1
00:00:18,680 --> 00:00:20,799
1995.
-Saya akan menjaga dia.

2
00:00:21,759 --> 00:00:23,879
Biarkan dia membesar.

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,679
Pulangkan dia kepada saya.

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,120
Pulangkan dia kepada saya.

5
00:00:34,960 --> 00:00:37,760
Lusi!

6
00:02:10,160 --> 00:02:12,160
2023.

7
00:02:23,759 --> 00:02:25,520
Tengok alamat rumahnya.
-Oh, ya. Saya lupa.

8
00:02:25,639 --> 00:02:27,799
Masih dalam bajet kita, kan?
-Ya, macam dah menang...

9
00:02:27,919 --> 00:02:30,800
...hadiah sagu hati.
-Itu yang awak suka, kan?

10
00:02:30,920 --> 00:02:33,640
Rumah itu besar.
-Boleh letak banyak kereta.

11
00:02:33,759 --> 00:02:36,800
Satu, dua, tiga, empat, lima.
-Banyak sekali.

12
00:02:36,920 --> 00:02:40,519
Sini, mari saya cium tangan.
-Pandai. Salam cium tangan, ya.

13
00:02:40,639 --> 00:02:42,440
Pandai.

14
00:03:02,480 --> 00:03:05,639
Nampak selesa juga.
-Amin, Abang Jo.

15
00:03:06,440 --> 00:03:09,120
Kami beruntung dapat rumah ini.
Betul kan, sayang?

16
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
Saya tak sangka dapat
rumah sebesar ini dengan bajet...

17
00:03:11,360 --> 00:03:12,760
...yang kami ada.
Saya rasa macam dah menang...

18
00:03:12,880 --> 00:03:16,519
...hadiah sagu hati.
-Ya, kalau kita ada niat yang...

19
00:03:16,639 --> 00:03:21,000
...kuat dan keinginan,
kadang-kadang kita boleh dapat...

20
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
...lebih dari yang kita mahu.
-Ya, betul.

21
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
Maknanya sekarang cuma
tinggal nak dapatkan anak saja.

22
00:03:26,759 --> 00:03:28,599
Betul kan, papa?
-Ya, yang penting kami memang...

23
00:03:28,719 --> 00:03:31,439
...merancang ke arah itu.
Kami sepakat yang Ranti akan...

24
00:03:31,560 --> 00:03:34,919
...berhenti kerja dulu,
supaya dia boleh lebih fokus.

25
00:03:37,639 --> 00:03:40,759
Nanti hujung minggu atau cuti,
bawa anak-anak ke sini, ya.

26
00:03:40,879 --> 00:03:44,319
Boleh tak, papa, mama?
-Boleh tapi Abang Manu hantar.

27
00:03:44,439 --> 00:03:46,559
Kenapa Manu pula, papa?
Mereka ini kalau keluar dengan...

28
00:03:46,679 --> 00:03:48,800
...Manu, cerewet.
Macam-macam mereka minta.

29
00:03:48,920 --> 00:03:51,960
Ya, kecuali Kristy,
sebab Kristy seorang puteri.

30
00:03:52,080 --> 00:03:54,880
Tak bising macam
Abang Ega dan Abang Andi.

31
00:03:55,000 --> 00:03:58,040
Satu-satunya anak perempuan.
Nanti selalu datang ke sini, ya.

32
00:03:58,160 --> 00:04:01,960
Temankan Mak Cik Ranti.
-Kristy ingin bermalam di sini.

33
00:04:02,080 --> 00:04:03,960
Ingin melihat bintang
di malam hari.

34
00:04:04,080 --> 00:04:06,400
Macam berani saja.
Baru mama tinggalkan sekejap...

35
00:04:06,520 --> 00:04:09,919
...ke pasar raya, dah menangis.
-Tidak. Bohong.

36
00:04:10,040 --> 00:04:11,960
Cengeng.
-Tidak!

37
00:04:33,399 --> 00:04:36,960
Abang Ega! Abang Andi!
Jangan menyorok!

38
00:04:37,320 --> 00:04:39,560
Lembik.
Dengan perempuan pun takut.

39
00:05:04,599 --> 00:05:07,919
Mama! Papa!
-Hey, Kristy.

40
00:05:08,080 --> 00:05:09,680
Hati-hati.
-Ya.

41
00:05:43,040 --> 00:05:45,240
Jangan lupa datang lagi
semasa cuti atau hujung minggu.

42
00:05:46,360 --> 00:05:47,919
Hati-hati!

43
00:05:52,360 --> 00:05:53,799
Masa untuk kita berkemas.

44
00:05:54,240 --> 00:05:56,319
Sekarang juga?
-Ya, sekarang. Bila lagi?

45
00:05:56,520 --> 00:05:58,120
Mari! Semangat.

46
00:06:08,120 --> 00:06:09,839
Rumah impian kita.

47
00:06:11,280 --> 00:06:12,880
Akhirnya, Dik.

48
00:06:14,359 --> 00:06:16,040
Ya.

49
00:06:18,440 --> 00:06:20,520
Puas tak?
-Saya cinta akan awak.

50
00:06:23,639 --> 00:06:25,199
Saya lebih cinta akan awak.

51
00:06:28,639 --> 00:06:33,680
Akhirnya janji saya
pada isteri tercinta,...

52
00:06:35,559 --> 00:06:37,320
...satu telah tercapai.

53
00:06:38,480 --> 00:06:40,000
Tinggal satu impian lagi.

54
00:06:42,720 --> 00:06:44,240
Apa?

55
00:06:46,639 --> 00:06:50,799
Kalau bayi kita lelaki,
pasti dia kacak macam saya.

56
00:06:52,679 --> 00:06:55,240
Kalau perempuan,
pasti dia cantik macam awak.

57
00:06:57,680 --> 00:07:01,240
Bagaimana kalau bayi kita
lelaki dan perempuan?

58
00:07:02,040 --> 00:07:03,680
Oh, kembar?

59
00:07:05,599 --> 00:07:08,279
Saya tak boleh bayangkan
kalau kita ada anak kembar.

60
00:07:08,839 --> 00:07:10,440
Seronok agaknya.
-Ya, tapi kita sibuk nanti.

61
00:07:10,559 --> 00:07:12,320
Kalau seorang menangis,
pasti yang seorang lagi pun...

62
00:07:12,440 --> 00:07:13,879
...menangis.
Awak boleh bayangkan tak...

63
00:07:14,000 --> 00:07:16,320
...betapa sibuknya nanti?
-Tidak, saya tak mahu.

64
00:07:16,440 --> 00:07:18,040
Kalau bayi menangis,
awak saya yang uruskan.

65
00:07:18,160 --> 00:07:19,600
Saya nak tidur.
-Awak serius?

66
00:07:19,720 --> 00:07:24,080
Tidak, saya bergurau,
tapi serius, kita boleh program...

67
00:07:24,200 --> 00:07:27,319
...untuk dapatkan bayi kembar?
-Itu semua takdir Tuhan.

68
00:07:27,439 --> 00:07:29,839
Okey.
-Jadi sebagai manusia,...

69
00:07:29,960 --> 00:07:32,120
...kita hanya boleh
berikhtiar saja.

70
00:07:32,279 --> 00:07:35,040
Oh, kalau yang itu,
setiap saat saya bersedia.

71
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
Apa maksud awak, Dika?
-Saya ini tak mudah geli.

72
00:08:10,519 --> 00:08:12,960
Angin.
-Buat terkejut saja.

73
00:08:13,080 --> 00:08:15,480
Tak kelakar betul
kalau malam pertama sudah.....

74
00:08:15,600 --> 00:08:17,280
Awak cakap apa ini?
Jangan paranoid sangat.

75
00:08:17,400 --> 00:08:20,200
Takkan hanya kerana pintu
terhempas, awak jadi penakut pula?

76
00:08:20,359 --> 00:08:23,639
Sudah, lebih baik sekarang
kita berikhtiar agar dapat...

77
00:08:23,759 --> 00:08:26,600
...anak kembar,
sementara mood baik ini. Mari.

78
00:08:26,839 --> 00:08:28,679
Tidak. Cuba awak bau.

79
00:08:29,040 --> 00:08:32,560
Saya dapat bau yang kurang sedap.

