁর একটু প্রবলেম হয়েছে......
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,ট্যাকো খেয়ে পেটে প্রবলেম হয়েছে ।
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.96,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় তাঁর কিছুক্ষণ একা থাকা দরকার ।
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:53.76,Default,,0,0,0,,জিম, আমার মনে হয় না এই পোশাক স্কুলে পরিধানের যোগ্য, যোগ্য কি ?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:59.10,Default,,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ !  এটা, এর পিছনে একটা মজাদার গল্প আছে ...এটা, আহ...
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.35,Default,,0,0,0,,রোমিও & জুলিয়েট নাটকের জন্য পরেছি ।
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.73,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ! এটা সে অনুশীলনের জন্য পরেছে ।
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.77,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ! রোমিও & জুলিয়েট নাটকের অনুশীলনের জন্য পরেছি ।
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.77,Default,,0,0,0,,জিম তো অডিশনে পুরো ফাটাই দিবে ।
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:11.11,Default,,0,0,0,,মানে, তাঁর কসটিউম দেখুন ।\Nএটা দেখতে আসল মনে হচ্ছে ।
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:12.99,Default,,0,0,0,,আর দাবা শেখার কি হলো ?
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.16,Default,,0,0,0,,ওহ, আহ...\Nবস্তুত, এটাও শিখছি ।
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,- হুম, বেশ, তাহলে তো তোমাকে দ্রুত যেতে হবে ।\N- কি ?
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.04,Default,,0,0,0,,আমার মতে অডিশন শেষ হতে আর ৫ মিনিট বাকি আছে ।
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.54,Default,,0,0,0,,"আমার রোমিও কে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও...
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:26.50,Default,,0,0,0,,আর যখন সে মারা যাবে,\Nতাঁকে নিয়ে ছোট ছোট তাঁরার মধ্যে বন্টন করে দাও,
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,তাহলে, সে চাঁদের সৌন্দর্য কে আরও বৃদ্ধি করে দিবে ।
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:32.17,Default,,0,0,0,,আর এই জন্য, এই পৃথিবীর সকল মানুষের, রাতের প্রতি অধিক ভালোবাসা জন্মাবে"
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.26,Default,,0,0,0,,দারুণ !
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:37.22,Default,,0,0,0,,এর থেকে অধিকতর সহজ তাঁকে বলা যে আমি একজন ট্রলহান্টার !
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:39.85,Default,,0,0,0,,- এমনকি আমি এই নাটক সম্পর্কে জানিও না ।\N- ধন্যবাদ, মিস. নুনিয়েজ !
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.39,Default,,0,0,0,,- জন ?\N- উম, জিম !
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.52,Default,,0,0,0,,আমি তো ভেবেছিলাম তুমি শেক্সপীয়ার কে পছন্দ করো না !
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,ওহ, না, সে আমার অনেক পছন্দের !\Nআমি তাঁকে অনেক পছন্দ করি !
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.78,Default,,0,0,0,,এই কসটিউম টা অসাধারণ !\Nএটা তুমি বানিয়েছো ?
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,না, সে একটা ম্যাজিকাল অ্যামুলেট পেয়েছে আর এটা সে-ই বানিয়েছে !
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.57,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক মজার একটা মানুষ !
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তুমি আসলেই একটা সত্যিকারের কমেডিয়ান, তাইনা ?
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:03.12,Default,,0,0,0,,- পরের জন আসো !\N- আমার মনে হয় এইবার তোমার পালা !
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.70,Default,,0,0,0,,- অল দ্যা বেষ্ট !\N- সাচ্ছন্দে !
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:14.55,Default,,0,0,0,,তুমি কে হে বাছা ?
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.84,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFA0D&} "জেমস লেক জুনিয়র"
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.30,Default,,0,0,0,,আর তুমি কোন বিষয়ে অডিশন দিবে ?
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.39,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} আহ, "রোমিও"
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:24.02,Default,,0,0,0,,বেশ,শুরু করো, আমরা শুনছি !
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.77,Default,,0,0,0,,ওহ,  সে কি পরেছে ?
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.36,Default,,0,0,0,,আহ...
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.11,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} "নিয়তি..."
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.08,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} "নিয়তি একটা...
