[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,{\i1}'ইনি হলেন প্রতাপ সিং নিম্বালকার।'{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.77,Default,,0,0,0,,{\i1}'পশ্চিম মহারাষ্ট্রের একজন অত্যন্ত সুপরিচিত ব্যক্তিত্ত্ব।'{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:35.32,Default,,0,0,0,,{\i1}'তার পূর্বপুরুষদের ভালোবাসা এবং তার সামাজিক কাজ,'{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}'এই এলাকায় তাকে প্রচুর সম্মান অর্জনে সহায়তা করেছে।'{\i}
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,{\i1}'তার স্ত্রী সুমিত্রা দেবীকেও সবাই সমান ভাবে শ্রদ্ধা করে।'{\i}
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.19,Default,,0,0,0,,{\i1}'আজ, এখানে তারা পারিবারিক দেবতার মন্দির...{\i}
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.74,Default,,0,0,0,,{\i1}'..পুন:প্রতিষ্ঠিত করতে এসেছেন।‘{\i}
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.22,Default,,0,0,0,,থামুন।
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,কোন সন্তানহীনা মহিলা মন্দির প্রাঙ্গণে প্রবেশ করলে..
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,...মন্দিরের পবিত্রতা নষ্ট হবে।
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.37,Default,,0,0,0,,কেশভ ভাট!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.50,Default,,0,0,0,,নিজের সীমার মধ্যে থাকুন।
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.73,Default,,0,0,0,,এই সম্মানিত ভদ্রমহিলাকে আপনি\Nকিভাবে এ কথাগুলো বলছেন?
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.31,Default,,0,0,0,,জয় সিং রাও।
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.88,Default,,0,0,0,,আমার কথাগুলি আমার প্রভু দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.61,Default,,0,0,0,,আমি প্রভুর নিয়ম মেনে চলি।
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,এবং আমাদের সবাইকে তার তৈরি নিয়ম মানতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.75,Default,,0,0,0,,ধর্মীয় বিষয় নিয়ে আপনি কোনভাবেই\Nআপোষ করতে পারেন না।
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:46.69,Default,,0,0,0,,জয় সিং।
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.62,Default,,0,0,0,,তিনি আমাদের মন্দিরের নিয়মগুলোর কথাই বলেছেন।
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.99,Default,,0,0,0,,এবং আমি বিনীতভাবে তার আদেশ গ্রহণ করছি।
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.64,Default,,0,0,0,,এটা খা সোনা.. মাত্র এক টুক, খা।
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,আরেকটু চিনি মিশিয়ে দেব?
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.10,Default,,0,0,0,,মালকিন, ওকে ছেড়ে দিন..
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,হেই সখা, যা, যা...যা এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:43.87,Default,,0,0,0,,মালকিন..
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.34,Default,,0,0,0,,আমার কথাটা একবার শুনবেন?
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,এ বছর, দয়া করে আমার সাথে\Nপান্ধারপুর পায় হেটে তীর্থযাত্রায় চলুন।
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:53.69,Default,,0,0,0,,পান্ধারপুরে?
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:54.76,Default,,0,0,0,,কিসের জন্য?
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,প্রভু ভিট্টলার কাছে প্রার্থনা করতে।
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,তাকে বলুন সে যেন আপনাকে সন্তান প্রসব করার আশীর্বাদ দেয়।
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,তোমার মনে হয় আমি কম মন্দির দর্শন করেছি?
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,উপোষ করেছি, বিভিন্ন ধর্মীয় কার্যক্রম করেছি..
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:08.77,Default,,0,0,0,,বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে, আমি এসব করেছি\Nআমার স্বামীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.81,Default,,0,0,0,,তার ডাক্তাররাও তো আপনার সমস্যার\Nসমাধান করতে পারেনি..
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.91,Default,,0,0,0,,তারা সাহায্য করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.05,Default,,0,0,0,,অন্তত, আমরা সঠিকভাবে নির্ণয় তো করেছি।
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,আমাদের দুজনের কারো কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.15,Default,,0,0,0,,সম্ভবত, এটা আমার কপাল যে..
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,...এ জীবনে আমি সন্তানহীনাই থাকব।
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,মালকিন..
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,মালকিন.. মাত্র একবার..
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:34.63,Default,,0,0,0,,..আমার সাথে পায় হেটে তীর্থযাত্রায় চলুন।
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.90,Default,,0,0,0,,না। আমাকে জোর করবে না।
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী রাগ করবেন।
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.53,Default,,0,0,0,,সে এসব পছন্দ করেন না।
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.13,Default,,0,0,0,,তাহলে তাকে তার নিজের ভাষায় বুঝান।
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:46.04,Default,,0,0,0,,তাকে বলুন আপনি একটু হাটতে যাচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:49.08,Default,,0,0,0,,আমি আপনার সাথে থাকব।
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.01,Default,,0,0,0,,হাটতে যাব?
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:52.94,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.77,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HCDFF5D&}'পান্ধারপুর ৮৬ কিলোমিটার।'{\c\b}
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:37.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Your children are\Nremembering you."{\c\i}
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.09,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh! Lord Alankapuri,\Nyour devotees are all so excited."{\c\i}
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:44.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"We are walking our way"{\c\i}
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"To seek your shelter, oh Lord."{\c\i}
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"To feel your sweet embrace,\Nhere we come.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:55.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Chanting your name, oh Almighty."{\c\i}
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"With the saffron flags raised\Nup in the sky.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Devotees at Pandharpur\Nare ovenlvhelmed today."{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"With your name on our lips,\Nwith your thoughts in our minds."{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Yearning for a glimpse of you,\Ndear God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"You are the Lord of the universe"\N" -"But for us..{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}..your countless children you will\Nalways be our sweet mother God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh Mauli, our divine mother God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:35.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh Mauli, our divine mother God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:39.69,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"To seek your blessings,"{\c\i}
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Our feet walk day and night,\Ntirelessly."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Your divinity beckons us,\Nguiding all the way to you."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:13.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh my dark complexioned God.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"With the Sandalwood mark\Non your forehead.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:20.06,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"With a beautiful garland\Nof Basil leaves.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"We are waiting to seek\Nyour blessings."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Today we are not in our senses."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"We are going crazy to see you,\Noh God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"To see the sparkle in your eyes."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"We are waiting desperately,\Ndear God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"With the saffron flags\Nraised up in the sky,"{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:44.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Devotees at Pandharpur\Nare ovenlvhelmed today."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:47.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"With your name on our lips,\Nwith your thoughts in our minds."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Yearning for a glimpse of you,\Ndear God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:55.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"You are the Lord of the universe"\N" -"But for us..{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:58.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}..your countless children you will\Nalways be our sweet mother God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh Mauli, our divine mother God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh Mauli, our divine mother God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:15.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:22.39,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:29.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Vitthal chants"{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Your on going chants,\Nmake us impatient."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"There we got to see the\Ndome of your temple."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Our souls will be blessed..{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:59.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}..soon we will get to see our\Nbeloved God, Panduranga."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"The sight of your temple\Ndome is mesmerizing" "{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Making us run involuntarily\Ntowards."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"..the holy river Chandrabhaga."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:09.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Finally, it's time to see\Nour Lord Pandhari."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:13.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"In this very temple,\Nas our mother God resides here."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:16.88,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Show us your beautiful\Nface oh Lord."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:20.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh master of the universe."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:23.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Take us in your arms, Oh Mau\Ni."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:27.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"We bow to you,\Nplacing our heads on your feet."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh Mauli, our divine mother God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Oh Mauli, our divine mother God."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:39.46,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1DFFED&}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.92,Default,,0,0,0,,ভিট্টলা..
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.29,Default,,0,0,0,,এটা আমার প্রথম পায়ে হেটে তীর্থযাত্রা।
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.26,Default,,0,0,0,,আরামের কথা চিন্তা না করে..
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,..আমি এতোদূর পায়ে হেটে এসেছি।
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.97,Default,,0,0,0,,তুমি আমার আসার কারন জান।
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.50,Default,,0,0,0,,বিয়ের এতোবছর পরেও..
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:19.24,Default,,0,0,0,,..আমি পরিবারকে সন্তানের সুখ দিতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:25.94,Default,,0,0,0,,আমার পরিবার অনেক ব্যথা এবং অপমান সহ্য করেছে..
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:31.05,Default,,0,0,0,,..যখন লোকে আমায় 'সন্তানহীনা' ডাকে।
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,আমি ভাগ্যবান যে আমাকে বোঝার মত একজন স্বামী আছেন।
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:39.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার অপমানিত হবার একমাত্র কারন আমি।
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,আমি এসব আর সহ্য করতে পারছি না, ভিট্টলা।
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.23,Default,,0,0,0,,আর নিতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:46.43,Default,,0,0,0,,মাত্র একবার।
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.44,Default,,0,0,0,,মাত্র একবার..\Nআমার গর্ভে একটা সন্তান দাও।
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.51,Default,,0,0,0,,আমাকে নারীত্ব ও মাতৃত্ব প্রমাণ করতে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:58.02,Default,,0,0,0,,আমাকে এই 'সন্তানহীনা' কথা থেকে মুক্ত করো।
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,আমি আমার প্রথম বাচ্চা তোমাকে দান করব।
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.79,Default,,0,0,0,,তোমাকে আমার বাচ্চা দিয়ে দেব।
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,কিন্তু দয়াকরে আমাকে মা বানাও।
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:12.93,Default,,0,0,0,,দয়াকরে, মা বানাও..
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.54,Default,,0,0,0,,ওহ্... আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.41,Default,,0,0,0,,অনেক বছর পরে 'সকালে অসুস্থতা'।
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.98,Default,,0,0,0,,মালকিন, ভগবানকে এখনি চিনি খেতে দিন।
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,আপনার এখন অতিরিক্ত যত্নের প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.21,Default,,0,0,0,,আপনার আশা পূরণ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.89,Default,,0,0,0,,তুমি জানো সুমিত্রা।
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.49,Default,,0,0,0,,আজ তুমি আমাকে..
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:49.59,Default,,0,0,0,,...আমার জীবনের সবচেয়ে সেরা উপহারটা দিয়েছ।
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.47,Default,,0,0,0,,মালকিন।
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.90,Default,,0,0,0,,তোমার মালিক তার তিক্ত অতীত সব ভুলে গেছেন।
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,তিনি অনেক আনন্দিত।
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.24,Default,,0,0,0,,আশাকরি আপনি ভুলেননি।
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.58,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:07.18,Default,,0,0,0,,আপনি প্রভু ভিট্টলাকে বচন দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:09.92,Default,,0,0,0,,প্রথম সন্তান আপনি তাকে দান করবেন।
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:13.13,Default,,0,0,0,,আশাকরি আপনার কথাটা মনে আছে..
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.96,Default,,0,0,0,,আমাদের বাচ্চা কি কোন উপহার?
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,তুমি ভগবানকে আমাদের বাচ্চা দান করতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:21.43,Default,,0,0,0,,তোমার কি হুঁশ আছে নিজের?
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,সন্তান প্রসবের জন্য ঈশ্বর দায়ী নয়।
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.23,Default,,0,0,0,,ডাক্তার বলেছিলেন, বাচ্চা হতে আমাদের সময় লাগবে।
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:31.10,Default,,0,0,0,,তোমার তা মনে নেই?
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:39.15,Default,,0,0,0,,তারউপর, ওটা আমারও সন্তান।
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:44.45,Default,,0,0,0,,তুমি কিভাবে এই একতরফা সিদ্ধান্ত নিতে পারলে?
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:50.15,Default,,0,0,0,,কিভাবে আমাদের সন্তানকে ভগবানের\Nউপহার হিসেবে দিতে পারবে?
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.60,Default,,0,0,0,,এটা হাস্যকর।
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.01,Default,,0,0,0,,{\i1}'রাগান্বিত প্রতাপ সিং লন্ডন চলে গেলেন.. '{\i}
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}'সুমিত্রা দেবীর জন্যও এটা অনেক কঠিন সময় ছিল.. '{\i}
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}'সুখী হওয়ার পরিবর্তে,\Nতিনি সবসময় হতাশ থাকতেন।'{\i}
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:25.53,Default,,0,0,0,,{\i1}'এবং পরিশেষে, সেই দিনটি আসল।'{\i}
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.14,Default,,0,0,0,,মালকিন..
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:41.20,Default,,0,0,0,,আপনি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:52.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.57,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.07,Default,,0,0,0,,মশাই, আপনি বাবা হয়েছেন।
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.64,Default,,0,0,0,,আমাদের ফুটফুটে একটা ছেলে সন্তান হয়েছে।
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.27,Default,,0,0,0,,ওহ্ তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,দয়া করে বিরক্ত হবেন না।
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.74,Default,,0,0,0,,আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:15.17,Default,,0,0,0,,মানছি প্রভু ভিট্টলা আমাকে সন্তান প্রসবের আশীর্বাদ করেছেন...
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:17.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার মানে এইনা যে আমি আপনাকে\Nআপনার বাচ্চার থেকে দূরে রাখব..
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:20.14,Default,,0,0,0,,..অথবা আমার সন্তানকে অনাথ বানাবো।
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:23.39,Default,,0,0,0,,মশাই, দয়াকরে বাড়ি চলে আসুন।
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:27.32,Default,,0,0,0,,আমি চাই আমরা যেন সুখী পরিবার হই।
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,সুমিত্রা..
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.17,Default,,0,0,0,,সুমিত্রা..\N- মশাই!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:36.57,Default,,0,0,0,,কোথায় সে?
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:37.97,Default,,0,0,0,,ঘুমিয়ে আছে এখনো।
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:39.40,Default,,0,0,0,,মশাই..
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.72,Default,,0,0,0,,সুমিত্রা, তুমি আমাকে এক রাজকীয় সন্তান দিয়েছ.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:58.56,Default,,0,0,0,,তার বাবা প্রতাপ সিং ওরফে বীর শ্রী।
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,বীর শ্রী'র পর, যে নামটা সবার হৃদয় ছুঁয়েছে..
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,..তা হলো অভয়..
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,আমার এই ছোট সন্তানের নাম হবে অভয় সিং.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:09.07,Default,,0,0,0,,মশাই, আপনার কথাই থাকবে।
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.00,Default,,0,0,0,,এবার এই রাজকীয় বাচ্চার একটা ডাকনাম দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.06,Default,,0,0,0,,আমরা ওকে ডাকব 'প্রিন্স' নামে.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.34,Default,,0,0,0,,তার নাম পুরো শহরে পরিচিত হবে।
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.40,Default,,0,0,0,,তাকে দেখাবে..
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:22.81,Default,,0,0,0,,..এবং সে বাঁচবে 'প্রিন্স' হিসেবে।
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"It's a brand new tune.\NTa ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"I don't need the old tune.\NTa ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Those 7 music notes.\NTa ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Can someone hum it for me once,\Nplease?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"This new melodious tune.\NTa ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:58.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Crazy and sweet tune.\NTa ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"With an open mind,\NTa ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Can someone please come\Nclose to my heart?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Damn it.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:08.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"I took so much care and\Nsafeguarded my heart."{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Kept myself single all along."{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Don't know which beautiful\Nheart will“ "{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}Connect with my lovely heart."{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Some are charming nymphs" "{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Some are hotty nymphs" "{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:33.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Those girls are hot and sour."{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Aye o“ ..{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Who is the pretty babe\Nto be my wife?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Willing to hit me straight."{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"A rustic stunning chic."{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"I am tired searching for my love.\NTa ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Bored to death. Ta ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"I am crazy for her..\NTa ra ra ra ra.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:53.77,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"So bored,\Nin this life, all alone."{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:24.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Can I just sweep you away?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:29.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"I need to know if you are\Nfrom Mumbai or Pune?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:34.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Give me your cell number\Nor your e-mail id."{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"I will send you my birthdate\Nand horoscope."{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Come to me oh, dear.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"I am oh, so eager."{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:45.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Don't go away from me oh, dear."{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Come let's get to\Nknow each other."{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:52.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Tell me.. Will you accept me?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:55.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Will you be mine?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Will you marry me please?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Aye oh.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Some are hot urban babes."{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Some are slick retro girls."{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.64,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"And I wanted something more."{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Aye oh.. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Who is the pretty babe\Nto be my wife,"{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:16.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"Willing to hit me straight."{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:20.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H16FFF1&}"A rustic stunning chic."{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.28,Default,,0,0,0,,আশীর্বাদ করো মা।\N- দীর্ঘজীবী হ..
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,তুই অনেক লম্বা হয়ে গেছিস..
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,..উচ্চতা ও সম্মানেও।
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:59.36,Default,,0,0,0,,..কিন্তু তুই সবসময় আমার কাছে ছোট প্রিন্স হিসেবেই থাকবি।
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:02.62,Default,,0,0,0,,আমি সেই সাত সমুদ্র ওপারের লন্ডনে ছিলাম..
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:04.53,Default,,0,0,0,,..আমাদের গ্রাম থেকে যা অনেক দূরে।
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি সবসময় তোমার মনেই ছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,আমি তোমার নাম জানতে পারি সোনা?
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:18.68,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..\Nও হলো ছোট 'রাখুমাই'..
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:21.28,Default,,0,0,0,,রাখুমাই না, রুকমিনি..
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.41,Default,,0,0,0,,ওহ্ রুকমিনি।
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:29.89,Default,,0,0,0,,আমার এটা পছন্দ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:32.76,Default,,0,0,0,,এটা হলো ছোট রুকমিনির ছোট ঐতিহ্য রক্ষা।
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:33.97,Default,,0,0,0,,কাভেরি..\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:35.43,Default,,0,0,0,,ও নিশ্চিত অনেক ক্লান্ত..
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:36.93,Default,,0,0,0,,জলদি করে খাবার টেবিল ঠিক করো।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.63,Default,,0,0,0,,আজ আমি ওর পছন্দমত খাবার বানিয়েছি।\N- মা..
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:40.67,Default,,0,0,0,,বাবা কোথায়?
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.77,Default,,0,0,0,,আজ, তার 'সভা' করার দিন..
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:45.37,Default,,0,0,0,,সম্ভবত তোর আসার কথাই ভুলে গেছে সে।\N- তাতে সমস্যা নেই..
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:47.57,Default,,0,0,0,,আমি জলদি গিয়ে বাবা ও সবার সাথে দেখা করে আসতেছি।
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:49.38,Default,,0,0,0,,তোর খাবারের কি করব?\N- পরে..
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:52.05,Default,,0,0,0,,দেবা..
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:54.68,Default,,0,0,0,,এই টাকাটা নাও..
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:57.62,Default,,0,0,0,,..এবং ধুমধাম করে মেয়ের বিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,ও নরমদা..
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:03.49,Default,,0,0,0,,তুই ওরকম ঝিমাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.66,Default,,0,0,0,,না নিজের নতুন জন্ম নেয়া মেয়ের বিয়ে দেয়া নিয়ে চিন্তিত?
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:09.53,Default,,0,0,0,,দাদা..
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:12.10,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ের বিয়েতে তো এখনো অনেক দেরি..
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:13.84,Default,,0,0,0,,এখন, আমার বিয়েটা টেকা কষ্টকর।
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:14.96,Default,,0,0,0,,তা কেন?
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.40,Default,,0,0,0,,স্বামী বলেছেন তুমি মেয়ে সন্তান জন্ম দিয়েছ।
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.47,Default,,0,0,0,,এখন আমি তোমাকে তালাক দেব।\Nআমি এখন তোমাকেও চাইনা।
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:21.74,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি..
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:23.68,Default,,0,0,0,,ভগবান আমাদের মেয়ে সন্তান দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন।
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:26.48,Default,,0,0,0,,সে বলেছে, তাহলে তাকে ভগবানকে দান করো।
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:28.11,Default,,0,0,0,,কেন বলেছে তা সে?
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:29.98,Default,,0,0,0,,তাকে বুঝিয়ে বলো...
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:32.46,Default,,0,0,0,,...লোকে ভগবানের কাছে সন্তানের জন্য প্রার্থনা করে।
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:34.53,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেউ তাদের সন্তান তাকে দান করেনা।
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:37.70,Default,,0,0,0,,সে ভগবান, কোন রাক্ষস নয় যে সন্তানদের নিয়ে যাবেন।
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.73,Default,,0,0,0,,এবং তাকে ওটা খুঁজতে বলো...
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:42.63,Default,,0,0,0,,সেটা আসলে তোমাদের দুজনের মধ্যে নেই।\Nআমাদেরকেই দেখো..
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:44.36,Default,,0,0,0,,আমরা এতোদিন অপেক্ষা করেছি..
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.54,Default,,0,0,0,,অবশেষ প্রিন্সকে পেলাম।\N- মালিক, প্রিন্সবাবু এসেছেন..
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:48.57,Default,,0,0,0,,হুম, তাই তো..
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,মানে... প্রিন্সবাবু এখানে এসেছেন..
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:22:58.47,Default,,0,0,0,,প্রিন্স..
Dialogue: 0,0:23:01.51,0:23:02.92,Default,,0,0,0,,সবসময় সফল হও..
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:23.80,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম দাদা..
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:26.61,Default,,0,0,0,,শালাদের সবকটাকে শেষ করে পুতে ফেল..
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:28.81,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম দাদা, গ্রাম থেকে এইমাত্র খবর পেলাম।
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:30.45,Default,,0,0,0,,প্রিন্স ভাই শহরে এসেছেন..
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:41.62,Default,,0,0,0,,ভাই?
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:46.76,Default,,0,0,0,,মানে, প্রিন্স ভালোর জন্যই এসেছে।
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:05.14,Default,,0,0,0,,মাত্র গতকাল,\Nআমরা প্রতাপ সিংয়ের সাথে কথা বললাম।
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:07.14,Default,,0,0,0,,তো, কি বলল সে?
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:10.72,Default,,0,0,0,,বললেন, যে কৃষকদের থেকে তোমরা জমি নিয়েছ..
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:12.08,Default,,0,0,0,,..তাদেরকে টাকা দেবার পাশাপাশি..
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:14.02,Default,,0,0,0,,..কিছু অংশীদারিত্বও দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:17.72,Default,,0,0,0,,সে মনে হচ্ছে কোন সহযোগী চিন্তাভাবনার কথা ভাবছে।
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.06,Default,,0,0,0,,সে তো কৃষকদেরকে ঘর বানিয়েও দিতে বললেন।
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:23.20,Default,,0,0,0,,আমার ভাই হচ্ছে মহান নেতাদের মত, যেমন...
Dialogue: 0,0:24:23.26,0:24:25.57,Default,,0,0,0,,ভিনোভ ভাভে, মহাত্মা গান্ধী প্রভৃতি।
Dialogue: 0,0:24:25.66,0:24:27.07,Default,,0,0,0,,তিনি একটু ব্যয়বহুল।
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:30.64,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনাদের চিন্তার কিছু নেই।\Nআমি তাকে বোঝাব।
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:33.51,Default,,0,0,0,,তাহলে তো, আমাদের প্রজেক্ট একবারে ফাইনাল।
Dialogue: 0,0:24:33.63,0:24:35.77,Default,,0,0,0,,আপনি তাকে এর বাইরে রাখতে পারলে..
Dialogue: 0,0:24:35.87,0:24:39.04,Default,,0,0,0,,..তো হয়েই গেল। তাহলে আমি পরের...
Dialogue: 0,0:24:39.11,0:24:41.68,Default,,0,0,0,,..দেখায় অংশীদারিত্ব চুক্তি ও চেক দিয়ে দিচ্ছি।\N- অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:24:58.96,0:25:01.70,Default,,0,0,0,,আমরা সফলভাবে ৫টা জমি নিয়ে নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:25:02.93,0:25:06.10,Default,,0,0,0,,প্রিন্স শহরে ফিরে এসেছে।
Dialogue: 0,0:25:07.50,0:25:11.14,Default,,0,0,0,,শীঘ্রই, আমি বাপ-ছেলের চিতার ব্যবস্থা করে দেব।
Dialogue: 0,0:25:18.95,0:25:20.69,Default,,0,0,0,,তোমার দরজা খুলেই রাখো..
Dialogue: 0,0:25:21.52,0:25:23.69,Default,,0,0,0,,আরো ২জনকে পাঠাবো শীঘ্রই।
Dialogue: 0,0:25:26.05,0:25:30.76,Default,,0,0,0,,প্রতাপ সিং নিম্বালকার এবং অভয় সিং নিম্বালকার।
Dialogue: 0,0:25:32.26,0:25:33.93,Default,,0,0,0,,মাঠে মদের বোতল সব তৈরি আছে..
Dialogue: 0,0:25:34.03,0:25:36.57,Default,,0,0,0,,...এবার শুধু খেলোয়াড়ের অপেক্ষায়।
Dialogue: 0,0:25:39.27,0:25:40.30,Default,,0,0,0,,হেই..
Dialogue: 0,0:25:41.60,0:25:44.08,Default,,0,0,0,,এই ঝামেলা আবার কি?\N- দেখ, আমাকে তোমার খানাপিনার
Dialogue: 0,0:25:44.14,0:25:46.81,Default,,0,0,0,,..দেখাশুনা করতে বলা হয়েছিল।\Nখাবার তো আর আমি দিতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:25:46.91,0:25:48.65,Default,,0,0,0,,আর আমি ড্রিংক করিনা।
Dialogue: 0,0:25:48.88,0:25:49.91,Default,,0,0,0,,করোনা?
Dialogue: 0,0:25:50.78,0:25:51.81,Default,,0,0,0,,মোটেও করোনা?
Dialogue: 0,0:25:52.08,0:25:54.18,Default,,0,0,0,,বিদেশে থাকো,\Nতারপরও কিভাবে ড্রিংক করোনা..
Dialogue: 0,0:25:54.65,0:25:56.59,Default,,0,0,0,,ভেবেছিস বিদেশের সবাই ড্রিংক করে?
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.09,Default,,0,0,0,,বিদেশে তো অনেক ঠাণ্ডা পরে।
Dialogue: 0,0:25:58.22,0:26:01.76,Default,,0,0,0,,তাই ভাবলাম ওখানকার সবাই অনেক ড্রিংক করে।
Dialogue: 0,0:26:01.82,0:26:04.17,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, একটা কথা বল..\Nতুই কোনদিনও বিদেশে যাস নাই..
Dialogue: 0,0:26:04.22,0:26:05.64,Default,,0,0,0,,তারপরও তুই ড্রিংক করো.. তা কেন?
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:07.27,Default,,0,0,0,,আমি কোথায় করি?
Dialogue: 0,0:26:07.33,0:26:09.93,Default,,0,0,0,,এক বা দুই প্যাগ ব্যাস,
Dialogue: 0,0:26:10.10,0:26:12.04,Default,,0,0,0,,আর তৃতীয় প্যাগেই ঠাস।
Dialogue: 0,0:26:13.10,0:26:15.34,Default,,0,0,0,,এসবের ব্যবস্থা করতে আমার কত..
Dialogue: 0,0:26:15.57,0:26:16.67,Default,,0,0,0,,...কষ্ট হয়েছে তা জানো?