80
00:08:34,440 --> 00:08:36,920
Awak busuk sekali.
Tadi awak mengemas rumah, kan?

81
00:08:37,040 --> 00:08:38,680
Sekarang lebih baik
awak mandi dulu.

82
00:08:38,799 --> 00:08:41,080
Selepas itu masukkan
barang-barang di luar itu.

83
00:08:41,200 --> 00:08:43,760
Nanti kalau kena hujan,
barang-barang itu rosak pula.

84
00:08:45,919 --> 00:08:48,960
Saya ingat awak nak mandikan saya,
tapi suruh masukkan barang pula.

85
00:08:50,520 --> 00:08:53,759
Awak masukkan dulu ya, sayang.
Nanti awak cari saya, okey.

86
00:09:20,319 --> 00:09:23,280
Sayang, cepat betul
awak kemas barang-barang.

87
00:09:24,440 --> 00:09:26,160
Awak dah tak sabar, ya?

88
00:09:29,400 --> 00:09:30,960
Sayang!

89
00:09:33,359 --> 00:09:35,000
Dika.

90
00:09:37,840 --> 00:09:39,439
Dika.

91
00:10:32,319 --> 00:10:34,200
Pergi dari sini!

92
00:10:35,040 --> 00:10:37,879
Dika!
-Ranti.

93
00:10:46,360 --> 00:10:49,199
Sayang, tadi itu
mungkin cuma wap air.

94
00:10:49,960 --> 00:10:51,759
Wap boleh berbentuk
macam-macam, kan?

95
00:10:53,599 --> 00:10:55,439
Kenapa wap air pula?

96
00:10:55,560 --> 00:10:58,400
Saya boleh membezakan
antara wap air dan muka orang...

97
00:10:58,519 --> 00:11:00,320
...dan yang saya lihat tadi itu
memang betul-betul muka...

98
00:11:00,440 --> 00:11:05,400
...perempuan, Dika.
-Okey, mungkin cermin itu berlapis.

99
00:11:05,519 --> 00:11:08,640
Jadi muka awak kelihatan
bertimpa dan jadi dua.

100
00:11:08,759 --> 00:11:11,360
Apa pula muka saya
bertimpa dan jadi dua?

101
00:11:11,480 --> 00:11:13,040
Awak tak percaya
semua yang saya katakan?

102
00:11:13,159 --> 00:11:14,680
Tidak, saya percaya.

103
00:11:16,360 --> 00:11:19,399
Sudah, nanti saya periksa.
Kalau perlu, esok kita tukar...

104
00:11:19,520 --> 00:11:21,279
...cermin itu
dengan cermin yang baharu.

105
00:11:23,839 --> 00:11:25,480
Saya mandi sekarang, ya.

106
00:11:26,200 --> 00:11:29,639
Selepas mandi,
kita berikhtiar bersungguh-sungguh.

107
00:11:30,320 --> 00:11:32,040
Okey?
-Saya tak ada mood.

108
00:11:35,639 --> 00:11:37,240
Sekurang-kurangnya
tukar baju dulu, sayang.

109
00:11:37,439 --> 00:11:39,080
Tak mahu.

110
00:12:01,280 --> 00:12:06,320
Ya, sekarang saya
berada di rumah baharu.

111
00:12:07,000 --> 00:12:10,320
Ini malam pertama,
dan saya makan seorang diri...

112
00:12:12,360 --> 00:12:16,360
...kerana tiba-tiba
Ranti tiada mood, jadi saya...

113
00:12:17,679 --> 00:12:19,679
...harus makan seorang diri.

114
00:13:13,120 --> 00:13:14,960
Rupa-rupanya tiada apa-apa.

115
00:13:15,200 --> 00:13:16,879
Tengok itu.

116
00:13:19,320 --> 00:13:21,919
Hal begini yang buat
Ranti marah tadi.

117
00:13:22,040 --> 00:13:26,040
Bermula dari salah lihat,
jadi dramatik dan...

118
00:13:27,240 --> 00:13:29,000
...akhirnya dia jadi paranoid.

119
00:13:41,040 --> 00:13:42,680
Selamat tinggal.

120
00:13:43,600 --> 00:13:45,319
Kenapa Puan Bos telefon saya ini?

121
00:14:01,639 --> 00:14:03,279
Ran.

122
00:14:06,280 --> 00:14:08,919
Kenapa, Dik?
-Awak telefon saya?

123
00:14:09,839 --> 00:14:13,439
Saya telefon awak?
Tidak, saya tak telefon awak.

124
00:14:15,080 --> 00:14:17,719
Oh, tertimpa badan saya,
jadi tertekan nombor awak.

125
00:14:17,839 --> 00:14:19,600
Maaf.
-Okey.

126
00:14:21,879 --> 00:14:25,040
Kenapa buka tingkap lagi?
Nanti awak paranoid lagi.

127
00:14:28,799 --> 00:14:31,000
Tingkap?
Saya tak buka tingkap.

128
00:14:31,120 --> 00:14:32,879
Saya terus tidur tadi, kan?

129
00:14:39,680 --> 00:14:44,759
Ya, awak tak buka tingkap.
Mungkin tikus yang buka.

130
00:14:45,080 --> 00:14:47,040
Dia nak keluar.
-Kenapa dengan awak ini?

131
00:14:47,160 --> 00:14:49,520
Jalan nak mula.
Memang saya tak buka tingkap tadi.

132
00:14:49,639 --> 00:14:52,480
Sudah, okey.
Jangan panjangkan lagi.

133
00:14:55,240 --> 00:14:56,759
Sudahlah.

134
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
Letak telefon di meja.

135
00:15:06,800 --> 00:15:08,879
Nanti salah tekan,
telefon balai polis pula.

136
00:15:09,160 --> 00:15:11,120
Ya.

137
00:16:02,319 --> 00:16:04,519
Dika, kita di mana ini?

138
00:16:07,000 --> 00:16:08,799
Dika.

139
00:16:26,040 --> 00:16:27,600
Saya tak mahu!

140
00:16:28,240 --> 00:16:32,319
Bayi ini harus mati!
Bayi ini telah disumpah!

141
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
Dika.
-Saya tidak mahu melahirkannya.

142
00:16:37,080 --> 00:16:39,200
Dika, Dika, Dika.
Dika! Tolong buka pintu, Dika.

143
00:16:40,240 --> 00:16:42,040
Dia akan datang kepada awak.

144
00:16:44,520 --> 00:16:48,880
Pergi dari sini.
Dia akan tanam benihnya.

145
00:16:49,280 --> 00:16:50,919
Dika, tolong buka pintu ini.

146
00:16:51,879 --> 00:16:53,320
Dika.
-Pergi dari sini!

147
00:16:53,839 --> 00:16:55,360
Dika!

148
00:17:01,439 --> 00:17:06,200
Bayi ini telah disumpah.
Bayi ini harus mati!

149
00:17:08,960 --> 00:17:11,040
Saya tak mahu melahirkannya.

150
00:17:12,120 --> 00:17:14,240
Saya lebih rela mati
daripada melahirkannya.

151
00:17:15,279 --> 00:17:17,120
Dika. Tolong, Dika.

152
00:17:38,759 --> 00:17:40,440
Dika.

153
00:17:44,480 --> 00:17:45,960
Sakit!

154
00:17:47,799 --> 00:17:49,320
Sakit!

155
00:17:57,080 --> 00:17:59,040
Dika! Dika, tolong!

156
00:18:01,879 --> 00:18:03,600
Dika, sakit Dika!

157
00:18:56,720 --> 00:18:59,080
Jadi awak dah yakin,
nak berhenti kerja?

158
00:18:59,480 --> 00:19:03,080
Kita dah bincang, kan?
-Saya cuma nak pastikan saja.

159
00:19:04,639 --> 00:19:07,720
Saya takut awak menyesal
kalau semua rancangan kita gagal.

160
00:19:08,879 --> 00:19:11,960
Awak kenapa ini?
Saya dah ikut semua kemahuan awak.

161
00:19:13,040 --> 00:19:16,160
Dari mula kita pindah rumah,
saya berhenti kerja,...

162
00:19:16,280 --> 00:19:19,199
...dan sekarang saya sedang
fokus untuk dapatkan anak.

163
00:19:19,320 --> 00:19:21,560
Sekarang awak tak yakin
dengan semua keputusan saya.

