1a
00:00:00 --> 00:00:15
<b><font color="#ff00">অনুবাদকঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম </font></b>

1b
00:00:15 --> 00:00:30
<b><font color="#ffff">সতর্কবানীঃ মুভিতে অনেক ১৮+ সংলাপ আছে তাই ভুলেও পরিবার বা এমন কাউকে নিয়ে দেখতে বসবেন না যাতে আপনাকে বিব্রতকর অবস্থায় পরতে হয়। যদিও পরো মুভি জুড়ে কোন ১৮+ সিন নাই।
মুভিটা একেবারেই বন্ধু বান্ধব নিয়ে দেখার মত।</font></b>

1c
00:00:32 --> 00:00:40
ফেসবুক আইডিঃ
<font color="#ff0000">//www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7</font>
সাবসিন আইডিঃ
<font color="#ff0000">https://subscene.com/u/1021455</font>

1
00:00:56,666 --> 00:00:58,832
আমরা হাই স্কুল থেকে বন্ধু

2
00:00:58,833 --> 00:01:00,457
বন্ধুত্ব, তারা বলে এটা জীবনভর টিকে থাকে

3
00:01:00,458 --> 00:01:04,207
কেউ সেটা সহজেই খুজে পাই 

4
00:01:04,208 --> 00:01:07,374
কিন্তু অনেকজনকে সেটা খুঁজে নিতে হয়

5
00:01:16,083 --> 00:01:17,874
আমি কোন নোট নেই নি

6
00:01:17,875 --> 00:01:18,874
তোরটা দেখি?

7
00:02:23,333 --> 00:02:25,499
"স্কুলের পিছনে দেখা করো"

8
00:02:41,916 --> 00:02:43,457
তুই কি সো মিনের দুধে হাত দিয়ে ভেগেছিলি?

9
00:02:44,000 --> 00:02:47,207
আমি ভাগি নাই। আমি তো সেখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে নাড়ছিলাম

10
00:02:47,333 --> 00:02:48,874
কি কইলি তুই?

11
00:02:49,208 --> 00:02:50,415
তুই কি আমাকে জিজ্ঞাস করছিস?

12
00:02:52,541 --> 00:02:54,374
শুইনা কি তোর প্রশ্ন মনে হইছে, শালী কুত্তি?

13
00:02:57,500 --> 00:02:58,665
মর শালা!

14
00:03:01,666 --> 00:03:02,665
বাইনচোদ!

15
00:03:02,666 --> 00:03:03,749
ওই থাম

16
00:03:04,000 --> 00:03:05,582
থাম

17
00:03:05,583 --> 00:03:07,457
মারামারি থামা

18
00:03:08,416 --> 00:03:09,707
আমরা এখন আর ছোট বাচ্চা নই

19
00:03:09,708 --> 00:03:11,957
তোর ক্লাসমেটের সাথে এইরকম করতে পারিস না

20
00:03:11,958 --> 00:03:13,415
কমসেকম একটা মাইয়্যার জন্যে তো না

21
00:03:13,416 --> 00:03:15,874
আমরা এটা মিটমাট করে নিতে পারি

22
00:03:16,500 --> 00:03:18,165
- ইনা মিনা ডিকা?
- এটা ভালো বুদ্ধি

23
00:03:21,500 --> 00:03:23,540
আমরা এক রাউন্ড খেলব ঠিক আছে

24
00:03:24,041 --> 00:03:25,540
ইনা মিনা ডিকা!

25
00:03:31,333 --> 00:03:33,207
ইনা, যদি তুমি আসল পুরুষ হও! ইনা মিনা ডিকা !

26
00:03:37,708 --> 00:03:38,749
চল আরেকবার করি 

27
00:03:39,000 --> 00:03:40,582
ইনা মিনা ডিকা !

28
00:03:41,625 --> 00:03:47,832
ইনা মিনা ডিকা

29
00:03:47,833 --> 00:03:49,332
আমি তার সাথে প্রথমে ডেটে যাব

30
00:03:49,333 --> 00:03:52,290
আমি টস জিতেছি আর আমি তার দুধ নেড়েছি 

31
00:03:52,833 --> 00:03:56,249
আমি তো ওর সাথে সারাজীবন প্রেম করব না

32
00:03:57,041 --> 00:03:58,707
তোরা আবার ওর সাথে পিরিত করার সুযোগ পাবি

33
00:03:58,708 --> 00:04:01,249
যখন আমার ওর সাথে ব্রেকআপ হয়ে যাবে

34
00:04:01,500 --> 00:04:02,707
ঠিক আছে?

35
00:04:03,541 --> 00:04:05,499
এটা সম্পূর্ণ মনে হয়নি

36
00:04:05,791 --> 00:04:08,999
কিন্তু আমরা এই মুহুর্ত থেকে আমাদের বেশিরভাগ সময় একসাথে কাটানো শুরু করি

37
00:04:09,208 --> 00:04:11,415
অনেক কিছুই ঘটেছিল

38
00:04:11,416 --> 00:04:14,374
ছোট খাটো সমস্যা বলতে যেমন পরীক্ষায় কম নাম্বার পাওয়া 

39
00:04:14,375 --> 00:04:16,374
বলতে পারব না কে পাশ করবে 

40
00:04:16,375 --> 00:04:17,790
আর কে ফেল করবে

41
00:04:17,791 --> 00:04:21,165
তবে আমি খুশি যে পরীক্ষা শেষ হয়েছে

42
00:04:21,541 --> 00:04:24,624
কিছু বড় সমস্যার মধ্যে যেমন ডোং ওর বাপের জেল

43
00:04:28,833 --> 00:04:31,249
আমার বাপের জেল হয়েছে, তোদের না

44
00:04:33,625 --> 00:04:35,957
পার্ট নিছিলাম, পাগলা

45
00:04:39,541 --> 00:04:40,582
খা

46
00:04:41,708 --> 00:04:42,499
গরম!

47
00:04:42,500 --> 00:04:43,915
ওমা, গরম

48
00:04:43,916 --> 00:04:46,082
শুনলাম তুমি সু জেওং এর দুধে হাত দিয়েছ?

49
00:04:46,083 --> 00:04:49,207
হ্যা। সরি তোমাকে বলা হয়নি

50
00:04:49,791 --> 00:04:54,290
আমাদের পথ এত দুরই ছিল

51
00:04:54,291 --> 00:04:56,624
তবে আমি তোমার পাশে থাকব একজন বন্ধুর মত

52
00:04:56,625 --> 00:04:57,790
ঠিক আছে?

53
00:05:05,666 --> 00:05:08,082
আর কিছু ছিল অদ্ভুত যেমন কুত্তির থাপ্পড়

54
00:05:08,416 --> 00:05:10,957
আমি জানি না এটা সিরিয়াস ছিল কি না

55
00:05:10,958 --> 00:05:12,415
আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না

56
00:05:13,333 --> 00:05:15,290
তুই আসলেই একটা বোকাচোদা

57
00:05:15,375 --> 00:05:18,124
আজ আমি একটা মেয়েকে কুত্তিতে পরিণত হতে দেখেছি

58
00:05:18,583 --> 00:05:21,374
তারপর আমি চিন্তা করলাম ছেলে বা মেয়ে যে কেউ কুত্তিতে পরিণত হতে পারে

59
00:05:22,875 --> 00:05:24,874
আমি এইটার জন্য অনেক বয়স্ক

60
00:05:26,500 --> 00:05:29,707
তার এই 'অনেক বয়স্ক' শব্দটা

61
00:05:29,708 --> 00:05:31,999
কিছুটা অদ্ভুত শোনাচ্ছিল

62
00:05:32,458 --> 00:05:34,082
কিন্তু তার সাথে এটারও জানান দিচ্ছিল যে

63
00:05:34,083 --> 00:05:36,707
আমরা কুড়িতে (২০/বিশ) পা দিয়েছি

64
00:06:00,583 --> 00:06:03,290
আমরা এখন একটা ক্রসরোডের মাঝে দাঁড়িয়ে আছি

65
00:06:03,291 --> 00:06:05,290
স্বপ্ন আর সত্যের মাঝে

66
00:06:05,625 --> 00:06:08,915
এইখানে আসার আগ পর্যন্ত আমরা যত ভুল করেছি,

67
00:06:08,916 --> 00:06:13,415
সেগুলো ছাড় দেওয়া হয়েছিল কারন আমরা ইয়াং (যুবক) ছিলাম 

68
00:06:13,875 --> 00:06:14,999
যাহোক,

69
00:06:15,000 --> 00:06:17,790
আমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছি আরো অভিজ্ঞতার সাথে

70
00:06:18,458 --> 00:06:21,957
এখন থেকে আমাদের সিদ্ধান্তের ব্যাপারে আমাদের আরো যত্নশীল হতে হবে

71
00:06:22,666 --> 00:06:28,082
যে পথটাই বেছে নাও না কেন মনে রাখবে আমাদের অপরের সিদ্ধান্তের সম্মান ও সমর্থন করতে হবে

72
00:06:31,000 --> 00:06:33,499
- আমি এই পথটা নিলাম
- আমি এইটা

73
00:06:36,416 --> 00:06:38,415
এখানে তোদের বাছা পথ বাদে

74
00:06:38,833 --> 00:06:40,415
আরো একটা পথ আছে

75
00:06:40,416 --> 00:06:41,665
একদম আমাদের পিছনে

76
00:06:43,875 --> 00:06:44,957
আমি সেই পথটা নিব

77
00:06:45,000 --> 00:06:46,374
মি. ছা ছি হো

78
00:06:47,708 --> 00:06:49,165
আফনে মাইয়্যাদের দুধ পছন্দ করেন, তাই না?

79
00:06:49,166 --> 00:06:50,499
এই জন্যই তো আমি বেঁচে আছি

80
00:06:50,500 --> 00:06:53,415
এই পথ খালি তোমার আম্মুর দুদুর কাছে নিয়ে যাবে

81
00:06:53,416 --> 00:06:54,582
ছি!

82
00:06:55,875 --> 00:06:58,040
একটা মানুষ আলাদা পথ বেছে নিতেই পারে

83
00:06:58,208 --> 00:06:59,582
আমার সিদ্ধান্তকে সম্মান কর

84
00:07:00,833 --> 00:07:03,249
আমাদের কি এখনই এই সিদ্ধান্ত নিতে হবে?

85
00:07:03,500 --> 00:07:04,415
না সত্যি

86
00:07:04,416 --> 00:07:06,165
আমরা তো এখনো ইয়াং

87
00:07:07,083 --> 00:07:08,624
তোর কি মনে হয় যে তোর জীবনের মিড পয়েন্টে

88
00:07:08,625 --> 00:07:10,624
কোন বয়সে অবস্থান করবি

89
00:07:10,625 --> 00:07:11,832
আমি কমসেকম ৮০ বছর বাঁচব ...

90
00:07:11,833 --> 00:07:13,499
তুই কেমনে সিওর হইলি যে তুই ৮০ বছর বাঁচবি?

91
00:07:14,208 --> 00:07:17,082
আমার বাপ ৪০ বছরেই পটল তুলেছে। মোজ্রাট ৩৫ এই মারা যাই

92
00:07:17,083 --> 00:07:19,415
কুর্ট কোবেন মারা যাই ২৭ বছর বয়সে। ২৭ বছর বয়সে। 

93
00:07:19,416 --> 00:07:20,874
কিন্তু সে আত্মহত্যা করেছিল

94
00:07:20,875 --> 00:07:22,707
তুই ক্যামনে সিওর হইলি যে তুই আত্মহত্যা করবি না?

95
00:07:23,458 --> 00:07:25,832
তোর উদ্দেশ্য কি? তুই কি আমাদের জীবন বিমা করাতে বলছিস?

96
00:07:25,833 --> 00:07:27,790
যদি আমরা আমাদের পুরা জীবনকে ২ ভাগে বিভক্ত করি

97
00:07:27,791 --> 00:07:31,165
প্রথম হাফ যুবক হিসেবে পরের হাফ প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে

98
00:07:31,500 --> 00:07:33,499
তারমানে আমাদের মিড পয়েন্ট হলো

99
00:07:33,958 --> 00:07:35,082
কুড়ি (২০)

100
00:07:35,208 --> 00:07:36,665
আমরা আমাদের প্রথমার্ধ অতিবাহিত করে ফেলেছি?

101
00:07:36,666 --> 00:07:37,749
যাহহ, আমরা অনেক জলদি বুড্ডা হয়ে গেছি

102
00:07:37,750 --> 00:07:39,749
আমরা এখন আমাদের জীবনের বাজে সময়ে অবস্থান করছি

103
00:07:39,750 --> 00:07:40,915
আমরা এইভাবে বসে থাকতে পারি না

104
00:07:40,916 --> 00:07:42,207
আসলেই

105
00:07:43,041 --> 00:07:44,540
চল সেক্স করি

106
00:07:44,666 --> 00:07:45,832
আমাদের সেক্স করা উচিত

107
00:07:45,833 --> 00:07:46,749
আমরা ৩ জন?

108
00:07:46,750 --> 00:07:48,874
বাল চোদনা

109
00:07:49,583 --> 00:07:50,957
মি. ছা, সাবজেক্ট চেঞ্জ করিয়েন না

110
00:07:50,958 --> 00:07:53,707
এটা একটা সিরিয়াস ইস্যু 

111
00:07:54,083 --> 00:07:56,290
তোরা কি কখনো ফরেন (বিদেশী) নিউজ পড়েছিস?

112
00:07:56,291 --> 00:07:58,832
জার্মানী: জার্মানীতে বেশির ভাগ টিনেজার ১৫ বছরে তাদের ভার্জিনিটি হারিয়ে ফেলে 

113
00:07:58,833 --> 00:08:01,540
যখন কোরিয়ানরা হোমওয়ার্ক চিন্তা করে সে সময়ে জার্মানরা STDs চিন্তা করে। (STDs এক প্রকারের যৌন রোগ)

114
00:08:01,541 --> 00:08:04,374
সব জায়গায় কনডম আর ফলাফল কি?

115
00:08:04,375 --> 00:08:06,499
মার্সিটিজ। অডি। বিশ্বের এক নম্বর পজিশনে

116
00:08:07,250 --> 00:08:10,249
তোদের বয়স কত? তোদের বয়স বিশ বছর 

117
00:08:11,500 --> 00:08:14,707
বন্ধুরা, আমরা রাক্ষসে পরিণত না হই

118
00:08:14,916 --> 00:08:17,290
এবার আমি বুঝতে পারলাম "দ্যা হোস্ট" মুভিতে রাক্ষস আসলো কোথায় থেকে

119
00:08:18,250 --> 00:08:19,915
সেক্সের কারনে?

120
00:08:19,916 --> 00:08:20,915
হ্যা?

121
00:08:21,208 --> 00:08:23,082
ওই মুভিটা আমাকে কাঁদিয়েছে 

122
00:08:23,333 --> 00:08:25,249
আমিও ক্যাইন্দাছি, পাগলা

123
00:08:26,000 --> 00:08:27,999
চল সেক্স করি

124
00:08:28,166 --> 00:08:29,207
চল

125
00:08:29,625 --> 00:08:31,374
আই সেক্স করি

126
00:08:31,500 --> 00:08:34,540
এই শরীরের আর কি বা কাজ আছে

127
00:08:34,750 --> 00:08:36,207
আই 

128
00:08:36,208 --> 00:08:38,832
খালি যদি সে ড্রিংক না করত...

129
00:08:39,125 --> 00:08:40,790
কিন্তু সে করেছে

130
00:08:40,791 --> 00:08:44,582
ছি। এখন আমি এইটা নিয়ে ভাবছি

131
00:08:44,875 --> 00:08:46,165
অই ছি হো

132
00:08:46,291 --> 00:08:50,999
তুমি বলেছিলে মরার আগে তুমি ৩০০০ মেয়ের সাথে শুবে

133
00:08:51,958 --> 00:08:54,249
কিন্তু কেন তুমি এখন পর্যন্ত আমার সাথে একবারো শোও নি

134
00:08:54,458 --> 00:08:55,582
তুই কি গে?

135
00:08:55,583 --> 00:08:57,290
সে কোথায় থেকে বালিশ পেল?

136
00:08:58,916 --> 00:09:02,165
এখন এটা তোর চান্স

137
00:09:04,291 --> 00:09:05,624
আই পাগলা

138
00:09:06,166 --> 00:09:07,540
তুমি কি আমার লগে ফাজলামি করো?

139
00:09:09,125 --> 00:09:11,249
তার ঠান্ডা লেগে যাবে

140
00:09:11,250 --> 00:09:13,249
বাদ দে। ঠান্ডা লাগতে দে

141
00:09:13,250 --> 00:09:14,082
আমার এক পেক মারা লাগবে

142
00:09:14,083 --> 00:09:15,290
সোনা?

143
00:09:18,833 --> 00:09:20,415
ও খোদা

144
00:09:20,416 --> 00:09:22,790
ছেলে পিলেরা দিন দিন নষ্ট হয়ে যাচ্ছে

145
00:09:24,875 --> 00:09:26,582
সে পুরাই নষ্ট হয়ে গেছে

146
00:09:27,291 --> 00:09:29,665
এখানে কলেজের মাইয়্যা কি করে?

147
00:09:30,875 --> 00:09:32,040
অই ছি হো

148
00:09:32,041 --> 00:09:35,332
এক চোখ খোলা রাইখো যতক্ষণ না সে নিজেকে মেরে ফেলছে

149
00:09:35,333 --> 00:09:38,957
তোমার উপদেশের জন্য ধন্যবাদ! কিন্তু তুমি নিজের ব্যাপারে চিন্তা করো

150
00:09:40,208 --> 00:09:42,290
কোথায় ছিলাম আমি?

151
00:09:44,916 --> 00:09:48,540
আমি রাক্ষসে পরিণত হতে চাই না

152
00:09:50,833 --> 00:09:52,249
স্যার?

153
00:09:52,875 --> 00:09:55,249
আমি পতিতাবৃত্তির বিরুদ্ধে

154
00:09:55,250 --> 00:09:59,665
তো আমি কখন কোথায় কিভাবে সেক্স করব?

155
00:10:00,041 --> 00:10:01,749
ভয় পাস না

156
00:10:01,958 --> 00:10:03,415
কোন কিছুই অসম্ভব না

157
00:10:03,416 --> 00:10:06,457
তুমি প্রস্তুত, বাছা

158
00:10:07,166 --> 00:10:08,957
আমরা.... আমরা...

159
00:10:08,958 --> 00:10:12,624
একটা ছোট্ট আলোচনায় আসতে পারি, যদি তোরা চাস

160
00:10:12,625 --> 00:10:13,790
নতুনদের জন্য,

161
00:10:14,833 --> 00:10:18,082
আমি প্রসেসটা করে দেখাবো

162
00:10:18,750 --> 00:10:20,082
এক্কেবারে প্রাক্টিকাল ক্লাস

163
00:10:20,083 --> 00:10:22,374
তুই ই আমার আসল বন্ধু 

164
00:10:26,250 --> 00:10:28,040
আমার নার্ভাস লাগছে

165
00:10:31,125 --> 00:10:32,332
কিন্তু কোথায়?

166
00:10:42,833 --> 00:10:44,957
গানটা খুব সুন্দর। কে এটা?

167
00:10:44,958 --> 00:10:46,082
জানি না

168
00:10:51,833 --> 00:10:54,582
আমি আর ড্রিংক করব না। আমার মুখ লাল হয়ে গেছে

169
00:10:56,416 --> 00:10:57,624
ঠিক আছে খেয়ো না

170
00:10:58,000 --> 00:10:59,582
দাও তোমারটা শেষ করে দিই

171
00:11:03,791 --> 00:11:05,082
কিন্তু তুই চাস সে ড্রিংক না করে ?

172
00:11:05,083 --> 00:11:06,665
তাকে জোর করবি না

173
00:11:06,666 --> 00:11:09,290
তখন সে তার খাবার রক্ষার চেষ্টা করবে

174
00:11:09,291 --> 00:11:13,290
সে ভাববে তুই চাসনা যে সে ড্রিংক করুক

175
00:11:13,291 --> 00:11:16,790
সে আবার ড্রিংক করা শুরু করবে যাতে তুই ওর ড্রিংক খেতে না পারিস

176
00:11:16,791 --> 00:11:18,374
কখনই তোর বিষয় বিশ্লেষণ করতে বন্ধ করবে না

177
00:11:18,375 --> 00:11:19,749
তোর এইভাবে পড়ালিখা করা উচিত 

178
00:11:19,750 --> 00:11:21,290
আর পার্ট নিস না

179
00:11:26,083 --> 00:11:27,249
তোর কাম হয়ে গেছে?

180
00:11:27,250 --> 00:11:30,332
আমার মা বাপ বাসায় না থাকায় আমি খুব খুশি 

181
00:11:31,708 --> 00:11:33,499
আমরা দুজন ড্রিংক করছি আমার ফাকা বাসায় 

182
00:11:33,500 --> 00:11:36,374
তুই ওরে ১০০% তোর বিছানায় নিয়ে যেতে পারবি তাই কোনো খ্যাপামো করবি না

183
00:11:36,375 --> 00:11:38,207
কেমন?

184
00:11:38,625 --> 00:11:40,165
যেমন মাইয়্যার বাপকে ফোন করবি না

185
00:11:40,291 --> 00:11:41,374
মি. লি?

186
00:11:41,375 --> 00:11:44,832
আমি আপনার মেয়েকে লাগাবো ভাবছিলাম

187
00:11:45,000 --> 00:11:45,999
জি স্যার

188
00:11:46,000 --> 00:11:47,999
আপনার মেয়েও রাজি আছে

189
00:11:48,000 --> 00:11:49,374
আমরা শুধু আপনার অনুমিত চাচ্ছিলাম 

190
00:11:49,375 --> 00:11:50,124
কক্ষনই করবি না এমন

191
00:11:50,125 --> 00:11:51,332
- হ্যা?
- হ্যা

192
00:11:51,333 --> 00:11:54,207
গেম ওভার। যদি না...

