1 00:01:04,916 --> 00:01:07,458 Sekar. Nama saya Mira Adhiwirya. 2 00:01:07,541 --> 00:01:08,958 Ini suami saya, Wisnu. 3 00:01:09,041 --> 00:01:10,666 Terima kasih kerana datang. 4 00:01:10,750 --> 00:01:13,708 Kami ada kerja, kerana itu kami balik lewat. 5 00:01:13,791 --> 00:01:14,875 Jemputlah masuk. 6 00:01:20,083 --> 00:01:20,958 Ikut sini. 7 00:01:23,625 --> 00:01:26,333 Zora berbeza daripada kanak-kanak lain. 8 00:01:26,416 --> 00:01:29,666 Doktor kata dia mengalami gangguan mental. 9 00:01:29,750 --> 00:01:31,041 ADHD. 10 00:01:31,125 --> 00:01:34,000 Gangguan Kurang Tumpuan dan Hiperaktif. 11 00:01:34,541 --> 00:01:37,083 Dia perlukan terapi untuk sembuh. 12 00:01:37,583 --> 00:01:40,125 Tapi IQ dia tinggi. 13 00:01:41,458 --> 00:01:45,125 Dia boleh melukis, menyanyi dan menari. 14 00:01:45,625 --> 00:01:49,250 Tapi dia selalu bercakap dengan rakan khayalannya. 15 00:01:50,375 --> 00:01:52,083 Namanya Widuri. 16 00:01:53,333 --> 00:01:56,125 Dia kata Widuri seorang wanita hamil. 17 00:01:58,125 --> 00:02:03,500 Saya ingat yang arwah En. Agus, ketua pembantu rumah kami, 18 00:02:03,583 --> 00:02:05,416 kenal ibu awak. 19 00:02:06,000 --> 00:02:08,666 Tapi memandangkan ibu awak dah tiada, 20 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 saya cuba hubungi awak. 21 00:02:12,000 --> 00:02:14,583 Kami nak awak beritahu kami jika ia benar 22 00:02:15,791 --> 00:02:16,666 yang Zora 23 00:02:17,458 --> 00:02:20,416 ada rakan khayalan atau… 24 00:02:21,583 --> 00:02:23,291 Boleh saya jumpa Zora? 25 00:02:26,500 --> 00:02:27,333 Boleh. 26 00:02:28,125 --> 00:02:29,458 Tapi dia dah tidur. 27 00:02:36,125 --> 00:02:38,041 Zora, apa awak buat? 28 00:02:41,250 --> 00:02:42,791 Saya main sorok-sorok! 29 00:02:42,875 --> 00:02:44,541 Saya nak cari Widuri. 30 00:02:45,791 --> 00:02:48,208 Sayang, mari sini. 31 00:02:48,291 --> 00:02:50,625 Kami nak kenalkan kawan kami. Mari sini. 32 00:02:53,958 --> 00:02:55,583 Namanya Pn. Sekar. 33 00:02:57,625 --> 00:02:59,333 - Hai, Zora. - Hai, Pn. Sekar. 34 00:02:59,416 --> 00:03:01,458 Seronoknya awak main sorok-sorok. 35 00:03:01,541 --> 00:03:02,750 Boleh saya main sekali? 36 00:03:02,833 --> 00:03:05,500 Boleh. Tapi awak nampak Widuri? 37 00:03:05,583 --> 00:03:07,416 Tiada siapa boleh nampak dia. 38 00:03:09,458 --> 00:03:10,583 Nak cuba? 39 00:03:10,666 --> 00:03:12,708 Okey, saya akan cari di sana. 40 00:03:12,791 --> 00:03:14,000 Awak pun cari, okey? 41 00:03:17,500 --> 00:03:19,500 Aura Zora berwarna ungu gelap. 42 00:03:20,166 --> 00:03:21,125 Dia indigo. 43 00:03:24,166 --> 00:03:25,000 Indigo? 44 00:03:25,083 --> 00:03:27,041 Seseorang yang ada deria keenam. 45 00:03:27,125 --> 00:03:29,583 Maksud awak, dia macam awak? 46 00:03:29,666 --> 00:03:32,083 Ya, nampaknya dia dilahirkan begitu. 47 00:03:32,166 --> 00:03:33,750 Apabila dia semakin besar, 48 00:03:33,833 --> 00:03:36,541 dia akan mula nampak dan berkomunikasi dengan makhluk ghaib. 49 00:03:47,833 --> 00:03:48,708 Zora? 50 00:03:49,291 --> 00:03:50,625 Di sini, Pn. Sekar. 51 00:03:53,750 --> 00:03:56,125 - Saya tak jumpa Widuri. - Saya pun sama. 52 00:03:56,208 --> 00:03:58,125 Tapi saya dengar dia di sini. 53 00:03:58,208 --> 00:03:59,291 Awak dengar? 54 00:03:59,375 --> 00:04:01,958 Jika dia hentak kaki, baru kita boleh cari. 55 00:04:12,833 --> 00:04:13,833 Awak dengar tak? 56 00:04:41,583 --> 00:04:43,458 Saya dengar bunyinya di sini. 57 00:04:49,666 --> 00:04:51,083 Mungkin dia ada di sana. 58 00:05:21,791 --> 00:05:23,625 Saya rasa dia dalam bilik saya. 59 00:05:24,125 --> 00:05:25,333 Biar saya masuk. 60 00:05:52,041 --> 00:05:52,916 Pn. Sekar? 61 00:05:58,291 --> 00:05:59,208 Pn. Sekar? 62 00:06:06,791 --> 00:06:08,708 Zora! 63 00:06:09,208 --> 00:06:11,458 - Zora! - Zora! 64 00:06:11,541 --> 00:06:13,791 - Zora! - Zora! 65 00:06:18,166 --> 00:06:20,166 - Zora! - Zora! 66 00:06:20,250 --> 00:06:21,541 Sayang, Zora. 67 00:06:21,625 --> 00:06:23,750 - Kenapa, Sayang? - Kenapa? 68 00:06:24,250 --> 00:06:26,000 Ibu… 69 00:06:26,083 --> 00:06:28,208 Cepat ambil kit pertolongan cemas! 70 00:06:34,416 --> 00:06:37,250 Makhluk ghaib ini nak memasuki badan Zora. 71 00:06:38,916 --> 00:06:40,333 Jangan risau, sayang. 72 00:06:40,833 --> 00:06:44,041 Saya nak anak saya jadi normal macam kanak-kanak lain. 73 00:06:44,625 --> 00:06:47,083 Boleh awak ambil kuasa Zora? 74 00:06:47,166 --> 00:06:48,208 Bolehkah? 75 00:06:48,291 --> 00:06:50,875 Walau siapa pun yang cuba merasuk dia, 76 00:06:50,958 --> 00:06:52,333 tolong halau mereka. 77 00:06:53,708 --> 00:06:55,083 Tolonglah kami, Sekar. 78 00:06:55,166 --> 00:06:57,250 Halang dia jadi indigo. 79 00:06:57,333 --> 00:07:00,791 Buat dia lupa semua yang dia alami sebagai indigo. 80 00:07:00,875 --> 00:07:03,041 Tolonglah kami. Tolonglah. 81 00:07:16,125 --> 00:07:16,958 En. Yudi. 82 00:07:17,041 --> 00:07:20,166 Awak rasa kita boleh teruskan pembinaan? 83 00:07:20,250 --> 00:07:22,875 Bukankah kawasan ini agak padat, En. Yudi? 84 00:07:23,375 --> 00:07:25,791 Bertenang, tuan-tuan. 85 00:07:25,875 --> 00:07:27,625 Semuanya boleh diuruskan. 86 00:07:27,708 --> 00:07:31,833 Asalkan syarikat kita terus berkembang 87 00:07:31,916 --> 00:07:33,458 dan jadi yang terbaik. 88 00:07:34,541 --> 00:07:35,916 Betul tak, Aksa? 89 00:07:36,000 --> 00:07:37,833 - Betul. - Betul cakap awak. 90 00:07:43,833 --> 00:07:44,791 Aksa. 91 00:07:45,291 --> 00:07:46,125 Itu Zora? 92 00:07:47,583 --> 00:07:48,666 Ya, encik. 93 00:07:48,750 --> 00:07:54,041 Pewaris yang tak mahu duit daripada syarikatnya. 94 00:07:54,625 --> 00:07:57,791 Saya tak sangka orang begitu masih wujud. 95 00:07:57,875 --> 00:07:58,791 Betul tak? 96 00:08:01,750 --> 00:08:02,833 Okey, semua. 97 00:08:03,458 --> 00:08:05,958 Kita perlu fokus kepada projek ini. 98 00:08:06,041 --> 00:08:07,083 Okey? 99 00:08:07,166 --> 00:08:08,583 Kita mesti berjaya. 100 00:08:08,666 --> 00:08:10,666 GALERI SENI ZORA "PAMERAN SENI" 101 00:08:10,750 --> 00:08:12,875 SENI 1 102 00:08:16,583 --> 00:08:21,166 Saya selalu luahkan perasaan dan emosi tentang dunia melalui lukisan saya. 103 00:08:22,458 --> 00:08:23,500 Peperangan. 104 00:08:24,000 --> 00:08:25,250 Pergaduhan. 105 00:08:25,750 --> 00:08:27,083 Bencana alam. 106 00:08:27,166 --> 00:08:29,833 Ketidakadilan, kemiskinan, kejahatan. 107 00:08:30,500 --> 00:08:34,125 Semua ini berlaku kerana ketamakan dan keangkuhan manusia 108 00:08:34,625 --> 00:08:36,416 yang tak pernah rasa puas. 109 00:08:38,291 --> 00:08:41,291 Saya harap melalui lukisan saya, 110 00:08:41,375 --> 00:08:43,666 saya boleh menyentuh hati ramai orang 111 00:08:43,750 --> 00:08:45,458 supaya kita semua ingat 112 00:08:45,958 --> 00:08:49,333 kita boleh buat apa saja untuk jadikan dunia lebih baik 113 00:08:49,416 --> 00:08:50,416 dan aman. 114 00:08:52,541 --> 00:08:56,458 Selain hasil kerja saya, kami juga ada karya artis lain. 115 00:08:57,166 --> 00:08:59,083 Ada di sana. Silakan. 116 00:09:00,541 --> 00:09:02,041 Seperti patung ini. 117 00:09:02,875 --> 00:09:04,750 Ini karya Gending Wiyogo. 118 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 Inilah patung yang terkenal itu. 119 00:09:08,791 --> 00:09:10,583 Mereka kata 120 00:09:10,666 --> 00:09:16,500 warna merah di bibirnya ialah darah seorang wanita Jawa. 121 00:09:16,583 --> 00:09:20,166 Apabila tiada sesiapa di sini, ia akan hidup. Betulkah? 122 00:09:20,250 --> 00:09:23,041 Mereka kata ia dirasuk. 123 00:09:25,375 --> 00:09:29,041 Itu cuma mitos. Saya tak pernah lihat ia hidup. 124 00:09:29,708 --> 00:09:31,833 Tapi apabila tempat ini ditutup, 125 00:09:31,916 --> 00:09:34,750 patung ini disimpan dalam bilik bersuhu rendah 126 00:09:34,833 --> 00:09:36,291 untuk mengekalkan kualitinya. 127 00:09:55,541 --> 00:09:58,833 - Maaf saya tak jawab panggilan awak. - Tak apa. 128 00:09:59,541 --> 00:10:00,875 Bagaimana mesyuarat tadi? 129 00:10:02,500 --> 00:10:04,583 Pembinaan Surabaya akan diteruskan. 130 00:10:06,375 --> 00:10:08,041 Bila awak nak letak jawatan? 131 00:10:08,541 --> 00:10:10,458 Saya tak nak membebel, Aksa. 132 00:10:10,958 --> 00:10:14,208 Saya nak awak berjaya, tapi bukan dengan Adhiwirya. 