164
00:19:22,160 --> 00:19:24,240
Biar saya tanya awak.
Siapa yang tak konsisten?

165
00:19:24,360 --> 00:19:28,000
Saya atau pun awak?
-Kenapa marah-marah pula?

166
00:19:28,120 --> 00:19:29,639
Ini hari terakhir
awak ke pejabat, kan?

167
00:19:29,759 --> 00:19:32,080
Saya cuma nak pastikan.
Tak boleh?

168
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
Saya malas nak cakap, Dika.
Saya rasa awak tak...

169
00:19:36,280 --> 00:19:38,040
...betul-betul
dengar cakap saya ini.

170
00:19:39,080 --> 00:19:40,719
Oh, saya tak dengar cakap awak?

171
00:19:40,879 --> 00:19:42,720
Jadi sepanjang pagi ini,
saya mendengar cerita awak...

172
00:19:42,840 --> 00:19:46,200
...tentang mimpi awak,
yang saya rasa mengarut itu,...

173
00:19:46,320 --> 00:19:48,920
...tanpa boleh mencelah,
awak kata saya tak dengar awak?

174
00:19:50,560 --> 00:19:52,480
Apa awak cakap?
Mimpi saya mengarut?

175
00:19:53,000 --> 00:19:55,560
Kalau awak kata mimpi saya
mengarut, itu maknanya awak...

176
00:19:55,679 --> 00:19:57,720
...tak dengar cakap
saya betul-betul, Dika.

177
00:19:57,839 --> 00:20:00,560
Tolong, Ran.
Awak nak saya buat macam mana?

178
00:20:00,680 --> 00:20:03,399
Awak nak saya cakap
mimpi itu akan jadi realiti?

179
00:20:03,520 --> 00:20:06,080
Begitu?
Jangan bukan-bukan, Ran.

180
00:20:06,200 --> 00:20:08,600
Dika, sudah. Berhenti.
Sudah, jangan bercakap lagi.

181
00:20:08,720 --> 00:20:10,599
Dari malam tadi saya rasa
awak dah tak peduli...

182
00:20:10,719 --> 00:20:12,440
...tentang saya lagi.
Sudah, berhenti saja.

183
00:20:16,280 --> 00:20:18,040
Alamak!

184
00:20:28,320 --> 00:20:29,919
Betul-betul terlanggar?

185
00:20:33,160 --> 00:20:35,879
Bangkainya tak ada.
-Itu apa, Dika?

186
00:20:36,680 --> 00:20:39,560
Percikan darah.
-Ya, saya nampak tapi...

187
00:20:39,680 --> 00:20:42,320
...bangkainya tak ada.
Mungkin dia masih hidup...

188
00:20:42,440 --> 00:20:44,560
...dan terus lari agaknya.
-Awak tahu tak kalau...

189
00:20:44,680 --> 00:20:46,360
...langgar kucing,
itu bukan petanda yang baik?

190
00:20:46,799 --> 00:20:48,920
Kita harus cari
bangkainya dan kuburkan.

191
00:20:49,040 --> 00:20:51,120
Apa yang kita
nak kuburkan, sayang?

192
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
Kucing itu tak ada,
apa lagi bangkainya.

193
00:20:54,160 --> 00:20:56,480
Awak nak saya cari di sekitar
sini dan kita kuburkan?

194
00:20:56,919 --> 00:20:59,639
Apa yang nak dikuburkan?
-Saya cuma beritahu saja.

195
00:20:59,759 --> 00:21:02,520
Mungkin semua ini ada kaitan
dengan mimpi saya malam tadi.

196
00:21:04,679 --> 00:21:06,320
Jangan mula lagi.

197
00:21:19,199 --> 00:21:21,000
Selamat tinggal!

198
00:21:22,360 --> 00:21:23,799
Saya sangat sedih.

199
00:21:24,680 --> 00:21:28,000
Tak lama lagi saya akan
kehilangan rakan saya di pejabat.

200
00:21:28,719 --> 00:21:30,360
Jangan cakap begitu.
Kalau awak cakap begitu,...

201
00:21:30,480 --> 00:21:32,279
...nanti saya sedih.

202
00:21:33,560 --> 00:21:35,919
Ya.
-Ya, tapi saya dan Dika...

203
00:21:36,040 --> 00:21:39,879
...sudah buat keputusan,
untuk mendapatkan anak tahun ini.

204
00:21:40,480 --> 00:21:42,800
Ya, sementara
keadaan masih mengizinkan.

205
00:21:44,359 --> 00:21:48,560
Saya sokong keputusan
awak itu Ran, tapi saya sedih.

206
00:21:49,520 --> 00:21:51,279
Awak dah tiada di pejabat lagi.

207
00:21:51,600 --> 00:21:53,559
Tiada tempat mengadu.
Tiada kawan untuk kejar...

208
00:21:53,679 --> 00:21:56,439
...tarikh akhir bersama lagi.
-Dilla ada, kan?

209
00:21:57,319 --> 00:21:59,919
Dilla? Dilla itu
tak menyeronokkan macam awak.

210
00:22:00,600 --> 00:22:02,439
Dia itu agak kepoh.

211
00:22:03,240 --> 00:22:05,320
Menyakitkan hati, cerewet.

212
00:22:06,240 --> 00:22:11,839
Dilla itu buat saya pening.
Dia buat saya sakit kepala.

213
00:22:12,240 --> 00:22:14,839
Bilik dia busuk pula itu.
-Ada orang bawa kucing ke pejabat?

214
00:22:16,160 --> 00:22:18,760
Kucing? Kucing apa? Ran!

215
00:22:23,879 --> 00:22:25,399
Kenapa ada percikan darah?

216
00:22:29,519 --> 00:22:31,480
Mat! Mat!
-Kenapa, puan?

217
00:22:31,840 --> 00:22:34,839
Tolong bersihkan. Kotor sangat.

218
00:22:35,599 --> 00:22:37,679
Ya, puan.
-Itu, di sebelah situ.

219
00:22:38,839 --> 00:22:40,519
Ya, puan.

220
00:22:40,839 --> 00:22:43,639
Darah siapa ini? Pengotor betul.

221
00:22:43,879 --> 00:22:45,839
Maaf, saya tak dapat jemput
kerana tiba-tiba ada mesyuarat...

222
00:22:45,960 --> 00:22:48,280
...dengan klien dari Singapura.
-Itu. Di situ ada lagi.

223
00:22:59,639 --> 00:23:01,439
Selamat tengah hari, Encik Dika.
-Ya.

224
00:23:01,760 --> 00:23:04,240
Ini Puan Lusi.
Dia yang akan temankan...

225
00:23:04,360 --> 00:23:06,040
...Encik Dika
dalam mesyuarat hari ini.

226
00:23:06,160 --> 00:23:07,639
Dia dari ibu pejabat.

227
00:23:09,359 --> 00:23:10,960
Saya Lusi.

228
00:23:29,040 --> 00:23:30,560
Saya Dika.

229
00:23:30,680 --> 00:23:32,839
Saya sudah sediakan semua
dokumen dari ibu pejabat untuk...

230
00:23:32,960 --> 00:23:34,480
...mesyuarat kita nanti.

231
00:23:39,160 --> 00:23:40,639
Pendingin hawa
di kereta terlalu sejuk.

232
00:23:42,000 --> 00:23:44,439
Patutlah tangan awak sangat sejuk.

233
00:23:45,759 --> 00:23:47,559
Kalau begitu,
saya balik ke tempat saya dulu.

234
00:23:47,879 --> 00:23:49,439
Kalau ada apa-apa,
encik boleh panggil saya.

235
00:23:51,799 --> 00:23:53,559
Encik Dika.
-Ya.

236
00:23:54,520 --> 00:23:56,279
Saya balik ke tempat saya.
-Ya. Terima kasih, Dinda.

237
00:23:56,439 --> 00:23:59,679
Ya, encik.
-Silakan duduk.

238
00:24:07,720 --> 00:24:10,559
Saya sedang menunggu
pembantu pejabat untuk buat...

239
00:24:10,679 --> 00:24:13,520
...salinan beberapa fail.
Tolong tunggu sekejap.

240
00:25:14,680 --> 00:25:17,120
Mungkin mesyuarat saya
sampai malam.

241
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
Kalau takut seorang diri,
minta Tina temankan.