193
00:12:00,416 --> 00:12:01,415
মাইয়্যাদের ব্যাপারে সব থেকে মজার ব্যাপার হলো

194
00:12:01,416 --> 00:12:03,874
তারা যা ইচ্ছা করতে পারে 

195
00:12:04,083 --> 00:12:06,540
কিন্তু তারা তাদের বন্ধুদের করতে দিবে না

196
00:12:06,541 --> 00:12:08,499
এটা একটা বিশাল সমস্যা

197
00:12:08,500 --> 00:12:11,082
তোকে যে ভাবেই হোক ফোকাস মেইন্টেন করতে হবে

198
00:12:11,125 --> 00:12:14,582
তোর উত্তেজিত হলে চলবে না। তাকে উত্তেজিত করতে হবে

199
00:12:14,583 --> 00:12:17,082
আর এবার শেষ দানটা চালবি

200
00:12:22,791 --> 00:12:25,332
আমি তোমার পাছায় আমার সোনাটা ঘোষতে চাই

201
00:12:26,833 --> 00:12:28,290
সে তার কানকে বিশ্বাস করতে পারবে না

202
00:12:28,291 --> 00:12:29,749
এটা একটা আন্ডারস্টেটমেন্ট হবে

203
00:12:29,750 --> 00:12:32,540
সে পুরাই বাকরুদ্ধ হয়ে যাবে!

204
00:12:32,541 --> 00:12:34,415
এটাকে "cognitive dissonance" বলে

205
00:12:34,416 --> 00:12:36,374
সে কনফিউজড হয়ে যাবে

206
00:12:36,375 --> 00:12:38,124
আর তোর কাজ শুরু

207
00:12:40,333 --> 00:12:43,540
তোর শরীরের বংশবৃদ্ধিকারক অঙ্গ পুরাই উত্তেজিত হয়ে যাবে 

208
00:12:43,541 --> 00:12:45,624
আর এবার খেলা হপ্পে

209
00:12:46,416 --> 00:12:48,624
কিন্ত আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা এই সত্যটা মানতে চাই না

210
00:12:48,625 --> 00:12:51,790
আর এইটা আমাদের থেকে লুকিয়ে রাখে

211
00:12:52,625 --> 00:12:56,165
তারা শুধু একাডেমিক অর্জন নিয়ে জোর দেয়

212
00:12:56,166 --> 00:12:59,582
আর আমাদের চাওয়া পাওয়াকে দমিয়ে রাখে

213
00:12:59,750 --> 00:13:02,374
আর আমাদের ফোর্স করে সন্ন্যাসীর মত জীবনযাপনের জন্য

214
00:13:03,333 --> 00:13:06,457
কোরিয়ান শিক্ষাব্যবস্থা মারা খা

215
00:13:06,458 --> 00:13:09,290
এটাই আসল শিক্ষা

216
00:13:09,833 --> 00:13:11,415
দেখ, বন্ধুরা

217
00:13:37,125 --> 00:13:38,957
বোদ্ধা আমাদের প্রার্থনা শুনেছেন

218
00:13:39,458 --> 00:13:42,457
আর আমাদের আর্শীরবাদ পাঠিয়েছেন আমাদের সকলকে এক হওয়ার জন্য

219
00:13:43,125 --> 00:13:44,374
আমরা সবাই কি জয়েন করতে পারি?

220
00:14:09,125 --> 00:14:13,082
তো এটাই হলো আমাদের কাছে সেক্সের কি মানে তার বিবৃতি

221
00:14:13,083 --> 00:14:15,540
"হ্যান্ডেল মারা" অত্যাবশ্যক 

222
00:14:15,541 --> 00:14:18,790
এটাই লজ্জার কিছু নাই

223
00:14:18,791 --> 00:14:21,749
দুই ধরনের লোক আছে যারা হ্যান্ডেল মারে না 

224
00:14:21,833 --> 00:14:22,957
এক যাদের হাত নাই

225
00:14:22,958 --> 00:14:24,457
আরেক যাদের সোনা নাই

226
00:14:31,791 --> 00:14:33,790
ভাইয়্যা। ভাইয়্যা।

227
00:14:37,791 --> 00:14:42,082
স্কুলের একটা সিনিয়র টেস্টে খারাপ নাম্বার পাওয়ার জন্য আত্মহত্যা করেছে

228
00:14:42,083 --> 00:14:44,874
এটা এক বিষাদময় কাহিনী যা প্রতিবছর রিপিট হচ্ছে 

229
00:14:44,875 --> 00:14:47,540
সে ভালো ছাত্র ছিল

230
00:15:02,000 --> 00:15:03,499
মা!

231
00:15:06,791 --> 00:15:08,207
গ্যেওং যেয়ের কিছু হয়েছে

232
00:15:08,208 --> 00:15:11,332
সে উন্মাদের মত চেঁচামেচির ভিডিও দেখছে আর নিজের জাং এ বারি মারছে 

233
00:15:11,333 --> 00:15:12,874
আমার মনে হয় তার মাথা খারাপ হয়ে গেছে

234
00:15:13,083 --> 00:15:15,540
আম্মা ক্লান্ত। আমি তোকে সব বোঝাচ্ছি 

235
00:15:18,666 --> 00:15:19,832
ভাইয়্যা তুই ঠিক আছিস?

236
00:15:19,833 --> 00:15:22,624
আমি ঠিক আছি। বুঝিয়ে বলব তোকে

237
00:15:23,333 --> 00:15:25,999
এটা অনেকটা কলেজে যাওয়ার আগে অনুষ্ঠানের মত

238
00:15:26,000 --> 00:15:28,332
ধার্মিক না... যদিও ধার্মিক লোকেরাও এটা করে থাকে

239
00:15:28,333 --> 00:15:30,415
এটা কুসংস্কারের মত...

240
00:15:30,416 --> 00:15:31,874
তুই কি হ্যান্ডেল মারছিলি?

241
00:15:48,166 --> 00:15:53,582
আমাদের যৌবনকাল জমকালোর তুলনায় বেশি বিব্রতকর ছিলো

242
00:16:12,083 --> 00:16:16,665
যখন কোন পুরুষ একটা নতুন পরিবেশে ঢুকবে সে প্রথম জিনিসটা কি করবে?

243
00:16:16,875 --> 00:16:18,457
তারা মাইয়্যার খোজে থাকবে

244
00:16:18,500 --> 00:16:20,665
এটা তেমন কিছু না

245
00:16:20,791 --> 00:16:23,040
ন্যাচারাল ব্যাপার 

246
00:16:33,666 --> 00:16:38,457
আমার ক্যাম্পাস রোমান্সের জন্য নূন্যতম প্রত্যাশাটাও ছিল না

247
00:16:46,833 --> 00:16:48,582
- ঠিক আছো?
- হ্যা ঠিক আছি

248
00:16:48,583 --> 00:16:49,999
আমি ভাবলাম তোমার কাধ মনে হয় স্থানচ্যুত হয়েছে 

249
00:16:50,000 --> 00:16:50,999
না আমি ঠিক আছি

250
00:16:51,000 --> 00:16:52,499
কিন্তু আমার সত্যিই খারাপ লাগছে

251
00:16:52,500 --> 00:16:53,415
আমি ঠিক আছি

252
00:16:53,416 --> 00:16:56,457
- চল তোমাকে ডিনার কিনে দিই
- বললাম না ঠিক আছি

253
00:17:00,416 --> 00:17:02,165
এটা আমার জন্য খুব ভালো পরিবেশ

254
00:17:02,166 --> 00:17:04,749
আমি নিজেকে উৎসর্গ করব প্রতিষ্ঠানিক সাধনায়

255
00:17:05,041 --> 00:17:08,624
আর পর্যাপ্ত পরিমাণ অভিজ্ঞা অর্জন করব

256
00:17:08,791 --> 00:17:11,749
যাতে চাকরি খোজার জন্য নিজেকে তৈরি করতে পারি

257
00:17:13,416 --> 00:17:15,415
ফ্রেসম্যান অরিয়েন্টেশনের ব্যাপারে শুনেছ?

258
00:17:16,250 --> 00:17:17,874
হ্যা, হ্যা

259
00:17:18,416 --> 00:17:19,415
- ইন গুক
- হ্যা

260
00:17:19,416 --> 00:17:20,540
তোমার নামের পদবী কি?

261
00:17:20,541 --> 00:17:22,540
হওয়াং

262
00:17:23,708 --> 00:17:25,124
তাইলে তোমার নাম কি?

263
00:17:27,041 --> 00:17:28,124
গ্যেওং যে

264
00:17:28,916 --> 00:17:30,082
লি গ্যেওং যে ?

265
00:17:30,208 --> 00:17:31,374
কিম গ্যেওং যে

266
00:17:33,291 --> 00:17:34,499
কিমহে গোষ্ঠী?

267
00:17:34,500 --> 00:17:35,665
না। এন্ডংগ গোষ্ঠী

268
00:17:40,458 --> 00:17:42,207
আম্মা!

269
00:17:46,958 --> 00:17:48,832
বাবল র‌্যাপ! 

270
00:17:49,166 --> 00:17:52,207
আম্মা, এখানে কোনো খেলার মাঠ নাই 

271
00:17:52,208 --> 00:17:53,374
আমাদের একটা কিনে দাও প্লিজ?

272
00:17:56,416 --> 00:17:58,624
ডং ওর মাথায় একটা সহজ লক্ষ আছে

273
00:17:58,625 --> 00:18:00,624
কলেজের টিউশন ফি এর জন্য সে ফাইনাল ইয়ার আবার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

274
00:18:00,625 --> 00:18:03,165
কিন্তু সে পার্ট টাইম জবে কঠোর পরিশ্রম করে টাকা জমাচ্ছে 

275
00:18:03,166 --> 00:18:06,415
আর একদিন হয়ে যাবে কোরিয়ার বেস্ট কার্টুনিস্ট

276
00:18:10,541 --> 00:18:11,499
- ভাইয়্যা
- জি?

277
00:18:11,500 --> 00:18:13,332
আমরা ২টা হাফ অর্ডার করেছিলাম

278
00:18:13,500 --> 00:18:15,332
তাহলে ফুল অর্ডার করেছিলেন কেন?

279
00:18:19,791 --> 00:18:21,124
দুঃখিত 

280
00:18:21,125 --> 00:18:22,540
দেন নতুন এনে দিচ্ছি

281
00:18:32,541 --> 00:18:33,665
কি করছ?

282
00:18:33,750 --> 00:18:35,207
বসে আছি

283
00:18:35,291 --> 00:18:36,999
কেন?

284
00:18:38,750 --> 00:18:39,999
এমনি

285
00:18:42,958 --> 00:18:46,749
ছি হোর লক্ষ হলো বেঁচে থাকা

286
00:18:47,333 --> 00:18:48,832
সে ইতিমধ্যে তার লক্ষ সম্পন্ন করেছে

287
00:18:50,125 --> 00:18:52,040
বিজনেস!

288
00:18:52,041 --> 00:18:54,040
ম্যানেজমেন্ট!

289
00:18:57,708 --> 00:18:59,249
চিয়ার্স!

290
00:19:00,166 --> 00:19:01,874
বিজনেস!

291
00:19:07,208 --> 00:19:09,624
আমি মেনে নিতাম যদি এটা প্রসেসের অংশ হত

292
00:19:09,625 --> 00:19:13,832
কিন্তু আমি হতাশ ওয়েলকাম পার্টিটা শুধু বুদ্ধিজীবীদের হওয়ার জন্য 

293
00:19:13,833 --> 00:19:16,415
সবাই অবশ্য বুদ্ধিজীবী ছিল না

294
00:20:17,333 --> 00:20:18,790
আমি মনে করেছিলাম আমাদের আগে কোথাও দেখা হয়েছে 

295
00:20:18,791 --> 00:20:20,040
কিন্তু আপনাকে উত্ত্যক্ত করা বা আপনার কাছে যাওয়ার আমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না 

296
00:20:20,041 --> 00:20:21,207
আমি দুঃখিত 

297
00:20:21,208 --> 00:20:23,165
- হাই
- হ্যালো

298
00:20:24,916 --> 00:20:26,040
আপনি কি আমাকে চেনেন?

299
00:20:26,833 --> 00:20:28,457
আমার মনে হয় তোমাকে অনেকের চেনার কথা

300
00:20:28,958 --> 00:20:30,707
চলো তোমাকে ছেরে দিই

301
00:20:40,416 --> 00:20:42,665
আমি একদম পিঠের ভরে পরে গেছিলাম

302
00:20:42,875 --> 00:20:44,874
এটাই পার্টির সংস্কৃতি

303
00:20:44,875 --> 00:20:46,707
অপ্রস্তুত হওয়ার দরকার নাই

304
00:20:50,833 --> 00:20:53,332
আমি কি খুব দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছি?

305
00:20:53,333 --> 00:20:54,415
কি?

306
00:20:59,083 --> 00:21:01,624
আমি থ্রিলটা অনুভব করছি

307
00:21:02,083 --> 00:21:03,832
আমি আসলে খুব কমফোর্টেবল আছি

308
00:21:14,291 --> 00:21:15,582
ধন্যবাদ, সিনিয়র 

309
00:21:15,750 --> 00:21:18,332
তুমি এই দিকে যাবে? আবার দেখা হবে

310
00:21:30,250 --> 00:21:31,832
কি চলছে?

311
00:21:31,833 --> 00:21:33,665
তুই কি করে ওর গাড়ি থেকে বের হলি?

312
00:21:33,666 --> 00:21:36,207
তুই কি শুনেছিস? সে আবার দেখা হবে বলল

313
00:21:36,208 --> 00:21:37,415
এটা দিয়ে সে কি বুঝাতে চেয়েছে?

314
00:21:37,583 --> 00:21:39,290
ফহিন্নির ঘরের ফহিন্নি

315
00:21:39,291 --> 00:21:41,749
ওর কথার বেশি মানে বের করতে যাস না

316
00:21:42,000 --> 00:21:43,665
সে অবশ্যই অনেক ধনী 

317
00:21:43,666 --> 00:21:46,332
তা জানি না তবে শুনেছি স্টক মার্কেট থেকে কিছু পয়সা কামিয়েছে

318
00:21:46,333 --> 00:21:47,082
স্টক মার্কেট?

319
00:21:47,083 --> 00:21:50,290
সে ভার্সিটির টপ মাল

320
00:21:51,583 --> 00:21:53,832
তুই গাড়ি থেকে কিভাবে বের হলি?

321
00:21:55,291 --> 00:21:58,124
আমি বাস স্টপে তার দিকে তাকাচ্ছিলাম তখন সে আমাকে চিনতে পারে

322
00:22:01,708 --> 00:22:04,499
আমি তাকে চিনতে পারি নি কিন্ত ওই আমাকে চিনতে পেরেছিল

323
00:22:05,666 --> 00:22:09,457
তো তুই এখনো এটা দেখিস নি

324
00:22:09,458 --> 00:22:11,165
তোর এটা দেখা উচিত 

325
00:22:11,708 --> 00:22:13,665
তুই ফেসবুকে

326
00:22:13,666 --> 00:22:14,749
- আমি?
- হই

327
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
আমি আর ড্রিংক করতে পারব না!

328
00:22:34,708 --> 00:22:38,749
এটা কোন ওয়েলকাম পার্টি না
এটা সুইসাইড মিশন 

329
00:23:16,833 --> 00:23:20,332
এটাই পার্টির সংস্কৃতি
অপ্রস্তুত হওয়ার দরকার নাই

330
00:23:28,416 --> 00:23:30,249
মামা, তুই তো পুরাই ফেসবুক ছেলিব্রিটি

331
00:23:31,750 --> 00:23:32,957
ইন গুক...

332
00:23:33,916 --> 00:23:35,499
এটা ঠিক না

333
00:23:38,666 --> 00:23:40,040
হাই "আদু ভাই"

334
00:23:40,041 --> 00:23:42,374
আমি ইয়ার ড্রপ দিয়েছিলাম খারাপ আর্থিক অবস্থার কারনে 

335
00:23:42,833 --> 00:23:44,040
এটাতে আমার সমস্যা আছে

336
00:23:44,041 --> 00:23:45,790
কিন্তু আমার নাই

337
00:23:49,166 --> 00:23:50,124
তুমিও কি হ্যান্ডেল মারো?

338
00:23:50,125 --> 00:23:51,332
কি?

339
00:23:53,000 --> 00:23:54,040
মাইয়্যা কই কি?

340
00:23:54,458 --> 00:23:56,457
আমি আমার ভাইকে হ্যান্ডেল মারতে ধরে ফেলেছিলাম

341
00:23:58,000 --> 00:24:00,249
আমি এটাও জিগাইছিলাম যে প্রায় করে নাকি?

342
00:24:02,333 --> 00:24:03,499
এক্কেবারে হাস্যকর ছিল

343
00:24:04,250 --> 00:24:06,124
ফহিন্নির ঘরের...

344
00:24:06,125 --> 00:24:08,249
সে সাবধান ছিল। আমি দরজা খুলে ফেলেছিলাম

345
00:24:08,250 --> 00:24:10,332
দরজা খুললা কেন?

346
00:24:11,833 --> 00:24:13,290
ছি

347
00:24:13,708 --> 00:24:16,624
আমি পড়েছি হ্যান্ডেল মারার সময় লুব্রিকেন্ট খুব দরকারি 

348
00:24:17,083 --> 00:24:18,207
চুপ থাকো

349
00:24:18,958 --> 00:24:21,207
যদি তুমি খালি হাত ব্যাবহার করো,
তোমার উত্তেজনা শক্তিশালী হয়ে যাবে

350
00:24:21,208 --> 00:24:22,374
তখন এটা তোমাকে কম সংবেদনশীল করে তুলবে

351
00:24:22,375 --> 00:24:26,040
একটা মেয়ে তোমার হাতের সমান প্রেসার প্রদান করতে পারবে না

352
00:24:28,625 --> 00:24:31,582
তাই তুমি যখন কোন মেয়ের সাথে শুবে তখন এটা সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে 

353
00:24:32,875 --> 00:24:34,415
তাই অবশ্যই লুব্রিকেশন ব্যাবহার করবে...

354
00:24:34,416 --> 00:24:35,957
তুমি অন্যকোথাও বসতে পারবা?

355
00:24:40,500 --> 00:24:42,165
আমার পাস্তা খুব পছন্দ। আমাকে কিনে দিবা?

356
00:24:42,166 --> 00:24:43,040
আমি?

357
00:24:43,041 --> 00:24:44,874
আমি এখন ফকির, টাকা পয়সা নাই

358
00:24:45,208 --> 00:24:46,499
কি কষ্ট!

359
00:24:46,500 --> 00:24:48,374
আমার খুব ইচ্ছা যে একটা ধনী পোলা খুজব

360
00:24:48,375 --> 00:24:50,457
কিন্তু কারো সাথে দেখা করার সময়ই পাই না

361
00:24:50,458 --> 00:24:52,082
আর আমি তোমার কাছে একটা পোলা?

362
00:24:52,166 --> 00:24:54,249
অবশ্যই। আর তুমি হ্যান্ডেলও মারো

363
00:24:55,208 --> 00:24:56,999
গ্যেওং যে শালা বোকাচোদা!

364
00:24:57,000 --> 00:24:58,707
আমাকে কিছু কিনে দাও

365
00:24:58,708 --> 00:25:00,290
প্লিজ?

366
00:25:00,375 --> 00:25:01,624
কিনে দিবো

367
00:25:01,625 --> 00:25:03,040
আপু!

368
00:25:04,375 --> 00:25:05,832
সে এখন ফকির

369
00:25:06,708 --> 00:25:07,957
কেমন আছো?

370
00:25:10,125 --> 00:25:12,665
তোমার কলেজ তো এখান থেকে অনেক দূরে। এখানে কি করছো?

371
00:25:12,875 --> 00:25:14,207
অতও দূরে না

372
00:25:15,208 --> 00:25:16,540
তোমাকে দেখতে ইচ্ছা করছিল তাই

373
00:25:16,541 --> 00:25:17,665
আমাকে?

374
00:25:18,583 --> 00:25:21,582
তোমাকেও অনেক মিস করছিলাম

375
00:25:22,791 --> 00:25:24,665
আমি আর তুমি সো-হি কে রেখে,

376
00:25:24,666 --> 00:25:27,082
বিয়ার খেতে যচ্ছি না কেন?

377
00:25:27,125 --> 00:25:30,624
কলেজে যাওয়ার পর মানুষ কত বদলে যাই

378
00:25:31,916 --> 00:25:33,082
সরি আমি পারব না...

379
00:25:33,208 --> 00:25:34,915
আমাকে সকালে উঠে কাজে যেতে হবে

380
00:25:34,916 --> 00:25:36,165
যাচ্ছ না কারন তোমার কাছে পয়সা নাই তাই?

381
00:25:36,166 --> 00:25:36,874
আমার কাছে পয়সা আছে

382
00:25:36,875 --> 00:25:37,874
- তুমি তো বলেছিলা তোমাকে চাল কিনতে হবে
- চুপ করবা কি?

383
00:25:37,875 --> 00:25:39,165
ট্রিট আমি দিব

384
00:25:40,041 --> 00:25:41,290
সরি

385
00:25:42,333 --> 00:25:43,874
আমি সত্যিই আজ পারব না

386
00:25:46,666 --> 00:25:47,790
ইসসস

387
00:25:47,791 --> 00:25:48,957
আমি ফ্রি আছি

388
00:25:48,958 --> 00:25:50,290
বাদ দাও

389
00:25:50,666 --> 00:25:51,457
বিল কত?