Dialogue: 0,0:26:16.74,0:26:20.24,Default,,0,0,0,,ঠিকমতো এসব ড্রিংক সাজানোর জন্য\Nআমি অনেক চিন্তায় ছিলাম।
Dialogue: 0,0:26:20.34,0:26:21.65,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.. ঠিক আছে, তুই খা।
Dialogue: 0,0:26:21.88,0:26:23.08,Default,,0,0,0,,আরে খা একটু।
Dialogue: 0,0:26:23.61,0:26:25.28,Default,,0,0,0,,না.. সমস্যা নাই।
Dialogue: 0,0:26:25.85,0:26:28.19,Default,,0,0,0,,আমি খেতে বলছি।
Dialogue: 0,0:26:28.28,0:26:29.28,Default,,0,0,0,,আমি বলছি।
Dialogue: 0,0:26:29.35,0:26:30.59,Default,,0,0,0,,তোর এতো সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:26:30.65,0:26:31.79,Default,,0,0,0,,আরে খা..
Dialogue: 0,0:26:32.02,0:26:33.97,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.. তোমার কথার সম্মান করছি।\Nতাই আমি একটু খাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:26:44.80,0:26:46.74,Default,,0,0,0,,এটা আসলে খুব খারাপ দেখায়।
Dialogue: 0,0:26:47.03,0:26:49.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু সবাই যেরকম বলে,\N'সেরার জন্য সব'।
Dialogue: 0,0:26:49.94,0:26:51.88,Default,,0,0,0,,আমারও চেক করতে হবে যদি 'সেরার জন্য সব'...
Dialogue: 0,0:26:52.07,0:26:53.05,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:26:54.37,0:26:56.98,Default,,0,0,0,,আমাদের খাবার তৈরি।\Nদরজার সামনে আমার স্ত্রীই আছে।
Dialogue: 0,0:26:57.21,0:26:58.28,Default,,0,0,0,,তুই কিভাবে জানলি?
Dialogue: 0,0:26:59.21,0:27:01.85,Default,,0,0,0,,দরজায় হাজার ডাকাডাকিই কথা বলে।
Dialogue: 0,0:27:03.02,0:27:04.72,Default,,0,0,0,,হেই, তুই এতো সকালে--
Dialogue: 0,0:27:42.39,0:27:44.37,Default,,0,0,0,,আমি বিদেশে ছিলাম, তাই..
Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:46.84,Default,,0,0,0,,..ও ভেবেছিল আমি মনেহয় ড্রিংক করি।
Dialogue: 0,0:27:56.10,0:27:58.24,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল.. রাখুমাই..
Dialogue: 0,0:27:58.41,0:28:01.94,Default,,0,0,0,,কাকা, রাখুমাই না রুকমিনি।
Dialogue: 0,0:28:02.18,0:28:04.45,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমার ভুল.. রুকমিনি।\Nএখন খুশি তো?
Dialogue: 0,0:28:04.68,0:28:06.92,Default,,0,0,0,,কাকা, এতো বছর তুমি কোথায় ছিলে?
Dialogue: 0,0:28:07.01,0:28:09.26,Default,,0,0,0,,আমি বিদেশে ছিলাম।\Nপড়াশুনা করছিলাম সেখানে..
Dialogue: 0,0:28:09.45,0:28:13.42,Default,,0,0,0,,আমাদের এখানেও তো স্কুল আছে..\Nতাহলে তুমি বিদেশে গেলে কেন?
Dialogue: 0,0:28:13.79,0:28:16.77,Default,,0,0,0,,তাদের ওখানে বড় বড় স্কুল রয়েছে।\Nবড় শিক্ষার জন্য।
Dialogue: 0,0:28:16.96,0:28:18.83,Default,,0,0,0,,সেগুলো অনেক বড় স্কুল।
Dialogue: 0,0:28:19.03,0:28:24.07,Default,,0,0,0,,বাবা-মাকে ছেড়ে আমাকেও কি বিদেশে যেতে হবে?\N- না শোনা.
Dialogue: 0,0:28:24.13,0:28:25.41,Default,,0,0,0,,এখন আমি তো ফিরে এসেছি..
Dialogue: 0,0:28:25.73,0:28:30.08,Default,,0,0,0,,আমিই বড় বড় স্কুল বানাবো তোমার ও তোমার বন্ধুদের জন্য..
Dialogue: 0,0:28:30.24,0:28:32.22,Default,,0,0,0,,..আর সেগুলো বিদেশের স্কুল থেকেও অনেক বড় হবে।
Dialogue: 0,0:28:32.27,0:28:34.18,Default,,0,0,0,,আর আমি সুন্দর সুন্দর ঘরও বানাবো
Dialogue: 0,0:28:34.27,0:28:35.34,Default,,0,0,0,,সত্যিই?
Dialogue: 0,0:28:35.74,0:28:36.98,Default,,0,0,0,,কথা দিলাম।
Dialogue: 0,0:28:39.88,0:28:40.86,Default,,0,0,0,,কাকা..
Dialogue: 0,0:28:40.91,0:28:43.39,Default,,0,0,0,,তুমি সবার জন্য এরকম ঘর বানাবে।
Dialogue: 0,0:28:43.45,0:28:45.49,Default,,0,0,0,,ঘরে যেন আলমারি থাকে..
Dialogue: 0,0:28:45.85,0:28:48.96,Default,,0,0,0,,...অনেক যন্ত্রপাতি আর খাবারও থাকে।
Dialogue: 0,0:28:49.26,0:28:50.29,Default,,0,0,0,,খাবার? ওয়াও...
Dialogue: 0,0:28:50.42,0:28:52.17,Default,,0,0,0,,তুমি খাবারের কথা বললে,\Nআর আমার ক্ষুধা লেগে গেল।
Dialogue: 0,0:28:52.23,0:28:53.76,Default,,0,0,0,,তো আজ কি রান্না করলে?
Dialogue: 0,0:28:53.86,0:28:59.37,Default,,0,0,0,,আজ ভাত রান্না করলাম, কারি, ভারতীয় রুটি..
Dialogue: 0,0:29:00.17,0:29:01.17,Default,,0,0,0,,আর শাকসবজি।
Dialogue: 0,0:29:01.27,0:29:02.87,Default,,0,0,0,,আরো, বেগুনের ঝোল রেঁধেছি..
Dialogue: 0,0:29:03.07,0:29:04.07,Default,,0,0,0,,সেটা তো আমার খুব প্রিয়।
Dialogue: 0,0:29:04.20,0:29:05.51,Default,,0,0,0,,দারুন... জলদি খাবার খেতে দাও।
Dialogue: 0,0:29:05.77,0:29:07.34,Default,,0,0,0,,তা কিভাবে দেব?
Dialogue: 0,0:29:07.74,0:29:09.74,Default,,0,0,0,,এখনো ভগবানকে খাবার দেয়া হয়নাই।
Dialogue: 0,0:29:09.88,0:29:11.29,Default,,0,0,0,,ভগবানকে আগে খাবার দেবার কোন দরকার আছে?
Dialogue: 0,0:29:11.45,0:29:13.32,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:29:13.81,0:29:16.85,Default,,0,0,0,,প্রথমে আমরা ভগবানকে খেতে দিই..\Nআর তারপর..
Dialogue: 0,0:29:16.95,0:29:19.06,Default,,0,0,0,,তারপর আমরা খাই..
Dialogue: 0,0:29:19.19,0:29:22.93,Default,,0,0,0,,আগে ভিট্টোবা, পরে আমরা।
Dialogue: 0,0:29:23.39,0:29:24.53,Default,,0,0,0,,এসব কি মা?
Dialogue: 0,0:29:24.79,0:29:27.20,Default,,0,0,0,,ওকেও তুমি সেই পুরাতন যুগের বানাচ্ছ কেন?
Dialogue: 0,0:29:27.39,0:29:31.07,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তুই এখন খাবার খেলে নাসিক যাবি কখন?
Dialogue: 0,0:29:31.13,0:29:33.54,Default,,0,0,0,,ওহ্ হ্যাঁ, অতুলের বিয়ে।
Dialogue: 0,0:29:39.14,0:29:41.55,Default,,0,0,0,,হেই নিখিল, স্যরি রে.. একটু দেরি করলাম।\N- হাই!
Dialogue: 0,0:29:41.78,0:29:44.35,Default,,0,0,0,,বিয়ে কেমন হলো?\Nআর আমাদের নতুন দম্পতি কোথায় রে?
Dialogue: 0,0:29:44.51,0:29:47.96,Default,,0,0,0,,কোন দম্পতির কথা বলছিস তুই? অনেক ঝামেলা হয়েছে।\N- কিসের ঝামেলা?
Dialogue: 0,0:29:48.02,0:29:49.22,Default,,0,0,0,,তারা তো এখন বিয়ে বন্ধের কাছাকাছি আছে।
Dialogue: 0,0:29:49.28,0:29:50.82,Default,,0,0,0,,ঠিক কি ঘটেছে?
Dialogue: 0,0:29:50.92,0:29:52.92,Default,,0,0,0,,গতকাল কনে অতুলকে বলেছে..
Dialogue: 0,0:29:53.02,0:29:55.83,Default,,0,0,0,,..বিয়ের পরে, সে যৌথ পরিবারে থাকতে চায়না।
Dialogue: 0,0:29:55.99,0:29:59.23,Default,,0,0,0,,তারপর তা নিয়ে অনেক কথাকথি হয়।\Nসবকিছু শেষ হয় প্রচুর ঝামেলার মধ্য দিয়ে।
Dialogue: 0,0:29:59.53,0:30:01.27,Default,,0,0,0,,কি বোকা!
Dialogue: 0,0:30:01.96,0:30:05.54,Default,,0,0,0,,এখন আমি এখানে এসেছি না..\Nসবকিছু একদম ঠিক করে দেব।
Dialogue: 0,0:30:40.23,0:30:41.37,Default,,0,0,0,,ভালোই হলো আপনি এসেছেন।
Dialogue: 0,0:30:41.44,0:30:43.14,Default,,0,0,0,,শুধু এই জিনিসগগুলো নিচে নিয়ে যান।
Dialogue: 0,0:30:43.20,0:30:44.55,Default,,0,0,0,,বাকিটা আমি দেখে নেব।
Dialogue: 0,0:30:44.60,0:30:45.58,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছেন?
Dialogue: 0,0:30:45.64,0:30:48.02,Default,,0,0,0,,হ্যালো.. কি এসব?
Dialogue: 0,0:30:48.18,0:30:49.95,Default,,0,0,0,,ইতিমধ্যে সব জিনিস ব্যাগে ভরে নিয়েছ?
Dialogue: 0,0:30:50.11,0:30:52.06,Default,,0,0,0,,এটা কি অতো সহজ?
Dialogue: 0,0:30:52.41,0:30:53.39,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:30:53.98,0:30:55.15,Default,,0,0,0,,আপনি নিরেশ বাবু না?
Dialogue: 0,0:30:55.32,0:30:57.09,Default,,0,0,0,,নিরেশ বা পরেশকে গুল্লি মারি।
Dialogue: 0,0:30:57.28,0:30:59.23,Default,,0,0,0,,বিয়ে কি তোমার কাছে কোন তুচ্ছ জিনিস?
Dialogue: 0,0:30:59.45,0:31:01.63,Default,,0,0,0,,তুমি কেন আপনার শ্বশুড়-শ্বাশুড়ির সাথে থাকতে চাচ্ছ না?
Dialogue: 0,0:31:02.06,0:31:05.04,Default,,0,0,0,,আজ আমরা যা, তা শুধু আমাদের বাবা-মা’র জন্য।
Dialogue: 0,0:31:05.26,0:31:06.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি..\N- কি?
Dialogue: 0,0:31:07.93,0:31:09.20,Default,,0,0,0,,এখন তোমার মুখ বন্ধ কেন?
Dialogue: 0,0:31:09.36,0:31:12.14,Default,,0,0,0,,তুমি নিজ থেকে অতুলকে বিয়ে করতে চেয়েছিলে না?
Dialogue: 0,0:31:12.27,0:31:14.40,Default,,0,0,0,,না অন্যকেউ তোমাকে জোর করেছিল?
Dialogue: 0,0:31:15.40,0:31:17.01,Default,,0,0,0,,তুমি যৌথ পরিবার চাও না, ঠিকতো?
Dialogue: 0,0:31:17.17,0:31:19.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা তোমাকে ঘরে বরণ করে নিতে কত আগ্রহী।
Dialogue: 0,0:31:19.34,0:31:22.08,Default,,0,0,0,,আর তুমি তাদেরকেই ঘর থেকেই বের করে দিতে চাচ্ছ, তাইনা?\N- আরে আমি কি...?
Dialogue: 0,0:31:22.18,0:31:24.92,Default,,0,0,0,,তাহলে কে এই ঝামেলার জন্য দায়ী?
Dialogue: 0,0:31:38.46,0:31:40.13,Default,,0,0,0,,এখন বলুন..
Dialogue: 0,0:31:44.10,0:31:46.91,Default,,0,0,0,,আমি এই ঝামেলা এর মধ্যেই ঠিক করে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:31:47.23,0:31:50.44,Default,,0,0,0,,এখন সবকিছু নিয়ন্ত্রেনে আছে।
Dialogue: 0,0:31:50.97,0:31:51.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,0:31:52.01,0:31:53.99,Default,,0,0,0,,এবং আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:31:54.44,0:31:56.32,Default,,0,0,0,,আমি এখন বিয়ের জন্য তৈরি।
Dialogue: 0,0:31:56.61,0:31:57.59,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:31:57.64,0:31:59.42,Default,,0,0,0,,এখন দয়া করে আমাকে তৈরি হতে দিন।
Dialogue: 0,0:32:05.35,0:32:07.53,Default,,0,0,0,,এরর... আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:32:08.16,0:32:09.53,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে চিনতাম না..
Dialogue: 0,0:32:10.09,0:32:12.30,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম আপনিই সে..
Dialogue: 0,0:32:12.69,0:32:15.37,Default,,0,0,0,,এই ঝামেলার জন্য স্যরি।\N- বাইরে যান। - কিন্তু..
Dialogue: 0,0:32:15.43,0:32:18.24,Default,,0,0,0,,এটা হয়ে যাওয়ায় অনেক খুশি হয়েছি।\Nযেহেতু আপনি এখনো অবিবাহিত..
Dialogue: 0,0:32:18.30,0:32:20.04,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত আপনি তার মত ব্যবহার করবেন না।
Dialogue: 0,0:32:20.13,0:32:21.11,Default,,0,0,0,,করবেন কি?
Dialogue: 0,0:33:39.38,0:33:42.09,Default,,0,0,0,,বিয়ের বিষয়ে আপনার মতামত কি?
Dialogue: 0,0:33:42.78,0:33:45.32,Default,,0,0,0,,মানে, তাদের বিয়েতে..
Dialogue: 0,0:33:45.82,0:33:47.16,Default,,0,0,0,,আপনার নামটা কি?
Dialogue: 0,0:33:47.29,0:33:49.46,Default,,0,0,0,,নামটা বলে গেলে খুব ভাল হতো।
Dialogue: 0,0:33:49.62,0:33:52.37,Default,,0,0,0,,বিয়ের কার্ডে দিতে খুব সুবিধে হতো আমার।
Dialogue: 0,0:34:05.61,0:34:09.49,Default,,0,0,0,,অনেকক্ষন ধরে দেখছি তোকে, এতো হাসছিস কেন রে?
Dialogue: 0,0:34:10.11,0:34:11.35,Default,,0,0,0,,কিসের হাসি?
Dialogue: 0,0:34:11.71,0:34:12.75,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...হাসি।
Dialogue: 0,0:34:12.85,0:34:14.38,Default,,0,0,0,,মূর্খের মত হাসি।
Dialogue: 0,0:34:14.61,0:34:16.49,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুই কোন বিষয় নিয়ে ভাবছিস।
Dialogue: 0,0:34:16.78,0:34:18.35,Default,,0,0,0,,কি নিয়ে ভাবছি?
Dialogue: 0,0:34:19.52,0:34:21.43,Default,,0,0,0,,আচ্ছা... কি নাম মেয়েটার?
Dialogue: 0,0:34:21.72,0:34:23.53,Default,,0,0,0,,ধুর.. সেটাই তো জানা হলো না।
Dialogue: 0,0:34:24.06,0:34:26.16,Default,,0,0,0,,ওহ! মা, তুমি অনেক চালু।
Dialogue: 0,0:34:26.46,0:34:28.06,Default,,0,0,0,,তুমি আমার মন পড়তে পারো।
Dialogue: 0,0:34:28.30,0:34:30.04,Default,,0,0,0,,আমি তোর মা।
Dialogue: 0,0:34:30.36,0:34:34.33,Default,,0,0,0,,না। তুমি এই পৃথিবীর সেরা মা।
Dialogue: 0,0:34:34.73,0:34:36.27,Default,,0,0,0,,তোমার মত মা পাওয়ার জন্য..
Dialogue: 0,0:34:36.37,0:34:38.44,Default,,0,0,0,,...কাউকে অনেক ভাগ্যবান হতে হয়।
Dialogue: 0,0:34:39.47,0:34:40.47,Default,,0,0,0,,হেই, এই যে শুরু হলো..
Dialogue: 0,0:34:40.71,0:34:42.12,Default,,0,0,0,,আমি তোমার তারিফ করছি..
Dialogue: 0,0:34:42.28,0:34:45.35,Default,,0,0,0,,..আর তুমি সেই তারিফ শুনে কাঁদছ।
Dialogue: 0,0:34:48.11,0:34:51.49,Default,,0,0,0,,প্রভু ভিট্টলা তোর সব আশা পূর্ণ করুক।
Dialogue: 0,0:34:51.79,0:34:53.82,Default,,0,0,0,,শুধু আশাই পূর্ণ না..
Dialogue: 0,0:34:54.52,0:34:57.30,Default,,0,0,0,,সে তোর উপর বিশ্বের সব খুশি বৃষ্টি নামাক..
Dialogue: 0,0:34:57.86,0:35:00.17,Default,,0,0,0,,..এবং কেউ যেন তোর দিকে খারাপ নজরে না দেখে।
Dialogue: 0,0:35:41.13,0:35:42.11,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,0:35:42.17,0:35:44.34,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, আজ তোকে মেরেই ফেলব।
Dialogue: 0,0:35:44.44,0:35:47.18,Default,,0,0,0,,সখা.. কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:35:47.47,0:35:49.25,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, গ্রামে ঝামেলা করছে।
Dialogue: 0,0:35:49.51,0:35:51.42,Default,,0,0,0,,ওকে ভালমত শিক্ষা দেবার এটাই সময়।
Dialogue: 0,0:35:51.71,0:35:53.42,Default,,0,0,0,,শুধু আমরা হস্তক্ষেপ করছি না..
Dialogue: 0,0:35:53.61,0:35:55.46,Default,,0,0,0,,..বলে সে যা খুশি তা করে ফিরতে পারে না।
Dialogue: 0,0:35:55.55,0:35:56.82,Default,,0,0,0,,আমি আজ ওকে মোটেও ছেড়ে দেব না।
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:59.19,Default,,0,0,0,,সখা, একটু বুঝিয়ে বলবি প্লিজ?
Dialogue: 0,0:36:00.85,0:36:03.56,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা গ্রামের কৃষকদের কিছু জমি দিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:36:03.76,0:36:05.50,Default,,0,0,0,,তারা খুব শীঘ্র চুক্তিতেও সই করবে।
Dialogue: 0,0:36:05.69,0:36:07.87,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম তাদের কম দামে বা মেরে ফেলে..
Dialogue: 0,0:36:07.96,0:36:10.74,Default,,0,0,0,,..সেই জমি হাতিয়ে নিতে চাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:36:10.96,0:36:14.50,Default,,0,0,0,,সে নিজের লাভের জন্য জমিগুলো এক কর্পোরেটকে কে বেচতে চাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:36:14.70,0:36:16.34,Default,,0,0,0,,আজ, শালাকে আমি নিজের রং দেখাব।
Dialogue: 0,0:36:16.44,0:36:19.94,Default,,0,0,0,,সখা.. এভাবে, শুধু আগুনে ঘি ঢালা হবে।
Dialogue: 0,0:36:20.54,0:36:23.28,Default,,0,0,0,,শান্ত হ, এখন আমি ফিরে এসেছি না..
Dialogue: 0,0:36:25.35,0:36:26.35,Default,,0,0,0,,...এটা আমাকে সামলাতে দে।
Dialogue: 0,0:36:33.42,0:36:34.40,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম দাদা..
Dialogue: 0,0:36:34.45,0:36:36.43,Default,,0,0,0,,..তুমি এই গরীবদের এভাবে মারছ কেন?
Dialogue: 0,0:36:36.69,0:36:39.36,Default,,0,0,0,,তাদের অপরাধ কি?\Nদয়াকরে আমাকে একটু বলবে?
Dialogue: 0,0:36:39.43,0:36:40.40,Default,,0,0,0,,তোকে?
Dialogue: 0,0:36:40.83,0:36:42.53,Default,,0,0,0,,আমি এসব আমার বাপকেও বলিনা।
Dialogue: 0,0:36:42.60,0:36:43.70,Default,,0,0,0,,তুই আবার কে শালা?
Dialogue: 0,0:36:43.96,0:36:46.71,Default,,0,0,0,,এবং আমি বলি কি, আমার কাজে নাক গলাস না।
Dialogue: 0,0:36:46.97,0:36:48.74,Default,,0,0,0,,নয়তো তোকে এখানেই..
Dialogue: 0,0:36:53.27,0:36:54.84,Default,,0,0,0,,..খতম করে দেব।
Dialogue: 0,0:36:54.98,0:36:56.51,Default,,0,0,0,,হেই, তোর এতোবড় সাহস?
Dialogue: 0,0:36:56.61,0:36:59.72,Default,,0,0,0,,সখা.. আমাকে তার সাথে কথা বলতে দে।
Dialogue: 0,0:37:01.45,0:37:02.48,Default,,0,0,0,,তুই শান্ত থাক।
Dialogue: 0,0:37:04.28,0:37:05.26,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম দাদা..
Dialogue: 0,0:37:05.42,0:37:08.76,Default,,0,0,0,,এসব জমি নিয়ে বিরোধ, চুক্তি ইত্যাদি বড়দের দেখতে দাও।
Dialogue: 0,0:37:09.82,0:37:11.63,Default,,0,0,0,,এর মধ্যে আসার মত বয়স আমাদের এখনো হয়নি।
Dialogue: 0,0:37:12.03,0:37:15.53,Default,,0,0,0,,এছাড়া, এসব জিনিসের জন্য আমরা এখনো অনেক অনভিজ্ঞ।
Dialogue: 0,0:37:15.86,0:37:16.84,Default,,0,0,0,,জয় সিং..
Dialogue: 0,0:37:16.93,0:37:21.24,Default,,0,0,0,,ভেবেছিস তোর কাজ কারবারের কথা আমি জানতে পারব না?
Dialogue: 0,0:37:22.37,0:37:23.87,Default,,0,0,0,,তোর সমস্যাটা আসলে কি?
Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:25.98,Default,,0,0,0,,তুই জীবনে কিছু করতে পারিস নি।
Dialogue: 0,0:37:26.34,0:37:28.58,Default,,0,0,0,,এখন সংগ্রামকেও নিজের পথে হাটতে উৎসাহ দিচ্ছিস..
Dialogue: 0,0:37:29.44,0:37:31.92,Default,,0,0,0,,বাবার মৃত্যুর পর, আমি তোর জন্য সব করেছি।
Dialogue: 0,0:37:31.98,0:37:34.42,Default,,0,0,0,,তোর ব্যবসায় টাকা লাগিয়েছি।\Nতোর শখকে সমর্থন করেছি।
Dialogue: 0,0:37:34.91,0:37:37.79,Default,,0,0,0,,তোর পিছনে টাকা খরচ করে, আমাদের সম্পত্তি নষ্ট করেছি।
Dialogue: 0,0:37:38.39,0:37:39.63,Default,,0,0,0,,তোর সব ঋন আমি শোধ করেছি।
Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:42.02,Default,,0,0,0,,তোর করা ঝামেলা আমি সামলেছি।
Dialogue: 0,0:37:42.59,0:37:43.86,Default,,0,0,0,,তোর ঘর উঠাতে আমি সাহায্য করেছি।
Dialogue: 0,0:37:43.92,0:37:45.03,Default,,0,0,0,,তোর পরিবার চালাতে আমি তোকে টাকা দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:37:45.26,0:37:46.74,Default,,0,0,0,,আমি এখনো তোকে পরিবার চালাতে টাকা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:37:46.96,0:37:48.87,Default,,0,0,0,,তারপরও, তুই ভালভাবে বাঁচতে আগ্রহী না..
Dialogue: 0,0:37:50.76,0:37:53.54,Default,,0,0,0,,কমিশনার তোর নৃশংস কার্যকলাপ উপেক্ষা করছে..
Dialogue: 0,0:37:53.63,0:37:55.70,Default,,0,0,0,,..কারন সে আমাকে সম্মান করে।
Dialogue: 0,0:37:55.80,0:37:57.91,Default,,0,0,0,,এবং আমি এর জন্য লজ্জা পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:37:58.00,0:37:59.85,Default,,0,0,0,,তুই কি অনুধাবন করতে পারছিস?
Dialogue: 0,0:38:00.41,0:38:01.98,Default,,0,0,0,,এখন আবার এই নতুন জমি নিয়ে ঝামেলা কিসের?
Dialogue: 0,0:38:02.38,0:38:04.88,Default,,0,0,0,,তুই কোন অধিকার দাবি করার চেষ্টা করছিস?
Dialogue: 0,0:38:05.35,0:38:07.48,Default,,0,0,0,,আমি তোকে অনেক দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:38:07.75,0:38:08.92,Default,,0,0,0,,একটা জিনিস ভালোমত বুঝে নে।
Dialogue: 0,0:38:09.32,0:38:12.46,Default,,0,0,0,,..ঐ জমি খেটে খাওয়া পরিশ্রমী কৃষকদের।
Dialogue: 0,0:38:13.55,0:38:15.97,Default,,0,0,0,,তাদের অধিকারে হস্তক্ষেপ করবি না।
Dialogue: 0,0:38:16.42,0:38:18.93,Default,,0,0,0,,দাদা, তুমি আসলে আমাকে ভুল বুঝছো।
Dialogue: 0,0:38:19.29,0:38:21.53,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি জমিগুলো প্রিন্স বাবার জন্য বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:38:21.63,0:38:23.77,Default,,0,0,0,,প্রিন্সের জন্য তোকে চিন্তা করতে হবেনা।
Dialogue: 0,0:38:25.40,0:38:28.44,Default,,0,0,0,,আমি তার প্রয়োজনীয় সব ব্যবস্থা করে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:38:28.74,0:38:30.48,Default,,0,0,0,,তুই চিন্তুা করিস না।
Dialogue: 0,0:38:31.60,0:38:34.61,Default,,0,0,0,,তুই ভালোমত থাকতে না পারলে, কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:38:35.41,0:38:36.51,Default,,0,0,0,,কাল সকালেই..