242
00:26:10,200 --> 00:26:11,960
Keluar dari rumah ini!

243
00:26:13,960 --> 00:26:16,200
Bayi ini harus mati!

244
00:26:17,120 --> 00:26:18,960
Bayi ini telah disumpah!

245
00:26:29,639 --> 00:26:31,159
Tolonglah.

246
00:26:31,520 --> 00:26:33,080
Tolong jangan ganggu saya.

247
00:26:33,839 --> 00:26:37,280
Sekarang saya tinggal di sini,
dan saya tiada apa-apa urusan...

248
00:26:37,399 --> 00:26:38,960
...dengan kamu semua.

249
00:26:52,759 --> 00:26:55,600
Encik Dika.
Nanti semua urusan Singapura...

250
00:26:55,720 --> 00:26:57,919
...dan Taiwan,
awak yang bertanggungjawab.

251
00:26:58,519 --> 00:27:00,640
Ya, encik. Terima kasih.
-Okey, sama-sama.

252
00:27:07,600 --> 00:27:09,279
Hei, Dika.

253
00:27:09,480 --> 00:27:13,040
Awak tak balas pesanan saya.
-Oh, maaf. Saya terlupa tadi.

254
00:27:15,960 --> 00:27:18,240
Okey, saya mesyuarat
sampai malam, sayang.

255
00:27:18,760 --> 00:27:20,799
Sebab.....
-Okey, tadi saya dah baca.

256
00:27:21,560 --> 00:27:23,839
Sayang, sudahlah.
Jangan marah-marah lagi.

257
00:27:23,960 --> 00:27:27,000
Suasana jadi tak sedap ini.
Kita baru saja pindah ke rumah...

258
00:27:27,120 --> 00:27:30,520
...idaman kita.
Takkan nak dirosakkan hanya...

259
00:27:30,640 --> 00:27:32,839
...kerana salah faham begini?
-Okey.

260
00:27:33,160 --> 00:27:37,240
Awak jangan pernah cakap
yang saya tak dengar awak,...

261
00:27:37,360 --> 00:27:39,520
...kerana saya
selalu dengar cakap awak.

262
00:27:41,400 --> 00:27:44,240
Okey.
-Awak tak apa-apa?

263
00:27:45,839 --> 00:27:48,440
Telefon Tina, ya.
Minta dia temankan di rumah.

264
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
Sudah, tak apa. Saya tak apa-apa.

265
00:27:52,400 --> 00:27:55,840
Awak balik pukul berapa?
-Pukul sembilan rasanya.

266
00:27:59,919 --> 00:28:02,399
Awak nak pesan apa-apa?
Makanan atau minuman?

267
00:28:05,160 --> 00:28:09,279
Tidak, tak payah beli apa-apa.
Di peti sejuk ada bahan makanan.

268
00:28:09,399 --> 00:28:13,159
Tadi saya dah buat sup.
-Sedap itu rasanya.

269
00:28:13,919 --> 00:28:15,759
Simpankan untuk saya, ya.
Saya makan untuk sarapan esok.

270
00:28:17,519 --> 00:28:19,080
Okey. Selamat tinggal.

271
00:28:29,519 --> 00:28:31,280
Ya.
-Encik Hans minta saya...

272
00:28:31,399 --> 00:28:34,240
...berbincang tentang
tawaran kepada pihak Taiwan...

273
00:28:34,360 --> 00:28:36,920
...dan semua bakal
pembeli yang ada di sana,...

274
00:28:37,040 --> 00:28:38,600
...selepas mesyuarat
ini selesai nanti.

275
00:28:38,960 --> 00:28:43,320
Di mana? Maksud saya
di ibu pejabat atau di cawangan?

276
00:28:44,520 --> 00:28:46,040
Di tempat lain.

277
00:28:51,640 --> 00:28:53,400
Okey.

278
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
Terima kasih.

279
00:30:04,879 --> 00:30:06,400
Kenapa kita harus
berbincang di sini?

280
00:30:06,760 --> 00:30:10,040
Ini mungkin lama.
Mungkin Encik Dika keletihan nanti.

281
00:30:11,639 --> 00:30:14,480
Tak apa-apa.
Sekejap lagi saya balik.

282
00:30:16,919 --> 00:30:19,159
Ya, betul. Sudah sepadan.

283
00:30:54,720 --> 00:30:56,160
Encik Dika agak tegang.

284
00:30:56,680 --> 00:30:58,879
Biar saya bantu kurangkan, ya.

285
00:31:58,320 --> 00:32:01,600
Dika. Sekarang baru pukul tujuh.
Mesyuarat awak dah habis?

286
00:32:21,960 --> 00:32:23,400
Dika, pergi mandi dulu.

287
00:32:25,360 --> 00:32:26,879
Dika!

288
00:32:27,520 --> 00:32:29,080
Dika. Perlahan-lahan, sayang.

289
00:32:30,080 --> 00:32:31,560
Dika.

290
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
Saya cinta akan awak.

291
00:34:20,839 --> 00:34:22,480
Saya lebih cinta akan awak.

292
00:34:40,480 --> 00:34:42,480
Saya baru panaskan sup untuk awak.

293
00:34:42,680 --> 00:34:44,759
Wah! Istimewa.

294
00:34:49,360 --> 00:34:51,680
Kenapa kulit awak
merah-merah itu? Gatal-gatal?

295
00:34:52,519 --> 00:34:56,000
Tak tahu.
Malam tadi awak terlebih panas.

296
00:35:00,440 --> 00:35:02,080
Semalam?

297
00:35:06,880 --> 00:35:10,320
Jangan begitu, sayang.
Nanti saya balik lebih awal,...

298
00:35:10,919 --> 00:35:12,640
...agar kita boleh
berusaha lebih maksimum lagi.

299
00:35:13,120 --> 00:35:17,120
Awak ini.
Apa maksud awak? Suka, kan?

300
00:35:22,280 --> 00:35:24,120
Cuba rasa.
-Saya cuba, ya.

301
00:35:29,879 --> 00:35:32,480
Jadi, bagaimana rasanya?
-Ini paling sedap.

302
00:35:33,480 --> 00:35:35,639
Sup di restoran biasa
kita itu pun tak sesedap ini.

303
00:35:37,720 --> 00:35:40,639
Padahal itu sup semalam.
-Ya, tapi dah dipanaskan.

304
00:35:40,839 --> 00:35:43,879
Jadi segar, kan? Pasti sedap.
-Makan lagi, sayang.

305
00:35:47,200 --> 00:35:48,720
Oh, Tuhan.

306
00:35:49,919 --> 00:35:56,240
Sayang, saya lupa.
Tadi Pembantu Komisioner telefon.

307
00:35:57,680 --> 00:35:59,559
Saya harus bawa orang-orang
Singapura melihat kilang...

308
00:35:59,679 --> 00:36:01,120
...di Makasar.

309
00:36:03,000 --> 00:36:04,599
Bila dan berapa lama?

310
00:36:06,400 --> 00:36:09,480
Itu masalahnya.
Saya harus pergi tengah hari ini.

311
00:36:11,559 --> 00:36:14,279
Kalau cuma hanya dengan
klien Singapura, lima hari siap...

312
00:36:15,680 --> 00:36:17,240
...tapi nampaknya saya harus
teruskan dengan klien-klien...

313
00:36:17,360 --> 00:36:19,000
...India dan Taiwan.

314
00:36:20,680 --> 00:36:23,559
Nampaknya ikhtiar kita
tergendala, sayang. Maaf, ya.

315
00:36:26,200 --> 00:36:27,919
Okey.

316
00:36:31,000 --> 00:36:35,400
Saya ingat kita harus cari
seorang pembantu rumah untuk...

317
00:36:35,519 --> 00:36:37,800
...menemani awak dan
membantu kerja-kerja rumah.

318
00:36:38,960 --> 00:36:40,839
Nanti saya dan kawan-kawan
akan bantu cari, ya.

319
00:36:41,679 --> 00:36:43,320
Okey.

320
00:36:45,000 --> 00:36:47,280
Selamat tinggal, sayang.
-Ya, hati-hati. Cepat balik.

321
00:36:47,400 --> 00:36:49,919
Ya.
-Selamat tinggal.

322
00:36:54,720 --> 00:36:56,600
Maaf.