390
00:25:51,458 --> 00:25:53,124
আমি দিচ্ছি। আমার কাছে টাকা আছে 

391
00:25:53,333 --> 00:25:54,999
ওর সামনে পার্ট নিচ্ছ?

392
00:25:55,000 --> 00:25:57,165
তুমি কি এক সেকেন্ড চুপ থাকবা?

393
00:26:01,041 --> 00:26:02,165
আপু

394
00:26:02,666 --> 00:26:03,874
সে হ্যান্ডেল মারে

395
00:26:03,875 --> 00:26:06,499
তুমি কি থামবা?

396
00:26:06,500 --> 00:26:07,624
সারাদিন একই কথা বলে যাচ্ছ

397
00:26:08,166 --> 00:26:10,290
ওমা, তোমার তো সত্যিই মন খারাপ হয়ে গেছে

398
00:26:10,875 --> 00:26:12,582
কালকে তোমাকে আরো বেশি জালাবো

399
00:26:16,166 --> 00:26:19,124
কার্ড বাউন্সড

400
00:26:20,916 --> 00:26:24,665
আম্মা, তুমি কি আমার একাউন্ট থেকে টাকা বের করেছিলা?

401
00:26:24,666 --> 00:26:26,665
হঠাৎ করেই টাকার দরকার পরেছিল

402
00:26:27,583 --> 00:26:30,665
আমাকে বলে বের করোনি কেন?

403
00:26:30,666 --> 00:26:33,165
আমি তোমার মা। আর তাছাড়া তুমি তো কাজ করছো

404
00:26:33,166 --> 00:26:36,124
আমার কি হবে? কি খাবো আমি?

405
00:26:36,458 --> 00:26:39,665
- না খেয়ে থাকবো?
- তাহলে গেলা কেন?

406
00:26:40,208 --> 00:26:42,457
ঐ গ্রাম্য নগরীতে আমার পরীক্ষার প্রস্তুতি নিতে পারবো না

407
00:26:42,458 --> 00:26:45,582
এখানেও তো আর্ট ক্লাস আছে

408
00:26:45,583 --> 00:26:46,874
বাদ দাও...

409
00:27:16,458 --> 00:27:18,040
হোম সুইট হোম

410
00:27:19,041 --> 00:27:20,582
আমি এখন খুব খুশি আছি

411
00:27:52,875 --> 00:27:54,874
আমি তোমার ব্যাপারে খুব বাজে গুজব শুনেছি 

412
00:27:55,416 --> 00:27:58,165
আমি আমার বন্ধুদের একটা প্রাক্টিকাল ক্লাস দিয়েছিলাম

413
00:27:58,166 --> 00:27:59,790
সে সবাইকে বলেছে?

414
00:28:16,166 --> 00:28:17,665
সকাল সকাল কোথায় যাচ্ছ?

415
00:28:18,875 --> 00:28:20,332
ঘুমাতে যাচ্ছি

416
00:28:20,750 --> 00:28:22,874
আমি নিশাচর প্রাণী 
আমি সকালে ঘুমায়

417
00:28:25,041 --> 00:28:26,665
আসো, বসো

418
00:28:27,458 --> 00:28:32,999
আমি বুঝতে পারছি না আমরা কোথায় তোমার সাথে ভুল করেছি

419
00:28:35,375 --> 00:28:39,624
একজন ব্যর্থ সাইন্টিস্ট এই সব কথা তো বলতে পারে না?

420
00:28:42,291 --> 00:28:45,290
আমার রেস্টুরেন্টে আসো, ব্যবসা করো

421
00:28:45,291 --> 00:28:46,999
আর রান্নাবান্না শিখো

422
00:28:47,291 --> 00:28:50,207
একই বাসায় ২ টা সেফ (বাবুর্চি) নিয়ে কি হবে?

423
00:28:50,208 --> 00:28:52,540
আমি রান্নাঘরে কাজ করার জন্য একটু বেশিই হ্যান্ডসাম

424
00:28:52,541 --> 00:28:53,624
তাই, না

425
00:28:53,916 --> 00:28:56,582
আজ থেকে ওকে আর কোন পকেটমানি দিবে না

426
00:28:58,000 --> 00:28:59,999
বাবা এটা এক প্রকার ধুমকি

427
00:29:00,000 --> 00:29:01,915
তুমি কি আমাকে হাল ছেরে দিতে বলছ?

428
00:29:01,916 --> 00:29:03,249
আর করছটা কি

429
00:29:03,250 --> 00:29:05,415
তুমি কি নিজের জীবনের উপর থেকেই হাল ছেরে দিবা

430
00:29:05,416 --> 00:29:06,540
তো খালি খাবা, হাগবা আর ঘুমাবা ?

431
00:29:06,541 --> 00:29:08,207
না আমি খালি খায়, হাগি আর ঘুমায় না

432
00:29:08,208 --> 00:29:09,915
আমি ভালোমতো খায়, ভালোভাবে হাগি আর ভালোমতো ঘুমায়

433
00:29:09,916 --> 00:29:11,165
এটা অত সহজ না

434
00:29:11,500 --> 00:29:13,165
আর রাত্রে আমি ক্লাবেও যাই 

435
00:29:13,166 --> 00:29:15,624
আমি খুব বিজি

436
00:29:15,625 --> 00:29:17,499
ওরে খাওয়ানোও বন্ধ করে দাও

437
00:29:17,500 --> 00:29:19,457
বাবা আমি এখনো কিশোর 

438
00:29:19,458 --> 00:29:22,290
তুমি কি সত্যিই আমার বাপ?

439
00:29:23,666 --> 00:29:24,790
ঠিক আছে

440
00:29:25,625 --> 00:29:27,457
আমি তোমার কথা মানলাম

441
00:29:27,458 --> 00:29:30,207
আমি বছর শেষ হওয়ার আগে...

442
00:29:30,333 --> 00:29:31,999
পরের বছরও না

443
00:29:32,000 --> 00:29:33,165
আমি সেই রকম ছেলে না

444
00:29:33,166 --> 00:29:35,707
এই বছরই!

445
00:29:35,708 --> 00:29:39,707
আমি সিরিয়াসলি ভাববো আমি আমার সাথে কি করব

446
00:29:39,708 --> 00:29:41,582
তো আমার পকেটমানি চালু রাখো

447
00:29:41,583 --> 00:29:43,249
ঠিক আছে?

448
00:29:44,166 --> 00:29:46,207
- না
- ধ্যাত, ভাল্লাগেনা 

449
00:29:46,208 --> 00:29:47,624
আমি আর একটাও টাকা নষ্ট করতে চাই না

450
00:29:49,458 --> 00:29:51,165
তাহলে আমার কলেজের টিউশন ফি দাও

451
00:29:51,166 --> 00:29:53,040
কোথায় তোমার এডমিশন লেটার?

452
00:29:53,583 --> 00:29:55,124
- টিউশন ফি দাও আগে
- যা ভাগ

453
00:29:55,125 --> 00:29:56,707
ভাল্লাগেনা 

454
00:29:56,708 --> 00:29:57,749
আমার টাকা লাগবে!

455
00:29:57,750 --> 00:29:59,457
আমি কি বলেছিলাম আমাকে জন্ম দিতে

456
00:29:59,458 --> 00:30:01,499
এক রাতে তোমারা এত উত্তেজিত হয়ে পরো যার ফলে আমার এই পৃথিবীতে আগমন!

457
00:30:01,666 --> 00:30:02,790
ফহিন্নির বাচ্চা...!

458
00:30:02,791 --> 00:30:04,790
টাকা দাও!

459
00:30:04,791 --> 00:30:06,540
আমাকে টাকা দাও

460
00:30:06,666 --> 00:30:09,332
টাকা ছাড়া চলবো কি করে?

461
00:30:12,708 --> 00:30:13,999
আমাকে টাকা দাও

462
00:30:14,000 --> 00:30:15,165
প্লিজ?

463
00:30:15,166 --> 00:30:16,499
- আব্বা
- ওকে

464
00:30:16,500 --> 00:30:18,165
প্লিজ

465
00:30:18,333 --> 00:30:20,624
আমার পকেট মানি লাগবে!

466
00:30:20,625 --> 00:30:24,457
প্লিজ, আব্বা। প্লিজ?

467
00:30:32,958 --> 00:30:35,040
তুমি যখন ভালোমতো খাও তখন আমার খুব ভালো লাগে

468
00:30:35,791 --> 00:30:36,790
ব্রেক আপ

469
00:30:36,791 --> 00:30:38,707
কেন? ফাজলামি বন্ধ করো

470
00:30:38,875 --> 00:30:40,415
আমার কোনো ইনকাম নাই

471
00:30:40,666 --> 00:30:42,374
আমি আর তোমার মত গরীব মাইয়্যার সাথে দেখা করতে পারব না

472
00:30:42,958 --> 00:30:46,165
এখন তোমাকে যা দিতে পারব তা হলো মূলার ভাজি 

473
00:30:46,250 --> 00:30:47,665
কিন্তু আমার ভবিষ্যৎ খুব উজ্জ্বল 

474
00:30:47,666 --> 00:30:48,874
ঠিক আছে?

475
00:30:48,875 --> 00:30:50,874
এটা খুবই অনিশ্চিত ব্যাপার 

476
00:30:51,291 --> 00:30:53,749
আমি বুঝতে পারছি আমি ভবিষ্যতে নিজেকে কোন বারে ওয়েটার হিসেবে খুজে পাবো

477
00:30:53,750 --> 00:30:56,707
আমি জানি তুমি তোমার লাইফ এইভাবে বরবাদ করবে না

478
00:30:56,708 --> 00:30:58,332
কেন এমন মনে হলো?

479
00:30:59,041 --> 00:31:01,290
কারন তোমার মা বাবা খুবই ভালো মানুষ 

480
00:31:01,625 --> 00:31:03,457
তাই তুমি কখনো ভুল পথে যাবা না

481
00:31:03,458 --> 00:31:05,165
তুমি এত স্ট্রেট কথা বলো কিভাবে?

482
00:31:05,166 --> 00:31:06,499
কারন আমি তোমাকে ভালোবাসি...

483
00:31:06,833 --> 00:31:08,124
আমার তোমার জন্য চিন্তা হয়

484
00:31:08,458 --> 00:31:10,707
অত সিরিয়াস হতে হবে না

485
00:31:10,708 --> 00:31:11,749
খাও

486
00:31:12,750 --> 00:31:14,040
ক্লাসে গেলাম

487
00:31:14,666 --> 00:31:15,665
কিস করবা?

488
00:31:15,666 --> 00:31:17,207
না

489
00:31:17,500 --> 00:31:18,582
ওই

490
00:31:20,583 --> 00:31:21,915
তোমার কি মনে হয় আমার কি করা উচিত?

491
00:31:22,791 --> 00:31:24,582
এখন থেকেই সিরিয়াস হয়ে গেলা?

492
00:31:25,833 --> 00:31:27,415
আমি ডিসাইড করতে পারছি না

493
00:31:27,416 --> 00:31:30,415
"League of Legends"
আর "World of Warcraft" মধ্যে

494
00:31:31,083 --> 00:31:33,124
জীবন মরনের ব্যাপার

495
00:31:34,583 --> 00:31:36,040
তোমার গেমের জিনিস বিক্রি করার চেষ্টা করো

496
00:31:36,041 --> 00:31:38,040
এতে তোমার কয়েক মাস চলে যাবে

497
00:31:50,625 --> 00:31:53,332
তারা বলে ভালোবাসা কোন বাধা মানে না

498
00:31:53,541 --> 00:31:55,707
কিন্তু এটা আমাকে ডুবিয়ে দিবে

499
00:32:06,083 --> 00:32:07,665
হাই, গ্যেওং যে!

500
00:32:08,041 --> 00:32:09,374
হ্যালো!

501
00:32:10,833 --> 00:32:12,832
সে আমার নাম ধরে ডেকেছে

502
00:32:15,208 --> 00:32:16,499
সিনিয়র...

503
00:32:20,958 --> 00:32:23,707
আমি আপনার বিনিয়োগী ক্লাবে জয়েন করতে আগ্রহী 

504
00:32:23,875 --> 00:32:26,249
আমাদের ক্লাব খুবই বোরিং 

505
00:32:26,250 --> 00:32:29,165
তোমার ভাবনার চাইতেও বেশি সময় ব্যয় করতে হবে

506
00:32:29,250 --> 00:32:31,332
বিনিয়োগ অবশ্যই যুক্তিযুক্ত হতে হবে

507
00:32:31,333 --> 00:32:33,874
যতক্ষণ না জিনিসটা ভালোমত বুঝবে সেটাই বিনিয়োগ করবে না

508
00:32:33,875 --> 00:32:35,999
একদম

509
00:32:36,000 --> 00:32:38,249
যুক্তিযুক্ত সিদ্ধান্ত...

510
00:32:41,708 --> 00:32:42,790
হ্যালো!

511
00:32:43,875 --> 00:32:45,207
গুড মোর্নিং, স্যার !

512
00:32:47,708 --> 00:32:49,124
তুমি ওনাকে চিনো?

513
00:32:49,416 --> 00:32:50,457
জ্বি?

514
00:32:51,041 --> 00:32:53,790
আমি ওনাকে টিভিতে দেখেছি

515
00:32:54,791 --> 00:32:56,082
আপনি কিভাবে চিনেন?

516
00:32:56,333 --> 00:32:57,957
আমি ওনার ক্লাসে যাই

517
00:32:59,041 --> 00:33:01,124
আমি সত্যিই ওনার ক্লাসে যেতে চাই

518
00:33:01,125 --> 00:33:03,415
ওই ভুল কোরো না। পুরাই ফহিন্নি মার্কা লোক

519
00:33:03,416 --> 00:33:04,957
আর খুবই তোষামোদপূর্ণ

520
00:33:07,083 --> 00:33:09,249
তো তুমি মানুষকে ফহিন্নিও বলো?

521
00:33:11,041 --> 00:33:12,207
গ্যেওং যে

522
00:33:12,750 --> 00:33:14,582
আমি এখন ড্রাইভে যাবো

523
00:33:14,875 --> 00:33:17,874
আমি একা যেতে চাই না
তুমি কি আমার সাথে কিছু সময় বিনিয়োগ করতে চাও?

524
00:33:19,083 --> 00:33:20,332
যদি তুমি বুঝতে পারো

525
00:33:21,000 --> 00:33:22,040
অবশ্যই

526
00:33:22,500 --> 00:33:24,332
আমার মনে হয় আমি বুঝতে পেরেছি 

527
00:33:39,708 --> 00:33:42,749
সত্যি বলতে আমার ক্লাবে জয়েন করার কোনো প্ল্যান ছিল না 

528
00:33:42,875 --> 00:33:43,624
কেন?

529
00:33:43,625 --> 00:33:49,290
ভয় ছিল যে এটা হয়তো আমাকে ভুল লক্ষ দিবে 

530
00:33:49,291 --> 00:33:52,040
একজন শিল্পীতে পরিণত করবে

531
00:33:52,041 --> 00:33:54,832
তো তুমি কোন কিছু ঘটার আগেই সেটাকে প্রতিরোধ করো?

532
00:33:56,375 --> 00:33:57,957
- তুমি তো ভয়ানক 
- মানে?

533
00:33:57,958 --> 00:34:00,832
আমার এই লকেট গুলা খুব পছন্দ

534
00:34:01,583 --> 00:34:04,332
তুমি চাকরী পেলে তোমাকে একটা কিনে দেব

535
00:34:04,500 --> 00:34:06,207
প্রমিস!

536
00:34:06,208 --> 00:34:10,415
তো এক খুশিতে এক পেক মারা যাক...
তাহলে গাড়ি চালাবে কে?

537
00:34:10,583 --> 00:34:11,624
তুমি চালাবে

538
00:34:12,916 --> 00:34:16,665
আমার লাইসেন্স আছে। কিন্ত আমি কখনো গাড়ি চালাই নি

539
00:34:16,666 --> 00:34:18,207
তাহলে আমরা রাতে এখানেই থেকে যাবো

540
00:34:28,791 --> 00:34:30,207
আমাকে বাসায় যেতে হবে

541
00:34:31,625 --> 00:34:32,957
আর তোমারও বাসায় গিয়ে ঘুমানো উচিত

542
00:34:33,750 --> 00:34:36,124
তোমারো বাসায় যাবার একটা কারন থাকতে হবে

543
00:34:36,958 --> 00:34:40,582
আমার বয়ফ্রেন্ডও সবসময় তাড়াতাড়ি বাসায় যায়

544
00:34:41,958 --> 00:34:44,374
সেও কি গেমার?

545
00:34:45,291 --> 00:34:46,707
হতে পারে

546
00:34:47,416 --> 00:34:50,957
যাই হোক, সে এখানে নেই তো ভালোই হয়েছে 

547
00:34:52,250 --> 00:34:55,249
- কিন্তু...

548
00:34:57,458 --> 00:34:59,040
তারা কি চুপ থাকতে পারে না?

549
00:35:01,083 --> 00:35:02,874
তারা মাতলামো করছে

550
00:35:04,083 --> 00:35:05,915
পার্টিতে যা করেছিলা তাই করো

551
00:35:06,333 --> 00:35:10,832
বিদ্রোহীর মত ওই নষ্ট সিস্টেমের বিরোধিতা কর

552
00:35:15,583 --> 00:35:18,915
সেই রাতের আমি আসলে আমি ছিলাম না...

553
00:35:19,041 --> 00:35:20,915
তুমি মাতাল ছিলে, তারপরও সেটা তুমি

554
00:35:21,083 --> 00:35:22,999
আমার মনে হয় না এটা...

555
00:35:23,666 --> 00:35:25,207
নাহলে আমি করতাম 

556
00:35:26,291 --> 00:35:29,790
দূর্নীতিকে চ্যালেঞ্জ করা যুবসমাজের দায়িত্ব 

557
00:35:29,791 --> 00:35:31,957
তুমি কুর্ট কোবিনকে পছন্দ করো?

558
00:35:32,208 --> 00:35:33,832
চুপ শালা ফহিন্নির ঘরের ফহিন্নি!!!

559
00:36:03,625 --> 00:36:05,374
আমার কিছুটা অদ্ভুত লাগলো

560
00:36:52,333 --> 00:37:04,207
"ছা ছি হো"

561
00:37:18,875 --> 00:37:20,332
"লি সো মিন"

562
00:37:43,833 --> 00:37:46,374
ধন্যবাদ, মিস. কিম

563
00:37:46,833 --> 00:37:48,124
হাই সো হি 

564
00:37:52,125 --> 00:37:54,707
পড়ছো ভালো করে ?

565
00:37:54,708 --> 00:37:56,332
তোমার কি মনে হয়?

566
00:37:56,333 --> 00:37:57,415
অবশ্যই

567
00:37:57,541 --> 00:37:59,040
তোমার যা যা করার ছিল সব করে ফেলেছ 

568
00:37:59,041 --> 00:38:00,124
তুমি সুন্দরীও 

569
00:38:02,125 --> 00:38:05,040
মিস. কিম আপনার মেয়ের পড়ালিখা শেষ হলেই তাকে বিয়ে করব

570
00:38:05,041 --> 00:38:05,999
ঠিক আছে

571
00:38:06,000 --> 00:38:08,332
সত্যি? আম্মা, তুমি এত সহজেই হ্যা বলে দিলা?

572
00:38:08,500 --> 00:38:09,540
ছি হো অনেক সেক্সি 

573
00:38:12,083 --> 00:38:14,749
দেখে গাড়ি চালিয়ো। বেশি দূরে যেয়ো না 

574
00:38:15,625 --> 00:38:16,707
বাসন গুলা ধুয়ে নিস

575
00:38:17,125 --> 00:38:18,290
পারব না

576
00:38:18,291 --> 00:38:19,415
আবার দেখা হবে

577
00:38:19,666 --> 00:38:22,415
বাই মিস. কিম। Love you!

578
00:38:26,583 --> 00:38:28,290
ছোট গাড়িগুলার সাথেও একই

579
00:38:36,541 --> 00:38:38,415
জলদি চালা আমার কজে দেরি হয়ে যাচ্ছে

580
00:38:38,833 --> 00:38:39,790
কি?

581
00:38:39,791 --> 00:38:41,999
কিছুই হই নি?

582
00:38:42,000 --> 00:38:43,874
তুই ওরে গাড়ি করে বাসায় ছেড়ে এসেছিস?

583
00:38:44,083 --> 00:38:47,124
তুই কি আসলেই মানুষ

584
00:38:47,125 --> 00:38:48,915
শালা হাবলা

585
00:38:48,916 --> 00:38:51,457
ওর বয়ফ্রেন্ড আছে। আর আমি ঐ টাইপের ছেলে না

586
00:38:51,458 --> 00:38:52,915
আমার গার্লফ্রেন্ড আছে

587
00:38:52,916 --> 00:38:55,457
কিন্তু আমি শুয়েছি। তো এতে আমাকে কি বানিয়েছে?

588
00:38:55,458 --> 00:38:56,624
তুই?

589
00:38:56,625 --> 00:38:57,915
তুই মহাজারুয়া

590
00:38:59,500 --> 00:39:01,499
এটাতে জারুয়া হওয়ার কিছু নাই

591
00:39:01,500 --> 00:39:03,832
এটাকে বলে নম্রতা 

592
00:39:05,083 --> 00:39:08,540
যদি সে তোর ব্যাপারে অনলাইনে পোস্ট দেয়

593
00:39:08,541 --> 00:39:12,499
মেয়েরা ভাববে "ওমা, দুনিয়াতে এখনো ভালো ছেলে বেঁচে আছে"

594
00:39:12,500 --> 00:39:15,207
তুই আমাদের মতো সাধারণ লোকেদের জন্য বার টা বানাইছিস

595
00:39:15,208 --> 00:39:17,082
আর এটা অপরাধ! 