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.29,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} উপহারের মত"
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:52.21,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} "কিছু মানুষ আছে যারা কোন প্রশ্ন ছাড়াই,
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:56.34,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} তাঁদের পুরো জীবনটা পার করে দেয়,
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.88,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} সত্যকে না জেনেই তাঁরা,
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:05.43,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} মনে করে "আমাদের কাঁধে কোন দায়িত্বকে চাপিয়ে দেওয়া হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} "...কিন্তু এটাই হলো মূল প্রেরণা...\Nআর এটাই আমাদের মহান করে তোলে !
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} কখনো ভুলে যেও না বীরত্বের শুরু টাই হয় ভয় দিয়ে,"
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:20.70,Default,,0,0,0,,সে অনেক ভাল !
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:25.66,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} "আমাদের তাই সংগ্রাম চালিয়ে যেতে হবে ভয়ের মুখোমুখি হওয়ার...
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.87,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} আর এভাবেই তো হিরোর জন্ম হবে ।
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} তাই বেশি ভেব না"
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:35.54,Default,,0,0,0,,{\c&H33FF5E&} "হয়ে যাও"
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:37.55,Default,,0,0,0,,ওহ, মোর খোদা !
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.47,Default,,0,0,0,,- দারুণ !\N- দারুণ !
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.85,Default,,0,0,0,,উম, ধন্যবাদ !
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.48,Default,,0,0,0,,জিম, এটা অসাধারণ ছিল !
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:58.03,Default,,0,0,0,,সত্যিই ? আমি তো কিছু ভেবেছিলাম-ই না ।\Nআমি শুধু বলে গেছি ।
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:00.24,Default,,0,0,0,,এটাই তো অভিনয় ।
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,বন্ধু ! এটা অস্থির ছিল ! তুমি অস্থির কাজ করেছো !\Nতোমার এই অস্থির কাজ দেখে আমি তো অবাক হয়ে গিয়েছি !
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,আমি তো বিশ্বাস-ই করতে পারছি না এটা ঘটেছে  !
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.83,Default,,0,0,0,,আর তুমি কি খেয়াল করেছো, তোমার জানু তোমাকে কিভাবে দেখছিলো ?
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:19.13,Default,,0,0,0,,- ওই স্যুটটাও তোমার পক্ষে ছিল !\N- আমি তো আস্তে আস্তে অভ্যস্ত হয়ে পড়ছি ।
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.88,Default,,0,0,0,,ঐ একাধিক চোখওয়ালা  লোকটা বলেছিলো যে, এটা তোমার মনের অবস্থার উপরে রিয়েক্ট করবে ।
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:24.34,Default,,0,0,0,,এই আর্মার টা অন হয়ে যাবে যখন তুমি দুশ্চিন্তাগ্রস্থ থাকবে ।
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:27.47,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তো স্কুলে দুশ্চিন্তাগ্রস্থ ছিলাম না ।
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন আছি ।
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:34.06,Default,,0,0,0,,মারলিনদের নতুন ট্রলহান্টার...
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,গানমারের একমাত্র প্রবলেম !
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:39.15,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় সে তোমার সাথে কথা বলছে ।
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,দেখো, সে সূর্যকে ভয় পাই ।
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু বেশিক্ষণের জন্য না ।
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:56.92,Default,,0,0,0,,রক্ষকবজ টা আমাকে দিয়ে দে এবং আত্মসমর্পণ কর,\Nআমি তোর মৃত্যু দ্রুত প্রদান করবো ।
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,হালা তো জানেও না কিভাবে আলোচনা করতে হয় !\Nদ্রুত ভাগো, ভাগো !
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:11.02,Default,,0,0,0,,আর্মার টা পরো, আর্মার টা পরো, আর্মার টা পরো !\Nপ্লিজ, এখনি ! দ্রুত করো !
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ।\N{\c&HCC33CC&} "মারলিনদের গৌরবের জন্য,\N আদেশ করছি আমাকে শক্তি প্রদান করো"\N  (ভাবানুবাদ)
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.61,Default,,0,0,0,,এটা কাজ করছে না ।
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:27.45,Default,,0,0,0,,{\c&HCC33CC&} "মারলিনদের গৌরবের জন্য,\N আদেশ করছি আমাকে শক্তি প্রদান করো"\N  (ভাবানুবাদ)
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:30.33,Default,,0,0,0,,সিরিয়াসলি, এটা আমার আদেশ ।\Nআমি আদেশ করছি ।
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:33.79,Default,,0,0,0,,শত শত বছর ধরে ট্রলহান্টাররা কাজ করে চলেছে...