Dialogue: 0,0:38:36.58,0:38:39.35,Default,,0,0,0,,আমি জমিগুলো কৃষকদের নামে স্থানান্তর করে দেব।
Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:42.38,Default,,0,0,0,,তাহলেই আর সামনে কোন সমস্যা হবে না।
Dialogue: 0,0:38:44.58,0:38:46.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কালেক্টর সাহেব, আপনার নির্দেশাবলী অনুযায়ী..
Dialogue: 0,0:38:46.85,0:38:48.09,Default,,0,0,0,,..আমি সবকিছুর আয়োজন করেছি।
Dialogue: 0,0:38:48.35,0:38:49.66,Default,,0,0,0,,একবার বসের অনুমতি পেয়ে গেলেই..
Dialogue: 0,0:38:49.76,0:38:52.03,Default,,0,0,0,,..আমি আপনার সাথে তার মিটিং ঠিক করে দেব।
Dialogue: 0,0:38:52.73,0:38:53.73,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:38:54.56,0:38:55.67,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:39:35.57,0:39:38.11,Default,,0,0,0,,বাপের চ্যাপ্টার তো শেষ।
Dialogue: 0,0:39:39.81,0:39:42.88,Default,,0,0,0,,ছেলে কোন সমস্যার সৃষ্টি করতে চাইলে..
Dialogue: 0,0:39:43.44,0:39:45.95,Default,,0,0,0,,..ওকেও ওর বাবার কাছে পাঠাতে মোটেও দেরি করব না।
Dialogue: 0,0:39:46.41,0:39:48.45,Default,,0,0,0,,এই হাফ টিকিট আবার কিসের সমস্যা করবে?
Dialogue: 0,0:39:48.68,0:39:53.56,Default,,0,0,0,,এই শালা আমাদের কাজকারবার বোঝার জন্য এখনো অনেক ছোট।
Dialogue: 0,0:39:55.62,0:39:57.07,Default,,0,0,0,,স্যার, এই হলো মি. ফার্নিস..
Dialogue: 0,0:39:57.42,0:39:59.90,Default,,0,0,0,,প্রতাপ স্যার গরীবদের জন্য যে ঘর বানাতে চেয়েছিলেন..
Dialogue: 0,0:40:00.06,0:40:01.54,Default,,0,0,0,,..উনি সেই ডিপার্টমেন্টের প্রধান।
Dialogue: 0,0:40:01.90,0:40:02.90,Default,,0,0,0,,ইনি মি. দেশমুখ..
Dialogue: 0,0:40:02.96,0:40:05.53,Default,,0,0,0,,..ইনি মি. দেশাইর সাথে আমাদের চিনির ফ্যাক্টরি সামলান।
Dialogue: 0,0:40:05.60,0:40:06.80,Default,,0,0,0,,মি. দেশাই আজকে ছুটিতে আছেন।
Dialogue: 0,0:40:06.87,0:40:08.81,Default,,0,0,0,,মি. দেশমুখ আপনাকে সব প্রয়োজনীয় তথ্য দিতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:40:08.87,0:40:09.85,Default,,0,0,0,,মি. নাইক..
Dialogue: 0,0:40:10.04,0:40:12.68,Default,,0,0,0,,আমাদের দুধের ইন্ডাস্ট্রি সামলান।
Dialogue: 0,0:40:12.91,0:40:13.98,Default,,0,0,0,,উনি হলে মি. সার্নোবাত..
Dialogue: 0,0:40:14.21,0:40:16.71,Default,,0,0,0,,তিনি আমাদের নির্মাণ ব্যবসার প্রধান।
Dialogue: 0,0:40:16.88,0:40:18.98,Default,,0,0,0,,সিন্দে, এক মিনিট।
Dialogue: 0,0:40:22.62,0:40:23.92,Default,,0,0,0,,সিন্দে, কারা এনারা সব?
Dialogue: 0,0:40:24.02,0:40:26.59,Default,,0,0,0,,স্যার, তারা আমাদের বিভিন্ন ব্যবসার কর্মরত কর্মী..
Dialogue: 0,0:40:26.69,0:40:28.13,Default,,0,0,0,,তা জানি..
Dialogue: 0,0:40:28.46,0:40:30.59,Default,,0,0,0,,...কিন্তু এখন যদি আমি এদের সবাইকে চিনতে শুরু করি..
Dialogue: 0,0:40:30.69,0:40:33.14,Default,,0,0,0,,..তাহলে আমাদের ব্যবসা বুঝতে আমার কমপক্ষে ৫ বছর সময় লাগবে।
Dialogue: 0,0:40:33.63,0:40:36.63,Default,,0,0,0,,এদের সম্পর্কে কেউ আমাকে পুরো তথ্য একসাথে দিতে পারেনা?
Dialogue: 0,0:40:36.80,0:40:38.10,Default,,0,0,0,,সেরকম মাত্র একজন এখানে আছেন।
Dialogue: 0,0:40:38.16,0:40:39.47,Default,,0,0,0,,নন্দিনি ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:40:39.57,0:40:41.67,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তাহলে তাকে আমার কেবিনে পাঠাও।
Dialogue: 0,0:40:41.77,0:40:43.04,Default,,0,0,0,,স্যার, এক মিনিট স্যার।
Dialogue: 0,0:40:48.74,0:40:51.62,Default,,0,0,0,,এই হলো তার পদত্যাগ পত্র।
Dialogue: 0,0:40:52.51,0:40:53.72,Default,,0,0,0,,কারন?
Dialogue: 0,0:40:54.01,0:40:55.12,Default,,0,0,0,,জানি না স্যার।
Dialogue: 0,0:40:55.22,0:40:56.92,Default,,0,0,0,,কিন্তু উনি পদত্যাগ পত্র পাঠানোর পর..
Dialogue: 0,0:40:57.02,0:40:58.46,Default,,0,0,0,,..আর কাজে আসেননি।
Dialogue: 0,0:41:23.51,0:41:24.85,Default,,0,0,0,,তুমি?
Dialogue: 0,0:41:24.94,0:41:26.82,Default,,0,0,0,,প্রথমেই নিজের লাগামছাড়া কথা শুরু করার আগে..
Dialogue: 0,0:41:26.91,0:41:29.02,Default,,0,0,0,,..আজকে প্লিজ, আমার কথা শুনুন।
Dialogue: 0,0:41:31.22,0:41:32.75,Default,,0,0,0,,এভাবে বাইরে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।
Dialogue: 0,0:41:32.92,0:41:34.23,Default,,0,0,0,,দয়াকরে ভিতরে আসুন।
Dialogue: 0,0:41:38.76,0:41:41.76,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম আমাকে আপনার অফিসে ডেকে পাঠাবেন।
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:45.27,Default,,0,0,0,,আপনাকে এখানে আশা করিনি।
Dialogue: 0,0:41:48.67,0:41:49.74,Default,,0,0,0,,গত এক বছর ধরে..
Dialogue: 0,0:41:49.80,0:41:52.11,Default,,0,0,0,,...আমি আপনার বাবার ‘ব্যক্তিগত সহকারী’ হিসেবে কাজ করছিলাম।
Dialogue: 0,0:41:53.64,0:41:55.62,Default,,0,0,0,,আমি নিম্বালকার গ্রপের সব কার্যক্রম..
Dialogue: 0,0:41:55.71,0:41:56.98,Default,,0,0,0,,...সম্পর্কে জানতাম।
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:00.52,Default,,0,0,0,,কারন, বসকে সব উন্নয়নের খবর আমাকেই দিতে হতো।
Dialogue: 0,0:42:01.65,0:42:03.59,Default,,0,0,0,,এই অফিসের কাজ ছাড়াও..
Dialogue: 0,0:42:03.75,0:42:07.86,Default,,0,0,0,,আমি তার খাবার ও ঔষধের সব খেয়াল রাখতাম।
Dialogue: 0,0:42:08.09,0:42:11.07,Default,,0,0,0,,তিনি ছিলেন একটা ছোট্ট শিশুর মত।
Dialogue: 0,0:42:11.29,0:42:14.17,Default,,0,0,0,,আমিই তাকে তার খাবার ও ঔষধ নিতে জোর করতাম।
Dialogue: 0,0:42:14.73,0:42:17.54,Default,,0,0,0,,আমি তার ইনসুলিন ও ব্লাড প্রেশারের ঔষধ..
Dialogue: 0,0:42:17.63,0:42:19.51,Default,,0,0,0,,..নেবার একটা রুটিনও বানিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:42:19.80,0:42:22.68,Default,,0,0,0,,তবে তিনি গত কিছুদিন ধরে একটু অসুস্থ ছিলেন।
Dialogue: 0,0:42:23.27,0:42:25.15,Default,,0,0,0,,আমি অনেক চিন্তিত ছিলাম।
Dialogue: 0,0:42:25.24,0:42:30.05,Default,,0,0,0,,আর আমি যখন কিছুদিনের জন্য ছুটিতে গেলাম..
Dialogue: 0,0:42:30.28,0:42:33.19,Default,,0,0,0,,..তার পুরো রুটিন তখন বদলে গেল।
Dialogue: 0,0:42:33.68,0:42:37.06,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত তিনি তার খাবার ও ঔষধ ঠিকমত নিচ্ছিলেন না..
Dialogue: 0,0:42:37.25,0:42:39.73,Default,,0,0,0,,...যার ফলেই এই অসামান্য ক্ষতিটা হলো।
Dialogue: 0,0:42:42.89,0:42:47.57,Default,,0,0,0,,আমি তার পাশে থাকলে, হয়তো তাবে বাঁচাতে পারতাম।
Dialogue: 0,0:42:49.10,0:42:51.58,Default,,0,0,0,,এই দোষ..
Dialogue: 0,0:42:52.17,0:42:54.81,Default,,0,0,0,,আমি কি আমার জীবনভর এই দোষ বয়ে বেড়াব?
Dialogue: 0,0:43:00.94,0:43:06.19,Default,,0,0,0,,যেহেতু আমি আমার দায়িত্ব ঠিকমত পালন করতে পারিনি..
Dialogue: 0,0:43:06.75,0:43:08.23,Default,,0,0,0,,তাই চাকরি ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিই।
Dialogue: 0,0:43:10.18,0:43:12.09,Default,,0,0,0,,আমার শুধু এটুকুই বলার আছে।
Dialogue: 0,0:43:14.69,0:43:16.89,Default,,0,0,0,,আমি তোমার আবেগকে সম্মান করি।
Dialogue: 0,0:43:17.26,0:43:21.93,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় তুমি খালি খালি নিজেকে দোষ দিচ্ছ।
Dialogue: 0,0:43:23.13,0:43:24.16,Default,,0,0,0,,জানি..
Dialogue: 0,0:43:24.26,0:43:26.00,Default,,0,0,0,,আমি বাবাকে হারিয়েছি।
Dialogue: 0,0:43:26.83,0:43:28.68,Default,,0,0,0,,সে অসুস্থ ছিলেন।
Dialogue: 0,0:43:29.60,0:43:31.67,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে একমত..
Dialogue: 0,0:43:32.14,0:43:36.95,Default,,0,0,0,,..সে তার খাবার ও ঔষধ সম্পর্কে অনেক উদাসীন ছিলেণ।
Dialogue: 0,0:43:37.61,0:43:40.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু, ভাগ্য বলেও একটা জিনিস আছে।
Dialogue: 0,0:43:42.92,0:43:44.99,Default,,0,0,0,,সে আসলে তার ভাগ্যের দ্বারা চালিত হয়েছে।
Dialogue: 0,0:43:45.25,0:43:47.89,Default,,0,0,0,,একইভাবে আমরাও আমাদের ভাগ্যের দ্বারা চালিত হচ্ছি।
Dialogue: 0,0:43:48.15,0:43:50.63,Default,,0,0,0,,আমি বলি, তুমি নিজেকে দোষ দেয়া বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:43:50.99,0:43:53.63,Default,,0,0,0,,আমি তোমার পদত্যাগ গ্রহন করছি না।
Dialogue: 0,0:43:55.86,0:43:58.93,Default,,0,0,0,,আমার বাবার চেয়েও..
Dialogue: 0,0:43:59.20,0:44:00.87,Default,,0,0,0,,..আমার ও নিম্বালকার গ্রপের..
Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:02.64,Default,,0,0,0,,..এখন তোমার সাহায্য সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:44:04.64,0:44:07.68,Default,,0,0,0,,তাই, তাড়াতাড়ি যোগদান করো।
Dialogue: 0,0:44:13.65,0:44:15.06,Default,,0,0,0,,দারুন!
Dialogue: 0,0:44:15.98,0:44:17.29,Default,,0,0,0,,আমাদের অনেক কাজ বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:44:17.68,0:44:20.66,Default,,0,0,0,,আর আমি তোমার কিছু কাজ বাচিয়েও দেব..
Dialogue: 0,0:44:22.66,0:44:25.40,Default,,0,0,0,,..যেহেতু আমাকে ইনসুলিন বা ব্লাড প্রেসারের ট্যাবলেট দিতে হবে না।
Dialogue: 0,0:44:54.39,0:45:00.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"I have lost my heart to someone."{\i\c}
Dialogue: 0,0:45:03.16,0:45:08.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Oh!\NI have lost my heart to someone."{\i\c}
Dialogue: 0,0:45:08.43,0:45:10.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"May I know why?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:45:10.37,0:45:12.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Can someone tell me.. "{\i\c}
Dialogue: 0,0:45:13.07,0:45:18.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Why everything around me,\Nseems so beautiful?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:45:22.32,0:45:28.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Oh!\NThe time is ticking so slowly,"{\i\c}
Dialogue: 0,0:45:32.79,0:45:36.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Oh!\NThe time is ticking so slowly,"{\i\c}
Dialogue: 0,0:45:36.93,0:45:41.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Moments with you make\Nme go crazy,"{\i\c}
Dialogue: 0,0:45:41.90,0:45:46.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Everything around me\Nseems so beautiful."{\i\c}
Dialogue: 0,0:46:10.46,0:46:11.81,Default,,0,0,0,,স্যার, কোন সমস্যা?
Dialogue: 0,0:46:15.94,0:46:18.21,Default,,0,0,0,,বিয়েতে. যখন আমাদের দেখা হলো..
Dialogue: 0,0:46:18.40,0:46:22.85,Default,,0,0,0,,..তুমি তখন জানতে আমি কে, তাইনা?
Dialogue: 0,0:46:23.44,0:46:26.39,Default,,0,0,0,,তারপরও তুমি অনেক উদাসীন আচরণ করেছ..
Dialogue: 0,0:46:27.18,0:46:29.75,Default,,0,0,0,,আপনার নাম তখন শহরের সবাই নিচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:46:30.18,0:46:31.75,Default,,0,0,0,,তো আপনাকে চিনতে পারাটা অনেক সহজ ছিল।
Dialogue: 0,0:46:31.82,0:46:32.80,Default,,0,0,0,,তাছাড়া..
Dialogue: 0,0:46:32.92,0:46:33.92,Default,,0,0,0,,তাছাড়া?
Dialogue: 0,0:46:34.42,0:46:37.13,Default,,0,0,0,,আপনি অতি সাধারন একটা ছেলের মত আমার পিছু নিচ্ছিলেণ।
Dialogue: 0,0:46:37.39,0:46:43.03,Default,,0,0,0,,আমার সেটা পছন্দ হয়। আপনি আপনার\Nবাবার মতই অনেক সাধারন।
Dialogue: 0,0:46:43.83,0:46:46.57,Default,,0,0,0,,একবার ভাবছিলাম আপনাকে সবকিছু বলে দেব।
Dialogue: 0,0:46:47.50,0:46:54.42,Default,,0,0,0,,তারপর ভাবলাম, আমি সাধারন একজন কর্মী।
Dialogue: 0,0:46:56.18,0:46:58.82,Default,,0,0,0,,আমি আমার সীমা পার করতে পারিনা।
Dialogue: 0,0:47:00.51,0:47:01.49,Default,,0,0,0,,সেই জন্যই।
Dialogue: 0,0:47:01.55,0:47:05.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"My heartbeat now has\Na crazy rhythm."{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:05.89,0:47:08.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Your simple touch,\Nspeak a 1000 words" "{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:08.12,0:47:10.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"And your silence speak volumes."{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:11.29,0:47:15.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"My heartbeat now has\Na crazy rhythm."{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:15.39,0:47:18.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Your simple touch,\Nspeak a 1000 words" "{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:18.26,0:47:20.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"And your silence speak volumes."{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:20.20,0:47:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Hope every emotion transforms\Ninto words"{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:22.54,0:47:24.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"And become a musical\Nfor me to sing."{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:25.04,0:47:27.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Let me just get lost\Nin this moment."{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:27.24,0:47:28.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Come to me oh dear.. "{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:30.51,0:47:35.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Oh!\NThe time is ticking so slowly,"{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:39.25,0:47:44.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Oh!\NThe time is ticking so slowly,"{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:46.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"May I know why?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:46.33,0:47:48.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Can someone tell me.. "{\i\c}
Dialogue: 0,0:47:49.16,0:47:54.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Why everything around me,\Nseems so beautiful?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:28.13,0:48:31.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"I want you to know my true\Nfeelings for you."{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:32.10,0:48:34.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"My eyes speak my heart out."{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:34.97,0:48:36.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"How do I control myself?"{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:37.08,0:48:39.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"I want to get drenched\Nwith you in this love."{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:39.41,0:48:41.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"I want you to know my true\Nfeelings for you“ "{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:41.95,0:48:44.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"I want to embrace you oh dear,"{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:44.22,0:48:45.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Come to me please."{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:47.32,0:48:52.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"My heart blossomed, just for you."{\i\c}
Dialogue: 0,0:48:55.66,0:49:00.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Oh!\NThe time is ticking so slowly,"{\i\c}
Dialogue: 0,0:49:01.27,0:49:05.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Moments with you make\Nme go crazy,"{\i\c}
Dialogue: 0,0:49:05.60,0:49:11.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\i1}"Why everything around,\Nseems so beautiful."{\i\c}
Dialogue: 0,0:49:25.99,0:49:28.23,Default,,0,0,0,,সখা, আমি তোকে একটা পরামর্শ দেব?
Dialogue: 0,0:49:28.33,0:49:29.43,Default,,0,0,0,,আমি জানি।
Dialogue: 0,0:49:29.56,0:49:31.17,Default,,0,0,0,,তুমি চাও আমি মদ খাওয়া ছেড়ে দিই।
Dialogue: 0,0:49:31.26,0:49:33.61,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... তাহলে তুই ছাড়ছিস না কেন?
Dialogue: 0,0:49:34.00,0:49:36.21,Default,,0,0,0,,আমি মদ খাই মাঝে মাঝে।
Dialogue: 0,0:49:36.44,0:49:39.71,Default,,0,0,0,,রক্ত দানের ২৪ ঘন্টা আগে সব মদ বন্ধ।
Dialogue: 0,0:49:41.74,0:49:44.95,Default,,0,0,0,,তো এমন কোন দানে মদ পুরোপুরি ছেড়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:49:46.41,0:49:48.12,Default,,0,0,0,,কোন দানের দরকার নেই..
Dialogue: 0,0:49:48.48,0:49:50.59,Default,,0,0,0,,..ভালো একটা ধাক্কাই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:49:51.35,0:49:54.19,Default,,0,0,0,,জীবনে বড় সড় একটা ধাক্কা পেলেই আমার..
Dialogue: 0,0:49:54.29,0:49:56.03,Default,,0,0,0,,..এই শখ পুরোপুরি চলে যাবে।
Dialogue: 0,0:49:58.26,0:50:01.73,Default,,0,0,0,,আশা করি জলদিই তুই সেই ধাক্কাটা খেয়ে এই শখটা ছেড়ে দিস।
Dialogue: 0,0:50:04.73,0:50:06.57,Default,,0,0,0,,সখা..\N- হ্যাঁ, বলো।
Dialogue: 0,0:50:08.63,0:50:17.25,Default,,0,0,0,,মনে কর একজন শিল্পপতি,\Nতার মহিলা সহকর্মীর সাথে..
Dialogue: 0,0:50:17.41,0:50:22.66,Default,,0,0,0,,ঐরকম ঠারকি লোকদের তো পিটিয়ে চ্যাপ্টা করা উচিত।
Dialogue: 0,0:50:22.75,0:50:25.42,Default,,0,0,0,,কথা পুরোটা শোন।
Dialogue: 0,0:50:25.52,0:50:27.59,Default,,0,0,0,,ওহ, তোমার কথা আরো আছে?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:50:28.25,0:50:30.26,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, বলো তাহলে।
Dialogue: 0,0:50:33.29,0:50:36.17,Default,,0,0,0,,আচ্ছা... একদা একজন রাজা..
Dialogue: 0,0:50:37.10,0:50:38.77,Default,,0,0,0,,..তার এক দাসীকে পছন্দ করা শুরু করলো..
Dialogue: 0,0:50:38.83,0:50:43.58,Default,,0,0,0,,ওহ, তাহলে এটা ঐ পুরনো কালের গল্প?\Nতাহলে তো গল্পে তো অনেক সময় লাগবে..
Dialogue: 0,0:50:43.64,0:50:45.67,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, সোজা করেই বলছি তাহলে।
Dialogue: 0,0:50:46.41,0:50:50.48,Default,,0,0,0,,আমার এক বন্ধু তার সেক্রেটারির প্রেমে পরেছে।
Dialogue: 0,0:50:51.74,0:50:54.19,Default,,0,0,0,,সে মেয়েটাকে প্রপোজ করার কথা ভাবছে।
Dialogue: 0,0:50:56.08,0:51:01.19,Default,,0,0,0,,একজন বসের কি তার সেক্রেটারিকে বিয়ে করাটা ঠিক হবে?
Dialogue: 0,0:51:02.59,0:51:04.50,Default,,0,0,0,,এতে কি তার ব্যবসায় প্রভাব পরবে?
Dialogue: 0,0:51:04.76,0:51:08.80,Default,,0,0,0,,তার বিয়ে কি সফল হবে?
Dialogue: 0,0:51:09.06,0:51:10.84,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বন্ধুর কথা জানিনা।
Dialogue: 0,0:51:12.30,0:51:14.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার মতে, নন্দিনিকে তুমি তোমার মন দিতে পারো।
Dialogue: 0,0:51:15.23,0:51:16.34,Default,,0,0,0,,প্রপোজও করতে পারো।
Dialogue: 0,0:51:16.44,0:51:18.44,Default,,0,0,0,,শুধু জলদি করে তাকে বিয়ে করে ফেল।
Dialogue: 0,0:51:26.55,0:51:27.68,Default,,0,0,0,,তাই না?
Dialogue: 0,0:51:31.78,0:51:33.63,Default,,0,0,0,,আমার জন্য এটা অনেক সহজ করে দিলি তুই..
Dialogue: 0,0:51:38.19,0:51:40.07,Default,,0,0,0,,আমি জলদিই গিয়ে ওকে প্রপোজ করব।
Dialogue: 0,0:52:16.43,0:52:17.81,Default,,0,0,0,,ভাই..
Dialogue: 0,0:52:19.43,0:52:20.71,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এখানে?
Dialogue: 0,0:52:21.33,0:52:22.64,Default,,0,0,0,,প্রিন্স বাবা..
Dialogue: 0,0:52:23.14,0:52:24.71,Default,,0,0,0,,গত রাতে,\Nসংগ্রাম দাদা আমাদের কলোনিতে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:52:24.87,0:52:28.18,Default,,0,0,0,,চল.. জলদি জিনিসপত্র বেধে এখান থেকে কেটে পর।
Dialogue: 0,0:52:29.27,0:52:31.62,Default,,0,0,0,,প্রতাপ সিং তোদের অনেক খেয়াল রেখেছে।
Dialogue: 0,0:52:31.81,0:52:34.38,Default,,0,0,0,,এখন যেহেতু সে আর নেই।\Nতাই তোরাও এখানে থাকার অধিকার হারিয়েছিস।
Dialogue: 0,0:52:34.68,0:52:36.49,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম দাদা,\Nদয়া করে ও কথা কথা বলবেন না।
Dialogue: 0,0:52:36.75,0:52:38.32,Default,,0,0,0,,আমরা কোথায় যাব?
Dialogue: 0,0:52:38.52,0:52:39.83,Default,,0,0,0,,সে যেখানে আছে..
Dialogue: 0,0:52:40.15,0:52:41.50,Default,,0,0,0,,..কবরে যা, আমি পরোয়া করি না।
Dialogue: 0,0:52:42.22,0:52:44.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু, প্রিন্স বাবা আমাদের বলেছিল..
Dialogue: 0,0:52:44.76,0:52:47.53,Default,,0,0,0,,..এই জমিতে আমাদেরও সমান অধিকার আছে।
Dialogue: 0,0:52:52.43,0:52:56.17,Default,,0,0,0,,ওই, তোদের প্রিন্সের কথাই কি শেষ কথা?
Dialogue: 0,0:52:58.80,0:53:00.61,Default,,0,0,0,,এইযে.. দেখ, তোদের প্রিন্স কিভাবে..
Dialogue: 0,0:53:01.57,0:53:04.21,Default,,0,0,0,,..সব কাগজপত্রে ঝামেলা করেছে।
Dialogue: 0,0:53:05.38,0:53:06.62,Default,,0,0,0,,সে নিজে সই করে..
Dialogue: 0,0:53:06.78,0:53:08.95,Default,,0,0,0,,..সব জমি আমাদের নামে করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:53:10.45,0:53:14.30,Default,,0,0,0,,সে নিজের লাভের জন্য তোদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে।
Dialogue: 0,0:53:14.95,0:53:15.93,Default,,0,0,0,,দেখ এটা।
Dialogue: 0,0:53:15.99,0:53:17.37,Default,,0,0,0,,এটা সত্যি নয়।
Dialogue: 0,0:53:17.59,0:53:20.47,Default,,0,0,0,,আমি এমন কোন কাগজে সই করিনি।
Dialogue: 0,0:53:20.69,0:53:21.90,Default,,0,0,0,,এখানে অনেক ধোঁকা আছে।
Dialogue: 0,0:53:22.23,0:53:25.70,Default,,0,0,0,,এবার আমি সব সোজা করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:53:27.60,0:53:29.64,Default,,0,0,0,,সবকিছুতে আগুন লাগিয়ে দে।
Dialogue: 0,0:53:58.76,0:53:59.80,Default,,0,0,0,,আসো..
Dialogue: 0,0:54:00.53,0:54:04.00,Default,,0,0,0,,আমাদের পোড়া দেহগুলো দেখতে এসেছ এখন?
Dialogue: 0,0:54:04.74,0:54:06.81,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে তোমাদের বড় বড় কথার..
Dialogue: 0,0:54:06.91,0:54:10.72,Default,,0,0,0,,..এবং আমাদের জমি ও ঘর দেবার সেই মিথ্যা প্রতিজ্ঞার।
Dialogue: 0,0:54:10.78,0:54:12.26,Default,,0,0,0,,তোমাদের বিশ্বাস করে আমরা পেলাম কি?