596
00:39:17,083 --> 00:39:18,540
ছি গ্যেওং যে ছি 

597
00:39:18,958 --> 00:39:22,207
তোর কমসেকম ৩য় বেজে যাওয়া উচিত ছিল

598
00:39:22,208 --> 00:39:24,832
ওর ব্যাপারে ওই ভাবে কথা বলবি না। আমি ওকে পছন্দ করি

599
00:39:24,833 --> 00:39:27,207
তুই কি একটা মাইয়্যার জন্য আমার উপর খেপছিস?

600
00:39:27,208 --> 00:39:29,332
- হ্যা
- তাইলে, ছরি

601
00:39:29,666 --> 00:39:31,915
কিউট কামিনা!

602
00:39:41,166 --> 00:39:42,290
আমি তার সাথে শুতে চায়

603
00:39:42,541 --> 00:39:45,582
দেখ আমাকে। আর শিখ ফ্ল্যক্সিবিলিটি কারে কয়?

604
00:39:45,583 --> 00:39:47,582
কি করবি ভাবছিস?

605
00:39:47,583 --> 00:39:48,832
আমাকে এইসব থেকে দূরে রাখ

606
00:39:49,708 --> 00:39:51,082
সে আসলেই সেক্সি

607
00:39:59,583 --> 00:40:04,415
বোকাচোদা

608
00:40:04,750 --> 00:40:06,332
শালা ছ্যাবলা কোথাকার

609
00:40:06,875 --> 00:40:08,957
তুই মাইয়্যাটারে ঠুকে দিলি?

610
00:40:08,958 --> 00:40:10,582
তোর কি মাথার তার মার কাইটা গেছে?

611
00:40:12,291 --> 00:40:15,457
ব্রেক ফিসলে গেছিল। আমি শুধু ওকে ভয় দেখাতে চাচ্ছিলাম

612
00:40:15,458 --> 00:40:18,582
তুই এমনেই ওরে ভয় পাইয়ে দিয়েছিস

613
00:40:19,000 --> 00:40:20,165
ভালা কাম করেছিস

614
00:40:20,166 --> 00:40:21,999
যা শুত ওর সাথে। ওই এমনতেই বেডে পরে আছে

615
00:40:22,000 --> 00:40:23,499
আমি এখন সিরিয়াস মুডে আছি

616
00:40:24,291 --> 00:40:26,582
তুই আমাদের ট্রিপের জন্য কত টাকা বাচিয়েছিলি

617
00:40:26,583 --> 00:40:27,874
মাত্র ১ লাক্ষ ওন!

618
00:40:27,875 --> 00:40:29,540
ধুর বাল

619
00:40:29,916 --> 00:40:31,457
এখন কি করব আমি?

620
00:40:31,458 --> 00:40:33,415
কি করবি মানে? বাসায় ফোন দে

621
00:40:33,416 --> 00:40:35,582
আমার বাপ মা আমাকে বাঁশ দেওয়ার জন্য এক পায়ে দাঁড়িয়ে আছে

622
00:40:35,583 --> 00:40:37,290
তারা তো আমাকে জেলে দেখে খুশি হবে

623
00:40:37,291 --> 00:40:39,582
খুব একটা খারাপ হবে না

624
00:40:39,583 --> 00:40:41,290
তোকে তেমন কিছু করতে হবে না

625
00:40:41,750 --> 00:40:43,707
আমার বদলে তুই যাবি? আমার এইসবে এলার্জি আছে

626
00:40:43,708 --> 00:40:45,499
মর শালা

627
00:40:45,500 --> 00:40:47,499
তুই আসলেই একটা ছ্যাবলা

628
00:40:47,625 --> 00:40:49,332
ভাল্লাগেনা!

629
00:40:49,333 --> 00:40:51,999
যা শুত ওর সাথে। এটাই তো তোর উদ্দেশ্য ছিল

630
00:41:00,208 --> 00:41:01,832
সত্যি?

631
00:41:02,000 --> 00:41:03,957
তুই সত্যিই শুবি ওর সাথে?

632
00:41:05,250 --> 00:41:06,749
সত্যি সত্যি চলে গেল?

633
00:41:06,750 --> 00:41:08,624
এটা তো নাইট সুট

634
00:41:10,291 --> 00:41:12,207
আপনি কি আমাকে একটা ম্যানেজার দিতে পারবেন?

635
00:41:12,375 --> 00:41:14,499
একা থাকাটা অনেক অদ্ভুত 

636
00:41:15,250 --> 00:41:16,749
আমি চলে গেলাম

637
00:41:17,750 --> 00:41:19,082
ফুলগুলো কত তাজা

638
00:41:19,083 --> 00:41:20,415
তো নিয়ে যান

639
00:41:25,041 --> 00:41:26,249
শুভ বিকাল!

640
00:41:27,791 --> 00:41:29,207
হাই!

641
00:41:31,750 --> 00:41:33,165
কেমন আছো?

642
00:41:35,083 --> 00:41:37,332
হ্যালো, ডাইরেক্টর ও ডাইরেক্টর যো

643
00:41:38,250 --> 00:41:39,332
কে এটা?

644
00:41:39,333 --> 00:41:42,290
সে স্কুল মেয়ের রোল করছে যে লাঞ্ছনার শিকার হয়

645
00:41:43,125 --> 00:41:46,207
আমি হেও এউন হেই। আমি আমার সর্বচ্চ দিব

646
00:41:46,208 --> 00:41:47,874
আমি সিনটা খুব রিয়ালিস্টিক চাচ্ছি

647
00:41:47,875 --> 00:41:50,999
আপনি আমাকে সেউ লিস্টে পাবেন। আমি বড় হয়েছি লাঞ্ছনার সাথে 

648
00:41:52,333 --> 00:41:54,999
ডাইরেক্ট যো, এটা আমার ম্যানেজার 

649
00:41:56,666 --> 00:41:58,499
তোমার ম্যানেজার আছে?

650
00:41:58,500 --> 00:42:00,457
এজেন্সি আমাকেও একটা দিয়েছে

651
00:42:03,000 --> 00:42:04,999
সে ম্যানেজার হিসেবে একটু বেশিই হ্যান্ডসাম

652
00:42:06,750 --> 00:42:09,665
স্যার আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো

653
00:42:10,291 --> 00:42:11,790
আমাদের ওকে নিয়ে অনেক আশা

654
00:42:11,791 --> 00:42:14,707
- আপনার সাথে দেখা করেও অনেক ভালো লাগলো
- আবার দেখা হবে

655
00:42:24,208 --> 00:42:26,207
তুমি কিছু না করলেও তোমাকে ফ্রিতে খাওয়ার দেই?

656
00:42:26,291 --> 00:42:28,290
অপেক্ষা করা কি কাজের মধ্যে পরে না

657
00:42:28,875 --> 00:42:30,082
সেটেলমেন্টের কি হলো?

658
00:42:34,708 --> 00:42:37,082
তুমি কি শুটিং শেষে আমার সাথে ড্রিংক করবা?

659
00:42:37,083 --> 00:42:38,582
আমার সাথে বেশি পাকনামি করিয়ো না

660
00:42:39,000 --> 00:42:40,165
আমাকে ৩০ লাক্ষ ওন দাও

661
00:42:40,166 --> 00:42:41,540
আমার কাছে নাই

662
00:42:42,541 --> 00:42:44,165
কি করো তুমি?

663
00:42:44,500 --> 00:42:48,332
দিনে তেমন কিছু করি না

664
00:42:48,333 --> 00:42:50,832
রাতে, কখনো কখনো ড্রিংক করি

665
00:42:50,833 --> 00:42:52,457
- তো তুমি বেকার
- হ্যা

666
00:42:53,208 --> 00:42:54,457
তোমার বয়স কত?

667
00:42:54,458 --> 00:42:55,832
কুড়ি (২০)

668
00:42:57,291 --> 00:43:01,290
তোমাকে আরো ৫ দিন মত আমার ম্যানেজার হওয়া লাগতে পারে

669
00:43:01,541 --> 00:43:04,124
আমাকে ফলো করো তাহলে সেটেলমেন্টের টাকা মাফ করে দিব

670
00:43:04,125 --> 00:43:05,332
ঠিক আছে?

671
00:43:05,791 --> 00:43:07,790
তো আপেক্ষা করতে হবে আর ফ্রির খানা খেতে হবে?

672
00:43:08,666 --> 00:43:09,707
হ্যা

673
00:43:09,708 --> 00:43:12,082
আর আমার খেয়াল রাখার ভান করতে হবে

674
00:43:14,458 --> 00:43:16,249
খুব ইজি তো

675
00:43:18,833 --> 00:43:24,415
যখন আশেপাশে কেউ থাকবে না তখন অত ভদ্রভাবে কথা বলার দরকার নেই

676
00:43:25,416 --> 00:43:28,040
তোমার শটের জন্য আমরা তৈরি

677
00:43:28,083 --> 00:43:30,082
জ্বি, ডাইরেক্টর যো!

678
00:43:32,750 --> 00:43:34,749
আমি তার মুখে একটা ঘুষি মারতে চাই 

679
00:43:39,750 --> 00:43:40,749
কাট!

680
00:43:41,750 --> 00:43:42,915
- ঠিক আছো?
- সরি

681
00:43:42,916 --> 00:43:44,707
চল আরেক টেক নিই

682
00:43:45,166 --> 00:43:46,124
ঠিক আছে?

683
00:43:46,125 --> 00:43:47,749
একদম

684
00:43:49,500 --> 00:43:51,582
তুমি আমাকে আরো জোরে মারতে পারো

685
00:43:51,583 --> 00:43:54,832
চলো আরেক টেক নেওয়া যাক

686
00:43:54,833 --> 00:43:56,124
সবাই নিজ নিজ পজিশনে চলে যাও

687
00:43:56,125 --> 00:43:57,499
রেডি...

688
00:43:58,500 --> 00:43:59,665
একসন!

689
00:44:09,666 --> 00:44:12,124
ড্রিংক

690
00:44:12,541 --> 00:44:13,707
এই নেন

691
00:44:14,208 --> 00:44:15,915
- সোডা?
- ধন্যবাদ 

692
00:44:50,166 --> 00:44:51,540
ওকে!

693
00:44:53,541 --> 00:44:55,707
কাল দেখা হবে

694
00:44:57,666 --> 00:44:59,665
সত্যিই তোমার করার কিছু নাই

695
00:44:59,875 --> 00:45:02,207
- হ্যা
- তোমার আর আসা লাগবে না

696
00:45:02,208 --> 00:45:03,832
আমি আসব

697
00:45:08,958 --> 00:45:12,707
তুমি যেমনটা ভাবছ আমি তেমন সুইট ইনোসেন্ট টাইপের না

698
00:45:13,291 --> 00:45:14,540
কোন কিছু করার চেষ্টা করবে না

699
00:45:14,916 --> 00:45:16,582
লে হালুয়া

700
00:45:16,583 --> 00:45:18,415
তুমি আর ইনোসেন্ট?

701
00:45:19,583 --> 00:45:22,499
আমি কিছু জানি না। যা ইচ্ছা করো

702
00:45:24,041 --> 00:45:27,665
ওকে

703
00:45:35,833 --> 00:45:37,749
তুমি এইমাসের টিউশন ফি এখনো পরিশোধ করো নি

704
00:45:37,750 --> 00:45:40,082
আচ্ছা?

705
00:45:40,083 --> 00:45:41,290
সামনের সপ্তাহে পরিশোধ করে দিব

706
00:45:41,291 --> 00:45:43,957
ঠিক আছে। তুমি নিচে কি করছ?

707
00:45:45,208 --> 00:45:46,832
গরীবের প্রতি সহানুভূতি দেখাচ্ছিলাম 

708
00:45:54,375 --> 00:45:56,999
"তোমার ছুটি হয়ে গেছে? আমি বাসায় যচ্ছি"

709
00:46:02,416 --> 00:46:06,540
"হ্যা। আমি রুমে যেয়ে তোমাকে টেক্সট করব"

710
00:46:09,958 --> 00:46:11,874
তাকে একটা ইস্মাইলি ফেস (😆) দাও 

711
00:46:11,875 --> 00:46:13,082
কি ভাবছ এত?

712
00:46:13,083 --> 00:46:14,415
উফফ

713
00:46:16,041 --> 00:46:17,332
কি সমস্যা তোমার?

714
00:46:21,750 --> 00:46:23,457
ফাইনালি তোমরা দুজন ডেটে যাচ্ছো?

715
00:46:23,458 --> 00:46:24,874
আমরা ডেটে যাচ্ছি না

716
00:46:24,875 --> 00:46:26,665
তোমার ম্যাসেজ দেখে তো তাই মনে হচ্ছে

717
00:46:26,666 --> 00:46:28,790
আমি তো গ্যেওং যে কেও এইভাবে ম্যাসেজ করি, তাই বলে কি আমরা ডেট করছি নাকি

718
00:46:29,458 --> 00:46:32,624
আমার ভাইয়ের সাথে ডেট করছ কেন? তাহলে তোমাদের মধ্যে মেয়ে কোনটা?

719
00:46:32,958 --> 00:46:35,415
বাদ দাও

720
00:46:44,875 --> 00:46:46,290
কি খবর ভাইয়্যা?

721
00:46:47,583 --> 00:46:48,957
আমাকে ফোন করোনি কেন?

722
00:46:48,958 --> 00:46:50,957
মা কিছু খাবার দিয়ে পাঠিয়েছে সেগুলা দিতে এসেছি

723
00:46:51,875 --> 00:46:53,874
মা চিন্তা করছিল যে তার যোগ্য ছেলে না খেয়ে থাকবে

724
00:46:53,875 --> 00:46:56,540
ওনাকে আমার ব্যাংক একাউন্ট থেকে দূরে থাকতে বোলো

725
00:46:56,750 --> 00:46:59,790
ছোট দুইটার জন্য টাকা উঠাতে হয়েছিল

726
00:47:01,125 --> 00:47:03,332
টাকা উঠানোর সময় মা খুব কাঁদছিল 

727
00:47:04,333 --> 00:47:07,040
জানি মা অবিবেচক হতে পারে

728
00:47:07,041 --> 00:47:11,499
কিন্তু তোমার কমসেকম জিজ্ঞাস করা উচিত ছিল বাসায় সব কেমন চলছে?

729
00:47:14,083 --> 00:47:16,124
তোমার কাছে মায়ের থেকে কমিক্সের গুরুত্ব বেশি 

730
00:47:16,125 --> 00:47:17,749
না সেটা না

731
00:47:17,750 --> 00:47:21,499
বাবা জেল যাওয়ার পর কি যে হলো পরিবারটার...

732
00:47:22,250 --> 00:47:24,790
তোমার তো কমিক্স আঁকার জন্য কোন কলেজ ডিগ্রি লাগবে না

733
00:47:24,791 --> 00:47:26,082
তা ঠিক

734
00:47:27,250 --> 00:47:31,332
কিন্তু আমার ভয়, আমি যদি হাল ছেড়ে দিই তাহলে আমি স্বপ্ন পূরনের আর কোন চান্স পাবো না

735
00:47:32,208 --> 00:47:34,457
আমি বলছি না যে তোমার কলেজ ছেরে দেওয়া উচিত

736
00:47:35,041 --> 00:47:36,207
আমি দুঃখিত 

737
00:47:36,208 --> 00:47:37,415
আমি জানি তোমারো কলেজ যাওয়া লাগবে

738
00:47:37,416 --> 00:47:38,915
আমি মিলিটারি একাডেমীতে যাচ্ছি

739
00:47:39,916 --> 00:47:41,874
মা চেয়েছিল আমি ল-স্কুলে যাই

740
00:47:42,041 --> 00:47:43,207
কিন্তু বাদ দাও

741
00:47:43,208 --> 00:47:45,040
কে টাকা দিবে?

742
00:47:53,458 --> 00:47:57,624
"ঘুমিয়ে পরেছ?"

743
00:48:06,416 --> 00:48:10,665
ডাইরেক্ট ছো

744
00:48:12,750 --> 00:48:14,332
আমার আপনার কাছে একটা প্রশ্ন ছিল

745
00:48:15,625 --> 00:48:17,165
কি প্রশ্ন

746
00:48:17,666 --> 00:48:19,665
আপনি ডাইরেক্ট কিভাবে হলেন?

747
00:48:21,291 --> 00:48:23,290
একটা মুভি বানিয়ে

748
00:48:23,291 --> 00:48:25,415
একটা মুভি আপনাকে ডাইরেক্ট বানিয়ে দিল!

749
00:48:26,166 --> 00:48:27,874
কিভাবে মুভি শুট করলেন?

750
00:48:29,541 --> 00:48:33,124
অভিনেতারা অভিনয় করে। আর আমি সেটা ক্যামেরা ডিয়ে শুট করি

751
00:48:33,833 --> 00:48:36,499
আসলে আমি না। DOP তাদের শুট করে

752
00:48:37,041 --> 00:48:39,124
তারপর আমি তাদের এপ্রুভাল দিই

753
00:48:39,125 --> 00:48:43,290
যদি কিছু ভুল হয়, তাহলে আরেকটা টেক নিতে বলি

754
00:48:44,416 --> 00:48:46,790
এই রকম বাল ছাল করলে তুমিও একটা নিজের মুভি থাকবে

755
00:48:50,416 --> 00:48:52,624
অনেক প্যারাময় কাজ

756
00:48:52,791 --> 00:48:53,915
তুমি বুঝতে পেরেছ?

757
00:48:54,875 --> 00:48:56,457
ডাইরেক্ট, এখানে আসেন

758
00:48:56,458 --> 00:48:57,582
জলদি

759
00:48:57,583 --> 00:48:58,832
আসছি

760
00:49:01,041 --> 00:49:02,374
তুমিও কি মুভি বানাতে চাও?

761
00:49:06,708 --> 00:49:09,040
একদমই না। অনেক কাজ করতে হয় 

762
00:49:09,833 --> 00:49:11,957
তোমার ফিগার ভালো আছে। মডেল হতে পারো

763
00:49:11,958 --> 00:49:13,499
না, এটাও অনেক কঠিন কাজ

764
00:49:13,500 --> 00:49:16,832
একটা দোকান খুল। না।

765
00:49:16,833 --> 00:49:18,790
ছোট খাটো ব্যাবসা চালানোও কঠিন

766
00:49:18,791 --> 00:49:21,165
যদি পারো, বিজনেস টাইকুন হও

767
00:49:21,166 --> 00:49:23,040
সরকার তাদের সাথে খুব ভদ্র আচরন করে

768
00:49:23,416 --> 00:49:26,749
আর তুমি নায়কাদেরও বিয়ে করতে পারবা 

769
00:49:26,750 --> 00:49:28,040
ডিভোর্স দিবা

770
00:49:28,041 --> 00:49:30,040
আবার আরেকটাকে বিয়ে করবা 

771
00:49:30,041 --> 00:49:32,290
অস্থির ব্যাপার না?

772
00:49:32,500 --> 00:49:35,707
ডাইরেক্টর! আপনাকে আসতে বলেছি!

773
00:49:36,166 --> 00:49:37,540
আসছি

774
00:49:38,333 --> 00:49:40,957
চলেই এলাম

775
00:49:43,416 --> 00:49:45,040
শালা ফহিন্নির ঘরের ফহিন্নি

776
00:49:45,458 --> 00:49:47,374
এটা করো, ওটা করো

777
00:49:48,041 --> 00:49:49,290
পুরা সেটে আমাকে দৌড়িয়ে নিল

778
00:49:52,041 --> 00:49:53,874
এত দেরি হলো কেন?

779
00:49:53,875 --> 00:49:54,957
তোমার কথা শুনতে পাই নি

780
00:49:54,958 --> 00:49:56,749
কিন্তু আপনি জবাব দিয়েছিলেন

781
00:50:03,083 --> 00:50:04,374
উঠেন 

782
00:50:05,833 --> 00:50:07,124
আরে উঠেন

783
00:50:10,583 --> 00:50:12,082
কি করতে বলছ?

784
00:50:12,083 --> 00:50:13,374
এইদিকে আসেন

785
00:50:15,833 --> 00:50:17,457
অস্থির

786
00:50:18,666 --> 00:50:20,332
সুন্দর 

787
00:50:38,875 --> 00:50:41,082
"সি.ই.ও. কিম- বুধবার রাত ৯টা, ক্লাব রোজ"

788
00:50:49,500 --> 00:50:50,790
"বিনিয়োগ প্রতিযোগিতা ১ম পুরষ্কার"

789
00:50:54,125 --> 00:50:56,207
বিনিয়োগ পুরোটাই বিশ্লেষনের ব্যাপার 

790
00:50:58,625 --> 00:51:02,040
তার বয়ফ্রেন্ড তাকে কখনো কখনো ফোন বা ম্যাসেজ করে

791
00:51:02,333 --> 00:51:05,374
সে তার বেশির ভাগ সময় ক্লাব রুমে কাটাই 

792
00:51:05,375 --> 00:51:07,749
যার মানে, সে বেশির ভাগ সময় আমার সাথে কাটাই 

793
00:51:08,583 --> 00:51:10,624
আমরা দুজনই একই খাবার পছন্দ করি

794
00:51:10,625 --> 00:51:12,874
যার মানে, সে আমার সাথে খাই

795
00:51:14,916 --> 00:51:17,749
সে কমেডি পছন্দ করে। আমিও করি 

796
00:51:17,750 --> 00:51:20,415
যার মানে, সে এগুলা আমার সাথে দেখে 

797
00:51:21,958 --> 00:51:26,290
লাভ হরমোন একটা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত টিকে

798
00:51:26,291 --> 00:51:28,499
মাত্র ৩০ মাস টিকে

799
00:51:28,500 --> 00:51:30,749
তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে তোমার কত দিনের সম্পর্ক?