323
00:36:59,919 --> 00:37:01,639
Ya.

324
00:37:02,439 --> 00:37:05,559
Puan sedang cari pembantu?
-Ya.

325
00:37:05,960 --> 00:37:09,919
Saya nak kerja, puan.
Puan boleh cuba dulu.

326
00:37:11,080 --> 00:37:12,960
Kalau tak sesuai, tak apa.

327
00:37:15,960 --> 00:37:18,880
Oh, okey.
Kalau begitu, mari masuk.

328
00:37:19,639 --> 00:37:21,439
Terima kasih.
-Hati-hati melangkah.

329
00:37:36,120 --> 00:37:38,120
Encik Dika.
-Ya. Siapa yang menguruskan...

330
00:37:38,240 --> 00:37:41,839
...tiket dan hotel di Makasar?
-Terus dari ibu pejabat, encik.

331
00:37:42,040 --> 00:37:43,760
Nanti mereka akan datang
ke sini untuk jemput encik.

332
00:37:43,879 --> 00:37:46,000
Okey.
-Oh ya, encik. Ini dokumen.

333
00:37:47,879 --> 00:37:49,600
Terima kasih, ya.
-Ya, encik.

334
00:37:56,399 --> 00:37:58,480
Helo, sayang.
-Ya, sayang.

335
00:37:58,719 --> 00:38:00,760
Awak sudah di lapangan terbang?
-Belum lagi.

336
00:38:01,600 --> 00:38:04,759
Oh ya, sayang.
Saya sedang mencari pembantu rumah.

337
00:38:04,879 --> 00:38:07,480
Macam tak ada, sayang.
-Sudah, tak payah.

338
00:38:07,600 --> 00:38:10,000
Nanti saya cuba cari lagi, ya.
-Tak payah.

339
00:38:10,839 --> 00:38:13,600
Tak payah? Kenapa pula?
-Saya dah dapat.

340
00:38:14,200 --> 00:38:19,199
Dia pun dah mula kerja.
Saya rasa kerjanya bagus.

341
00:38:20,080 --> 00:38:24,600
Berpengalaman.
-Macam mana itu? Cepat betul.

342
00:38:24,720 --> 00:38:28,679
Selepas awak pergi pagi tadi,
ada seorang mak cik separuh baya...

343
00:38:28,799 --> 00:38:31,720
...datang ke rumah,
menawarkan dirinya untuk kerja.

344
00:38:32,520 --> 00:38:36,000
Dia kata saya boleh cuba dulu.
Ya, jadi sekarang saya cuba.

345
00:38:36,120 --> 00:38:39,240
Kerjanya nampak okey.
Nama dia Mak Cik Darmi.

346
00:38:40,240 --> 00:38:43,480
Macam mana boleh kebetulan begitu?
-Sekejap ya, sayang. Sekejap.

347
00:38:45,240 --> 00:38:47,320
Mak Cik Darmi.
-Ya, puan.

348
00:38:47,919 --> 00:38:51,680
Nanti tolong cuci barang-barang
di dalam kotak ini, kemudian...

349
00:38:51,799 --> 00:38:53,240
...tolong letak
di dalam almari, ya.

350
00:38:53,360 --> 00:38:54,960
Ya, puan.
-Saya tinggal dulu.

351
00:38:55,919 --> 00:38:57,359
Ya, sayang.

352
00:38:58,839 --> 00:39:03,319
Kita teruskan ya, sayang.
Tadi saya tengok kerjanya bagus.

353
00:39:03,919 --> 00:39:07,360
Orangnya sopan.
Jadi saya rasa nak teruskan.

354
00:39:07,480 --> 00:39:10,480
Ya okey, yang penting
awak selesa dengan dia.

355
00:39:10,599 --> 00:39:13,760
Okey ya, sayang.
Nanti sampai lapangan terbang,...

356
00:39:13,879 --> 00:39:15,919
...saya telefon lagi.
-Jaga diri, sayang.

357
00:39:16,040 --> 00:39:17,599
Saya cinta akan awak.
-Saya lebih cinta akan awak.

358
00:39:22,639 --> 00:39:24,160
Ya.
-Tiket kapal terbang dan...

359
00:39:24,280 --> 00:39:27,720
...baucar hotel ada dengan saya.
-Okey.

360
00:39:30,200 --> 00:39:33,799
Samalona? Kita akan ke sana?
-Itu kemudahan tambahan...

361
00:39:33,919 --> 00:39:37,639
...selepas mesyuarat.
-Okey.

362
00:39:51,000 --> 00:39:53,639
Ya, jadi.
Dia jadi kerja di rumah kita.

363
00:39:58,599 --> 00:40:00,400
Ya.

364
00:40:00,560 --> 00:40:05,559
Ya, dia pun kerja cepat.
Tak banyak hal. Jadi semua okey.

365
00:40:29,440 --> 00:40:34,240
Oh, ya. Esok awak balik,
saya ada kejutan untuk awak.

366
00:40:35,280 --> 00:40:37,720
Okey, ya.
Saya nak beritahu Mak Cik Darmi...

367
00:40:38,720 --> 00:40:41,480
...untuk sediakan menu
makanan istimewa untuk esok.

368
00:40:43,360 --> 00:40:45,120
Saya cinta akan awak.

369
00:41:06,920 --> 00:41:08,919
Bayi ini harus mati!

370
00:41:09,480 --> 00:41:11,240
Dia akan datang kepada awak.

371
00:41:11,879 --> 00:41:14,359
Sudah.
-Pergi dari sini!

372
00:41:26,399 --> 00:41:29,559
Saya bersedia untuk
mati kalau saya gagal.

373
00:41:36,920 --> 00:41:41,519
Mak Cik Darmi. Mak cik!
Tolong buka pintu, Mak Cik Darmi!

374
00:41:42,720 --> 00:41:48,040
Mak Cik Darmi!
Tolong buka pintu ini, mak cik.

375
00:41:49,960 --> 00:41:51,799
Mak Cik Darmi! Mak Cik Darmi!

376
00:41:56,000 --> 00:41:57,839
Tolong buka pintu ini, mak cik!

377
00:42:03,399 --> 00:42:06,080
Puan kenapa?
-Tadi pintu ini tak boleh dibuka.

378
00:42:08,080 --> 00:42:10,719
Puan nampak pucat.
Saya buatkan teh panas, ya.

379
00:42:11,400 --> 00:42:13,320
Boleh, mak cik.
Saya pun nak berbincang...

380
00:42:13,439 --> 00:42:15,200
...tentang makanan untuk esok.
-Baik, puan.

381
00:42:39,960 --> 00:42:42,080
Selamat pulang, sayang.
-Helo, sayang.

382
00:42:46,000 --> 00:42:47,719
Mak Cik Darmi, ya?
-Ya, encik.

383
00:42:47,839 --> 00:42:50,120
Mak cik, di sini ada
buah tangan dan barang-barang.

384
00:42:50,240 --> 00:42:52,240
Tolong bawa ke dalam, ya.
-Baik, encik.

385
00:42:52,440 --> 00:42:54,000
Terima kasih, mak cik.

386
00:42:55,480 --> 00:42:58,639
Jadi, sayang. Mana kejutannya?

387
00:42:58,919 --> 00:43:01,320
Nanti saya beritahu di dalam.
-Memang kena masuk ke dalam?

388
00:43:01,439 --> 00:43:03,399
Ya, kerana ini sangat penting.
-Atau awak takut saya pergi lagi?

389
00:43:03,520 --> 00:43:05,000
Jangan cakap begitu.
-Okey, saya pergi lagi.

390
00:43:05,120 --> 00:43:07,199
Jangan begitu.

391
00:43:17,120 --> 00:43:18,960
Awak hamil?

392
00:43:24,400 --> 00:43:27,720
Saya cuma berfikir saja.
Bila kali terakhir kita.....

393
00:43:28,080 --> 00:43:30,320
Satu malam sebelum
awak pergi ke Makasar.

394
00:43:30,520 --> 00:43:33,040
Awak sangat ghairah.
Sebab itu kali ini jadi.

395
00:43:34,040 --> 00:43:35,759
Apa?

396
00:43:40,000 --> 00:43:41,719
Tunggu.

397
00:43:43,000 --> 00:43:47,759
Kenapa awak tanya bila
kali terakhir kita bersama?