Dialogue: 0,0:54:12.31,0:54:14.59,Default,,0,0,0,,আমাদের জমি খালি করার এই নোটিশ পেলাম।
Dialogue: 0,0:54:15.58,0:54:16.96,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম এখানে এসেছিল..
Dialogue: 0,0:54:17.05,0:54:19.39,Default,,0,0,0,,সে বলেছে তুমি সব অধিকার তাদের নামে দিয়ে দিয়েছ।
Dialogue: 0,0:54:19.55,0:54:20.93,Default,,0,0,0,,শুধু নিজের লাভের জন্য।
Dialogue: 0,0:54:21.32,0:54:22.66,Default,,0,0,0,,স্বার্থপর।
Dialogue: 0,0:54:23.56,0:54:24.53,Default,,0,0,0,,ঠাকুমা।
Dialogue: 0,0:54:24.76,0:54:26.50,Default,,0,0,0,,আমার গায়ে প্রতাপ সিংয়ের রক্ত বইছে।
Dialogue: 0,0:54:26.93,0:54:28.84,Default,,0,0,0,,ধোঁকা আমার স্বভাব না।
Dialogue: 0,0:54:29.06,0:54:31.37,Default,,0,0,0,,আমার কাকা এবং সংগ্রাম এই ঝামেলার জন্য দায়ী।
Dialogue: 0,0:54:32.90,0:54:34.61,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করুন..
Dialogue: 0,0:54:35.00,0:54:37.54,Default,,0,0,0,,আমার বাবার কথা বিশ্বাস করুন।
Dialogue: 0,0:54:38.04,0:54:40.24,Default,,0,0,0,,আমি নিজে এই ঘটনার তদন্ত করব..
Dialogue: 0,0:54:40.44,0:54:41.71,Default,,0,0,0,,..এবং আগামী ২৪ ঘন্টার মধ্যে..
Dialogue: 0,0:54:41.81,0:54:43.41,Default,,0,0,0,,আপনাদের অধিকার ফিরিয়ে দেব।
Dialogue: 0,0:54:43.78,0:54:45.81,Default,,0,0,0,,যদি আমি না পারি, তাহলে আর কখনো পরিবারের নাম ব্যবহার করব না।
Dialogue: 0,0:54:51.88,0:54:53.30,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,0:54:53.59,0:54:55.00,Default,,0,0,0,,সম্পত্তির কাগজপত্র।
Dialogue: 0,0:54:55.39,0:54:57.56,Default,,0,0,0,,পড়তে পারিস না?
Dialogue: 0,0:54:57.72,0:54:59.83,Default,,0,0,0,,পারি এবং সেজন্যই আপনাকে জিজ্ঞেস করছি।
Dialogue: 0,0:55:00.03,0:55:03.97,Default,,0,0,0,,আপনি ঐ অশিক্ষিত, গরীব কৃষকদের বোকা বানাতে পারেন..
Dialogue: 0,0:55:04.50,0:55:05.57,Default,,0,0,0,,..কিন্তু আমাকে না।
Dialogue: 0,0:55:05.66,0:55:08.61,Default,,0,0,0,,জমিগুলো তাদের দেয়ার পুরো সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:55:08.77,0:55:10.51,Default,,0,0,0,,তাহলে এই কাগজপত্র জাল হলো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:55:10.60,0:55:12.71,Default,,0,0,0,,কাকা, আপনাকে সতর্ক করছি...\Nআমার ধৈর্যের পরীক্ষা নিতে যাবেন না।
Dialogue: 0,0:55:12.91,0:55:17.35,Default,,0,0,0,,নিজের কথার আওয়াজ নিচে রাখ।\Nআমিও তোকে সতর্ক করছি।
Dialogue: 0,0:55:19.04,0:55:21.32,Default,,0,0,0,,আমার কিন্তু কোন ধৈর্যই নেই।
Dialogue: 0,0:55:22.75,0:55:24.66,Default,,0,0,0,,নিজের সই নিজে চিনতে পারছিস না?
Dialogue: 0,0:55:25.35,0:55:27.09,Default,,0,0,0,,না, এটা আমার সই না।
Dialogue: 0,0:55:27.52,0:55:28.90,Default,,0,0,0,,এসব জাল কাগজপত্র।
Dialogue: 0,0:55:29.09,0:55:30.07,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:55:30.52,0:55:31.97,Default,,0,0,0,,তাহলে সেটা প্রমান কর।
Dialogue: 0,0:55:32.49,0:55:34.73,Default,,0,0,0,,প্রথমে জাল কিনা সেটা প্রমান কর.. তারপর কথা বল।
Dialogue: 0,0:55:34.86,0:55:36.53,Default,,0,0,0,,অবশ্যই প্রমাণ করব..
Dialogue: 0,0:55:36.80,0:55:39.57,Default,,0,0,0,,..এবং তারপর তোদের দুজনকে জেলেও ভরব।
Dialogue: 0,0:55:41.93,0:55:43.88,Default,,0,0,0,,আমি এই কাগজপত্র কালেক্টরের কাছে পেশ করব..
Dialogue: 0,0:55:43.97,0:55:46.35,Default,,0,0,0,,যা করার সেই করবে তখন।
Dialogue: 0,0:59:43.94,0:59:46.98,Default,,0,0,0,,তো, তুই আমাদের সাজা দিতে চেয়েছিলি, তাইনা?
Dialogue: 0,0:59:47.61,0:59:50.36,Default,,0,0,0,,এবার নিজের পরিবারকে ফোন করে নিজের দেহ নিয়ে যেতে বল।
Dialogue: 0,1:00:15.34,1:00:16.94,Default,,0,0,0,,আমি অনেক দুখিঃত ম্যাডাম..
Dialogue: 0,1:00:17.11,1:00:20.35,Default,,0,0,0,,এটা অনেক জটিল মামলা।
Dialogue: 0,1:00:21.11,1:00:23.29,Default,,0,0,0,,অনেক জায়গায় ফ্রাকচার হয়েছে।
Dialogue: 0,1:00:23.82,1:00:25.73,Default,,0,0,0,,..আবার মাথাতেও অনেক জায়গায় ব্যথা লেগেছে..
Dialogue: 0,1:00:26.02,1:00:29.02,Default,,0,0,0,,..যার কারনে গুরুতর অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হয়েছে।
Dialogue: 0,1:00:29.86,1:00:31.63,Default,,0,0,0,,আমাদের তাকে খুব জলদি একজন..
Dialogue: 0,1:00:31.72,1:00:33.29,Default,,0,0,0,,..নিউরোসার্জনের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
Dialogue: 0,1:00:33.86,1:00:37.67,Default,,0,0,0,,কিন্তু দুঃখজনকভাবে.. এখানে এখন কোন নিউরোসার্জন নেই।
Dialogue: 0,1:00:38.03,1:00:40.27,Default,,0,0,0,,সব ভালো ভালো সার্জনরা সিঙ্গাপুরে এক..
Dialogue: 0,1:00:40.37,1:00:42.04,Default,,0,0,0,,..কনফারেন্সে যোগ দিতে গেছেন।
Dialogue: 0,1:00:42.20,1:00:45.77,Default,,0,0,0,,আমার মতে তাকে এখনি সিঙ্গাপুরে নিয়ে যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,1:00:47.34,1:00:49.41,Default,,0,0,0,,আপনি জলদিই যাওয়ার সব ব্যবস্থা করুন।
Dialogue: 0,1:00:49.98,1:00:52.68,Default,,0,0,0,,সখা, তুই এখানে থাক..
Dialogue: 0,1:00:52.94,1:00:57.32,Default,,0,0,0,,আমি গিয়ে টাকা ও বাকি সব প্রয়োজনীয় কাগজের ব্যবস্থা করছি।
Dialogue: 0,1:00:57.42,1:00:58.92,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:01:23.11,1:01:24.64,Default,,0,0,0,,কাকী সুমিত্রা দেবী..
Dialogue: 0,1:01:25.38,1:01:27.05,Default,,0,0,0,,তুমি এতোটা চুরি করছ কেন?
Dialogue: 0,1:01:27.21,1:01:28.82,Default,,0,0,0,,তাও আবার একবারে..
Dialogue: 0,1:01:29.75,1:01:31.69,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম..
Dialogue: 0,1:01:33.18,1:01:34.69,Default,,0,0,0,,..এসব কি আজেবাজে কথা বলছিস তুই?
Dialogue: 0,1:01:34.79,1:01:36.39,Default,,0,0,0,,নিজের হুঁশে আছিস তো তুই?
Dialogue: 0,1:01:38.86,1:01:41.46,Default,,0,0,0,,কাকী, এই সময়ে হুঁশে তোমাদের থাকা উচিত।
Dialogue: 0,1:01:42.86,1:01:47.11,Default,,0,0,0,,সিন্দে, আমার প্রিয় কাকীকে গরম গরম খবর শোনাও তো।
Dialogue: 0,1:01:50.47,1:01:56.11,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, আপনি আপনাদের সম্পত্তির প্রতি সব অধিকার হারিয়েছেন।
Dialogue: 0,1:01:57.88,1:02:01.82,Default,,0,0,0,,এখন অধিকার সব জয় সিং ও সংগ্রাম সিংয়ের নামে..
Dialogue: 0,1:02:01.91,1:02:02.89,Default,,0,0,0,,..হস্তান্তর করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:02:04.35,1:02:07.99,Default,,0,0,0,,প্রিন্স সব দরকারী কাগজপত্রে সই করেছেন।
Dialogue: 0,1:02:09.32,1:02:11.03,Default,,0,0,0,,সিন্দে, তুমি কি আজেবাজে কথা বলছ এসব?
Dialogue: 0,1:02:11.09,1:02:13.23,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছ তুমি?
Dialogue: 0,1:02:13.89,1:02:15.37,Default,,0,0,0,,প্রিন্স এরকম বোকার মত কাজ করবে কেন?
Dialogue: 0,1:02:15.43,1:02:17.07,Default,,0,0,0,,আমি তাকে দিয়ে করিয়েছি, ম্যাডাম..
Dialogue: 0,1:02:40.82,1:02:42.99,Default,,0,0,0,,শুনেছিলাম প্রেমে মানুষ অন্ধ হয়ে যায়..
Dialogue: 0,1:02:43.22,1:02:45.76,Default,,0,0,0,,আপনার ছেলে সেটা আমাকে স্বচক্ষে দেখিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:02:46.16,1:02:48.20,Default,,0,0,0,,কাগজপত্রে সই করার সময়...
Dialogue: 0,1:02:48.49,1:02:51.44,Default,,0,0,0,,..আপনার প্রিয় প্রিন্স আমার দিকেই চেয়ে থাকত।
Dialogue: 0,1:03:02.37,1:03:03.79,Default,,0,0,0,,দুশ্চরিত্রা।
Dialogue: 0,1:03:03.98,1:03:06.18,Default,,0,0,0,,তার সত্যিকারের প্রেমের তুই এমন ফায়দা লুটলি?
Dialogue: 0,1:03:06.45,1:03:08.05,Default,,0,0,0,,তুই এই পাপ থেকে কিভাবে বাঁচবি?
Dialogue: 0,1:03:08.11,1:03:10.42,Default,,0,0,0,,পাপ ও পূণ্যের হিসাব এখন তোমার কাছেই রাখ।
Dialogue: 0,1:03:10.82,1:03:13.19,Default,,0,0,0,,ওটাই তো এখন তোমার কাছে রয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:03:13.42,1:03:15.99,Default,,0,0,0,,হেই, এখান থেকে সবাইকে বাইরে বের করে দে।
Dialogue: 0,1:03:16.55,1:03:18.03,Default,,0,0,0,,রুকমিনি..
Dialogue: 0,1:03:18.79,1:03:19.77,Default,,0,0,0,,থাম।
Dialogue: 0,1:03:19.99,1:03:21.53,Default,,0,0,0,,ছাড় ওকে বলছি।
Dialogue: 0,1:03:23.26,1:03:25.21,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, এরকম কেন করছিস তুই?
Dialogue: 0,1:03:25.96,1:03:27.94,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তুই সবকিছু নিজের কাছেই রাখ।
Dialogue: 0,1:03:28.20,1:03:32.17,Default,,0,0,0,,অন্তত প্রিন্সের চিকিৎসার জন্য কিছু টাকা নিতে দে আমাকে।
Dialogue: 0,1:03:32.40,1:03:35.39,Default,,0,0,0,,মনে হয়না, টাকাটা তার চিকিৎসার জন্য লাগবে।
Dialogue: 0,1:03:35.57,1:03:37.21,Default,,0,0,0,,সম্ভবত, তার সমাধীতে..\N- সংগ্রাম..
Dialogue: 0,1:03:37.28,1:03:38.48,Default,,0,0,0,,মোটেও চিল্লাবি না বুড়ি।
Dialogue: 0,1:03:39.48,1:03:40.55,Default,,0,0,0,,চিল্লাবি না।
Dialogue: 0,1:03:41.85,1:03:44.38,Default,,0,0,0,,তার চাইতে ভিক্ষা চাইতে পার..
Dialogue: 0,1:03:45.38,1:03:47.16,Default,,0,0,0,,জানি তোমাকে মানাবে না।
Dialogue: 0,1:03:47.62,1:03:49.46,Default,,0,0,0,,কিছু কাজ কর।
Dialogue: 0,1:03:55.33,1:03:57.17,Default,,0,0,0,,কাভেরির পা মালিশ করছ না কেন?
Dialogue: 0,1:03:58.60,1:04:01.13,Default,,0,0,0,,কাজের জন্য অবশ্যই টাকা পাবে।
Dialogue: 0,1:04:10.64,1:04:12.21,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:04:13.34,1:04:15.62,Default,,0,0,0,,মালকিন, দয়াকরে এরকম করবে না।
Dialogue: 0,1:04:17.28,1:04:21.42,Default,,0,0,0,,ছেলের জন্য ভিক্ষা চাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:04:21.85,1:04:24.27,Default,,0,0,0,,না মালকিন..\N- দয়াকরে আমাকে থামাস না।
Dialogue: 0,1:04:25.56,1:04:29.40,Default,,0,0,0,,আমার ছেলেটা জীবনমরণের যুদ্ধ লড়ছে।
Dialogue: 0,1:04:39.90,1:04:41.54,Default,,0,0,0,,ওই বুড়ি..
Dialogue: 0,1:04:55.65,1:04:58.50,Default,,0,0,0,,তোমার কাজ আমি বিনামূল্যে চাইনা।
Dialogue: 0,1:05:15.11,1:05:17.95,Default,,0,0,0,,ও কাকী.. বলতে ভুলে গেছিলাম..
Dialogue: 0,1:05:18.18,1:05:21.02,Default,,0,0,0,,আমি আর নন্দিনি মিলে তোমারর স্বামীকে অবসরে পাঠিয়েছি।
Dialogue: 0,1:05:22.18,1:05:24.52,Default,,0,0,0,,আজকে প্রিন্স যে কষ্টটা পাচ্ছে..
Dialogue: 0,1:05:24.92,1:05:26.66,Default,,0,0,0,,তার সম্পূর্ণ ক্রেডিটও আমরাই নেব।
Dialogue: 0,1:05:27.52,1:05:31.26,Default,,0,0,0,,তো এখন বল, আর কার জন্য বাঁচবে তুমি?
Dialogue: 0,1:06:00.62,1:06:03.19,Default,,0,0,0,,প্রভু ভিট্টলা আমাকে মা বানিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,1:06:03.56,1:06:06.33,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত সেই আমার ছেলেকে রক্ষা করবেন।
Dialogue: 0,1:06:32.18,1:06:33.59,Default,,0,0,0,,মালকিন..
Dialogue: 0,1:06:34.05,1:06:35.76,Default,,0,0,0,,প্রিন্স বাবা আর নেই।
Dialogue: 0,1:07:41.29,1:07:42.46,Default,,0,0,0,,সখা..
Dialogue: 0,1:07:44.42,1:07:47.20,Default,,0,0,0,,আমাকে পান্ধারপুর নিয়ে চল..
Dialogue: 0,1:07:59.34,1:08:01.34,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কিসের সাজা দিচ্ছ?
Dialogue: 0,1:08:01.81,1:08:04.15,Default,,0,0,0,,না আমি আগের জন্মের জন্য এই সাজা পাচ্ছি?
Dialogue: 0,1:08:04.31,1:08:05.65,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে সবকিছু দিয়েছিলে..
Dialogue: 0,1:08:05.71,1:08:07.28,Default,,0,0,0,,..এবং একবারে আবার সব নিয়ে গেলে।
Dialogue: 0,1:08:07.35,1:08:09.45,Default,,0,0,0,,ভিট্টলা, তোমার এই খেলা আমি বুঝতে পারছিনা।
Dialogue: 0,1:08:09.78,1:08:12.52,Default,,0,0,0,,তুমি একটা মালির ফর্ম গ্রহণ করে\Nসভায় সাহায্য করেছ, সাওয়ালা মালি।
Dialogue: 0,1:08:12.72,1:08:15.22,Default,,0,0,0,,সবার জন্য সবকিছু করেছ।
Dialogue: 0,1:08:15.49,1:08:18.06,Default,,0,0,0,,তুমি সন্যাসী পুণ্ডার জন্য তার দুয়ারে অপেক্ষা করেছিলে।
Dialogue: 0,1:08:18.32,1:08:19.36,Default,,0,0,0,,তাহলে..
Dialogue: 0,1:08:19.69,1:08:22.64,Default,,0,0,0,,আমার উপর এ অত্যাচার করছ কেন?
Dialogue: 0,1:08:23.53,1:08:25.41,Default,,0,0,0,,তোমার ঐ দু’হাত তুলে..
Dialogue: 0,1:08:25.76,1:08:27.64,Default,,0,0,0,,..আশীর্বাদ দেয়ার অনেক হয়েছে।
Dialogue: 0,1:08:27.87,1:08:29.78,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে একটা ছেলে দিয়েও আবার ছিনিয়ে নিলে।
Dialogue: 0,1:08:29.87,1:08:31.81,Default,,0,0,0,,আমি তাকে ফেরত চাই..
Dialogue: 0,1:08:32.27,1:08:35.08,Default,,0,0,0,,ওহ্ ভিট্টলা, আমি আমার ছেলেকে ফেরত চাই।
Dialogue: 0,1:08:35.77,1:08:38.38,Default,,0,0,0,,নয়তো আমি তোমার চন্দ্রভাগা নদীতে ঝাঁপ দিয়ে..
Dialogue: 0,1:08:38.51,1:08:41.58,Default,,0,0,0,,..তোমাকে ও পান্ধারপুরকে..
Dialogue: 0,1:08:41.88,1:08:43.66,Default,,0,0,0,,..চীরজীবনের জন্য ভুলে যাব।
Dialogue: 0,1:08:47.39,1:08:49.39,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে ওখানে?
Dialogue: 0,1:08:50.56,1:08:51.86,Default,,0,0,0,,আমি দেখছি।
Dialogue: 0,1:09:00.67,1:09:02.17,Default,,0,0,0,,তুই অনেক অভিনয় জানিস, তাইনা?
Dialogue: 0,1:09:02.73,1:09:04.30,Default,,0,0,0,,চল ওঠ।
Dialogue: 0,1:09:56.82,1:09:58.70,Default,,0,0,0,,এখন আমার পালা..
Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:04.50,Default,,0,0,0,,যে ফাইটে মজা নেই..
Dialogue: 0,1:10:04.83,1:10:06.50,Default,,0,0,0,,সে ফাইটে আমি নেই।
Dialogue: 0,1:11:41.09,1:11:47.91,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,1:11:48.00,1:11:54.78,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,1:11:54.87,1:12:01.48,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,1:12:01.75,1:12:07.46,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,1:12:07.52,1:12:10.62,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,1:12:10.72,1:12:14.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,1:12:14.09,1:12:17.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,1:12:17.60,1:12:20.87,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,1:12:20.97,1:12:24.38,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,1:12:24.47,1:12:29.35,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,1:12:34.05,1:12:36.75,Default,,0,0,0,,এই মন্দির আমার বাড়ি।
Dialogue: 0,1:12:36.98,1:12:39.12,Default,,0,0,0,,এবং শালারা আমার বাড়িতে এসে ঝামেলা করছে..
Dialogue: 0,1:12:39.48,1:12:42.33,Default,,0,0,0,,শালাদের মার খাওয়া তো কপালেই ছিল।
Dialogue: 0,1:12:43.69,1:12:46.67,Default,,0,0,0,,আমার নাম মাউলি।
Dialogue: 0,1:12:47.06,1:12:49.80,Default,,0,0,0,,ভগবান ভিট্টলা আমার মা-বাপ।
Dialogue: 0,1:12:51.63,1:12:53.34,Default,,0,0,0,,আমার কথা সুন্দর..
Dialogue: 0,1:12:53.56,1:12:55.34,Default,,0,0,0,,আমার মার সুন্দর..
Dialogue: 0,1:12:55.53,1:12:56.51,Default,,0,0,0,,আরে ধুর..
Dialogue: 0,1:12:56.57,1:12:58.44,Default,,0,0,0,,আমার সবকিছুই শালা সুন্দর।
Dialogue: 0,1:13:29.53,1:13:33.11,Default,,0,0,0,,কবিতা, আজকে কিন্তু হলির দিন।
Dialogue: 0,1:13:33.20,1:13:34.98,Default,,0,0,0,,তুই রং না লাগিয়ে কিছুতেই যেতে পারবি না।
Dialogue: 0,1:13:35.51,1:13:37.01,Default,,0,0,0,,এখন আমরা তোকে রং লাগাব।
Dialogue: 0,1:13:37.48,1:13:39.05,Default,,0,0,0,,আরে থাম রে.. শালার ফটকাগুলা।
Dialogue: 0,1:13:39.41,1:13:41.12,Default,,0,0,0,,তোদের ঐ প্রাণের বন্ধু মাউলিকে গিয়ে..
Dialogue: 0,1:13:41.21,1:13:43.42,Default,,0,0,0,,রং লাগা। আমার অনেক কাজ আছে।
Dialogue: 0,1:13:43.48,1:13:45.76,Default,,0,0,0,,হেই... কিন্তু আজতো হলির উৎসব..\N- তা ভালো করেই জানি আমি।
Dialogue: 0,1:13:46.02,1:13:50.02,Default,,0,0,0,,শোন। আমার উৎসব শুরু হবে আমার খুশিমত। কি?
Dialogue: 0,1:13:50.09,1:13:51.66,Default,,0,0,0,,তোরা আমাকে রং লাগাতে চাইলে..
Dialogue: 0,1:13:51.79,1:13:53.63,Default,,0,0,0,,খেয়ে ফেলব এক একটাকে।
Dialogue: 0,1:13:55.03,1:13:58.01,Default,,0,0,0,,আজ তুই রংয়ে লাল হবি, তোর রাগে নয়।
Dialogue: 0,1:13:58.53,1:14:00.44,Default,,0,0,0,,গোকুল হোক বা পান্ধারপুর..
Dialogue: 0,1:14:01.00,1:14:03.00,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণই প্রথম সুযোগ পায় রাধাকে রং লাগানোর।
Dialogue: 0,1:14:13.88,1:14:15.41,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"It's all so super awesome."{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:15.85,1:14:17.09,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"It's all so super awesome."{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:17.72,1:14:18.99,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"It's all so super awesome."{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:25.92,1:14:27.80,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"It's all so super awesome."{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:27.89,1:14:29.67,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"To have fun with a water gun.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:29.76,1:14:32.17,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And some colour powder\Nin the air.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:33.26,1:14:35.11,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's forget our worries\Nand woes."{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:35.20,1:14:36.97,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Getting involved in\Nthis ce\Nebration.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:37.07,1:14:39.55,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And have some crazy fun today.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:40.81,1:14:42.58,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"In this intoxicated state.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:42.64,1:14:44.21,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"With the myriad colours around.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:44.48,1:14:46.98,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's have some crazy fun.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:47.51,1:14:50.55,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And in this amazing\Nfestival of Ho\Ni.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:50.68,1:14:53.86,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's all just dance.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:54.85,1:14:57.89,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And in this amazing\Nfestival of Ho\Ni.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:14:57.99,1:15:01.66,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's all just dance.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:15:02.16,1:15:07.16,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"I am high on this colour of love..\Ntoday!"{\i\c}
Dialogue: 0,1:15:13.24,1:15:16.48,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And in this amazing\Nfestival of Ho\Ni.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:15:16.57,1:15:20.82,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's all just dance.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:15:54.68,1:15:58.06,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"This day comes just once a year."{\i\c}
Dialogue: 0,1:15:58.22,1:16:01.86,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And we all are feeling\Nso very 'high'."{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:02.05,1:16:06.26,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Come, let's get drenched and\Ncolour one another.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:08.66,1:16:12.87,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Hey, you don't keep looking\Nfor a reason."{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:13.03,1:16:16.74,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Trying to hit on me every season."{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:16.83,1:16:20.94,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Please don't trouble me,\Nand just stay away."{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:24.11,1:16:25.92,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"In this festival of Holi,"{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:26.01,1:16:27.72,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's just go wild."{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:27.85,1:16:31.32,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"In this wilderness,\Nand have some fun."{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:31.58,1:16:33.22,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"In this intoxicated state.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:33.32,1:16:35.06,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"With the myriad colours around.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:35.15,1:16:38.00,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's have some crazy fun.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:38.16,1:16:41.14,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And in this amazing\Nfestival of Ho\Ni.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:41.29,1:16:44.67,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's all just dance.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:45.63,1:16:48.67,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And in this amazing\Nfestival of Ho\Ni.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:16:48.80,1:16:53.15,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's all just dance.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:17:41.75,1:17:45.10,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Your looks drive me crazy."{\i\c}
Dialogue: 0,1:17:45.36,1:17:49.00,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"How can I let go of\Nthis opportunity?"{\i\c}
Dialogue: 0,1:17:49.09,1:17:53.44,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Come,\Ntogether let's enjoy this moment."{\i\c}
Dialogue: 0,1:17:56.40,1:17:59.97,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"I know all your tactics."{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:00.14,1:18:03.78,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"You are not my only crazy fan."{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:03.94,1:18:08.05,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"I know to keep everyone\Nin my control."{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:11.15,1:18:12.96,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"You kill me always,"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:13.05,1:18:14.79,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"With your killer looks,"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:14.95,1:18:18.46,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"You drive me crazy, oh baby."{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:18.72,1:18:20.29,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"In this intoxicated state.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:20.39,1:18:22.17,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"With the myriad colours around.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:22.26,1:18:25.04,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's have some crazy fun.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:25.26,1:18:28.37,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And in this amazing\Nfestival of Ho\Ni.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:28.47,1:18:32.11,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's all just dance.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:32.77,1:18:35.84,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And in this amazing\Nfestival of Ho\Ni.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:35.94,1:18:39.22,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's all just dance.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:40.08,1:18:49.02,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"I am high on this colour of love..\Ntoday!"{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:51.12,1:18:54.16,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"And in this amazing\Nfestival of Ho\Ni.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:18:54.26,1:18:58.93,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"Let's all just dance.. "{\i\c}
Dialogue: 0,1:19:00.87,1:19:02.50,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"It's all so super awesome."{\i\c}
Dialogue: 0,1:19:23.92,1:19:26.06,Default,,0,0,0,,এই লজ্জাজনক নেশাই তোকে ভালোবাসার কারন..