800
00:51:31,583 --> 00:51:33,207
২ বছরের মত

801
00:51:33,208 --> 00:51:34,332
কেন?

802
00:51:39,666 --> 00:51:40,707
ধন্যবাদ 

803
00:51:40,875 --> 00:51:42,582
তোমার যুক্তিযুক্ত সিদ্ধান্ত দরকার

804
00:51:42,583 --> 00:51:45,165
যেটা বুঝতে পারো না সেটাই কখনো বিনিয়োগ করবে না

805
00:51:46,458 --> 00:51:48,665
আমি এটা বুঝতে পারছি

806
00:51:49,625 --> 00:51:53,665
আমি আমার পুরো হৃদয় এটাই বিনিয়োগ করতে যাচ্ছি

807
00:51:57,708 --> 00:52:00,124
- যিন যু
- হুম?

808
00:52:02,916 --> 00:52:05,249
আমি তোমার পাছায় আমার সোনাটা ঘোষতে চাই

809
00:52:11,083 --> 00:52:12,874
কফির গন্ধটা খুব সুন্দর 

810
00:52:28,541 --> 00:52:30,165
হাসছো কেন?

811
00:52:31,833 --> 00:52:33,999
না... সরি

812
00:52:34,333 --> 00:52:35,707
আমি দুঃখিত 

813
00:52:36,291 --> 00:52:38,249
সরি

814
00:52:38,916 --> 00:52:40,124
ফহিন্নির ঘরের ফহিন্নি

815
00:52:40,541 --> 00:52:41,749
সরি

816
00:52:42,000 --> 00:52:43,499
কি হয়েছে?

817
00:52:44,958 --> 00:52:45,957
কিছু না

818
00:52:51,541 --> 00:52:52,832
ওই, ছোটকুর দল!

819
00:52:53,041 --> 00:52:54,374
হাই, ডং ও

820
00:52:57,291 --> 00:52:59,290
- চিকেন!
- চিকেন!

821
00:53:01,000 --> 00:53:03,499
আম্মা, ডং ও আমাদের জন্য ফ্রায়েড চিকেন এনেছে 

822
00:53:03,500 --> 00:53:04,415
চিকেন!

823
00:53:11,083 --> 00:53:12,457
তুমি স্মোক করছ?

824
00:53:14,250 --> 00:53:16,415
এটাই স্ট্রেসের সেরা ওষুধ 

825
00:53:18,250 --> 00:53:19,540
রাস্তার ভিক্ষারির মত খাস না

826
00:53:19,541 --> 00:53:21,540
ওদের জালাতন করিস না

827
00:53:23,458 --> 00:53:24,832
তুমি খাচ্ছ না কেন?

828
00:53:24,833 --> 00:53:27,415
আমার চিকেন ভালো লাগে না। তুমি খাও

829
00:53:27,875 --> 00:53:29,290
আমার হাঁস পছন্দ

830
00:53:29,291 --> 00:53:31,040
পরেরবার আমার জন্য হাঁসের নিয়ে এসো

831
00:53:32,750 --> 00:53:36,374
তুমি এতগুলা বাচ্চা নিয়েছিলে কেন?

832
00:53:37,000 --> 00:53:38,665
প্রথমে তুমি হয়েছিলে

833
00:53:38,666 --> 00:53:40,999
কিন্তু তুমি তোমার বাপের মত হয়েছিলে, তাই আমার পছন্দ হয় নি

834
00:53:41,416 --> 00:53:43,457
তারপর ডং ওন হলো

835
00:53:44,000 --> 00:53:46,499
সে আমার মত কিউট হয়

836
00:53:48,583 --> 00:53:51,415
তারপর আমি একটা মেয়ে চেয়েছিলাম 

837
00:53:52,208 --> 00:53:53,874
তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আরেকটা বাচ্চা নিব

838
00:53:54,875 --> 00:53:56,207
আমি ভাবতে পারি নি...

839
00:53:56,208 --> 00:53:57,957
তার কথা শুনিস না। চিকেন খা

840
00:53:58,083 --> 00:54:02,665
তোমার বাবা জেলে চলে গেল তাই আমি আরেকটা নিতে পারলাম না 

841
00:54:03,458 --> 00:54:05,124
এটা আমাদের জন্য সৌভাগ্য

842
00:54:05,125 --> 00:54:08,665
একটা দুঃখজনক ঘটনা কিন্তু আমি এতে খুশি 

843
00:54:14,250 --> 00:54:15,624
রাস্তার ভিক্ষারিদের মত হাসিস না

844
00:54:15,625 --> 00:54:17,624
ওদের জালাতন করিস না

845
00:54:32,541 --> 00:54:33,624
কি এগুলা?

846
00:54:35,791 --> 00:54:37,374
তুমি আমার ম্যাসেজ পড়েছ?

847
00:54:37,875 --> 00:54:39,165
মারা খা!

848
00:54:40,291 --> 00:54:41,790
ছ্যাবলা কোথাকার 

849
00:54:41,875 --> 00:54:44,207
তুমি নিজেকে কি ভাবো?

850
00:54:46,000 --> 00:54:48,957
আমমার জন্যও কি একটা কাজ হবে? কোন ধনী বয়স্ক মহিলা?

851
00:55:21,000 --> 00:55:23,124
তুমি আমাকে থামাচ্ছ না কেন?

852
00:55:23,250 --> 00:55:26,624
কেন থামাবো? আমি কি তোমার স্বামী 

853
00:55:32,791 --> 00:55:33,915
তুমি কাঁদছ?

854
00:55:36,625 --> 00:55:38,999
কাঁদা বন্ধ করো কারন তুমি এখনো স্ট্রাগাল করছ

855
00:55:40,041 --> 00:55:41,749
আমিও এটাকে মেনে নিয়েছি

856
00:55:50,541 --> 00:55:52,540
কিন্তু ওকে কাঁদার সময় কিউট লাগছিল

857
00:55:54,125 --> 00:55:55,832
এটা সাধারণত ঘটে না

858
00:56:03,708 --> 00:56:06,415
ওই, তোমার মুখে এইরকম অদ্ভুত এক্সপ্রেশন কেন?

859
00:56:07,333 --> 00:56:09,624
তোমাকে চোখে এক অদ্ভুত চাহনি 

860
00:56:10,250 --> 00:56:11,374
কেমন?

861
00:56:11,375 --> 00:56:14,582
মেয়েটার কথা তুমি, সোনা দিয়ে ভাবার থেকে হৃদয় দিয়ে বেশি ভাবছো

862
00:56:15,208 --> 00:56:18,457
তুমি তাকে লাগানোর চেয়ে থামানোর কথা বেশি ভাবছো

863
00:56:19,166 --> 00:56:20,457
ঠিক?

864
00:56:21,291 --> 00:56:22,415
কিন্তু

865
00:56:24,291 --> 00:56:25,332
তুমি ভুল!

866
00:56:48,875 --> 00:56:51,582
ইসস যদি এগুলাও গায়েব হয়ে যেত?

867
00:56:52,125 --> 00:56:56,082
এটা শুধু মাত্র জীবনের পথ

868
00:56:56,083 --> 00:56:59,040
কিন্তু তুমি কোন কিছুই যেতে দিতে চাইবা না

869
00:56:59,041 --> 00:57:00,040
নতুন মেয়েটার মত?

870
00:57:00,416 --> 00:57:01,707
ঐ এক্সিডেন্ট ওয়ালা মাইয়্যা

871
00:57:02,666 --> 00:57:05,582
তোর তো তাইলে সো মিনের সাথে সবকিছু আবার গোলমেলে হয়ে যাবে

872
00:57:05,583 --> 00:57:06,832
আমার লুকানোর কিছুই নাই

873
00:57:06,833 --> 00:57:09,040
সো মিন আমার গার্লফ্রেন্ড যখন আমি অন্য মেয়েদের সাথে ডেট করি

874
00:57:09,041 --> 00:57:11,124
তোর কাছে ডেটিং এর মানে কি?

875
00:57:11,125 --> 00:57:12,707
দেখা করতে গিয়ে সেক্স করা

876
00:57:12,833 --> 00:57:14,082
আর গার্লফ্রেন্ড?

877
00:57:14,083 --> 00:57:15,499
যার সাথে সেক্স করার জন্য দেখা করা

878
00:57:16,166 --> 00:57:17,624
ফহিন্নি কয় কি

879
00:57:17,625 --> 00:57:19,832
তাহলে ভালোবাসা কি?

880
00:57:20,125 --> 00:57:22,249
যখন তুই দিনে ছয় সাত বার সেক্স করবি

881
00:57:24,166 --> 00:57:26,665
কস কি! আমার তো দম বাহির হয়ে যাবে

882
00:57:28,583 --> 00:57:29,790
আমরা এসে গেছি!

883
00:57:39,708 --> 00:57:40,832
কি করতে যাচ্ছিস?

884
00:57:41,083 --> 00:57:42,874
কিছুই করতাম না

885
00:57:42,958 --> 00:57:44,874
আমার তোদের ঢং শিখানো উচিৎ ছিল, ফহিন্নির দল

886
00:57:44,875 --> 00:57:46,124
ফহিন্নির দল

887
00:57:46,333 --> 00:57:48,332
৩টা নুডুলস দিয়েন

888
00:58:02,541 --> 00:58:04,540
কোথায় থেকে এসেছ?

889
00:58:07,375 --> 00:58:08,832
তুমি অস্থির লেভেলের সুন্দরী 

890
00:58:09,375 --> 00:58:10,957
বেশি কথা না বলে আমাকে কিস করো

891
00:58:10,958 --> 00:58:12,290
করব?

892
00:58:25,000 --> 00:58:27,457
"নবাগত চালক"

893
00:58:31,166 --> 00:58:32,957
আমি থ্রিলটা ইনজয় করছি

894
00:58:43,666 --> 00:58:45,415
ফহিন্নির ঘরের...

895
00:59:32,958 --> 00:59:34,457
১, ২, ৩

896
00:59:38,791 --> 00:59:40,249
- কে? আমি?
- হ্যা

897
00:59:49,250 --> 00:59:51,915
হ্যাপি বার্থডে!

898
00:59:53,375 --> 00:59:54,582
মোমবাতি গুলা নেভা

899
00:59:55,375 --> 00:59:56,957
ইয়েই!

900
00:59:57,791 --> 00:59:59,749
টা-ডা!

901
01:00:00,625 --> 01:00:02,499
- থ্যাংকস মাম্মা
- এই নাও

902
01:00:02,500 --> 01:00:05,082
কি এটা? এটা তো অনেক বড়

903
01:00:10,083 --> 01:00:11,165
রেডি হো

904
01:00:11,375 --> 01:00:13,457
চলো

905
01:00:30,500 --> 01:00:33,499
"শুধুই তোমার জন্য"

906
01:00:42,041 --> 01:00:45,124
পাগল মাইয়্যা...

907
01:01:07,125 --> 01:01:09,665
আমার নাকে কি একটা তিল আঁকব?

908
01:01:10,083 --> 01:01:11,040
কেন?

909
01:01:11,041 --> 01:01:13,582
সুন্দরী নাইকাদের নাকে তিল আছে

910
01:01:16,000 --> 01:01:17,707
তাহলে তো তোমাকে সব নাইকার মত দেখাবে 

911
01:01:20,666 --> 01:01:22,457
তোমার কপালে একটা তিল আঁকো

912
01:01:23,083 --> 01:01:24,415
বড় করে

913
01:01:29,083 --> 01:01:30,207
কি কয়?

914
01:01:30,750 --> 01:01:33,457
আমি তাকে বিয়ে করব। পেপারে সাইন করো

915
01:01:34,166 --> 01:01:36,332
কিন্তু তুমি জানো ও আমার বোন

916
01:01:37,166 --> 01:01:38,332
আমি এর শোধ নিবো

917
01:01:38,541 --> 01:01:41,540
কি করবে তুমি? আমার বাপকে পটাবা?

918
01:01:41,791 --> 01:01:43,415
তুমি কি ভাবো আমি এটা করতে পারব না?

919
01:01:43,666 --> 01:01:45,749
আমি তোমাকে ধ্বংস করে দিব

920
01:01:46,416 --> 01:01:47,707
তোমাকে ধ্বংস করে দিব

921
01:01:50,875 --> 01:01:51,832
"শশুড়ের সাথে পিরিত"

922
01:01:51,833 --> 01:01:53,082
কি করছ তুমি?

923
01:01:54,125 --> 01:01:55,790
তুমি কি ধ্বংস করার জন্য অনুমিত নিয়েছ?

924
01:01:56,000 --> 01:01:58,415
তোমাকে আরো হিংস্রাতক হতে হবে

925
01:01:58,875 --> 01:02:00,624
যেমনটা তুমি আমার সাথে বিছানায় হিংস্রাতক থাকো

926
01:02:00,958 --> 01:02:03,832
আমি ভাবলাম আমি যথেষ্ট হিংস্রাতক ভাবে করেছি

927
01:02:03,875 --> 01:02:05,415
স্বরভঙ্গির কি হলো?

928
01:02:05,541 --> 01:02:09,124
হঠাৎ আবার স্বরভঙ্গির সাথে কি সাথ আছে

929
01:02:10,166 --> 01:02:11,999
আমি একটু কিউট হওয়ার চেষ্টা করছিলাম

930
01:02:18,000 --> 01:02:19,749
ও মা কি কিউট

931
01:02:20,125 --> 01:02:22,207
- ও না
- সত্যি? আমি?

932
01:02:22,291 --> 01:02:23,415
না, আমি আমার কথা বলছিলাম

933
01:02:23,416 --> 01:02:25,124
পুরাই অস্থির 

934
01:02:25,750 --> 01:02:28,415
আমি এত কিউটনেস কোথায় রাখব?

935
01:02:28,625 --> 01:02:30,624
তুমি কি বলো

936
01:02:31,166 --> 01:02:32,207
কে?

937
01:02:32,375 --> 01:02:34,207
- দেখি
- কি দেখবা?

938
01:02:34,833 --> 01:02:36,457
- আমাকে দাও
- না

939
01:02:36,458 --> 01:02:37,874
দিতে বললাম দাও

940
01:02:38,416 --> 01:02:39,624
আমাকে দাও

941
01:02:39,625 --> 01:02:40,915
আমাকে আমার ফোন দাও

942
01:02:41,208 --> 01:02:43,124
কি করছ?

943
01:02:44,083 --> 01:02:45,040
ওই!

944
01:02:46,666 --> 01:02:47,624
হ্যালো?

945
01:02:47,708 --> 01:02:51,749
সে কোন বেশ্যা না। তাই ওরে এইরকম ম্যাসেজ করা বন্ধ কর

946
01:02:51,916 --> 01:02:53,040
ছি হো!

947
01:02:53,208 --> 01:02:54,124
কি?

948
01:02:54,750 --> 01:02:57,832
হ্যা রে চোদনা, আমি ওর দালাল। কি করবি তুই?

949
01:02:58,166 --> 01:02:59,124
ঠিক আছে

950
01:02:59,791 --> 01:03:01,040
আই এখানে

951
01:03:02,833 --> 01:03:05,457
তুমি নিজেকে কি ভাবো?

952
01:03:07,416 --> 01:03:08,457
কি?

953
01:03:09,125 --> 01:03:10,290
আমি নিজেকে কি ভাবি?

954
01:03:10,958 --> 01:03:12,582
এটা কি আমার তোমার কাছ থেকে শুনা লাগবে?

955
01:03:15,375 --> 01:03:18,040
ছ্যাবলার বাচ্চা, তোমার একটা গার্লফ্রেন্ড আছে

956
01:03:34,916 --> 01:03:38,207
আমি বলেছিলাম তেমন সিরিয়াস কিছু না। তোমার দৌড়ানোর কোন দরকার ছিল না

957
01:03:39,083 --> 01:03:41,082
সে পরে গেছে। এটা সিরিয়াস কিছু না?

958
01:03:41,458 --> 01:03:42,790
তোর আমাকে ডাকা উচিত ছিল

959
01:03:43,625 --> 01:03:44,790
আমি পাগলা কুত্তার মত দৌড়িয়েছি

960
01:03:44,875 --> 01:03:46,207
যদি ডাকতাম?

961
01:03:46,458 --> 01:03:49,040
কি করতা তুমি?

962
01:03:55,375 --> 01:03:56,499
মামা?

963
01:03:57,875 --> 01:04:00,540
তোমার মা অসুস্থ 

964
01:04:01,000 --> 01:04:03,999
সে লাইফে কখনো কাজ করে নি

965
01:04:05,250 --> 01:04:07,165
শুনলাম তুমি নাকি আঁকাআকি করো

966
01:04:10,708 --> 01:04:12,707
আমি তোমার ফ্যাক্টরিতে একটা কাজে লাগিয়ে দিচ্ছি

967
01:04:13,208 --> 01:04:15,415
- মামা...
- এটা কোন ম্যানুয়াল জব না

968
01:04:16,875 --> 01:04:18,790
ভালোমত কাজ করতে পারলে,

969
01:04:19,375 --> 01:04:21,999
আমার রিটায়ার্ডের পর তোমার হাতে ছেড়ে দিব

970
01:04:23,333 --> 01:04:25,999
আমার একটাই মেয়ে সেও দেশের বাইরে থাকে

971
01:04:26,666 --> 01:04:28,749
তোমার ৩টা ভাই আছে তাদের দেখাশুনোও তো করতে হবে

972
01:04:30,000 --> 01:04:33,040
তুমি কি চাও না ডং ওন আইন নিয়ে পড়াশুনা করুক?

973
01:04:34,041 --> 01:04:36,249
আঁকাআকি শখের মত রাখো

974
01:04:36,416 --> 01:04:39,540
আমাকে এই ব্যাপারে ভাবার জন্য কিছুদিন সময় দেন

975
01:04:39,708 --> 01:04:42,040
এটা ভাবার কোন সময় নাই

976
01:04:44,708 --> 01:04:46,707
আমি জানি তোমরা আমাকে পছন্দ করো না

977
01:04:48,333 --> 01:04:50,582
কিন্তু আমি চাই নি তোমার বাবার জেল হোক 

978
01:04:50,791 --> 01:04:54,957
আমরা যদি পাশে না দাঁড়ায় তাহলে কে এই পরিবারকে দেখবে?

979
01:04:56,291 --> 01:04:59,249
তোমার বাবা আমাকে দোষারোপ করেন নি

980
01:05:11,333 --> 01:05:12,332
কোথায় যাচ্ছ?

981
01:05:12,333 --> 01:05:13,832
আমিও সেম ক্লাসে যাচ্ছি

982
01:05:14,083 --> 01:05:16,165
বলেছিলাম না, না যেতে

983
01:05:19,666 --> 01:05:23,999
একজন কুমারীর বিয়ের মত, একবার হয়ে গেলে কখনো সারানো যাই না

984
01:05:24,666 --> 01:05:28,540
আজীবন তোমাকে এটাকে সঙ্গে নিয়ে বাঁচতে হবে

985
01:05:30,958 --> 01:05:32,582
এটা হয়তো একমুখ প্রেম

986
01:05:32,583 --> 01:05:36,249
কিন্ত আমি তাকে নিরবেই ভালোবেসে যাবো

987
01:05:38,083 --> 01:05:40,082
তাই যখন সে পুরপুরি আমার হয়ে যাবে

988
01:05:40,166 --> 01:05:43,665
আমি তেমন অবাক হব না

989
01:06:18,166 --> 01:06:20,290
তুমি কি ভেবেছিলা আমি তোমাকে এভাবেই ছেড়ে দিব?

990
01:06:21,375 --> 01:06:23,290
আর বসে বসে দেখব?

991
01:06:23,958 --> 01:06:25,082
আমি তাকে

992
01:06:26,083 --> 01:06:28,290
তোমাকে নিয়ে যেতে দিব না

993
01:06:28,708 --> 01:06:31,290
কখনই না

994
01:07:02,208 --> 01:07:05,540
জানি না এখন এটা ভাবা ঠিক হবে কি না

995
01:07:06,208 --> 01:07:09,415
কিন্তু আমি এই মহিলার চেয়ে ভালো অবস্থানে আছি

996
01:07:31,750 --> 01:07:33,374
তোমরা যা রেকর্ড করেছ ডিলিট করে দাও

997
01:07:39,750 --> 01:07:41,582
আমি তোমাদেরকে অনুরোধ করছি, প্লিজ 

998
01:07:44,208 --> 01:07:45,332
ডিলিট করে দাও

999
01:07:48,583 --> 01:07:49,957
প্লিজ

1000
01:08:06,416 --> 01:08:07,582
তোরা লাঞ্চ করিস নি?

1001
01:08:07,583 --> 01:08:08,707
- হ্যা
- হ্যা

1002
01:08:08,875 --> 01:08:10,124
তো আস্তে খা

1003
01:08:12,125 --> 01:08:13,624
খেতে দাও

1004
01:08:13,750 --> 01:08:15,165
তোমার জন্য তো কিছুই রাখছে না

1005
01:08:15,500 --> 01:08:16,457
তুমিও খাও

1006
01:08:16,625 --> 01:08:18,374
একটু আগেই লাঞ্চ করলাম

1007
01:08:18,500 --> 01:08:20,207
খাও, আরো এনে দিব

1008
01:08:20,291 --> 01:08:22,249
কিন্তু আমার মুরগীই বেশি ভালো লাগে

1009
01:08:22,250 --> 01:08:25,707
সবসময় মাইন্ড চেঞ্জ কর কেন?

1010
01:08:26,041 --> 01:08:28,374
মুরগীর থেকেও হাঁসের দাম বেশি

1011
01:08:28,625 --> 01:08:30,915
কমসেকম তোমার টেষ্ট তো করা উচিত 

1012
01:08:32,833 --> 01:08:34,790
ফহিন্নিগুলা একদম কাঁদবি না

1013
01:08:35,666 --> 01:08:37,665
তোদের আবার কি হলো?

