0 0:00:01,333 --> 00:00:30,208

TELEGRAM : @ddmoviechannel

 1 00:00:38,083 --> 00:00:42,290 TEMATA STUDIOS DAN ADHYA PICTURES MEMPERSEMBAHKAN 2 00:00:42,375 --> 00:00:46,000 SEBUAH FILEM OLEH RAHABI MANDRA 3 00:00:46,318 --> 00:00:50,686 GAMPANG CUAN 4 00:00:57,458 --> 00:00:58,995 Sultan! 5 00:01:00,916 --> 00:01:03,125 Saya tahu awak di dalam! 6 00:01:06,333 --> 00:01:07,707 Jiran awak boleh dengar, 7 00:01:07,792 --> 00:01:09,125 awak tak kisah? 8 00:01:11,625 --> 00:01:14,583 Kami boleh tendang pintu ini kalau kami mahu. 9 00:01:19,333 --> 00:01:21,125 Kenapa sekarang? 10 00:01:23,000 --> 00:01:24,208 Sultan! 11 00:01:35,125 --> 00:01:37,798 TV pintar, peti ais pintar, 12 00:01:37,916 --> 00:01:39,306 dapur pun sama. 13 00:01:39,506 --> 00:01:40,706 Semuanya Nabila ada 14 00:01:40,791 --> 00:01:42,291 kerana dia pindah ke Jakarta! 15 00:01:43,458 --> 00:01:45,041 Kalau kamu ke sana juga, 16 00:01:45,125 --> 00:01:47,125 siapa nak tolong Ibu? 17 00:01:49,106 --> 00:01:50,126 Aji ada. 18 00:01:50,234 --> 00:01:51,250 Kenapa saya? 19 00:01:59,958 --> 00:02:00,833 Nampak ini? 20 00:02:01,096 --> 00:02:03,096 Beri saya tengok milik Kakak! 21 00:02:03,301 --> 00:02:04,514 Kakak yang patut tinggal di sini. 22 00:02:04,634 --> 00:02:05,833 Saya nak ke Jakarta. 23 00:02:06,009 --> 00:02:07,634 Kakak cari duit untuk saya belajar. 24 00:02:07,999 --> 00:02:10,208 Apabila saya tamat belajar, saya akan dapat kerja elok. 25 00:02:10,516 --> 00:02:12,701 Kamu patut bersyukur dapat habis sekolah! 26 00:02:12,786 --> 00:02:14,289 Waalaikumussalam, Utan. 27 00:02:14,380 --> 00:02:16,125 - Lama kamu tak telefon. - Maaf, Ibu. 28 00:02:16,221 --> 00:02:18,429 Cakaplah dengan Iqis dan Aji. 29 00:02:18,709 --> 00:02:19,417 Mari sini! 30 00:02:19,912 --> 00:02:20,878 Mereka di mana? 31 00:02:20,992 --> 00:02:22,404 Kenapa kamu berbisik? 32 00:02:22,504 --> 00:02:25,208 Ada mesyuarat di bilik sebelah. 33 00:02:26,191 --> 00:02:29,775 Lihat kamu, kacaknya. 34 00:02:29,865 --> 00:02:31,458 Tahniah dah habis sekolah! 35 00:02:33,958 --> 00:02:35,666 Namun, ingat satu perkara. 36 00:02:35,791 --> 00:02:37,958 Hidup akan lebih mencabar. 37 00:02:38,708 --> 00:02:40,248 Duit pun jadi cabaran. 38 00:02:40,333 --> 00:02:41,591 Dia asyik merengek 39 00:02:41,711 --> 00:02:42,831 nak sambung belajar di Jakarta. 40 00:02:42,916 --> 00:02:45,625 Hei, dengar sini, 41 00:02:45,834 --> 00:02:46,917 lihat Abang. 42 00:02:47,333 --> 00:02:49,875 Abang tak habis sekolah, tak ke universiti, 43 00:02:49,976 --> 00:02:51,714 tapi tetap berjaya. 44 00:02:51,814 --> 00:02:53,208 Apa maksud Abang? 45 00:02:53,327 --> 00:02:55,815 Abang hanya beri 2 juta sebulan! 46 00:02:55,917 --> 00:02:58,101 Banyaklah itu. 47 00:02:58,204 --> 00:02:59,509 Biar betul? 48 00:02:59,625 --> 00:03:00,833 Itu cuma cukup makan. 49 00:03:00,936 --> 00:03:02,293 Nak beli barang pun tak boleh! 50 00:03:02,399 --> 00:03:05,508 Baiklah, kalau satu lagi projek selesai, 51 00:03:05,604 --> 00:03:06,893 Abang beri lebih. 52 00:03:07,485 --> 00:03:08,500 Keadaan sukar, 53 00:03:08,592 --> 00:03:10,406 syarikat kurangkan belanja. 54 00:03:10,500 --> 00:03:13,307 Jadi, izinkan saya ke Jakarta, Ibu. 55 00:03:13,407 --> 00:03:14,823 Boleh saya bantu. 56 00:03:15,800 --> 00:03:16,875 Ibu? 57 00:03:17,191 --> 00:03:18,066 Ibu? 58 00:03:18,197 --> 00:03:22,500 - Ibu! - Iqis, buat sesuatu! 59 00:03:24,375 --> 00:03:26,041 Semua dengar sini! 60 00:03:26,250 --> 00:03:27,416 Apabila saya tamat belajar 61 00:03:27,500 --> 00:03:28,623 dan dapat keputusan baik, 62 00:03:28,708 --> 00:03:29,875 saya akan pergi ke mana saya suka! 63 00:03:32,625 --> 00:03:33,541 Utan, 64 00:03:33,750 --> 00:03:36,333 Ibu boleh bantu 65 00:03:36,418 --> 00:03:38,584 guna simpanan Ibu untuk pergi haji. 66 00:03:38,951 --> 00:03:41,969 Tak banyak, tapi ada. 67 00:03:42,076 --> 00:03:43,116 Jangan, Ibu! Jangan! 68 00:03:43,230 --> 00:03:44,303 Saya baru ingat, 69 00:03:44,402 --> 00:03:45,986 saya masih ada bonus. 70 00:03:46,709 --> 00:03:48,625 Saya akan uruskan. 71 00:03:48,958 --> 00:03:51,916 Anggap yuran pengajian Aji selesai. 72 00:03:52,405 --> 00:03:53,791 Saya pergi dahulu. 73 00:03:53,916 --> 00:03:55,375 Bagaimana dengan saya? 74 00:03:55,460 --> 00:03:56,833 - Saya nak ke Jakarta juga! - Dengar sini! 75 00:03:56,984 --> 00:03:58,442 Dengar. 76 00:03:58,750 --> 00:04:01,458 Kamu tolong Ibu di kampung. 77 00:04:02,295 --> 00:04:03,081 Mari. 78 00:04:03,166 --> 00:04:04,583 - Kenapa? - Jom ke tempat lain. 79 00:04:05,212 --> 00:04:06,416 Datuk bandar dah sampai? 80 00:04:06,805 --> 00:04:08,041 Suruh dia tunggu. 81 00:04:08,459 --> 00:04:10,042 Sediakan makanan ringan. 82 00:04:10,502 --> 00:04:12,616 Saya kena pergi dahulu. Assalamualaikum. 83 00:04:13,433 --> 00:04:14,875 Waalaikumussalam. 84 00:04:33,115 --> 00:04:34,136 Mereka bising, tahu tak? 85 00:04:34,221 --> 00:04:35,804 Jumpalah mereka. 86 00:04:36,611 --> 00:04:39,875 Nanti saya jumpa. 87 00:04:40,308 --> 00:04:41,988 Kalau duit dah ada. 88 00:04:54,306 --> 00:04:55,431 Boleh saya ke sana? 89 00:05:04,416 --> 00:05:05,097 Tunggu sekejap! 90 00:05:05,182 --> 00:05:06,037 Kawan-kawan, 91 00:05:06,128 --> 00:05:07,920 Nabila nak beri sesuatu. 92 00:05:11,500 --> 00:05:14,333 Luar biasa! Anda pun sama! 93 00:05:14,421 --> 00:05:15,994 Sekejap! 94 00:05:17,414 --> 00:05:20,373 Saya tambah. 95 00:05:20,678 --> 00:05:22,345 Nabila beri lagi banyak. 96 00:05:23,086 --> 00:05:25,007 Jangan samakan kami, 97 00:05:25,107 --> 00:05:29,119 gaji ketua kampung tak sama dengan orang kerja di bandar. 98 00:05:29,697 --> 00:05:31,529 Kerja apa di Jakarta? 99 00:05:31,614 --> 00:05:32,891 Bisnes alat penjagaan kulit. 100 00:05:32,976 --> 00:05:35,416 Lihat? Dia ada bisnes alat penjagaan kulit. 101 00:05:41,116 --> 00:05:41,866 Selamat pagi. 102 00:05:47,583 --> 00:05:48,708 Awak dipecat! 103 00:05:49,506 --> 00:05:50,812 Jangan begitu, Encik. 104 00:05:50,911 --> 00:05:52,411 - Saya terlambat kerana… - Bukan masalah saya. 105 00:05:58,099 --> 00:05:58,891 Bagaimana? 106 00:06:00,927 --> 00:06:01,594 Mustahil. 107 00:06:02,804 --> 00:06:04,012 Sabarlah, 108 00:06:04,384 --> 00:06:05,759 masanya akan tiba. 109 00:06:06,801 --> 00:06:09,458 Saya nak jadi macam awak. Duit banyak jual alat penjagaan kulit. 110 00:06:09,787 --> 00:06:13,994 Patutkah saya lari ikut awak? Saya takkan beritahu sesiapa. 111 00:06:14,104 --> 00:06:16,806 Awak dah gila? Fikirkan ibu awak. 112 00:06:16,912 --> 00:06:18,081 Dia ada sindrom patah hati, 113 00:06:18,166 --> 00:06:20,209 nanti kena serangan jantung kalau dia tahu! 114 00:06:20,316 --> 00:06:21,875 Awak sanggup? 115 00:06:25,802 --> 00:06:26,593 Saya kena pergi dahulu. 116 00:06:28,101 --> 00:06:28,934 Jangan buat bukan-bukan. 117 00:06:31,908 --> 00:06:33,117 - Hati-hati. - Selamat tinggal. 118 00:06:35,296 --> 00:06:36,088 Terima kasih. 119 00:06:38,625 --> 00:06:40,220 - Iqis. - Ya? 120 00:06:41,333 --> 00:06:42,666 Bukankah ini Utan? 121 00:06:46,000 --> 00:06:47,125 Ya. 122 00:06:47,458 --> 00:06:48,708 Hebatnya Utan. 123 00:06:48,916 --> 00:06:50,250 Saya dipecat. 124 00:06:51,625 --> 00:06:52,958 Apa saya boleh buat? 125 00:06:53,421 --> 00:06:56,000 Adik bongsu saya baru habis sekolah. 126 00:06:56,415 --> 00:06:58,028 Dia nak sambung belajar. 127 00:06:58,608 --> 00:07:00,442 Saya dah janji nak bayar yuran pengajian. 128 00:07:01,583 --> 00:07:04,291 Beritahulah awak dipecat dan tiada duit. 129 00:07:05,408 --> 00:07:08,574 Awak memang dungu. 130 00:07:09,666 --> 00:07:12,791 Di dalam dunia ini, ada perkara orang lain tak perlu tahu. 131 00:07:13,412 --> 00:07:15,414 Sebab jika mereka tahu, semuanya kucar-kacir. 132 00:07:15,508 --> 00:07:16,458 Jadi masalah. 133 00:07:16,556 --> 00:07:18,750 Jika tak beritahu, semua orang gembira. 134 00:07:18,835 --> 00:07:20,294 Semua baik-baik sahaja. 135 00:07:21,412 --> 00:07:22,495 Awak faham? 136 00:07:23,614 --> 00:07:24,447 Tak faham. 137 00:07:28,432 --> 00:07:29,458 Encik Is. 138 00:07:29,625 --> 00:07:32,819 - Ya? - Tolong cakap dengan ibu saya. 139 00:07:33,696 --> 00:07:35,321 Saya nak ke Jakarta! 140 00:07:36,511 --> 00:07:38,011 Saya nak cakap apa? 141 00:07:45,212 --> 00:07:47,129 Cakaplah macam Utan dahulu. 142 00:07:47,997 --> 00:07:49,122 Tolonglah? 143 00:07:51,600 --> 00:07:53,083 Jadi, bagaimana? 144 00:07:53,916 --> 00:07:56,791 Iqis tak boleh tinggal di kampung selamanya. 145 00:07:57,625 --> 00:07:59,000 Dia takkan maju. 146 00:07:59,416 --> 00:08:01,000 Dia budak pandai. 147 00:08:01,509 --> 00:08:03,926 Dia tak pernah dengar cakap dan suka buat sesuka hati. 148 00:08:04,314 --> 00:08:06,001 Bagaimana jika dia cari masalah? 149 00:08:06,100 --> 00:08:07,642 Hal itu takkan terjadi. 150 00:08:08,038 --> 00:08:09,911 Saya janji takkan buat sesuka hati. 151 00:08:10,016 --> 00:08:11,350 Izinkanlah sahaja. 152 00:08:12,333 --> 00:08:15,166 Jika tak boleh bertahan, dia pasti akan balik. 153 00:08:15,833 --> 00:08:19,916 Utan dahulu pun susah awak nak lepaskan. 154 00:08:21,002 --> 00:08:22,710 Namun, lihatlah dia sekarang. 155 00:08:23,185 --> 00:08:24,205 Dia dah berjaya sekarang. 156 00:08:27,107 --> 00:08:31,149 Terpulanglah jika itu yang dia mahu. 157 00:08:32,903 --> 00:08:34,026 Betulkah? 158 00:08:34,123 --> 00:08:35,203 Kamu boleh pergi. 159 00:08:36,998 --> 00:08:38,615 Terima kasih, Ibu! 160 00:08:38,715 --> 00:08:40,415 Terima kasih, alhamdulillah! 161 00:08:40,525 --> 00:08:41,543 Terima kasih, Encik Is. 162 00:08:45,211 --> 00:08:46,224 Selamat tinggal, Aji! 163 00:08:46,816 --> 00:08:48,066 Saya nak masuk berehat. 164 00:08:49,098 --> 00:08:50,513 Kenapa Ibu izinkan Kakak pergi? 165 00:08:50,598 --> 00:08:53,875 Jika dia boleh, saya bagaimana? 166 00:08:55,829 --> 00:08:59,202 Iqis. 167 00:09:02,496 --> 00:09:03,535 Iqis. 168 00:09:04,630 --> 00:09:05,838 Apa? 169 00:09:06,416 --> 00:09:08,375 Tolong berikan kepada Utan. 170 00:09:08,583 --> 00:09:09,917 - Baiklah. - Okey? 171 00:09:10,594 --> 00:09:12,135 Jangan beritahu ibu awak. 172 00:09:12,609 --> 00:09:14,750 - Baiklah. - Selamat tinggal. 173 00:09:15,458 --> 00:09:17,500 Pengalaman kerja, 174 00:09:17,683 --> 00:09:19,391 tulis 20 tahun. 175 00:09:19,900 --> 00:09:22,150 Biar nampak lebih profesional. 176 00:09:23,113 --> 00:09:25,793 Perkataan Staf Operasi di sana, 177 00:09:25,920 --> 00:09:28,170 tukarkan jadi Pengurus Operasi. 178 00:09:28,420 --> 00:09:29,420 Pengurus. 179 00:09:29,916 --> 00:09:31,416 P.E.N.G.U.R.U.S. 180 00:09:34,625 --> 00:09:35,731 Apa lagi? 181 00:09:37,009 --> 00:09:37,867 Hei! 182 00:09:38,014 --> 00:09:39,083 Apa lagi? 183 00:09:44,416 --> 00:09:46,042 Dah lengkap rasanya. 184 00:09:46,416 --> 00:09:47,750 Bagus. 185 00:09:48,083 --> 00:09:50,208 Hantarkan ke alamat e-mel ini. 186 00:09:56,791 --> 00:09:58,388 Ini beg Cik. 187 00:09:59,125 --> 00:10:01,208 - Terima kasih. - Sama-sama. 188 00:10:03,791 --> 00:10:05,125 Cari siapa? 189 00:10:15,250 --> 00:10:16,416 Abang Utan! 190 00:10:17,000 --> 00:10:18,166 Abang Utan! 191 00:10:20,083 --> 00:10:21,250 Di mana Sultan? 192 00:10:21,500 --> 00:10:22,833 Sultan tak bekerja di sini lagi. 193 00:10:22,994 --> 00:10:24,286 Apa maksudnya? 194 00:10:24,482 --> 00:10:26,690 Syarikat ini milik dia! 195 00:10:26,775 --> 00:10:29,316 Lihatlah? Tertulis Hartanah Sultan! 196 00:10:29,666 --> 00:10:31,208 Mesti Encik nak bodohkan saya. 197 00:10:31,333 --> 00:10:33,875 Saya tahu dia tak nak jumpa saya! 198 00:10:34,916 --> 00:10:35,833 Abang Utan! 199 00:10:36,583 --> 00:10:37,500 Abang Utan! 200 00:10:39,411 --> 00:10:41,171 Apa ini? Lepaskan saya! 201 00:10:41,265 --> 00:10:42,416 Tak nak! Abang Utan! 202 00:10:45,208 --> 00:10:46,916 Kurang ajar! 203 00:10:47,666 --> 00:10:51,091 Saya akan beritahu Sultan, supaya awak semua kena pecat! 204 00:10:54,111 --> 00:10:54,906 Apa? 205 00:10:55,215 --> 00:10:56,548 Cik cari Sultan? 206 00:10:58,291 --> 00:10:59,125 Dia kawan saya. 207 00:10:59,416 --> 00:11:01,291 Saya tak kenal kawan awak. 208 00:11:01,715 --> 00:11:03,506 Sultan dari Sukabumi? 209 00:11:04,293 --> 00:11:05,168 Ikut saya. 210 00:11:05,994 --> 00:11:06,869 Mari! 211 00:11:09,085 --> 00:11:10,638 Bagus! 212 00:11:10,750 --> 00:11:12,875 Saya dapat temu duga! Hebatnya! 213 00:11:17,285 --> 00:11:18,375 Itu Sultan. 214 00:11:19,705 --> 00:11:22,290 - Tak guna! - Tak guna! 215 00:11:22,375 --> 00:11:23,817 Awas, Abang! 216 00:11:23,917 --> 00:11:26,291 - Kenapa kamu di sini? - Kenapa Abang macam ini? 217 00:11:26,458 --> 00:11:27,419 Abang tipu kami! 218 00:11:27,523 --> 00:11:28,982 Bukan begitu! 219 00:11:29,600 --> 00:11:31,833 - Tak guna! - Berani Abang tipu ibu? 220 00:11:31,918 --> 00:11:33,166 Aduh! Sakitlah! 221 00:11:33,291 --> 00:11:34,290 Abang cuba! 222 00:11:34,375 --> 00:11:35,416 Cuba konon! 223 00:11:35,750 --> 00:11:36,393 Tak guna! 224 00:11:37,405 --> 00:11:39,238 Sultan kena bayar hari ini. 225 00:11:40,458 --> 00:11:41,291 Hei! Apa? 226 00:11:43,208 --> 00:11:44,165 Hei! Apa? 227 00:11:44,250 --> 00:11:46,041 Beritahu mereka saya tiada! Masuk! 228 00:11:49,198 --> 00:11:50,406 Kenapa? 229 00:11:51,743 --> 00:11:53,750 Siapa mereka? 230 00:11:54,833 --> 00:11:56,315 Siapa mereka? 231 00:11:56,458 --> 00:11:57,375 Siapa? 232 00:11:58,678 --> 00:12:00,218 Kenapa Abang nampak menyedihkan dan miskin? 233 00:12:00,303 --> 00:12:02,522 Abang tak miskin! Cuma belum kaya! 234 00:12:06,166 --> 00:12:07,083 Sultan! 235 00:12:09,198 --> 00:12:11,166 - Sultan! - Dia ada di rumah? 236 00:12:11,296 --> 00:12:13,088 Ada, baru masuk dengan adiknya. 237 00:12:15,041 --> 00:12:16,708 Sultan, ada orang cari. 238 00:12:16,916 --> 00:12:19,083 Saya akan bunuh awak, Njup! 239 00:12:20,750 --> 00:12:22,125 Kenapa kamu ke sini? 240 00:12:22,719 --> 00:12:24,083 Sanggup kamu tinggal ibu? 241 00:12:24,208 --> 00:12:27,791 - Apa bezanya? Abang tipu kami selama ini! - Bisinglah! 242 00:12:28,000 --> 00:12:30,168 - Tak guna! - Sultan! 243 00:12:30,328 --> 00:12:32,708 Bila nak bayar hutang 12 juta? 244 00:12:34,041 --> 00:12:35,333 Dah lama kami tunggu. 245 00:12:35,451 --> 00:12:36,826 Dah macam lagu. 246 00:12:39,083 --> 00:12:40,125 Diam dan buat kerja awak! 247 00:12:45,291 --> 00:12:46,375 Mereka lintah darat… 248 00:12:46,500 --> 00:12:47,208 Diam. 249 00:12:47,333 --> 00:12:50,375 Jadi, Abang pinjam duit untuk kirim kepada kami? 250 00:12:52,250 --> 00:12:54,250 Mengakulah! 251 00:12:54,500 --> 00:12:56,123 Kenapa Encik Is telefon? 252 00:12:56,208 --> 00:12:57,375 Mana saya tahu. 253 00:13:05,041 --> 00:13:07,541 Assalamualaikum, Sultan? 254 00:13:07,708 --> 00:13:09,791 Dah jumpa Iqis? 255 00:13:10,303 --> 00:13:13,416 Waalaikumussalam, Encik Is. Ya, dia ada di sini. 256 00:13:13,500 --> 00:13:16,704 Bagus. Kamu dah tengok barang saya kirim? 257 00:13:16,811 --> 00:13:18,456 Apa maksud dia? 258 00:13:18,541 --> 00:13:19,958 Nah! 259 00:13:22,083 --> 00:13:23,081 Apa ini? 260 00:13:23,166 --> 00:13:28,130 Arwah ayah kamu ada hutang dengan saya, 261 00:13:28,216 --> 00:13:32,750 dan dia cagarkan geran rumah kamu, 262 00:13:32,875 --> 00:13:37,503 dan saya guna untuk buat pinjaman. Saya minta maaf. 263 00:13:37,609 --> 00:13:39,900 Daripada semua aset saya yang disita, saya cuba 264 00:13:40,067 --> 00:13:42,306 selamatkan rumah itu. 265 00:13:42,417 --> 00:13:45,042 Saya tak nak dianggap sebagai hutang. 266 00:13:45,141 --> 00:13:46,999 Namun, kamu tahulah ekonomi merosot, 267 00:13:47,125 --> 00:13:49,623 - jadi saya cagar geran itu. - Untuk 300 juta? 268 00:13:49,708 --> 00:13:51,583 Betul! 269 00:13:52,083 --> 00:13:53,583 Tiga ratus juta! 270 00:13:57,504 --> 00:13:58,544 Habislah Abang! 271 00:13:58,629 --> 00:14:00,337 Diam! 272 00:14:00,899 --> 00:14:02,541 Tak guna! 273 00:14:02,708 --> 00:14:03,750 Sultan! 