Dialogue: 0,1:19:26.32,1:19:28.36,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম তুই আমার বাড়িতে এসে..
Dialogue: 0,1:19:28.46,1:19:30.44,Default,,0,0,0,,..মায়ের কাছে আমাকে বিয়ে করার কথা বলবি।
Dialogue: 0,1:19:30.86,1:19:32.20,Default,,0,0,0,,বিয়ে?
Dialogue: 0,1:19:32.86,1:19:34.14,Default,,0,0,0,,তোকে?
Dialogue: 0,1:19:35.90,1:19:42.34,Default,,0,0,0,,আমার হাতে তোমার হাত..
Dialogue: 0,1:19:42.81,1:19:47.85,Default,,0,0,0,,..আর আমার সাথে পুরা জান্নাত।
Dialogue: 0,1:19:47.95,1:19:49.79,Default,,0,0,0,,থাম তো..
Dialogue: 0,1:19:49.88,1:19:52.45,Default,,0,0,0,,বাড়ি পৌঁছা পর্যন্ত তুই আমার সাথে থাকলেই অনেক কিছু।
Dialogue: 0,1:19:53.15,1:19:54.75,Default,,0,0,0,,থাম..
Dialogue: 0,1:19:55.19,1:19:59.26,Default,,0,0,0,,এখন থেকে,\Nআমার বাবা আমাকে পথ দেখাবে..
Dialogue: 0,1:19:59.46,1:20:00.49,Default,,0,0,0,,তুই যা..
Dialogue: 0,1:20:01.09,1:20:02.07,Default,,0,0,0,,শুভরাত্রি।
Dialogue: 0,1:20:02.39,1:20:03.80,Default,,0,0,0,,পারবি তুই?
Dialogue: 0,1:20:04.13,1:20:05.47,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:20:06.10,1:20:10.31,Default,,0,0,0,,আমি এই পথ চিনি।
Dialogue: 0,1:20:11.00,1:20:12.21,Default,,0,0,0,,তুই যা..
Dialogue: 0,1:20:21.05,1:20:23.25,Default,,0,0,0,,ওহ্ ভিট্টলা.. মাউলি..
Dialogue: 0,1:20:23.81,1:20:27.13,Default,,0,0,0,,তুমি আমার পালনকর্তা বাবা..
Dialogue: 0,1:20:27.99,1:20:32.13,Default,,0,0,0,,আবার তুমিই আমার সোনা মা, ওহ্ ভিট্টলা..
Dialogue: 0,1:20:32.39,1:20:35.10,Default,,0,0,0,,তোমাকে সম্মান করি, তাইতো মাতাল অবস্থায়..
Dialogue: 0,1:20:35.19,1:20:37.43,Default,,0,0,0,,তোমার মন্দির প্রাঙ্গনে প্রবেশ করিনা।
Dialogue: 0,1:20:38.56,1:20:43.98,Default,,0,0,0,,এই মাতাল অবস্থায় নিজের পায়ে খাড়া হয়ে থাকাটা...
Dialogue: 0,1:20:45.10,1:20:47.24,Default,,0,0,0,,..কতটা মুশকিলের কাজ..
Dialogue: 0,1:20:47.40,1:20:50.01,Default,,0,0,0,,তুমি কিভাবে জানবে, ভিট্টবা..
Dialogue: 0,1:20:50.34,1:20:53.48,Default,,0,0,0,,দুহাত এভাবে করে..
Dialogue: 0,1:20:53.84,1:20:56.35,Default,,0,0,0,,..তোমার বাচ্চাদের আশীর্বাদ দেয়ার স্টাইল..
Dialogue: 0,1:20:56.65,1:20:59.25,Default,,0,0,0,,..পৃথিবীর সব বাবাই তোমার এ স্টাইল কপি করে..
Dialogue: 0,1:20:59.62,1:21:02.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তুমি কখনো তোমার স্টাইল বদলাও না। হাহ্!
Dialogue: 0,1:21:03.59,1:21:06.00,Default,,0,0,0,,এখন অনেক রাত হয়েছে..
Dialogue: 0,1:21:06.22,1:21:08.43,Default,,0,0,0,,এখন আমাকে মাফ করো।
Dialogue: 0,1:21:10.53,1:21:13.24,Default,,0,0,0,,এক মিনিট..
Dialogue: 0,1:21:17.17,1:21:21.95,Default,,0,0,0,,জানো প্রতিরাতে আমি এই রাস্তা দিয়ে বাড়ি ফিরি কেন?
Dialogue: 0,1:21:22.31,1:21:29.22,Default,,0,0,0,,তোমার নিচের ঐ ইটটা ঠিক আছে কিনা সেটা চেক করতে..
Dialogue: 0,1:21:29.55,1:21:31.99,Default,,0,0,0,,আমি জানি ইটটা তোমার জন্য কত গুরুত্বপূর্ণ..
Dialogue: 0,1:21:32.25,1:21:34.39,Default,,0,0,0,,..এবং আমার জন্যও..
Dialogue: 0,1:21:35.02,1:21:37.93,Default,,0,0,0,,তোমার ভক্তরা সবাই সাধারণ..
Dialogue: 0,1:21:38.19,1:21:43.04,Default,,0,0,0,,..শুধু তুমি আর আমি ইট ভালোবাসি।
Dialogue: 0,1:21:44.46,1:21:48.31,Default,,0,0,0,,আমার সোনা বাবা ভিট্টলা ও মা রাখুমাই..
Dialogue: 0,1:21:49.57,1:21:52.64,Default,,0,0,0,,শুভরাত্রি।
Dialogue: 0,1:22:18.26,1:22:19.94,Default,,0,0,0,,আপনারা কারা?
Dialogue: 0,1:22:20.40,1:22:23.50,Default,,0,0,0,,আমার বাড়িতে ঢুকলেন কিভাবে?
Dialogue: 0,1:22:24.07,1:22:26.38,Default,,0,0,0,,দরজা তো বন্ধ করেছিলাম রাতে..
Dialogue: 0,1:22:26.94,1:22:29.38,Default,,0,0,0,,না রাতে বাড়ির ভিতরেই লুকিয়েছিলেন?
Dialogue: 0,1:22:31.54,1:22:33.61,Default,,0,0,0,,হেই.. কি হচ্ছে কি এখানে?
Dialogue: 0,1:22:34.18,1:22:36.18,Default,,0,0,0,,আপনার এভাবে কিভাবে বাড়িতে ঢুকে পরবেন?
Dialogue: 0,1:22:36.28,1:22:38.42,Default,,0,0,0,,হেই.. কারা আপনারা আসলে?
Dialogue: 0,1:22:39.42,1:22:41.02,Default,,0,0,0,,আপনাদের ইটের প্রয়োজন হলে..
Dialogue: 0,1:22:41.29,1:22:42.96,Default,,0,0,0,,..১১টার পর ভাটায় চলে আসবেন।
Dialogue: 0,1:22:43.35,1:22:44.96,Default,,0,0,0,,এখন আমার সময় নষ্ট করবেন না..
Dialogue: 0,1:22:45.26,1:22:47.36,Default,,0,0,0,,চলুন.. রাস্তা মাপুন এবার..
Dialogue: 0,1:22:47.46,1:22:48.60,Default,,0,0,0,,আমাকে তৈরি হতে হবে..
Dialogue: 0,1:22:48.69,1:22:50.30,Default,,0,0,0,,মাউলি..
Dialogue: 0,1:22:50.46,1:22:51.94,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
Dialogue: 0,1:22:52.00,1:22:53.20,Default,,0,0,0,,হ্যালো ম্যাডাম..
Dialogue: 0,1:22:53.30,1:22:54.30,Default,,0,0,0,,মাউলি..
Dialogue: 0,1:22:54.63,1:22:57.31,Default,,0,0,0,,মাউলি.. ইনি সুমিত্রা দেবী, প্রতাপ সিং নিম্বালকারের স্ত্রী..
Dialogue: 0,1:22:57.37,1:22:59.04,Default,,0,0,0,,নিম্বালকার পরিবারের নাম তো তুমি শুনেছই..
Dialogue: 0,1:22:59.10,1:23:01.24,Default,,0,0,0,,না.. শুনিনি আমি.. কি আপনাদের সমস্যা কি?
Dialogue: 0,1:23:01.51,1:23:02.64,Default,,0,0,0,,চলুন.. এখন যান..
Dialogue: 0,1:23:03.01,1:23:04.08,Default,,0,0,0,,এক মিনিট..
Dialogue: 0,1:23:04.54,1:23:06.38,Default,,0,0,0,,শান্ত হয়ে বস..
Dialogue: 0,1:23:09.05,1:23:10.75,Default,,0,0,0,,আমার কথাটা শোন একবার..
Dialogue: 0,1:23:11.68,1:23:14.99,Default,,0,0,0,,প্রতাপ সিং নিম্বালকারের সাথে আমার বিয়ে হয়..
Dialogue: 0,1:23:15.19,1:23:19.53,Default,,0,0,0,,বিয়ের ৯ বছর পরেও, আমি মা হতে পারিনি..
Dialogue: 0,1:23:20.09,1:23:22.37,Default,,0,0,0,,আমি জীবনে সবকিছু পেয়েছিলাম..
Dialogue: 0,1:23:22.63,1:23:24.73,Default,,0,0,0,,..শুধু একটা বাচ্চা ছাড়া।
Dialogue: 0,1:23:32.50,1:23:35.25,Default,,0,0,0,,'মালকিন.. মাত্র একবার..'
Dialogue: 0,1:23:35.41,1:23:40.05,Default,,0,0,0,,'এ বছর, দয়া করে আমার সাথে\Nপায় হেটে তীর্থযাত্রায় চলুন।.. '
Dialogue: 0,1:23:48.65,1:23:51.13,Default,,0,0,0,,'আমাকে নারীত্ব ও মাতৃত্ব প্রমাণ করতে সাহায্য করো।'
Dialogue: 0,1:23:51.32,1:23:53.80,Default,,0,0,0,,'আমাকে এই 'সন্তানহীনা' কথা থেকে মুক্ত করো।'
Dialogue: 0,1:23:54.12,1:23:56.30,Default,,0,0,0,,'আমি আমার প্রথম বাচ্চা তোমাকে দান করব।'
Dialogue: 0,1:23:56.53,1:23:58.37,Default,,0,0,0,,‘ওহ্... আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না।'
Dialogue: 0,1:23:58.60,1:24:00.77,Default,,0,0,0,,'এতো বছর পরে 'সকালে অসুস্থতা'। '
Dialogue: 0,1:24:01.33,1:24:03.40,Default,,0,0,0,,'অভিনন্দন। '
Dialogue: 0,1:24:03.70,1:24:06.37,Default,,0,0,0,,'আপনি প্রভু ভিট্টলাকে বচন দিয়েছিলেন।'
Dialogue: 0,1:24:07.04,1:24:09.04,Default,,0,0,0,,'প্রথম সন্তান আপনি তাকে দান করবেন।'
Dialogue: 0,1:24:09.24,1:24:10.41,Default,,0,0,0,,'আমাদের বাচ্চা কি কোন উপহার?'
Dialogue: 0,1:24:10.47,1:24:12.32,Default,,0,0,0,,'কি? তুমি ভগবানকে আমাদের বাচ্চা দান করতে চাচ্ছ?'
Dialogue: 0,1:24:12.38,1:24:15.26,Default,,0,0,0,,প্রতাপ সিং এতে রাগ করে লন্ডন চলে যান..
Dialogue: 0,1:24:16.51,1:24:20.36,Default,,0,0,0,,৭ মাসের সময় আমি ডাক্তারের কাছে যাই..
Dialogue: 0,1:24:20.52,1:24:22.39,Default,,0,0,0,,..'অভিনন্দন..'
Dialogue: 0,1:24:22.72,1:24:28.76,Default,,0,0,0,,'৯ বছর পরে, ভগবান আপনার কোলে জমজ বাচ্চা দিয়েছেন।.'
Dialogue: 0,1:24:34.26,1:24:39.77,Default,,0,0,0,,'ডাক্তার, এই কথা শুধু আপনার ও আমার মধ্যে থাকবে।'
Dialogue: 0,1:24:42.07,1:24:46.58,Default,,0,0,0,,আমি ডাক্তারকে চুপ থাকার জন্য বাধ্য করি..
Dialogue: 0,1:24:47.08,1:24:49.25,Default,,0,0,0,,'ম্যাডাম আর মাত্র কয়েক মিনিট.. '
Dialogue: 0,1:24:49.61,1:24:50.79,Default,,0,0,0,,'জলদি।'
Dialogue: 0,1:24:51.42,1:24:52.59,Default,,0,0,0,,'আমাকে দাও'
Dialogue: 0,1:25:08.77,1:25:11.14,Default,,0,0,0,,'এই বাচ্চাটাকে অন্য রুমে নিয়ে যাও।'
Dialogue: 0,1:25:11.50,1:25:14.88,Default,,0,0,0,,'সবাইকে বলবে আমার একটাই বাচ্চা হয়েছে।'
Dialogue: 0,1:25:19.44,1:25:23.26,Default,,0,0,0,,'পরের দিনই আমি পান্ধারপুর চলে আসি।’
Dialogue: 0,1:26:11.50,1:26:12.57,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,1:26:28.31,1:26:30.72,Default,,0,0,0,,এটাকে তো পুরা সিনেমার গল্পের মত মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:26:31.82,1:26:34.69,Default,,0,0,0,,গল্প শুরু করলাম একজন অনাথ হিসেবে..
Dialogue: 0,1:26:34.92,1:26:38.16,Default,,0,0,0,,এবং মধ্যবিরতির পর হুট করে বাবা-মা হাজির।
Dialogue: 0,1:26:38.96,1:26:41.20,Default,,0,0,0,,আমার বাবা-মা আমাকে চায়নি..\Nতাই আমাকে তারা ভগবানকে..
Dialogue: 0,1:26:41.29,1:26:42.57,Default,,0,0,0,,..দিয়ে দিল..
Dialogue: 0,1:26:42.76,1:26:44.90,Default,,0,0,0,,নিজেরাই সব সিদ্ধান্ত নিয়ে নিল..
Dialogue: 0,1:26:46.70,1:26:49.34,Default,,0,0,0,,যে বয়সে আমার বাবা-মাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল..
Dialogue: 0,1:26:49.57,1:26:53.51,Default,,0,0,0,,সেই বয়সে আমি মন্দিরে একা পরে ছিলাম।
Dialogue: 0,1:26:53.87,1:26:55.58,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম পুরোহিত আমার বাবা..
Dialogue: 0,1:26:55.81,1:26:59.19,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেই সব পরিষ্কার করে দিল,\Nবলল আমি তোর বাবা না..
Dialogue: 0,1:26:59.54,1:27:01.52,Default,,0,0,0,,তো, কে আমার বাবা?
Dialogue: 0,1:27:01.85,1:27:03.95,Default,,0,0,0,,১০ বছর বয়সে, যখন এই প্রশ্ন আমাকে সমস্যা দিচ্ছিল..
Dialogue: 0,1:27:04.01,1:27:06.43,Default,,0,0,0,,পুরোহিত তীর্থযাত্রায় চলে গেলেন।
Dialogue: 0,1:27:09.69,1:27:13.43,Default,,0,0,0,,ভক্তরা ভিট্টলা মন্দিরে তাদের মা ভগবানের সাথে দেখা করতে আসত।
Dialogue: 0,1:27:13.82,1:27:17.50,Default,,0,0,0,,আর সেখানে, আমি ভিট্টলা মন্দিরে থাকতাম..
Dialogue: 0,1:27:17.69,1:27:18.83,Default,,0,0,0,,...একজন অনাথ হিসেবে।
Dialogue: 0,1:27:19.26,1:27:22.21,Default,,0,0,0,,তারপরও আমি ভিট্টলা-রাখুমাইতে নিজের বাবা-মা দেখতাম।
Dialogue: 0,1:27:22.93,1:27:24.47,Default,,0,0,0,,তারা পাথরের মূর্তি হলে কি হবে?
Dialogue: 0,1:27:24.70,1:27:26.48,Default,,0,0,0,,অন্তত তারা সবসময় আমার সাথেই ছিল।
Dialogue: 0,1:27:26.70,1:27:28.81,Default,,0,0,0,,আমি পুরোহিতের দ্বারা মানুষ হওয়া একজন অনাথ ছিলাম..
Dialogue: 0,1:27:29.01,1:27:31.45,Default,,0,0,0,,তাই এখানের সবাই আমার ভালোই খেয়াল রাখত।
Dialogue: 0,1:27:31.74,1:27:33.24,Default,,0,0,0,,যেখানে খুশি খেতে পারতাম..
Dialogue: 0,1:27:33.44,1:27:35.29,Default,,0,0,0,,স্কুলে কখনো টাকা দিতে হয়নি।
Dialogue: 0,1:27:35.65,1:27:37.92,Default,,0,0,0,,লোকজন তাদের কাপড় ও বই দান করত আমাকে..
Dialogue: 0,1:27:38.42,1:27:39.69,Default,,0,0,0,,আমার যা চাই সবই ছিল আমার..
Dialogue: 0,1:27:39.92,1:27:44.80,Default,,0,0,0,,কিন্তু একজন অনাথ হওয়াটা সবসময় কষ্ট দিত আমাকে।
Dialogue: 0,1:27:45.69,1:27:51.37,Default,,0,0,0,,স্কুলের পড়াশুনার পর, টাকা রোজগারের\Nজন্য ভাটায় যোগ দিলাম।
Dialogue: 0,1:27:52.30,1:27:55.61,Default,,0,0,0,,ইট আমার জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিল।
Dialogue: 0,1:27:56.40,1:28:00.58,Default,,0,0,0,,পুরোহিত ভিট্টলাকে আমার বাবা\Nহিসেবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল।
Dialogue: 0,1:28:01.04,1:28:06.28,Default,,0,0,0,,আমি ভাবতাম ভিট্টলা ইটের উপরে দাঁড়িয়ে থাকে কেন..
Dialogue: 0,1:28:06.81,1:28:08.85,Default,,0,0,0,,পরে, বুঝতে পারলাম..
Dialogue: 0,1:28:09.05,1:28:11.93,Default,,0,0,0,,ভিট্টলা শক্তি ইটের ভিতরেই লুকানো আছে।
Dialogue: 0,1:28:12.38,1:28:15.89,Default,,0,0,0,,ভগবান ভিট্টলা আপনাকে দুটো বাচ্চা দেয়।
Dialogue: 0,1:28:16.35,1:28:19.46,Default,,0,0,0,,আপনি একজনকে আশ্রয় দিয়ে অন্যজনকে ত্যাগ করলেন..
Dialogue: 0,1:28:19.82,1:28:23.40,Default,,0,0,0,,একজনকে হাজারো ভালোবাসা দিলেন,\Nঅন্যজনকে দিলেন অত্যাচার।
Dialogue: 0,1:28:23.79,1:28:25.47,Default,,0,0,0,,একজনকে পুরো দুনিয়া দিলেন..
Dialogue: 0,1:28:25.56,1:28:27.80,Default,,0,0,0,,...আরেকজনকে দুনিয়া থেকেই বের করে দিলেন।
Dialogue: 0,1:28:34.44,1:28:35.97,Default,,0,0,0,,নিম্বালকার ম্যাডাম..
Dialogue: 0,1:28:36.34,1:28:39.51,Default,,0,0,0,,শেষমেশ, আজ আপনার এই ছেলের কথা মনে পরল।
Dialogue: 0,1:28:42.98,1:28:46.98,Default,,0,0,0,,আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:28:48.65,1:28:51.10,Default,,0,0,0,,জানিনা তোমাকে কিভাবে বুঝাব।
Dialogue: 0,1:28:52.06,1:28:55.83,Default,,0,0,0,,এই সময়ে, তোমাকে আমি আমার সাথে চাই।
Dialogue: 0,1:28:56.46,1:28:57.44,Default,,0,0,0,,আমাকে প্রয়োজন?
Dialogue: 0,1:28:57.49,1:28:58.47,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:28:58.63,1:29:00.94,Default,,0,0,0,,আমার ভাই আর কোন কাজের নয় এখন?
Dialogue: 0,1:29:01.63,1:29:05.60,Default,,0,0,0,,না সে নিজের শখের জন্য আপনার পরিবারের সম্পত্তি নষ্ট করছে?
Dialogue: 0,1:29:07.57,1:29:09.74,Default,,0,0,0,,সে আর বেঁচে নেই..
Dialogue: 0,1:29:11.48,1:29:16.69,Default,,0,0,0,,আমাদের পরিবারের সম্মান বাঁচাতে তোমাকে আসতেই হবে।
Dialogue: 0,1:29:17.01,1:29:18.96,Default,,0,0,0,,তোমার গায়ে প্রতাপ সিং নিম্বালকারের রক্ত..
Dialogue: 0,1:29:19.38,1:29:20.52,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, মাউলি..
Dialogue: 0,1:29:21.92,1:29:23.73,Default,,0,0,0,,মালকিন ঠিক বলছেন।
Dialogue: 0,1:29:23.99,1:29:26.40,Default,,0,0,0,,তোমাকে এখন তোমার ভাইয়ের জায়গা পূরণ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:29:27.16,1:29:29.73,Default,,0,0,0,,হেই.. মানে কি এসব কথার?
Dialogue: 0,1:29:30.13,1:29:32.63,Default,,0,0,0,,আমি কি কোন ভাড়ায় খাটা মজদুর?
Dialogue: 0,1:29:33.36,1:29:36.64,Default,,0,0,0,,যে আপনাদের আশেপাশে কোমর দুলিয়ে নাচব।
Dialogue: 0,1:29:37.40,1:29:39.57,Default,,0,0,0,,এই মহিলা, একজন মা হয়েও এই নোংরা খেলা খেলছে।
Dialogue: 0,1:29:39.64,1:29:41.67,Default,,0,0,0,,আর আপনি তার কাজে তাকে সাহায্য করছেন।
Dialogue: 0,1:29:42.04,1:29:43.85,Default,,0,0,0,,যদি আপনার মা আপনাকে পরিত্যাগ করত..
Dialogue: 0,1:29:43.94,1:29:47.08,Default,,0,0,0,,..তাহলেও কি আপনি তাকে সাপোর্ট করতেন?
Dialogue: 0,1:29:47.94,1:29:49.75,Default,,0,0,0,,আপনারা অনেক ধনী ও মহান হতে পারেন..
Dialogue: 0,1:29:49.81,1:29:51.59,Default,,0,0,0,,..কিন্তু আজ, আপনারাও রাস্তার ভিক্ষুকের সমান।
Dialogue: 0,1:29:51.65,1:29:53.82,Default,,0,0,0,,চলুন.. এখন যান। কিন্তু আজকে,\Nআপনারা শুধুই একটা ট্রাম্প..
Dialogue: 0,1:30:16.01,1:30:18.58,Default,,0,0,0,,নিজের দুঃখভরা কাহিনী শুনিয়ে আমাকে ফাঁসাতে আসবেন না।
Dialogue: 0,1:30:18.98,1:30:21.48,Default,,0,0,0,,ভিট্টলা-রাখুমাই আমার মা-বাপ।
Dialogue: 0,1:30:21.98,1:30:24.19,Default,,0,0,0,,আপনি কখনোই তাদের জায়গা নিতে পারবেন না।
Dialogue: 0,1:30:47.64,1:30:48.84,Default,,0,0,0,,মালকিন..
Dialogue: 0,1:30:49.97,1:30:54.75,Default,,0,0,0,,আমাদের ভগবানের ইচ্ছা মেনে চলে যাওয়া উচিত..
Dialogue: 0,1:30:56.05,1:30:57.15,Default,,0,0,0,,চলুন..
Dialogue: 0,1:30:57.55,1:30:58.99,Default,,0,0,0,,সখা..
Dialogue: 0,1:31:00.18,1:31:03.82,Default,,0,0,0,,মালকিন.. ভুলে যান ওকে..\Nআমার মনে হয়না ও আসবে..
Dialogue: 0,1:31:06.56,1:31:07.63,Default,,0,0,0,,চলুন..
Dialogue: 0,1:31:09.66,1:31:10.87,Default,,0,0,0,,মাউলি..
Dialogue: 0,1:31:11.93,1:31:13.17,Default,,0,0,0,,..তাদের সাথে যাওয়া উচিত তোর।
Dialogue: 0,1:31:15.87,1:31:18.94,Default,,0,0,0,,নিজের জীবনে তুই বাবা-মা’র জন্য অনেক দুঃখ করেছিস।
Dialogue: 0,1:31:19.17,1:31:21.88,Default,,0,0,0,,আজকে উনি তোর কাছে ক্ষমা চাইতে..
Dialogue: 0,1:31:23.51,1:31:24.95,Default,,0,0,0,,...তোর দরজায় এসেছেন।
Dialogue: 0,1:31:25.98,1:31:27.58,Default,,0,0,0,,তোকে দরকার তার..
Dialogue: 0,1:31:29.58,1:31:32.25,Default,,0,0,0,,তার সাথে গিয়ে তাকে সাহায্য করছিস না কেন..?
Dialogue: 0,1:31:33.25,1:31:35.59,Default,,0,0,0,,দয়াকরে যা তার সাথে..
Dialogue: 0,1:31:37.79,1:31:40.20,Default,,0,0,0,,তুই তার রক্ষাকারী..
Dialogue: 0,1:31:40.79,1:31:42.00,Default,,0,0,0,,আমি যাবোনা তার সাথে..
Dialogue: 0,1:31:43.83,1:31:46.10,Default,,0,0,0,,ঐ মহিলা, সে আমার কাছে অপরিচিত..
Dialogue: 0,1:31:46.90,1:31:49.54,Default,,0,0,0,,তু্ই আমার মন বদলাবার চেষ্টা করিস না।
Dialogue: 0,1:31:51.17,1:31:52.20,Default,,0,0,0,,তার যা হয় হউক।
Dialogue: 0,1:32:12.02,1:32:13.90,Default,,0,0,0,,ওনাকে একটু জল দে।\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:32:16.03,1:32:17.03,Default,,0,0,0,,এটা খান।
Dialogue: 0,1:32:21.80,1:32:24.54,Default,,0,0,0,,সখা..
Dialogue: 0,1:32:24.87,1:32:27.51,Default,,0,0,0,,হেই, কি হয়েছে রে?
Dialogue: 0,1:32:27.67,1:32:28.71,Default,,0,0,0,,সখা..
Dialogue: 0,1:32:29.04,1:32:30.18,Default,,0,0,0,,হেই, হয়েছে কি আসলে?
Dialogue: 0,1:32:30.31,1:32:32.12,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম এসেছে..
Dialogue: 0,1:33:43.68,1:33:47.22,Default,,0,0,0,,আর কতবার মারবি তুই ওনাকে?
Dialogue: 0,1:33:49.35,1:33:51.99,Default,,0,0,0,,তোর কাছে ভিক্ষা চাচ্ছি আমি।
Dialogue: 0,1:33:52.36,1:33:55.89,Default,,0,0,0,,তোর কাকা অনেক মহান একজন মানুষ ছিলেন..