1014
01:08:38,416 --> 01:08:40,499
তোদেরকে কি একই রকম ভাবে কাঁদতে হবে?

1015
01:08:40,625 --> 01:08:41,790
অনেক হয়েছে!

1016
01:08:42,083 --> 01:08:43,749
চলে যা এখান থেকে

1017
01:08:45,166 --> 01:08:47,082
কিছু না, খাও

1018
01:09:12,250 --> 01:09:13,332
হুম

1019
01:09:13,916 --> 01:09:15,290
ঘুম থেকে উঠে গেছ?

1020
01:09:15,541 --> 01:09:18,040
আমি তোমার বাড়ির বাইরে। চল খাই

1021
01:09:22,500 --> 01:09:23,582
হু?

1022
01:09:28,583 --> 01:09:30,957
উপরে চলে আসো। আমি রান্না করছি

1023
01:09:37,708 --> 01:09:41,124
আমি একজন সেফের (বাবুর্চি) ছেলে আর আমি কুকিং ক্লাসেও গেছি

1024
01:09:42,416 --> 01:09:43,665
আমি কখনই তোমার জন্য কিছু রান্না করি নি

1025
01:09:43,666 --> 01:09:45,499
তুমি একদিন মাত্র ক্লাসে গেছ

1026
01:10:10,333 --> 01:10:11,707
চল ব্রেক আপ করি

1027
01:10:19,166 --> 01:10:20,457
কেন?

1028
01:10:27,000 --> 01:10:28,707
এত তাড়াতাড়ি সবকিছু হয়ে গেল

1029
01:10:31,416 --> 01:10:33,915
নুডুলস সেদ্ধ হওয়ার আগেই সব শেষ

1030
01:10:37,125 --> 01:10:39,124
শেষটা এমন কি করে হতে পারল?

1031
01:10:45,541 --> 01:10:49,082
পৃথিবীতে অনেক খারাপ মানুষ আছে

1032
01:10:49,083 --> 01:10:50,290
প্রায়

1033
01:10:50,291 --> 01:10:53,832
মহিলা তাদেরমত লোকদের ভালোবেসে নিজেদের ছ্যাকা খাওয়ায় 

1034
01:10:54,083 --> 01:10:58,207
আর, কিছু মানুষ আছে যারা এই ছ্যাকাখোরদের সহানুভূতি যোগান দেয়

1035
01:10:58,500 --> 01:11:00,290
তারা শুধু সহানুভূতিই যোগান দিতে পারে

1036
01:11:00,500 --> 01:11:04,374
তারা হলো ভালো মানুষ...বা আমার তাদের বলা উচিত "মস্তিষ্কহীন ছাগল"

1037
01:11:04,500 --> 01:11:06,082
আমি তার মধ্যে একটা

1038
01:11:19,875 --> 01:11:23,874
যিন জু তার প্রেমিকের সাথে দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছে

1039
01:11:24,000 --> 01:11:27,707
তবে আমি নিশ্চিন্ত সে এখানের তুলনায় অনেক বেশ ভালো থাকবে

1040
01:11:30,916 --> 01:11:34,207
ব্যাথা করছে... এইখানটাই রে...

1041
01:11:34,375 --> 01:11:35,665
তুই কি জানিস কেমন লাগে?

1042
01:11:35,916 --> 01:11:36,999
দেখ

1043
01:11:37,166 --> 01:11:38,290
আমার দিকে দেখ

1044
01:11:38,375 --> 01:11:39,624
আমার বুক কি লাল হয়ে যাই নি?

1045
01:11:40,000 --> 01:11:41,124
কারন তুই সেটা কচলাচ্ছিস

1046
01:11:41,125 --> 01:11:43,415
আরেকটু না। কি নিবা বলো?

1047
01:11:43,416 --> 01:11:45,165
মারা খাও। আমার এখনো মন খারাপ

1048
01:11:45,166 --> 01:11:48,165
আমি ভিডিওটা দেখেছি। প্রেফেসরের বৌ টা অস্থির 

1049
01:11:48,375 --> 01:11:50,207
তোর ওর সাথে ডেট করা উচিত ছিল

1050
01:11:50,291 --> 01:11:51,749
বিনিময় প্রথা

1051
01:11:51,916 --> 01:11:53,415
বয়সে একটু বড় কিন্তু অস্থির 

1052
01:11:54,208 --> 01:11:54,874
তাই নাকি?

1053
01:11:54,875 --> 01:11:55,707
থাম তোকে দেখাচ্ছি

1054
01:11:55,708 --> 01:11:57,124
দেখা আমাকে

1055
01:11:57,666 --> 01:12:00,374
- ২০ হাজারের উপর লাইক
- আমিও এটাতে লাইক দিব

1056
01:12:00,458 --> 01:12:01,624
কি এগুলা...

1057
01:12:03,041 --> 01:12:06,415
গেওং যে। সবচেয়ে বাজে ব্যাপার কি জানো? 

1058
01:12:07,041 --> 01:12:09,957
এই ফহিন্নিগুলা তোমার বন্ধু

1059
01:12:10,041 --> 01:12:11,332
সে তো পুরাই ডানাকাটা পরি

1060
01:12:11,500 --> 01:12:12,915
বন্ধ করো

1061
01:12:13,875 --> 01:12:15,499
তোরা খুব জ্ঞানী 

1062
01:12:16,000 --> 01:12:17,874
মর্যদাসম্পন্ন কলেজের কতৃত্ব

1063
01:12:17,958 --> 01:12:19,332
- ড্রিংক করবা?
- যথেষ্ট করেছি

1064
01:12:20,125 --> 01:12:25,457
কত বয়স হলে এই ভালোবাসা ব্যাথা দেওয়া বন্ধ করবে?

1065
01:12:25,916 --> 01:12:27,374
এটা কি বয়সের সাথে সাথে কমে যাই?

1066
01:12:27,500 --> 01:12:30,332
গতকাল এক পুরানো বন্ধু এসেছিল

1067
01:12:30,541 --> 01:12:32,207
আর ড্রিংক করতে করতে কাঁদা শুরু করে

1068
01:12:32,333 --> 01:12:33,499
তার বয়স কত?

1069
01:12:33,750 --> 01:12:34,665
৪৯

1070
01:12:39,791 --> 01:12:42,124
নারীর ভালবাসা... এটা আমাদের কষ্টের সমান মূল্যবান না

1071
01:12:42,458 --> 01:12:45,040
আমরা এখন আমাদের জীবনের টার্নিং পয়েন্টে

1072
01:12:45,291 --> 01:12:46,707
চল বড় হই

1073
01:12:48,458 --> 01:12:49,749
তোর আজ সুইসাইড করা উচিত

1074
01:12:50,375 --> 01:12:52,415
- কি?
- আমি অনেকগুলা মুভিতে দেখেছি

1075
01:12:52,541 --> 01:12:54,999
শেষমেশ সবাই সুইসাইড করে

1076
01:12:55,416 --> 01:12:56,415
তোর এটা করা উচিত

1077
01:12:56,500 --> 01:12:59,415
এটা মুহূর্তের মধ্যেই আমাদের সমস্যাগুলোকে আরো সিরিয়াস করে তুলবে

1078
01:12:59,416 --> 01:13:00,707
আমার কালকে কাজ আছে

1079
01:13:00,708 --> 01:13:02,707
ওহ...তাহলে, তুই মরতে পারবি না

1080
01:13:03,750 --> 01:13:05,540
বাদ তাহলে

1081
01:13:06,375 --> 01:13:07,332
তাহলে কারো বাচ্চা নষ্ট কর...

1082
01:13:07,333 --> 01:13:09,332
তার আগে কাউকে প্রথমে পেগনেন্ট হতে হবে

1083
01:13:10,000 --> 01:13:12,957
- কার মালে (বীর্য)? 
- কি যাই আসে? তোমাকে আবেগপ্রবণ হতে হবে 

1084
01:13:13,083 --> 01:13:14,874
- আমার পিরিয়ড (মাসিক/ঋতুস্রাব) চলছে
- ধুর

1085
01:13:16,750 --> 01:13:18,040
তাহলে ড্রাগস 

1086
01:13:18,250 --> 01:13:19,082
চল ড্রাগস নি

1087
01:13:19,208 --> 01:13:21,165
ড্রাগস অনেক ব্যায়বহুল। আর আমরা সবাই এখন ফকির 

1088
01:13:28,250 --> 01:13:30,582
এইজন্যই "সজু"র এত টাকা 
(সজু কোরিয়ার মদের কম্পানি)

1089
01:13:36,875 --> 01:13:37,915
তাহলে...

1090
01:13:39,833 --> 01:13:40,790
চল সেক্স করি

1091
01:13:40,791 --> 01:13:42,457
এগেও বলেছিলা এইরকম

1092
01:13:42,708 --> 01:13:44,707
আমি কসম করে বলছি...

1093
01:13:44,708 --> 01:13:45,832
ভাইসব,

1094
01:13:47,375 --> 01:13:49,665
তোরা যদি এই বছরেও সেক্স না করিস...

1095
01:13:50,375 --> 01:13:53,415
রাক্ষসরে গুল্লি মার! তোরা নোংরা রাজনীতিবিদের মত হয়ে যাবি

1096
01:13:57,875 --> 01:14:00,999
চল সব আসল পুরুষের মত বারে যাই 

1097
01:14:01,541 --> 01:14:02,499
ভালো, যা

1098
01:14:02,875 --> 01:14:05,124
যা ভাগ সব ছ্যাবলার ঘরের ছ্যাবলা 

1099
01:14:05,375 --> 01:14:08,374
- চল!
- আমরা আমাদের আদর্শের বিরুদ্ধে যাব

1100
01:14:09,000 --> 01:14:10,415
তুই সিওর?

1101
01:14:10,416 --> 01:14:11,790
সিওর!

1102
01:14:12,083 --> 01:14:13,165
চল

1103
01:14:13,250 --> 01:14:14,915
তুই নিশ্চিন্ত যে এটার জন্য পস্তাবি না?

1104
01:14:15,166 --> 01:14:16,832
পস্তাব না

1105
01:14:17,291 --> 01:14:19,290
পস্তাব না

1106
01:14:20,208 --> 01:14:21,874
কি নাম তোমার?

1107
01:14:22,125 --> 01:14:23,915
নাম্বার কি তোমার?

1108
01:14:24,250 --> 01:14:25,832
কি নাম তোমার?

1109
01:14:26,500 --> 01:14:28,499
আসো আমায় লাগাও

1110
01:14:31,125 --> 01:14:34,082
"আমরা কি এই মেয়েদের দুধে হাত দিতে পারি?"

1111
01:14:34,083 --> 01:14:36,790
"আমিও সেটাই ভাবছি"

1112
01:14:36,791 --> 01:14:38,832
"তোর তো সংকোচ করা উচিত না"

1113
01:14:38,833 --> 01:14:40,832
"আমি দুধের জন্য কখনো টাকা দিই নি"

1114
01:14:40,833 --> 01:14:44,290
"আমি প্রথমে ট্রাই মারছি"

1115
01:15:07,625 --> 01:15:09,415
আমার প্রথম দুধের অভিজ্ঞতা 

1116
01:15:09,583 --> 01:15:14,165
একটা নামহীন মহিলা যাকে আমি সবেমাত্র জেনেছি সে পরেছিল একটা নকল ব্রা

1117
01:15:14,416 --> 01:15:16,415
আমার প্রথম দুধ ছিল

1118
01:15:16,541 --> 01:15:21,749
পলেস্টার, পলেআরথিন আর তুলার তৈরি

1119
01:15:22,333 --> 01:15:25,082
আর সেখানেই আমি বাকরুদ্ধ হয়ে যাই 

1120
01:15:26,750 --> 01:15:28,665
কি নাম তোমার?

1121
01:15:28,708 --> 01:15:30,749
নাম্বার কি তোমার?

1122
01:15:30,833 --> 01:15:33,040
কি নাম তোমার?

1123
01:15:33,083 --> 01:15:35,124
আমার জন্য সময় আছে?

1124
01:15:35,125 --> 01:15:37,040
কি নাম তোমার?

1125
01:15:37,083 --> 01:15:39,124
নাম্বার কি তোমার?

1126
01:15:39,208 --> 01:15:41,332
কি নাম তোমার?

1127
01:15:45,750 --> 01:15:47,749
কি নাম তোমার?

1128
01:15:47,916 --> 01:15:49,915
নাম্বার কি তোমার?

1129
01:15:50,125 --> 01:15:52,124
কি নাম তোমার?

1130
01:15:52,833 --> 01:15:55,540
আসো আমায় লাগাও

1131
01:15:55,666 --> 01:15:58,249
কি নাম তোমার?

1132
01:16:28,416 --> 01:16:31,249
- গেওং যে!
- গেওং যে!

1133
01:16:32,666 --> 01:16:37,665
বারের মধ্যে চিল্লানো বন্ধ কর ফহিন্নি

1134
01:16:40,666 --> 01:16:42,999
কি নাম তোমার?

1135
01:16:43,583 --> 01:16:45,040
নাম্বার কি তোমার?

1136
01:16:45,041 --> 01:16:47,415
আমি জানি আমার নাম্বার 

1137
01:16:47,416 --> 01:16:49,165
ফহিন্নিরে

1138
01:16:49,166 --> 01:16:52,415
আমাকে মারিস না!

1139
01:17:10,666 --> 01:17:13,957
কোন কলেজ তাদের ছাত্রছাত্রীদের ডাইরেক্টর বানাই?

1140
01:17:15,541 --> 01:17:16,957
ঠিক আছে...

1141
01:17:17,583 --> 01:17:18,499
তারপরও...

1142
01:17:18,500 --> 01:17:21,665
আমাদের দেশের সবচেয়ে বাজে দেশের মধ্যে একটা

1143
01:17:21,791 --> 01:17:23,832
তোমাকে কলেজে যেতে হলে গণিতে ভালো হতে, ঠিক?

1144
01:17:24,041 --> 01:17:26,415
পরীক্ষাগুলাও এইভাবে কাজ করে

1145
01:17:26,416 --> 01:17:28,124
কি ফালতামো এগুলা?

1146
01:17:28,500 --> 01:17:29,499
তোমার গণিতে খুব বাজে অবস্থা, ঠিক?

1147
01:17:29,500 --> 01:17:30,582
এক্কেবারে বাজে অবস্থা

1148
01:17:30,583 --> 01:17:31,832
ধুর

1149
01:17:32,000 --> 01:17:35,082
এই সিস্টেম তোমাকে হতভাগায় পরিণত করবে

1150
01:17:35,625 --> 01:17:38,165
তুমি নিজেকে অপদার্থ মনে করবে কারন তুমি গণিতে ভালো না 

1151
01:17:38,166 --> 01:17:41,749
তুমি কোনকিছু ট্রাই করার আগেই নিজেকে অপদার্থ ভাবতে শুরু করবে

1152
01:17:42,375 --> 01:17:46,124
এইসব কিছুই সরকারের দোষ

1153
01:17:46,500 --> 01:17:49,290
তারা আমাদের প্রতিটা জায়গায় মারছে

1154
01:17:49,666 --> 01:17:50,999
শালা হারামীর দল!

1155
01:17:51,250 --> 01:17:54,249
শুধু নিজেদেরই কথা ভাবে

1156
01:17:55,333 --> 01:17:57,332
গণিতের মায়ের বাপ

1157
01:17:57,333 --> 01:17:59,499
খাবার আগে হজম করবে না

1158
01:17:59,625 --> 01:18:02,999
তাই আমি ভাবছিলাম নিজে রাইটিং আর স্ক্রিনপ্লে করব

1159
01:18:03,750 --> 01:18:04,999
খালি প্রেকটিস

1160
01:18:05,666 --> 01:18:08,165
অবশ্যই! কনফিডেন্স থাকতে হবে

1161
01:18:08,375 --> 01:18:10,415
আমার একটা বন্ধু আছে যে কার্টুনিস্ট হতে চাই

1162
01:18:10,416 --> 01:18:11,874
এই গল্পটা আমি তাকে দিতে চাই

1163
01:18:11,958 --> 01:18:12,957
আপনি কি শুনতে চান?

1164
01:18:12,958 --> 01:18:14,915
ঠিক আছে! শুনাও

1165
01:18:16,208 --> 01:18:17,290
টাইটেল:

1166
01:18:17,625 --> 01:18:19,540
প্ল্যানেট পেনিসের আক্রমণ

1167
01:18:22,000 --> 01:18:25,707
পেনিস...

1168
01:18:29,458 --> 01:18:32,249
আচ্ছা...পেনিস...

1169
01:18:34,083 --> 01:18:35,374
তারপর

1170
01:18:35,916 --> 01:18:40,957
২ মিলিয়ন খ্রিষ্টপূর্ব আগের কথা

1171
01:18:41,250 --> 01:18:43,999
একটা থিওরির সাথে গল্প শুরু হয়

1172
01:18:44,000 --> 01:18:45,582
তখনকার দিনে পুরুষদের সোনা থাকত না

1173
01:18:45,791 --> 01:18:46,915
সোনা ছিল না?

1174
01:18:47,208 --> 01:18:50,540
অন্যদিকে, পেনিস এলিয়েনরা

1175
01:18:50,666 --> 01:18:54,290
তাদের বিলুপ্ত হওয়া দূর থেকে দেখছিল 

1176
01:18:54,541 --> 01:18:56,915
তারা পৃথিবীতে আসে আর তাদের সোনা আমাদের লাগিয়ে দেই

1177
01:18:58,000 --> 01:18:58,957
ইন্টারেস্টিং 

1178
01:18:59,125 --> 01:19:01,665
বড় এলিয়েনরা আফ্রিকায় চলে যাই

1179
01:19:02,000 --> 01:19:05,082
তাদের পূর্ব এশিয়ায় আসা উচিত ছিল

1180
01:19:05,083 --> 01:19:06,082
জানি

1181
01:19:06,083 --> 01:19:08,332
যাইহোক, এলিয়েনরা ফিরে যাই

1182
01:19:08,541 --> 01:19:12,207
পুরুষরা তাদের সদ্যপ্রাপ্ত সোনা গৌরবের প্রতীক হিসেবে পাই

1183
01:19:12,208 --> 01:19:14,207
তারা তাদের সোনা নিয়ে দম্ভ শুরু করে

1184
01:19:14,208 --> 01:19:17,707
আর শুরু হয় বিবর্ধনের যার ফলসরূপ আমরা এই পজিশনে

1185
01:19:17,708 --> 01:19:18,707
হা!

1186
01:19:20,041 --> 01:19:22,082
তো আমাদের সোনা এলিয়েনদের?

1187
01:19:23,875 --> 01:19:25,874
আমারটায় হঠাৎ যেন কেমনই করছে

1188
01:19:26,166 --> 01:19:27,374
আপনিও গল্পের মধ্যে ঢুকে পরেছেন

1189
01:19:27,375 --> 01:19:30,999
তারপর থেকেই, মানুষ সেক্সে অন্ধ হয়ে পরে

1190
01:19:31,000 --> 01:19:32,207
তারা এটা পাগলের মত করে

1191
01:19:32,208 --> 01:19:35,582
এয়েকশ বছর পর,

1192
01:19:35,583 --> 01:19:38,332
প্ল্যানেট পেনিস বিলোপের সম্মুখীন হয়

1193
01:19:38,333 --> 01:19:40,207
তাদের পূর্বপুরুষের পূর্ভাবাস অনুযায়ী 

1194
01:19:40,791 --> 01:19:43,332
তাদের জন্মহার নিচে পরে গেল

1195
01:19:44,333 --> 01:19:48,457
তো, তারা তাদের জিনিস উদ্ধার করতে পৃথিবীতে আক্রমণ করে

1196
01:19:49,541 --> 01:19:53,624
টেকনিক্যালি, যা তাদের সেটা তারা পুনরূদ্ধার করতে আসে

1197
01:19:54,333 --> 01:19:58,290
আপনাকে যদি বলে আপনার সোনাটা ফেরত দিতে আপনি কি দিবেন?

1198
01:19:59,250 --> 01:20:00,540
তার থেকে আমি মরতে পছন্দ করব

1199
01:20:00,541 --> 01:20:03,207
ঠিক, "lntergalactic war"

1200
01:20:03,708 --> 01:20:06,707
প্ল্যানেট পেনিসের বিরুদ্ধে মানবজাতির যুদ্ধ তাদের সোনার রক্ষার্থে 

1201
01:20:07,666 --> 01:20:09,332
আর মহিলারা আরো বেশি উদ্যমী

1202
01:20:09,333 --> 01:20:10,290
একদম

1203
01:20:10,916 --> 01:20:12,207
সাব্বাস!

1204
01:20:12,333 --> 01:20:14,124
সাব্বাস। তুমি আসলেই একখান জিনিয়াস 

1205
01:20:14,208 --> 01:20:14,957
পুরাই মাথা নষ্ট...

1206
01:20:15,125 --> 01:20:16,749
অংক কোরো না। কলেজ যেয়ো না

1207
01:20:16,750 --> 01:20:17,832
সাবাস!

1208
01:20:21,541 --> 01:20:23,749
কিন্তু বাজেট তো অনেক বেশি হয়ে যাবে

1209
01:20:25,833 --> 01:20:28,374
মুভি বানিও না। ডিপ্রেসড হয়ে যাবা

1210
01:20:52,416 --> 01:20:53,499
শক্ত করে ধরো

1211
01:21:03,541 --> 01:21:05,124
- ডং ও
- হ্যা?

1212
01:21:05,458 --> 01:21:07,540
লাইফ এত ক্লান্তিকর কেন?