274 00:14:05,906 --> 00:14:06,947 Sultan! 275 00:14:14,237 --> 00:14:15,708 Hai, apa khabar? 276 00:14:16,958 --> 00:14:19,250 Sihat, alhamdulillah. 277 00:14:22,010 --> 00:14:23,390 Jumpa lagi! 278 00:14:32,833 --> 00:14:35,071 Bagaimana kita nak bayar? 279 00:14:36,666 --> 00:14:38,009 Carilah kerja. 280 00:14:39,791 --> 00:14:41,303 Abang ada temu duga esok. 281 00:14:43,333 --> 00:14:45,625 Abang akan minta duit pendahuluan jika diterima. 282 00:14:46,333 --> 00:14:50,023 Syarikat mana nak beri duit pendahuluan 300 juta? 283 00:14:50,114 --> 00:14:51,190 Gilalah. 284 00:14:52,413 --> 00:14:54,913 Tak salah cuba. 285 00:14:56,000 --> 00:14:57,326 Kamu telefon siapa? 286 00:14:59,199 --> 00:15:00,241 Nabila. 287 00:15:01,208 --> 00:15:02,750 Kawan kamu di kampung? 288 00:15:03,583 --> 00:15:06,416 Anak Haji Didin? 289 00:15:06,541 --> 00:15:08,208 Ya. Kenapa? 290 00:15:08,717 --> 00:15:10,592 Saya nak minta kerja. 291 00:15:13,020 --> 00:15:14,053 Hei. 292 00:15:14,750 --> 00:15:17,750 Kamu takkan bertahan sehari pun. 293 00:15:18,009 --> 00:15:19,102 Siapa kata? 294 00:15:20,401 --> 00:15:25,494 Kalau kamu nak tahu, Abanglah yang hantar dia temu duga. 295 00:15:26,502 --> 00:15:30,252 Baguslah, sekarang Abang hantar saya. 296 00:15:30,690 --> 00:15:32,793 Saya takkan jadi miskin begini. 297 00:15:32,893 --> 00:15:36,208 Silakan. Abang akan hantar. 298 00:15:36,803 --> 00:15:37,886 Sekarang? 299 00:15:38,000 --> 00:15:39,791 Kamu rasa? 300 00:15:40,791 --> 00:15:43,875 - Sekarang! - Bagus, marilah! 301 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Tiada pekerja bernama Nabila di sini. 302 00:15:58,416 --> 00:16:00,666 Betullah alamatnya. 303 00:16:03,201 --> 00:16:04,708 Itu Nabila! 304 00:16:04,793 --> 00:16:06,293 Itu Bilqis, Cik. 305 00:16:06,676 --> 00:16:08,291 Abang tak tahu, betul. 306 00:16:08,958 --> 00:16:11,333 Kenapa? 307 00:16:16,318 --> 00:16:18,215 - Apa ini? - Tenang! 308 00:16:18,308 --> 00:16:21,115 - Kenapa awak bekerja begini? - Dengar cakap saya. 309 00:16:21,208 --> 00:16:23,206 Ini maksud awak bisnes alat penjagaan kulit? 310 00:16:23,291 --> 00:16:25,611 Lebih kurang sama, kan? 311 00:16:25,705 --> 00:16:26,500 Awak memang gila! 312 00:16:26,591 --> 00:16:27,757 Bilqis, Sayang. 313 00:16:29,208 --> 00:16:31,458 Boleh mula? Saya sejuk. 314 00:16:32,105 --> 00:16:34,666 Sekejap, Encik! 315 00:16:35,670 --> 00:16:38,689 Berani awak guna nama saya! 316 00:16:38,810 --> 00:16:41,291 Saya akan beritahu ibu bapa awak, biar mereka tahu! 317 00:16:41,375 --> 00:16:43,399 Janganlah begitu! Jangan! 318 00:16:43,500 --> 00:16:45,708 Mari bincang elok-elok. 319 00:16:46,083 --> 00:16:47,375 Apa awak buat di sini? 320 00:16:47,500 --> 00:16:50,666 Saya perlukan duit! Saya baru nak minta kerja dengan awak. 321 00:16:50,830 --> 00:16:52,161 Awak nak saya syorkan awak di sini? 322 00:16:52,289 --> 00:16:53,331 Tak nak! 323 00:16:53,416 --> 00:16:55,718 Bukan kerja ini. Maksud saya kerja biasa. 324 00:16:55,805 --> 00:16:58,790 Awak akan nampak ketika keluar. Ada bilik berlangsir. 325 00:16:59,920 --> 00:17:01,120 Kerja ini? 326 00:17:01,482 --> 00:17:02,982 Kerja ini… 327 00:17:05,500 --> 00:17:08,781 Astaghfirullah, Nabila! 328 00:17:08,880 --> 00:17:10,608 Namanya jual diri! 329 00:17:10,701 --> 00:17:12,483 Sama macam pelacur! 330 00:17:21,440 --> 00:17:22,896 Semuanya berjalan lancar. 331 00:17:22,981 --> 00:17:23,851 Diam! 332 00:17:31,166 --> 00:17:34,041 Kenapa Abang biarkan dia kerja begitu? 333 00:17:35,708 --> 00:17:40,201 Abang dah tegur, dia yang tak nak dengar. 334 00:17:49,041 --> 00:17:50,833 Bersabarlah. 335 00:17:51,833 --> 00:17:53,833 Abang akan cari makanan esok. 336 00:17:57,390 --> 00:17:58,807 Apa lagi? 337 00:18:00,291 --> 00:18:03,083 Biasalah, jangan risau. 338 00:18:12,093 --> 00:18:13,427 Apa itu? 339 00:18:15,016 --> 00:18:16,702 Ubat untuk senang tidur. 340 00:18:22,125 --> 00:18:26,708 "Perlukan preskripsi doktor." 341 00:18:27,708 --> 00:18:29,750 Ini bukan ubat tidur. 342 00:18:30,503 --> 00:18:33,920 Sedatif? Tak bahayakah? 343 00:18:34,996 --> 00:18:35,634 Abang Utan? 344 00:18:38,923 --> 00:18:39,500 Abang Utan! 345 00:18:42,416 --> 00:18:44,208 Tak guna! 346 00:18:56,125 --> 00:18:57,625 Kenapa, Sayang? 347 00:18:58,041 --> 00:19:00,458 Urut di bilik berlangsir, 348 00:19:01,491 --> 00:19:03,075 urutan biasa, 349 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 berapa gajinya? 350 00:19:06,901 --> 00:19:08,526 Alamak, saya dah lambat! 351 00:19:10,625 --> 00:19:11,748 Kamu tak ke mana-mana, kan? 352 00:19:11,833 --> 00:19:12,625 Tak. 353 00:19:13,103 --> 00:19:15,144 Jika lapar, pergi kedai sebelah minta hutang. 354 00:19:15,799 --> 00:19:16,964 Atau Abang beli ketika balik. 355 00:19:17,110 --> 00:19:17,735 Okey. 356 00:19:18,309 --> 00:19:19,540 Saya dah lambat! 357 00:19:19,625 --> 00:19:21,708 Sekejap! Beg Abang! 358 00:19:49,906 --> 00:19:51,166 Tolong pusingkan badan. 359 00:19:52,291 --> 00:19:53,166 Okey. 360 00:20:00,297 --> 00:20:02,172 Maafkan saya? 361 00:20:03,253 --> 00:20:04,170 Awak pekerja baharu? 362 00:20:05,811 --> 00:20:06,728 Bujang? 363 00:20:07,125 --> 00:20:08,166 Kenapa? 364 00:20:08,375 --> 00:20:09,500 Tiada apa. 365 00:20:09,750 --> 00:20:13,125 Saya cari teman ke makan malam syarikat. 366 00:20:13,896 --> 00:20:14,625 Awak nak ikut? 367 00:20:14,796 --> 00:20:17,460 Tak nak. Saya tak buat servis lain. 368 00:20:17,611 --> 00:20:21,125 Saya tiada niat jahat. Betul. Saya cuma perlukan teman. 369 00:20:21,277 --> 00:20:22,000 Tak nak. 370 00:20:22,718 --> 00:20:23,830 Saya akan bayar. 371 00:20:24,498 --> 00:20:26,540 Tak nak! Berapa kali saya nak ulang? 372 00:20:29,250 --> 00:20:30,250 Garang. 373 00:20:32,250 --> 00:20:34,625 Saya tak boleh melawan kuasa alam. 374 00:20:37,593 --> 00:20:38,210 Si... 375 00:20:38,295 --> 00:20:39,875 Saya mohon. 376 00:20:40,324 --> 00:20:43,157 Pengalaman Pengurus Operasi selama 20 tahun. 377 00:20:44,250 --> 00:20:47,083 Awak berusia 26 tahun. 378 00:20:47,705 --> 00:20:49,871 Awal awak mula bekerja. 379 00:20:54,875 --> 00:20:56,398 Salah taip, Encik. 380 00:20:56,510 --> 00:20:57,635 Pengalaman atau umur? 381 00:20:57,997 --> 00:20:58,732 Pengalaman… 382 00:21:00,583 --> 00:21:01,166 Umur. 383 00:21:01,251 --> 00:21:02,500 Jangan cuba bodohkan saya. 384 00:21:03,814 --> 00:21:06,481 Akhir sekali, berapa gaji yang awak mahu? 385 00:21:06,922 --> 00:21:08,750 Sama macam gaji Encik. 386 00:21:11,583 --> 00:21:13,083 Biar saya beritahu sesuatu. 387 00:21:13,833 --> 00:21:16,041 Jika awak ada peluang temu duga lain, 388 00:21:16,125 --> 00:21:18,708 dan mereka tanya tentang gaji, awak perlu jawab, 389 00:21:19,000 --> 00:21:21,166 "Bersesuaian dengan pengalaman dan kelayakan." 390 00:21:21,500 --> 00:21:23,750 Kecuali, jika awak rasa lebih bijak daripada saya, 391 00:21:24,583 --> 00:21:26,458 ikut suka hati awaklah. 392 00:21:26,625 --> 00:21:27,333 Awak faham? 393 00:21:28,375 --> 00:21:30,333 Ya, Encik. 394 00:21:30,960 --> 00:21:32,919 SURAT PEMBERHENTIAN KERJA 395 00:21:44,625 --> 00:21:45,666 Tunggu! 396 00:21:46,916 --> 00:21:48,250 Awak nak buat apa? Saya belum bersedia. 397 00:21:50,209 --> 00:21:50,795 Berapa? 398 00:21:50,880 --> 00:21:51,958 Berapa apa? 399 00:21:52,043 --> 00:21:53,666 Berapa awak nak bayar? 400 00:21:55,916 --> 00:21:58,750 Jadi, awak mahu? 401 00:22:00,458 --> 00:22:01,708 Lima ratus ribu. 402 00:22:03,485 --> 00:22:04,318 Sejuta. 403 00:22:04,875 --> 00:22:05,666 Okey. 404 00:22:07,541 --> 00:22:08,331 Dua juta. 405 00:22:08,416 --> 00:22:10,041 Okey, dua juta. 406 00:22:10,661 --> 00:22:11,620 Sepuluh juta? 407 00:22:12,291 --> 00:22:14,081 Banyak sangat awak minta itu. 408 00:22:14,166 --> 00:22:15,750 Nah, dua juta. Tunai. 409 00:22:18,508 --> 00:22:19,383 Setuju? 410 00:22:21,750 --> 00:22:22,791 Tak boleh pegang-pegang. 411 00:22:23,208 --> 00:22:24,500 Okey, saya janji. 412 00:22:24,666 --> 00:22:25,916 Ke mana kita nak pergi? 413 00:22:26,083 --> 00:22:28,458 Rumah saya malam ini. Namun, itu tak penting. 414 00:22:28,791 --> 00:22:31,416 Yang penting bagaimana nak ubah penampilan awak. 415 00:22:31,625 --> 00:22:34,375 Untuk jadi Puan Evan Natadiredja. 416 00:22:34,540 --> 00:22:35,041 Mari! 417 00:22:36,996 --> 00:22:40,625 Teruskan! Berhenti! 418 00:22:41,083 --> 00:22:45,000 Terima kasih. Silakan! 419 00:22:52,333 --> 00:22:53,958 Kerja apa awak rasa 420 00:22:55,083 --> 00:22:57,083 boleh bantu saya bayar 300 juta? 421 00:22:59,291 --> 00:23:00,475 Parkir. 422 00:23:02,000 --> 00:23:03,541 Parkir apa? 423 00:23:04,208 --> 00:23:05,125 Parkir kapal terbang? 424 00:23:06,208 --> 00:23:09,208 Dah lama juga saya fikir. 425 00:23:09,916 --> 00:23:11,625 Bagaimana nak parkir kapal terbang? 426 00:23:11,916 --> 00:23:13,333 Kereta mudah sahaja. 427 00:23:13,458 --> 00:23:15,375 Hanya beri arahan kepada pemandu. 428 00:23:15,875 --> 00:23:17,125 Bagaimana dengan kapal terbang? 429 00:23:17,541 --> 00:23:19,791 Kapal terbang besar. Kemudian, terbang. 430 00:23:27,134 --> 00:23:28,384 Saya duduk di mana? 431 00:23:30,250 --> 00:23:31,500 Patutkah saya terbang juga? 432 00:23:37,000 --> 00:23:38,666 Maafkan saya. 433 00:23:39,833 --> 00:23:41,456 Semua salah saya. 434 00:23:43,083 --> 00:23:45,041 Salah saya tanya awak. 435 00:24:02,405 --> 00:24:03,498 Aduhai. 436 00:24:03,583 --> 00:24:05,333 Apa kamu buat? 437 00:24:08,458 --> 00:24:09,791 Dia dah dipecat. 438 00:24:10,041 --> 00:24:12,458 Kalau tak salah, dia keluar dengan seorang pelanggan. 439 00:24:13,041 --> 00:24:15,833 - Helo. - Selamat petang, boleh saya bantu? 440 00:24:15,918 --> 00:24:18,036 Macam biasa, Cik. 441 00:24:20,783 --> 00:24:22,609 Awak kata nak masak dulu? 442 00:24:24,286 --> 00:24:27,445 Kenapa nak masak kalau boleh beli? 443 00:24:28,318 --> 00:24:30,416 Terima kasih, Si Cantik. 444 00:24:32,000 --> 00:24:33,416 Silakan duduk. 445 00:24:41,083 --> 00:24:42,500 Lepaskan. 446 00:24:43,120 --> 00:24:44,329 Tolong saya sekali ini sahaja. 447 00:24:44,415 --> 00:24:45,790 Lepaskan saya. 448 00:24:49,291 --> 00:24:50,195 Jadi. 449 00:24:50,666 --> 00:24:52,958 Aryo, berapa awak dapat selepas saya ajar awak? 450 00:24:56,458 --> 00:24:57,041 Lihatlah! 451 00:24:57,875 --> 00:24:59,125 Dua puluh lima juta! 452 00:24:59,500 --> 00:25:00,121 Kevin? 453 00:25:01,541 --> 00:25:03,949 - Lima puluh juta! - Lima puluh juta! 454 00:25:04,041 --> 00:25:05,623 - Dalam tempoh tiga minggu! - Tiga minggu! 455 00:25:05,708 --> 00:25:06,605 Dan jangan risau. 456 00:25:06,690 --> 00:25:08,148 Saya mungkin tak sehebat mereka, 457 00:25:08,250 --> 00:25:10,500 tapi awak semua tak salah orang belajar dengan saya. 458 00:25:10,666 --> 00:25:12,083 Nah, saya punya. Tolong sebutkan. 459 00:25:13,116 --> 00:25:15,208 Seratus lima puluh juta! 460 00:25:15,303 --> 00:25:17,290 Seratus lima puluh juta! Terima kasih, Aryo. 461 00:25:17,375 --> 00:25:18,125 Biar saya tengok! 462 00:25:18,250 --> 00:25:20,120 Kevin, Daniel. 463 00:25:21,500 --> 00:25:24,291 - Mesti tangkap layar. - Mesti tangkap layar. 464 00:25:25,036 --> 00:25:28,068 Sedikit lagi awak boleh sertai ayah awak, 465 00:25:28,168 --> 00:25:30,873 di Meja Bulat Jutawan Robert Winoto. 466 00:25:30,958 --> 00:25:34,083 Terima kasih, tapi masih jauh perjalanan. 467 00:25:34,196 --> 00:25:37,290 Awak semua kerja apa sebenarnya? 468 00:25:38,714 --> 00:25:41,916 Saya dah selalu cerita saya berdagang dalam pasaran saham. 469 00:25:42,625 --> 00:25:43,583 Ingat, kan? 470 00:25:44,083 --> 00:25:44,958 Ingat? 471 00:25:45,381 --> 00:25:47,923 - Betul! - Betul! 472 00:25:49,634 --> 00:25:50,373 Ajarlah saya. 473 00:25:50,458 --> 00:25:52,581 Saya memang nak ajar. Namun, awak ke sini 474 00:25:52,666 --> 00:25:53,928 hanya nak bermesra-mesraan. 475 00:25:54,034 --> 00:25:55,498 Datanglah ke pejabat, saya akan ajarkan. 476 00:25:55,583 --> 00:25:56,875 Evan, sejujurnya. 477 00:25:57,394 --> 00:25:58,808 Saya tak percaya dia kekasih awak. 478 00:25:59,041 --> 00:26:01,166 Kevin, sejujurnya, saya tak kisah apa awak fikir. 479 00:26:01,333 --> 00:26:02,375 Dia kekasih saya. 480 00:26:02,958 --> 00:26:05,541 Mengakulah, berapa dia bayar awak? 481 00:26:05,916 --> 00:26:06,958 Dia kekasih saya! 482 00:26:07,507 --> 00:26:10,380 Jika benar bercinta, saya nak awak berdua bercium. 483 00:26:10,916 --> 00:26:12,083 Kenapa pula? 484 00:26:12,458 --> 00:26:13,916 Bukan urusan awak. 485 00:26:14,105 --> 00:26:16,041 - Sudah tentulah! - Jadi, betullah, kan? 486 00:26:16,500 --> 00:26:17,339 Awak kenapa, Daniel? 487 00:26:18,500 --> 00:26:23,089 - Jangan mengarut. - Cium. 488 00:26:23,176 --> 00:26:25,259 Aryo, awak kebudak-budakan. 489 00:26:26,105 --> 00:26:26,985 Aryo. 490 00:26:27,105 --> 00:26:32,625 Cium! 491 00:26:32,875 --> 00:26:34,835 Bilqis, tolonglah saya. Tolong? 492 00:26:34,935 --> 00:26:37,540 - Saya akan beri bonus, berapa pun. - Jangan harap! 493 00:26:37,625 --> 00:26:38,880 - Jangan harap! - Bilqis? 494 00:27:04,915 --> 00:27:06,498 Apa? 495 00:27:08,004 --> 00:27:09,712 Kamu ke mana? 496 00:27:11,000 --> 00:27:12,956 Apa ini? 497 00:27:13,041 --> 00:27:14,583 Kenapa kamu pakai begini? 498 00:27:15,895 --> 00:27:17,395 Siapa hantar kamu balik? 499 00:27:18,083 --> 00:27:18,956 Pelanggan? 500 00:27:19,041 --> 00:27:20,250 Sudahlah. 501 00:27:20,625 --> 00:27:22,873 Saya ikut kawan pergi parti. 502 00:27:22,958 --> 00:27:24,166 Kawan apa? 503 00:27:24,250 --> 00:27:25,115 Dan parti apa? 504 00:27:25,208 --> 00:27:26,021 Parti seks? 505 00:27:26,114 --> 00:27:27,239 Taklah. 506 00:27:27,375 --> 00:27:30,333 Kawan sahaja, kami pergi makan malam. 507 00:27:30,500 --> 00:27:31,625 Gilalah kamu. 508 00:27:31,750 --> 00:27:33,000 Kamu dibayar? 509 00:27:33,208 --> 00:27:34,375 Ya. 510 00:27:36,818 --> 00:27:38,901 Jika kamu sampai jual diri… 511 00:27:47,583 --> 00:27:49,708 Ini bukan masalah duit. 512 00:27:51,291 --> 00:27:53,041 - Sebagai abang kamu… - Tenang. 513 00:27:53,958 --> 00:27:55,541 Saya boleh jaga diri saya. 514 00:27:55,625 --> 00:27:58,916 Bagaimana dengan Abang? Dapat kerja tak? 515 00:28:00,000 --> 00:28:02,083 Abang akan cari kerja lain. 516 00:28:03,708 --> 00:28:05,666 Jadi, jangan kritik. 517 00:28:06,083 --> 00:28:08,416 Saya masih abang kamu. 518 00:28:10,625 --> 00:28:11,785 Ibu telefon. 519 00:28:15,208 --> 00:28:16,415 Assalamualaikum, Ibu? 520 00:28:16,500 --> 00:28:18,000 Waalaikumussalam, Utan. 521 00:28:19,166 --> 00:28:22,748 Ibu telefon nak beritahu, Aji masih bising fasal universiti. 522 00:28:22,833 --> 00:28:25,291 Boleh Ibu suruh dia sabar? 523 00:28:25,458 --> 00:28:27,581 Dia dah tak boleh dibawa berbincang. 524 00:28:27,666 --> 00:28:29,373 Dia dah pergi ke Jakarta. 525 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 Apa? Bila? 526 00:28:32,250 --> 00:28:33,291 Petang tadi. 527 00:28:35,500 --> 00:28:36,625 Itu dia Sultan. 528 00:28:38,416 --> 00:28:40,125 Itu Bilqis, adiknya. 529 00:28:40,333 --> 00:28:42,500 Sultan, dia cari awak. 530 00:28:43,291 --> 00:28:44,916 Saya tak sangka! 531 00:28:46,428 --> 00:28:47,210 Ya, habislah awak berdua! 532 00:28:48,583 --> 00:28:50,583 Kamu buat apa? 533 00:28:50,833 --> 00:28:51,998 Ibu perlu tahu! 534 00:28:52,083 --> 00:28:54,880 Aji, tenang. Ibu ada sakit jantung. 535 00:28:55,039 --> 00:28:57,706 Tiadalah! Saya tak tahu pun. 536 00:28:57,791 --> 00:28:58,665 Kamu berdua tipu! 537 00:28:58,750 --> 00:29:01,416 Ibu tak bagi beritahu kamu! 538 00:29:01,500 --> 00:29:04,083 Saya tak peduli. Saya nak beritahu juga. 539 00:29:04,250 --> 00:29:05,083 Sekejap! 540 00:29:05,958 --> 00:29:07,748 Ambil telefon dia! 541 00:29:07,833 --> 00:29:10,750 - Lepaskan saya! - Aji! 542 00:29:10,958 --> 00:29:12,700 - Njup, tolong! - Saya datang! 