133 00:10:14,291 --> 00:10:16,333 Awak ada tawaran kerja lain. 134 00:10:17,125 --> 00:10:18,250 Dengar sini. 135 00:10:18,333 --> 00:10:22,250 Sepanjang hidup saya, datuk, ibu dan ayah saya sibuk bekerja. 136 00:10:22,333 --> 00:10:23,666 Saya letih melihatnya. 137 00:10:23,750 --> 00:10:26,291 Syarikat itu takkan berhenti berkembang. 138 00:10:26,791 --> 00:10:29,958 Mereka sanggup buat perkara yang tak bermoral. 139 00:10:31,541 --> 00:10:32,666 Aksa. 140 00:10:32,750 --> 00:10:36,708 En. Yudi dan pengarah lain bekerja untuk ibu dan ayah saya. Mereka sama saja. 141 00:10:36,791 --> 00:10:37,958 Mereka semua tamak. 142 00:10:38,041 --> 00:10:40,166 - Saya tak nak awak… - Saya faham. 143 00:10:40,250 --> 00:10:43,000 Jangan cakap tentang hal kerja di sini. 144 00:10:46,208 --> 00:10:48,833 Saya gembira awak sedang fokus kepada galeri awak. 145 00:10:49,708 --> 00:10:53,541 Tapi jangan sibuk sangat. Perkahwinan kita lima bulan lagi. 146 00:10:59,541 --> 00:11:00,625 - Sekejap. - Ya. 147 00:11:02,916 --> 00:11:03,750 Helo? 148 00:11:05,166 --> 00:11:06,416 Ya, sayalah orangnya. 149 00:11:07,666 --> 00:11:09,500 Ya, saya kakak Ninda. 150 00:11:12,625 --> 00:11:16,333 Sudah empat hari Ninda enggan hadiri kelasnya. 151 00:11:16,416 --> 00:11:18,916 Jadi dia perlu ambil kelas tambahan. 152 00:11:19,833 --> 00:11:23,541 Tapi hari ini dia enggan datang ke kelas. 153 00:11:23,625 --> 00:11:27,666 Dia kata setiap kali dia cuba fokus belajar, 154 00:11:27,750 --> 00:11:29,875 ada sesuatu mengganggu fikirannya. 155 00:11:30,625 --> 00:11:34,833 Dia kata ada seseorang menghantui dia setiap malam. 156 00:11:35,541 --> 00:11:39,458 Ingatan dia tentang orang itu mengganggu tumpuannya. 157 00:11:40,625 --> 00:11:41,541 Dia juga kata 158 00:11:42,375 --> 00:11:45,541 sudah empat hari dia tak boleh tidur. 159 00:11:46,125 --> 00:11:48,541 Dia hanya boleh tidur di bilik sakit. 160 00:11:48,625 --> 00:11:52,333 Tapi apabila dia bangun, dia jadi histeria. 161 00:11:52,416 --> 00:11:54,500 Encik! 162 00:11:56,625 --> 00:11:57,541 Encik! 163 00:11:58,208 --> 00:11:59,041 Encik! 164 00:11:59,583 --> 00:12:01,708 Encik! Halang bas itu! 165 00:12:01,791 --> 00:12:02,750 Encik! 166 00:12:03,333 --> 00:12:07,166 Encik, berhenti! Jangan biar bas itu pergi! 167 00:12:07,250 --> 00:12:08,125 Encik! 168 00:12:08,875 --> 00:12:09,958 Encik! 169 00:12:12,833 --> 00:12:13,666 Encik! 170 00:12:14,375 --> 00:12:16,083 Suruh bas itu berhenti! 171 00:12:17,458 --> 00:12:19,375 - Bertenang. - Encik! 172 00:12:19,916 --> 00:12:23,250 Saya rasa Ninda perlu berehat di rumah. 173 00:12:23,333 --> 00:12:25,958 Dia juga perlukan perhatian. 174 00:12:32,208 --> 00:12:34,583 - Terima kasih, encik. - Sama-sama. 175 00:12:35,083 --> 00:12:35,958 Jom. 176 00:12:55,291 --> 00:12:56,958 Awak perlu makan ubat. 177 00:12:58,000 --> 00:13:00,166 Kalau tak, awak takkan sembuh. 178 00:13:02,750 --> 00:13:03,666 Ninda. 179 00:13:06,666 --> 00:13:07,500 Kakak. 180 00:13:10,166 --> 00:13:12,083 Saya dengar suara. 181 00:13:14,666 --> 00:13:16,208 Kadangkala suara itu jauh, 182 00:13:17,583 --> 00:13:21,416 tapi kadangkala saya dengar bisikannya di telinga saya. 183 00:13:25,208 --> 00:13:26,708 Saya juga nampak 184 00:13:27,666 --> 00:13:28,708 orang. 185 00:13:31,291 --> 00:13:33,000 Kadangkala ia hanya bayang-bayang. 186 00:13:33,958 --> 00:13:36,916 Tapi kadangkala, ia nyata. Macam saya nampak kakak. 187 00:13:39,333 --> 00:13:41,041 Di rumah lama kita. 188 00:13:41,791 --> 00:13:42,916 Di mana-mana. 189 00:13:46,875 --> 00:13:48,750 Kebelakangan ini… 190 00:13:52,208 --> 00:13:53,666 setiap malam… 191 00:13:55,250 --> 00:13:58,208 saya nampak seseorang berdiri di sudut itu. 192 00:14:02,416 --> 00:14:03,666 Saya tak nampak sangat… 193 00:14:05,291 --> 00:14:06,291 tapi dia 194 00:14:07,833 --> 00:14:08,875 seorang wanita. 195 00:14:11,625 --> 00:14:14,125 Dia asyik panggil saya pada waktu malam. 196 00:14:18,083 --> 00:14:19,875 Awak ingat pesan doktor? 197 00:14:22,375 --> 00:14:25,791 Pesakit skizofrenia perlu makan ubat mereka. 198 00:14:27,500 --> 00:14:30,833 Jika tidak, awak tak boleh bezakan realiti dan imaginasi. 199 00:14:30,916 --> 00:14:32,875 Tapi ini benar, kakak. 200 00:14:33,958 --> 00:14:37,000 Semuanya bermula pada hari itu. 201 00:14:39,583 --> 00:14:44,083 SETAHUN LALU 202 00:14:45,000 --> 00:14:47,250 Nin, kita dah nak sampai. 203 00:14:49,541 --> 00:14:51,375 Nin, bangun. 204 00:14:51,458 --> 00:14:52,666 Kita dah nak sampai. 205 00:14:59,583 --> 00:15:00,583 Ayah. 206 00:15:01,541 --> 00:15:02,958 Ayah, hentikan kereta. 207 00:15:03,458 --> 00:15:05,250 - Ayah. - Kenapa? 208 00:15:05,333 --> 00:15:06,750 Ayah, hentikan kereta. 209 00:15:06,833 --> 00:15:08,125 Ayah, jangan pandu. 210 00:15:08,208 --> 00:15:09,625 Nin, kenapa dengan awak? 211 00:15:09,708 --> 00:15:11,333 Kakak, suruh ayah berhenti! 212 00:15:11,416 --> 00:15:13,208 - Nin. - Kenapa? 213 00:15:13,291 --> 00:15:14,958 - Ayah, berhenti! - Ninda. 214 00:15:15,041 --> 00:15:17,166 Ayah, hentikan kereta! Ayah! 215 00:15:23,000 --> 00:15:24,250 Saya bermimpi. 216 00:15:25,291 --> 00:15:26,375 Kita berdua, 217 00:15:27,208 --> 00:15:29,541 ibu dan ayah… 218 00:15:31,333 --> 00:15:32,666 terlibat dalam kemalangan. 219 00:15:35,041 --> 00:15:38,833 Selepas itu kita betul-betul terlibat dalam kemalangan. 220 00:15:40,375 --> 00:15:41,708 Macam mimpi saya. 221 00:15:43,333 --> 00:15:44,750 Sejak itu, 222 00:15:45,791 --> 00:15:47,208 saya mula nampak orang. 223 00:15:49,791 --> 00:15:53,333 Saya tahu dah banyak kali kakak dengar… 224 00:15:53,416 --> 00:15:55,500 Kita mulakan hidup baru, okey? 225 00:15:59,375 --> 00:16:03,166 Kita keluar dari rumah itu supaya kita tak teringat ibu dan ayah. 226 00:16:05,875 --> 00:16:07,500 Itu cadangan doktor, bukan? 227 00:16:12,416 --> 00:16:13,750 Kakak tahu ia sukar. 228 00:16:17,416 --> 00:16:18,750 Tapi kita mesti tabah. 229 00:16:21,833 --> 00:16:23,375 Awak perlu jaga kesihatan. 230 00:16:25,208 --> 00:16:26,083 Kuatkan semangat. 231 00:16:28,375 --> 00:16:29,625 Kakak ada. 232 00:16:35,083 --> 00:16:37,000 Makan ubat ini lagi tiga jam. 233 00:16:50,291 --> 00:16:51,791 Ingatkan awak dah balik. 234 00:16:52,708 --> 00:16:54,333 Saya nak ucap selamat tinggal. 235 00:16:55,333 --> 00:16:56,208 Dia dah tidur. 236 00:16:57,750 --> 00:17:00,666 Ini datuk awak, En. Adhiwirya? 237 00:17:00,750 --> 00:17:02,541 Ya dan itu nenek saya. 238 00:17:05,083 --> 00:17:05,915 Aksa. 239 00:17:10,915 --> 00:17:13,125 Saya faham perasaan Ninda. 240 00:17:13,625 --> 00:17:14,665 Kemurungannya. 241 00:17:17,708 --> 00:17:21,333 Saya juga faham dan percaya penjelasan doktor. 242 00:17:23,375 --> 00:17:26,000 Tapi sampai bila Ninda akan jadi begini? 243 00:17:28,208 --> 00:17:32,208 Ada apa-apa yang boleh jelaskan keadaan Ninda sekarang? 244 00:17:33,416 --> 00:17:35,541 Saya bukan nak merungut. 245 00:17:38,083 --> 00:17:40,250 Tapi saya dah penat. 246 00:17:42,208 --> 00:17:44,000 Saya ada seorang kenalan 247 00:17:44,500 --> 00:17:48,750 dan saya rasa dia boleh bantu awak dan Ninda buka minda kamu. 248 00:17:48,833 --> 00:17:50,416 Kalau awak tak kisah. 249 00:17:51,750 --> 00:17:52,583 Siapa? 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,041 Dia psikik. 251 00:17:59,500 --> 00:18:02,583 Jika ubat tak membantu, kita boleh cuba rawatan alternatif. 252 00:18:02,666 --> 00:18:04,041 Mungkin itu jawapannya. 253 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Cukuplah. 254 00:18:07,000 --> 00:18:09,708 Awak sama macam orang-orang yang tak rasional. 255 00:18:10,791 --> 00:18:13,208 Sampai bila awak nak jadi begini? 256 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 Dia kawan ayah saya. 257 00:18:16,916 --> 00:18:20,875 Saya tahu saya dah gagal. Saya tak boleh berkomunikasi dengan ayah. 258 00:18:21,458 --> 00:18:22,791 Dunia kami berbeza. 259 00:18:24,375 --> 00:18:27,416 Mereka akan berkomunikasi dengan orang pilihan mereka. 260 00:18:27,916 --> 00:18:28,875 Sudahlah. 261 00:18:29,375 --> 00:18:32,125 - Ia boleh membantu awak dan Ninda. - Sudahlah. 262 00:18:33,791 --> 00:18:36,291 Sudah 18 tahun ayah awak mati. 263 00:18:37,166 --> 00:18:39,083 Saya kenal dia. 264 00:18:39,166 --> 00:18:40,333 Dia baik. 265 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 Dia pernah bekerja untuk keluarga saya. 266 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Saya tahu dia baik. Dia bekerja dengan ikhlas. 