398
00:43:50,120 --> 00:43:52,559
Penting, ya? Kenapa?

399
00:43:56,799 --> 00:43:59,879
Awak menuduh saya
curang dengan orang lain?

400
00:44:00,080 --> 00:44:01,639
Tidak, tidak.
-Dika, kenapa?

401
00:44:01,760 --> 00:44:07,679
Tidak. Sekejap.
Awak tahu, kan? Saya pergi lama.

402
00:44:09,359 --> 00:44:12,560
Mungkin saja awak.....
-Apa?

403
00:44:12,960 --> 00:44:15,919
Bukan begitu maksud saya,
yang penting, sekarang awak hamil.

404
00:44:16,519 --> 00:44:18,720
Saya gembira. Sudah.
-Dah basi, Dika.

405
00:44:23,879 --> 00:44:25,520
Awak menyakitkan hati saya.

406
00:44:26,839 --> 00:44:28,559
Ini yang paling
kita tunggu-tunggu.

407
00:44:30,960 --> 00:44:33,080
Apabila dah terjadi,
respons awak begitu pula.

408
00:44:35,160 --> 00:44:36,840
Kalau saya tahu begini,
lebih baik saya tak cakap apa-apa.

409
00:44:36,960 --> 00:44:38,640
Sayang, maaf. Sayang.

410
00:44:40,480 --> 00:44:42,080
Saya minta maaf.

411
00:44:43,919 --> 00:44:49,120
Jujur, saya memang letih.
Sejak kelmarin, pagi baru tidur.

412
00:44:49,960 --> 00:44:51,600
Sayang. Ranti!

413
00:44:59,320 --> 00:45:03,680
Encik Dika ada masalah?
Dari tadi tak fokus saya tengok.

414
00:45:07,280 --> 00:45:08,879
Isteri saya hamil,...

415
00:45:10,160 --> 00:45:11,679
...tapi saya tak yakin
yang itu anak saya.

416
00:45:12,920 --> 00:45:15,439
Cuma agak-agak saja,
atau ada bukti yang kukuh?

417
00:45:18,280 --> 00:45:20,520
Malam yang dia kata
dia tidur dengan saya,...

418
00:45:23,320 --> 00:45:25,159
...ialah malam.....

419
00:45:58,360 --> 00:46:00,320
Maksudnya bukan agak-agak.

420
00:46:03,080 --> 00:46:05,679
Sepatutnya saya balik malam itu.
-Ya, tapi awak tak balik, kan?

421
00:46:08,279 --> 00:46:09,799
Jangan permainkan saya.

422
00:46:11,320 --> 00:46:13,960
Tiada sesiapa mempermainkan
atau dipermainkan, encik.

423
00:46:14,799 --> 00:46:16,599
Semasa itu Encik Dika
sangat tegang dan perlukan...

424
00:46:16,719 --> 00:46:18,520
...rehat dan saya hanya membantu.

425
00:46:20,240 --> 00:46:22,000
Encik Dika pun menikmatinya.

426
00:46:22,360 --> 00:46:25,280
Kalau tidak, itu tak akan
terjadi lagi dan lagi.

427
00:46:29,440 --> 00:46:31,120
Saya mahu bersendirian.

428
00:46:32,799 --> 00:46:35,400
Apabila sebuah permainan
sudah dimulakan, hal yang...

429
00:46:35,519 --> 00:46:37,919
...paling sulit
ialah mengakhirinya.

430
00:46:43,439 --> 00:46:45,839
Terima kasih kerana
memulangkan selendang saya.

431
00:47:03,399 --> 00:47:04,960
Jemput minum, puan.

432
00:47:06,600 --> 00:47:08,080
Terima kasih, mak cik.

433
00:47:11,639 --> 00:47:15,240
Puan belum makan tengah hari.
Puan harus makan.

434
00:47:17,440 --> 00:47:21,439
Puan sedang hamil.
Kasihan pada bayi puan.

435
00:47:26,799 --> 00:47:28,719
Saya tak lapar, mak cik.

436
00:47:30,360 --> 00:47:32,160
Saya sakit hati.

437
00:47:37,159 --> 00:47:38,919
Dika tidak suka saya hamil.

438
00:47:45,879 --> 00:47:48,160
Dia tuduh saya yang bukan-bukan.

439
00:47:53,040 --> 00:47:55,159
Bahkan dia kata ini bukan anaknya.

440
00:48:00,640 --> 00:48:03,000
Saya bukan perempuan
seperti itu, mak cik.

441
00:48:06,880 --> 00:48:08,759
Kalau dia tak ada,...

442
00:48:12,600 --> 00:48:14,560
...saya selalu tunggu dia balik.

443
00:48:15,520 --> 00:48:20,600
Saya percaya pada puan,
tapi sekarang puan harus...

444
00:48:20,720 --> 00:48:25,159
...fikirkan tentang
bayi di dalam perut puan.

445
00:48:26,240 --> 00:48:28,280
Abaikan hal lain dulu.

446
00:48:32,399 --> 00:48:36,800
Sekarang puan tenang dulu.
Biar mak cik buatkan...

447
00:48:36,920 --> 00:48:41,719
...makan malam yang enak,
agar bayi puan tidak lapar.

448
00:49:11,440 --> 00:49:15,000
Semoga sedap.
-Nampak pun saya tahu sedap.

449
00:49:15,839 --> 00:49:18,240
Jemput makan, puan.
-Ya. Saya rasa, mak cik.

450
00:49:32,680 --> 00:49:35,440
Saya tutup tingkap dulu, puan.
-Ya, mak cik.

451
00:49:42,000 --> 00:49:44,560
Saya tahu puan
terperangkap di sini.

452
00:49:45,759 --> 00:49:47,440
Jangan campur tangan.

453
00:49:48,360 --> 00:49:51,240
Kita sama-sama tahu
apa yang kita hadapi.

454
00:50:35,320 --> 00:50:37,000
Hai, abang. Seorang saja?

455
00:50:38,759 --> 00:50:40,480
Ya, saya seorang.

456
00:50:53,799 --> 00:50:55,520
Saya di sini.

457
00:51:05,639 --> 00:51:07,520
Saya bingung.

458
00:51:08,640 --> 00:51:11,799
Saya sudah tak boleh
membezakan yang mana...

459
00:51:11,919 --> 00:51:14,919
...kenyataan
dan yang mana fantasi.

460
00:51:18,400 --> 00:51:20,919
Fantasi dan kenyataan
datang dari tempat yang sama...

461
00:51:21,799 --> 00:51:23,400
...dan berakhir
di tempat yang sama.

462
00:51:24,360 --> 00:51:28,240
Hanya caranya yang berbeza.
-Habis itu yang mana boleh...

463
00:51:28,360 --> 00:51:32,600
...dianggap kebenaran?
-Apa yang awak percaya,...

464
00:51:32,799 --> 00:51:34,360
...itulah kebenaran.

465
00:51:39,960 --> 00:51:41,719
Susah untuk saya
percayakan sesiapa pun.

466
00:51:43,399 --> 00:51:47,200
Percaya pada saya.
Saya akan bawa awak pada...

467
00:51:47,320 --> 00:51:48,960
...kesenangan.

468
00:53:00,400 --> 00:53:02,000
Saya akan menjaganya.

469
00:53:14,839 --> 00:53:17,040
Jangan, puan!
Puan harus tetap hidup.

470
00:53:18,200 --> 00:53:20,439
Awak dah bohongi saya, Darmi.

471
00:53:21,080 --> 00:53:24,000
Awak pengabdi iblis
yang mahu mengorbankan saya,...

472
00:53:24,520 --> 00:53:28,440
...tapi saya tak akan biarkan
kamu dapat apa yang kamu mahu!

473
00:53:31,159 --> 00:53:34,440
Saya harus mati
supaya bayi ini tak akan lahir!

474
00:53:34,759 --> 00:53:36,360
Ini semua demi anak saya, puan.

475
00:53:37,240 --> 00:53:38,720
Saya kehilangan anak saya.

476
00:53:39,319 --> 00:53:41,839
Saya tahu kita ini
orang-orang yang jahil,...

477
00:53:41,960 --> 00:53:44,640
...tapi kita masih ada
peluang untuk memperbaikinya.

478
00:53:45,640 --> 00:53:47,480
Anak ini harus mati!