543 00:29:15,915 --> 00:29:17,750 Bukan saya! Bodoh! 544 00:29:29,916 --> 00:29:31,583 Aji, sudahlah. 545 00:29:32,572 --> 00:29:33,447 Aji, dengar kata Abang. 546 00:29:33,541 --> 00:29:35,291 Saya bukan Aji! 547 00:29:39,413 --> 00:29:41,079 Aji, dengar! 548 00:29:41,375 --> 00:29:42,291 Telefon saya! 549 00:29:42,791 --> 00:29:43,791 Telefon saya! 550 00:29:48,583 --> 00:29:49,791 Kamu nak sambung belajar tak? 551 00:29:51,333 --> 00:29:52,625 Kalau mahu, jangan beritahu ibu. 552 00:29:53,083 --> 00:29:53,958 Setuju? 553 00:29:54,583 --> 00:29:56,208 Kamu boleh tinggal di sini buat sementara. 554 00:29:56,416 --> 00:29:58,125 Sementara cari universiti yang kamu mahu. 555 00:29:58,987 --> 00:30:00,695 Beritahu Abang berapa yuran pengajian. 556 00:30:01,166 --> 00:30:02,833 Jadi, Abang nak bayarkan? 557 00:30:02,920 --> 00:30:04,420 Sudah tentu. 558 00:30:06,333 --> 00:30:08,375 Dan berhenti buat perangai. 559 00:30:10,958 --> 00:30:12,750 Saya perlu bayar borang pendaftaran, 560 00:30:13,125 --> 00:30:16,083 yuran pendaftaran, dan tambang bas. 561 00:30:16,416 --> 00:30:18,000 Dua juta cukuplah. 562 00:30:35,295 --> 00:30:38,753 Cucuklah sampai jadi bubur. 563 00:30:43,196 --> 00:30:45,071 Bertenanglah. 564 00:30:45,605 --> 00:30:47,480 Abang akan cari kerja lagi esok. 565 00:30:53,393 --> 00:30:57,040 Saya keluar dengan lelaki kaya dengan berdagang saham. 566 00:30:57,421 --> 00:30:59,004 Saham itu apa? 567 00:31:04,208 --> 00:31:05,125 Saya tak tahu. 568 00:31:05,458 --> 00:31:06,708 Namun, dapat duit dengan pantas. 569 00:31:06,958 --> 00:31:08,623 Tadi dia tunjukkan saya, 570 00:31:08,708 --> 00:31:10,708 dia dapat 150 juta sebulan. 571 00:31:17,666 --> 00:31:19,500 Kenalkan dia kepada Abang. 572 00:31:23,000 --> 00:31:26,166 Dia ajak saya ke pejabat dia. 573 00:31:27,250 --> 00:31:28,333 Dia nak ajar saya. 574 00:31:29,606 --> 00:31:31,335 Namun, dia nak cium saya, 575 00:31:31,420 --> 00:31:32,920 jadi saya tumbuk dia. 576 00:31:36,208 --> 00:31:38,750 Jika kita pergi esok, 577 00:31:40,083 --> 00:31:41,875 kamu rasa apa akan jadi? 578 00:31:51,166 --> 00:31:52,125 Saya minta maaf. 579 00:31:59,210 --> 00:32:01,710 Saya betul-betul minta maaf untuk kejadian semalam. 580 00:32:03,798 --> 00:32:07,583 Ya. Tak apa. 581 00:32:07,708 --> 00:32:09,625 Saya juga salah. 582 00:32:09,916 --> 00:32:11,208 Saya pun minta maaf. 583 00:32:11,583 --> 00:32:14,250 Namun, awak masih nak belajar berdagang? 584 00:32:14,666 --> 00:32:15,541 Ya. 585 00:32:16,500 --> 00:32:18,333 Kenalkan abang saya, Sultan. 586 00:32:18,500 --> 00:32:20,375 Dia juga nak belajar. Boleh dia sertai? 587 00:32:20,460 --> 00:32:22,170 Baiklah, ini buku panduan awak. 588 00:32:23,125 --> 00:32:24,750 Ambil satu seorang. 589 00:32:26,458 --> 00:32:29,125 Saya ingat kita nak belajar secara privasi. 590 00:32:29,723 --> 00:32:32,389 Kalau berdua-duaan, Sultan jadi orang ketiga. 591 00:32:32,500 --> 00:32:35,358 Bukan. Kalau berdua-duaan, yang ketiga adalah syaitan. 592 00:32:37,583 --> 00:32:39,916 - Teruslah hidup miskin. - Jangan! Tunggu! 593 00:32:40,000 --> 00:32:43,166 - Kami hanya bergurau. - Kami terlepas cakap. 594 00:32:43,458 --> 00:32:45,250 Jangan ambil hati. 595 00:32:45,458 --> 00:32:46,750 Mari ikut saya. 596 00:32:52,666 --> 00:32:54,041 Lihat pada skrin. 597 00:32:55,083 --> 00:32:56,791 Inilah yang awak akan buat. 598 00:32:56,916 --> 00:32:59,541 Kenapa perlu belajar? Sebab dalam pasaran saham, 599 00:32:59,666 --> 00:33:02,416 mudah kecundang. 600 00:33:02,666 --> 00:33:06,286 Walaupun begitu, awak kena berani ambil risiko. 601 00:33:06,526 --> 00:33:09,011 Jadilah penggemar risiko! 602 00:33:09,250 --> 00:33:11,958 Apa? Penggemar risiko! 603 00:33:12,833 --> 00:33:13,958 Apa? 604 00:33:14,791 --> 00:33:15,583 Apa? 605 00:33:16,666 --> 00:33:17,666 Apa yang apa? 606 00:33:20,291 --> 00:33:21,166 Sudahlah. 607 00:33:21,790 --> 00:33:22,998 Di sini ada 100 juta. 608 00:33:23,083 --> 00:33:25,873 Pasaran ini hanya olok-olok. Hanya untuk berlatih. 609 00:33:25,958 --> 00:33:27,458 Semuanya ada di dalam buku panduan ini. 610 00:33:28,405 --> 00:33:30,655 Silakan. Untuk awak. 611 00:33:31,000 --> 00:33:34,331 Jika mahukan penjelasan, Bilqis, saya ada untuk awak. 612 00:33:34,416 --> 00:33:35,689 Di dalam pejabat saya. 613 00:33:35,774 --> 00:33:37,583 Hanya kita berdua. Okey? 614 00:33:38,625 --> 00:33:39,791 Okey. Semoga berjaya. 615 00:33:40,041 --> 00:33:41,625 Awak boleh guna komputer itu. 616 00:33:42,309 --> 00:33:44,351 Di sana. Silakan. 617 00:33:45,958 --> 00:33:47,398 Patutlah kamu tumbuk dia. 618 00:33:53,701 --> 00:33:54,330 Apa? 619 00:33:56,320 --> 00:33:58,029 Awak buat apa? 620 00:33:58,213 --> 00:34:00,630 Saya perlu perhatikan awak. 621 00:34:01,375 --> 00:34:03,708 Tak boleh biarkan awak telefon ibu awak. 622 00:34:04,396 --> 00:34:05,521 Kalau begitu, 623 00:34:07,248 --> 00:34:08,540 boleh saya tanya sesuatu? 624 00:34:10,791 --> 00:34:11,708 Boleh. 625 00:34:15,621 --> 00:34:17,330 Apa kerja abang saya sebenarnya? 626 00:34:22,008 --> 00:34:23,500 Syarikat tak guna! 627 00:34:23,670 --> 00:34:25,459 Mustahil! 628 00:34:28,416 --> 00:34:29,596 Sabar. 629 00:34:30,041 --> 00:34:31,416 Ingat apa Evan kata. 630 00:34:31,837 --> 00:34:34,920 Periuk nasi, apa? 631 00:34:35,403 --> 00:34:38,460 Periuk nasi, apa? 632 00:34:38,545 --> 00:34:39,712 Penggemar risiko! 633 00:34:51,625 --> 00:34:53,083 Ini untuk kamu, Bilqis. 634 00:34:53,416 --> 00:34:56,500 Masuk atau tak… 635 00:34:56,958 --> 00:35:00,305 Masuk! Yamete kudasai! 636 00:35:02,891 --> 00:35:04,641 Evan, maaf ganggu. 637 00:35:04,925 --> 00:35:06,541 Saya tak faham. 638 00:35:06,750 --> 00:35:08,250 Ada cara yang lebih mudah? 639 00:35:08,666 --> 00:35:10,041 Tidur lebih mudah. 640 00:35:10,126 --> 00:35:12,750 Bukan itu maksud saya. Maksudnya, cara paling cepat. 641 00:35:13,734 --> 00:35:15,333 Aduhai, Sultan. 642 00:35:15,500 --> 00:35:17,666 Semuanya di dalam bahasa Inggeris! 643 00:35:17,958 --> 00:35:19,000 Tukar! 644 00:35:19,303 --> 00:35:19,886 Okey. 645 00:35:21,083 --> 00:35:22,916 Okey, lihat. Setiap hari, 646 00:35:23,500 --> 00:35:26,750 harga syarikat naik atau turun. 647 00:35:26,916 --> 00:35:29,091 Jika harga turun, kita masuk. 648 00:35:29,250 --> 00:35:32,166 Supaya kalau naik, kita akan untung. 649 00:35:33,390 --> 00:35:34,812 Bagaimana nak tahu? 650 00:35:34,958 --> 00:35:38,873 Tahu daripada analisis yang dah diberi kepada awak 651 00:35:38,958 --> 00:35:42,291 supaya awak boleh belajar sendiri! 652 00:35:42,625 --> 00:35:45,375 Jika teka tanpa ilmu, namanya judi. 653 00:35:45,583 --> 00:35:48,123 Dengar, saya ada krisis kewangan. 654 00:35:48,208 --> 00:35:49,415 Saya perlu penyelesaian pantas. 655 00:35:49,500 --> 00:35:51,956 Saya tiada masa untuk semua ini. 656 00:35:52,041 --> 00:35:55,166 Caranya hanyalah jika awak dapat maklumat cepat. 657 00:35:58,916 --> 00:36:00,166 Apa maksud awak? 658 00:36:01,791 --> 00:36:05,916 Okey, katakan saya ada syarikat ayam. 659 00:36:06,458 --> 00:36:07,666 Saya hasilkan ayam daging. 660 00:36:07,913 --> 00:36:08,871 Comel patung ayam itu. 661 00:36:09,037 --> 00:36:10,495 Saya beli di Eropah. 662 00:36:11,083 --> 00:36:14,474 Jika awak datang melawat, 663 00:36:14,583 --> 00:36:16,583 dan terdengar saya nak tambah kuota 664 00:36:16,708 --> 00:36:19,085 daripada 1000 kepada 10,000 ayam kerana ada pembeli dari luar. 665 00:36:19,170 --> 00:36:22,541 Maksudnya awak tahu saya akan untung besar. 666 00:36:23,208 --> 00:36:23,831 Faham? 667 00:36:23,916 --> 00:36:25,541 Kemudian, awak beli saham syarikat saya, 668 00:36:25,875 --> 00:36:27,500 ketika harga saham masih murah. 669 00:36:27,750 --> 00:36:30,083 Orang lain akan ikut awak. 670 00:36:30,250 --> 00:36:31,823 Kemudian, harga saham saya naik. 671 00:36:31,909 --> 00:36:32,912 Awak akan untung. 672 00:36:32,997 --> 00:36:35,333 Kenapa? Kerana awak beli dengan harga rendah. 673 00:36:35,708 --> 00:36:37,083 Saya setuju. 674 00:36:37,666 --> 00:36:39,250 Maafkan saya, Sultan? 675 00:36:42,875 --> 00:36:45,625 Jadi, apa saya perlu buat? 676 00:36:45,961 --> 00:36:47,295 Lepaskan saya. 677 00:36:48,759 --> 00:36:51,009 Awak dah tahu jawapannya, pergilah belajar! 678 00:36:51,416 --> 00:36:52,998 Belajar tentang pasaran! 679 00:36:53,083 --> 00:36:55,416 Buka telinga awak! 680 00:36:55,795 --> 00:36:57,462 Jadi, saya hanya perlu curi dengar? 681 00:36:57,967 --> 00:36:59,717 Bukan itu maksud saya! 682 00:36:59,801 --> 00:37:02,218 Di mana awak nak curi dengar? 683 00:37:02,708 --> 00:37:05,491 Maklumat begitu, orang berjawatan tinggi sahaja tahu. 684 00:37:05,708 --> 00:37:09,541 CEO, bos, pemilik, pemegang saham. 685 00:37:09,974 --> 00:37:13,349 Awak takkan jumpa mereka dengan mudah. 686 00:37:13,990 --> 00:37:16,198 Jadi, bagaimana saya nak jumpa mereka? 687 00:37:17,875 --> 00:37:20,375 Saya menyerah, kita akan ikut cara awak. 688 00:37:20,697 --> 00:37:25,156 Cari di kelab mewah, restoran mewah, hotel mewah, parti persendirian. 689 00:37:26,984 --> 00:37:28,651 Tunggu, mungkin cara ini berkesan. 690 00:37:32,250 --> 00:37:34,916 - Hobi mewah. - Hobi mewah? 691 00:37:35,041 --> 00:37:37,000 Betul. 692 00:37:38,166 --> 00:37:39,998 Kelab Golf Royalee Jakarta. 693 00:37:40,083 --> 00:37:42,833 Kelab Golf Royal Jakarta. 694 00:37:43,750 --> 00:37:45,081 Kelab Golf Royalee Jakarta. 695 00:37:45,166 --> 00:37:46,291 Royal! 696 00:38:06,783 --> 00:38:07,616 Tiada kerja kosong. 697 00:38:08,708 --> 00:38:10,721 Sepuluh orang berhenti kerja semalam, sepuluh orang lagi masuk kerja. 698 00:38:10,806 --> 00:38:13,625 Dua puluh orang dalam senarai menunggu, termasuk awak berdua. 699 00:38:14,833 --> 00:38:15,875 Boleh fikirkan semula? 700 00:38:16,250 --> 00:38:19,000 Saya mungkin perlukan orang untuk cari bola yang hilang. 701 00:38:19,583 --> 00:38:21,000 Kami akan buat. 702 00:38:21,416 --> 00:38:22,875 Kami akan buat apa sahaja. 703 00:38:23,333 --> 00:38:24,291 Sepuluh ribu untuk satu bola. 704 00:38:25,750 --> 00:38:27,333 Berapa bola yang hilang? 705 00:38:29,000 --> 00:38:31,625 Awak fikir itu masalah saya? 706 00:38:31,833 --> 00:38:32,625 Apa? 707 00:38:33,125 --> 00:38:35,791 Tak apa, kami akan uruskan. 708 00:38:37,458 --> 00:38:39,166 Dengan satu syarat. 709 00:38:39,500 --> 00:38:42,125 Orang yang main di sini orang penting. 710 00:38:42,958 --> 00:38:44,625 Sentiasa jaga jarak. 711 00:38:45,875 --> 00:38:47,583 Sejauh mana kami perlu jarakkan diri? 712 00:38:47,920 --> 00:38:49,545 Sejauh ini! Faham? 713 00:38:52,708 --> 00:38:54,333 Dia cakap apa? Saya tak dengar. 714 00:38:54,708 --> 00:38:55,625 Tak tahulah. 715 00:38:57,297 --> 00:38:59,880 Kita tak boleh curi dengar perbualan mereka kalau sejauh ini. 716 00:39:01,416 --> 00:39:02,708 Dia tinggalkan kita? 717 00:39:04,458 --> 00:39:05,583 Tak guna. 718 00:39:09,375 --> 00:39:12,000 Bagaimana nak curi dengar kalau sejauh ini? 719 00:39:12,291 --> 00:39:14,125 Sabarlah. 720 00:39:14,833 --> 00:39:16,644 Pasti akan ada bola terbang ke sini. 721 00:39:16,998 --> 00:39:19,330 Tak mungkin berlaku. 722 00:39:19,489 --> 00:39:21,072 Saya akan telan bola itu kalau berlaku. 723 00:39:24,416 --> 00:39:25,833 Itu ada. 724 00:39:26,625 --> 00:39:27,298 Silakan. 725 00:39:31,375 --> 00:39:33,250 Mereka datang ke sini? 726 00:39:34,514 --> 00:39:36,722 Mereka ke sini! Menyorok! 727 00:39:39,501 --> 00:39:40,831 Tak mahu. 728 00:39:40,916 --> 00:39:42,007 Janganlah buang! 729 00:39:42,092 --> 00:39:43,217 Kenapa kamu ambil? 730 00:39:44,250 --> 00:39:46,291 Boleh saya beli makan malam. 731 00:39:49,291 --> 00:39:50,625 Mereka datang ke sini! 732 00:39:56,400 --> 00:39:58,108 Duduk! 733 00:40:01,708 --> 00:40:03,458 Saya yakin bola itu jatuh di sini. 734 00:40:04,958 --> 00:40:07,250 Mengakulah bola dah keluar padang. 735 00:40:08,416 --> 00:40:10,916 Awak hutang saya sepuluh juta. 736 00:40:14,875 --> 00:40:20,208 Semudah itu mereka beri sepuluh juta? 737 00:40:22,791 --> 00:40:26,166 Kita boleh dengar mereka kalau sedekat ini. 738 00:40:27,000 --> 00:40:29,166 Jadi, Abang ada idea? 739 00:40:29,250 --> 00:40:31,907 Kita tak boleh buat mereka cakap tentang saham di sebalik pokok! 740 00:40:41,083 --> 00:40:42,706 Ini makan malam kita? 741 00:40:42,791 --> 00:40:44,833 Kamu patut bersyukur! 742 00:40:46,333 --> 00:40:47,166 Iqis. 743 00:40:48,111 --> 00:40:49,777 Jawab telefon awak. 744 00:40:51,041 --> 00:40:52,333 Boleh dengar suara Abang? 745 00:40:53,900 --> 00:40:54,858 Dengar. 746 00:40:55,496 --> 00:40:56,371 Yakin? 747 00:40:56,814 --> 00:40:57,772 Betul. 748 00:40:57,993 --> 00:40:58,910 Sekarang? 749 00:40:59,893 --> 00:41:01,101 Saya masih dengar. 750 00:41:04,708 --> 00:41:06,083 Kalau sekarang? 751 00:41:06,703 --> 00:41:08,078 Terlalu dekat. 752 00:41:08,792 --> 00:41:09,750 Tak guna. 753 00:41:11,083 --> 00:41:12,541 Kamu berdua buat apa sebenarnya? 754 00:41:12,998 --> 00:41:14,165 Bekerja. 755 00:41:14,708 --> 00:41:16,083 Beritahulah. 756 00:41:16,250 --> 00:41:18,541 Njup dah beritahu semuanya tentang Abang Utan. 757 00:41:19,400 --> 00:41:20,275 Satu sahaja saya tak tahu, 758 00:41:20,592 --> 00:41:22,092 Abang bekerja atau tak. 759 00:41:22,897 --> 00:41:23,689 Abang boleh beritahu saya. 760 00:41:23,996 --> 00:41:25,662 Abang ada duit nak bayar yuran pengajian saya? 761 00:41:28,407 --> 00:41:30,074 Ada, jangan risau. 762 00:41:35,801 --> 00:41:36,926 Apa ini? 763 00:41:37,295 --> 00:41:39,878 Yuran bangunan. Saya ada ujian esok. 764 00:41:40,190 --> 00:41:42,524 Jika saya tak boleh ke universiti, 765 00:41:42,791 --> 00:41:44,333 semuanya salah Abang. 766 00:41:51,125 --> 00:41:53,666 Boleh kita buang dia daripada keluarga kita? 767 00:42:04,450 --> 00:42:05,700 Senyum, Cik. 768 00:42:06,011 --> 00:42:07,303 Terima kasih. 769 00:42:46,625 --> 00:42:47,375 Ini telefon awak? 770 00:42:47,600 --> 00:42:48,434 Bukan, Encik. 771 00:43:13,291 --> 00:43:15,291 Bagaimana kalau kita terus cakap dengan mereka? 772 00:43:15,875 --> 00:43:17,625 Mana boleh. 773 00:43:17,890 --> 00:43:19,598 Tak ingat kena jaga jarak? 774 00:43:20,208 --> 00:43:22,250 Sultan, dah selesai dengan beras? 775 00:43:28,208 --> 00:43:33,625 Sahur! 776 00:43:35,791 --> 00:43:38,208 Pernah jumpa jiran sewel? 777 00:43:39,000 --> 00:43:39,875 Macam itu. 778 00:43:40,833 --> 00:43:44,208 Hari ini ada tetamu penting. 779 00:43:45,096 --> 00:43:48,680 Jadi, saya nak awak berdua balik. 780 00:43:49,250 --> 00:43:50,208 Kenapa, Encik? 781 00:43:50,375 --> 00:43:52,208 Saya tak nak pencemaran mata. 782 00:43:52,413 --> 00:43:54,954 Siapa tetamu penting itu? 783 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 Encik Lim Soerja. 784 00:43:57,916 --> 00:43:59,541 Dia pemilik tempat ini. 785 00:44:00,000 --> 00:44:02,899 Dia yang tentukan polisi syarikat di sini? 786 00:44:03,000 --> 00:44:05,750 Sudah tentu. 787 00:44:05,906 --> 00:44:09,072 Jadi polisi dia beri kesan kepada pasaran saham juga? 788 00:44:09,291 --> 00:44:10,688 Bukan sekadar pasaran saham. 789 00:44:10,921 --> 00:44:13,833 Hidup saya pun boleh. 790 00:44:14,988 --> 00:44:16,583 Itulah maksud Evan. 791 00:44:17,007 --> 00:44:18,465 Mari sini. 792 00:44:20,494 --> 00:44:22,035 Pergi. Balik. 793 00:44:22,166 --> 00:44:23,188 Sekarang? 794 00:44:23,292 --> 00:44:24,459 Balik! 795 00:44:34,291 --> 00:44:35,883 Dengar, saya ada satu lagi. 796 00:44:35,976 --> 00:44:36,748 Tok, tok. 797 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - Siapa di sana? - Bukan. 798 00:44:38,250 --> 00:44:40,083 - Bukan siapa? - Bukan urusan awak! 799 00:44:46,001 --> 00:44:48,626 Aneh betul Si Botak itu ketawa. 