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:37.38,Default,,0,0,0,,আর আমি কিছু দিনের মধ্যে ২ জন কে খতম করতে চলেছি ।
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,সে অংকে অনেক ভাল !
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:39.79,Default,,0,0,0,,ভাগো, ভাগো, ভাগো !
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:42.92,Default,,0,0,0,,ট্রাক আমাদের উপরে উড়ে আসছে !
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.17,Default,,0,0,0,,আসছে......
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:52.01,Default,,0,0,0,,আমি তোর শরীর থেকে মাংস ছাড়িয়ে হাড় বের করবো ।
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.39,Default,,0,0,0,,আমি আমার শরীরের হাড়গুলোকে অনেক পছন্দ করি, ধন্যবাদ !
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,ডিলেঞ্ছি স্ট্রিট দিয়ে যায় চলো !
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.53,Default,,0,0,0,,- স্টুয়ার্ট ইলেকট্রনিক্স-এর ভিতর দিয়ে যেতে হবে !\N- না আমি ওর ভিতর দিয়ে যেতে পারবো না !
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:12.99,Default,,0,0,0,,- তুমি পারবে !\N- আমি পারবো না !
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.04,Default,,0,0,0,,তুমি তো ডায়টে আছো, মনে আছে ?
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.29,Default,,0,0,0,,আমি এখানে ফিট নই,  আমি পারবো না !
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:24.59,Default,,0,0,0,,আমি এখানে ফিট ! আমি এখানে ফিট !\Nআমি যেতে পারছি ! হ্যাঁ, ডায়টে আছি !
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.64,Default,,0,0,0,,আমার দিকে দেখো, আমার দিকে দেখো !\Nআমরা মারা যায় নি, তাইনা ?
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:38.35,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম ! হা-হা !
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:41.40,Default,,0,0,0,,বুলার আমাদেরকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছিলো !\Nসে আমাদের পুরো শহর তাড়া করে বেড়িয়েছে !
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:44.69,Default,,0,0,0,,এবং আপনি এখনো বেঁচে আছেন ।\Nআমি জানতাম আপনার মধ্যে সম্ভাবনাময় বিষয়টা আছে, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:48.28,Default,,0,0,0,,আপনার কণ্ঠ তো খুব সুন্দর,\Nকিন্তু আপনি মৃত্যুকে সাথে নিয়ে এসেছেন !
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,আপনারা তো তারসাথে লড়াই করতে পারতেন, তাইনা ?
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:55.29,Default,,0,0,0,,বুলারকে হারানোর মত যোগ্যতা আমার নেই...
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.83,Default,,0,0,0,,- তাহলে সে কি ? সে তো অনেক বড় !\N-আমি শান্তিবাদী !
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.96,Default,,0,0,0,,- তাই নাকি ?\N- ভাই, তোমার এই শরীর তাহলে কোন কাজের-ই না ।
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ ।
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,এই জন্যই তো একজন ট্রলহান্টার আছে, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:07.71,Default,,0,0,0,,আর্গ  অনেক আগেই সহিংস পথ কে ত্যাগ করেছে ।
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,আমাকে অনুসরণ করুন !\Nআমরা হার্টস্টোন  ট্রলমার্কেটে নিরাপদ থাকবো ।
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:21.02,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ! আমি এটা জানতাম !
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,ওহ, না !
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:41.83,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম ! আপনি আপনার আর্মার পরে নিন ।
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.42,Default,,0,0,0,,আমি চেষ্টা করেছি !\Nকিন্তু রক্ষাকবজ আমার কথা শুনছে না ।
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.71,Default,,0,0,0,,আপনি জাদুমন্ত্র ঠিকঠাক মত পড়েছিলেন ?
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:49.67,Default,,0,0,0,,আমি ঠিকঠাক মতই পড়েছিলাম,\Nকিন্তু এটা কাজ করে নি ।
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:52.30,Default,,0,0,0,,মনোযোগ সহকারে চেষ্টা করো, বন্ধু !