267 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 Saya tahu dia takkan bunuh diri. 268 00:18:49,916 --> 00:18:53,833 Arwah ibu saya pun percaya dia tak bunuh diri. 269 00:18:54,958 --> 00:18:57,750 Saya tak sempat ucap selamat tinggal kepada dia. 270 00:18:58,958 --> 00:19:00,500 Kerana itu saya tak puas hati. 271 00:19:01,958 --> 00:19:03,833 Semua orang percaya dia bunuh diri. 272 00:19:17,500 --> 00:19:18,833 Saya beli buku ini. 273 00:19:20,833 --> 00:19:22,625 Bacalah, ya? Saya dah beli. 274 00:19:22,708 --> 00:19:27,208 INDIGO DAN MAKHLUK YANG TAK DAPAT DILIHAT 275 00:19:27,791 --> 00:19:29,750 Saya balik dulu. 276 00:19:38,250 --> 00:19:41,083 PANGGILAN YUDI IRWANDA 277 00:21:38,458 --> 00:21:39,500 Ninda. 278 00:21:41,166 --> 00:21:42,541 Saya di belakang awak. 279 00:21:54,458 --> 00:21:56,041 - Cik Ninda? - Kenapa? 280 00:21:56,125 --> 00:21:59,458 - Cik Ninda? - Nin? Ninda? 281 00:21:59,541 --> 00:22:01,416 Ya Tuhan. Ninda! 282 00:22:05,791 --> 00:22:08,000 Tolong bersihkan dan ambil kit pertolongan cemas. 283 00:22:08,083 --> 00:22:10,541 - Nin, kenapa? - Aduhai, Cik Ninda! 284 00:22:10,625 --> 00:22:12,000 Apa yang awak nampak? 285 00:22:12,083 --> 00:22:14,041 Ada seorang wanita di sana. 286 00:22:17,375 --> 00:22:18,541 Aduhai. 287 00:22:25,333 --> 00:22:26,750 Tiada apa-apa di sini. 288 00:22:29,833 --> 00:22:32,208 Di belakang kakak. 289 00:22:33,416 --> 00:22:35,625 Tiada apa-apa di belakang kakak. 290 00:22:42,375 --> 00:22:43,833 Apa yang awak tengok? 291 00:23:18,125 --> 00:23:20,041 Helo. Ya? 292 00:23:22,708 --> 00:23:23,541 Okey. 293 00:23:24,416 --> 00:23:25,708 Terima kasih beritahu saya. 294 00:23:31,041 --> 00:23:32,375 Semuanya okey? 295 00:23:32,875 --> 00:23:33,750 Ya. 296 00:23:47,916 --> 00:23:48,750 Jom kita pergi. 297 00:23:56,333 --> 00:23:58,333 Helo, saya Aksa. 298 00:23:58,416 --> 00:24:00,875 Saya ada janji temu dengan ibu awak. Dia di rumah? 299 00:24:08,958 --> 00:24:10,250 - Awak Aksa? - Ya. 300 00:24:10,333 --> 00:24:12,875 Saya Elma, anaknya. Dan pembantunya. 301 00:24:12,958 --> 00:24:15,875 Maafkan Daffa, kembar saya. Dia memang tak bercakap. 302 00:24:15,958 --> 00:24:17,166 Jemputlah masuk. 303 00:24:18,375 --> 00:24:19,208 Okey. 304 00:24:23,791 --> 00:24:25,208 Biar saya panggil ibu. 305 00:24:25,291 --> 00:24:27,041 - Okey. - Itu pun dia. 306 00:24:28,166 --> 00:24:29,166 Pn. Sekar? 307 00:24:38,166 --> 00:24:41,208 Orang yang ada kuasa ini dipanggil indigo. 308 00:24:42,166 --> 00:24:44,875 Mereka nampak makhluk dari alam ghaib. 309 00:24:47,750 --> 00:24:50,541 Ninda, awak ada kuasa itu. 310 00:24:51,666 --> 00:24:54,416 Saya nampak. Aura awak berbeza. 311 00:24:57,083 --> 00:24:58,041 Jangan takut. 312 00:24:59,416 --> 00:25:02,291 Awak kata mimpi awak pernah jadi kenyataan? 313 00:25:04,291 --> 00:25:05,166 Ya. 314 00:25:05,791 --> 00:25:07,791 Itu satu lagi kuasa awak. 315 00:25:07,875 --> 00:25:09,000 Prekognisi. 316 00:25:09,500 --> 00:25:10,875 Awak boleh lihat masa depan. 317 00:25:13,791 --> 00:25:15,958 Apa perasaan awak selepas bermimpi? 318 00:25:17,750 --> 00:25:21,000 Letih dan lemah. Badan saya rasa panas. 319 00:25:22,000 --> 00:25:24,125 Semua indigo akan rasa penat 320 00:25:24,208 --> 00:25:28,791 selepas mereka guna kuasa mereka atau jumpa makhluk ghaib. 321 00:25:29,541 --> 00:25:32,166 Seolah-olah benda ghaib itu menyerap tenaga mereka. 322 00:25:32,875 --> 00:25:35,708 Apa yang menjadikan seseorang itu indigo? 323 00:25:36,708 --> 00:25:37,541 Adakah disebabkan 324 00:25:38,541 --> 00:25:39,666 keturunannya? 325 00:25:39,750 --> 00:25:42,041 Ada, tapi bukan semua. 326 00:25:42,791 --> 00:25:47,375 Anak-anak saya, Elma dan Daffa, tiada kebolehan itu. 327 00:25:49,291 --> 00:25:50,583 Ini rahsia alam. 328 00:25:51,083 --> 00:25:54,500 Tiada siapa tahu sampai bila kita akan memiliki kuasa ini. 329 00:25:57,041 --> 00:25:58,041 Maaf, puan. 330 00:25:58,916 --> 00:25:59,916 Kami balik dulu. 331 00:26:02,208 --> 00:26:03,375 Zora. 332 00:26:05,166 --> 00:26:06,250 Maafkan saya. 333 00:26:06,333 --> 00:26:07,166 Elma. 334 00:26:08,000 --> 00:26:08,916 Tak apa. 335 00:26:09,875 --> 00:26:11,291 Bukan mudah nak terima. 336 00:26:12,291 --> 00:26:13,458 Zora. 337 00:26:14,250 --> 00:26:16,791 Dengarlah cakap Pn. Sekar. Kita belum selesai. 338 00:26:16,875 --> 00:26:18,958 Kita datang untuk cari penjelasan. 339 00:26:19,041 --> 00:26:21,958 Saya bawa Ninda ke sini untuk cari jawapan. 340 00:26:22,041 --> 00:26:26,291 Saya akan buat apa saja untuk Ninda, walaupun ia tak logik. 341 00:26:26,375 --> 00:26:29,041 Tapi ini dah melampau. Macam delusi. 342 00:26:30,375 --> 00:26:32,291 Kalau Ninda memang indigo, 343 00:26:32,375 --> 00:26:35,500 dengan bantuan Pn. Sekar, dia boleh kenal dirinya. 344 00:26:35,583 --> 00:26:36,791 Ia akan membantunya. 345 00:26:36,875 --> 00:26:39,500 Awak pula? Awak dah kenal diri awak? 346 00:26:42,000 --> 00:26:43,541 Awak tak beritahu saya 347 00:26:43,625 --> 00:26:46,541 awak orang kanan En. Yudi untuk pembinaan hotel. 348 00:26:46,625 --> 00:26:50,291 Awak dijanjikan kenaikan pangkat menjadi seorang pengarah? 349 00:26:50,375 --> 00:26:52,500 Gaji pun sama. Awak tak cerita. 350 00:26:55,500 --> 00:26:58,125 Saya tahu awak nak berjaya dan saya gembira untuk awak. 351 00:26:58,958 --> 00:27:02,708 Tapi cara awak akan menyusahkan ramai orang. 352 00:27:02,791 --> 00:27:05,875 Hak siapa akan dirampas dengan cara tak bermoral? 353 00:27:10,291 --> 00:27:11,750 - Biar saya hantar. - Tak apa. 354 00:27:17,625 --> 00:27:18,458 Kakak. 355 00:27:19,500 --> 00:27:20,333 Kakak. 356 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 Kakak. 357 00:27:23,333 --> 00:27:24,833 Saya nak jumpa Pn. Sekar. 358 00:27:24,916 --> 00:27:26,416 Tak boleh. Masuk bilik awak. 359 00:27:26,500 --> 00:27:29,125 Saya perlukan dia. Saya nak tanya tentang mimpi saya… 360 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 Mimpi awak cuma kebetulan! 361 00:27:31,708 --> 00:27:34,208 Kata-kata Pn. Sekar cuma karut. 362 00:27:34,291 --> 00:27:35,666 Masuk bilik awak. 363 00:27:36,875 --> 00:27:37,875 Sekarang! 364 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Nin. 365 00:28:00,583 --> 00:28:01,583 Kakak minta maaf. 366 00:28:02,875 --> 00:28:05,541 Kakak tak boleh terima semua ini, Nin. 367 00:28:07,416 --> 00:28:08,458 Ninda? 368 00:28:16,083 --> 00:28:16,916 BERITA DAERAH 369 00:28:17,000 --> 00:28:18,333 TELEVISYEN KEBANGSAAN 370 00:28:18,416 --> 00:28:20,916 RANCANGAN MUZIK BERPRESTIJ 371 00:28:21,416 --> 00:28:23,125 BERITA HARI INI 372 00:28:26,458 --> 00:28:29,583 Kemalangan tragik telah berlaku melibatkan bas lawatan 373 00:28:29,666 --> 00:28:33,333 yang membawa 50 pelajar Sekolah Tinggi Mulia Bangsa di Jakarta. 374 00:28:33,416 --> 00:28:38,958 Setakat ini, 28 orang didapati terkorban, 15 orang cedera parah 375 00:28:39,041 --> 00:28:41,083 dan selebihnya cedera ringan. 376 00:28:41,166 --> 00:28:43,875 Punca kemalangan disebabkan kerosakan brek. 377 00:28:43,958 --> 00:28:47,166 Polis masih menjalankan siasatan lanjut. 378 00:28:47,250 --> 00:28:49,500 Itu saja laporan berita utama. 379 00:29:04,541 --> 00:29:05,458 Siapa? 380 00:29:19,458 --> 00:29:20,541 Kakak? 381 00:29:27,041 --> 00:29:28,041 Kakak? 382 00:30:16,916 --> 00:30:18,208 Apa kau nak? 383 00:30:20,166 --> 00:30:21,583 Kau. 384 00:30:28,250 --> 00:30:29,208 Kakak! 385 00:30:30,083 --> 00:30:31,000 Kakak! 386 00:31:19,208 --> 00:31:21,083 Ninda! 387 00:31:23,083 --> 00:31:24,125 Ninda! 388 00:31:27,666 --> 00:31:28,750 Ninda! 389 00:31:30,458 --> 00:31:31,333 Ninda! 390 00:31:33,000 --> 00:31:35,666 - Ninda! - Kakak. 391 00:31:36,166 --> 00:31:37,166 Ya Tuhan! 392 00:31:37,250 --> 00:31:39,500 Ya Tuhan, cik. Ya Tuhan. 393 00:31:40,708 --> 00:31:42,833 Hati-hati. 394 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 Ninda, apa yang berlaku? 395 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Kenapa? 396 00:31:46,083 --> 00:31:47,625 Ada orang di sini. 397 00:31:47,708 --> 00:31:49,125 Di sana. 398 00:32:08,333 --> 00:32:10,583 KECEMASAN 399 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 Zora. 400 00:32:15,333 --> 00:32:16,208 Ninda? 