Dialogue: 0,1:33:56.39,1:33:59.07,Default,,0,0,0,,অন্তত এখন, এই মৃত মানুষটাকে অপমান করা বন্ধ কর।
Dialogue: 0,1:34:04.43,1:34:07.75,Default,,0,0,0,,চমৎকার এবং নম্র বক্তৃতা..
Dialogue: 0,1:34:08.87,1:34:15.35,Default,,0,0,0,,কাকা বেঁচে থাকতে একবার তুই আমাকে মারতে চেয়েছিলি না?
Dialogue: 0,1:34:17.15,1:34:19.06,Default,,0,0,0,,এখন আমার রাস্তা ছাড়..
Dialogue: 0,1:34:21.38,1:34:22.62,Default,,0,0,0,,ও কাকী..
Dialogue: 0,1:34:34.76,1:34:38.87,Default,,0,0,0,,মূর্তি সংগ্রহ করা কি এই বুড়ো বয়সের শখ তোমার?
Dialogue: 0,1:34:40.27,1:34:42.75,Default,,0,0,0,,ঐদিন বাড়ি থেকে প্রভু ভিট্টলার মূর্তি নিয়ে গেছিলে..
Dialogue: 0,1:34:42.81,1:34:45.05,Default,,0,0,0,,আজ, এই লোকটার মূর্তি বাঁচাতে নিজের প্রাণ দিচ্ছ।
Dialogue: 0,1:34:45.21,1:34:47.75,Default,,0,0,0,,কেন নিজের সময় নষ্ট করছ?
Dialogue: 0,1:34:48.91,1:34:51.65,Default,,0,0,0,,এমন কেউ বেঁচে নেই যে তোমার মূর্তি রক্ষা করবে..
Dialogue: 0,1:34:52.45,1:34:53.86,Default,,0,0,0,,চালা রে..
Dialogue: 0,1:35:20.41,1:35:27.09,Default,,0,0,0,,.."Oh Mauli,\Nour divine mother God."
Dialogue: 0,1:35:27.25,1:35:34.03,Default,,0,0,0,,"Oh Mauli, our divine mother God."
Dialogue: 0,1:35:34.12,1:35:37.44,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:35:37.53,1:35:40.94,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:35:41.03,1:35:44.31,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:35:44.40,1:35:47.81,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:35:47.90,1:35:51.22,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:35:51.31,1:35:54.76,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:35:54.84,1:35:58.05,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:35:58.15,1:36:01.39,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:36:01.55,1:36:04.96,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:36:05.02,1:36:08.26,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:36:08.36,1:36:12.07,Default,,0,0,0,,"Vitthal chants"
Dialogue: 0,1:36:15.06,1:36:16.10,Default,,0,0,0,,প্রিন্স?
Dialogue: 0,1:36:18.47,1:36:19.91,Default,,0,0,0,,মাউলি..
Dialogue: 0,1:36:20.50,1:36:22.04,Default,,0,0,0,,প্রিন্সের ভাই..
Dialogue: 0,1:36:52.87,1:36:55.44,Default,,0,0,0,,আমি তোর পুরো কাজকারবার সম্পর্কে জেনেছি।
Dialogue: 0,1:36:56.07,1:36:58.58,Default,,0,0,0,,তাই এখন হিসাবও পুরোটাই করব।
Dialogue: 0,1:37:00.58,1:37:03.42,Default,,0,0,0,,আমার চেহারা নিজের মাথায় ভালকরে গেঁথে নে, সংগ্রাম।
Dialogue: 0,1:37:04.01,1:37:07.36,Default,,0,0,0,,এটা প্রিন্সের চেহারা না, মাউলির।
Dialogue: 0,1:37:08.15,1:37:11.03,Default,,0,0,0,,তোকে কথা দিচ্ছি,\Nএই চেহারাটাই তোর শিকার করবে..
Dialogue: 0,1:37:11.49,1:37:13.33,Default,,0,0,0,,না পারলে, নিজেকে আর কখনো মাউলি নামে ডাকব না..
Dialogue: 0,1:37:24.43,1:37:27.18,Default,,0,0,0,,প্রভু ভিট্টলাকে আমি আমার প্রথম ছেলেকে দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:37:27.54,1:37:29.92,Default,,0,0,0,,সে আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:37:30.97,1:37:33.35,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে এখনো বেঁচে আছে..
Dialogue: 0,1:37:40.52,1:37:44.02,Default,,0,0,0,,মাত্র ১০ দিনের ভিতর মহিলা এরকম\Nহাট্টাকাট্টা ছেলে পয়দা করল কিভাবে?
Dialogue: 0,1:37:45.16,1:37:47.57,Default,,0,0,0,,তাও আবার একেবারে প্রিন্সের অবিকল?\N- ছাড়ো তো..
Dialogue: 0,1:37:47.62,1:37:51.94,Default,,0,0,0,,..আমাদের কাছে প্রিন্সের সাক্ষরসহ আসল সব কাগজপত্র আছে।
Dialogue: 0,1:37:52.86,1:37:56.00,Default,,0,0,0,,কোন মাউলিই এর কোনরুপ পরিবর্তন করতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:37:56.47,1:37:58.24,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, এটাকে হালকাভাবে নিস না।
Dialogue: 0,1:37:58.47,1:38:05.08,Default,,0,0,0,,এই নতুন প্রিন্স দরিদ্র গ্রামবাসীদের\Nভালকরেই উত্তেজিত করতে পারে।
Dialogue: 0,1:38:10.08,1:38:13.12,Default,,0,0,0,,বিচ্ছেদের এতো বছর পরেও..
Dialogue: 0,1:38:14.18,1:38:16.46,Default,,0,0,0,,সে তার মাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছে..
Dialogue: 0,1:38:17.89,1:38:18.99,Default,,0,0,0,,তো?
Dialogue: 0,1:38:19.32,1:38:20.56,Default,,0,0,0,,আমাদের অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে।
Dialogue: 0,1:38:21.36,1:38:25.24,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে আরো জানতে হবে।
Dialogue: 0,1:38:31.70,1:38:32.98,Default,,0,0,0,,মাউলি..
Dialogue: 0,1:38:43.21,1:38:45.49,Default,,0,0,0,,আপনি অনেক আগে আমাকে পরিত্যাগ করেছিলেন।
Dialogue: 0,1:38:45.98,1:38:48.22,Default,,0,0,0,,এখন আর কাছে আসার চেষ্টা করবেন না।
Dialogue: 0,1:38:49.39,1:38:52.96,Default,,0,0,0,,ভগবান ভিট্টলা আমার সবকিছু।
Dialogue: 0,1:38:54.72,1:38:56.47,Default,,0,0,0,,আমি এখানে ভগবান ভিট্টলার আদেশে এসেছি।
Dialogue: 0,1:38:57.23,1:38:58.40,Default,,0,0,0,,আপনার জন্য আসিনি..
Dialogue: 0,1:39:00.53,1:39:04.21,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সুমিত্রা দেবী জমজ বাচ্চার জন্ম দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,1:39:04.53,1:39:07.45,Default,,0,0,0,,জমজ বাচ্চা..
Dialogue: 0,1:39:07.97,1:39:12.92,Default,,0,0,0,,আমাকে এ বিষয়টা গোপন রাখার প্রতিজ্ঞা করিয়েছিলন তিনি।
Dialogue: 0,1:39:24.19,1:39:25.50,Default,,0,0,0,,কি?\N- তুমিই বলো..
Dialogue: 0,1:39:26.42,1:39:28.63,Default,,0,0,0,,কি?\N- স্কুলের কাজ কতদূর হলো?
Dialogue: 0,1:39:29.06,1:39:31.00,Default,,0,0,0,,কোন স্কুল?\N- আমার স্কুল..
Dialogue: 0,1:39:31.13,1:39:32.47,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে তোমার স্কুলের?
Dialogue: 0,1:39:32.53,1:39:35.60,Default,,0,0,0,,তুমি তো বিদেশী স্কুলের চাইতেও বড় স্কুল বানাতে চেয়েছিলে।
Dialogue: 0,1:39:36.03,1:39:37.03,Default,,0,0,0,,বিদেশী স্কুল?
Dialogue: 0,1:39:37.30,1:39:38.61,Default,,0,0,0,,এক মিনিট..
Dialogue: 0,1:39:39.47,1:39:42.14,Default,,0,0,0,,হেই.. কি করতে যাচ্ছ তুমি?
Dialogue: 0,1:39:42.41,1:39:44.32,Default,,0,0,0,,তুমিই আমার কাকা, তাইনা?
Dialogue: 0,1:39:47.04,1:39:49.15,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।\N- তাহলে আমার নাম কি?
Dialogue: 0,1:39:49.51,1:39:51.08,Default,,0,0,0,,তোমার নাম..
Dialogue: 0,1:39:51.48,1:39:52.72,Default,,0,0,0,,নাম..
Dialogue: 0,1:39:53.78,1:39:55.73,Default,,0,0,0,,বাঁচাও আমায় ওহ্ রাখুমাই..
Dialogue: 0,1:39:56.05,1:39:58.29,Default,,0,0,0,,রাখুমাই না রে.. রুকমিনি..
Dialogue: 0,1:39:58.56,1:40:00.76,Default,,0,0,0,,ওহ্ হ্যাঁ, রুকমিনি..
Dialogue: 0,1:40:01.73,1:40:04.17,Default,,0,0,0,,ওহ্ ভিট্টলা.. এখনো তোমার দর্শন হলো না।
Dialogue: 0,1:40:04.23,1:40:05.60,Default,,0,0,0,,তারপরও আমার মা’কে পাঠিয়ে দিলে তুমি।
Dialogue: 0,1:40:05.70,1:40:07.68,Default,,0,0,0,,তো আমাদের প্রতিজ্ঞার কি হলো?
Dialogue: 0,1:40:08.03,1:40:09.60,Default,,0,0,0,,প্রতিজ্ঞা..
Dialogue: 0,1:40:11.33,1:40:14.21,Default,,0,0,0,,হেই.. তুই এখন ঘরে যা।
Dialogue: 0,1:40:14.47,1:40:15.45,Default,,0,0,0,,তা যাচ্ছি আমি..
Dialogue: 0,1:40:15.51,1:40:17.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার প্রতিজ্ঞার কথা আমি কখনো ভুলব না।
Dialogue: 0,1:40:18.04,1:40:20.21,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে.. তোর কাকাকে ঝামেলা দিস না আর।
Dialogue: 0,1:40:22.38,1:40:23.98,Default,,0,0,0,,কিসের প্রতিজ্ঞার কথা বলছিল সে?
Dialogue: 0,1:40:24.05,1:40:26.36,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের জন্য স্কুল বানানোর..
Dialogue: 0,1:40:26.65,1:40:28.29,Default,,0,0,0,,..গ্রামবাসীদের জন্য ঘর বানানোর।
Dialogue: 0,1:40:28.65,1:40:31.06,Default,,0,0,0,,গ্রামকে আরো সুন্দর করা\Nও আগে আরো উন্নয়ন করার।
Dialogue: 0,1:40:31.52,1:40:33.36,Default,,0,0,0,,প্রিন্স এসব করার স্বপ্ন দেখেছিল।
Dialogue: 0,1:40:35.19,1:40:38.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু, সংগ্রাম ও জয় সিং তার স্বপ্নের বিরুদ্ধে ছিল।
Dialogue: 0,1:41:19.77,1:41:22.18,Default,,0,0,0,,এবার কাহিনী আমার কাছে পরিষ্কার..
Dialogue: 0,1:41:24.61,1:41:27.09,Default,,0,0,0,,আমাদের ওদেরকে শেষ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:41:30.18,1:41:34.56,Default,,0,0,0,,সংগ্রামকে দেখার পর,\Nওর বাবার চরিত্রও ঠিকমত বুঝতে পেরেছি আমি।
Dialogue: 0,1:41:36.52,1:41:42.49,Default,,0,0,0,,মাত্র ১০ মিনিট সময় লাগবে ওদের দুজনকেই শেষ করতে।
Dialogue: 0,1:41:43.13,1:41:44.37,Default,,0,0,0,,সেরকম করলে..
Dialogue: 0,1:41:44.66,1:41:46.07,Default,,0,0,0,,..আমরা নিজেরাই জেলে ঢুকব..
Dialogue: 0,1:41:46.26,1:41:48.54,Default,,0,0,0,,..এবং আমাদের মা ও গ্রামবাসীরা আবারো একা হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:41:48.60,1:41:51.20,Default,,0,0,0,,তারা এই ক্ষত তাদের সারা জীবনে বয়ে বেড়াবে।
Dialogue: 0,1:41:51.47,1:41:52.50,Default,,0,0,0,,মাউলি..
Dialogue: 0,1:41:52.84,1:41:55.54,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে প্রিন্সের খুনের ভালমত প্রতিশোধ নিতে হবে..
Dialogue: 0,1:41:55.91,1:41:58.85,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, জয় সিং ও নন্দিনি,\Nসবাইকে সাজা দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:41:59.11,1:42:02.28,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে আমাদের অধিকার দাবি করতে হবে।\Nএবং পরিবারের সম্মান পুনঃস্থাপন করতে হবে।
Dialogue: 0,1:42:04.11,1:42:05.79,Default,,0,0,0,,ওদের ব্যবসা কি?
Dialogue: 0,1:42:06.35,1:42:09.16,Default,,0,0,0,,এই কুকুরগুলো সারাদিন কি কাজে ব্যস্ত থাকে?
Dialogue: 0,1:42:09.42,1:42:11.73,Default,,0,0,0,,জমির চুক্তি এখনও প্রক্রিয়াধীন আছে।
Dialogue: 0,1:42:12.22,1:42:14.53,Default,,0,0,0,,তাদের পাশেই একটা নাচের বার আছে।
Dialogue: 0,1:42:15.49,1:42:16.80,Default,,0,0,0,,নাচের বার!
Dialogue: 0,1:42:24.60,1:42:27.14,Default,,0,0,0,,হ্যালো! - মাউলি বারে আগুন লাগিয়ে দিয়েছে।\N- কি?
Dialogue: 0,1:42:27.20,1:42:28.31,Default,,0,0,0,,দয়াকরে জলদি আসুন।
Dialogue: 0,1:42:28.54,1:42:29.81,Default,,0,0,0,,শালার বাচ্চা মাউলিকে..
Dialogue: 0,1:42:30.61,1:42:31.74,Default,,0,0,0,,হেই চলরে সবাই..
Dialogue: 0,1:42:41.15,1:42:42.56,Default,,0,0,0,,তোর কাছে চাবি ছিল?
Dialogue: 0,1:42:42.65,1:42:45.13,Default,,0,0,0,,খালি খালিই পিনটা সাথে এনেছিলাম।
Dialogue: 0,1:42:45.19,1:42:47.63,Default,,0,0,0,,আমি এই ঘরেই বড় হয়েছি, মাউলি।
Dialogue: 0,1:42:48.76,1:42:51.83,Default,,0,0,0,,এখান থেকে কখনো টাকা চুরি করেছিলে?
Dialogue: 0,1:42:53.46,1:42:55.31,Default,,0,0,0,,উমম.. ঠিক আছে..
Dialogue: 0,1:42:55.43,1:42:56.64,Default,,0,0,0,,কাগজগুলো চেক কর।
Dialogue: 0,1:42:59.27,1:43:01.75,Default,,0,0,0,,এখানে শুধু কৃষকদের জমির কাগজপত্র আছে।
Dialogue: 0,1:43:02.24,1:43:05.22,Default,,0,0,0,,প্রিন্সের সই করা সম্পত্তির কাগজপত্র খুঁজে পাচ্ছি না..
Dialogue: 0,1:43:05.31,1:43:06.84,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, যা পাও তাই নিয়ে চল।
Dialogue: 0,1:43:06.91,1:43:08.79,Default,,0,0,0,,এখন চল..
Dialogue: 0,1:43:15.52,1:43:17.90,Default,,0,0,0,,এখানে তো কোন আগুন নেই..\Nতাহলে ফোন করল কেন?
Dialogue: 0,1:43:18.65,1:43:21.19,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে থাক..\Nআমি দেখে আসছি..
Dialogue: 0,1:43:22.53,1:43:23.77,Default,,0,0,0,,ভাই..\N- বদমাশ।
Dialogue: 0,1:43:24.33,1:43:25.81,Default,,0,0,0,,মাতাল হয়েছিস শালা?
Dialogue: 0,1:43:26.36,1:43:28.36,Default,,0,0,0,,আমার সাথে এমন মজা করলি কেন?\N- আমি..
Dialogue: 0,1:43:28.90,1:43:30.97,Default,,0,0,0,,বলছিলি বারে আগুন লেগেছে...\Nকোথায় আগুন?
Dialogue: 0,1:43:31.37,1:43:32.35,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,1:43:33.30,1:43:36.31,Default,,0,0,0,,এবার শালা দেখ তুই।
Dialogue: 0,1:43:36.64,1:43:38.31,Default,,0,0,0,,কসম কাটছি, আমি আপনার সাথে কোন মজা করিনি।
Dialogue: 0,1:43:38.41,1:43:40.48,Default,,0,0,0,,আমি জানি কে করেছে..
Dialogue: 0,1:43:40.98,1:43:42.39,Default,,0,0,0,,গাধা।
Dialogue: 0,1:43:43.31,1:43:44.62,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:44:10.27,1:44:11.65,Default,,0,0,0,,এই তাদের অতিরিক্ত ব্যবসা?
Dialogue: 0,1:44:11.77,1:44:14.38,Default,,0,0,0,,এই জায়গা থেকে ওদের অনেক আয় হয়।
Dialogue: 0,1:44:16.51,1:44:18.22,Default,,0,0,0,,হেই, লাইটার আছে?\N- আছে স্যার।
Dialogue: 0,1:44:18.41,1:44:19.42,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ\N- দে তো।
Dialogue: 0,1:45:18.47,1:45:20.08,Default,,0,0,0,,ভাই.. মাউলি বারে আগুন লাগিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:45:20.31,1:45:21.65,Default,,0,0,0,,শালা! ফোন রাখ!
Dialogue: 0,1:45:21.74,1:45:24.66,Default,,0,0,0,,বারে.. - ফোন রাখ জলদি..\N- সত্যি বলছি, জলদি আসুন।
Dialogue: 0,1:45:24.71,1:45:27.02,Default,,0,0,0,,কাল, আমি তোকে সোজা করছি।\Nশালা তোর পিছনে আগুন লাগাব কাল।
Dialogue: 0,1:45:27.65,1:45:28.86,Default,,0,0,0,,শালা রাখ ফোন এখন।
Dialogue: 0,1:45:30.45,1:45:33.76,Default,,0,0,0,,খেয়ে সামলাতে না পারলে খায় কেন এরা?
Dialogue: 0,1:45:36.43,1:45:38.10,Default,,0,0,0,,আমি সংগ্রাম ভাইকে ফোন করেছিলাম..
Dialogue: 0,1:45:38.36,1:45:39.70,Default,,0,0,0,,সে আমার কথা শোনার মুডেই ছিলেন না।
Dialogue: 0,1:45:39.80,1:45:42.44,Default,,0,0,0,,পরে আমাকে আর ফোন না করতে\Nবলে সে ফোনটা রেখে দিলেন।
Dialogue: 0,1:45:42.50,1:45:44.38,Default,,0,0,0,,সেই সময় পর্যন্ত আমাদের বার পুড়ে পুরা ছাই।
Dialogue: 0,1:45:46.04,1:45:47.81,Default,,0,0,0,,গল্প শোনানো হচ্ছে এখানে?
Dialogue: 0,1:45:48.04,1:45:49.45,Default,,0,0,0,,তা না..
Dialogue: 0,1:45:56.38,1:45:59.72,Default,,0,0,0,,ও যেই হোক না কেন, এখনই শালাকে ধরে নিয়ে আয়।
Dialogue: 0,1:46:00.08,1:46:02.39,Default,,0,0,0,,এখনই সময় কিছু শিক্ষা দেবার।
Dialogue: 0,1:46:02.82,1:46:05.96,Default,,0,0,0,,শালা আর কখনো ম্যাচের কাঠিতেও\Nআগুন ধরাতে সাহস করবে না।
Dialogue: 0,1:46:06.59,1:46:08.57,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে.. আর দরকার নেই আমার।
Dialogue: 0,1:46:08.93,1:46:10.40,Default,,0,0,0,,হেই.. মাউলি কোথায় রে?
Dialogue: 0,1:46:10.73,1:46:12.50,Default,,0,0,0,,এখানের কেউ মাউলিকে দেখেছে?
Dialogue: 0,1:46:14.96,1:46:16.97,Default,,0,0,0,,বাবা, তুমি মাউলিকে খুঁজতেছ?
Dialogue: 0,1:46:17.07,1:46:18.94,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।\N- সে আমাদের বাড়ি বসে চা খাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:46:19.04,1:46:20.01,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:46:32.62,1:46:34.79,Default,,0,0,0,,শুনলাম আমার খোঁজ করছিলি তুই..
Dialogue: 0,1:46:35.02,1:46:36.50,Default,,0,0,0,,তাই তোর সাথে দেখা করতে এলাম।
Dialogue: 0,1:46:36.75,1:46:38.60,Default,,0,0,0,,বৌদি, তুমি কিন্তু দারুন চা বানিয়েছ।
Dialogue: 0,1:46:38.65,1:46:41.13,Default,,0,0,0,,তোর বউ দারুন চা বানায় রে।\N- শালা..
Dialogue: 0,1:48:11.61,1:48:13.72,Default,,0,0,0,,গিয়ে নিজের বস সংগ্রামকে বল..
Dialogue: 0,1:48:14.12,1:48:16.93,Default,,0,0,0,,আমি প্রিন্সের মত কোন ভদ্রলোক নই।
Dialogue: 0,1:48:17.29,1:48:21.00,Default,,0,0,0,,আমার ভাগ্যে এইসব রাস্তার কুকুরদের হাতে মৃত্যু লেখা নাই।
Dialogue: 0,1:48:21.16,1:48:22.86,Default,,0,0,0,,আমি এখনো অনেকদিন বাঁচব।
Dialogue: 0,1:48:34.10,1:48:35.24,Default,,0,0,0,,দেখ..
Dialogue: 0,1:48:36.87,1:48:38.55,Default,,0,0,0,,..কিভাবে বৃষ্টির ভগবানও আমাদের আশীর্বাদ দিচ্ছেন..
Dialogue: 0,1:48:51.29,1:48:53.63,Default,,0,0,0,,সোনা, তুমি এখানে কি করছ..
Dialogue: 0,1:48:53.79,1:48:55.29,Default,,0,0,0,,ও আমার সাথে যেতে চাচ্ছে না।
Dialogue: 0,1:48:55.56,1:48:59.17,Default,,0,0,0,,বৃষ্টিতে এভাবে ভিজলে, ওর ঠান্ডা লেগে জ্বর হবেনা?
Dialogue: 0,1:48:59.33,1:49:01.83,Default,,0,0,0,,তোমারও তো জ্বর হতে পারে।
Dialogue: 0,1:49:02.06,1:49:04.74,Default,,0,0,0,,আমি ওকে ছাড়া যাবনা।
Dialogue: 0,1:49:04.93,1:49:08.31,Default,,0,0,0,,আর গ্রামবাসীদের কি যারা এই বৃষ্টিতে ভিজছে?
Dialogue: 0,1:49:08.77,1:49:11.75,Default,,0,0,0,,তুমি কথা দিয়েছিলে সবার জন্য ঘর বানাবে..
Dialogue: 0,1:49:11.91,1:49:14.95,Default,,0,0,0,,এখন দাড়ি-মোচ বাড়িয়ে নিজের কথা নিজেই ভুলে গেছ।
Dialogue: 0,1:49:15.04,1:49:17.12,Default,,0,0,0,,আমি আমার ভগবানের কাছে নালিশ করবোনে।
Dialogue: 0,1:49:17.21,1:49:18.82,Default,,0,0,0,,সেই তোমাকে ভালকরে শিক্ষা দিতে পারবে।
Dialogue: 0,1:49:22.32,1:49:25.79,Default,,0,0,0,,চল ভিতরে যাই।
Dialogue: 0,1:49:32.30,1:49:35.94,Default,,0,0,0,,স্যার, সে গরীব কৃষকদের ধোঁকা দিয়েছে..
Dialogue: 0,1:49:36.30,1:49:37.80,Default,,0,0,0,,তাদের আশ্রয় ছিনতাই করেছে..
Dialogue: 0,1:49:37.90,1:49:40.35,Default,,0,0,0,,মৃত্যুর মত নির্যাতন করেছে..
Dialogue: 0,1:49:40.94,1:49:43.08,Default,,0,0,0,,এই গরীব গ্রামবাসী যাবে কোথায়?
Dialogue: 0,1:49:43.67,1:49:46.18,Default,,0,0,0,,ওর অবশ্যই সাজা পেতে হবে..
Dialogue: 0,1:49:46.91,1:49:49.89,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমরা এই লোকদের এখানে এনেছি..
Dialogue: 0,1:49:49.98,1:49:51.79,Default,,0,0,0,,এসব কি তামশা চলছে এখানে?
Dialogue: 0,1:49:53.25,1:49:54.66,Default,,0,0,0,,আমার বাড়িতে ঢোকার সাহস পেলি কোথায় তোরা?
Dialogue: 0,1:49:54.78,1:49:56.73,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, তাদের বাড়িঘর পুড়িয়ে..
Dialogue: 0,1:49:56.92,1:49:58.19,Default,,0,0,0,,..সবকিছুর শুরু তুই করেছিলি।
Dialogue: 0,1:49:58.62,1:50:00.79,Default,,0,0,0,,এই গরীব গ্রামবাসীদের এই মৌসুমে\Nথাকার জন্য আশ্রয় দরকার..
Dialogue: 0,1:50:01.39,1:50:05.70,Default,,0,0,0,,তারা এখানে থাকবে যতক্ষন পর্যন্ত\Nতুই তাদের ঘর না বানিয়ে দিস।
Dialogue: 0,1:50:05.93,1:50:07.91,Default,,0,0,0,,এই লোকগুলোর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,1:50:08.86,1:50:10.67,Default,,0,0,0,,আমি আইনত জমিটি কিনেছি..
Dialogue: 0,1:50:10.77,1:50:12.94,Default,,0,0,0,,..এবং আমার জমিতে আগুন লাগানো বা\Nমুতার অধিকার আমার আছে..
Dialogue: 0,1:50:14.04,1:50:15.71,Default,,0,0,0,,মুতার জন্য এতো তাড়াহুড়া করিস না..
Dialogue: 0,1:50:15.94,1:50:17.92,Default,,0,0,0,,শুধু অপেক্ষা করে এর মজা নে।
Dialogue: 0,1:50:22.11,1:50:28.62,Default,,0,0,0,,আমাকে তোর বৈধ কাগজপত্র দেখ।
Dialogue: 0,1:50:28.98,1:50:30.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাকে প্রশ্ন করার তুই কে শালা?