479
00:54:07,040 --> 00:54:09,240
Semua akan berjalan
seperti yang dirancangkan.

480
00:54:12,040 --> 00:54:14,439
Saya akan melakukan
apa saja untuk melayan awak,...

481
00:54:16,919 --> 00:54:18,760
...untuk setia pada awak.

482
00:54:31,679 --> 00:54:33,799
Saya sangat gembira
dengar berita awak hamil, Ran.

483
00:54:35,559 --> 00:54:39,120
Saya juga dengar berita
awak ada masalah dengan Dika.

484
00:54:39,960 --> 00:54:41,480
Ada apa, Ran?

485
00:54:41,599 --> 00:54:44,160
Sejak akhir-akhir ini
saya nampak prestasi kerja...

486
00:54:44,279 --> 00:54:46,280
...awak di pejabat menurun.

487
00:54:47,040 --> 00:54:49,280
Sebenarnya ada masalah
apa dalam keluarga awak?

488
00:54:50,279 --> 00:54:52,519
Sebenarnya saya juga
tak tahu di mana masalahnya.

489
00:54:54,760 --> 00:54:56,759
Semakin lama jadi semakin sulit.

490
00:54:57,040 --> 00:55:01,080
Sekarang ini saya dan Ranti
ada krisis kepercayaan, encik.

491
00:55:02,480 --> 00:55:04,160
Isteri awak sedang
hamil sekarang ini, kan?

492
00:55:04,919 --> 00:55:07,120
Bukan itu yang
kamu berdua tunggu-tunggu?

493
00:55:07,960 --> 00:55:12,480
Buat masa ini,
fokus saya hanya pada bayi ini.

494
00:55:14,640 --> 00:55:18,520
Saya bakal menjaga dia
sampai dia lahir.

495
00:55:19,040 --> 00:55:22,599
Dika tak percaya
yang bayi ini anak dia?

496
00:55:23,240 --> 00:55:25,120
Ya, begitu.

497
00:55:25,360 --> 00:55:29,599
Begini, ini cuma cadangan.
Bagaimana kalau kamu berdua...

498
00:55:29,719 --> 00:55:32,680
...datang kaunseling saja?
Sebab hubungan suami isteri itu...

499
00:55:32,799 --> 00:55:36,520
...harus ada pihak ketiga,
yang boleh jadi orang tengah...

500
00:55:36,640 --> 00:55:38,439
...secara objektif dan adil.

501
00:55:39,040 --> 00:55:42,520
Maaf, Ran.
Apakah Dika ada hubungan sulit...

502
00:55:42,640 --> 00:55:46,679
...dengan orang lain?
Tapi takkan Dika curang pula.

503
00:55:48,920 --> 00:55:53,519
Jadi kalau awak perlukan saya,
awak boleh beritahu saya.

504
00:55:54,120 --> 00:55:55,800
Saya sedia membantu.

505
00:55:56,720 --> 00:55:58,559
Terima kasih, encik.
-Sama-sama.

506
00:55:59,759 --> 00:56:03,439
Awak dah jadi seorang
kawan yang sangat baik untuk saya.

507
00:56:05,360 --> 00:56:08,600
Terima kasih juga kerana
biar saya menyusahkan awak.

508
00:56:09,680 --> 00:56:11,320
Jangan cakap begitu, Ran.

509
00:56:11,879 --> 00:56:14,640
Ingat, ya.
Kalau ada apa-apa, telefon saya.

510
00:56:14,839 --> 00:56:16,599
Ya. Tenang saja.

511
00:56:16,719 --> 00:56:18,560
Janji?
-Ya, janji.

512
00:56:19,720 --> 00:56:21,480
Saya balik dulu, ya.

513
00:56:25,679 --> 00:56:27,319
Baik-baik di dalam perut mama.

514
00:56:28,919 --> 00:56:30,440
Terima kasih, Mak Cik Tina.

515
00:56:30,800 --> 00:56:33,160
Saya balik dulu.
-Ya, hati-hati.

516
00:56:36,160 --> 00:56:37,800
Hati-hati, Tina.
-Selamat tinggal.

517
00:57:13,600 --> 00:57:15,600
Mak cik, mak cik.
-Ya, puan.

518
00:57:19,720 --> 00:57:21,480
Mak cik.
-Ya.

519
00:57:21,600 --> 00:57:23,960
Tadi saya nampak ada orang.
Nampaknya dia mahu ke sini,...

520
00:57:24,080 --> 00:57:26,160
...tapi saya tak kenal.
Nanti mak cik tolong tanya,...

521
00:57:26,279 --> 00:57:28,280
...apa tujuan dia.
Kalau tak jelas, suruh pergi saja.

522
00:57:28,400 --> 00:57:30,600
Ya, puan.
Puan masuk ke dalam saja.

523
00:57:30,720 --> 00:57:32,279
Terima kasih, mak cik.

524
00:57:43,439 --> 00:57:45,040
Darmi.

525
00:57:45,279 --> 00:57:46,879
Tunggu, Darmi. Tunggu, Darmi!

526
00:57:50,520 --> 00:57:52,559
Pergi. Pergi dari sini!

527
00:57:54,680 --> 00:57:56,680
Saya nak cakap sikit
dengan awak, Darmi.

528
00:58:22,960 --> 00:58:25,280
Sudah bertahun-tahun
saya menunggu peluang ini.

529
00:58:25,800 --> 00:58:27,520
Mungkin sudah tiada
yang perlu ditunggu lagi.

530
00:58:28,280 --> 00:58:30,680
Lupakan semuanya
dan pergi dari sini.

531
00:58:31,000 --> 00:58:35,120
Darmi, jangan ada lagi
kematian yang sia-sia.

532
00:58:36,160 --> 00:58:37,800
Awak masih boleh
mencegahnya, Darmi.

533
00:58:40,360 --> 00:58:42,600
Pergi, encik.
Jangan sampai encik turut...

534
00:58:42,720 --> 00:58:44,640
...celaka kerana
minta saya hentikan semua ini.

535
00:58:48,880 --> 00:58:51,759
Saya dah tak takut dengan
ancaman seperti itu lagi, Darmi.

536
00:58:53,120 --> 00:58:56,319
Kalau dengan mati,
rasa bersalah saya boleh hilang,...

537
00:58:57,359 --> 00:58:59,200
...saya sedia untuk mati, Darmi.

538
00:59:00,960 --> 00:59:02,560
Pergi, encik!

539
00:59:29,839 --> 00:59:31,800
Mak Cik Darmi! Aduh.

540
00:59:33,040 --> 00:59:34,519
Mak Cik Darmi.

541
00:59:37,800 --> 00:59:39,680
Ya, puan.
-Mak Cik Darmi, perut saya...

542
00:59:39,799 --> 00:59:41,400
...sangat sakit, mak cik.

543
00:59:42,000 --> 00:59:44,399
Tunggu ya, puan.
Saya ambilkan minyak gosok.

544
00:59:44,879 --> 00:59:46,879
Cepat. Aduh!

545
00:59:48,840 --> 00:59:51,680
Saya bersedia mati,
kalau saya gagal.

546
00:59:53,440 --> 00:59:57,839
Saya akan pastikan
anak lelaki keturunan awak...

547
00:59:57,960 --> 01:00:02,240
...akan segera lahir,
dan akan menyebarkan benihnya...

548
01:00:02,359 --> 01:00:04,360
...ke seluruh muka bumi.

549
01:00:06,680 --> 01:00:09,919
Dia akan menguasai dunia,
seperti yang awak inginkan.

550
01:00:33,480 --> 01:00:35,160
Tina.

551
01:00:36,880 --> 01:00:38,600
Tina, tolong jawab Tina.

552
01:00:46,919 --> 01:00:50,439
Tina, tolong jawab Tina. Jawab!

553
01:00:55,320 --> 01:00:56,919
Dika.

554
01:01:17,719 --> 01:01:20,120
Dika, jawab Dika!

555
01:01:44,640 --> 01:01:46,280
Ya.

556
01:01:46,960 --> 01:01:51,240
Saya faham.
Masanya sudah tak lama lagi.

557
01:01:52,120 --> 01:01:55,800
Saya akan bersedia
untuk kelahirannya.

558
01:02:09,240 --> 01:02:12,960
Mama, tolong.
Perut saya sakit, mama.