401 00:32:17,333 --> 00:32:18,333 Apa yang berlaku? 402 00:32:19,750 --> 00:32:22,250 Dia tak apa-apa. Dia dah dirawat. 403 00:32:28,750 --> 00:32:30,208 Saya minta Pn. Sekar datang. 404 00:32:38,041 --> 00:32:39,250 Boleh saya tengok lukanya? 405 00:32:51,208 --> 00:32:53,291 Awak berkomunikasi dengan dia? 406 00:32:53,375 --> 00:32:54,916 Saya cuba. 407 00:32:56,208 --> 00:32:59,791 Tapi dia serang saya. 408 00:33:01,625 --> 00:33:05,375 Dah beberapa malam dia muncul dalam bilik saya. 409 00:33:07,166 --> 00:33:09,250 Ibu, kita patut periksa rumahnya. 410 00:33:09,750 --> 00:33:11,458 Ini bukan tentang rumah. 411 00:33:14,000 --> 00:33:15,791 Masih ada parut di perut awak? 412 00:33:17,500 --> 00:33:18,500 Boleh saya lihat? 413 00:33:34,625 --> 00:33:37,041 Tapi ini disebabkan serangan haiwan. 414 00:33:39,000 --> 00:33:41,750 Saya tak ingat, tapi ibu cakap begitu. 415 00:33:42,458 --> 00:33:43,666 Bukan haiwan. 416 00:33:44,500 --> 00:33:48,416 17 tahun lalu, ada pasangan minta saya periksa anak mereka, seorang indigo. 417 00:33:50,291 --> 00:33:53,375 Tapi mereka minta saya ambil kuasa gadis itu. 418 00:33:54,333 --> 00:33:56,041 Dia bukan lagi indigo. 419 00:33:56,750 --> 00:33:59,083 Dia tak ingat semua yang berlaku. 420 00:33:59,791 --> 00:34:01,041 Gadis itu awak, Zora. 421 00:34:12,833 --> 00:34:14,500 Rupa dia begini? 422 00:34:17,083 --> 00:34:20,000 Namanya Widuri. Awak panggil dia begitu. 423 00:34:23,958 --> 00:34:27,875 Ini lukisan awak. Dia yang lukakan perut awak. 424 00:34:29,708 --> 00:34:31,541 Saya dah halau dia. 425 00:34:31,625 --> 00:34:33,750 Sebelum saya ambil kuasa awak, 426 00:34:33,833 --> 00:34:35,375 dia nak masuk badan awak. 427 00:34:36,208 --> 00:34:38,791 Sekarang dia nak masuk badan Ninda. 428 00:34:42,125 --> 00:34:43,833 Maksud awak, dia nak rasuk Ninda? 429 00:34:45,458 --> 00:34:46,708 Lebih daripada itu. 430 00:34:46,791 --> 00:34:50,500 Widuri cari budak-budak indigo kerana dia nak duduk dalam badan mereka. 431 00:34:50,583 --> 00:34:53,500 Ini bukan macam kes rasuk biasa. 432 00:34:54,000 --> 00:34:57,125 Dia nak jadikan tubuh itu tubuhnya. 433 00:34:57,208 --> 00:34:59,125 Dia nak hidup sebagai manusia. 434 00:35:00,166 --> 00:35:03,291 Parut di perut awak ialah cara dia tandakan awak. 435 00:35:04,958 --> 00:35:07,791 Supaya dia boleh merasuk badan awak. 436 00:35:07,875 --> 00:35:10,583 Macam parasit dengan perumahnya. 437 00:35:12,291 --> 00:35:15,208 Ibu, ibu berjaya ambil kuasa Zora 438 00:35:15,291 --> 00:35:17,750 dan Zora bukan lagi sasarannya. 439 00:35:17,833 --> 00:35:20,125 Jadi boleh ibu ambil kuasa Ninda 440 00:35:20,208 --> 00:35:22,041 supaya Ninda tak diserang lagi? 441 00:35:23,416 --> 00:35:26,333 Tak boleh. Kuasa Ninda dah berkembang. 442 00:35:28,666 --> 00:35:30,500 Ibu boleh halau dia? 443 00:35:30,583 --> 00:35:34,291 Sukar untuk halau roh yang dah kembali. 444 00:35:34,375 --> 00:35:35,541 Dia terlalu kuat. 445 00:35:37,875 --> 00:35:38,750 Ninda. 446 00:35:38,833 --> 00:35:40,750 Dia akan cari awak lagi. 447 00:35:40,833 --> 00:35:42,791 Kali ini, dia akan rasuk awak. 448 00:35:44,125 --> 00:35:45,500 Bukan untuk tanda saja. 449 00:35:46,833 --> 00:35:47,916 Awak perlu lawan. 450 00:35:49,500 --> 00:35:50,666 Halang dia. 451 00:35:50,750 --> 00:35:52,125 Jangan biar dia masuk. 452 00:35:56,083 --> 00:35:59,416 Ninda lemah sekarang. Dia tak boleh lawan sendirian. 453 00:35:59,500 --> 00:36:00,708 Ibu akan tolong dia. 454 00:36:01,500 --> 00:36:03,625 Tapi kuasa ibu tak cukup. 455 00:36:04,583 --> 00:36:06,791 Ninda perlukan bantuan kakaknya. 456 00:36:09,083 --> 00:36:10,333 Zora. 457 00:36:10,416 --> 00:36:12,583 Jika saya kembalikan kuasa awak, 458 00:36:12,666 --> 00:36:15,041 ia boleh bantu Ninda melawan Widuri. 459 00:36:16,791 --> 00:36:18,208 Tapi ada risikonya. 460 00:36:19,083 --> 00:36:21,791 Awak akan jadi sasaran Widuri macam dulu. 461 00:36:29,958 --> 00:36:30,916 Maaf, cik. 462 00:36:31,000 --> 00:36:33,208 Kami takut nak kerja di sini. Maaf. 463 00:36:33,291 --> 00:36:36,625 Pemandu dan tukang kebun pun takut. Kami minta diri! 464 00:36:40,666 --> 00:36:41,958 Saya akan teman awak. 465 00:36:42,041 --> 00:36:44,791 Tak apa. Awak ada mesyuarat dengan En. Yudi. 466 00:36:44,875 --> 00:36:46,000 Zora. 467 00:36:46,083 --> 00:36:48,333 Saya nak tangguhkan perkahwinan kita. 468 00:37:12,958 --> 00:37:13,875 Apa itu? 469 00:37:15,208 --> 00:37:16,250 Pemberian Pn. Sekar. 470 00:37:16,833 --> 00:37:18,500 Untuk melindungi rumah ini. 471 00:37:19,208 --> 00:37:21,333 Saya cuma perlu duduk dalam rumah. 472 00:37:30,125 --> 00:37:31,708 Kakak nak tolong awak. 473 00:37:32,833 --> 00:37:34,041 Betul. 474 00:37:35,583 --> 00:37:37,833 Tapi kakak masih perlukan masa untuk… 475 00:37:37,916 --> 00:37:40,458 Tak apa, saya faham. 476 00:37:41,416 --> 00:37:44,250 Banyak yang kita masih belum tahu. 477 00:37:44,333 --> 00:37:46,958 Tak mudah nak percaya yang saya ada kuasa. 478 00:37:47,041 --> 00:37:48,458 Macam kakak dulu. 479 00:37:49,625 --> 00:37:52,125 Saya risau jika kuasa kakak dikembalikan 480 00:37:53,166 --> 00:37:55,250 kerana kakak akan berada dalam bahaya. 481 00:37:57,875 --> 00:37:59,666 Tapi kakak tak ingat apa-apa. 482 00:38:07,458 --> 00:38:09,458 Semuanya pasti baik. 483 00:39:00,125 --> 00:39:03,000 Ninda. 484 00:39:18,791 --> 00:39:21,916 Zora! Kakak! 485 00:39:25,750 --> 00:39:27,250 - Kenapa? - Kakak! 486 00:39:27,333 --> 00:39:29,000 Tangkal dah pecah. Dia ada di sini. 487 00:39:29,083 --> 00:39:31,416 - Siapa? - Wanita itu. 488 00:40:27,250 --> 00:40:29,041 Ninda? 489 00:40:31,291 --> 00:40:33,541 Ninda! 490 00:40:34,208 --> 00:40:35,041 Ninda? 491 00:40:36,958 --> 00:40:37,791 Nin? 492 00:40:38,583 --> 00:40:40,125 Ninda! Awak di mana, Nin? 493 00:40:42,666 --> 00:40:43,500 Ninda? 494 00:40:44,333 --> 00:40:45,166 Nin! 495 00:40:46,916 --> 00:40:49,041 Nin! Ninda! 496 00:40:50,250 --> 00:40:51,083 Nin? 497 00:40:51,666 --> 00:40:53,041 Ninda, awak di mana? 498 00:40:54,458 --> 00:40:55,916 - Ninda? - Kakak! 499 00:40:56,000 --> 00:40:58,208 Ya Tuhan. Ninda! 500 00:40:58,291 --> 00:41:00,125 - Ninda! - Kakak. 501 00:41:04,000 --> 00:41:04,833 Bertenang. 502 00:41:06,208 --> 00:41:08,166 Bertenang, kakak ada di sini. 503 00:41:08,250 --> 00:41:09,583 Saya takut, kakak. 504 00:41:19,458 --> 00:41:21,500 Manusia dilahirkan ke dunia 505 00:41:21,583 --> 00:41:25,500 dengan tugas dan tanggungjawab kepada pencipta kita. 506 00:41:26,291 --> 00:41:29,166 Supaya mereka boleh hidup dengan baik. 507 00:41:30,250 --> 00:41:32,500 Orang-orang yang mempunyai kuasa 508 00:41:32,583 --> 00:41:35,291 dibebani dengan tanggungjawab yang lebih berat. 509 00:41:47,958 --> 00:41:49,708 Saya akan kembalikan kuasa awak. 510 00:41:51,250 --> 00:41:53,416 Tapi saya tak boleh ambil semula. 511 00:41:54,250 --> 00:41:56,250 Awak mesti bersedia menghadapi apa saja. 512 00:42:06,625 --> 00:42:07,666 Tutup mata awak. 513 00:42:16,708 --> 00:42:19,625 Dengan izinMu, buka semula yang telah ditutup. 514 00:42:22,250 --> 00:42:25,958 Biar dia lihat, dengar dan rasa semua yang ditakdirkan untuknya. 515 00:42:37,875 --> 00:42:40,708 Tahniah, bayi perempuan. 516 00:42:42,375 --> 00:42:43,541 Kamu ada nama? 517 00:42:46,875 --> 00:42:48,416 Namanya Zora. 518 00:42:49,375 --> 00:42:50,791 Cantik namanya. 519 00:42:58,916 --> 00:43:01,416 Tolong kami, Sekar. Halang dia jadi indigo. 520 00:43:02,083 --> 00:43:05,791 Buat dia lupa semua yang dia alami sebagai seorang indigo. 521 00:43:07,000 --> 00:43:08,250 Letak dia atas katil. 522 00:43:24,916 --> 00:43:27,625 Aku memohon perlindunganMu, pemerintah langit dan bumi. 523 00:43:28,583 --> 00:43:30,375 Dengan izinMu, tutup matanya 524 00:43:30,458 --> 00:43:33,250 supaya dia tak nampak, dengar atau rasa yang tak sepatutnya. 525 00:43:34,833 --> 00:43:36,041 Termasuk kau! 526 00:43:45,000 --> 00:43:47,833 Kau yang lebih lemah daripada manusia, berhenti berbisik! 527 00:43:47,916 --> 00:43:50,208 Kau yang tak berjasad, nyah dari sini! 528 00:43:50,291 --> 00:43:53,708 Larutlah ke dalam alam semesta tanpa ikatan! 