800 00:44:49,000 --> 00:44:51,625 Ketawa kerjaya namanya. 801 00:44:57,125 --> 00:44:58,833 Saya ada idea! 802 00:44:59,887 --> 00:45:01,429 Abang tak tahu apa di dalam otak kamu. 803 00:45:01,927 --> 00:45:04,302 Yang penting kita kena curi dengar perbualan mereka. 804 00:45:05,750 --> 00:45:07,416 Pergilah ke sana dan bercakap. 805 00:45:08,041 --> 00:45:09,083 Nak cakap apa? 806 00:45:09,629 --> 00:45:11,170 Cuba beritahu! 807 00:45:11,500 --> 00:45:13,041 Jangan buat Abang gementar. 808 00:45:19,772 --> 00:45:21,732 Tak pandai langsung main. 809 00:45:22,166 --> 00:45:23,583 Abang ingat dia pandai main. 810 00:45:23,893 --> 00:45:25,290 - Abang Utan. - Apa? 811 00:45:27,598 --> 00:45:28,721 Kamu nak bunuh Abang? 812 00:45:28,806 --> 00:45:29,889 Baring! 813 00:45:30,041 --> 00:45:31,041 Apa maksud kamu? 814 00:45:31,166 --> 00:45:32,208 Berpura-pura Abang kena bola. 815 00:45:32,333 --> 00:45:33,415 Bukan begitu. 816 00:45:33,500 --> 00:45:34,248 Bagaimana? 817 00:45:34,333 --> 00:45:36,710 - Pura-pura mati! - Bagaimana? 818 00:45:36,795 --> 00:45:37,791 Cepat! 819 00:45:40,500 --> 00:45:42,498 - Berhenti! - Apa patut saya buat? 820 00:45:42,583 --> 00:45:43,625 Encik tak apa-apa? 821 00:45:43,750 --> 00:45:45,290 Encik tak apa-apa? 822 00:45:45,375 --> 00:45:47,511 Dia terkena bola Encik. 823 00:45:47,611 --> 00:45:49,375 Hei, awak tak apa-apa? 824 00:45:50,607 --> 00:45:51,750 Alamak. 825 00:45:52,291 --> 00:45:53,666 Boleh berdiri? 826 00:45:57,787 --> 00:45:59,839 Tak apa-apa. 827 00:46:00,753 --> 00:46:01,920 Apa awak berdua buat di sini? 828 00:46:03,583 --> 00:46:04,541 Bola saya. 829 00:46:05,583 --> 00:46:06,388 Keluar padang. 830 00:46:06,750 --> 00:46:08,375 Awak yakin tak apa-apa? 831 00:46:08,666 --> 00:46:11,608 Mungkin perlukan bantuan kecemasan atau apa-apa? 832 00:46:13,201 --> 00:46:15,041 Tak apa. 833 00:46:16,708 --> 00:46:18,125 Saya Sultan. 834 00:46:18,500 --> 00:46:20,000 Dan ini, 835 00:46:20,541 --> 00:46:21,833 hamba saya. 836 00:46:24,208 --> 00:46:25,583 Pembantu saya. 837 00:46:30,365 --> 00:46:31,949 Lawak yang bagus! 838 00:46:32,523 --> 00:46:35,291 Hei. Apa kata awak berdua sertai kami? 839 00:46:35,791 --> 00:46:37,458 Lagi ramai, lagi meriah. 840 00:46:38,250 --> 00:46:39,625 Saya rasa… 841 00:46:41,666 --> 00:46:42,791 Maksud saya… 842 00:46:43,500 --> 00:46:44,915 - Apa lagi? - Sudah tentu. 843 00:46:45,000 --> 00:46:46,460 Sudah tentu. 844 00:46:46,708 --> 00:46:47,916 Bagus. 845 00:46:48,008 --> 00:46:48,623 Betul. 846 00:46:48,708 --> 00:46:49,291 Mari pergi! 847 00:46:49,988 --> 00:46:51,750 Apa yang berlaku? 848 00:46:57,500 --> 00:46:58,916 Silakan! 849 00:47:08,583 --> 00:47:12,041 Habislah kita! Semuanya salah kamu! 850 00:47:12,541 --> 00:47:14,000 Pukul sahaja. 851 00:47:21,416 --> 00:47:22,625 Benarkah ini kayu golf yang betul? 852 00:47:23,216 --> 00:47:23,883 Tak tahu. 853 00:47:33,375 --> 00:47:35,833 Kepala saya masih pening. 854 00:47:36,041 --> 00:47:37,333 Masih belum boleh fokus. 855 00:47:37,625 --> 00:47:39,791 Tak apa. Ambil masa awak. 856 00:47:40,602 --> 00:47:41,291 Lim. 857 00:47:42,208 --> 00:47:43,666 Semua kertas kerja dah selesai. 858 00:47:43,802 --> 00:47:45,052 Urusan undang-undang selesai. 859 00:47:45,666 --> 00:47:48,208 Media dah bersedia. 860 00:47:48,583 --> 00:47:50,373 Tinggal awak sahaja. 861 00:47:50,458 --> 00:47:51,210 Adnan. 862 00:47:51,375 --> 00:47:52,916 Awak kenal saya, kan? 863 00:47:53,541 --> 00:47:55,375 Untuk projek sebesar ini, 864 00:47:55,708 --> 00:47:57,330 saya perlu tunggu petanda. 865 00:47:57,458 --> 00:47:57,916 Okey? 866 00:47:58,001 --> 00:48:00,333 Mereka bercakap bahasa Inggeris pula. 867 00:48:00,541 --> 00:48:01,958 Baiklah. 868 00:48:18,107 --> 00:48:20,440 Posisi badan Abang salah. Lain saya tonton dalam filem. 869 00:48:20,916 --> 00:48:22,208 Luaskan kaki. 870 00:48:22,541 --> 00:48:24,916 Banyak betul berleter. Apa kata kamu cuba? 871 00:48:25,291 --> 00:48:26,750 - Saya pembantu. - Peduli pula! 872 00:48:27,015 --> 00:48:27,640 Nah, ambil. 873 00:48:28,208 --> 00:48:28,958 Semua ini idea kamu. 874 00:48:39,333 --> 00:48:40,958 Luaskan kaki. 875 00:48:48,322 --> 00:48:50,239 Wah! Petanda! 876 00:48:50,541 --> 00:48:51,750 Itulah petanda! 877 00:48:52,958 --> 00:48:54,291 Filem apa kamu tonton? 878 00:48:55,041 --> 00:48:56,458 Penyambut Layang-layang. 879 00:48:57,583 --> 00:48:59,458 Ada adegan main golf? 880 00:48:59,791 --> 00:49:00,958 Saya rasa ada. 881 00:49:02,875 --> 00:49:05,166 Wah! Tahniah! 882 00:49:05,500 --> 00:49:06,882 Pukulan yang bagus! 883 00:49:09,458 --> 00:49:14,365 Adnan. Saya setuju dengan 500 bilion. 884 00:49:15,625 --> 00:49:19,458 Demi masa hadapan Kualiti Infrastruktur Bos! 885 00:49:19,708 --> 00:49:20,601 BOSQ. 886 00:49:21,829 --> 00:49:22,746 Mari tandatangan hari ini! 887 00:49:22,872 --> 00:49:25,163 Saya yakin saham akan naik esok. 888 00:49:26,166 --> 00:49:27,086 Terima kasih, Lim! 889 00:49:28,899 --> 00:49:31,190 - Mari! - Okey, sebentar. 890 00:49:32,625 --> 00:49:35,125 Iqis, tengok telefon kamu sekarang. 891 00:49:35,689 --> 00:49:38,540 Bos, Kualiti Bos, Bossq, BOSQ. 892 00:49:38,625 --> 00:49:41,041 BOSQ, jumpa! 893 00:49:41,208 --> 00:49:43,208 Awak yakin Lim Soerja nak melabur 500 bilion? 894 00:49:44,208 --> 00:49:44,958 Mungkin. 895 00:49:45,125 --> 00:49:47,000 Maknanya akan ada penolakan automatik berkali-kali. 896 00:49:47,166 --> 00:49:47,875 Jadi, awak kena buat begini. 897 00:49:48,291 --> 00:49:51,416 Main jangka pendek, sebulan atau dua bulan. 898 00:49:52,791 --> 00:49:54,331 Letakkan semua modal awak ada. 899 00:49:54,416 --> 00:49:56,541 Berapa kami nak letak untuk dapatkan 300 juta? 900 00:49:56,708 --> 00:49:59,333 Kalau ikutkan, 100 hingga 150 juta. 901 00:49:59,541 --> 00:50:02,333 Anggarkan kenaikan 100 hingga 200 peratus. 902 00:50:02,500 --> 00:50:04,333 Jadi, awak berdua boleh dapat 300 juta. 903 00:50:04,625 --> 00:50:06,000 Tekaan saya jarang salah. 904 00:50:06,375 --> 00:50:09,748 Namun, kami tiada modal sebanyak itu. 905 00:50:09,833 --> 00:50:11,000 Berapa awak ada? 906 00:50:11,166 --> 00:50:13,125 Paling banyak kami ada… 907 00:50:14,333 --> 00:50:14,958 Tiada sebenarnya. 908 00:50:15,500 --> 00:50:16,541 Hei! 909 00:50:23,250 --> 00:50:24,083 Bagaimana kalau begini? 910 00:50:28,170 --> 00:50:29,170 Saya boleh, 911 00:50:30,014 --> 00:50:31,430 beri pinjam duit. 912 00:50:32,328 --> 00:50:34,411 Saya ada duit. 913 00:50:36,375 --> 00:50:37,625 Namun, apa syaratnya? 914 00:50:39,583 --> 00:50:42,250 - Boleh tinggalkan kami, Bilqis? - Tak boleh! 915 00:50:42,750 --> 00:50:44,731 - Tolong. - Jangan harap. 916 00:50:44,830 --> 00:50:46,289 - Sebentar sahaja. - Saya tak nak. 917 00:50:47,750 --> 00:50:48,791 Kita ke sana. 918 00:50:50,519 --> 00:50:51,278 Basah betul. 919 00:50:52,696 --> 00:50:53,408 Apa? 920 00:50:53,800 --> 00:50:54,633 Jadi. 921 00:50:56,113 --> 00:50:58,373 Saya suka sangat adik awak. 922 00:50:58,458 --> 00:50:59,456 Awak gosok gigi pagi tadi? 923 00:50:59,541 --> 00:51:00,541 Sudah tentu. 924 00:51:01,504 --> 00:51:02,670 Dengar sini. 925 00:51:02,833 --> 00:51:05,583 Mungkin. Saya mungkin. 926 00:51:05,699 --> 00:51:07,240 Mungkin ya, mungkin tak. 927 00:51:07,458 --> 00:51:10,458 Jika awak boleh tolong dekatkan saya dengan adik awak. 928 00:51:11,041 --> 00:51:14,500 Saya akan bantu. Saya akan beri pinjam duit. 929 00:51:14,789 --> 00:51:15,706 Tanpa faedah! 930 00:51:15,791 --> 00:51:16,916 Bagaimana? 931 00:51:18,482 --> 00:51:20,398 Adik saya bukan barang. 932 00:51:21,226 --> 00:51:22,267 Lupakan! 933 00:51:23,239 --> 00:51:24,156 Mari pergi. 934 00:51:27,291 --> 00:51:29,498 Cepat! Abang dah tak larat! 935 00:51:29,583 --> 00:51:30,750 Jangan tolak saya, tak guna! 936 00:51:30,958 --> 00:51:32,625 Kamulah tak guna! 937 00:51:32,958 --> 00:51:34,255 Tolonglah! 938 00:51:43,500 --> 00:51:46,080 Jadi tiada orang nak beritahu saya apa kamu berdua buat? 939 00:51:46,208 --> 00:51:47,456 Bekerja! 940 00:51:47,541 --> 00:51:50,125 Bekerja atau berseronok? 941 00:51:51,000 --> 00:51:52,333 Golf bukannya murah. 942 00:51:52,791 --> 00:51:53,845 Beg yang Abang duduk, 943 00:51:54,083 --> 00:51:55,580 boleh bayar yuran pengajian saya. 944 00:51:56,416 --> 00:51:57,500 Bernilai puluhan juta. 945 00:52:00,536 --> 00:52:01,578 Betul! 946 00:52:21,916 --> 00:52:25,291 Kasut dan pakaian awak tak boleh jadi cagaran. 947 00:52:25,500 --> 00:52:27,000 Awak dah pakai dan cuci. 948 00:52:27,208 --> 00:52:28,166 Namun, 949 00:52:29,125 --> 00:52:30,625 kayu golf itu mahal. 950 00:52:31,166 --> 00:52:31,958 Awak curi? 951 00:52:32,333 --> 00:52:35,666 Awak tak perlu tahu mana saya dapat. 952 00:52:36,500 --> 00:52:38,416 Yang penting berapa awak boleh pinjamkan? 953 00:52:43,875 --> 00:52:47,791 Saya hanya boleh beri paling banyak, 30 juta. 954 00:52:47,958 --> 00:52:49,958 Takkanlah 30 juta, 955 00:52:50,625 --> 00:52:51,500 terlalu rendah. 956 00:52:52,250 --> 00:52:53,541 Enam puluh juta. 957 00:52:54,625 --> 00:52:56,295 Jika sesuatu berlaku, awak boleh jual semula. 958 00:52:56,380 --> 00:52:57,206 Awak tak kira 959 00:52:57,291 --> 00:53:01,333 cubaan cari awak dan beri dia makan. 960 00:53:02,208 --> 00:53:02,958 Ditambah faedah. 961 00:53:04,958 --> 00:53:06,000 Empat puluh juta. 962 00:53:07,708 --> 00:53:09,833 Kita ambil tengah-tengah. Lima puluh juta. 963 00:53:10,333 --> 00:53:10,921 Okey? 964 00:53:11,166 --> 00:53:13,250 Jika terlambat, saya bayar sekali faedah. 965 00:53:17,420 --> 00:53:19,541 Berilah saya sedikit. 966 00:53:20,125 --> 00:53:22,541 Ingat, ini duit pinjaman! 967 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Berapa kita kena laburkan? 968 00:53:27,166 --> 00:53:27,998 Semuanya? 969 00:53:28,083 --> 00:53:30,875 Bagaimana kalau tak berhasil? 970 00:53:30,960 --> 00:53:33,625 Evan kata BOSQ akan untung besar. 971 00:53:34,541 --> 00:53:35,250 Lihat ini? 972 00:53:35,666 --> 00:53:36,666 Dah mula naik. 973 00:53:36,833 --> 00:53:38,915 Tunggu apa lagi? Belilah sekarang! 974 00:53:39,000 --> 00:53:40,333 - Sekarang? - Ya, cepat! 975 00:53:41,750 --> 00:53:44,041 - Abang rasa gementar. - Saya pun. 976 00:53:47,833 --> 00:53:49,500 TRANSAKSI BERJAYA 977 00:53:54,393 --> 00:53:55,310 Nak buat apa sekarang? 978 00:53:56,250 --> 00:53:57,583 Kita tunggu. 979 00:54:00,041 --> 00:54:01,708 - Sekarang? - Belum lagi. 980 00:54:02,992 --> 00:54:03,791 Kalau sekarang? 981 00:54:03,875 --> 00:54:05,458 Baru tiga saat! 982 00:54:05,875 --> 00:54:07,041 Janganlah marah! 983 00:54:12,583 --> 00:54:15,958 Jika kita berhasil, kita dapat durian runtuh. 984 00:54:16,333 --> 00:54:17,083 Betul? 985 00:54:21,791 --> 00:54:22,614 Iqis… 986 00:54:23,625 --> 00:54:24,416 Berikan beg itu. 987 00:54:31,750 --> 00:54:34,958 Jika kamu ada banyak duit, 988 00:54:35,750 --> 00:54:36,875 apa kamu akan buat? 989 00:54:37,375 --> 00:54:38,916 Saya, 990 00:54:39,833 --> 00:54:41,583 nak ubah suai rumah kita. 991 00:54:41,750 --> 00:54:42,498 Bagus. 992 00:54:42,583 --> 00:54:46,041 Tambah satu lagi tingkat, dan taman yang cantik. 993 00:54:46,125 --> 00:54:48,666 Dengan kolam besar di belakang. 994 00:54:49,291 --> 00:54:53,750 Saya nak tab mandi juga. Abang tahu tab mandi? 995 00:54:53,916 --> 00:54:57,498 Tahulah. Kolam renang di dalam bilik mandi. 996 00:54:57,583 --> 00:54:59,916 Yang panjang. Setiap bilik hotel ada. 997 00:55:00,056 --> 00:55:01,333 Dan kereta. 998 00:55:01,916 --> 00:55:04,083 Yang besar dan seorang pemandu. 999 00:55:04,375 --> 00:55:08,833 Saya boleh baring di belakang. Pergi jalan-jalan sebulan sekali. 1000 00:55:09,666 --> 00:55:13,373 Selalu melancong sampai bosan ke Bali. 1001 00:55:13,458 --> 00:55:15,040 Bagaimana tunaikan haji ke Mekah? 1002 00:55:15,125 --> 00:55:17,208 Itu yang pertama, saya akan bawa ibu. 1003 00:55:18,016 --> 00:55:19,748 Itu janji Abang kepada diri sendiri. 1004 00:55:19,833 --> 00:55:23,581 Selepas itu, saya nak ke Turkiye. 1005 00:55:23,666 --> 00:55:25,208 Naik belon udara panas. 1006 00:55:25,541 --> 00:55:26,791 Cadacopia. 1007 00:55:28,375 --> 00:55:30,166 Cappadocia. 1008 00:55:41,625 --> 00:55:42,416 Iqis. 1009 00:55:43,375 --> 00:55:44,581 Iqis! Lihat ini! 1010 00:55:44,666 --> 00:55:45,705 Lihat! 1011 00:55:47,958 --> 00:55:48,745 Benarkah ini? 1012 00:55:48,830 --> 00:55:49,915 Betullah. 1013 00:55:50,000 --> 00:55:51,125 Benarkah? 1014 00:55:51,833 --> 00:55:53,319 Lihat? Sekarang dah 61 juta! 1015 00:55:55,208 --> 00:55:56,000 Iqis. 1016 00:55:57,958 --> 00:56:02,670 - Mudahnya. - Alhamdulillah. 1017 00:56:03,375 --> 00:56:05,333 - Assalamualaikum. - Waalaikumussalam. 1018 00:56:05,500 --> 00:56:06,125 Nah. 1019 00:56:06,250 --> 00:56:07,375 Terima kasih, Encik Is. 1020 00:56:07,500 --> 00:56:09,333 Kenapa awak jual barang kemas? 1021 00:56:09,583 --> 00:56:12,083 Bukan awak simpan untuk tunaikan haji? 1022 00:56:12,291 --> 00:56:13,706 Sayanglah. 1023 00:56:13,791 --> 00:56:16,333 Saya tak nak susahkan anak-anak saya. 1024 00:56:16,666 --> 00:56:18,831 Saya nak cuba buka perniagaan lain. 1025 00:56:18,916 --> 00:56:19,875 Perniagaan apa? 1026 00:56:20,041 --> 00:56:23,666 Ternak ayam. Haji Didin kata lumayan juga. 1027 00:56:24,208 --> 00:56:27,791 Siapa tahu nanti anak saya ada benda lain nak buat nanti. 1028 00:56:36,593 --> 00:56:40,083 Hei, boleh bancuhkan air sirap? 1029 00:56:41,166 --> 00:56:43,416 Saya nak ais banyak. Menggunung. 1030 00:56:44,541 --> 00:56:45,291 Sekejap. 1031 00:56:45,375 --> 00:56:46,375 Terima kasih. 1032 00:56:54,625 --> 00:56:55,541 Helo, Puan. 1033 00:56:55,708 --> 00:56:58,540 Encik Is, selamat petang. 1034 00:56:58,625 --> 00:57:00,333 Rumah itu dah kosong? 1035 00:57:00,750 --> 00:57:02,833 Bukan saya ada masa hingga bulan September? 1036 00:57:04,397 --> 00:57:05,814 Taklah. Bulan Ogos. 1037 00:57:06,671 --> 00:57:09,671 - Ya Tuhan. Boleh kita bincang? - Okey. 1038 00:57:10,666 --> 00:57:12,791 Saya belum beritahu pemilik rumah. 1039 00:57:13,041 --> 00:57:16,333 Susahlah kalau tiba-tiba. 1040 00:57:16,708 --> 00:57:19,000 Tak elok juga orang lain lihat. 1041 00:57:19,333 --> 00:57:20,873 Kami faham. Kami akan beri masa. 1042 00:57:20,958 --> 00:57:23,843 Saya tunggu di sini sementara Encik cakap dengan pemilik rumah. 1043 00:57:23,928 --> 00:57:24,969 Sepuluh minit cukup? 1044 00:57:25,293 --> 00:57:26,208 Saya perlukan lebih. 1045 00:57:26,293 --> 00:57:29,168 Encik ada sembilan minit dan 57 saat. 1046 00:57:34,886 --> 00:57:35,427 Tunggu. 1047 00:57:36,291 --> 00:57:37,791 Kenapa? 1048 00:57:39,011 --> 00:57:39,511 Diah, 1049 00:57:40,304 --> 00:57:41,137 apa kata kita jalan-jalan? 1050 00:57:42,219 --> 00:57:43,511 Biar saya belanja makan. 1051 00:57:44,018 --> 00:57:47,184 Astaghfirullah. Ingat isteri dan anak-anak. 1052 00:57:47,416 --> 00:57:49,424 Ambil ini! Encik dah melampau! 1053 00:57:56,670 --> 00:58:00,000 TELAH DISITA 1054 00:58:02,750 --> 00:58:04,000 Gila! 1055 00:58:04,375 --> 00:58:06,041 Mencanak naik! 1056 00:58:06,500 --> 00:58:08,404 Dah boleh beli telefon baharu! 1057 00:58:08,511 --> 00:58:10,040 Telefon Abang dah lapuk. 1058 00:58:10,125 --> 00:58:12,416 Belum lagi, masih jauh perjalanan kita. 1059 00:58:12,565 --> 00:58:13,813 Sedikit sahaja! 1060 00:58:13,897 --> 00:58:15,687 Berapa sangatlah beli telefon baharu. 1061 00:58:15,833 --> 00:58:18,831 Belum pernah ada duit sebanyak ini. 1062 00:58:18,916 --> 00:58:20,375 Saya dengar fasal duit. 1063 00:58:22,583 --> 00:58:24,040 Simpan sedikit untuk yuran pengajian saya. 1064 00:58:24,125 --> 00:58:26,000 Duit apa? 1065 00:58:26,291 --> 00:58:27,916 Jangan berpura-pura! 1066 00:58:28,708 --> 00:58:30,958 Abang rasa kamu salah dengar. 