559
01:02:20,040 --> 01:02:21,960
Mama.

560
01:03:25,800 --> 01:03:28,360
Hei, awak siapa?
Jangan buat bukan-bukan.

561
01:03:28,639 --> 01:03:31,760
Encik Dika.
Encik harus dengar cakap saya.

562
01:03:31,879 --> 01:03:33,759
Awak nak merompak?
Saya panggil pengawal.

563
01:03:33,879 --> 01:03:38,200
Encik, dulu saya tinggal
di rumah yang encik duduk sekarang.

564
01:03:39,200 --> 01:03:43,280
Encik Dika tinggal di situ
bukan kerana kebetulan,...

565
01:03:43,399 --> 01:03:46,599
...tapi itu semua sudah diatur.
-Saya tiada urusan dengan awak.

566
01:03:47,120 --> 01:03:51,839
Encik, tolong dengar cakap saya.
Ini demi keselamatan isteri encik.

567
01:03:54,320 --> 01:03:56,080
Ada apa dengan isteri saya?

568
01:04:00,200 --> 01:04:03,120
Benih yang ada di dalam
kandungan isteri encik itu...

569
01:04:03,240 --> 01:04:05,160
...bukan bayi biasa, encik.

570
01:04:06,520 --> 01:04:08,919
Isteri encik sedang
mengandung benih iblis, encik.

571
01:04:09,839 --> 01:04:11,960
Itu juga yang terjadi
pada isteri saya dulu.

572
01:04:17,400 --> 01:04:19,080
Lepaskan isteri saya!

573
01:04:50,960 --> 01:04:53,679
Bayi ini tidak akan
pernah lahir, iblis!

574
01:04:55,159 --> 01:04:56,879
Tidak akan pernah!

575
01:05:13,480 --> 01:05:17,080
Tapi saya bodoh.
Saya tidak mahu mempercayainya.

576
01:05:24,640 --> 01:05:26,359
Encik.

577
01:05:26,960 --> 01:05:30,800
Cepat selamatkan isteri encik,
sebelum semuanya terlambat.

578
01:05:56,439 --> 01:05:58,000
Mak cik.

579
01:05:58,360 --> 01:06:01,879
Ini apa, mak cik?
-Ini untuk hilangkan rasa sakit...

580
01:06:02,000 --> 01:06:04,599
...di perut puan.
-Ya, tapi ini darah, mak cik.

581
01:06:05,759 --> 01:06:08,520
Mak cik, kita harus
pergi ke hospital.

582
01:06:08,720 --> 01:06:10,919
Tolong panggil teksi, mak cik.
Tolong ya, mak cik.

583
01:06:15,799 --> 01:06:17,480
Kenapa dimatikan, mak cik?

584
01:06:19,240 --> 01:06:22,559
Kita tak perlukan apa-apa lagi.
Lebih baik Puan Ranti jangan...

585
01:06:22,679 --> 01:06:24,880
...banyak bergerak dan ikut saja.

586
01:06:26,319 --> 01:06:28,440
Kita akan keluarkan
bayi ini dengan segera.

587
01:06:30,840 --> 01:06:33,200
Mak cik. Jangan, mak cik.

588
01:06:33,640 --> 01:06:37,360
Mak cik, jangan. Jangan!

589
01:07:03,919 --> 01:07:07,399
Pergi dari sini.
Dia akan menanam benihnya.

590
01:07:09,240 --> 01:07:11,240
Awak hamil?
Bila kali terakhir kita.....

591
01:07:11,719 --> 01:07:16,360
Kenapa awak tanya
bila kali terakhir kita bersama?

592
01:08:20,680 --> 01:08:23,599
Ega, Andi, Kristi.
Kamu semua tunggu di sini...

593
01:08:23,719 --> 01:08:25,560
...bersama Abang Manu.

594
01:08:34,000 --> 01:08:35,599
Oh Tuhan, Ranti.

595
01:08:36,560 --> 01:08:38,120
Kenapa banyak darah begini?

596
01:08:42,000 --> 01:08:44,080
Tolong cari Ranti sekarang. Cepat!

597
01:08:59,000 --> 01:09:00,560
Pak Cik Dika.
Papa dan mama sudah di dalam...

598
01:09:00,680 --> 01:09:02,640
...untuk mencari Mak Cik Ranti.
-Terima kasih, Manu.

599
01:09:04,639 --> 01:09:08,520
Abang Jo, Ranti bagaimana?
-Bilik dia kosong, Dik.

600
01:09:08,640 --> 01:09:10,639
Ada banyak darah di semua tempat.

601
01:09:12,920 --> 01:09:16,719
Encik Dika, rasanya saya tahu
ke mana mereka bawa isteri awak.

602
01:09:19,040 --> 01:09:22,879
Abang Jo, tolong panggil ambulans.
Saya nak cari Ranti dulu.

603
01:09:23,000 --> 01:09:25,439
Selepas itu Abang Jo balik.
Tempat ini bahaya.

604
01:09:26,040 --> 01:09:27,759
Encik Galang, mari.

605
01:09:46,280 --> 01:09:48,000
Hei! Awak di mana?

606
01:09:49,919 --> 01:09:51,560
Saya harus ke mana?

607
01:09:59,960 --> 01:10:02,960
Mak cik, saya merayu.
Jangan sakiti saya, mak cik.

608
01:10:03,520 --> 01:10:05,480
Keluarkan bayi itu, puan.

609
01:10:10,080 --> 01:10:11,759
Cepat, puan.
-Mak cik.

610
01:10:41,200 --> 01:10:43,080
Puan Ranti!

611
01:10:44,879 --> 01:10:47,200
Mari masuk ke dalam, puan.

612
01:10:56,080 --> 01:10:58,400
Sudah masanya.

613
01:10:59,799 --> 01:11:01,840
Saya akan tolong puan.

614
01:11:07,040 --> 01:11:08,640
Encik.

615
01:11:14,480 --> 01:11:17,440
Ranti, Ranti.
-Mari, encik.

616
01:11:18,040 --> 01:11:19,639
Ranti. Sayang.

617
01:11:21,000 --> 01:11:23,879
Mari kita masuk ke dalam, puan.

618
01:11:26,560 --> 01:11:28,120
Mari, Encik Dika.

619
01:11:30,800 --> 01:11:35,759
Saya akan tolong puan. Puan Ranti!

620
01:12:06,160 --> 01:12:09,240
Saya akan cari dia.

621
01:12:09,720 --> 01:12:12,640
Anak itu akan segera lahir.

622
01:12:24,200 --> 01:12:26,439
Awak sudah besar, nak.

623
01:12:43,840 --> 01:12:45,640
Saya...

624
01:12:47,040 --> 01:12:49,960
...ibu awak.

625
01:12:51,919 --> 01:12:53,679
Saya tahu.

626
01:13:11,080 --> 01:13:14,240
Dika, saya takut. Saya takut.

627
01:13:24,160 --> 01:13:25,760
Ranti.

628
01:13:28,639 --> 01:13:30,400
Ranti.
-Galang.

629
01:13:48,520 --> 01:13:50,480
Encik Dika!
Cepat kejar isteri encik.

630
01:14:28,639 --> 01:14:30,680
Saya tak sudi
melahirkan anak ini.

631
01:14:32,879 --> 01:14:34,599
Lebih baik saya mati.

632
01:14:38,520 --> 01:14:40,400
Lebih baik awak bunuh saya.

633
01:14:42,360 --> 01:14:43,919
Ranti!
-Dika.

634
01:14:44,839 --> 01:14:47,879
Hei! Pergi jauh daripada dia.
-Dika.

635
01:14:53,679 --> 01:14:55,520
Dika!

636
01:15:10,440 --> 01:15:12,840
Dika, maafkan saya
tapi bayi ini harus mati.

637
01:15:13,320 --> 01:15:16,839
Hei, Ranti. Ranti! Ranti!

638
01:15:17,480 --> 01:15:19,120
Ranti, Ranti.

639
01:15:21,439 --> 01:15:27,200
Ranti, Ranti. Bangun, bangun.

640
01:15:29,679 --> 01:15:35,480
Ranti, bangun Ranti.
Ranti, bangun sayang.

641
01:15:36,120 --> 01:15:37,520
Ranti, Ranti.