1213
01:21:08,541 --> 01:21:11,040
আমাকে কি দেখে মনে হয় আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারব?

1214
01:21:13,083 --> 01:21:14,207
যাক ধরতে পেরেছ

1215
01:21:19,583 --> 01:21:21,957
নাও তোমার জন্য একটা উপহার

1216
01:21:22,500 --> 01:21:23,915
"কুপন"

1217
01:21:24,000 --> 01:21:25,124
কুপন

1218
01:21:25,291 --> 01:21:26,374
১০টা কুপন আছে

1219
01:21:27,958 --> 01:21:29,749
ফ্রি চিকেনের

1220
01:21:36,208 --> 01:21:37,790
কত সতর্ক 

1221
01:21:51,875 --> 01:21:52,832
কি!

1222
01:21:53,083 --> 01:21:54,124
যাও

1223
01:21:54,291 --> 01:21:55,290
হু?

1224
01:21:55,458 --> 01:21:56,374
হাটতে থাকো

1225
01:21:56,583 --> 01:21:57,540
কেন?

1226
01:21:57,708 --> 01:21:59,915
যেটা বললাম করো

1227
01:22:08,541 --> 01:22:09,624
থামো 

1228
01:22:10,500 --> 01:22:11,707
পিছনে ঘুরবে না

1229
01:22:22,625 --> 01:22:24,790
আমি ক্লান্ত বলে এইরকম করি নি

1230
01:22:24,791 --> 01:22:26,790
বা তুমি আমাকে কুপন দিয়েছ তার জন্য না

1231
01:22:28,458 --> 01:22:30,540
তুমি জানো যে আমি তোমাকে পছন্দ করি 

1232
01:22:31,250 --> 01:22:32,915
তো না জানার ভান করছ কেন?

1233
01:22:38,000 --> 01:22:40,249
তোমার গা থেকে এত সুন্দর গন্ধ আসছে কেন?

1234
01:22:40,375 --> 01:22:42,040
ফেব্রিক সফটেনার অনেক দামী!

1235
01:22:43,750 --> 01:22:46,874
আসলে, আমার স্কিন খুব সেনসিটিভ 

1236
01:22:46,875 --> 01:22:48,915
আরেকটা ভালো মেয়ে হাত ছাড়া করো না

1237
01:22:59,666 --> 01:23:01,957
তুমি ভাবছ আমি সিনিয়র আর আমার ফিগার ভালো না

1238
01:23:01,958 --> 01:23:04,832
কিন্ত আমি খুব স্ট্রিক্ট ডায়েট করছি যাতে আমার ফিগার ঠিক রাখতে পারি

1239
01:23:04,833 --> 01:23:07,499
আমি ততটাই ট্যারা টাইপের যতটা হওয়া সম্ভব 

1240
01:23:20,208 --> 01:23:23,957
সোজু আর খারাপ মানুষের মধ্যে একটা জিনিস কমন আছে

1241
01:23:24,041 --> 01:23:26,207
তোমার কাছে প্রচুর ফাকা সময় আছে

1242
01:23:29,166 --> 01:23:31,707
সোজুর টেস্ট তিক্ত 

1243
01:23:31,958 --> 01:23:35,499
কিন্তু এটাই হালকা মিষ্টিভাব আছে

1244
01:23:35,500 --> 01:23:36,499
সত্যি?

1245
01:23:36,500 --> 01:23:40,082
এই মিষ্টতা খারাপ মানুষের মতই আসক্ত

1246
01:23:40,875 --> 01:23:46,790
তারা সাথে খারাপ ব্যাবহার করে তখন মেয়েটা আসক্ত হয়ে পরে আর এটা মিষ্টত্বের আভাস দেয়...

1247
01:23:47,500 --> 01:23:49,665
তুমি এমনভাবে বলছ যেন আমি খালি খারাপ লোকেদের সাথেই ডেট করেছি

1248
01:23:49,916 --> 01:23:51,874
খারাপ আর জঘন্য লোক

1249
01:23:52,458 --> 01:23:56,207
আমি জানি তুমি সমাজ কল্যাণে খুব প্যাশনেট

1250
01:23:56,583 --> 01:23:59,665
কিন্তু তোমার এইরকম মনোভাবের একটা লোককে এপ্রোচ করা ঠিক হয় নি

1251
01:24:00,083 --> 01:24:01,915
আমার মনে হয় আমার সেই প্রবণতা আছে 

1252
01:24:02,833 --> 01:24:04,707
এই পরামর্শ সত্ত্বেও , আমি খারাপ লোকে

1253
01:24:05,208 --> 01:24:06,540
পরিণত হতে চাই

1254
01:24:06,791 --> 01:24:09,457
যখন একজন খারাপ লোক ভালো সাজে সে তোমাকে বোকা বানাতে পারে

1255
01:24:09,708 --> 01:24:12,874
কিন্তু যখন একজন ভালো মানুষ খারাপ সাজে, সেটা বোকামো দেখায়

1256
01:24:13,625 --> 01:24:15,624
তাকে ইডিয়টের মত লাগে

1257
01:24:16,125 --> 01:24:18,749
আমি কি "ভালো লোক" টাইপের লোক?

1258
01:24:18,750 --> 01:24:20,249
ভালোভাবে বললে, হ্যা

1259
01:24:20,250 --> 01:24:21,915
আরেকটু স্পষ্ট করে বললে, একটা ঢ্যামনা

1260
01:24:22,416 --> 01:24:25,124
যে তার ভালোবাসা হাতছাড়া করেছে

1261
01:24:25,416 --> 01:24:26,707
একটা ঢ্যামনা

1262
01:24:26,833 --> 01:24:28,374
আমি তাকে ভুলে গেছি

1263
01:24:28,375 --> 01:24:30,082
কেউ নিজের প্রথম ভালোবাসা ভুলতে পারে না

1264
01:24:30,083 --> 01:24:32,082
সে আমার প্রথম ভালোবাসা না

1265
01:24:32,250 --> 01:24:33,499
তুমি আমার প্রথম ভালোবাসা 

1266
01:24:57,250 --> 01:24:58,665
আবার বল

1267
01:25:00,375 --> 01:25:02,707
আমার মনে হয় ভুল শুনেছি

1268
01:25:02,916 --> 01:25:04,624
আমার একটা সুগার ড্যাডি আছে
(সুগার ড্যাডি মানে এমন বয়স্ক লোক যে যুবতী মেয়েদের কাজ বা টাকার বিনিময়ে সেক্স করে) 

1269
01:25:05,166 --> 01:25:06,832
তুমি জানতে চাও সে কে?

1270
01:25:07,708 --> 01:25:10,874
আমি তার কম্পানির জন্য মডেলিং করব 

1271
01:25:22,833 --> 01:25:24,915
বেশ্যা মাগি

1272
01:25:27,125 --> 01:25:28,832
তোমার সাথে ব্রেক আপ করলাম

1273
01:25:29,291 --> 01:25:33,332
আর এটা জেনে রাখো আমি কখনোই তোমাকে পুনরায়

1274
01:25:36,375 --> 01:25:38,582
গ্রহণ করবো না

1275
01:25:44,041 --> 01:25:45,999
তোমাকে আমি অনেক ভালোবাসি 

1276
01:25:47,416 --> 01:25:50,207
আমার মত কেউ তোমাকে কোনদিন ভালোবাসতে পারবে না

1277
01:25:50,666 --> 01:25:53,749
আমি তোমাকে এইসব এইজন্য বলছি যাতে তুমি একদিন পস্তাও

1278
01:25:55,750 --> 01:25:58,540
পস্তাবো কি না আমার সন্ধেও আছে

1279
01:26:24,250 --> 01:26:26,249
কতদিন ধরে সে এইভাবে বসে আছে?

1280
01:26:26,416 --> 01:26:28,249
কমসেকম সে নিঃশ্বাস তো নিচ্ছে

1281
01:26:36,375 --> 01:26:38,082
- বিং!
- ও মা!

1282
01:26:39,708 --> 01:26:40,957
যথেষ্ট হয়েছে

1283
01:26:53,666 --> 01:26:56,249
"আমার তোমাকে কিছু বলার আছে, ৩টাই সো সো'তে দেখা কর"

1284
01:27:10,416 --> 01:27:13,207
মনে হচ্ছে... আমি নার্ভাস ফিল করছি

1285
01:27:15,208 --> 01:27:16,582
আমি কথা বলবো

1286
01:27:18,583 --> 01:27:20,707
এমন না যে আমরা ভুল কিছু করেছি

1287
01:27:35,625 --> 01:27:36,832
ও মোর খোদা

1288
01:27:38,541 --> 01:27:39,832
ওই গেওং যে!

1289
01:27:41,166 --> 01:27:43,665
তুই হাত ধরেছিস কেন?

1290
01:27:52,875 --> 01:27:54,082
আমরা ডেট করছি

1291
01:27:54,458 --> 01:27:55,582
বেশ কিছুদিন ধরে

1292
01:27:57,125 --> 01:27:58,124
তো...

1293
01:27:59,041 --> 01:28:00,665
তুই ওর সাথে শুয়েছিস?

1294
01:28:09,875 --> 01:28:11,707
এটা হাস্যকর

1295
01:28:12,500 --> 01:28:13,957
এক্কেবারে হাস্যকর

1296
01:28:16,375 --> 01:28:17,957
কোথায় যাচ্ছিস?

1297
01:28:21,583 --> 01:28:23,207
এটাই আমাকে বলতে চাচ্ছিলি?

1298
01:28:23,791 --> 01:28:25,332
শুনেছি তোর কথা। স্পষ্ট ভাবে

1299
01:28:25,625 --> 01:28:27,457
তোর চেহারা এমন হয়ে গেল কেন?

1300
01:28:28,166 --> 01:28:29,957
যদি চাস আমাকে মারতে পারিস

1301
01:28:31,708 --> 01:28:33,707
আমার কিছু পারসোনাল সমস্যা চলছে

1302
01:28:35,291 --> 01:28:37,457
জিনিসটা বেঢপ বানাস না

1303
01:28:37,583 --> 01:28:38,749
কি হইছে তোদের

1304
01:28:38,750 --> 01:28:40,332
আমাকে কি করতে বলছিস

1305
01:28:40,333 --> 01:28:41,707
আমাকে কি তাদের আর্শীবাদ দিতে হবে?

1306
01:28:41,708 --> 01:28:43,707
তোকে তো শপথ নিতে হবে না

1307
01:28:43,708 --> 01:28:45,249
এত রেগে যাচ্ছিস কেন?

1308
01:28:45,250 --> 01:28:47,582
বললাম না আমার কিছু পারসোনাল সমস্যা আছে

1309
01:28:49,041 --> 01:28:51,874
আর এটাই তো আশ্চর্যের ব্যাপার
এটা কি তোর ক্ষেত্রে অদ্ভুত না?

1310
01:29:04,416 --> 01:29:06,582
আমার এটাই কোন সমস্যা নাই। আমার আর্শীবাদ তোদের সাথে আছে

1311
01:29:07,250 --> 01:29:08,415
হাত ধরেই থাক

1312
01:29:08,541 --> 01:29:09,707
ঠিক আছে...

1313
01:29:10,833 --> 01:29:12,374
ওকে একটু সময় দে

1314
01:29:13,125 --> 01:29:14,874
আচ্ছা হাসি মুখে বিদায় নেওয়া যাক

1315
01:29:24,250 --> 01:29:25,957
এক সপ্তাহ ধরে সোফায়

1316
01:29:26,208 --> 01:29:27,707
আরেক সপ্তাহ বিছানায়

1317
01:29:28,416 --> 01:29:31,165
কমপক্ষে সময় মত জায়গা তো চেঞ্জ করতে পারিস?

1318
01:29:31,166 --> 01:29:33,165
তোর পা তো অচল হয়ে যাবে

1319
01:29:33,708 --> 01:29:34,707
আব্বা

1320
01:29:34,708 --> 01:29:35,874
কি হয়েছে?

1321
01:29:36,000 --> 01:29:37,332
মেয়েদের সমস্যাটা কি?

1322
01:29:37,333 --> 01:29:38,332
কি?

1323
01:29:39,750 --> 01:29:40,665
সব গুলাই বাজে

1324
01:29:40,666 --> 01:29:42,499
তোর রুম তার থেকেও বাজে হয়ে আছে

1325
01:29:42,500 --> 01:29:44,165
রুম টা পরিষ্কার কর

1326
01:29:45,750 --> 01:29:47,415
আমার মাথা ব্যাথা করছে

1327
01:30:01,416 --> 01:30:03,040
উঠ। উঠ

1328
01:30:03,291 --> 01:30:05,082
উঠ, ফহিন্নির দল। স্কুলে যাবার সময় হয়েছে

1329
01:30:05,250 --> 01:30:07,249
উঠ

1330
01:30:07,875 --> 01:30:09,874
এক, দুই...

1331
01:30:10,000 --> 01:30:12,124
আমাদের আজ স্কুল নাই

1332
01:30:13,083 --> 01:30:15,165
- কেন?
- SATs এর পরীক্ষা!

1333
01:30:17,125 --> 01:30:18,582
উঠ 

1334
01:30:18,583 --> 01:30:19,624
নাস্তা করবি 

1335
01:30:24,333 --> 01:30:25,415
"তোমার পরীক্ষার জন্য শুভকামনা রইল"

1336
01:30:25,416 --> 01:30:26,915
"আচ্ছা, আমার প্রশ্নের উত্তর দাও"

1337
01:30:26,916 --> 01:30:28,540
"যদি উওরে না বলো, আমি তোমাকে খুন করব"

1338
01:30:31,500 --> 01:30:32,582
চলে যাচ্ছ?

1339
01:30:32,583 --> 01:30:33,915
হ্যা

1340
01:30:35,416 --> 01:30:37,582
- মা
- হু

1341
01:30:37,833 --> 01:30:39,499
আমার কি ফিরে আসা উচিত?

1342
01:30:40,541 --> 01:30:41,665
কোন রুম নাই

1343
01:30:41,666 --> 01:30:45,665
তুমি সবসময় মাইন্ড চেঞ্জ কর কেন?

1344
01:30:46,166 --> 01:30:47,415
তুমিই তো চেয়েছিলে আমি চলে আসি

1345
01:30:47,416 --> 01:30:49,499
সুন্দরী মহিলারা এমনই হয়

1346
01:30:49,500 --> 01:30:51,374
তুমি আমার পুরানো ছবি গুলা দেখেছিলা?

1347
01:30:51,875 --> 01:30:53,790
আমি সেটা বলতে চাচ্ছিলাম না

1348
01:30:54,416 --> 01:30:56,874
কিন্তু ছবিগুলা প্রমাণ করতে পারে না আমি কতটা সুন্দর ছিলাম

1349
01:30:58,250 --> 01:30:59,915
তোমার জন্য ভালো

1350
01:31:01,916 --> 01:31:03,749
আমি মামার কম্পানিতে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1351
01:31:05,458 --> 01:31:06,665
আমি দুঃখিত 

1352
01:31:07,000 --> 01:31:09,415
আমার সিদ্ধান্তটা পরিবারের জন্য নেওয়া উচিত ছিল 

1353
01:31:10,208 --> 01:31:12,374
কিন্তু আমি একটা মেয়ের জন্য সিদ্ধান্তটা নিয়েছি

1354
01:31:14,875 --> 01:31:17,957
মা, আমি একজনকে পছন্দ করি 

1355
01:31:18,666 --> 01:31:20,207
সে অসম্ভব সুন্দরী 

1356
01:31:20,958 --> 01:31:22,790
তোমার মতই সুন্দর 

1357
01:31:24,416 --> 01:31:25,832
কেউ এইরকম একজনকে কেন পছন্দ করবে...?

1358
01:31:25,833 --> 01:31:27,540
উফ, মা!

1359
01:31:28,333 --> 01:31:30,165
তুমিও বাবাকে বিয়ে করেছিলে

1360
01:31:31,708 --> 01:31:32,832
তার অনেক টাকা ছিল

1361
01:31:32,833 --> 01:31:34,457
সিরিয়াসলি...

1362
01:31:38,958 --> 01:31:39,915
গেলাম

1363
01:31:40,375 --> 01:31:41,624
খেয়ে যাও

1364
01:31:42,041 --> 01:31:43,957
তোমার রান্না খুবই জঘন্য 

1365
01:31:44,125 --> 01:31:46,165
ছুটকু দুইটা সবসময় ক্ষুদার্থ থাকে কেন?

1366
01:31:50,833 --> 01:31:52,415
সুন্দরী মহিলারা রান্না করতে পারে না

1367
01:31:56,875 --> 01:31:59,749
সো হি! পরীক্ষা কেমন হলো?

1368
01:32:00,125 --> 01:32:01,207
ভাইয়্যা

1369
01:32:01,416 --> 01:32:03,082
ডং ও কোথায় ?

1370
01:32:03,083 --> 01:32:05,624
জানি না। পরীক্ষা...

1371
01:32:05,625 --> 01:32:07,165
সে পরীক্ষা দেয় নি

1372
01:32:07,166 --> 01:32:08,999
সে রেস্টুরেন্ট আর আর্ট ক্লাসও ছেড়ে দিয়েছে!

1373
01:32:09,000 --> 01:32:12,582
ফোনও ধরছে না। কোথায় সে ?

1374
01:32:12,833 --> 01:32:14,249
কি বলছিস এগুলা?

1375
01:32:15,250 --> 01:32:16,499
কেমন হেয়ার কাট করতে চান?

1376
01:32:17,083 --> 01:32:19,082
একজন কর্মচারীর মত

1377
01:32:19,458 --> 01:32:20,499
জ্বি?

1378
01:32:22,250 --> 01:32:24,915
একজন আসল কর্মচারীর মত

1379
01:32:35,791 --> 01:32:37,915
কি হইছে তোমার?

1380
01:32:38,583 --> 01:32:39,665
তোমার পরীক্ষা কেমন হয়েছে?

1381
01:32:39,666 --> 01:32:41,457
কি হয়েছে তোমার?

1382
01:32:42,416 --> 01:32:44,415
আর তোমার চুলের এই অবস্থা কেন?

1383
01:33:16,875 --> 01:33:18,332
ছ্যাবলার বাচ্চা...

1384
01:33:18,750 --> 01:33:20,332
তোর টাকার দরকার?

1385
01:33:21,083 --> 01:33:22,374
তোর কাছে টাকা নাই?

1386
01:33:22,750 --> 01:33:23,832
এই নে

1387
01:33:24,333 --> 01:33:27,499
এই নে টাকা, শালী কুত্তি!

1388
01:33:29,333 --> 01:33:31,457
আর তোর চুলের এই অবস্থা কেন?

1389
01:33:31,458 --> 01:33:33,290
সিন ক্রিয়েট করিস না

1390
01:33:33,291 --> 01:33:35,207
কে সিন ক্রিয়েট করছে?

1391
01:33:35,208 --> 01:33:38,374
যদি এভাবে হার মেনে নেওয়ায় উদ্দেশ্য ছিল তাহলে কেন এতকিছু সহ্য করলি?

1392
01:33:38,916 --> 01:33:40,374
থাম!

1393
01:33:43,333 --> 01:33:44,999
আমার উপর চিল্লাচ্ছিস কেন?

1394
01:33:45,458 --> 01:33:47,165
আমি ছেরে দেওয়ায় আমাকে দোষারোপ করা হবে কেন?

1395
01:33:48,458 --> 01:33:51,624
পৃথিবীতো শুধু জয়ীদের জন্য না

1396
01:33:52,166 --> 01:33:54,374
সকল নিষ্কর্মাদেরই কি দোষারোপ করা উচিত 

1397
01:33:55,625 --> 01:33:56,790
কেন?

1398
01:33:58,166 --> 01:34:00,207
তুই কি জানিস হাল ছেড়ে দেওয়াটা কতটা কঠিন?

1399
01:34:07,208 --> 01:34:08,874
কে বলেছে কলেজ যাব না

1400
01:34:09,375 --> 01:34:10,999
কিন্তু আমাকে প্রথমে চাকরীটা ধরতে হবে

1401
01:34:11,458 --> 01:34:13,832
ব্যবসা শিখবো। কিছু পয়সা কামাবো 

1402
01:34:14,833 --> 01:34:16,457
এইরকম সুযোগ বারবার আসে না

1403
01:34:17,083 --> 01:34:18,332
কমিক্স...

1404
01:34:21,708 --> 01:34:23,124
কমিক্স...

1405
01:34:27,458 --> 01:34:28,957
কমিক্স...

1406
01:34:36,125 --> 01:34:37,665
ধুর বাল, কান্নাও বাইর হয় না

1407
01:34:42,250 --> 01:34:45,874
এটা এমন কিছু না যে তোদের কাঁদা লাগবে

1408
01:34:47,625 --> 01:34:50,749
আমি সবসময় আমার ফাকা সময়ে আকাআকি করব

1409
01:34:51,291 --> 01:34:55,290
মানে এমন না যে আমার বাপ মা মরে গেছে

1410
01:34:56,708 --> 01:34:58,207
বা আমরা নিজেদের দেশ হারিয়ে ফেলেছি

1411
01:34:59,125 --> 01:35:01,415
তেমন দুঃখজনক কিছু না

1412
01:35:02,833 --> 01:35:04,832
যাই হোক, তুমি ফিরে এসেছ, ছি হো

1413
01:35:06,416 --> 01:35:07,707
তোমরা দুইজন

1414
01:35:08,958 --> 01:35:10,374
আমার সামনে সেক্স করবা না

1415
01:35:10,375 --> 01:35:12,165
কি ফাউল বকিস?