1067 00:58:31,250 --> 00:58:32,540 Betul itu. 1068 00:58:32,625 --> 00:58:33,166 Ibu! 1069 00:58:33,625 --> 00:58:35,409 Kenapa datang tak beritahu kami! 1070 00:58:35,522 --> 00:58:38,831 Ya Tuhan! Seratus juta! Banyaknya! 1071 00:58:38,916 --> 00:58:40,166 Saya dah boleh sambung belajar. 1072 00:58:40,250 --> 00:58:41,416 Pulangkan semula! 1073 00:58:42,381 --> 00:58:43,375 Jangan sentuh apa-apa! 1074 00:58:43,521 --> 00:58:45,245 Aduh! 1075 00:58:45,330 --> 00:58:46,833 Ibu! Tolong! 1076 00:58:47,000 --> 00:58:48,541 Jangan tekan apa-apa! 1077 00:58:48,791 --> 00:58:50,248 Habislah telefon baharu saya! 1078 00:58:50,333 --> 00:58:51,458 Diam! 1079 00:58:53,208 --> 00:58:54,375 Dengar sini! 1080 00:58:55,250 --> 00:58:58,833 Abang kena jual semula saham itu, baru kita boleh kongsi duitnya. 1081 00:58:59,208 --> 00:59:01,666 Aji dapat, Iqis pun dapat. 1082 00:59:02,875 --> 00:59:03,625 Faham? 1083 00:59:04,333 --> 00:59:05,541 Pulangkan telefon itu! 1084 00:59:11,083 --> 00:59:14,083 Jika tak faham fasal saham, tanya. Jangan memandai-mandai. 1085 00:59:16,625 --> 00:59:19,375 Apa? Apa yang terjadi? 1086 00:59:19,500 --> 00:59:20,375 Kenapa? 1087 00:59:23,041 --> 00:59:24,250 Tak tahu. 1088 00:59:25,958 --> 00:59:27,500 Lihat ini? 1089 00:59:27,708 --> 00:59:28,833 Apa yang berlaku? 1090 00:59:29,083 --> 00:59:30,958 Tak boleh keluarkan. 1091 00:59:31,291 --> 00:59:32,620 Kenapa begini? 1092 00:59:33,000 --> 00:59:34,250 Apa yang jadi? 1093 00:59:35,291 --> 00:59:39,291 Duit kita, tak boleh dikeluarkan. 1094 00:59:43,750 --> 00:59:45,500 Alamak! 1095 00:59:46,960 --> 00:59:49,831 Apa kita nak buat? Tersangkut? 1096 00:59:49,916 --> 00:59:53,125 - Saya rasa tersangkut. - Mungkin tersangkut. 1097 00:59:53,500 --> 00:59:54,998 Apa kita nak buat? 1098 00:59:55,083 --> 00:59:56,458 Astaghfirullah. 1099 00:59:57,250 --> 00:59:58,166 Helo, assalamualaikum, ibu? 1100 00:59:58,416 --> 01:00:00,083 Ya Tuhan! 1101 01:00:02,541 --> 01:00:05,541 Ibu! 1102 01:00:12,166 --> 01:00:13,875 Buka mulut dia! 1103 01:00:19,294 --> 01:00:20,958 Ibu! 1104 01:00:23,281 --> 01:00:25,041 Tak guna betul. 1105 01:00:26,250 --> 01:00:28,083 Berat betul dia. 1106 01:00:28,500 --> 01:00:29,833 Betul. 1107 01:00:36,500 --> 01:00:37,875 Assalamualaikum, Encik Is. 1108 01:00:38,250 --> 01:00:39,541 Waalaikumussalam. 1109 01:00:42,500 --> 01:00:44,416 Ini tentang ibu kamu. 1110 01:00:44,500 --> 01:00:46,616 Boleh bantu keluarkan dia dari rumah? 1111 01:00:47,833 --> 01:00:49,208 Kenapa pula? 1112 01:00:49,500 --> 01:00:51,625 Pihak bank dah datang. 1113 01:00:52,500 --> 01:00:54,291 Encik kata kami ada tiga bulan. 1114 01:00:54,375 --> 01:00:56,250 Saya salah baca. 1115 01:00:56,458 --> 01:00:59,206 Saya ingat bulan September. 1116 01:00:59,291 --> 01:01:00,706 Apa kami nak buat sekarang? 1117 01:01:00,791 --> 01:01:04,583 Saya pun tak tahu. Kamulah fikir. 1118 01:01:05,000 --> 01:01:06,208 Assalamualaikum. 1119 01:01:07,708 --> 01:01:09,041 Waalaikumussalam. 1120 01:01:11,250 --> 01:01:12,541 Habislah kita! 1121 01:01:16,791 --> 01:01:18,250 Assalamualaikum, Ibu? 1122 01:01:18,375 --> 01:01:19,666 Waalaikumussalam, Utan? 1123 01:01:21,166 --> 01:01:22,415 Ibu ada di mana? 1124 01:01:22,500 --> 01:01:25,706 Ibu di kedai. Aji telefon Ibu. 1125 01:01:25,791 --> 01:01:27,081 - Ya. - Apa yang jadi? 1126 01:01:27,166 --> 01:01:28,250 Sebenarnya… 1127 01:01:29,983 --> 01:01:31,496 Aji panas. 1128 01:01:31,708 --> 01:01:32,750 Aji sihat? 1129 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Apa? 1130 01:01:37,125 --> 01:01:38,166 Aji tak sihat? 1131 01:01:38,500 --> 01:01:41,873 Aji sakit? Kasihan dia. 1132 01:01:41,958 --> 01:01:44,958 Dia kata dia rindu Ibu. 1133 01:01:45,541 --> 01:01:46,708 Aduhai, anak Ibu. 1134 01:01:46,833 --> 01:01:48,831 Ibu akan ke sana. 1135 01:01:48,916 --> 01:01:51,456 Tunggu Ibu. Assalamualaikum. 1136 01:01:51,541 --> 01:01:53,958 Waalaikumussalam. Ibu? Helo? Ibu! 1137 01:01:54,416 --> 01:01:55,625 Dia letak telefon. 1138 01:01:58,250 --> 01:02:00,331 Apa kita nak buat? Ibu tak boleh lihat kita begini. 1139 01:02:00,416 --> 01:02:02,831 Tak apa. Kita akan sewa rumah. 1140 01:02:02,916 --> 01:02:03,666 Kita perlu nampak meyakinkan. 1141 01:02:03,916 --> 01:02:04,916 Dengan duit itu? 1142 01:02:05,416 --> 01:02:06,583 Kita tiada pilihan. 1143 01:02:06,708 --> 01:02:08,375 Kita kena jual sebahagian saham kita. 1144 01:02:08,583 --> 01:02:09,291 Apa pendapat kamu? 1145 01:02:09,541 --> 01:02:10,833 Jika itu keputusan Abang. 1146 01:02:10,958 --> 01:02:11,916 Yakin? 1147 01:02:14,875 --> 01:02:16,000 Kenapa ada sahaja benda jadi? 1148 01:02:16,750 --> 01:02:17,958 PERMINTAAN TAK DAPAT DIPROSES: DIGANTUNG 1149 01:02:18,541 --> 01:02:19,580 Sekarang apa? 1150 01:02:19,708 --> 01:02:20,916 Apa maksudnya? 1151 01:02:21,041 --> 01:02:22,748 - Kenapa? - Abang tak boleh jual. 1152 01:02:22,833 --> 01:02:25,166 - Janganlah main-main! - Betul! 1153 01:02:26,000 --> 01:02:27,750 Lihat? Digantung. 1154 01:02:27,875 --> 01:02:29,250 Saya tak faham. 1155 01:02:30,333 --> 01:02:31,875 Kita kena jumpa Evan. 1156 01:02:33,958 --> 01:02:34,958 Evan? 1157 01:02:37,125 --> 01:02:39,331 Mari! Kereta sedang tunggu! 1158 01:02:39,416 --> 01:02:41,041 Sabarlah. 1159 01:02:41,125 --> 01:02:43,250 Belakang saya sakit. 1160 01:02:49,000 --> 01:02:50,123 Tolong jagakan rumah saya. 1161 01:02:50,208 --> 01:02:51,181 Ya. 1162 01:03:00,708 --> 01:03:01,625 Mari. 1163 01:03:05,166 --> 01:03:06,500 Di sini. 1164 01:03:08,041 --> 01:03:10,291 TELAH DISITA 1165 01:03:10,666 --> 01:03:12,541 Saham digantung oleh Pertukaran Saham Indonesia. 1166 01:03:12,750 --> 01:03:14,250 Kerana ada aktiviti pasaran yang mencurigakan. 1167 01:03:15,504 --> 01:03:16,420 Apa? 1168 01:03:17,000 --> 01:03:18,250 Mereka mengesan sesuatu tak normal. 1169 01:03:19,875 --> 01:03:21,250 Saya tak tahu bila mereka akan buka kembali. 1170 01:03:22,208 --> 01:03:23,625 Satu hari, dua hari, tiga hari, atau seminggu. 1171 01:03:25,250 --> 01:03:26,375 Bagaimana dengan duit kami? 1172 01:03:26,875 --> 01:03:28,625 Tak hilang. Cuma tak boleh dikeluarkan. 1173 01:03:31,500 --> 01:03:32,916 Kami perlukan duit sekarang. 1174 01:03:38,500 --> 01:03:39,461 Evan. 1175 01:03:40,416 --> 01:03:42,040 Awak ada rumah lain? 1176 01:03:42,125 --> 01:03:43,000 Yang boleh kami pinjam? 1177 01:03:43,166 --> 01:03:44,333 Tiada, kenapa? 1178 01:03:44,708 --> 01:03:48,666 Rumah kami disita. 1179 01:03:50,291 --> 01:03:52,708 Kerana tak boleh bayar hutang. 1180 01:03:53,000 --> 01:03:53,958 Berapa hutangnya? 1181 01:03:54,333 --> 01:03:55,416 Tiga ratus juta. 1182 01:03:56,625 --> 01:03:58,250 Ibu saya tinggal di kampung, 1183 01:03:58,375 --> 01:04:00,000 dan sekarang dia nak ke sini. 1184 01:04:01,041 --> 01:04:04,041 Namun, rumah kami, tahulah, 1185 01:04:04,500 --> 01:04:05,875 kurang, 1186 01:04:06,166 --> 01:04:08,458 - Kurang… - kurang elok. 1187 01:04:10,208 --> 01:04:13,333 Jadi, awak nak pinjam rumah saya 1188 01:04:13,958 --> 01:04:15,916 untuk pura-pura kaya supaya apabila ibu awak sampai, 1189 01:04:17,541 --> 01:04:19,916 awak nampak macam orang berjaya? 1190 01:04:21,625 --> 01:04:22,166 Betul. 1191 01:04:22,416 --> 01:04:23,750 Apa yang saya dapat? 1192 01:04:24,166 --> 01:04:26,291 Apabila duit kami dapat dikeluarkan, 1193 01:04:26,458 --> 01:04:27,708 saya akan bayar sewa. 1194 01:04:28,458 --> 01:04:29,583 Saya tak nak duit. 1195 01:04:41,166 --> 01:04:42,375 Saya tak setuju. 1196 01:04:43,375 --> 01:04:44,250 Kenapa ini? 1197 01:04:45,416 --> 01:04:47,125 Dia nak kamu jadi kekasih dia. 1198 01:04:48,458 --> 01:04:51,291 Terima atau tak. Mudah sahaja! 1199 01:04:52,500 --> 01:04:53,456 Mari kita pergi. 1200 01:04:53,541 --> 01:04:54,791 Tunggu! 1201 01:04:57,666 --> 01:04:58,750 Saya mahu. Namun, kita perlu berkenalan. 1202 01:05:02,625 --> 01:05:03,500 Okey. 1203 01:05:04,208 --> 01:05:07,083 Saya tak pernah ada kekasih sejak kecil. 1204 01:05:08,250 --> 01:05:10,375 Ibu bapa awak jumpa ibu saya. 1205 01:05:10,750 --> 01:05:12,541 Kalau nak berjumpa, kena ada orang temankan. 1206 01:05:12,833 --> 01:05:15,623 Okey, saya faham. Terus kahwin, kan? 1207 01:05:15,708 --> 01:05:17,208 Bukan begitu. 1208 01:05:17,666 --> 01:05:20,125 Sabarlah, ada prosedurnya. 1209 01:05:20,500 --> 01:05:23,625 - Setuju! Saya akan siapkan rumah ini. - Apa ini? 1210 01:05:31,041 --> 01:05:31,625 Apa? 1211 01:05:36,666 --> 01:05:37,250 Ini begnya. 1212 01:05:38,250 --> 01:05:39,375 Terima kasih. 1213 01:05:50,458 --> 01:05:52,708 Cepat! Beratnya dia! 1214 01:05:53,041 --> 01:05:53,833 Di sana! 1215 01:05:55,125 --> 01:05:56,291 Berkenalan? 1216 01:05:56,384 --> 01:05:57,674 Kenapa? 1217 01:05:57,833 --> 01:05:59,248 Prosesnya masih panjang. 1218 01:05:59,333 --> 01:06:00,666 Masih banyak perkara perlu dibuat. 1219 01:06:00,833 --> 01:06:03,458 Namun, sama sahaja dia lamar kamu! 1220 01:06:03,625 --> 01:06:04,831 Taklah! 1221 01:06:04,916 --> 01:06:06,166 Ya! 1222 01:06:08,791 --> 01:06:09,416 Betulkah? 1223 01:06:09,625 --> 01:06:10,750 Ya! 1224 01:06:13,591 --> 01:06:16,799 Alamak! Betul kata Abang. 1225 01:06:20,875 --> 01:06:22,208 Padan muka! Berkenalan konon! 1226 01:06:26,000 --> 01:06:26,875 Cari siapa? 1227 01:06:29,500 --> 01:06:30,208 Anak saya. 1228 01:06:30,541 --> 01:06:31,875 Sekejap! 1229 01:06:32,000 --> 01:06:33,455 Abang dah beri alamat rumah ini kepada ibu? 1230 01:06:33,540 --> 01:06:34,293 Siapa nama dia? 1231 01:06:34,380 --> 01:06:36,213 Ya Tuhan, Abang lupa. 1232 01:06:36,666 --> 01:06:37,791 Namanya… 1233 01:06:40,333 --> 01:06:42,291 Tak apa, saya dah dapat alamat. Terima kasih. 1234 01:06:42,666 --> 01:06:43,416 Sama-sama. 1235 01:06:47,750 --> 01:06:49,541 Assalamualaikum! 1236 01:06:51,750 --> 01:06:52,875 Ibu dah sampai! Mari! 1237 01:06:53,083 --> 01:06:54,833 Waalaikumussalam! 1238 01:06:59,500 --> 01:07:02,708 - Ya Tuhan! Ibu! - Utan! Sayang! 1239 01:07:02,875 --> 01:07:05,956 Anak Ibu, Ibu rindu sangat! 1240 01:07:06,041 --> 01:07:07,331 Saya pun rindu! 1241 01:07:07,416 --> 01:07:08,509 Ibu sihat? 1242 01:07:08,625 --> 01:07:09,956 Sihat. 1243 01:07:10,041 --> 01:07:12,580 Saya rindu Ibu juga! 1244 01:07:12,669 --> 01:07:14,167 Mari masuk! 1245 01:07:14,333 --> 01:07:15,748 Tunggu! 1246 01:07:15,833 --> 01:07:18,833 Pakai sahaja! Tak apa! 1247 01:07:19,500 --> 01:07:21,762 Biasa sahaja rumah saya. 1248 01:07:21,882 --> 01:07:24,375 Belum selesai hias rumah ini. 1249 01:07:24,493 --> 01:07:25,596 Adakah ini mimpi? 1250 01:07:26,316 --> 01:07:27,541 Bukan mimpi, kan? 1251 01:07:27,708 --> 01:07:29,166 Ya Tuhan! 1252 01:07:29,250 --> 01:07:31,373 Lihatlah besarnya rumah ini! 1253 01:07:31,458 --> 01:07:32,875 Tiadalah! 1254 01:07:32,960 --> 01:07:34,460 Macam istana! 1255 01:07:35,500 --> 01:07:38,081 Kamu memang dah berjaya, kan? 1256 01:07:38,166 --> 01:07:40,916 Semua berkat usaha dan doa Ibu juga. 1257 01:07:41,041 --> 01:07:44,000 Kamu perlu contohi abang kamu! 1258 01:07:45,541 --> 01:07:46,708 Ya Tuhan! 1259 01:07:47,750 --> 01:07:48,833 Ibu? 1260 01:07:48,958 --> 01:07:52,498 Janganlah menangis! 1261 01:07:52,583 --> 01:07:53,500 Ibu tak apa-apa? 1262 01:07:53,625 --> 01:07:56,083 Ibu tak apa-apa. 1263 01:07:57,125 --> 01:07:59,583 Di mana Aji? 1264 01:08:00,416 --> 01:08:01,500 Dia… 1265 01:08:01,625 --> 01:08:03,083 Aji? 1266 01:08:03,255 --> 01:08:04,921 Ibu datang, bangunlah! 1267 01:08:05,500 --> 01:08:06,083 Ibu? 1268 01:08:06,208 --> 01:08:07,791 Ya, Sayang. Ini Ibu. 1269 01:08:09,375 --> 01:08:10,250 Ibu? 1270 01:08:13,458 --> 01:08:16,125 Ibu! Abang tipu kita! 1271 01:08:16,500 --> 01:08:17,541 Apa maksud kamu? 1272 01:08:17,625 --> 01:08:19,081 Dia masih miskin! 1273 01:08:19,166 --> 01:08:20,290 Hidupnya susah! 1274 01:08:20,375 --> 01:08:23,166 Apa kamu cakap ini? 1275 01:08:23,250 --> 01:08:25,041 Kamu ambil dadah? 1276 01:08:25,541 --> 01:08:26,708 Apa? 1277 01:08:29,666 --> 01:08:31,833 Aji, sedarlah. 1278 01:08:31,958 --> 01:08:33,458 Ini kami! Ingat! 1279 01:08:36,333 --> 01:08:37,540 Kenapa dengan kamu? 1280 01:08:37,625 --> 01:08:40,748 - Kenapa dengan dia? - Aji! Sedarlah! 1281 01:08:40,833 --> 01:08:44,208 - Kenapa dia terkejut? - Astaghfirullah. 1282 01:08:44,708 --> 01:08:46,666 Tak! Saya tak mungkin salah! 1283 01:08:47,291 --> 01:08:48,916 Apa kamu semua buat? 1284 01:08:49,250 --> 01:08:50,166 Aji. 1285 01:08:50,291 --> 01:08:55,166 Adik Kakak yang tersayang, mari sini. 1286 01:08:55,375 --> 01:08:58,250 Takkanlah kami tipu kamu? 1287 01:08:58,708 --> 01:09:01,416 Tak apa, Aji. 1288 01:09:01,583 --> 01:09:02,958 Mereka tipu, Ibu. 1289 01:09:03,333 --> 01:09:08,194 Aji memang tak sihat sejak minggu lepas. 1290 01:09:08,291 --> 01:09:09,331 Berhalusinasi pada waktu malam. 1291 01:09:09,416 --> 01:09:10,791 Cakap yang bukan-bukan. 1292 01:09:11,041 --> 01:09:11,541 Betul. 1293 01:09:11,666 --> 01:09:13,791 Kami bercadang nak bawa dia jumpa doktor. 1294 01:09:14,666 --> 01:09:15,583 Doktor pakar otak. 1295 01:09:16,125 --> 01:09:16,708 Utan! 1296 01:09:17,791 --> 01:09:19,661 Tak, saya bergurau. 1297 01:09:19,791 --> 01:09:21,625 Biar saya tunjukkan bilik Ibu. 1298 01:09:37,666 --> 01:09:38,875 Berikan keropok! 1299 01:09:43,166 --> 01:09:43,957 Utan. 1300 01:09:44,408 --> 01:09:46,575 Takkanlah rumah sebesar ini, 1301 01:09:46,791 --> 01:09:47,916 kamu masih bersendirian. 1302 01:09:48,291 --> 01:09:51,013 Kamu tiada calon isteri? 1303 01:09:51,126 --> 01:09:54,376 Sabarlah. Belum ada, Ibu. 1304 01:09:54,583 --> 01:09:56,958 Saya masih fokus bina kerjaya. 1305 01:09:57,416 --> 01:09:59,666 Namun, Bilqis kata dia sedang berkenalan dengan seseorang. 1306 01:09:59,833 --> 01:10:00,958 Benarkah? 1307 01:10:01,166 --> 01:10:02,331 Tipu! Abang tipu. 1308 01:10:02,416 --> 01:10:05,299 - Betul! - Jangan dengar cakap Abang! 1309 01:10:05,384 --> 01:10:06,759 Aduh! Nanti saya kenalkan kepada Ibu. 1310 01:10:07,333 --> 01:10:08,875 Ibu gembira sangat. 1311 01:10:09,458 --> 01:10:10,875 Meriah di sini. 1312 01:10:13,000 --> 01:10:15,041 Rumah kita sunyi sangat. 1313 01:10:19,750 --> 01:10:23,041 Ibu dah jual barang kemas Ibu. 1314 01:10:27,166 --> 01:10:28,083 Kenapa? 1315 01:10:28,333 --> 01:10:31,708 Ibu nak mulakan perniagaan baharu untuk bantu kewangan. 1316 01:10:33,458 --> 01:10:35,000 Ibu fikir nak ternak ayam di halaman rumah. 1317 01:10:35,541 --> 01:10:37,208 Kenapa tak cakap dengan Utan? 1318 01:10:38,000 --> 01:10:39,916 Sayanglah jual, Ibu. 1319 01:10:40,333 --> 01:10:43,875 Ibu tak nak susahkan anak-anak lagi. 1320 01:10:44,000 --> 01:10:47,000 Mana ada susahkan kami. 1321 01:10:47,125 --> 01:10:48,208 Betul itu. 1322 01:10:49,166 --> 01:10:51,708 Ibu fikir nak mula esok. 1323 01:10:53,615 --> 01:10:56,406 Ada sesiapa boleh bantu? 1324 01:11:01,873 --> 01:11:05,290 Saya masih nak luangkan masa dengan Ibu di sini. 1325 01:11:05,375 --> 01:11:06,416 Ibu baru sampai. 1326 01:11:06,708 --> 01:11:08,123 Kami belum bawa Ibu jalan-jalan. 1327 01:11:08,208 --> 01:11:09,375 Ibu perlu ke Monas. 1328 01:11:09,625 --> 01:11:10,750 Betul itu. 1329 01:11:11,083 --> 01:11:12,083 Duduklah lama sedikit. 1330 01:11:12,250 --> 01:11:14,083 Paling tak, sebulan. 1331 01:11:14,916 --> 01:11:16,583 Sebulan? 1332 01:11:16,833 --> 01:11:18,613 Lama sangat itu. 1333 01:11:18,708 --> 01:11:19,916 Kalau seminggu? 1334 01:11:20,250 --> 01:11:21,541 Kita boleh… 1335 01:11:23,666 --> 01:11:25,041 Ibu boleh ajar Aji masak. 1336 01:11:25,708 --> 01:11:27,998 Dapur di sini bagus, Ibu kena cuba. 1337 01:11:28,083 --> 01:11:29,166 Kenapa memasak? 1338 01:11:29,875 --> 01:11:30,791 Saya ke sini untuk ke universiti. 1339 01:11:32,333 --> 01:11:35,250 Jadi, bagaimana dengan persediaannya? 