529 00:43:53,791 --> 00:43:56,000 Pergi dan jangan kembali. Pergi! 530 00:44:20,458 --> 00:44:21,416 Zora? 531 00:44:21,500 --> 00:44:23,500 - Zora. - Zora! 532 00:44:30,916 --> 00:44:31,791 Kakak? 533 00:44:31,875 --> 00:44:33,041 Zora? 534 00:44:34,250 --> 00:44:35,500 - Zora? - Zora? 535 00:44:39,458 --> 00:44:40,291 - Zora! - Zora! 536 00:44:46,041 --> 00:44:48,291 Kakak? 537 00:44:48,375 --> 00:44:50,041 - Zora. - Kakak tak apa-apa? 538 00:44:50,125 --> 00:44:51,208 Kakak? 539 00:44:51,291 --> 00:44:52,791 Sudah dua hari. 540 00:44:52,875 --> 00:44:55,291 Dia sedar, tapi belum sedar sepenuhnya. 541 00:44:55,375 --> 00:44:57,000 Kakak? 542 00:44:57,083 --> 00:44:58,375 - Zora? - Kakak. 543 00:45:00,375 --> 00:45:01,625 Badannya masih panas. 544 00:45:01,708 --> 00:45:02,791 - Sampai sekarang? - Ya. 545 00:45:06,416 --> 00:45:07,250 Zora? 546 00:45:08,041 --> 00:45:09,125 Kakak. 547 00:45:09,208 --> 00:45:10,041 Zora. 548 00:45:11,125 --> 00:45:12,625 Zora, awak dah sedar? 549 00:45:12,708 --> 00:45:14,208 Zora. 550 00:45:14,291 --> 00:45:15,208 Beri dia air. 551 00:45:15,958 --> 00:45:17,750 - Zora, minum. Zora? - Kakak. 552 00:45:25,125 --> 00:45:25,958 Zora? 553 00:45:27,083 --> 00:45:27,916 Kakak? 554 00:45:28,833 --> 00:45:30,291 Kakak tak apa-apa? 555 00:46:03,333 --> 00:46:05,541 Kakak nampak apa-apa dalam bilik ini? 556 00:46:09,250 --> 00:46:10,083 Tak. 557 00:46:12,666 --> 00:46:14,541 Kakak ingat semua yang berlaku. 558 00:46:21,625 --> 00:46:22,708 Pn. Sekar kata 559 00:46:23,750 --> 00:46:25,416 jika awak dah pulih, 560 00:46:26,791 --> 00:46:28,166 kita perlu ke rumahnya. 561 00:46:29,208 --> 00:46:30,375 Jom kita pergi. 562 00:46:40,375 --> 00:46:42,750 - Cik? - Helo? Ya, Wanda. Ada apa? 563 00:46:42,833 --> 00:46:46,083 Ada rekahan pada cat lukisan yang akan dijual. 564 00:46:46,166 --> 00:46:48,125 - Apa? - Betul. 565 00:46:50,375 --> 00:46:53,166 Kakak, tak boleh buat esok saja? 566 00:46:53,250 --> 00:46:54,791 Pn. Sekar tunggu kita. 567 00:46:54,875 --> 00:46:56,958 Sekejap saja. Pembeli itu nak datang esok. 568 00:46:58,041 --> 00:47:00,958 Kakak cuma nak periksa. Mereka kata cat itu rosak. 569 00:47:01,041 --> 00:47:02,250 Sekejap saja. 570 00:47:46,166 --> 00:47:47,666 Encik, galeri dah tutup. 571 00:47:47,750 --> 00:47:49,875 Kalau encik nak melawat, datang esok. 572 00:47:54,875 --> 00:47:55,708 Encik? 573 00:50:14,083 --> 00:50:15,250 Mari. 574 00:50:23,333 --> 00:50:24,416 Mari. 575 00:50:25,375 --> 00:50:26,458 Mari. 576 00:50:34,666 --> 00:50:35,541 Mari. 577 00:50:37,250 --> 00:50:38,125 Mari. 578 00:51:46,833 --> 00:51:47,666 Zora? 579 00:51:48,416 --> 00:51:49,333 - Zora. - Kakak. 580 00:51:49,416 --> 00:51:51,166 - Zora. - Apa yang berlaku? 581 00:51:51,250 --> 00:51:52,083 Zora? 582 00:51:53,958 --> 00:51:54,791 Kakak? 583 00:52:12,041 --> 00:52:14,833 Indigo umpama magnet kepada makhluk ghaib. 584 00:52:16,666 --> 00:52:19,625 Seolah-olah kebolehan kita menjemput mereka datang. 585 00:52:20,666 --> 00:52:22,458 Mereka datang dengan tujuan. 586 00:52:24,666 --> 00:52:26,666 Sekarang, saya akan ajar kamu 587 00:52:27,500 --> 00:52:31,125 cara mengawal kuasa kamu semasa berhadapan dengan mereka. 588 00:52:32,750 --> 00:52:34,041 Terutamanya Widuri. 589 00:52:37,375 --> 00:52:40,333 Kamu juga mesti belajar cara alirkan kuasa kepada satu sama lain. 590 00:52:43,333 --> 00:52:45,958 Widuri berjaya musnahkan tangkal saya. 591 00:52:46,916 --> 00:52:49,458 Kamu saja yang boleh melindungi diri kamu sendiri. 592 00:52:59,166 --> 00:53:00,916 Berwuduk, kemudian solat. 593 00:53:01,000 --> 00:53:04,666 Kamu boleh belajar dengan mudah dalam keadaan suci dan bersih. 594 00:53:04,750 --> 00:53:06,375 - Terima kasih. - Sama-sama. 595 00:53:07,416 --> 00:53:08,625 Oh ya… 596 00:53:09,208 --> 00:53:12,000 Daffa memang senyap? 597 00:53:12,083 --> 00:53:15,791 Dia tak banyak cakap. Dah dua tahun dia mendiamkan diri. 598 00:53:15,875 --> 00:53:17,083 Sejak kematian ayah kami. 599 00:53:18,666 --> 00:53:19,708 Selama ini, 600 00:53:19,791 --> 00:53:23,875 ibu sembunyikan identiti psikiknya daripada saya dan Daffa. 601 00:53:24,375 --> 00:53:25,791 Cuma ayah tahu. 602 00:53:26,708 --> 00:53:27,916 Kenapa dia sembunyikannya? 603 00:53:28,750 --> 00:53:33,458 Kerana ia bukan saja membebankan orang yang ada kuasa, 604 00:53:33,541 --> 00:53:35,125 tapi juga keluarga mereka. 605 00:53:37,291 --> 00:53:38,875 Tiada sesiapa boleh terima dia. 606 00:53:38,958 --> 00:53:42,416 Ibu bapa kepada ibu saya tak boleh terima kuasanya. 607 00:53:43,291 --> 00:53:46,375 Mereka halau dia kerana mereka rasa dia pelik. 608 00:53:47,500 --> 00:53:51,541 Sehingga dua tahun lalu semasa dia kendalikan satu kes. 609 00:53:51,625 --> 00:53:53,708 Ayah saya jadi pembantu dia. 610 00:53:53,791 --> 00:53:55,041 Macam saya. 611 00:53:59,250 --> 00:54:01,208 Tuhan, aku berlindung kepadaMu. 612 00:54:01,291 --> 00:54:03,375 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 613 00:54:04,041 --> 00:54:06,500 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 614 00:54:06,583 --> 00:54:08,458 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 615 00:54:08,541 --> 00:54:11,541 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 616 00:54:11,625 --> 00:54:15,541 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 617 00:54:15,625 --> 00:54:16,958 Sabar, sayang. 618 00:54:17,041 --> 00:54:18,583 Aku berlindung kepadaMu. 619 00:54:18,666 --> 00:54:22,958 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 620 00:54:31,875 --> 00:54:34,250 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 621 00:54:34,333 --> 00:54:35,958 Aku berlindung kepadaMu. 622 00:54:36,041 --> 00:54:38,416 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 623 00:54:38,500 --> 00:54:41,333 Aku berlindung kepadaMu. Keluarkan makhluk itu… 624 00:54:41,416 --> 00:54:43,875 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 625 00:54:44,375 --> 00:54:46,458 Aku berlindung kepadaMu. 626 00:54:46,541 --> 00:54:48,416 Keluarkan makhluk itu daripada badannya. 627 00:54:48,500 --> 00:54:49,625 Aku berlindung kepadaMu. 628 00:54:49,708 --> 00:54:51,458 Keluarkan makhluk itu. 629 00:54:51,541 --> 00:54:53,291 Keluarkan makhluk itu. 630 00:55:02,541 --> 00:55:03,791 - Mina! - Mina! 631 00:55:06,791 --> 00:55:08,375 Mina. 632 00:55:09,375 --> 00:55:10,208 Mina. 633 00:55:11,041 --> 00:55:11,875 Mina? 634 00:55:13,166 --> 00:55:14,000 Mina? 635 00:55:20,333 --> 00:55:21,333 Ibu? 636 00:55:22,333 --> 00:55:23,166 Mina! 637 00:55:23,833 --> 00:55:24,750 Ayuh, Mina. 638 00:55:25,541 --> 00:55:26,375 Ayuh. 639 00:55:27,333 --> 00:55:28,833 Ayuh, Mina. Bangun. 640 00:55:28,916 --> 00:55:30,208 Mari, sayang. 641 00:55:34,250 --> 00:55:35,166 Sekar. 642 00:55:49,041 --> 00:55:50,041 Awak tak apa-apa? 643 00:55:53,000 --> 00:55:53,833 Sekejap. 644 00:55:59,750 --> 00:56:00,958 Mari kita balik. 645 00:56:08,458 --> 00:56:09,583 Ia belum berakhir. 646 00:56:10,666 --> 00:56:12,125 Apa maksud awak? 647 00:56:12,208 --> 00:56:13,208 Dia ada di sini. 648 00:56:40,875 --> 00:56:42,000 Anwar! 649 00:56:43,416 --> 00:56:45,708 Anwar! 650 00:56:47,291 --> 00:56:49,375 - Sekar… - Aku berlindung kepadaMu. 651 00:56:49,875 --> 00:56:53,291 Dengan izinMu, keluarkan makhluk itu daripada badannya. 652 00:56:55,291 --> 00:56:56,166 Anwar! 653 00:56:57,333 --> 00:56:59,416 Anwar! 654 00:57:02,125 --> 00:57:02,958 Anwar! 655 00:57:13,416 --> 00:57:18,166 Anwar! 656 00:57:18,666 --> 00:57:20,583 Ayah saya mati di situ. 657 00:57:20,666 --> 00:57:24,083 Selepas itu, baru kami tahu tentang kebolehan ibu. 658 00:57:24,166 --> 00:57:28,500 Bagi Daffa, menjadi seorang indigo ialah satu sumpahan. 659 00:57:30,041 --> 00:57:31,875 Saya berjaya halau makhluk itu. 660 00:57:32,625 --> 00:57:34,583 Tapi ia meragut nyawa suami saya. 661 00:57:36,208 --> 00:57:37,041 "Makhluk"? 662 00:57:39,500 --> 00:57:40,333 Syaitan. 663 00:57:41,333 --> 00:57:43,583 Ada banyak jenis makhluk ghaib. 664 00:57:44,416 --> 00:57:46,250 Syaitan paling menakutkan. 665 00:57:47,166 --> 00:57:49,750 Mereka sentiasa menipu. 666 00:57:49,833 --> 00:57:50,666 Licik. 667 00:57:52,416 --> 00:57:53,708 Sukar diramal. 