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.86,Default,,0,0,0,,আহ !\N{\c&HCC33CC&} "মারলিনদের গৌরবের জন্য,\N আদেশ করছি আমাকে শক্তি প্রদান করো"\N  (ভাবানুবাদ)
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.45,Default,,0,0,0,,{\c&HCC33CC&} "মারলিনদের গৌরবের জন্য,\N আদেশ করছি আমাকে শক্তি প্রদান করো"\N  (ভাবানুবাদ)
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:16.99,Default,,0,0,0,,{\c&HCC33CC&} "মারলিনদের গৌরবের জন্য,\N আদেশ করছি আমাকে শক্তি প্রদান করো"\N  (ভাবানুবাদ)
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:43.52,Default,,0,0,0,,আহ... না !
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:52.44,Default,,0,0,0,,আপনার তলোয়ার ব্যবহার করুন, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:56.28,Default,,0,0,0,,তোর মাথার খুলিকে পানপাত্র বানিয়ে, ওখানে তোর রক্ত খাবো ।
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:57.91,Default,,0,0,0,,তাঁকে মিটলফের মত কেটে ফেলো, জিম !
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:10.67,Default,,0,0,0,,আমাদের অবশ্যই দ্রুত কাজ করতে হবে ।\Nপোর্টাল টা খোল !
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:12.84,Default,,0,0,0,,এই নাও হর্নজাজেল !
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,বাহ !
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম ! মাষ্টার জিম, চলে আসুন !
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:29.69,Default,,0,0,0,,আমি এখানে একটু ব্যস্ত আছি ।
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.61,Default,,0,0,0,,তুই এই রক্ষাকবজের উপযুক্ত না ।
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:37.70,Default,,0,0,0,,আমি তোর শরীর থেকে আর্মার টেনে তুলে ফেলবো...\Nসাথে তোর শরীরের চামড়াও...
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:51.21,Default,,0,0,0,,চলে আসো, চলে আসো ! চল যায়, জিম !\Nওহ, না !
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.26,Default,,0,0,0,,ওহ, না !
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.73,Default,,0,0,0,,সে আমার কাছাকাছি... আমরা কাছাকাছি... সে প্রায়...
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.36,Default,,0,0,0,,প্রায় কি ?\Nবলুন, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.15,Default,,0,0,0,,সে আমাদেরকে প্রায় মেরেই ফেলেছিলো !
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,"প্রায়"! একটা খুব-ই গুরুত্বপূর্ণ শব্দ !\Nজীবনটা-ই তো "প্রায়" শব্দের উপরে দাঁড়িয়ে আছে ।
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:21.74,Default,,0,0,0,,আর্মার হঠাৎ করে উধাও হয়ে গেলো কেন ?
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:25.54,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জিম, আপনি হলেন প্রথম মানুষ, যার কাছে রক্ষাকবজ এসেছে !\Nএটা মূলত ট্রলদের জন্য ।
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:29.75,Default,,0,0,0,,তাই হইতো এমনটা হয়েছে...\Nআর এই জন্যই রক্ষাকবজ এমন অপ্রত্যাশিত আচরণ করেছে ।
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:35.71,Default,,0,0,0,,এই পথে আসুন, মাষ্টার !  এই পথ দিয়ে...
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:37.97,Default,,0,0,0,,দা-রু-ণ !
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:40.51,Default,,0,0,0,,আপনি কি নিশ্চিত, আমরা এখানে নিরাপদ ?
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:44.81,Default,,0,0,0,,অবশ্যই ।  এই হার্টস্টোন ট্রলমার্কেট বুলারদের মত...
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:48.64,Default,,0,0,0,,গামগামদের জন্য নিষিদ্ধ !\Nতাঁদের মত খারাপ ট্রলরা এখানে আসতে পারবে না ।
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:51.19,Default,,0,0,0,,- "গামগামস"?\N- ভয়ংকর & খারাপ !
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:54.19,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, থামুন, থামুন !\Nতাহলে, বুলার এখানে আসতে পারবে না, তাইনা ?
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,- এই হার্টস্টোন ট্রলমার্কেটের মধ্যে ?\N- না, মাষ্টার জিম !
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:00.28,Default,,0,0,0,,- বা-হ !\N- দারুণ !
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:03.24,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়াটাকেই আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে হবে ।
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,{\c&HCC33CC&} "এটাই হলো হার্টস্টোন ট্রলমার্কেট"
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&} অনুবাদ করেছেনঃ ইমন আহমেদ
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:21.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&} বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ ।\N ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না ।