1340 01:11:36,773 --> 01:11:39,106 Ibu ada duit. Ibu boleh bantu kalau kamu mahu. 1341 01:11:39,191 --> 01:11:42,982 Tak perlu, Ibu. Semuanya dah selesai. 1342 01:11:43,833 --> 01:11:47,041 Kenapa kamu tak terus kerja sahaja? 1343 01:11:47,583 --> 01:11:48,375 Saya tak nak. 1344 01:11:49,286 --> 01:11:50,994 Saya perlukan duit sekarang. 1345 01:11:51,309 --> 01:11:52,851 Esok hari terakhir. 1346 01:11:57,203 --> 01:11:58,620 Kamu ada duit? 1347 01:12:03,250 --> 01:12:04,250 Ada. 1348 01:12:08,875 --> 01:12:09,928 Iqis! 1349 01:12:10,028 --> 01:12:10,988 Lihat! 1350 01:12:11,208 --> 01:12:13,500 - Apa? - Saham BOSQ dah boleh dijual! 1351 01:12:13,833 --> 01:12:14,333 Biar betul? 1352 01:12:14,418 --> 01:12:15,333 Nak jual semua? 1353 01:12:15,625 --> 01:12:16,458 Juallah! 1354 01:12:16,583 --> 01:12:18,708 - Takut tersangkut lagi. - Jual semua! 1355 01:12:19,375 --> 01:12:19,880 TRANSAKSI BERJAYA 1356 01:12:19,965 --> 01:12:20,833 Kita berjaya! 1357 01:12:21,907 --> 01:12:24,500 Alhamdulillah, ingat dah tiada harapan. 1358 01:12:26,000 --> 01:12:27,023 Akhirnya. 1359 01:12:27,125 --> 01:12:28,603 Sekarang nak buat apa? 1360 01:12:29,916 --> 01:12:31,125 Beri kepada Aji? 1361 01:12:33,875 --> 01:12:35,625 Itulah niatnya. Kasihan dia. 1362 01:12:36,458 --> 01:12:37,936 Namun, jika beri sekarang, 1363 01:12:38,250 --> 01:12:40,291 susahlah nak kumpul 300 juta semula. 1364 01:12:41,125 --> 01:12:41,875 Abang dalam dilema. 1365 01:12:42,291 --> 01:12:43,625 Jadi, belilah lagi. 1366 01:12:43,958 --> 01:12:46,958 Namun, di sini? Saham BOSQ lagi? Ingat apa jadi. 1367 01:12:47,750 --> 01:12:49,166 Harga saham dah turun. 1368 01:12:50,291 --> 01:12:51,783 Abang pun pening. 1369 01:12:52,229 --> 01:12:53,688 Encik Is. 1370 01:12:53,974 --> 01:12:55,183 Apa dia mahu? 1371 01:12:55,301 --> 01:12:56,259 Tak tahulah. 1372 01:12:57,166 --> 01:12:59,041 Assalamualaikum, Encik Is. 1373 01:12:59,458 --> 01:13:02,373 Waalaikumussalam. Utan. Saya nak tanya tentang perabot kamu. 1374 01:13:02,458 --> 01:13:03,748 Kamu nak saya uruskan semua? 1375 01:13:04,078 --> 01:13:05,458 Sekejap. 1376 01:13:05,625 --> 01:13:07,416 Apa yang jadi? 1377 01:13:07,791 --> 01:13:09,666 Saya akan beri awak cakap 1378 01:13:09,750 --> 01:13:11,619 dengan orang yang bertanggungjawab. 1379 01:13:12,083 --> 01:13:12,958 Nah. 1380 01:13:14,750 --> 01:13:16,041 Helo? 1381 01:13:16,458 --> 01:13:19,416 Helo, Puan nak buat apa dengan rumah kami? 1382 01:13:19,500 --> 01:13:21,708 Rumah ini akan dilelong. Ada masalah? 1383 01:13:23,791 --> 01:13:26,416 Bagaimana jika saya berjaya bayar semua hutang? 1384 01:13:26,958 --> 01:13:31,014 - Tak perlulah lelong? - Tiada masalah, tapi awak ada duitnya? 1385 01:13:31,916 --> 01:13:32,875 Ada duit. 1386 01:13:33,500 --> 01:13:34,416 Namun, saya perlukan masa. 1387 01:13:34,500 --> 01:13:36,706 Telefon semula apabila awak dah ada duit. 1388 01:13:36,791 --> 01:13:39,474 Sepuluh hari tiada berita, rumah akan dilelong. 1389 01:13:39,583 --> 01:13:40,916 Biar betul. 1390 01:13:41,001 --> 01:13:41,876 Puan? 1391 01:13:42,125 --> 01:13:43,708 Dia letak telefon. 1392 01:13:47,250 --> 01:13:48,666 Semuanya semakin sulit. 1393 01:13:48,833 --> 01:13:51,521 Dapatkan 300 juta daripada 96 juta? 1394 01:13:51,625 --> 01:13:54,750 Maknanya perlu untung 200 peratus dalam masa sepuluh hari. 1395 01:13:56,250 --> 01:13:58,500 Bukannya mustahil, tapi perlukan keajaiban. 1396 01:13:59,040 --> 01:14:01,875 Perlu dapatkan penolakan automatik kadar atas, 25 peratus setiap hari, 1397 01:14:02,099 --> 01:14:03,682 darab sepuluh hari, bersamaan dengan 250 peratus. 1398 01:14:04,125 --> 01:14:06,873 Hampir mustahil untuk semua pengeluar. 1399 01:14:06,958 --> 01:14:08,041 Kecuali kriptowang. 1400 01:14:08,250 --> 01:14:10,916 Maaf, saya tak faham. 1401 01:14:11,375 --> 01:14:13,625 Soalan saya, boleh atau tak? Tiga ratus juta? 1402 01:14:13,875 --> 01:14:15,373 Jika boleh, saham yang mana? 1403 01:14:15,458 --> 01:14:17,083 Saya tak tahu. Saya bukan Robert Winoto. 1404 01:14:17,416 --> 01:14:18,291 Siapa? 1405 01:14:18,500 --> 01:14:19,375 Robert Winoto? 1406 01:14:20,625 --> 01:14:22,291 Dia pelabur legenda. 1407 01:14:23,041 --> 01:14:25,583 Semua saham yang dia tunjuk pasti takkan mengecewakan. 1408 01:14:25,916 --> 01:14:29,833 Dia sangat kaya hingga mengasaskan Meja Bulat Jutawan. 1409 01:14:30,416 --> 01:14:31,708 Perkumpulan orang-orang kaya. 1410 01:14:31,916 --> 01:14:35,083 Ayah saya hanya boleh sertai setelah berpuluh tahun jadi ahli perniagaan. 1411 01:14:38,380 --> 01:14:39,589 Siapa namanya tadi? 1412 01:14:39,958 --> 01:14:40,778 Bilqis. 1413 01:14:40,875 --> 01:14:41,375 Bukan! 1414 01:14:41,541 --> 01:14:43,625 Apa? Maaf. Robert Winoto. 1415 01:14:44,791 --> 01:14:46,291 Bagaimana saya nak jumpa dia? 1416 01:14:46,916 --> 01:14:47,583 Tak usah berangan. 1417 01:14:49,125 --> 01:14:50,125 Awak serius? 1418 01:14:50,375 --> 01:14:52,416 Saya serius. Tolonglah saya. 1419 01:14:53,333 --> 01:14:54,583 Di mana dia tinggal? 1420 01:14:56,041 --> 01:14:57,958 Saya boleh minta bantuan ayah saya. 1421 01:14:59,166 --> 01:15:01,583 Namun, tawaran saya masih ada! 1422 01:15:01,708 --> 01:15:03,319 Takkan berlaku! 1423 01:15:03,458 --> 01:15:04,833 Jangan pinjam duit dia! 1424 01:15:05,291 --> 01:15:06,125 Kenapa tak suka saya? 1425 01:15:06,291 --> 01:15:08,125 Saya tak nak. 1426 01:15:08,916 --> 01:15:09,583 Jangan mengarut. 1427 01:15:11,333 --> 01:15:12,956 Awak dah banyak bantu kami. 1428 01:15:13,041 --> 01:15:15,250 Tak perlu. Baik telefon ayah awak. 1429 01:15:15,625 --> 01:15:16,958 Minta bantuan dia. 1430 01:15:17,106 --> 01:15:20,023 Okey, dah tentu boleh. 1431 01:15:20,291 --> 01:15:21,875 Sebab kita keluarga. 1432 01:15:24,500 --> 01:15:28,125 Kita patut pergi sekarang, kerana majlis akan mula tengah hari. 1433 01:15:28,500 --> 01:15:30,623 Jemputan terhad, hanya 30 hingga 50 orang. 1434 01:15:30,708 --> 01:15:33,208 Aset mereka melebihi 50 bilion! 1435 01:15:55,958 --> 01:15:57,458 Majlis dibuat di tepi kolam. 1436 01:15:57,916 --> 01:15:59,791 Perlu berpakaian sesuai. 1437 01:16:01,833 --> 01:16:03,166 Sut dari Itali, jangan basahkan. 1438 01:16:03,666 --> 01:16:05,291 Awak pakai gaun yang saya pernah beri. 1439 01:16:05,375 --> 01:16:07,583 Kita cuma ubah rambut awak, okey? 1440 01:16:08,500 --> 01:16:11,833 Selamat petang. Boleh berikan kata kunci? 1441 01:16:12,000 --> 01:16:13,041 Eyjafjallajökull. 1442 01:16:13,375 --> 01:16:14,958 Eya-jala-jala-lu-jokul. 1443 01:16:16,916 --> 01:16:17,791 Baca kad ini. 1444 01:16:17,958 --> 01:16:19,166 Eyjafjallajökull. 1445 01:16:19,330 --> 01:16:20,872 Eya-jala-jala-lu-jokul? 1446 01:16:22,580 --> 01:16:23,875 Itu nama gunung di Iceland. 1447 01:16:23,960 --> 01:16:25,665 Nama gunung yang ada bunyi seperti jokul. 1448 01:16:25,750 --> 01:16:26,585 Gunung yang ayah saya… 1449 01:16:26,670 --> 01:16:27,795 …ayah kami biasa… 1450 01:16:27,880 --> 01:16:29,295 Maaf, itu tak penting. 1451 01:16:29,380 --> 01:16:30,245 Lupakan sahaja. 1452 01:16:30,330 --> 01:16:32,125 Yang penting awak kena sebut kata kunci dengan betul. 1453 01:16:32,210 --> 01:16:33,748 Setiap orang dapat kata kunci berbeza. 1454 01:16:33,833 --> 01:16:37,083 Maksud Encik, Eyjafjallajökull? 1455 01:16:37,601 --> 01:16:38,666 Betul. 1456 01:16:38,916 --> 01:16:39,583 Ingat. 1457 01:16:39,875 --> 01:16:42,875 Robert Winoto tak banyak cakap. 1458 01:16:43,416 --> 01:16:46,041 Jadi, awak perlukan strategi. 1459 01:16:46,130 --> 01:16:49,005 Kena pandai melobi singkat. 1460 01:16:52,208 --> 01:16:53,708 Saya akan jelaskan di dalam kereta. 1461 01:16:53,875 --> 01:16:54,666 Pergi bersiap. 1462 01:16:58,916 --> 01:16:59,875 Helo. 1463 01:17:00,708 --> 01:17:01,708 Hai! 1464 01:17:02,083 --> 01:17:05,248 - Ya. - Sangat bagus. 1465 01:17:05,333 --> 01:17:08,210 Pertama kali sertai kelab ini? 1466 01:17:08,666 --> 01:17:09,916 Ya, saya rasa… 1467 01:17:10,833 --> 01:17:12,083 Maksud saya… 1468 01:17:12,583 --> 01:17:13,291 Sudah tentu! 1469 01:17:13,625 --> 01:17:14,666 Sudah tentu! Terima kasih. 1470 01:17:15,625 --> 01:17:18,166 Saya rasa betul. Ini kali pertama awak datang. 1471 01:17:18,250 --> 01:17:21,081 Sebab saya dah berapa kali sertai, tapi tak pernah nampak awak. 1472 01:17:21,166 --> 01:17:25,291 Bagus juga ada muka baharu, orang muda sertai kelab. 1473 01:17:25,458 --> 01:17:28,331 Yang jelas, awak sangat bagus. 1474 01:17:28,416 --> 01:17:30,000 Aduh, diamlah. 1475 01:17:30,125 --> 01:17:32,291 Hadirin sekalian, boleh beri perhatian? 1476 01:17:34,416 --> 01:17:38,125 Saya rasa berbangga dapat berada di sini hari ini. 1477 01:17:39,500 --> 01:17:43,750 Mari ucap terima kasih kepada Encik Robert Winoto. 1478 01:17:44,041 --> 01:17:45,583 Kerana anjurkan majlis ini. 1479 01:17:46,875 --> 01:17:48,333 Kami berharap majlis ini 1480 01:17:48,425 --> 01:17:50,708 membuka ruang berkongsi maklumat dan pendapat. 1481 01:17:50,833 --> 01:17:52,541 - Itu Robert? - Ya. 1482 01:17:52,625 --> 01:17:53,791 Mari berganding bahu, 1483 01:17:54,041 --> 01:17:56,166 mengatasi semua rintangan. 1484 01:17:56,916 --> 01:17:57,583 Terima kasih. 1485 01:18:00,875 --> 01:18:02,831 Apa rancangan Abang? 1486 01:18:02,916 --> 01:18:04,500 Abang akan ke sana berborak. 1487 01:18:06,000 --> 01:18:07,333 Kamu tunggu di sini. 1488 01:18:21,041 --> 01:18:23,330 Telefon saya apabila dah selesai. 1489 01:18:23,415 --> 01:18:24,791 Saya akan jemput. Dan kita jumpa ibu awak. 1490 01:18:24,916 --> 01:18:25,791 Untuk apa? 1491 01:18:26,083 --> 01:18:27,375 Untuk berkenalan, kan? 1492 01:18:30,416 --> 01:18:32,541 Saya rasa ada salah faham. 1493 01:18:33,458 --> 01:18:35,583 Maksud saya berkenalan adalah 1494 01:18:35,708 --> 01:18:39,581 apabila kita keluar bersama-sama, 1495 01:18:39,666 --> 01:18:41,248 saya akan bawa teman. 1496 01:18:41,333 --> 01:18:43,916 Untuk perhatikan kita. 1497 01:18:44,208 --> 01:18:45,208 Okey. 1498 01:18:46,583 --> 01:18:49,375 Saya patut beritahu awak dari awal. 1499 01:18:49,833 --> 01:18:51,750 Takkan ada apa-apa 1500 01:18:51,875 --> 01:18:53,255 di antara kita. 1501 01:19:04,797 --> 01:19:06,291 Astaghfirullah al-Azim! 1502 01:19:06,665 --> 01:19:07,540 Ya Tuhan! 1503 01:19:07,625 --> 01:19:09,206 Saya ingat hantu! 1504 01:19:09,291 --> 01:19:10,333 Saya minta maaf. 1505 01:19:10,666 --> 01:19:11,916 Nama saya Evan. 1506 01:19:13,083 --> 01:19:13,708 Evan? 1507 01:19:13,958 --> 01:19:14,583 Betul. 1508 01:19:17,504 --> 01:19:18,750 Maafkan saya. 1509 01:19:19,600 --> 01:19:21,391 Encik Robert Winoto? 1510 01:19:21,791 --> 01:19:23,208 Tepat sekali. 1511 01:19:23,423 --> 01:19:25,756 Salam perkenalan. Saya Evan. 1512 01:19:26,001 --> 01:19:28,291 Boleh saya ambil sedikit masa? 1513 01:19:30,380 --> 01:19:31,672 Jadi, boleh? 1514 01:19:33,541 --> 01:19:35,500 Saya ke sini untuk minta pendapat 1515 01:19:36,458 --> 01:19:39,458 tentang perkembangan terkini dalam pasaran saham. 1516 01:19:39,791 --> 01:19:41,791 Apa pendapat Encik tentang situasi terkini pasaran saham? 1517 01:19:42,791 --> 01:19:45,541 Contohnya, saham BOSQ, 1518 01:19:45,916 --> 01:19:47,000 tiba-tiba mendadak naik. 1519 01:19:47,166 --> 01:19:51,041 Semua orang tahu mereka dagangkan saham murah 1520 01:19:52,000 --> 01:19:54,583 hanya untuk tujuan pemerolehan sahaja. 1521 01:19:56,458 --> 01:19:57,726 Berapa jumlah awak tersangkut? 1522 01:19:57,916 --> 01:19:58,916 Tiada sebenarnya. 1523 01:19:59,833 --> 01:20:00,458 Jadi? 1524 01:20:00,833 --> 01:20:01,583 Jadi. 1525 01:20:02,666 --> 01:20:05,375 Daripada banyak-banyak saham di pasaran, 1526 01:20:06,000 --> 01:20:07,541 yang jatuh menjunam, 1527 01:20:09,202 --> 01:20:12,705 pada pendapat Encik, mana satu yang berpotensi 1528 01:20:12,790 --> 01:20:14,750 pada masa hadapan? 1529 01:20:15,708 --> 01:20:18,318 Jika itu sahaja awak nak tanya, 1530 01:20:20,083 --> 01:20:22,333 tolong jangan ganggu saya. 1531 01:20:24,916 --> 01:20:27,500 Hai, Sayang! Dari tadi saya cari. 1532 01:20:27,625 --> 01:20:30,583 Rupanya awak berbual dengan Encik Robert. 1533 01:20:31,625 --> 01:20:33,666 Helo, saya Nabila. 1534 01:20:35,291 --> 01:20:36,375 Isteri saya. 1535 01:20:37,416 --> 01:20:38,208 Alang-alang di sini, 1536 01:20:39,416 --> 01:20:42,041 boleh saya ajak swafoto? 1537 01:20:42,250 --> 01:20:42,916 Swafoto? 1538 01:20:43,208 --> 01:20:44,790 Saya yakin Encik tak kisah. 1539 01:20:44,888 --> 01:20:46,304 Di mana telefon? 1540 01:20:49,041 --> 01:20:50,851 Dalam kiraan tiga. 1541 01:20:50,958 --> 01:20:53,713 Satu, dua, tiga. 1542 01:20:55,322 --> 01:20:56,835 Cantik gambar! 1543 01:20:57,000 --> 01:20:59,428 Tunjukkan kepada Encik Robert! 1544 01:20:59,625 --> 01:21:00,250 Ini gambarnya. 1545 01:21:00,750 --> 01:21:02,330 Tunjukkan! 1546 01:21:07,083 --> 01:21:08,541 Tiga ratus juta? 1547 01:21:09,125 --> 01:21:11,875 Itu yang Sultan beritahu ketika minta tolong saya. 1548 01:21:13,926 --> 01:21:16,884 Kenapa mereka tak beritahu saya? 1549 01:21:18,108 --> 01:21:20,650 Saya pasti mereka berniat baik. 1550 01:21:21,041 --> 01:21:24,291 Mungkin mereka tak mahu ibu mereka sedih. 1551 01:21:25,500 --> 01:21:27,500 Kemudian, jatuh sakit. 1552 01:21:28,636 --> 01:21:31,761 Kerana susah cari kerja sekarang. 1553 01:21:32,413 --> 01:21:34,455 Sehingga Bilqis kerja jadi tukang urut. 1554 01:21:34,829 --> 01:21:36,496 Dia juga ambil upah jadi kekasih upahan. 1555 01:21:37,375 --> 01:21:40,208 Kerana Sultan tiada kerja sebelum bertemu saya. 1556 01:21:40,800 --> 01:21:42,175 Selepas itu, 1557 01:21:42,900 --> 01:21:44,483 saya ajarkan mereka tentang saham. 1558 01:21:48,333 --> 01:21:49,916 Terima kasih banyak-banyak. 1559 01:21:51,500 --> 01:21:54,333 Saya minta maaf mereka susahkan kamu. 1560 01:21:54,583 --> 01:21:56,208 Tak apa. 1561 01:21:56,666 --> 01:21:57,665 Saya cuma nak bantu. 1562 01:21:57,750 --> 01:22:01,000 Terutama selepas saya dengar rumah Mak Cik disita bank. 1563 01:22:03,041 --> 01:22:06,791 Saya akan cuba yang terbaik untuk bantu. 1564 01:22:08,166 --> 01:22:09,625 Rasanya saya dah terlebih cakap. 1565 01:22:10,416 --> 01:22:12,213 Tujuan saya ke sini, 1566 01:22:12,500 --> 01:22:15,500 maaf bukan nak usir, tapi 1567 01:22:16,000 --> 01:22:17,940 keluarga saya nak datang, jadi saya nak rumah saya. 1568 01:22:18,750 --> 01:22:20,041 Rumah apa? 1569 01:22:20,750 --> 01:22:21,583 Rumah ini. 1570 01:22:24,000 --> 01:22:25,750 Sultan tak beritahu? 1571 01:22:37,208 --> 01:22:40,916 Dah banyak kali saya jumpa orang seperti awak. 1572 01:22:41,750 --> 01:22:43,666 Datang hanya untuk bertanya 1573 01:22:43,750 --> 01:22:46,291 saham mana yang akan untung besar. 1574 01:22:47,375 --> 01:22:51,041 Saya tak melabur untuk cari duit cepat. 1575 01:22:52,000 --> 01:22:57,541 Namun, untuk mencapai matlamat kewangan dalam kehidupan. 1576 01:22:59,208 --> 01:23:03,750 Nak anak awak belajar di luar negara? Melaburlah. 1577 01:23:05,291 --> 01:23:09,208 Nak hidup senang selepas bersara? Melaburlah. 1578 01:23:09,916 --> 01:23:12,916 Matlamat jangka pendek, awak nak bercuti. 1579 01:23:13,172 --> 01:23:14,547 Melaburlah. 1580 01:23:15,625 --> 01:23:18,458 Atau nak beli barang mewah? Perlukan duit untuk bayar deposit? 1581 01:23:19,208 --> 01:23:20,833 Kereta atau rumah. 1582 01:23:21,333 --> 01:23:22,708 Melaburlah. 1583 01:23:23,541 --> 01:23:25,166 Jangan simpan sahaja duit. 1584 01:23:25,791 --> 01:23:27,333 Akan dimakan inflasi. 1585 01:23:27,583 --> 01:23:29,583 Jika mahukan pelaburan yang bagus, 1586 01:23:30,666 --> 01:23:35,583 melaburlah dari leher ke atas. 1587 01:23:36,500 --> 01:23:39,916 Memperkaya minda. 1588 01:23:44,208 --> 01:23:45,541 Bukan begitu, Encik Robert. 1589 01:23:46,000 --> 01:23:47,208 Jangan salah faham. 1590 01:23:48,791 --> 01:23:51,791 Sejujurnya, saya ke sini untuk berbincang. 