1416
01:35:12,375 --> 01:35:13,582
আর প্রেগন্যান্টও হবা না

1417
01:35:13,583 --> 01:35:14,540
আবার

1418
01:35:14,666 --> 01:35:16,540
আর একসাথে চিপকা চিপকিও করবা না। আমি ছ্যাক খেয়েছি 

1419
01:35:16,666 --> 01:35:18,999
- ও তোকে ছ্যাক দিয়েছে?
- অনেক বার

1420
01:35:20,166 --> 01:35:21,540
সবথেকে বড় ব্যাপার হলো...

1421
01:35:22,791 --> 01:35:25,457
আমার হৃদয়টা ভেঙ্গে গেছে

1422
01:35:25,958 --> 01:35:28,874
তোমাদের তিনজনকে দেখে আমার একটা কথা মনে পরে গেল

1423
01:35:29,708 --> 01:35:31,040
সবচেয়ে ভয়ানক ব্যাপার হলো

1424
01:35:31,708 --> 01:35:33,749
তোমরা তিনজন যখন একসাথে থাকো

1425
01:35:34,000 --> 01:35:35,082
আমাকে এক পেক দাও

1426
01:35:35,083 --> 01:35:36,207
- না!
- না!

1427
01:35:36,333 --> 01:35:38,332
তোমরাও তো হাই স্কুল থেকে ড্রিংক করে শুরু করেছ 

1428
01:35:38,458 --> 01:35:41,290
আমার SATs এর পরীক্ষা শেষ। আমি কি ড্রিংক করতে পারব না?

1429
01:35:41,708 --> 01:35:42,665
না

1430
01:35:42,791 --> 01:35:43,749
কখনই না

1431
01:35:44,000 --> 01:35:45,082
এক্কেবারে না

1432
01:35:48,916 --> 01:35:50,332
এত...

1433
01:35:51,000 --> 01:35:52,290
খালি খালি লাগছে কেন?

1434
01:35:53,041 --> 01:35:56,249
মানুষ বলে এই সময়টা নাকি খুব সুন্দর 

1435
01:35:56,583 --> 01:35:58,249
ক্যামনে?

1436
01:35:58,250 --> 01:36:02,040
তার উপর আমি আমার লাইফ নষ্টও করতে পারব না

1437
01:36:03,291 --> 01:36:04,832
এত খালি খালি লাগছে কেন?

1438
01:36:05,041 --> 01:36:07,582
কমসেকম তুই তোর বেষ্ট ফ্রেন্ডের ex কে লাগিয়েছিস, তোর ফাকা ফাকা লাগবে কেন

1439
01:36:07,958 --> 01:36:09,624
ছ্যাবলার ঘরের ছ্যাবলা, তুমি কি কইতে চাও?

1440
01:36:09,666 --> 01:36:11,124
আমার যা ইচ্ছা তাই কমু, তোমার তাতে কি

1441
01:36:11,375 --> 01:36:12,915
বিরক্তিকর!

1442
01:36:13,125 --> 01:36:14,707
শুধু ডোং ওর কারনে তোমাকে সহ্য করছি

1443
01:36:14,708 --> 01:36:15,582
আজ আবার কি হলো?

1444
01:36:15,583 --> 01:36:17,332
আমার জন্য তোমাকে সীমার বাইরে যেতে হবে

1445
01:36:17,333 --> 01:36:19,665
তোমরা সবকয়টায় বিরক্তিকর 

1446
01:36:19,875 --> 01:36:22,999
তুমি না থাকেলে একটা পার্টি হতো

1447
01:36:23,208 --> 01:36:25,207
একটু ভেবে দেখ, তুই সবচেয়ে বড় ছ্যাবলা

1448
01:36:25,416 --> 01:36:27,915
- তোর সাথে তো কোন কম্পিটিশনই হয় না
- দুটাই ছ্যাবলা

1449
01:36:27,916 --> 01:36:30,040
আমি কমসেকম আমার বেষ্ট ফ্রেন্ডের ex কে লাগাই নি

1450
01:36:30,291 --> 01:36:31,790
তুমি কি থামবে?

1451
01:36:31,791 --> 01:36:33,915
যাইহোক, তুমি তোমার ex এর বেষ্ট ফ্রেন্ডের সাথে শুয়েছ

1452
01:36:34,250 --> 01:36:35,665
ফহিন্নির ঘরের ফহিন্নি

1453
01:36:35,666 --> 01:36:37,332
অনেক হয়েছে

1454
01:36:37,333 --> 01:36:39,249
ওরা লাগালাগি করেছে আমার উপর চিল্লাস কেন?

1455
01:36:39,333 --> 01:36:41,082
তোরা কি এই শব্দটা ব্যবহার করা বন্ধ করবি?

1456
01:36:41,166 --> 01:36:42,665
দেখ? আমরা কত ব্যাক ডেটেট

1457
01:36:42,666 --> 01:36:45,540
যা করেছি বেশ করেছি

1458
01:36:45,541 --> 01:36:47,957
বেশ? কি বেশ করেছিস? তুই ওর ex কে লাগিয়েছিস

1459
01:36:47,958 --> 01:36:49,582
চোদনা, এই শব্দটা বলা বন্ধ কর!

1460
01:36:49,583 --> 01:36:52,624
থামো। কমসেকম সে আর হ্যান্ডেল তো মারে না

1461
01:36:52,625 --> 01:36:53,707
- ওই!
- ওই!

1462
01:36:54,625 --> 01:36:56,665
আমরা এসে পরেছি!

1463
01:37:02,250 --> 01:37:03,707
সবাই এখান থেকে বের হও

1464
01:37:08,500 --> 01:37:10,457
এইরকম করিস না

1465
01:37:12,875 --> 01:37:15,249
আমি খারাপ লোক না

1466
01:37:15,250 --> 01:37:18,165
এটা আমার কাজ

1467
01:37:18,333 --> 01:37:19,665
এটা আমাকে বদলে দিয়েছে

1468
01:37:19,666 --> 01:37:21,749
কিন্তু কি করব?

1469
01:37:21,750 --> 01:37:23,624
কিন্তু এই অর্থনীতিতে চাকরীও ছাড়তে পারব না

1470
01:37:23,750 --> 01:37:25,665
পুলিশকে ডাকার আগেই বেরিয়ে যাও

1471
01:37:26,083 --> 01:37:27,790
শয়তানের দল, বেরিয়ে যা এখান থেকে!

1472
01:37:27,958 --> 01:37:30,082
পুরাই কাঁচা লঙ্কা 

1473
01:37:30,458 --> 01:37:31,707
ভেতরে যাও

1474
01:37:32,333 --> 01:37:33,499
এটাকে বাইরে মেটানো যাক

1475
01:37:33,625 --> 01:37:36,707
আমি শুধু আমার কাজ করতে এসেছি

1476
01:37:37,666 --> 01:37:39,249
তো এটা মিটমাট করা যাক

1477
01:37:39,791 --> 01:37:41,707
তোমার বউকে আমার খুব পছন্দ

1478
01:37:41,916 --> 01:37:42,915
সে তো পুরাই ঝাল

1479
01:37:43,041 --> 01:37:45,124
আমি তার সাথে ডেট করতে চাই

1480
01:37:45,541 --> 01:37:47,540
আমি বলছি না যে আমাকে দিয়ে দেওয়া ঠিক

1481
01:37:48,416 --> 01:37:51,374
আমি শুধু সম্ভাবনার কথা বলছি

1482
01:37:51,875 --> 01:37:55,749
আমি তোমাকে লিখিত ভাবে দিয়ে দিব আর তোমার ব্যবসায় পা ভরব না

1483
01:37:57,208 --> 01:37:58,624
এর থেকে ভালো অফার আর দিতে পারব না

1484
01:38:01,041 --> 01:38:02,165
সোনা

1485
01:38:02,750 --> 01:38:03,790
চল এখান থেকে চলে যায়

1486
01:38:04,000 --> 01:38:07,040
চলে যায়, চলো

1487
01:38:07,833 --> 01:38:08,999
ভেতরে যাও

1488
01:38:09,875 --> 01:38:11,832
- কিন্তু...
- বললাম না ভেতরে যাও!

1489
01:38:27,833 --> 01:38:32,624
টেকওনডোতে ব্ল্যাকবেল্ট প্রাপ্ত এবং মার্সাল আর্টসে মাস্টার 

1490
01:38:32,750 --> 01:38:36,165
এবং একজন সাবেক নৌসেনা

1491
01:38:36,958 --> 01:38:39,874
এই মানুষটা তার হিংস্র রূপটা লুকিয়ে রেখেছে শুধুমাত্র তার পরিবারের জন্য

1492
01:38:40,458 --> 01:38:42,624
কিন্তু এখন তার ধর্য্যের বাঁধ ভেঙ্গে যাচ্ছে

1493
01:38:43,916 --> 01:38:46,040
আমি সময়মত তোমার সব ধার শোধ করে দিব

1494
01:38:46,291 --> 01:38:48,249
তোমার ব্যাপারটা বুঝছি। কিন্তু আজকের মত ছেড়ে দাও

1495
01:38:48,250 --> 01:38:50,374
আমার বাবা তার পুরোটা জীবন এখানে কাটিয়েছন

1496
01:38:50,666 --> 01:38:53,707
আমি এটা ছাড়তে পারব না। প্লিজ

1497
01:38:55,166 --> 01:38:58,207
তুই তো আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলি!

1498
01:38:59,541 --> 01:39:01,665
দূর্নীতিকে চ্যালেঞ্জ করা

1499
01:39:02,791 --> 01:39:04,957
যুবসমাজের দায়িত্ব 

1500
01:39:06,416 --> 01:39:08,749
ভাঙ্গ। সবকিছু ভাইঙ্গা ফেলা!

1501
01:39:08,750 --> 01:39:11,582
চুপ শালা হারামী!

1502
01:39:15,583 --> 01:39:17,082
ওদের ছাইরে দে

1503
01:39:17,708 --> 01:39:20,999
ওদের এখানে থাকতে দে

1504
01:39:41,291 --> 01:39:43,790
আমি বুঝার সাথে সাথেই দুঃখ প্রকাশ করি

1505
01:39:48,666 --> 01:39:50,290
আমি ওকে থামাতে গেছিলাম

1506
01:39:56,041 --> 01:39:57,374
আমিও

1507
01:44:58,416 --> 01:45:01,124
এটা আমাদের জন্য একটা নৈতিক জয় ছিল

1508
01:45:01,916 --> 01:45:04,749
আমাদের কতৃত্ব ভুলবার মত নয়

1509
01:45:04,750 --> 01:45:07,540
আমরা এখন জীবনের ২য় অংশের দিকে চেয়ে আছি

1510
01:45:07,541 --> 01:45:10,165
১, ২, ৩

1511
01:45:12,958 --> 01:45:14,999
এই প্রোডাক্টের টেকসইতা আগের মডেলের থেকে

1512
01:45:15,000 --> 01:45:17,040
সম্পূর্ণভাবে আলাদা

1513
01:45:17,166 --> 01:45:20,082
ডোং ও তার নতুন জীবনে ভালোভাবেই মানিয়ে নিয়েছে

1514
01:45:21,958 --> 01:45:23,207
আর কেউ কিছু বলবেন?

1515
01:45:27,583 --> 01:45:32,040
নতুন প্রোডাক্টের জন্য আমার একটা আইডিয়া আছে

1516
01:45:32,291 --> 01:45:35,749
কাপের সাথে একটা বিলিন্ডার লাগানো

1517
01:45:35,833 --> 01:45:38,832
এটার নাম দিয়েছি, 'আমার হাতে টর্নেডো'

1518
01:45:54,500 --> 01:45:56,415
কাজের শেষে সে এখনো ছবি আকে

1519
01:45:56,416 --> 01:45:59,082
আর সেগুলা তার ব্লগে পোষ্ট করে

1520
01:45:59,083 --> 01:46:04,165
"প্ল্যানেট পেনিসের আক্রমণ" এর এখন সত্যিকারের অনেক ফ্যান আছে

1521
01:46:07,541 --> 01:46:10,457
ছি হো শেষমেশ তার লক্ষ্য খুঁজে পেয়েছে

1522
01:46:10,833 --> 01:46:12,874
সবাই অবাক

1523
01:46:13,666 --> 01:46:16,124
আব্বা, আমি মুভি বানাবো সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1524
01:46:16,333 --> 01:46:17,332
আমি ডাইরেক্টর হবো

1525
01:46:19,333 --> 01:46:20,665
সোনা...

1526
01:46:20,958 --> 01:46:22,999
আমাকে একটা এস্পারিন দাও
(এস্পারিন ব্যাথার ওষুধ)

1527
01:46:27,375 --> 01:46:28,665
রেডি

1528
01:46:28,833 --> 01:46:29,999
একশন!

1529
01:46:30,708 --> 01:46:32,082
ওকে

1530
01:46:32,166 --> 01:46:32,999
আমাকে জলদি ওষুধ দাও!

1531
01:46:33,000 --> 01:46:34,040
রেডি...

1532
01:46:34,458 --> 01:46:37,415
একশন ওকে!

1533
01:46:54,500 --> 01:46:56,082
ফহিন্নির ঘরের...

1534
01:46:56,208 --> 01:46:58,290
ডাইরেক্ট!

1535
01:47:00,916 --> 01:47:03,540
ডাইরেক্ট?

1536
01:47:05,375 --> 01:47:08,040
ছি হো'র বস ওর সবচেয়ে বড় বাধা

1537
01:47:08,291 --> 01:47:11,790
তাকে মারার জন্য ৭ রকম ভিন্ন প্ল্যান নিয়ে যায়,

1538
01:47:11,791 --> 01:47:13,207
কিন্তু সে প্রলোভনে পা দেয় নি

1539
01:47:13,750 --> 01:47:14,999
চাকু কই!

1540
01:47:20,250 --> 01:47:24,290
আর সে ৩ দিন পর সবাইকে ভুল প্রমাণ করে সব কিছু সহ্য করে

1541
01:47:24,291 --> 01:47:25,540
এখানে আসো

1542
01:47:25,541 --> 01:47:26,915
জ্বি!

1543
01:47:46,958 --> 01:47:50,499
"সোহ সোহ স্ন্যাকস"

1544
01:47:50,500 --> 01:47:52,749
তোমার নাম্বার এইরকম কেন?

1545
01:47:53,791 --> 01:47:56,665
আমি তো কলেজের ছাত্র

1546
01:47:57,166 --> 01:47:58,957
কলেজের ছাত্র কি ছাত্র না?

1547
01:48:01,666 --> 01:48:04,124
আমি স্টক ট্রেন্ডিং এ আমার সব টাকা নষ্ট করে ফেলি

1548
01:48:04,250 --> 01:48:05,915
যাক বাবা, সেটা সাইবার মানি ছিল

1549
01:48:06,291 --> 01:48:08,499
আমি নতুন একটা ক্লাবে জয়েন করি

1550
01:48:16,125 --> 01:48:17,999
এক পাক দিবে নাকি?

1551
01:48:18,125 --> 01:48:18,957
জ্বি, স্যার

1552
01:48:21,500 --> 01:48:23,999
অসংখ্য বিচার আর কষ্ট আর ত্রুটি আমাদের সামনে আছে

1553
01:48:24,375 --> 01:48:28,290
কিন্তু আমরা ফিরে যেতে পারব যদি আমরা ভুল পথে যায়

1554
01:48:28,500 --> 01:48:31,540
আমার মনে হয় মানুষ এটাকেই ভালো সময় বলে

1555
01:48:31,791 --> 01:48:33,457
আমাদের গর্জন...

1556
01:48:33,458 --> 01:48:35,707
গেওং যে তোমার জন্য মিলিটারি থেকে কন্সক্রিপশন এসেছে 
(কন্সক্রিপশন মানে বাধ্যতামূলকভাবে সৈনদলে নিয়োগ। দক্ষিণ কোরিয়ায় সব যুবকদের বাধ্যতামূলকভাবে সৈনদলে যোগ দিতে হয়)

1557
01:48:40,041 --> 01:48:40,999
তোর মুখ এমন হয়ে গেল কেন?

1558
01:48:41,125 --> 01:48:42,665
শুনলাম এটা নাকি ক্যাম্পের মত

1559
01:48:42,875 --> 01:48:45,749
শুনে তো বেশ মজার মনে হচ্ছে

1560
01:48:46,416 --> 01:48:48,207
তোমরা তো একসাথে যাবার জন্য এপ্লাই করেছ , তাই না?

1561
01:48:48,208 --> 01:48:49,207
ছি হো আর ডোং ও তো যাবে?

1562
01:48:49,666 --> 01:48:51,582
কি? সত্যি?

1563
01:48:51,958 --> 01:48:53,082
কেন?

1564
01:49:02,333 --> 01:49:03,624
ধুর বাল

1565
01:49:07,375 --> 01:49:10,874
আমি যাচ্ছি...জেট প্লেনে চড়ে...

1566
01:49:14,166 --> 01:49:18,665
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আর্মিতে যোগ দেওয়ার ১ সপ্তাহ আগে দেশটা একটু ঘুরে নিব 

1567
01:49:18,833 --> 01:49:23,832
হেটে হেটে ট্রেনিং বেসে যাওয়া জোস একটা ব্যাপার

1568
01:49:23,916 --> 01:49:27,499
আমি বলেছিলাম এটা একটা ফাউল আইডিয়া 

1569
01:49:27,958 --> 01:49:30,082
এটা তোর কাছে জোস ব্যাপার?

1570
01:49:30,583 --> 01:49:33,415
আমরা যতদিনে পৌছাব তার আগেই পাশ হয়ে যাইতাম
তোকে জোস লাগছে?

1571
01:49:34,041 --> 01:49:36,082
আমরা কি বালছাল করছি?

1572
01:49:36,375 --> 01:49:39,040
আমি ঐ মাসের বোনাসটা পেয়ে যেতাম

1573
01:49:39,833 --> 01:49:42,332
এই দেশ আমাকে ছেড়ে দিয়েছে

1574
01:49:42,625 --> 01:49:44,040
আমাকেও

1575
01:49:44,125 --> 01:49:47,915
সবকিছু ফালতু হওয়ার পরও , আমার কোন দুঃখ নাই

1576
01:49:48,583 --> 01:49:50,582
কোন দুঃখ নাই

1577
01:49:54,083 --> 01:49:55,374
ফহিন্নি

1578
01:49:56,500 --> 01:49:59,457
চল। দেখা যাক সামনে আর কত খারাপ আছে?

1579
01:49:59,625 --> 01:50:02,499
চল ব্যাটা!

1580
01:50:04,500 --> 01:50:07,457
আমরা তৈরি 

1581
01:50:07,458 --> 01:50:09,582
যা হবে দেখা যাবে

1582
01:50:09,583 --> 01:50:12,165
কারন আমরা এখন আমাদের গর্জনশীল কুড়িতে

1583
01:50:12,166 --> 01:50:13,957
এটা চমৎকার এক অনুভূতি 

1584
01:50:13,958 --> 01:50:15,582
এটা সুন্দর 

1585
01:50:16,125 --> 01:50:19,707
আমার তোকে কিছু বলার আছে

1586
01:50:20,041 --> 01:50:23,249
আমি সো হির সাথে ডেটিং করছি!!!!

1587
01:50:30,875 --> 01:50:32,124
ঠিক আছিস?

1588
01:50:36,416 --> 01:50:37,624
তুই ওর সাথে শুয়েছিস?

1589
01:50:40,291 --> 01:50:41,457
আসলে...

1590
01:50:41,458 --> 01:50:42,790
উত্তর দেওয়ার দরকার নাই

1591
01:50:42,791 --> 01:50:43,957
বল

1592
01:50:44,166 --> 01:50:45,790
বল যে শুসনি

1593
01:50:47,750 --> 01:50:53,874
আমার মনে হয় মিথ্যা বলা ঠিক হবে না

1594
01:50:59,875 --> 01:51:01,790
আমার দুটা বন্ধু আছে, যার মধ্যে

1595
01:51:02,416 --> 01:51:05,249
একজন তার বন্ধুর ex কে লাগিয়েছে,

1596
01:51:05,958 --> 01:51:08,707
আরেকজন তার বন্ধুর বোনকে লাগিয়েছে

1597
01:51:10,291 --> 01:51:13,040
এখানে শুধু আমিই নরমাল 

1598
01:51:14,916 --> 01:51:16,082
শোন, দোস্ত...

1599
01:51:16,583 --> 01:51:20,457
আমাদের মাঝে সমস্যা আছে মানছি কিন্তু আমরা সেগুলোর সমাধান করবো

1600
01:51:21,208 --> 01:51:23,457
পাথরটা ওখানে গেঁথে আছে

1601
01:51:23,458 --> 01:51:25,332
তুই ওই টাইপের লোক না

1602
01:51:26,625 --> 01:51:28,290
তুই উপড়িয়ে ফেললি

1603
01:51:29,208 --> 01:51:30,332
গেওং যে?

1604
01:51:30,500 --> 01:51:32,374
ভাব যে তুই খুব বুঝমান একজন লোক

1605
01:51:32,375 --> 01:51:34,082
গেওং যে

1606
01:51:36,666 --> 01:51:39,082
আমি ওকে ভালোবাসি 

1607
01:51:39,416 --> 01:51:41,790
আমি সো হির প্রেমে পরেছি!

1608
01:51:47,791 --> 01:51:50,332
তোরে কাইট্টা ফেলামু!

1609
01:51:50,333 --> 01:51:54,540
আমি সো হিকে ভালোবাসি!

1610
01:51:59,000 --> 01:52:02,999
TWENTY (কুড়ি/২০)

1611
01:52:03 --> 01:52:05
<b><font color="#ff00">অনুবাদকঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম </font></b>

1612
01:52:06 --> 01:52:08
<font color="#ffff">ঈদ মোবারক</font> 

1613
01:52:08 --> 01:52:09
<font color="#ff0000">ঈদ মোবারক</font>

1614
01:52:09 --> 01:52:11
<font color="#ff00">ঈদ মোবারক</font>