Dialogue: 0,1:50:31.02,1:50:33.00,Default,,0,0,0,,কালেক্টর সাহেব, ওর ব্যবহারের দিকে একটু খেয়াল রাখবেন..
Dialogue: 0,1:50:33.06,1:50:34.90,Default,,0,0,0,,আপনার সামনে ও এরকম খারাপ ব্যবহার কিভাবে করছে?
Dialogue: 0,1:50:35.89,1:50:40.14,Default,,0,0,0,,আশাকরি তুই জান এটা সরকারী।\Nতাইনা?
Dialogue: 0,1:50:41.00,1:50:43.17,Default,,0,0,0,,স্যার, ওর কাছে কোন বৈধ কাগজপত্র নেই।
Dialogue: 0,1:50:43.30,1:50:45.30,Default,,0,0,0,,তারপরও সে গরীবদের জোর করে ঘরছাড়া করছে..
Dialogue: 0,1:50:45.67,1:50:46.98,Default,,0,0,0,,তাদের ঘরে আগুন লাগিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:50:47.20,1:50:50.71,Default,,0,0,0,,কালেক্টর সাহেব, এই ব্যাপারটা ভালমত\Nদেখার জন্য অনুরোধ থাকল।
Dialogue: 0,1:50:51.07,1:50:52.31,Default,,0,0,0,,আমাদের কাগজপত্র নিখোঁজ।
Dialogue: 0,1:50:52.37,1:50:53.68,Default,,0,0,0,,কেউ বাড়ি থেকে চুরি করেছে।
Dialogue: 0,1:50:54.91,1:50:56.29,Default,,0,0,0,,কি, কাগজপত্র চুরি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:50:56.35,1:50:57.69,Default,,0,0,0,,চুরি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:50:58.45,1:51:02.40,Default,,0,0,0,,না.. চোরদের ঘর থেকে চুরি হয়েছে।
Dialogue: 0,1:51:03.29,1:51:05.89,Default,,0,0,0,,এখন.. এর জন্য কার কাছে নালিশ করবি তুই?
Dialogue: 0,1:51:06.96,1:51:10.63,Default,,0,0,0,,কালেক্টর সাহেব, দয়াকরে তাদের চুরি যাওয়া সম্পত্তি..
Dialogue: 0,1:51:11.06,1:51:13.30,Default,,0,0,0,,..ব্যবহার করে এই গ্রামবাসীদের ঘরের ব্যবস্থা করবেন।
Dialogue: 0,1:51:13.73,1:51:19.15,Default,,0,0,0,,এখন শালা তুই নিজের ইচ্ছামত যেখানে খুশি মুততে পারিস..
Dialogue: 0,1:51:19.84,1:51:22.87,Default,,0,0,0,,চলো রে.. নিজেদের নতুন বাড়িতে আরামে থাকবে।
Dialogue: 0,1:51:53.87,1:51:55.08,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম..
Dialogue: 0,1:51:56.84,1:51:57.91,Default,,0,0,0,,যে ফাইটে মজা নেই..
Dialogue: 0,1:51:58.01,1:51:59.04,Default,,0,0,0,,সে ফাইটে আমি নেই।
Dialogue: 0,1:52:13.76,1:52:14.76,Default,,0,0,0,,কে তুমি?
Dialogue: 0,1:52:15.32,1:52:16.30,Default,,0,0,0,,কবিতা..
Dialogue: 0,1:52:17.89,1:52:18.87,Default,,0,0,0,,আমার নাম কবিতা।
Dialogue: 0,1:52:19.03,1:52:20.01,Default,,0,0,0,,বসো।
Dialogue: 0,1:52:22.16,1:52:23.80,Default,,0,0,0,,আমার জন্ম পান্ধারপুরে এবং সেখানেই বড় হই।
Dialogue: 0,1:52:23.97,1:52:26.47,Default,,0,0,0,,আমি মাউলির ছোটবেলার বন্ধু।
Dialogue: 0,1:52:27.44,1:52:32.04,Default,,0,0,0,,ওকে ছাড়া থাকতে পারতাম না।\Nতাই ওর সাথে থাকতে, এখানে চলে আসলাম।
Dialogue: 0,1:52:32.27,1:52:33.31,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:52:37.01,1:52:39.52,Default,,0,0,0,,শাশুড়ীমা.. আমাকে দয়া করে গ্রহণ করুন।
Dialogue: 0,1:52:39.78,1:52:42.09,Default,,0,0,0,,হেই, উঠে দাঁড়াও।\N- না, ছাড়ব না আপনাকে।
Dialogue: 0,1:52:42.15,1:52:46.12,Default,,0,0,0,,আপনি কথা দিন আপনি আমাকে আপনার বৌমা বানাবেন।
Dialogue: 0,1:52:46.46,1:52:48.80,Default,,0,0,0,,আমি আসলে মানা করার..\N- মানা করবেন?
Dialogue: 0,1:52:49.09,1:52:50.33,Default,,0,0,0,,ওহ্! দয়াকরে আমাকে মানা করবেন না।
Dialogue: 0,1:52:50.89,1:52:53.37,Default,,0,0,0,,আমি মাউলিকে অনেক ভালবাসি।
Dialogue: 0,1:52:53.93,1:52:54.91,Default,,0,0,0,,চুপ!\N- আমি..
Dialogue: 0,1:52:55.16,1:52:57.24,Default,,0,0,0,,চুপ করে, আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,1:52:58.37,1:52:59.40,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, বলুন।
Dialogue: 0,1:52:59.87,1:53:02.51,Default,,0,0,0,,তোমার মাউলি এখনো আগের মাউলিই আছে।
Dialogue: 0,1:53:02.97,1:53:06.75,Default,,0,0,0,,তোমাদের ভালবাসায় আমি বাঁধা দেবার কে?
Dialogue: 0,1:53:07.01,1:53:08.04,Default,,0,0,0,,তোকে..
Dialogue: 0,1:53:08.38,1:53:09.36,Default,,0,0,0,,চল..
Dialogue: 0,1:53:09.48,1:53:10.75,Default,,0,0,0,,এক্ষনি ফিরে আসছি।
Dialogue: 0,1:53:13.12,1:53:14.96,Default,,0,0,0,,বিয়ে বসার জন্য অনেক উতলা তুই, তাইনা?
Dialogue: 0,1:53:15.02,1:53:16.33,Default,,0,0,0,,তোকে এখানে ডাকছে কে?
Dialogue: 0,1:53:16.42,1:53:18.40,Default,,0,0,0,,আমাকে কাউর ডাকার প্রয়োজন নেই।
Dialogue: 0,1:53:18.82,1:53:20.20,Default,,0,0,0,,আমি যা চাই তাই করি।
Dialogue: 0,1:53:20.29,1:53:22.03,Default,,0,0,0,,বেউকুপ.
Dialogue: 0,1:53:22.42,1:53:26.13,Default,,0,0,0,,ওনার কাছাকাছি যাবার চেষ্টা করছিস কেন?
Dialogue: 0,1:53:26.26,1:53:29.80,Default,,0,0,0,,আর শোন, ঐ মহিলার সাথে আমার কিছু নেই।
Dialogue: 0,1:53:30.10,1:53:31.84,Default,,0,0,0,,হেই, এ কথা কিভাবে বললি তুই?
Dialogue: 0,1:53:32.03,1:53:34.84,Default,,0,0,0,,সে তোর মা। এতোদূর তুই তার জন্যই তো আসছ..
Dialogue: 0,1:53:34.90,1:53:35.88,Default,,0,0,0,,মা?
Dialogue: 0,1:53:36.37,1:53:38.82,Default,,0,0,0,,“মা” শব্দটার মানে ঐ মহিলা জানে?
Dialogue: 0,1:53:39.14,1:53:41.35,Default,,0,0,0,,আমার বাপ-মা পান্ধারপুর।
Dialogue: 0,1:53:41.44,1:53:43.25,Default,,0,0,0,,আমি এখানে তাদের ইচ্ছাতেই এসেছি।
Dialogue: 0,1:53:43.35,1:53:46.33,Default,,0,0,0,,বাহ্.. সুন্দর কথা বলেছিস..
Dialogue: 0,1:53:46.88,1:53:48.33,Default,,0,0,0,,দয়াকরে তোর ভগবানকে জিজ্ঞাসা করিস..
Dialogue: 0,1:53:48.88,1:53:51.46,Default,,0,0,0,,প্রিন্সের জায়গায় তুই থাকলে কি হতো?
Dialogue: 0,1:53:51.92,1:53:53.40,Default,,0,0,0,,মানলাম, তোর ভগবান ভিট্টলা তোকে বড় করেছেন।
Dialogue: 0,1:53:53.46,1:53:55.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছেন ঐ মহিলা।
Dialogue: 0,1:53:55.56,1:53:58.90,Default,,0,0,0,,বুঝলাম, তোর ভগবান সব নিয়ম তৈরি করেন।
Dialogue: 0,1:53:59.20,1:54:02.27,Default,,0,0,0,,দয়াকরে তোকে নিয়ে তার প্লানের কথা জিজ্ঞেস\Nকরিস, তখনকার এবং এখনকার..
Dialogue: 0,1:54:04.23,1:54:05.91,Default,,0,0,0,,ছাইপাঁশ।
Dialogue: 0,1:54:16.88,1:54:20.49,Default,,0,0,0,,এই মহিলাদের সামলানো অনেক কঠিন কাজ..
Dialogue: 0,1:54:20.98,1:54:23.09,Default,,0,0,0,,তুই তোর স্ত্রী ও..
Dialogue: 0,1:54:23.19,1:54:28.23,Default,,0,0,0,,..ছোট মেয়েকে কিভাবে সামলাস?
Dialogue: 0,1:54:30.09,1:54:31.63,Default,,0,0,0,,সবসময় চুপচাপ থেকে।
Dialogue: 0,1:54:33.06,1:54:36.44,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.. কারন তুই মদ খাও না।
Dialogue: 0,1:54:40.87,1:54:43.94,Default,,0,0,0,,জীবনে একটা বড় ধাক্কা পেলে তুমিও মদ খাওয়া ছেড়ে দেবে।
Dialogue: 0,1:54:44.94,1:54:47.61,Default,,0,0,0,,দেখা যাক..
Dialogue: 0,1:54:48.28,1:54:50.15,Default,,0,0,0,,আমিও খুব উদাসীন ছিলাম,\Nঠিক তোমার মত..
Dialogue: 0,1:54:50.45,1:54:51.98,Default,,0,0,0,,অনেকবেশি মদ খেতাম।
Dialogue: 0,1:54:53.38,1:54:54.38,Default,,0,0,0,,প্রিন্সকে একদিন বলেছিলাম..
Dialogue: 0,1:54:54.45,1:54:56.62,Default,,0,0,0,,..যেদিন জীবনে আমি বড় ধাক্কা খাব,\Nসেদিনই মদ খাওয়া ছেড়ে দেব।
Dialogue: 0,1:54:58.22,1:55:00.17,Default,,0,0,0,,সে আমাদের ছেড়ে চলে গেল..\Nএবং আমি মদ খাওয়া ছেড়ে দিলাম।
Dialogue: 0,1:55:04.09,1:55:07.27,Default,,0,0,0,,আমি প্রিন্সের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব..
Dialogue: 0,1:55:09.10,1:55:11.27,Default,,0,0,0,,সবার সাথে স্কোর বরাবর করে দেব।
Dialogue: 0,1:55:12.43,1:55:13.61,Default,,0,0,0,,তুই শুধু অপেক্ষা করে দেখে যা।
Dialogue: 0,1:55:14.60,1:55:16.28,Default,,0,0,0,,'আশা করি তুই জলদিই সেই ধাক্কাটা পেয়ে..
Dialogue: 0,1:55:16.34,1:55:18.11,Default,,0,0,0,,..একদিন এই মদ খাওয়া ছেড়ে দিবি.. '
Dialogue: 0,1:55:22.01,1:55:25.22,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজন একই রকমের..
Dialogue: 0,1:55:28.02,1:55:30.05,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ মাউলি..
Dialogue: 0,1:55:30.55,1:55:34.69,Default,,0,0,0,,তুমি এসে আমার দুঃখ অনেক কমিয়ে দিয়েছ..
Dialogue: 0,1:55:35.02,1:55:36.30,Default,,0,0,0,,অবশ্যই..
Dialogue: 0,1:55:37.36,1:55:39.03,Default,,0,0,0,,কারন, আমার কথা সুন্দর..
Dialogue: 0,1:55:39.29,1:55:41.24,Default,,0,0,0,,..আমার মার সুন্দর..
Dialogue: 0,1:55:43.30,1:55:44.94,Default,,0,0,0,,চল, আরেক পেগ খাই।
Dialogue: 0,1:55:45.33,1:55:48.28,Default,,0,0,0,,মাউলি, অনেক দেরি হয়ে গেছে। এখন চলো..
Dialogue: 0,1:55:48.74,1:55:51.15,Default,,0,0,0,,কার দেরি হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:55:51.41,1:55:53.11,Default,,0,0,0,,হেই, প্লিজ..\N- দেরি হচ্ছে তোর..
Dialogue: 0,1:55:53.44,1:55:54.61,Default,,0,0,0,,তাই তুই যা।
Dialogue: 0,1:55:54.71,1:55:57.95,Default,,0,0,0,,তোর দেরি হয়ে যাচ্ছে না?\Nতুই যা, প্লিজ..
Dialogue: 0,1:55:59.05,1:56:02.09,Default,,0,0,0,,আমি এখনো অনেক পেগ খাব.. বন্ধু।
Dialogue: 0,1:56:13.30,1:56:15.24,Default,,0,0,0,,হেই.. কে রে তুই?
Dialogue: 0,1:56:15.33,1:56:17.00,Default,,0,0,0,,কে রে?
Dialogue: 0,1:56:21.30,1:56:22.54,Default,,0,0,0,,ভাই, তুই?
Dialogue: 0,1:56:22.77,1:56:24.27,Default,,0,0,0,,ভাই, তুই?
Dialogue: 0,1:56:24.37,1:56:26.98,Default,,0,0,0,,ভাই, কেমন আছিস তুই?\N- আমি ভাল আছি, ভাই।
Dialogue: 0,1:56:27.68,1:56:30.18,Default,,0,0,0,,এখন ফুল টাইট ভাই?\N- হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:56:30.25,1:56:32.45,Default,,0,0,0,,আসলে আমিও ফুল টাইট আছি।
Dialogue: 0,1:56:33.35,1:56:34.62,Default,,0,0,0,,হেই ভাই।\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:56:34.72,1:56:36.70,Default,,0,0,0,,তোর কাছে একটা ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করব?
Dialogue: 0,1:56:37.09,1:56:38.22,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, কর..
Dialogue: 0,1:56:38.42,1:56:42.49,Default,,0,0,0,,তুই কখনো প্রেমে পরেছিস?
Dialogue: 0,1:56:48.20,1:56:50.64,Default,,0,0,0,,তার চেয়ে জিজ্ঞেস কর, কখন আমি প্রেমে পরিনি?
Dialogue: 0,1:56:51.10,1:56:53.31,Default,,0,0,0,,ভাই..\N- স্যরি ভাই, ইমোশনাল হয়ে পরছিলাম।
Dialogue: 0,1:56:53.54,1:56:57.64,Default,,0,0,0,,আমার সোনা আমার মাথা খারাপ করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:56:58.01,1:56:59.25,Default,,0,0,0,,তোর মাথা করেছে?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:56:59.41,1:57:02.05,Default,,0,0,0,,আমাকে বকাবকি করছে।\N- তোকে বকাবকি করছে?
Dialogue: 0,1:57:02.11,1:57:04.35,Default,,0,0,0,,সে কি ভাবে কি নিজেকে?
Dialogue: 0,1:57:04.51,1:57:07.62,Default,,0,0,0,,আমাকে কথা শুনাল কিভাবে?
Dialogue: 0,1:57:09.08,1:57:12.59,Default,,0,0,0,,সে একজন মেয়ে। তোকে কথা শুনানোর অধিকার তার আছে।
Dialogue: 0,1:57:13.12,1:57:14.50,Default,,0,0,0,,কি বলছিস?
Dialogue: 0,1:57:15.22,1:57:16.53,Default,,0,0,0,,চল বুঝিয়ে বলি..
Dialogue: 0,1:57:17.36,1:57:19.36,Default,,0,0,0,,এটা ভালোবাসার সাধারন ব্যাপার..
Dialogue: 0,1:57:20.43,1:57:22.67,Default,,0,0,0,,ধর, তুই একটা ভুল করলি।
Dialogue: 0,1:57:22.73,1:57:24.64,Default,,0,0,0,,তাহলে, স্বাভাবিকভাবেই সে দুঃখ পাবে।
Dialogue: 0,1:57:25.30,1:57:26.78,Default,,0,0,0,,তারপর তুই তার কাছে ক্ষমা চাইবি, এটা বলে..
Dialogue: 0,1:57:26.84,1:57:28.71,Default,,0,0,0,,..."I am sorry"\N- হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:57:28.80,1:57:30.18,Default,,0,0,0,,এটা ঠিক পথ।
Dialogue: 0,1:57:30.27,1:57:32.27,Default,,0,0,0,,যদি কোন ক্ষেত্রে, সে ভুল করে..
Dialogue: 0,1:57:33.28,1:57:35.52,Default,,0,0,0,,...তারপরও কিন্তু সেই দুঃখ পাবে।\N- হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:57:35.58,1:57:37.25,Default,,0,0,0,,তারপরও কিন্তু তোর ক্ষমা চাইতে হবে..
Dialogue: 0,1:57:37.71,1:57:39.12,Default,,0,0,0,,‘I am sorry’ সেটা বলে।
Dialogue: 0,1:57:39.78,1:57:40.76,Default,,0,0,0,,যার মানে দাঁড়ায়
Dialogue: 0,1:57:40.82,1:57:43.76,Default,,0,0,0,,আমাদের জীবনে শুধু একবার 'I love you’ বলতে হয়..
Dialogue: 0,1:57:44.19,1:57:48.03,Default,,0,0,0,,...কিন্তু আমাদের বাকি জীবন শুধু\N'I am sorry' বলেই পার করতে হবে।
Dialogue: 0,1:57:48.12,1:57:49.30,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:57:49.76,1:57:54.43,Default,,0,0,0,,...আমাদের পুরো জীবনে, আমরা তার কাছে ক্ষমা চাইনা..\N- তাহলে?
Dialogue: 0,1:57:54.50,1:57:56.70,Default,,0,0,0,,আসলে, আমরা নিজেদের কাছেই ক্ষমা চাই।
Dialogue: 0,1:57:56.87,1:58:00.61,Default,,0,0,0,,প্রথম অবস্থায় তার কাছে আমাদের\Nভালবাসা স্বীকার করার জন্য..
Dialogue: 0,1:58:00.77,1:58:01.75,Default,,0,0,0,,ঠিক..
Dialogue: 0,1:58:02.30,1:58:06.12,Default,,0,0,0,,ভাই, এই ভালোবাসা ও ক্ষমা চাওয়ার গুষ্টি কিলাই।
Dialogue: 0,1:58:06.21,1:58:07.24,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,1:58:07.34,1:58:08.65,Default,,0,0,0,,আমিই তাকে সোজা করে দেব।\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:58:08.74,1:58:10.48,Default,,0,0,0,,সে কি ভাবে কি নিজেকে?
Dialogue: 0,1:58:10.55,1:58:12.42,Default,,0,0,0,,এ ভাই..
Dialogue: 0,1:58:12.61,1:58:14.42,Default,,0,0,0,,যদি কাজটা সেভাবে না হয়..
Dialogue: 0,1:58:14.65,1:58:23.40,Default,,0,0,0,,আমি অনেক অভিজ্ঞ লোক।\Nআমি যা বলি তাই শুনিস..
Dialogue: 0,1:58:26.26,1:58:28.14,Default,,0,0,0,,ভাই..\N- ভাই?
Dialogue: 0,1:58:28.20,1:58:29.37,Default,,0,0,0,,এবার বুঝতে পারলি?
Dialogue: 0,1:58:29.53,1:58:31.17,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:58:31.80,1:58:34.37,Default,,0,0,0,,ভাই, তোর জানপাখিকে আমার শুভেচ্ছা দিস।
Dialogue: 0,1:58:34.70,1:58:36.61,Default,,0,0,0,,অবশ্যই ভাই।
Dialogue: 0,1:58:36.71,1:58:38.62,Default,,0,0,0,,এ ভাই..\N-কি?
Dialogue: 0,1:58:39.44,1:58:41.68,Default,,0,0,0,,তুইও আমার শুভেচ্ছা তাকে দিয়ে দিস..
Dialogue: 0,1:58:41.78,1:58:43.12,Default,,0,0,0,,কাকে দেব?
Dialogue: 0,1:58:43.38,1:58:45.45,Default,,0,0,0,,তোর শেষের জনকে..
Dialogue: 0,1:58:46.25,1:58:47.28,Default,,0,0,0,,তাকে?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:58:47.38,1:58:48.69,Default,,0,0,0,,আচ্ছা অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:58:48.82,1:58:50.30,Default,,0,0,0,,তুই অনেক ভাল ভাই..
Dialogue: 0,1:58:50.39,1:58:51.56,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ তাতো জানিই..
Dialogue: 0,1:58:51.75,1:58:53.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আমি এখন যাই..
Dialogue: 0,1:58:53.26,1:58:54.10,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ভাই..
Dialogue: 0,1:58:54.39,1:58:56.87,Default,,0,0,0,,ও কি ভাবে কি নিজেকে?
Dialogue: 0,1:58:57.46,1:58:59.46,Default,,0,0,0,,আমার ওরকম গার্লফ্রেন্ড চাইনা।
Dialogue: 0,1:58:59.63,1:59:02.87,Default,,0,0,0,,আমি কথা শুনতে মোটেও পছন্দ করিনা..
Dialogue: 0,1:59:03.87,1:59:05.71,Default,,0,0,0,,এভাবে ঝগড়া করল কেন ও আমার সাথে?
Dialogue: 0,1:59:06.17,1:59:08.65,Default,,0,0,0,,কোন সাহসে ও.. ?
Dialogue: 0,1:59:09.94,1:59:12.42,Default,,0,0,0,,ওখানে লুকাচ্ছে কোন শালা?
Dialogue: 0,1:59:12.51,1:59:13.71,Default,,0,0,0,,সামনে আয়..
Dialogue: 0,1:59:29.52,1:59:30.83,Default,,0,0,0,,কবিতা?
Dialogue: 0,1:59:37.23,1:59:38.23,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম!
Dialogue: 0,1:59:38.50,1:59:40.28,Default,,0,0,0,,তুই আমার বার পুড়িয়েছিস..
Dialogue: 0,1:59:40.80,1:59:42.65,Default,,0,0,0,,এখন তোকে তার খেসারত দিতে হবে..
Dialogue: 0,1:59:43.31,1:59:44.28,Default,,0,0,0,,অবশ্যই দেব।
Dialogue: 0,1:59:44.74,1:59:46.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা মানা যায়না..
Dialogue: 0,1:59:46.68,1:59:48.88,Default,,0,0,0,,আজকে তুই পুরা ঠিক আছিস কিন্তু আমি নেই..
Dialogue: 0,1:59:49.54,1:59:50.52,Default,,0,0,0,,এইটা ঠিক না।
Dialogue: 0,1:59:50.61,1:59:53.56,Default,,0,0,0,,হয় কাল দেখা কর,\Nনয়তো এক বোতল খেয়ে আয়..
Dialogue: 0,1:59:53.75,1:59:54.92,Default,,0,0,0,,আমি তোর জন্য অপেক্ষা করব।
Dialogue: 0,2:01:21.80,2:01:24.48,Default,,0,0,0,,সখা.. আমরা ওকে এখানে এনেছি..
Dialogue: 0,2:01:24.57,2:01:26.99,Default,,0,0,0,,..এভাবে মদ খেয়ে মারামারি করতে?
Dialogue: 0,2:01:27.74,2:01:29.74,Default,,0,0,0,,ও আমাদের দরকারী কেউ নয়।
Dialogue: 0,2:01:30.51,2:01:33.58,Default,,0,0,0,,ও কোনভাবেই আমাদের প্রিন্সের সমান হতে পারবে না।
Dialogue: 0,2:01:34.38,2:01:42.53,Default,,0,0,0,,এই অশিক্ষিত এবং অকথ্য ব্যক্তি\Nশুধু আমাদের জন্য লজ্জাই নিয়ে আসবে।
Dialogue: 0,2:01:43.09,2:01:44.07,Default,,0,0,0,,বাহ্!
Dialogue: 0,2:01:44.96,2:01:47.34,Default,,0,0,0,,সুমিত্রা দেবী..
Dialogue: 0,2:01:47.80,2:01:52.77,Default,,0,0,0,,ভুলে যাবেন না আমার এই অবস্থার জন্য আপনিই দায়ী।
Dialogue: 0,2:01:53.97,2:01:57.47,Default,,0,0,0,,আমার কাছে আসার আগে\Nআপনাদের এসব ভাবা উচিত ছিল।
Dialogue: 0,2:01:58.61,2:02:02.68,Default,,0,0,0,,আপনি প্রিন্সকে সব ভালবাসা ও স্নেহ দিলেন..
Dialogue: 0,2:02:02.98,2:02:04.39,Default,,0,0,0,,..আর আমাকে ত্যাগ করলেন।
Dialogue: 0,2:02:05.11,2:02:07.53,Default,,0,0,0,,সেইসব নির্ঘুম রাতে মদই আমার একমাত্র সাথী ছিল।
Dialogue: 0,2:02:07.72,2:02:09.59,Default,,0,0,0,,হেই সখা.. বলে দে ওনাকে।
Dialogue: 0,2:02:09.82,2:02:12.99,Default,,0,0,0,,তার সাহায্যের জন্য সে যেন অন্য কাউকে বেঁছে নেয়..
Dialogue: 0,2:02:16.76,2:02:17.93,Default,,0,0,0,,সুমিত্রা দেবী..
Dialogue: 0,2:02:18.89,2:02:22.97,Default,,0,0,0,,আমি রাস্তার ছেলে হতে পারি..\Nতারপরও আমার আত্ম-সম্মান আছে।
Dialogue: 0,2:03:10.05,2:03:11.85,Default,,0,0,0,,ভিট্টলা, আমার বাপ..
Dialogue: 0,2:03:13.45,2:03:14.89,Default,,0,0,0,,ভুল হয়ে গেছে..