1591 01:23:52,458 --> 01:23:54,041 Terima atau tak, terpulang. 1592 01:23:55,250 --> 01:23:56,041 Berbincang? 1593 01:23:56,250 --> 01:23:57,666 Tentang perniagaan. 1594 01:23:58,125 --> 01:24:01,541 Perniagaan apa? Telefon awak pun telefon murah. 1595 01:24:01,875 --> 01:24:05,833 Dari awal saya dah tahu awak berdua tak diundang. 1596 01:24:06,416 --> 01:24:09,166 Jadi, sama ada awak berdua nak pergi, 1597 01:24:11,703 --> 01:24:12,708 atau… 1598 01:24:13,636 --> 01:24:15,719 Atau saya panggil… 1599 01:24:24,875 --> 01:24:26,166 Dia tidur? 1600 01:24:30,083 --> 01:24:31,666 Adakah dia pengsan? 1601 01:24:35,205 --> 01:24:37,915 Biar betul! 1602 01:24:38,000 --> 01:24:39,295 Alihkan perhatian orang! 1603 01:24:39,380 --> 01:24:40,750 Saya nak lihat telefon dia. 1604 01:24:44,125 --> 01:24:47,291 Bangun, Encik! Jangan bergurau. Encik Robert? 1605 01:24:48,330 --> 01:24:49,539 Habislah. 1606 01:24:50,333 --> 01:24:52,583 Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan! 1607 01:24:52,958 --> 01:24:56,307 - Sudah tiba masanya - Qis! 1608 01:24:56,475 --> 01:24:59,355 untuk sepatah dua kata. 1609 01:25:00,005 --> 01:25:03,018 Mari alu-alukan, Encik Robert Winoto! 1610 01:25:03,125 --> 01:25:06,583 Sebentar. Biar saya ambil alih. 1611 01:25:08,458 --> 01:25:10,206 Sebelum kita lanjutkan majlis, 1612 01:25:10,291 --> 01:25:13,166 saya nak ucapkan tahniah kepada kita semua 1613 01:25:13,916 --> 01:25:18,666 yang telah bekerja keras dan bersungguh-sungguh 1614 01:25:18,958 --> 01:25:22,416 mengumpul aset lebih 50 bilion. 1615 01:25:23,315 --> 01:25:24,573 Cepat, Iqis! 1616 01:25:25,875 --> 01:25:29,958 Saya tak boleh bayangkan sebanyak mana 50 bilion sebenarnya. 1617 01:25:30,708 --> 01:25:34,500 Jika kita beli sate, berapa cucuk kita dapat? 1618 01:25:38,791 --> 01:25:41,541 Bukan sekadar sate. Bayangkan berapa kereta sorong kita boleh beli. 1619 01:25:42,426 --> 01:25:43,791 Bilqis… 1620 01:25:44,958 --> 01:25:47,958 Saya juga pernah bekerja di kelab golf. 1621 01:25:48,416 --> 01:25:49,833 Kerja saya cumalah mencari bola yang hilang. 1622 01:25:49,958 --> 01:25:52,915 Mereka bayar sepuluh ribu untuk setiap bola yang saya jumpa. 1623 01:25:53,000 --> 01:25:54,791 Saya cuma mampu beli makan malam yang murah. 1624 01:25:55,125 --> 01:25:57,083 Bayangkan berapa banyak bola saya kena cari 1625 01:25:57,291 --> 01:25:59,333 untuk dapatkan 50 bilion? 1626 01:26:00,703 --> 01:26:02,583 Cuba bayangkan. 1627 01:26:02,875 --> 01:26:04,008 Cepatlah! 1628 01:26:05,500 --> 01:26:07,458 Saya pernah ada 50 bilion. 1629 01:26:07,916 --> 01:26:10,791 Namun, berbeza. 1630 01:26:10,916 --> 01:26:12,416 Lima puluh bilion saya 1631 01:26:12,583 --> 01:26:13,958 berkeadaan miskin, 1632 01:26:14,125 --> 01:26:15,250 berasa pilu, 1633 01:26:15,583 --> 01:26:16,708 berasa merana, 1634 01:26:17,041 --> 01:26:18,291 berasa sengsara, 1635 01:26:18,666 --> 01:26:19,958 berasa sedih, 1636 01:26:20,291 --> 01:26:22,041 berasa murung, 1637 01:26:23,041 --> 01:26:24,623 berfikiran negatif. 1638 01:26:24,708 --> 01:26:26,201 Mari! 1639 01:26:28,750 --> 01:26:30,625 Dan seterusnya. 1640 01:26:30,750 --> 01:26:32,333 Salam keuntungan! 1641 01:26:35,317 --> 01:26:36,503 Mari, cepat! 1642 01:26:38,033 --> 01:26:40,250 Kamu patut bincang dahulu idea kamu! 1643 01:26:47,375 --> 01:26:48,500 Keuntungan 1,000 peratus! 1644 01:26:48,833 --> 01:26:51,250 Sepuluh kali ganda, kita boleh untung satu bilion. 1645 01:26:51,458 --> 01:26:52,250 Apa nama syarikat itu? 1646 01:26:52,500 --> 01:26:54,291 - KAYA. - KAYA? 1647 01:26:54,875 --> 01:26:55,708 Adakah nama syarikat itu? 1648 01:26:56,541 --> 01:26:58,291 Harganya memang menaik! 1649 01:26:58,375 --> 01:27:00,875 Cepat beli! Kita dah lambat! 1650 01:27:01,166 --> 01:27:02,416 Abang laburkan semua. 1651 01:27:03,385 --> 01:27:04,666 TRANSAKSI BERJAYA 1652 01:27:07,250 --> 01:27:09,041 Harga menurun. 1653 01:27:11,166 --> 01:27:12,833 Masih turun. 1654 01:27:14,708 --> 01:27:16,081 Tunggu! 1655 01:27:16,166 --> 01:27:17,166 Iqis? 1656 01:27:17,958 --> 01:27:18,750 Harga naik! 1657 01:27:19,458 --> 01:27:20,041 Betul-betul naik! 1658 01:27:20,375 --> 01:27:21,615 Gilalah! 1659 01:27:21,750 --> 01:27:22,958 Seratus lima juta! 1660 01:27:24,330 --> 01:27:26,109 Jika begini, kita boleh minta ibu 1661 01:27:26,208 --> 01:27:27,415 tinggal dengan kita lebih lama. 1662 01:27:27,500 --> 01:27:28,500 Okey? 1663 01:27:28,585 --> 01:27:29,248 Jom balik! 1664 01:27:29,333 --> 01:27:29,916 Mari balik! 1665 01:27:46,916 --> 01:27:48,041 Apa yang terjadi? 1666 01:27:48,833 --> 01:27:49,831 Kenapa berdiri di luar? 1667 01:27:49,916 --> 01:27:50,958 Tak tahu. 1668 01:27:51,250 --> 01:27:52,541 Ibu tak cakap apa-apa. 1669 01:27:55,166 --> 01:27:56,988 Itu Evan! 1670 01:27:57,088 --> 01:27:57,695 Hei! 1671 01:27:59,083 --> 01:27:59,583 Berhenti! 1672 01:28:03,750 --> 01:28:04,458 Berhenti! 1673 01:28:09,666 --> 01:28:10,916 Apa semua ini? 1674 01:28:13,041 --> 01:28:15,833 Semuanya cuma salah faham. 1675 01:28:16,500 --> 01:28:18,541 Saya ingat saya bantu bakal isteri saya. 1676 01:28:20,625 --> 01:28:22,375 Rupa-rupanya awak bukan sesiapa. 1677 01:28:32,000 --> 01:28:33,500 Kamu cakap apa dengan dia? 1678 01:28:34,166 --> 01:28:34,708 Apa? 1679 01:28:37,875 --> 01:28:38,375 Utan. 1680 01:28:41,416 --> 01:28:43,125 Di mana rumah kamu? 1681 01:28:43,884 --> 01:28:45,759 - Inilah rumah saya. - Jangan tipu. 1682 01:28:46,500 --> 01:28:48,500 Rumah kamu yang sebenar. 1683 01:29:11,500 --> 01:29:12,833 Jemput masuk. 1684 01:29:29,125 --> 01:29:30,250 Sultan. 1685 01:29:31,208 --> 01:29:32,791 Saya boleh jelaskan. 1686 01:29:33,375 --> 01:29:35,416 Semua ini hanya sementara. 1687 01:29:35,541 --> 01:29:36,833 Tak mungkin. 1688 01:29:38,333 --> 01:29:41,040 Kenapa kamu tipu Ibu? 1689 01:29:45,791 --> 01:29:47,250 Kamu juga, Iqis. 1690 01:29:47,708 --> 01:29:50,541 Kamu janji apa ketika mahu ke Jakarta? 1691 01:29:51,458 --> 01:29:52,875 Saya akan berkelakuan baik. 1692 01:30:01,458 --> 01:30:04,833 Evan kata kamu jadi tukang urut. 1693 01:30:04,958 --> 01:30:06,416 Bukan begitu. 1694 01:30:06,541 --> 01:30:08,458 Evan memang tak boleh simpan rahsia. 1695 01:30:10,291 --> 01:30:12,291 Apa yang kamu cakap kepada dia? 1696 01:30:12,458 --> 01:30:14,541 Saya kata saya tak boleh bersama dia. 1697 01:30:17,500 --> 01:30:19,666 Kamu patutnya bertahan dahulu. 1698 01:30:20,375 --> 01:30:21,500 Bukannya susah. 1699 01:30:24,708 --> 01:30:28,833 Semua ini terjadi kerana Abang! 1700 01:30:30,250 --> 01:30:31,331 Kamu salahkan Abang? 1701 01:30:31,416 --> 01:30:32,956 Jika Abang betul-betul berjaya di Jakarta, 1702 01:30:33,041 --> 01:30:34,791 saya takkan buat kerja bukan-bukan. 1703 01:30:35,541 --> 01:30:37,009 Semua ini takkan terjadi. 1704 01:30:37,120 --> 01:30:39,496 Ibu juga tak perlu tinggal di tempat seperti ini! 1705 01:30:39,608 --> 01:30:41,274 Kamu cakap apa? 1706 01:30:42,958 --> 01:30:44,250 Kamu jadi tukang urut, 1707 01:30:45,041 --> 01:30:46,333 kekasih upahan, 1708 01:30:46,541 --> 01:30:47,958 adakah semuanya Abang suruh? 1709 01:30:48,583 --> 01:30:50,541 Tak! Semuanya keputusan kamu! 1710 01:30:53,000 --> 01:30:54,541 Kenapa salahkan Abang? 1711 01:30:56,333 --> 01:30:58,500 Jadi, benar? Kamu jadi tukang urut? 1712 01:30:58,833 --> 01:31:00,665 Bukan begitu, Ibu. 1713 01:31:00,750 --> 01:31:02,375 Cuma urutan biasa. 1714 01:31:02,666 --> 01:31:04,791 Kerana saya perlu duit untuk makan. 1715 01:31:05,080 --> 01:31:06,663 Abang suruh saya makan ubat tidur. 1716 01:31:07,191 --> 01:31:10,274 Saya dah ingat! 1717 01:31:11,583 --> 01:31:14,583 Mereka berdua paksa saya telan ubat tidur! 1718 01:31:14,918 --> 01:31:16,125 Astaghfirullah! 1719 01:31:16,210 --> 01:31:17,877 Semua itu salah faham. 1720 01:31:18,375 --> 01:31:21,375 Aji tak nak dengar cakap, dia nak hancurkan usaha kami. 1721 01:31:22,083 --> 01:31:23,791 Kamu cuma fikirkan diri kamu, Aji! 1722 01:31:24,166 --> 01:31:24,958 Kamu nak sambung belajar! 1723 01:31:25,125 --> 01:31:26,623 Tetap juga tak dapat duit bayar yuran! 1724 01:31:26,708 --> 01:31:28,041 Kamu patut bersabar! 1725 01:31:28,875 --> 01:31:30,333 Kami dah ada duit. 1726 01:31:31,083 --> 01:31:33,500 Sebut sahaja kamu nak berapa! Abang akan usahakan! 1727 01:31:33,791 --> 01:31:35,166 Abang sanggup! 1728 01:31:36,250 --> 01:31:37,958 Jangan sesekali cakap Abang tak pedulikan kamu! 1729 01:31:39,333 --> 01:31:41,166 Jangan cakap Abang tak jaga Ibu! 1730 01:31:42,416 --> 01:31:44,998 Kamu semua nak lihat apa saya usahakan selama ini? 1731 01:31:45,083 --> 01:31:46,458 Apa yang kamu semua perlekehkan? 1732 01:31:46,625 --> 01:31:48,250 Lihat betul-betul! Lihat! 1733 01:31:51,083 --> 01:31:52,781 Jika berhasil, semua saya boleh bagi! 1734 01:31:52,873 --> 01:31:54,248 Kenapa tinggal banyak itu? 1735 01:31:55,125 --> 01:31:56,625 Ke mana semua duit kita? 1736 01:31:59,458 --> 01:32:00,458 Abang tak tahu. 1737 01:32:00,543 --> 01:32:01,583 Ke mana duit pergi? 1738 01:32:01,708 --> 01:32:02,956 - Abang tak tahu! - Berani Abang curi? 1739 01:32:03,041 --> 01:32:04,083 Abang tak tahu! 1740 01:32:08,101 --> 01:32:10,434 Lihat? Ini semua salah Abang! 1741 01:32:10,583 --> 01:32:12,123 Jika Abang bertanggungjawab jadi ketua keluarga, 1742 01:32:12,208 --> 01:32:13,833 semua ini takkan berlaku! 1743 01:32:14,833 --> 01:32:16,768 Abang cuma boleh 1744 01:32:16,882 --> 01:32:18,368 biar keluarga kita hidup dalam kemiskinan! 1745 01:32:26,458 --> 01:32:27,709 Sakit sangat. 1746 01:32:30,041 --> 01:32:32,041 Sakit. 1747 01:32:33,792 --> 01:32:34,876 Utan? 1748 01:32:36,690 --> 01:32:39,250 Bagus! Pergilah! 1749 01:32:39,666 --> 01:32:42,000 Menyorok! Hilang dari muka bumi! 1750 01:32:42,250 --> 01:32:44,250 Itu sahaja Abang pandai! 1751 01:33:03,601 --> 01:33:06,664 Saya dah usaha yang terbaik, Njup. 1752 01:33:10,458 --> 01:33:12,916 Apa salah saya? 1753 01:33:17,541 --> 01:33:18,750 Awak menipu. 1754 01:33:34,209 --> 01:33:37,209 Ke mana Utan pergi? 1755 01:33:38,900 --> 01:33:39,984 Saya tak tahu. 1756 01:33:43,017 --> 01:33:46,184 Bekalan elektrik terputus? 1757 01:33:46,375 --> 01:33:47,883 Dah biasa. 1758 01:33:47,969 --> 01:33:50,302 Saya fikir pindah ke sini boleh ubah hidup saya. 1759 01:33:51,375 --> 01:33:54,666 Harapan saya untuk bantu keluarga ini dah terkubur. 1760 01:33:54,791 --> 01:33:56,748 Tiada siapa faham! Tiada siapa nak bantu! 1761 01:33:56,833 --> 01:33:59,416 Tiada siapa pedulikan saya! 1762 01:34:03,416 --> 01:34:05,333 Jika kamu fikir kamu boleh, 1763 01:34:06,375 --> 01:34:07,625 keluar sekarang! 1764 01:34:08,916 --> 01:34:10,666 Urus diri sendiri. 1765 01:34:11,416 --> 01:34:13,125 Sudahlah, Iqis! 1766 01:34:14,041 --> 01:34:16,333 Inilah yang terjadi apabila kita terlalu manjakan dia. 1767 01:34:19,451 --> 01:34:20,534 Kakak buat apa? 1768 01:34:21,083 --> 01:34:22,041 Keluar! 1769 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 Saya tak nak! 1770 01:34:25,375 --> 01:34:27,083 Kakak jaga diri sendiri. 1771 01:34:28,625 --> 01:34:30,250 Abang usaha bersendirian. 1772 01:34:31,166 --> 01:34:32,875 Ibu juga sama. 1773 01:34:34,196 --> 01:34:35,487 Cuma kamu, Aji. 1774 01:34:36,333 --> 01:34:38,125 Yang selalu merayu minta tolong, 1775 01:34:39,000 --> 01:34:41,666 kerana rasa kamu layak! 1776 01:34:44,208 --> 01:34:45,541 Keluar sekarang! 1777 01:34:46,125 --> 01:34:47,166 Saya tak nak. 1778 01:34:47,833 --> 01:34:48,581 Tak nak! 1779 01:34:48,666 --> 01:34:49,750 Keluar! 1780 01:34:49,916 --> 01:34:51,000 Saya tak nak! 1781 01:34:51,166 --> 01:34:52,083 Keluar! 1782 01:34:52,912 --> 01:34:53,929 Bilqis? 1783 01:34:55,750 --> 01:34:56,750 Biarkan dia. 1784 01:34:57,833 --> 01:34:59,291 Kita kena ajar dia. 1785 01:35:00,416 --> 01:35:01,833 Kasihan adik kamu. 1786 01:35:17,209 --> 01:35:20,126 Letak ke bawah. Tolong Ibu susun makanan. 1787 01:35:31,001 --> 01:35:32,376 Biar Kakak tolong. 1788 01:35:35,875 --> 01:35:37,708 Itu Bilqis. 1789 01:35:46,125 --> 01:35:49,083 Aji, jangan beritahu Ibu. 1790 01:35:51,291 --> 01:35:53,208 Boleh kita bincang di sana? 1791 01:35:58,007 --> 01:36:01,007 Kami dapat laporan daripada keluarga Robert Winoto. 1792 01:36:02,500 --> 01:36:07,541 Dia ada di hospital kerana terlebih dos ubat tidur 1793 01:36:07,791 --> 01:36:11,041 ketika di majlis Me… 1794 01:36:11,998 --> 01:36:12,799 Meja… 1795 01:36:13,706 --> 01:36:14,326 Meja Bulat. 1796 01:36:15,583 --> 01:36:19,166 Menurut saksi, awak ada di sana. 1797 01:36:22,916 --> 01:36:25,458 Saya yang letak ubat ketika berjumpa Encik Robert. 1798 01:36:25,833 --> 01:36:27,750 Dia tak tahu apa-apa. 1799 01:36:27,835 --> 01:36:29,293 Dia cuma temankan saya. 1800 01:36:29,583 --> 01:36:31,166 Mari sini! 1801 01:36:36,291 --> 01:36:37,250 Siapa awak? 1802 01:36:37,416 --> 01:36:39,250 Saya Sultan, abang Bilqis. 1803 01:36:40,875 --> 01:36:43,875 Jika mahu ambil keterangan, cukup bawa saya seorang. 1804 01:36:44,583 --> 01:36:47,875 Lepaskan Bilqis, dia perlu jaga ibu kami. 1805 01:36:49,083 --> 01:36:50,541 Pada jaket mangsa, 1806 01:36:50,833 --> 01:36:52,875 ada dua set cap jari. 1807 01:36:53,708 --> 01:36:56,081 Milik awak dan adik awak. 1808 01:36:56,166 --> 01:36:56,958 Saya faham. 1809 01:36:57,500 --> 01:37:00,665 Dia cuma hentikan saya ketika saya letakkan ubat 1810 01:37:00,750 --> 01:37:01,623 ke dalam minuman Encik Robert. 1811 01:37:01,708 --> 01:37:03,666 Saya tetap kena bawa awak berdua. 1812 01:37:03,875 --> 01:37:05,250 Jangan, saya mohon. 1813 01:37:06,000 --> 01:37:07,875 Bawa saya sahaja. 1814 01:37:08,333 --> 01:37:10,333 Adik saya tak bersalah. 1815 01:37:10,791 --> 01:37:12,208 Percayakanlah saya. 1816 01:37:13,416 --> 01:37:14,750 Tolong. 1817 01:37:16,750 --> 01:37:17,958 Tolong. 1818 01:37:18,791 --> 01:37:19,125 Tolong. 1819 01:37:19,708 --> 01:37:20,791 Bagaimana? 1820 01:37:24,041 --> 01:37:25,041 Ikut kami. 1821 01:37:26,916 --> 01:37:27,541 Abang Utan? 1822 01:37:29,750 --> 01:37:31,166 Tolong jaga ibu. 1823 01:37:36,895 --> 01:37:38,242 Jalan. 1824 01:37:57,083 --> 01:38:04,416 BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN… 1825 01:38:07,875 --> 01:38:09,708 Sultan. Awak ada pelawat. 1826 01:38:15,458 --> 01:38:16,958 SURAT KUTIPAN HUTANG 1827 01:38:20,000 --> 01:38:21,416 Mereka hantar ke mana? 1828 01:38:26,041 --> 01:38:27,291 Rumah kita. 1829 01:38:27,708 --> 01:38:30,000 Namun, ibu tak tahu. 1830 01:38:30,833 --> 01:38:32,333 Enam puluh juta? 1831 01:38:38,750 --> 01:38:40,458 KAYA bagaimana? 1832 01:38:41,000 --> 01:38:42,875 Saya tak tahu. Mungkin sifar. 1833 01:38:44,125 --> 01:38:46,830 Abang sahaja boleh buka telefon. 1834 01:38:47,208 --> 01:38:48,375 Nah. 1835 01:38:57,916 --> 01:38:58,875 Saya minta maaf. 1836 01:39:01,083 --> 01:39:02,375 Untuk apa? 1837 01:39:03,458 --> 01:39:05,708 Abang di sini kerana saya. 1838 01:39:12,458 --> 01:39:14,125 Tak apa. 1839 01:39:23,767 --> 01:39:24,890 Siapa itu? 1840 01:39:24,989 --> 01:39:25,989 Saya tak tahu. 1841 01:39:26,958 --> 01:39:29,291 - Helo? - Saya dari bank. 1842 01:39:29,458 --> 01:39:30,916 Cik Bilqis masih hidup? 1843 01:39:34,125 --> 01:39:34,791 Ya. 1844 01:39:35,000 --> 01:39:36,583 Saya telefon nak beritahu 1845 01:39:36,791 --> 01:39:39,750 rumah Cik akan dilelong lagi hari ini. 1846 01:39:39,958 --> 01:39:43,373 Siapa tahu Cik mahu datang, walaupun saya tahu Cik tak mampu. 1847 01:39:43,458 --> 01:39:44,666 Terpulanglah Puan nak buat apa. 1848 01:39:44,833 --> 01:39:45,824 Empat ratus. 1849 01:39:46,708 --> 01:39:47,416 Iqis? 1850 01:39:48,333 --> 01:39:49,875 Mata Abang salah, 1851 01:39:50,000 --> 01:39:52,375 atau memang angkanya banyak? 1852 01:39:53,583 --> 01:39:55,791 Benarkah 405 juta? 1853 01:39:57,000 --> 01:39:58,041 Betul! 