668 00:57:54,458 --> 00:57:56,875 Mereka boleh kawal makhluk lain. 669 00:57:56,958 --> 00:57:59,791 Mereka boleh sembunyikan aura mereka. 670 00:58:44,458 --> 00:58:45,416 Siapa? 671 00:59:48,291 --> 00:59:49,916 Ninda! 672 00:59:50,583 --> 00:59:51,416 Ninda? 673 01:00:12,541 --> 01:00:14,375 - Ninda! - Ninda! 674 01:00:18,541 --> 01:00:19,666 Ninda! 675 01:00:19,750 --> 01:00:21,166 - Ninda! - Ninda! 676 01:00:21,250 --> 01:00:23,750 - Ninda! - Ninda, buka pintu! 677 01:00:26,666 --> 01:00:27,500 Nin? 678 01:00:48,000 --> 01:00:49,250 Lemahkan dia. 679 01:00:49,916 --> 01:00:51,791 Lemahkan dia. 680 01:00:53,458 --> 01:00:56,166 Lemahkan bisikannya. 681 01:00:59,666 --> 01:01:02,791 Lemahkan kuasanya. 682 01:01:04,375 --> 01:01:06,583 Lemahkan dia. 683 01:01:17,000 --> 01:01:18,500 Ninda! 684 01:01:18,583 --> 01:01:20,333 - Ninda! - Ninda! 685 01:01:20,416 --> 01:01:21,958 - Ninda! - Ninda! 686 01:01:22,041 --> 01:01:23,416 Ninda. 687 01:01:23,500 --> 01:01:25,416 - Ninda. - Ninda, bangun. 688 01:01:25,500 --> 01:01:27,291 - Ninda. - Ninda? 689 01:01:27,375 --> 01:01:28,958 Ninda, bangun. 690 01:01:29,041 --> 01:01:29,875 Ninda? 691 01:01:31,208 --> 01:01:32,583 - Ninda. - Ninda? 692 01:01:33,208 --> 01:01:35,000 Ninda. 693 01:01:35,625 --> 01:01:37,041 Ninda, tolonglah bangun. 694 01:01:41,041 --> 01:01:42,125 Dia masih di sini. 695 01:01:47,958 --> 01:01:49,666 Dia tak suka kita masuk campur. 696 01:01:53,833 --> 01:01:54,875 Keluarlah! 697 01:02:01,875 --> 01:02:03,041 Lawan aku! 698 01:02:08,458 --> 01:02:09,291 Ibu. 699 01:02:13,000 --> 01:02:13,875 Ibu. 700 01:02:14,666 --> 01:02:15,583 Elma! 701 01:02:26,000 --> 01:02:27,041 Elma! 702 01:02:31,625 --> 01:02:32,958 Elma! 703 01:02:33,458 --> 01:02:34,875 - Elma! - Elma! 704 01:02:34,958 --> 01:02:37,958 - Elma! - Elma! 705 01:02:38,583 --> 01:02:41,083 - Elma! - Elma! 706 01:02:46,541 --> 01:02:48,166 - Elma! - Elma! 707 01:02:52,625 --> 01:02:54,166 Elma! 708 01:02:54,250 --> 01:02:55,875 - Elma! - Elma! 709 01:02:57,875 --> 01:02:58,958 Elma. 710 01:03:00,875 --> 01:03:04,083 Ya Tuhan, berilah kami kebaikan di dunia 711 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 dan kebaikan di akhirat. 712 01:03:06,083 --> 01:03:07,791 Selamatkan kami daripada api neraka. 713 01:03:12,750 --> 01:03:15,666 ELMA PERTIWI ANAK PEREMPUAN ANWAR WAHYUDA 714 01:03:15,750 --> 01:03:18,541 LAHIR PADA 12 MAC 2002 MENINGGAL DUNIA PADA 10 JUN 2023 715 01:04:26,958 --> 01:04:28,625 Ibu masih nak tolong mereka? 716 01:04:31,916 --> 01:04:33,583 Ibu baru kehilangan anak. 717 01:04:37,125 --> 01:04:38,333 Selepas ayah mati… 718 01:04:41,250 --> 01:04:43,208 ibu terus ke luar bandar… 719 01:04:44,791 --> 01:04:46,416 untuk bantu orang yang dirasuk. 720 01:05:01,041 --> 01:05:03,458 Jika ibu boleh korbankan nyawa untuk kembalikan Elma 721 01:05:04,416 --> 01:05:05,666 dan ayah awak, 722 01:05:06,458 --> 01:05:07,875 ibu sanggup lakukannya. 723 01:05:11,708 --> 01:05:15,708 Ibu tak nak jadi seseorang yang awak tak boleh terima. 724 01:05:19,041 --> 01:05:21,291 Tiada indigo minta dilahirkan begini. 725 01:05:23,500 --> 01:05:25,583 Tiada siapa mahu kuasa seperti ini. 726 01:05:27,375 --> 01:05:29,583 Untuk melihat yang tak patut dilihat. 727 01:05:29,666 --> 01:05:31,333 Mendengar yang tak patut didengari. 728 01:05:31,416 --> 01:05:34,291 Ibu masih nampak walaupun ibu tutup mata. 729 01:05:36,333 --> 01:05:37,791 Ibu terseksa , Daffa. 730 01:05:41,750 --> 01:05:42,833 Sehingga hari ini, 731 01:05:43,833 --> 01:05:45,125 ibu masih tertanya-tanya. 732 01:05:47,500 --> 01:05:49,291 Beginikah kehidupan indigo? 733 01:05:51,583 --> 01:05:54,291 Disebabkan kuasa mereka, orang tersayang akan terkorban. 734 01:05:56,750 --> 01:05:57,708 Betul kata awak. 735 01:05:58,750 --> 01:05:59,750 Ini sumpahan. 736 01:06:11,708 --> 01:06:16,458 Kami masih gagal mengesan penyakit yang dihidapi oleh Ninda. 737 01:06:17,083 --> 01:06:20,291 Dia tiasa reaksi dan dia belum sedar. 738 01:06:20,875 --> 01:06:23,416 Tapi anak mata dan korneanya okey. 739 01:06:23,500 --> 01:06:26,541 Dalam erti kata lain, Ninda sedang separa koma. 740 01:06:28,333 --> 01:06:29,875 Saya minta diri dulu. 741 01:06:47,833 --> 01:06:49,000 Pn. Sekar. 742 01:06:51,750 --> 01:06:52,666 Pn. Sekar. 743 01:06:53,333 --> 01:06:55,000 Saya minta maaf. 744 01:06:56,041 --> 01:06:57,750 Saya benar-benar minta maaf. 745 01:06:58,708 --> 01:07:01,125 - Disebabkan saya… - Ini bukan salah awak. 746 01:07:01,208 --> 01:07:02,458 Ini takdir. 747 01:07:04,583 --> 01:07:06,458 Kita perlu fokus kepada Ninda. 748 01:07:09,125 --> 01:07:09,958 Kenapa? 749 01:07:11,833 --> 01:07:13,791 Semasa Widuri pegang Ninda, 750 01:07:15,291 --> 01:07:16,875 dia pandang saya. 751 01:07:18,708 --> 01:07:21,625 Saya nampak kisah silam Widuri. 752 01:07:24,000 --> 01:07:26,666 Maksudnya awak ada kelebihan lain. 753 01:07:26,750 --> 01:07:28,583 Kuasa untuk melihat masa lalu. 754 01:07:29,500 --> 01:07:30,583 Apa awak nampak? 755 01:07:34,791 --> 01:07:37,000 Ia ada kaitan dengan keluarga saya. 756 01:08:26,416 --> 01:08:27,916 Itulah yang dia mahu. 757 01:08:28,000 --> 01:08:30,957 Bagaimana awak tahu? Bila awak berkomunikasi dengannya? 758 01:08:31,582 --> 01:08:33,457 Dia mahu wanita hamil. 759 01:08:33,541 --> 01:08:34,625 Adhiwirya. 760 01:08:34,707 --> 01:08:37,250 Awak tak boleh berkomunikasi dengannya. 761 01:08:37,332 --> 01:08:38,291 Tapi saya? 762 01:08:38,375 --> 01:08:41,375 Saya boleh berkomunikasi dan melihatnya. 763 01:08:41,457 --> 01:08:42,625 Awak tahu, bukan? 764 01:08:42,707 --> 01:08:45,500 Saya dah beritahu awak tentang kuasa saya. 765 01:08:47,250 --> 01:08:49,375 Jadi siapa wanita hamil itu? 766 01:09:10,750 --> 01:09:13,332 - Widuri, apa khabar? - Hai. 767 01:09:13,416 --> 01:09:16,166 Saya baik, syukurlah. 768 01:09:16,250 --> 01:09:18,125 Baguslah. 769 01:09:21,041 --> 01:09:24,082 Kandungan awak dah berapa bulan? 770 01:09:24,166 --> 01:09:25,791 Tujuh bulan. 771 01:09:25,875 --> 01:09:28,957 - Tak lama lagi, bukan? - Ya. 772 01:09:29,041 --> 01:09:31,582 Jaga kesihatan, ya? Jangan paksa diri. 773 01:09:31,666 --> 01:09:34,457 Jaga bayi dalam perut awak. 774 01:09:34,541 --> 01:09:36,957 Mestilah. Awak nak ke mana? 775 01:09:37,041 --> 01:09:40,707 Saya nak balik selepas jumpa Euis. 776 01:09:48,166 --> 01:09:49,875 Aku sembah kau, syaitan. 777 01:09:49,957 --> 01:09:52,125 - Aku ikut kau, syaitan. - Diam! 778 01:09:53,666 --> 01:09:55,833 Wanita ini akan jadi korban kau. 779 01:09:57,166 --> 01:10:01,375 Beri aku, suami aku dan semua keturunan kami 780 01:10:01,458 --> 01:10:04,416 harta yang takkan habis sepanjang hidup kami! 781 01:10:24,958 --> 01:10:26,541 Sayang. 782 01:10:28,625 --> 01:10:29,458 Saya tahu. 783 01:10:31,041 --> 01:10:32,750 Comelnya dia. 784 01:10:33,833 --> 01:10:36,875 Dia akan mewarisi semua kekayaan kita. 785 01:10:36,958 --> 01:10:41,375 Dia takkan hidup dalam kemiskinan, termasuk semua cucu cicit kita. 786 01:10:43,375 --> 01:10:46,541 Tengoklah dia, comelnya. 787 01:10:59,083 --> 01:11:00,458 Perjanjian dengan syaitan. 788 01:11:00,958 --> 01:11:03,208 Nenek awak salah gunakan kuasanya. 789 01:11:06,041 --> 01:11:07,583 Widuri berdendam. 790 01:11:08,666 --> 01:11:09,916 Kerana itu dia kembali. 791 01:11:33,083 --> 01:11:33,916 Siapa itu? 792 01:12:29,666 --> 01:12:31,333 Awak nak ambil badan anak saya? 793 01:12:31,958 --> 01:12:35,000 Tak boleh. Dia bukan macam saya. 794 01:12:42,208 --> 01:12:43,041 Tak boleh! 795 01:12:43,916 --> 01:12:46,666 Awak tak boleh hidup dalam badan saya. 796 01:13:06,291 --> 01:13:08,750 Widuri tak boleh merasuk mayat. 797 01:13:09,250 --> 01:13:11,333 Dia hanya boleh merasuk keturunan nenek awak 798 01:13:11,416 --> 01:13:12,875 yang merupakan indigo. 799 01:13:12,958 --> 01:13:16,541 Datuk dan ibu bapa awak bukan indigo. 800 01:13:16,625 --> 01:13:18,708 Kerana itu dia cari awak dan Ninda. 801 01:13:19,458 --> 01:13:21,791 Kerana perjanjian dengan syaitan 802 01:13:21,875 --> 01:13:23,875 yang nenek awak buat demi keturunannya. 803 01:13:25,208 --> 01:13:28,750 Saya rasa Widuri bukan sekadar nak merasuk tubuh manusia. 804 01:13:29,416 --> 01:13:31,250 Dia juga cakap sesuatu. 805 01:13:33,708 --> 01:13:35,875 Aku nak lahirkan anak. 806 01:13:56,708 --> 01:13:58,583 Saya rasa kata-kata itu ada makna. 807 01:14:01,875 --> 01:14:02,958 Puan? 808 01:14:07,375 --> 01:14:09,333 Dia tak sempat melahirkan anak. 809 01:14:09,833 --> 01:14:11,833 Jadi itulah yang dia mahu. 810 01:14:12,750 --> 01:14:16,916 Tapi jika itu berlaku, dunia akan jadi huru-hara. 811 01:14:19,041 --> 01:14:23,583 Nanti ada anak dari alam ghaib yang lahir ke dunia ini. 812 01:14:25,666 --> 01:14:29,583 Bermulalah zaman baru untuk alam kematian. 813 01:14:35,291 --> 01:14:37,791 - Terletak ini… - Dunia sudah huru-hara 814 01:14:37,875 --> 01:14:40,958 disebabkan manusia yang mendengar bisikan syaitan. 815 01:14:41,458 --> 01:14:42,583 …dan senjata api. 816 01:14:43,750 --> 01:14:46,166 Lima orang mangsa terkorban. 817 01:14:47,083 --> 01:14:50,166 Motif sebalik pembunuhan ini ialah hutang yang belum dibayar. 818 01:14:50,666 --> 01:14:54,208 Mereka dibutakan oleh keangkuhan dan ketamakan. 819 01:14:54,291 --> 01:14:56,041 Bagaimana jika anak ini dilahirkan? 820 01:14:56,625 --> 01:14:58,625 Semua keturunan anak itu 821 01:14:58,708 --> 01:15:01,916 akan memiliki sifat syaitan yang telah merasuk Widuri. 822 01:15:02,000 --> 01:15:06,291 Sifat yang lebih teruk daripada sifat-sifat manusia sekarang. 823 01:15:06,375 --> 01:15:08,583 Dunia akan jadi lebih kejam. 824 01:15:11,750 --> 01:15:13,958 Ini masalah yang sangat besar. 825 01:15:15,833 --> 01:15:17,875 Apa patut kita buat? 826 01:15:20,083 --> 01:15:21,250 Saya tak tahu lagi. 827 01:15:24,208 --> 01:15:25,750 Kita mesti lindungi Ninda. 828 01:15:26,500 --> 01:15:30,416 Biar dia tinggal di rumah saya. Lebih mudah untuk saya jaga dia. 829 01:15:33,750 --> 01:15:36,666 Biar kuasa kita mengalir untuk pastikan dia kuat. 830 01:15:36,750 --> 01:15:39,333 Jaga dan lindungi dia daripada Widuri. 831 01:15:58,208 --> 01:16:00,750 Cara kuasa awak mengalir kepada Ninda memang betul, 832 01:16:01,458 --> 01:16:03,541 tapi awak perlu lindungi diri awak juga. 833 01:16:03,625 --> 01:16:06,583 Jangan beri semuanya. Ia perlu seimbang. 834 01:16:06,666 --> 01:16:09,375 Bahaya kalau awak lebih lemah daripada Ninda. 835 01:16:19,791 --> 01:16:21,083 Zora, makanlah. 836 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 Biar saya teman Ninda. 837 01:16:51,166 --> 01:16:52,000 Aksa? 838 01:17:18,041 --> 01:17:18,916 En. Agus? 839 01:17:21,583 --> 01:17:22,583 Ayah Aksa? 840 01:17:32,041 --> 01:17:35,250 Boleh saya bantu? 841 01:17:58,916 --> 01:17:59,958 En. Adhiwirya? 842 01:18:00,750 --> 01:18:02,208 Ke mana dia nak pergi? 843 01:18:27,750 --> 01:18:29,833 Pada malam bulan purnama ini, 844 01:18:32,250 --> 01:18:35,208 dengan korban yang ditanam dalam tanah ini, 845 01:18:35,291 --> 01:18:37,041 aku menyembahMu. 846 01:18:39,666 --> 01:18:41,708 Kekalkan perjanjian kita. 847 01:18:42,958 --> 01:18:45,500 Kerana syaitan telah memberi segala 848 01:18:45,583 --> 01:18:49,041 yang dimiliki oleh aku dan keturunan aku. 849 01:18:55,916 --> 01:18:57,000 Siapa di sana? 850 01:19:10,125 --> 01:19:11,125 Apa awak nampak? 851 01:19:17,750 --> 01:19:19,041 Saya tak nampak… 852 01:20:15,166 --> 01:20:16,333 Zora? 853 01:20:16,416 --> 01:20:18,041 Zora, ada apa? 854 01:20:18,750 --> 01:20:19,583 Zora? 855 01:20:20,416 --> 01:20:21,250 Awak tak apa-apa? 856 01:20:28,791 --> 01:20:30,375 Ayah awak datang tadi. 857 01:20:36,166 --> 01:20:37,708 Saya nampak ayah awak… 858 01:20:40,208 --> 01:20:43,000 Ayah awak dibunuh oleh datuk saya, Aksa. 859 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 Dia nampak datuk saya 860 01:20:49,583 --> 01:20:51,291 menyembah korban 861 01:20:51,375 --> 01:20:53,666 yang ditanam di belakang rumah kami di Bogor. 862 01:20:57,125 --> 01:21:01,500 Datuk saya cekik ayah awak kerana dia tak nak sesiapa tahu. 863 01:21:09,250 --> 01:21:12,583 Aksa, saya minta maaf. 864 01:21:12,666 --> 01:21:14,458 Tolong maafkan datuk saya. 865 01:21:23,958 --> 01:21:26,041 Puan, tolong maafkan saya. 866 01:21:27,541 --> 01:21:30,041 Saya tahu awak berkawan dengan ayah Aksa. 867 01:21:32,875 --> 01:21:34,916 Dia cakap apa-apa lagi? 868 01:21:40,208 --> 01:21:41,458 Dia juga ucap… 869 01:21:44,250 --> 01:21:45,500 selamat tinggal. 870 01:21:49,708 --> 01:21:50,791 Dia kata… 871 01:21:52,833 --> 01:21:56,041 kematiannya ialah bukti ketamakan. 872 01:21:58,500 --> 01:22:02,916 Jika awak hidup dengan orang begitu, maknanya awak hidup dengan syaitan. 873 01:22:08,708 --> 01:22:10,083 Zora, tunggu sekejap. 874 01:22:10,166 --> 01:22:14,666 Awak kata korban itu ditanam di belakang rumah awak di Bogor? 875 01:22:17,041 --> 01:22:17,875 Ya. 876 01:22:19,000 --> 01:22:20,208 Di tepi pokok besar. 877 01:22:23,583 --> 01:22:26,416 Kita boleh musnahkan korban jika ia berdepan dengan rohnya. 878 01:22:27,750 --> 01:22:29,250 Mayat Widuri dikorbankan. 879 01:22:29,333 --> 01:22:32,416 Kalau kita musnahkan mayatnya, kita boleh halau dia. 880 01:22:34,041 --> 01:22:34,875 Musnahkannya? 881 01:22:36,333 --> 01:22:37,375 Saya akan bakar. 882 01:22:39,875 --> 01:22:41,791 Biar saya ambil tulangnya. 883 01:22:43,916 --> 01:22:44,958 Demi ayah saya. 884 01:22:48,708 --> 01:22:51,500 Upacara perjanjian syaitan itu bermula pukul 11 malam. 885 01:22:52,000 --> 01:22:54,541 Widuri akan datang menghantui Ninda pada waktu itu. 886 01:22:54,625 --> 01:22:58,166 Upacara itu dilakukan pada malam bulan purnama. 887 01:22:59,083 --> 01:22:59,916 Ya. 888 01:23:00,541 --> 01:23:03,041 Datuk saya lakukannya semasa bulan purnama. 889 01:23:04,583 --> 01:23:06,000 Kita tak banyak masa. 890 01:23:06,083 --> 01:23:08,250 Mayatnya perlu tiba sebelum pukul 11 891 01:23:08,333 --> 01:23:11,166 dan kita mesti musnahkannya sebelum bulan purnama 892 01:23:11,250 --> 01:23:12,708 jika kita tak nak terlambat. 893 01:23:13,291 --> 01:23:15,500 Saya akan hubungi orang di Bogor. 894 01:23:38,875 --> 01:23:42,291 AWAK DAH LAKUKANNYA? MERASUAH KETUA DAERAH 895 01:23:42,375 --> 01:23:45,458 ATAU MULAKAN KEBAKARAN DI SANA BUAT DEMI PROJEK KITA 896 01:23:45,541 --> 01:23:49,083 SAYA BERHENTI 897 01:23:54,750 --> 01:23:58,416 SAYA TARIK DIRI DARIPADA PROJEK DAN SYARIKAT 898 01:23:58,500 --> 01:24:01,583 SAYA AKAN DEDAHKAN SEMUA PERBUATAN AWAK 899 01:24:02,916 --> 01:24:03,833 Tak guna! 900 01:24:12,166 --> 01:24:13,541 Encik! 901 01:24:14,791 --> 01:24:15,625 Encik. 902 01:24:16,125 --> 01:24:17,333 Dah habis gali? 903 01:24:17,416 --> 01:24:19,500 Ya, tapi kami belum jumpa. 904 01:24:19,583 --> 01:24:20,875 Tak apa. Mari. 905 01:24:23,791 --> 01:24:25,333 Di sini. 906 01:24:53,166 --> 01:24:54,208 Daffa? 907 01:24:59,916 --> 01:25:01,708 Awak tak perlu buat semua ini. 908 01:25:03,375 --> 01:25:05,166 Saya dah baca diari Elma. 909 01:25:05,250 --> 01:25:06,500 Semua kes-kes ibu. 910 01:25:07,125 --> 01:25:09,958 Kalau bukan saya, siapa lagi nak tolong ibu? 911 01:25:12,875 --> 01:25:16,666 Ibu tak hidup bersendirian. 912 01:25:35,208 --> 01:25:37,791 Aksa baru telefon. Dia akan sampai dalam 15 minit. 913 01:27:01,625 --> 01:27:02,666 Dia tak jawab. 914 01:27:11,291 --> 01:27:13,958 Jangan biar dia masuk. Dalam badan awak atau Ninda. 915 01:27:53,708 --> 01:27:58,416 Ninda. 916 01:27:59,541 --> 01:28:02,791 Jangan takut. Fokus. Kalau tak, dia takkan kalah. 917 01:28:13,416 --> 01:28:16,291 Ninda. 918 01:28:18,208 --> 01:28:20,250 Ninda. 919 01:28:51,791 --> 01:28:52,666 Zora! 920 01:28:53,250 --> 01:28:55,791 Zora? 921 01:28:55,875 --> 01:28:57,500 Zora? 922 01:30:04,708 --> 01:30:06,375 Dah lama aku tunggu. 923 01:30:12,458 --> 01:30:14,375 Kau tak boleh buat apa-apa. 924 01:30:16,208 --> 01:30:17,458 Bodoh. 925 01:30:48,666 --> 01:30:51,083 Aku tak perlu melawat kau pun. 926 01:30:52,500 --> 01:30:55,333 Kalaulah aku berjaya ambil badan ini sejak dulu, 927 01:30:56,666 --> 01:30:58,375 kita akan jadi adik-beradik. 928 01:31:19,708 --> 01:31:21,041 Aku lapar. 929 01:31:22,791 --> 01:31:24,125 Masakkan sesuatu. 930 01:31:33,541 --> 01:31:35,041 - Ibu? - Ikut dia. 931 01:32:04,625 --> 01:32:05,708 Teman aku makan. 932 01:32:24,500 --> 01:32:26,500 Makanan pertama aku 933 01:32:27,500 --> 01:32:28,708 selepas berpuluh tahun. 934 01:33:00,500 --> 01:33:04,708 Dalam jasad ini, ada roh yang lebih kuat daripada pemilik badan. 