1854 01:39:58,125 --> 01:39:59,041 Jadi, betul? 1855 01:39:59,208 --> 01:40:00,208 - Abang Utan! - Apa? 1856 01:40:00,333 --> 01:40:01,498 Apa kita nak buat? 1857 01:40:01,583 --> 01:40:02,456 Gila! 1858 01:40:02,541 --> 01:40:04,000 Abang terkejut! 1859 01:40:04,166 --> 01:40:04,666 Jual! 1860 01:40:08,333 --> 01:40:09,750 Jual! 1861 01:40:11,194 --> 01:40:12,777 Abang buatlah! 1862 01:40:14,083 --> 01:40:15,666 Cepat! 1863 01:40:16,791 --> 01:40:18,000 Cepat! Tunggu apa lagi? 1864 01:40:18,085 --> 01:40:19,291 Nak jual berapa? 1865 01:40:19,416 --> 01:40:21,083 - Semua! - Semua? 1866 01:40:21,458 --> 01:40:23,331 Empat ratus lima juta. Biar betul! 1867 01:40:23,416 --> 01:40:24,833 - Banyak betul duit! - Cepat! 1868 01:40:25,833 --> 01:40:27,208 Bismillah. 1869 01:40:32,375 --> 01:40:32,958 TRANSAKSI BERJAYA 1870 01:40:33,083 --> 01:40:34,409 Kita berjaya! 1871 01:40:36,875 --> 01:40:38,666 Alhamdulillah. 1872 01:40:40,083 --> 01:40:41,083 Abang Utan! 1873 01:40:41,208 --> 01:40:42,500 Kita boleh tebus rumah kita! 1874 01:40:42,708 --> 01:40:44,123 Telefon dia semula! 1875 01:40:44,208 --> 01:40:45,750 Kamu ada nombor telefon dia? 1876 01:40:48,250 --> 01:40:49,000 Helo? 1877 01:40:49,875 --> 01:40:50,541 Helo. 1878 01:40:51,666 --> 01:40:54,208 Jangan jual rumah itu! Saya dah ada duit! 1879 01:40:54,541 --> 01:40:56,916 Cepatnya Cik tukar fikiran. 1880 01:40:57,416 --> 01:40:59,165 Tolong jangan lelong rumah itu! 1881 01:40:59,250 --> 01:41:01,666 Tak semudah itu. 1882 01:41:01,791 --> 01:41:04,166 Jika mahukan rumah itu, Cik kena sertai jualan lelong. 1883 01:41:04,250 --> 01:41:04,833 Di mana? 1884 01:41:05,125 --> 01:41:06,833 Balai raya Kampung Sukabumi. 1885 01:41:06,958 --> 01:41:10,875 - Kita ke sana sekarang! - Baiklah. Saya akan ke sana! 1886 01:41:12,541 --> 01:41:13,875 Cepat! 1887 01:41:15,625 --> 01:41:16,290 Nak ke mana? 1888 01:41:16,375 --> 01:41:19,375 Astaghfirullah! Saya terlupa, maaf. 1889 01:41:19,833 --> 01:41:21,045 Apa saya nak buat? 1890 01:41:21,130 --> 01:41:22,000 Mari sini! 1891 01:41:23,541 --> 01:41:24,958 Kamu boleh buat sendiri. 1892 01:41:25,125 --> 01:41:27,248 Yang penting kita dah ada duit. 1893 01:41:27,333 --> 01:41:28,456 Sertai jualan lelong. 1894 01:41:28,541 --> 01:41:30,583 Dan selebihnya beri Aji untuk sambung belajar. 1895 01:41:31,000 --> 01:41:32,291 Abang doakan kamu. 1896 01:41:36,333 --> 01:41:37,416 Kamu boleh buat! 1897 01:41:37,541 --> 01:41:39,041 Nasi goreng dan telur. 1898 01:41:39,826 --> 01:41:42,493 Saya akan tebus semula rumah kita. Kita ada duit! 1899 01:41:49,458 --> 01:41:50,666 Dari mana kamu dapat duit? 1900 01:41:50,875 --> 01:41:52,666 Duit saham. Kami menang besar. 1901 01:41:52,751 --> 01:41:55,875 Saya baru tahu ketika lawat Abang Utan di penjara. 1902 01:41:55,960 --> 01:41:58,208 Utan di dalam penjara? 1903 01:41:58,458 --> 01:42:00,000 Bukan pergi lawatan kerja? 1904 01:42:02,916 --> 01:42:05,916 Ya Tuhan, Iqis! 1905 01:42:06,375 --> 01:42:09,500 Kenapa sembunyikan daripada Ibu? 1906 01:42:09,666 --> 01:42:16,166 Kami tak mahu Ibu susah hati. 1907 01:42:19,083 --> 01:42:21,266 Ibu? 1908 01:42:21,386 --> 01:42:22,750 Ibu? Aji! 1909 01:42:22,958 --> 01:42:25,456 Ibu, baringlah. 1910 01:42:25,541 --> 01:42:26,833 Bertenang. 1911 01:42:27,916 --> 01:42:29,250 Mari kita ke hospital. 1912 01:42:29,500 --> 01:42:33,250 Tak nak. Insurans Ibu dah tamat tempoh. 1913 01:42:33,500 --> 01:42:36,375 Ambil ubat Ibu di dalam beg. 1914 01:42:44,916 --> 01:42:47,369 - Ibu. - Kita kena bawa Ibu ke hospital. 1915 01:42:47,462 --> 01:42:48,420 Okey. 1916 01:42:50,510 --> 01:42:52,958 Tak perlu. Ibu tak apa-apa. 1917 01:42:53,166 --> 01:42:54,958 Ibu cuma penat. 1918 01:42:57,083 --> 01:42:57,625 Iqis! 1919 01:42:59,226 --> 01:43:00,516 Iqis, jangan risaukan Ibu. 1920 01:43:00,708 --> 01:43:03,250 Dapatkan rumah kita semula. 1921 01:43:03,625 --> 01:43:05,083 Kamu sahaja harapan kami. 1922 01:43:05,541 --> 01:43:06,958 Pergi sekarang! 1923 01:43:07,833 --> 01:43:10,125 Betul itu. Biar saya jaga Ibu. 1924 01:43:11,208 --> 01:43:12,500 Tak apa. 1925 01:43:14,541 --> 01:43:19,958 Baiklah. 1926 01:43:28,625 --> 01:43:32,375 Kita akan mulakan dengan rumah kedua. 1927 01:43:33,000 --> 01:43:34,879 Bersedia. 1928 01:43:35,958 --> 01:43:36,541 Encik Is. 1929 01:43:37,500 --> 01:43:38,291 Apa? 1930 01:43:38,540 --> 01:43:40,248 Saya nak beli rumah kami semula. 1931 01:43:40,620 --> 01:43:44,958 Begitu. Bukan saya tak nak bantu. 1932 01:43:45,291 --> 01:43:47,375 Saya dah kata tak boleh. 1933 01:43:47,625 --> 01:43:49,958 Rumah itu bukan hak milik Cik lagi. 1934 01:43:50,208 --> 01:43:51,916 Mari teruskan, Encik? 1935 01:43:52,166 --> 01:43:54,750 Encik Is? 1936 01:43:57,496 --> 01:43:58,871 Kita akan mula lelong sekarang. 1937 01:44:00,250 --> 01:44:01,748 Berapa harga nak letak? 1938 01:44:01,833 --> 01:44:03,416 Ikut jumlah hutang. 1939 01:44:04,416 --> 01:44:07,333 Lelongan akan bermula daripada jumlah hutang saya. 1940 01:44:09,750 --> 01:44:11,500 Tiga ratus juta. 1941 01:44:11,791 --> 01:44:13,873 Ada sesiapa nak buat tawaran? 1942 01:44:13,958 --> 01:44:16,791 Saya! Tiga ratus sepuluh juta! 1943 01:44:16,875 --> 01:44:19,331 Tiga ratus sepuluh juta! Ada lagi? 1944 01:44:19,416 --> 01:44:20,416 Saya! 1945 01:44:20,958 --> 01:44:23,166 - Berapa? - Dua ratus lima puluh juta. 1946 01:44:23,875 --> 01:44:27,498 Harga bidaan menaik bukan turun! 1947 01:44:27,583 --> 01:44:31,500 - Saya tawar harga. - Tak boleh! Bukan begitu caranya. 1948 01:44:32,125 --> 01:44:32,687 Siapa lagi? 1949 01:44:32,772 --> 01:44:33,623 Saya! 1950 01:44:33,708 --> 01:44:34,583 Astaghfirullah al-Azim. 1951 01:44:34,708 --> 01:44:36,373 Tiga ratus lapan belas juta. 1952 01:44:36,458 --> 01:44:39,458 Anak siapa ini? Keluar! 1953 01:44:40,083 --> 01:44:40,916 Ada lagi? 1954 01:44:41,083 --> 01:44:44,170 Saya! Tiga ratus tiga puluh tiga juta! 1955 01:44:44,255 --> 01:44:46,873 Tiga ratus tiga puluh juta! Ada orang lain? 1956 01:44:46,958 --> 01:44:50,956 Saya mahu! Tiga ratus tiga puluh tujuh juta. 1957 01:44:51,041 --> 01:44:54,581 Tiga ratus tiga puluh tujuh juta. Ada lagi? 1958 01:44:54,666 --> 01:44:55,791 Saya! 1959 01:44:55,875 --> 01:44:58,666 Tiga ratus empat puluh lima juta. 1960 01:44:58,833 --> 01:44:59,875 Bilqis? 1961 01:45:00,375 --> 01:45:02,125 Tiga ratus empat puluh lima juta. 1962 01:45:02,500 --> 01:45:03,458 Ya. 1963 01:45:03,666 --> 01:45:05,083 Kamu yakin? 1964 01:45:07,333 --> 01:45:08,541 Gilalah. 1965 01:45:15,416 --> 01:45:16,541 Ibu? 1966 01:45:19,583 --> 01:45:20,333 Ibu, saya… 1967 01:45:23,333 --> 01:45:24,066 Saya… 1968 01:45:28,458 --> 01:45:32,083 Ibu tak nak tahu kenapa. 1969 01:45:33,833 --> 01:45:37,666 Ibu cuma nak tahu bagaimana kamu nak keluar. 1970 01:45:40,083 --> 01:45:42,583 Mahkamah kata saya dihukum penjara dua tahun. 1971 01:45:44,416 --> 01:45:46,041 Atau bayar denda. 1972 01:45:47,333 --> 01:45:48,125 Namun… 1973 01:45:49,625 --> 01:45:50,500 Iqis? 1974 01:45:50,875 --> 01:45:52,208 Bagaimana? 1975 01:45:52,625 --> 01:45:53,666 Kita menang? 1976 01:45:54,208 --> 01:45:56,500 Rumah itu dibida sebanyak 500 juta. 1977 01:45:58,083 --> 01:45:59,083 Saya kalah. 1978 01:46:00,625 --> 01:46:01,875 Saya minta maaf. 1979 01:46:07,875 --> 01:46:08,833 Iqis. 1980 01:46:09,166 --> 01:46:11,500 - Saya minta maaf, Ibu. - Kamu dah cuba. 1981 01:46:11,750 --> 01:46:13,500 Tak apa. 1982 01:46:14,250 --> 01:46:15,625 Tak apa. 1983 01:46:16,250 --> 01:46:18,875 Ibu tak perlukan rumah itu. 1984 01:46:19,500 --> 01:46:21,625 Ibu cuma perlukan anak-anak Ibu. 1985 01:46:22,875 --> 01:46:27,250 Sejak kamu semua kecil, Ibu tak dapat beri apa-apa. 1986 01:46:28,333 --> 01:46:30,833 Dan hanya menjadi beban ketika tua. 1987 01:46:31,583 --> 01:46:33,375 Saya yang bebankan Ibu. 1988 01:46:33,708 --> 01:46:35,208 Saya juga. 1989 01:46:40,620 --> 01:46:42,245 Berapa dendanya? 1990 01:46:42,333 --> 01:46:43,708 Mari kita bayar. 1991 01:46:44,625 --> 01:46:46,541 Tiga ratus lima puluh juta. 1992 01:46:47,250 --> 01:46:49,873 Ibu ada lima juta. 1993 01:46:49,958 --> 01:46:51,583 Cukupkah? 1994 01:46:52,875 --> 01:46:55,000 Cukup jika tambah duit untuk tebus rumah. 1995 01:46:56,125 --> 01:46:57,666 Jangan. 1996 01:46:58,958 --> 01:47:03,333 Saya tak sanggup guna duit itu untuk jamin saya. 1997 01:47:07,166 --> 01:47:08,500 Beginilah. 1998 01:47:09,833 --> 01:47:11,541 Biar Iqis pegang duit itu. 1999 01:47:13,041 --> 01:47:14,375 Iqis uruskan semuanya. 2000 01:47:16,333 --> 01:47:18,083 Iqis bijak. 2001 01:47:19,083 --> 01:47:20,916 Dia dah boleh cari duit sendiri. 2002 01:47:22,125 --> 01:47:25,291 Dia cuma perlukan bantuan kewangan. 2003 01:47:26,627 --> 01:47:28,461 Kamu pasti boleh. 2004 01:47:31,666 --> 01:47:32,958 Kamu juga hebat. 2005 01:47:34,291 --> 01:47:37,291 Sekarang pilihlah universiti mana kamu mahu. 2006 01:47:37,788 --> 01:47:39,583 Yang paling bagus. 2007 01:47:41,166 --> 01:47:42,916 Kita dah ada duit. 2008 01:47:45,875 --> 01:47:50,416 Mulai sekarang, Iqis akan jadi ketua keluarga. 2009 01:47:51,458 --> 01:47:52,416 Abang Utan, tapi… 2010 01:47:52,541 --> 01:47:53,291 Tak. 2011 01:47:55,291 --> 01:47:57,250 Dengar cakap Abang kali ini sahaja. 2012 01:47:58,208 --> 01:47:59,250 Boleh? 2013 01:48:02,083 --> 01:48:04,000 Bagaimana dengan kamu? 2014 01:48:04,416 --> 01:48:06,791 Saya tak apa-apa, Ibu. 2015 01:48:07,250 --> 01:48:09,416 Saya okey di sini, selesa. 2016 01:48:10,166 --> 01:48:12,041 Makan pun percuma. 2017 01:48:14,291 --> 01:48:15,833 Ibu. 2018 01:48:18,166 --> 01:48:19,666 Kenapa menangis? 2019 01:49:20,833 --> 01:49:21,916 Sultan. 2020 01:49:22,750 --> 01:49:24,208 Awak dah bebas. 2021 01:49:42,375 --> 01:49:43,833 Apa jadi dengan duit kita? 2022 01:49:44,250 --> 01:49:45,458 Habis kami guna. 2023 01:49:47,000 --> 01:49:48,291 Habis? 2024 01:49:49,916 --> 01:49:51,916 Habis. 2025 01:49:56,166 --> 01:49:58,083 Mari kita balik. 2026 01:50:00,458 --> 01:50:02,791 Ibu nak saya buat apa? 2027 01:50:06,416 --> 01:50:08,791 Ibu tahu, saya tak boleh buat apa-apa. 2028 01:50:09,625 --> 01:50:12,541 Saya malu. Saya cuma memalukan Ibu. 2029 01:50:16,219 --> 01:50:17,791 Biarkan saya di sini. 2030 01:50:19,250 --> 01:50:20,500 Saya tak sanggup. 2031 01:50:23,000 --> 01:50:23,750 Iqis. 2032 01:50:24,583 --> 01:50:26,416 Ambil semula duit itu. 2033 01:50:27,000 --> 01:50:28,083 Iqis. 2034 01:50:30,166 --> 01:50:31,500 Aji. 2035 01:50:32,541 --> 01:50:34,083 Ambil duit itu semula. 2036 01:50:35,625 --> 01:50:38,500 Aji, kamu mahu ke universiti, kan? 2037 01:50:39,125 --> 01:50:40,081 Jika mahu, dengar cakap Abang! 2038 01:50:40,166 --> 01:50:41,208 Ambil duit itu! 2039 01:50:43,000 --> 01:50:45,166 Duit itu lebih bermanfaat untuk kamu! 2040 01:50:45,333 --> 01:50:48,041 Kamu lebih berharga daripada duit itu. 2041 01:50:50,541 --> 01:50:53,458 Kamu lebih berharga daripada apa pun. 2042 01:50:55,666 --> 01:50:58,625 Hanya kamu boleh jadi ketua keluarga. 2043 01:50:59,916 --> 01:51:01,291 Bukan Iqis, 2044 01:51:02,083 --> 01:51:04,000 bukan Aji, bukan Ibu. 2045 01:51:07,666 --> 01:51:09,833 Bangkit, Utan. 2046 01:51:11,666 --> 01:51:14,083 Ibu sentiasa ada untuk sokong kamu. 2047 01:51:15,458 --> 01:51:18,125 Walaupun kena bayar dengan rumah, 2048 01:51:18,875 --> 01:51:20,166 duit simpanan, 2049 01:51:21,250 --> 01:51:24,750 walaupun nyawa, Ibu sanggup. 2050 01:51:28,875 --> 01:51:30,458 Kamu kuat. 2051 01:51:30,875 --> 01:51:32,291 Kamu hebat. 2052 01:51:34,500 --> 01:51:37,165 Hanya kamu yang Ibu tak ragu-ragu 2053 01:51:37,250 --> 01:51:40,541 untuk lepaskan ke Jakarta. 2054 01:51:42,958 --> 01:51:44,250 Hanya kamu. 2055 01:51:54,041 --> 01:51:55,833 Hanya Abang Utan. 2056 01:52:26,708 --> 01:52:28,166 Ibu! 2057 01:52:28,333 --> 01:52:32,166 Iqis, buat sesuatu! 2058 01:52:36,000 --> 01:52:37,666 Jadi, Abang akan bayarkan? 2059 01:52:37,791 --> 01:52:39,291 Sudah tentu. 2060 01:52:42,000 --> 01:52:43,916 Adik saya bukan barang. 2061 01:52:46,333 --> 01:52:47,750 Kamu ada duit? 2062 01:52:48,666 --> 01:52:49,666 Ada. 2063 01:52:50,791 --> 01:52:52,373 Bagaimana dengan tunaikan haji di Mekah? 2064 01:52:52,458 --> 01:52:54,541 Itu yang paling pertama, saya akan bawa ibu. 2065 01:52:55,541 --> 01:52:57,083 Itu janji saya kepada diri sendiri. 2066 01:53:14,583 --> 01:53:16,915 Cuba jelaskan tentang pelaburan saham 2067 01:53:17,000 --> 01:53:19,166 menurut pemahaman awak. 2068 01:53:19,250 --> 01:53:20,041 Baiklah. 2069 01:53:22,811 --> 01:53:24,916 Boleh saya pinjam patung ayam? 2070 01:53:26,813 --> 01:53:28,605 Silakan. 2071 01:53:36,291 --> 01:53:39,833 Bayangkan ayam ini duit. 2072 01:53:40,791 --> 01:53:44,331 Saham ibarat letakkan ayam ke dalam ladang penternakan 2073 01:53:44,416 --> 01:53:47,998 untuk bekerja. Penternak akan berkongsi hasil dengan Puan 2074 01:53:48,083 --> 01:53:49,791 mengikut perjanjian awal. 2075 01:53:50,041 --> 01:53:52,500 Semakin banyak ayam yang Puan letakkan, 2076 01:53:52,708 --> 01:53:55,625 semakin besar pemilikan Puan terhadap ladang penternakan itu. 2077 01:53:55,916 --> 01:53:58,833 Namun, Puan perlu hati-hati dan periksa dari awal. 2078 01:53:59,000 --> 01:54:02,123 Adakah ladang penternakan itu bagus? Sihat? 2079 01:54:02,208 --> 01:54:05,458 Bagaimana prestasi mereka? Untung atau rugi. 2080 01:54:05,969 --> 01:54:07,677 Bagaimana kalau saya ada dana bersama? 2081 01:54:09,430 --> 01:54:14,472 Ibarat ayam Puan dikumpulkan dengan ayam orang lain. 2082 01:54:15,000 --> 01:54:17,415 Kemudian, cari penternak. Ada penternak 2083 01:54:17,500 --> 01:54:21,041 boleh biakkan ayam dengan cepat, tapi risikonya tinggi. 2084 01:54:21,291 --> 01:54:24,085 Ada penternak suka ambil masa, 2085 01:54:24,212 --> 01:54:26,612 tapi risiko rendah. Keputusan di tangan Puan. 2086 01:54:26,698 --> 01:54:28,750 Puan boleh pilih mana-mana penternak. 2087 01:54:29,083 --> 01:54:30,208 Kalau penyimpan? 2088 01:54:30,416 --> 01:54:33,416 Mari katakan, saya penternak. 2089 01:54:34,300 --> 01:54:38,125 Puan serahkan ayam kepada saya, saya akan urus dan jaga. 2090 01:54:38,250 --> 01:54:39,500 Namun, kita buat perjanjian dahulu. 2091 01:54:39,758 --> 01:54:41,591 Berapa lama ayam dibawah jagaan saya? 2092 01:54:41,708 --> 01:54:43,165 Contoh, lima tahun. 2093 01:54:43,250 --> 01:54:46,373 Setelah lima tahun, saya akan pulangkan ayam Puan 2094 01:54:46,458 --> 01:54:48,625 bersama-sama anak-anak ayam. 2095 01:54:48,791 --> 01:54:51,958 Namun, tak boleh ambil ayam Puan sebelum tamat tempoh. 2096 01:54:52,604 --> 01:54:53,791 Kalau emas? 2097 01:54:53,875 --> 01:54:56,583 Puan beri saya ayam, 2098 01:54:57,061 --> 01:54:58,436 saya beri Puan emas. 2099 01:54:58,541 --> 01:54:59,373 Kenapa emas? 2100 01:54:59,502 --> 01:55:03,333 Kerana harga emas naik setiap tahun manakala harga ayam tak. 2101 01:55:04,016 --> 01:55:05,182 Bon? 2102 01:55:05,666 --> 01:55:08,458 Mudah kata, kerajaan pinjam duit daripada Puan. 2103 01:55:08,625 --> 01:55:11,389 Jadi, kerajaan pinjam ayam Puan. 2104 01:55:11,503 --> 01:55:14,415 Mereka janji akan pulangkan dalam beberapa tahun 2105 01:55:14,500 --> 01:55:16,170 dengan anak-anak ayam. 2106 01:55:16,301 --> 01:55:21,041 Ayam Puan ini digunakan untuk bangunkan negara kita. 2107 01:55:21,875 --> 01:55:23,125 Ada lagi? 2108 01:55:25,208 --> 01:55:27,166 Saya dah lama kerja di sini, 2109 01:55:27,500 --> 01:55:30,541 tapi ini penjelasan paling mudah saya dengar. 2110 01:55:32,217 --> 01:55:33,675 Awak diterima. 2111 01:55:34,875 --> 01:55:39,333 Alhamdulillah. Terima kasih beri saya peluang. 2112 01:55:39,708 --> 01:55:41,875 Berapa gaji yang awak mahu? 2113 01:55:43,316 --> 01:55:44,774 Sebenarnya, 2114 01:55:45,166 --> 01:55:47,166 sama seperti gaji Puan.