935 01:33:07,833 --> 01:33:08,750 Kau takut? 936 01:33:16,583 --> 01:33:19,375 Kekayaan Adhiwirya dah jadi milik aku. 937 01:33:20,875 --> 01:33:22,625 Aku orang kaya. 938 01:33:27,333 --> 01:33:30,833 Dulu aku gadis miskin yang berkahwin dengan seorang petani. 939 01:33:32,958 --> 01:33:34,875 Aku layak dapat semua ini. 940 01:33:38,541 --> 01:33:41,041 Bukan pasangan yang korbankan aku. 941 01:33:41,125 --> 01:33:42,833 Bukan keturunan mereka. 942 01:33:44,666 --> 01:33:45,833 Ini milik aku. 943 01:33:47,291 --> 01:33:49,333 Hadiah daripada makhluk yang aku benci. 944 01:33:51,791 --> 01:33:53,791 Tapi aku dah berpakat dengan dia. 945 01:33:55,666 --> 01:33:57,416 Tuhan yang aku agungkan. 946 01:34:00,791 --> 01:34:02,791 Yang kamu panggil syaitan. 947 01:34:08,416 --> 01:34:11,125 Tuhan ini tak pernah tinggalkan aku. 948 01:34:15,958 --> 01:34:17,791 Jadi? Dah selesai? 949 01:34:23,083 --> 01:34:23,958 Syabas. 950 01:35:04,250 --> 01:35:05,083 Aksa? 951 01:35:05,833 --> 01:35:06,708 Di mana awak? 952 01:35:09,500 --> 01:35:10,333 Aksa? 953 01:35:12,833 --> 01:35:13,666 Kakak? 954 01:35:16,166 --> 01:35:17,000 Ninda? 955 01:35:20,208 --> 01:35:21,041 Awak okey? 956 01:35:23,083 --> 01:35:23,958 Ya. 957 01:35:24,916 --> 01:35:27,166 - Mana kakak? - Widuri dah merasuknya. 958 01:35:28,208 --> 01:35:30,666 Tapi dia belum dapat kawal sepenuhnya. 959 01:35:30,750 --> 01:35:33,416 Kita masih ada masa untuk halau dia. 960 01:35:33,500 --> 01:35:37,125 Semakin lama dia dalam badan Zora, semakin kuat kawalannya. 961 01:35:37,208 --> 01:35:41,250 Zora akan jadi lemah. Dia mungkin kalah. Tolong saya lindungi Zora. 962 01:35:42,458 --> 01:35:43,583 Mari. 963 01:35:50,708 --> 01:35:51,541 Cakaplah. 964 01:35:53,291 --> 01:35:54,333 Jangan diamkan diri. 965 01:36:00,875 --> 01:36:02,541 Aku tak suka ibu kau. 966 01:36:06,166 --> 01:36:07,958 Dia asyik halang aku. 967 01:36:12,916 --> 01:36:14,458 Tapi aku suka kau. 968 01:36:18,000 --> 01:36:20,416 Syaitan pasti nak kau sertai kami. 969 01:36:22,583 --> 01:36:25,208 Mesti dia seronok jika kita ada anak. 970 01:36:40,750 --> 01:36:41,625 Mari. 971 01:36:42,416 --> 01:36:44,041 Mari kita cipta zaman baru. 972 01:36:58,125 --> 01:36:59,250 Kau tengok apa? 973 01:37:02,916 --> 01:37:06,416 Pergi ke Jalan Bahari. Tolong Aksa. Ambil mayatnya. 974 01:37:15,958 --> 01:37:18,250 Lepaskan! 975 01:37:19,750 --> 01:37:20,583 Lepaskan! 976 01:37:22,416 --> 01:37:24,333 - Lepaskan! - Bawa dia ke meja. 977 01:37:37,458 --> 01:37:40,416 Tuhan dan pelindung kami. Aku berlindung kepadaNya. 978 01:37:40,500 --> 01:37:42,625 Kau yang penuh dengan helah jahat, 979 01:37:42,708 --> 01:37:44,708 berambus dan kembali ke neraka! 980 01:39:16,291 --> 01:39:17,291 Maafkan saya. 981 01:39:33,708 --> 01:39:34,833 Aksa. 982 01:39:34,916 --> 01:39:36,583 Aksa, awak okey? 983 01:39:36,666 --> 01:39:38,041 Mana tulangnya? 984 01:39:38,791 --> 01:39:40,083 Dalam kereta. 985 01:39:41,250 --> 01:39:42,416 Pergi ambil cepat. 986 01:40:14,791 --> 01:40:17,375 Tiada siapa boleh halau aku keluar 987 01:40:21,208 --> 01:40:23,875 Aku dah tanya kau baik-baik… 988 01:40:25,916 --> 01:40:28,166 tapi kau layan aku dengan kejam. 989 01:40:39,125 --> 01:40:40,750 Jangan usir aku keluar! 990 01:40:41,416 --> 01:40:43,666 Tidak! Badan ini milik aku! 991 01:40:43,750 --> 01:40:44,750 Tidak! 992 01:40:47,333 --> 01:40:48,250 Keluar. 993 01:40:48,791 --> 01:40:51,375 Keluar, ini badan saya. Keluar! 994 01:40:55,250 --> 01:40:57,208 Kau dah kalah. 995 01:40:59,000 --> 01:41:00,416 Aku lebih kuat. 996 01:41:01,250 --> 01:41:02,750 Kau lemah. 997 01:41:03,291 --> 01:41:06,000 Tak, awak tiada kuasa. 998 01:41:06,083 --> 01:41:07,250 Keluar! 999 01:41:07,333 --> 01:41:08,166 Diam! 1000 01:41:10,833 --> 01:41:12,666 Atau seseorang akan mati. 1001 01:41:19,916 --> 01:41:22,458 Bagus. Diam. 1002 01:41:24,041 --> 01:41:26,875 Biar aku kawal badan ini sepenuhnya. 1003 01:41:35,833 --> 01:41:38,416 Mungkin dia patut mati. 1004 01:41:39,416 --> 01:41:41,000 Aku tak perlukan dia. 1005 01:41:41,875 --> 01:41:45,083 Ada ramai lelaki lain yang boleh hamilkan aku. 1006 01:41:46,000 --> 01:41:46,916 Tidak. 1007 01:42:17,916 --> 01:42:19,291 Daffa. 1008 01:44:38,583 --> 01:44:40,291 Matilah kau. 1009 01:44:56,666 --> 01:44:59,625 Matilah kau! 1010 01:45:23,041 --> 01:45:23,875 Ibu! 1011 01:45:46,666 --> 01:45:47,708 Tolong ibu saya! 1012 01:45:49,500 --> 01:45:52,166 Puan, ayuh. Bangun. 1013 01:45:58,333 --> 01:46:00,541 Pergi tolong Daffa. Tolong dia. 1014 01:46:00,625 --> 01:46:01,500 Mayatnya. 1015 01:46:05,250 --> 01:46:06,583 Kakak! 1016 01:46:06,666 --> 01:46:08,583 Kakak, bangun! 1017 01:46:22,291 --> 01:46:24,000 Aku berlindung kepadaMu. 1018 01:46:24,083 --> 01:46:26,208 Dengan izinMu, aku musnahkan ikatan ini. 1019 01:46:31,791 --> 01:46:35,416 Lenyaplah menjadi debu, tanpa jejak. 1020 01:46:45,791 --> 01:46:46,958 Matilah kau! 1021 01:47:45,541 --> 01:47:46,375 Kakak? 1022 01:47:49,291 --> 01:47:50,416 Kakak, bangun. 1023 01:47:52,416 --> 01:47:53,250 Kakak. 1024 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 Kakak. 1025 01:48:18,041 --> 01:48:18,875 Ibu. 1026 01:48:19,500 --> 01:48:20,666 Ia dah berakhir, bukan? 1027 01:48:22,333 --> 01:48:24,791 Kita dah terlambat. Bulan dah mengambang. 1028 01:48:26,416 --> 01:48:27,666 Apa akan berlaku? 1029 01:48:29,833 --> 01:48:30,833 Entahlah. 1030 01:48:52,708 --> 01:48:56,000 Satu perkara yang sukar dilakukan manusia 1031 01:48:57,291 --> 01:48:59,541 ialah menerima takdir mereka. 1032 01:49:04,458 --> 01:49:06,916 Tapi apa pun takdir kita, 1033 01:49:07,416 --> 01:49:09,333 kita tak boleh mengubahnya. 1034 01:49:10,833 --> 01:49:13,958 Macam masa lalu yang tak boleh diubah. 1035 01:49:21,333 --> 01:49:24,833 Tapi kita boleh jadikan hari ini 1036 01:49:24,916 --> 01:49:27,333 sumber kekuatan untuk masa depan kita. 1037 01:49:36,541 --> 01:49:38,625 Kekuatan untuk mengubah hidup kita, 1038 01:49:38,708 --> 01:49:40,541 mencapai impian kita 1039 01:49:40,625 --> 01:49:42,833 dan menggantikan yang buruk dengan yang baik. 1040 01:49:49,583 --> 01:49:53,000 Melawan yang bertentangan dengan moral dan hati nurani. 1041 01:49:59,875 --> 01:50:03,041 Dunia takkan berubah sekelip mata… 1042 01:50:05,708 --> 01:50:10,333 tapi kita boleh memainkan peranan 1043 01:50:10,416 --> 01:50:15,916 untuk menjadikan dunia ini lebih baik. 1044 01:50:19,291 --> 01:50:21,250 Tempat yang menggembirakan. 1045 01:50:34,583 --> 01:50:36,583 Tempat untuk harapan baru. 1046 01:50:46,625 --> 01:50:47,458 Hei. 1047 01:50:51,916 --> 01:50:55,541 - Awak baca diari Elma? - Ya, Daffa pinjamkan kepada saya. 1048 01:50:55,625 --> 01:50:59,458 Tapi tulisan Elma bukan daripada perspektif indigo. 1049 01:51:02,666 --> 01:51:06,375 Saya tak peduli sama ada anak kita indigo atau tidak. 1050 01:51:07,041 --> 01:51:08,666 Saya akan tetap sayang dia. 1051 01:51:23,416 --> 01:51:24,375 Tunggu sekejap. 1052 01:51:56,791 --> 01:51:59,208 Ninda? Awak lalu bilik kakak? 1053 01:52:01,333 --> 01:52:02,166 Hei. 1054 01:52:06,625 --> 01:52:07,833 Kenapa? 1055 01:52:12,000 --> 01:52:13,916 Tadi saya bermimpi. 1056 01:52:15,708 --> 01:52:17,708 Ada kekacauan besar akan berlaku 1057 01:52:20,041 --> 01:52:23,375 dan saya tak tahu jika kita mampu menghalangnya. 1058 01:52:26,083 --> 01:52:27,083 Apa maksud awak? 1059 01:52:30,791 --> 01:52:32,291 Zaman gelap. 1060 01:52:42,333 --> 01:52:46,166 Widuri nak merasuk tubuh manusia dan hidup sebagai manusia. 1061 01:52:49,291 --> 01:52:51,083 Syaitan dah tunaikan hajatnya. 1062 01:52:54,041 --> 01:52:59,416 Tapi ia cuma helah untuk syaitan merasuk badan seorang manusia. 1063 01:53:07,500 --> 01:53:09,166 Widuri cuma bidak. 1064 01:53:12,458 --> 01:53:15,291 Jika syaitan masuk badan manusia walaupun sekejap, 1065 01:53:16,625 --> 01:53:19,791 ia boleh tanam sesuatu di dalamnya. 1066 01:53:24,916 --> 01:53:27,500 Aku terima perjanjian ini. 1067 01:53:27,583 --> 01:53:32,291 Kau akan berikan aku dan keturunan aku kekayaan yang takkan habis. 1068 01:53:32,375 --> 01:53:35,625 Aku dan keturunan aku 1069 01:53:35,708 --> 01:53:39,166 akan lahirkan anak-anak kau ke dalam dunia kami. 1070 01:57:07,000 --> 01:57:09,000 Terjemahan sari kata oleh AMG