Dialogue: 0,2:03:16.05,2:03:20.09,Default,,0,0,0,,পান্ধারপুরে, আমরা প্রতি রাতে আমরা আন্তরিকভাবে কথা বলতাম।
Dialogue: 0,2:03:21.86,2:03:23.53,Default,,0,0,0,,এখানে, সেটা পুরোপুরি মিস হয়ে গেল।
Dialogue: 0,2:03:23.79,2:03:25.53,Default,,0,0,0,,মনে হয় এই ঝামেলার সেটাই একমাত্র কারন।
Dialogue: 0,2:03:27.83,2:03:31.07,Default,,0,0,0,,আমি এতোদিন জেনেছি যে তুমিই আমার বাবা।
Dialogue: 0,2:03:31.63,2:03:36.10,Default,,0,0,0,,এই মহিলা বলল, সে আমার মা ও প্রতাপ সিং আমার বাবা।
Dialogue: 0,2:03:37.64,2:03:43.72,Default,,0,0,0,,ওনার গল্প একেবারে সিনেমার চিত্রনাট্যের মত।
Dialogue: 0,2:03:45.71,2:03:49.02,Default,,0,0,0,,এখন কথা হলো..
Dialogue: 0,2:03:49.92,2:03:54.20,Default,,0,0,0,,যদিও সে বলাবলি করে,\Nআমি তোমার মা, আমি তোমার মা..
Dialogue: 0,2:03:55.82,2:03:58.03,Default,,0,0,0,,কিন্তু একবারও সে আমার সাথে\Nমায়ের মত ব্যবহার করেনি।
Dialogue: 0,2:03:59.16,2:04:01.54,Default,,0,0,0,,আমি শিশু থাকতেই সে আমাকে ত্যাগ করেছিল।
Dialogue: 0,2:04:02.00,2:04:04.00,Default,,0,0,0,,এতো বছর পরে আমার সাথে দেখা করে সে..
Dialogue: 0,2:04:04.60,2:04:05.67,Default,,0,0,0,,..জড়িয়ে ধরা তো দূরের কথা..
Dialogue: 0,2:04:05.73,2:04:08.01,Default,,0,0,0,,..একবার আমার সাথে হাতও মিলায়নি।
Dialogue: 0,2:04:08.67,2:04:13.62,Default,,0,0,0,,সবসময় নিজের পরিবার, নিজের\Nইজ্জতের সম্পর্কেই বলেছে।
Dialogue: 0,2:04:14.21,2:04:16.21,Default,,0,0,0,,আমি কি তার পরিবারের কেউ না?
Dialogue: 0,2:04:17.48,2:04:23.09,Default,,0,0,0,,এতোগুলা বছর আমি তার ভালবাসা\Nপাওয়ার জন্য কষ্ট করেছি।
Dialogue: 0,2:04:23.72,2:04:28.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে একবার জিজ্ঞেসও করলনা যে,\Nএতোগুলা বছর আমি একা কিভাবে কাটিয়েছি?
Dialogue: 0,2:04:29.86,2:04:32.13,Default,,0,0,0,,সে আমার কাছে তোমার কথামত এসেছিল।
Dialogue: 0,2:04:32.73,2:04:35.87,Default,,0,0,0,,এবং এই একমাত্র কারনেই আমি তার কাজ করছি।
Dialogue: 0,2:04:36.53,2:04:38.10,Default,,0,0,0,,তুমি আমার উপর এতো অত্যাচার কেন করছ?
Dialogue: 0,2:04:39.17,2:04:41.24,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে পান্ধারপুর ফিরিয়ে নিয়ে চলো।
Dialogue: 0,2:04:45.71,2:04:48.45,Default,,0,0,0,,আমি এদের কাউকে চাইনা।
Dialogue: 0,2:04:49.18,2:04:50.99,Default,,0,0,0,,আমি শুধু পান্ধারপুর ফিরে যেতে চাই।
Dialogue: 0,2:05:07.00,2:05:11.07,Default,,0,0,0,,ঐ শালা সখা শেষমুহূর্তে এসে\Nআমার সব প্লান নষ্ট করে দিল।
Dialogue: 0,2:05:14.97,2:05:16.92,Default,,0,0,0,,সখা..
Dialogue: 0,2:05:19.81,2:05:21.58,Default,,0,0,0,,সখার কি ছেলে না মেয়ে রে?
Dialogue: 0,2:06:54.24,2:06:56.08,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,2:06:58.71,2:06:59.88,Default,,0,0,0,,হেই রুকমিনি..
Dialogue: 0,2:07:00.38,2:07:01.38,Default,,0,0,0,,ও আমার মা..
Dialogue: 0,2:07:01.81,2:07:03.62,Default,,0,0,0,,কান্না থামাও সোনা..
Dialogue: 0,2:07:05.05,2:07:10.26,Default,,0,0,0,,..হাত দুটো এভাবে রাখলে,\Nতোমাকে অনেক সুন্দর লাগে।
Dialogue: 0,2:07:13.19,2:07:15.63,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}Cry baby Rakhumai..\NSat in a corner..{\i\c}
Dialogue: 0,2:07:15.72,2:07:17.64,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&\i1}"let's go and console her..{\i\c}
Dialogue: 0,2:07:21.96,2:07:23.03,Default,,0,0,0,,এখানে দেখ।
Dialogue: 0,2:07:23.83,2:07:25.00,Default,,0,0,0,,এটা মনে আছে তোমার?
Dialogue: 0,2:07:33.37,2:07:35.85,Default,,0,0,0,,তাকে খুশি করতে তুমি তাকে একটা কথা দিয়েছিলে..
Dialogue: 0,2:07:36.84,2:07:39.05,Default,,0,0,0,,এবার, ‍কিভাবে তুমি সেই কথা রাখবে?
Dialogue: 0,2:07:40.18,2:07:43.09,Default,,0,0,0,,আছে.. একটা উপায় আছে।
Dialogue: 0,2:07:43.72,2:07:45.29,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে তোর কথা..
Dialogue: 0,2:07:45.72,2:07:47.39,Default,,0,0,0,,আমি ঠিকমত দেখছি তুই আমাকে আর ভালোবাসিস না।
Dialogue: 0,2:07:47.86,2:07:50.03,Default,,0,0,0,,এখন তুই নিজের আসল পরিবার পেয়ে গেছিস,\Nআমাকে তোর আর দরকার নেই।
Dialogue: 0,2:07:50.33,2:07:53.00,Default,,0,0,0,,আমারও তোকে আর দরকার নেই।
Dialogue: 0,2:07:53.09,2:07:55.13,Default,,0,0,0,,কবিতা, দয়াকরে আমার কথাটা শোন।
Dialogue: 0,2:07:55.30,2:07:58.14,Default,,0,0,0,,আমাদের লোকদের সাথে এখানেই থাকি।
Dialogue: 0,2:07:58.40,2:07:59.97,Default,,0,0,0,,আমি একেবারে তোর কথামতই চলব।
Dialogue: 0,2:08:00.07,2:08:01.05,Default,,0,0,0,,হাত ছাড়..
Dialogue: 0,2:08:01.47,2:08:03.71,Default,,0,0,0,,এই লোকগুলো তোর পরিবার?
Dialogue: 0,2:08:03.97,2:08:07.89,Default,,0,0,0,,তোর কঠিন সময়ে আমি আমার\Nটাকাপয়সা দিয়ে তোর সাহায্য করেছি।
Dialogue: 0,2:08:07.98,2:08:09.96,Default,,0,0,0,,আর এখানে তুই এই লোকগুলোর সাথে মিলছিস।
Dialogue: 0,2:08:10.28,2:08:13.35,Default,,0,0,0,,তোর চেহার প্রিন্সের মত হতে পারে\Nকিন্তু তুই কখনো প্রিন্স হতে পারবি না।
Dialogue: 0,2:08:14.05,2:08:15.82,Default,,0,0,0,,তুই শালা এখনো রাস্তার কুকুর।
Dialogue: 0,2:08:15.92,2:08:17.42,Default,,0,0,0,,চুপ কর বললাম..
Dialogue: 0,2:08:17.95,2:08:21.30,Default,,0,0,0,,কে রে তুই আসলে?
Dialogue: 0,2:08:21.72,2:08:24.20,Default,,0,0,0,,গুল্লি মারি তোকে ও তোর ভালবাসাকে।
Dialogue: 0,2:08:24.73,2:08:27.30,Default,,0,0,0,,তুই আমার ভালবাসার যোগ্য না।
Dialogue: 0,2:08:28.23,2:08:32.77,Default,,0,0,0,,মা কসম বলছি, একদিন নিশ্চিত তোকে\Nআমার আসল চেহারা দেখাব।
Dialogue: 0,2:08:33.10,2:08:34.31,Default,,0,0,0,,কবিতা..
Dialogue: 0,2:08:34.74,2:08:36.77,Default,,0,0,0,,মাউলির সাবেক প্রেমিকা।
Dialogue: 0,2:08:36.87,2:08:39.75,Default,,0,0,0,,ওই.. আমার সময় নস্ট করিস না।
Dialogue: 0,2:08:40.17,2:08:42.02,Default,,0,0,0,,শুধু বল আমাকে এখানে এনেছিস কেন?
Dialogue: 0,2:08:42.11,2:08:43.32,Default,,0,0,0,,তোকে..\N- চুপ কর!
Dialogue: 0,2:08:43.84,2:08:45.12,Default,,0,0,0,,ওই.. তোকেই বলছি..
Dialogue: 0,2:08:47.08,2:08:51.29,Default,,0,0,0,,সোনা, তোকে এখন শান্তমনে প্রতিশোধের কথা ভাবতে হবে।
Dialogue: 0,2:08:53.29,2:08:58.10,Default,,0,0,0,,তুই চালু আছিস, শুধু ওভার করিস না।
Dialogue: 0,2:08:59.33,2:09:01.86,Default,,0,0,0,,আশা করি এখনও মাউলির উপর প্রতিশোধ নিতে চাস, তাইনা?
Dialogue: 0,2:09:02.36,2:09:04.14,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তাতে তোর মাথাব্যথা কোথায়?
Dialogue: 0,2:09:04.23,2:09:06.30,Default,,0,0,0,,অবশ্যই আমার মাথাব্যথা আছে।
Dialogue: 0,2:09:08.27,2:09:10.37,Default,,0,0,0,,আমি চাই তুই মাউলিকে আনবি..
Dialogue: 0,2:09:10.47,2:09:12.92,Default,,0,0,0,,..আমার কথামত আমার পছন্দের এক যায়গায়।
Dialogue: 0,2:09:14.38,2:09:17.19,Default,,0,0,0,,বদলে আমি কি পাব?
Dialogue: 0,2:09:17.88,2:09:19.83,Default,,0,0,0,,বল, কত টাকা চাই তোর?
Dialogue: 0,2:09:23.52,2:09:25.72,Default,,0,0,0,,এখানে আসার জন্য কিছু জমি বিক্রি করেছিলাম..
Dialogue: 0,2:09:26.79,2:09:28.36,Default,,0,0,0,,সেই জমিটা আমাকে ফেরত দিলে..\N- দিলাম।
Dialogue: 0,2:09:30.32,2:09:35.33,Default,,0,0,0,,তুই যত চাস তত জমির দখল নিতে পারিস।
Dialogue: 0,2:09:36.90,2:09:40.18,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, এসব কি?
Dialogue: 0,2:09:41.37,2:09:43.28,Default,,0,0,0,,হেই, টিক টক।
Dialogue: 0,2:09:45.31,2:09:48.22,Default,,0,0,0,,আমাদের বন্ধুত্ব দেখেই তুই নজর দেয়া শুরু করে দিয়েছিস?
Dialogue: 0,2:09:54.05,2:09:55.93,Default,,0,0,0,,তোর জায়গায় আমাকে ডাকবি না?
Dialogue: 0,2:10:01.82,2:10:02.93,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,2:10:04.79,2:10:05.77,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,2:10:33.55,2:10:35.43,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I can feel the passion. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:10:35.89,2:10:37.89,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Stirring up in me.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:10:38.13,2:10:41.04,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Making me go crazy for you.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:10:42.83,2:10:49.91,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Let this fire burn and\Nscorch me completely."{\i\c}
Dialogue: 0,2:10:50.64,2:10:54.52,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"This chilly breeze is\Ndriving me crazy.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:10:54.84,2:10:59.55,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Can't control my emotions\Nanymore.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:10:59.95,2:11:08.27,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Come and accept a passionate\Nkiss from me.. Oh dear."{\i\c}
Dialogue: 0,2:11:08.66,2:11:13.13,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Come to me.. Oh my darling.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:11:13.36,2:11:17.64,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Take me in your arms" "{\i\c}
Dialogue: 0,2:11:18.00,2:11:22.07,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Come to me.. Oh my darling.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:11:22.34,2:11:27.15,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"\Nwant to feel your touch.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:11:27.34,2:11:29.05,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I am all yours."{\i\c}
Dialogue: 0,2:11:37.65,2:11:42.12,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I can feel the passion\Nstirring up in me."{\i\c}
Dialogue: 0,2:11:42.42,2:11:45.03,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Driving me crazy for you.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:15.49,2:12:19.67,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I am in trance, I am lost,"{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:20.16,2:12:24.58,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Please accept my love.. Oh dear."{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:24.67,2:12:29.05,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Oh I am craving for\Nyour sweet embrace,"{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:29.27,2:12:33.62,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I want to get drenched\Nin your love."{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:34.01,2:12:38.18,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I am in trance, I am lost,"{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:38.48,2:12:42.99,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Please accept my love.. Oh dear."{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:43.12,2:12:47.33,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Oh I am craving for\Nyour sweet embrace,"{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:47.59,2:12:51.66,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I want to get drenched\Nin your love."{\i\c}
Dialogue: 0,2:12:52.23,2:13:00.98,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"My love, I just want to spend\Nsome lonely time with you."{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:01.34,2:13:05.18,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"This chilly breeze is\Nmaking me go crazy.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:05.34,2:13:09.69,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Can't control my emotions\Nanymore.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:09.98,2:13:14.05,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Come to me oh my darling.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:14.75,2:13:18.96,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Take me in your arms" "{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:19.15,2:13:23.19,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"Come to me.. Oh my darling.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:23.59,2:13:28.47,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"\Nwant to feel your touch.. "{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:28.73,2:13:30.30,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I am all yours."{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:31.13,2:13:32.63,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I am all yours."{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:33.40,2:13:34.64,Default,,0,0,0,,{\c&H40FF00&\i1}"I am all yours."{\i\c}
Dialogue: 0,2:13:53.39,2:13:55.10,Default,,0,0,0,,কবিতা..
Dialogue: 0,2:13:55.46,2:13:57.80,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে অনেক তাড়ায় আছিস..
Dialogue: 0,2:13:58.69,2:14:00.57,Default,,0,0,0,,যাওয়ার আগে কাগজগুলো একবার চেক করে যা..
Dialogue: 0,2:14:00.63,2:14:03.20,Default,,0,0,0,,দেখ আমি সই করেছি না তার\Nজায়গায় অন্য কিছু লিখেছি?
Dialogue: 0,2:14:11.27,2:14:13.81,Default,,0,0,0,,ওহ্.. নিজের শয়তানি চেহারা এখানেও দেখিয়েছিস।
Dialogue: 0,2:14:15.64,2:14:21.72,Default,,0,0,0,,ভেবেছিস এতো সহজেই আমাকে বোকা বানিয়ে ফেলবি?
Dialogue: 0,2:14:22.78,2:14:25.32,Default,,0,0,0,,তোর কোন ধারনাই নেই যে আমি কোন ধরনের মানুষ।
Dialogue: 0,2:14:25.52,2:14:28.09,Default,,0,0,0,,এইসব মূর্খ কৌশলে আমি জীবনেও ফাঁসব না।
Dialogue: 0,2:14:29.56,2:14:30.83,Default,,0,0,0,,তারপর, যদি তুই চাস..
Dialogue: 0,2:14:31.09,2:14:33.09,Default,,0,0,0,,আমাকে ছুঁবি না।
Dialogue: 0,2:14:33.66,2:14:35.23,Default,,0,0,0,,আরেকবার আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করলে..
Dialogue: 0,2:14:35.30,2:14:36.74,Default,,0,0,0,,তোকে জিন্দা জ্বালিয়ে দেব।
Dialogue: 0,2:14:37.27,2:14:39.11,Default,,0,0,0,,আমার সেটা খুবই ভালো লাগবে।
Dialogue: 0,2:14:39.37,2:14:42.47,Default,,0,0,0,,তোর ক্ষুধার আগুনে পুড়ে যাওয়ার ইচ্ছা আমার আছে।
Dialogue: 0,2:14:44.54,2:14:46.31,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম..
Dialogue: 0,2:14:47.21,2:14:51.85,Default,,0,0,0,,তোর জন্য একটা বিনিময় অফার আছে।
Dialogue: 0,2:14:52.85,2:14:54.45,Default,,0,0,0,,আমার টি.ভি ফিরিয়ে দে..
Dialogue: 0,2:14:54.68,2:14:56.29,Default,,0,0,0,,আর তোর মিক্সার নিয়ে যা।
Dialogue: 0,2:14:58.59,2:15:00.26,Default,,0,0,0,,ওকে আর আমার দরকার নেই, মাউলি।
Dialogue: 0,2:15:00.46,2:15:03.13,Default,,0,0,0,,তুই খামোখা নিজের সময় নষ্ট করছিস।
Dialogue: 0,2:15:03.52,2:15:05.80,Default,,0,0,0,,আমিই তোর অফার শেষ করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,2:15:15.54,2:15:17.35,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম..
Dialogue: 0,2:15:32.82,2:15:34.60,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,2:15:35.36,2:15:37.34,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,2:15:37.66,2:15:39.47,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,2:15:48.60,2:15:49.71,Default,,0,0,0,,কাকি, তুমি?
Dialogue: 0,2:15:50.50,2:15:51.61,Default,,0,0,0,,সম্মান দিয়ে কথা বল।
Dialogue: 0,2:15:52.31,2:15:53.75,Default,,0,0,0,,আমি সুমিত্রা দেবী..
Dialogue: 0,2:15:54.14,2:15:55.55,Default,,0,0,0,,এই বাড়ির সঠিক মালকিন।
Dialogue: 0,2:15:55.68,2:15:56.75,Default,,0,0,0,,মালকিন, হাহ্?
Dialogue: 0,2:15:59.68,2:16:01.79,Default,,0,0,0,,তোমার মনে নেই কিভাবে সেই পয়সাটা ছুড়ে মেরে..
Dialogue: 0,2:16:01.95,2:16:04.45,Default,,0,0,0,,..তোমাকে এখান থেকে বের করেছিলাম?
Dialogue: 0,2:16:04.72,2:16:06.22,Default,,0,0,0,,আমি তার কিচ্ছু ভুলিনি।
Dialogue: 0,2:16:06.32,2:16:07.32,Default,,0,0,0,,সম্ভবত, তুই ভুলে গেছিস।
Dialogue: 0,2:16:08.62,2:16:13.94,Default,,0,0,0,,তুই আমাদের পরিবারের সম্মান মুছে ফেলার জন্য নেমেছিলি।
Dialogue: 0,2:16:14.76,2:16:17.44,Default,,0,0,0,,তোর ও তোর বাপের এমনিতেও কোন মর্যাদা নেই।
Dialogue: 0,2:16:17.90,2:16:20.40,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী তোদের সাহায্য না করলে..
Dialogue: 0,2:16:20.60,2:16:23.17,Default,,0,0,0,,..তোরা দুজনই মজদুর হিসেবে জীবন কাটাতি।
Dialogue: 0,2:16:23.74,2:16:26.31,Default,,0,0,0,,তুমি জীবনের এই পর্যায়ে এসেও অনেক কষ্ট করে যাচ্ছ।
Dialogue: 0,2:16:26.67,2:16:28.42,Default,,0,0,0,,আমি তোমার আবেগকে বুঝতে পারছি।
Dialogue: 0,2:16:28.71,2:16:33.22,Default,,0,0,0,,কাকা তো মরার পর সমাধী হিসেবে একটা মূর্তি পেয়েছিল..
Dialogue: 0,2:16:33.68,2:16:35.79,Default,,0,0,0,,তুমি নিজের জন্য কোন পাথরও আশা করবেনা।
Dialogue: 0,2:16:36.25,2:16:38.32,Default,,0,0,0,,তুই মোটেও বদলাসনি।
Dialogue: 0,2:16:39.55,2:16:40.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু মনে রাখিস..
Dialogue: 0,2:16:41.59,2:16:43.63,Default,,0,0,0,,আমি প্রতাপ সিংয়ের স্ত্রী..
Dialogue: 0,2:16:44.73,2:16:46.53,Default,,0,0,0,,প্রয়োজন হলে আমরা আমাদের শত্রুর..
Dialogue: 0,2:16:46.63,2:16:48.37,Default,,0,0,0,,...মাথা কাটতেও পিছপা হইনা।
Dialogue: 0,2:16:49.00,2:16:51.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তোর পাপী রক্ত বের করে আমার স্বামীর..
Dialogue: 0,2:16:51.67,2:16:53.27,Default,,0,0,0,,..আত্মার অসম্মান করব না।
Dialogue: 0,2:16:53.57,2:16:58.31,Default,,0,0,0,,আমি জানি কে তোমাকে এতোটা সাহস দিচ্ছে।
Dialogue: 0,2:16:59.27,2:17:01.95,Default,,0,0,0,,তবে এটা আশা করোনা যে  ঐ শালা\Nমশা মাউলি আমার রক্তের স্বাধ পাবে।
Dialogue: 0,2:17:03.48,2:17:06.98,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, পশুর মত রক্ত খাওয়ার স্বাধ আমার নেই রে..
Dialogue: 0,2:17:08.38,2:17:09.88,Default,,0,0,0,,তারপর, তোর রক্ত খেতে তো রাস্তার..
Dialogue: 0,2:17:09.98,2:17:11.62,Default,,0,0,0,,..কোন কুকুরও কাছে আসবে না।
Dialogue: 0,2:17:11.72,2:17:13.76,Default,,0,0,0,,ও পান্ধারপুরের কর্ণ..
Dialogue: 0,2:17:13.95,2:17:15.99,Default,,0,0,0,,ভুলে যাস না কিভাবে আমি তোর ভাই\N‘অর্জুনের’ কাহিনী শেষ করেছিলাম।
Dialogue: 0,2:17:16.22,2:17:18.76,Default,,0,0,0,,তোকে ও তোর ‘কুন্তি’কে মেরে আমিই এই মহাভারত শেষ করব।
Dialogue: 0,2:17:18.96,2:17:20.44,Default,,0,0,0,,ওই বেজন্মা..
Dialogue: 0,2:17:20.80,2:17:22.67,Default,,0,0,0,,মহাভারত তো এখন শুরু হবে।
Dialogue: 0,2:17:22.83,2:17:24.64,Default,,0,0,0,,নিজের বানানো ফাঁদে নিজে পরার জন্য তৈরি হ।
Dialogue: 0,2:17:26.43,2:17:27.61,Default,,0,0,0,,নন্দিনি..
Dialogue: 0,2:17:38.48,2:17:39.62,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.. সংগ্রাম..
Dialogue: 0,2:17:39.91,2:17:41.55,Default,,0,0,0,,তৈরি হয়ে যা। তোর খেলা এখন শেষ।
Dialogue: 0,2:17:41.75,2:17:44.03,Default,,0,0,0,,আমার উপর গুলি চালিয়ে তুই অনেক বড় ভুল করেছিস।
Dialogue: 0,2:17:44.35,2:17:48.56,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, তৈরি হ.. তোর সঠিক জায়গায় যাওয়ার সময় এসে গেছে।
Dialogue: 0,2:17:48.72,2:17:51.64,Default,,0,0,0,,তোর সময় এখন শেষ।
Dialogue: 0,2:18:01.44,2:18:06.89,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, তুই আমাদের উদারতা দ্বারা বড় হয়েছিস।
Dialogue: 0,2:18:07.54,2:18:10.89,Default,,0,0,0,,তারপর নিজের অতীত ভুলে গেছিস।
Dialogue: 0,2:18:12.08,2:18:17.59,Default,,0,0,0,,..এবং তোর জন্য আমরা যা করেছি তা মুছে ফেলতে চেয়েছিস।
Dialogue: 0,2:18:18.42,2:18:23.06,Default,,0,0,0,,তোর কারনে, আমার ছেলেটা বিনা দোষে মারা গেছে।
Dialogue: 0,2:18:24.69,2:18:26.67,Default,,0,0,0,,যেদিন তোর ফাঁসি হবে আমি চাই..
Dialogue: 0,2:18:28.83,2:18:33.51,Default,,0,0,0,,..সেদিন এই পয়সাটা যেন তোর কাছে থাকে।
Dialogue: 0,2:18:37.84,2:18:40.34,Default,,0,0,0,,মানুষ যখন বেশি লোভ করে তখনই তার পতন হয়।
Dialogue: 0,2:18:41.81,2:18:44.88,Default,,0,0,0,,যখন তুই মারা যাবি তখন, এটা তোকে তোর\Nকুৎসিত অতীত মনে করিয়ে দেবে।
Dialogue: 0,2:19:02.10,2:19:03.34,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,2:19:04.97,2:19:06.04,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,2:19:09.34,2:19:10.75,Default,,0,0,0,,তুই ফিরে যাচ্ছিস?
Dialogue: 0,2:19:13.74,2:19:15.62,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.. এটাই ভাল হবে।
Dialogue: 0,2:19:17.41,2:19:19.76,Default,,0,0,0,,আপনি ২৫ বছর আগে আমাকে ত্যাগ করেছিলেন।
Dialogue: 0,2:19:20.58,2:19:22.42,Default,,0,0,0,,আজ আমি আপনাকে ত্যাগ করে চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,2:19:23.75,2:19:25.09,Default,,0,0,0,,পান্ধারপুরই আমার গন্তব্য।
Dialogue: 0,2:19:25.42,2:19:31.39,Default,,0,0,0,,মাউলি, একজন মায়ের জন্য তার ছেলেই সব।
Dialogue: 0,2:19:32.96,2:19:35.53,Default,,0,0,0,,আর পান্ধারপুর আমার জন্য সব।
Dialogue: 0,2:19:38.07,2:19:40.57,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার সন্তানের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন।
Dialogue: 0,2:19:40.73,2:19:42.34,Default,,0,0,0,,ভগবান ভিট্টলা আপনাকে সাহায্য করতে বলেছিল।
Dialogue: 0,2:19:42.60,2:19:44.34,Default,,0,0,0,,আমি এখানে এসে আপনার কাজ পুরো করেছি।
Dialogue: 0,2:19:46.91,2:19:49.05,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই জায়গা আমার নয়।
Dialogue: 0,2:19:49.81,2:19:51.79,Default,,0,0,0,,এখানে কিছুদিন থাকতে পেরে আমি ভাগ্যবান।
Dialogue: 0,2:19:52.18,2:19:53.66,Default,,0,0,0,,আমার এটা আর দরকার নেই।
Dialogue: 0,2:19:53.85,2:19:55.88,Default,,0,0,0,,আমার আত্মা পান্ধারপুরেই সুখে থাকবে।
Dialogue: 0,2:22:13.92,2:22:18.23,Default,,0,0,0,,তুই বললি, ভগবান ভিট্টলার নির্দেশে তুই এখানে এসেছিস।
Dialogue: 0,2:22:20.03,2:22:22.87,Default,,0,0,0,,সেই তোকে তোর মা ও ভাইর সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে..
Dialogue: 0,2:22:23.16,2:22:26.04,Default,,0,0,0,,এখন কিভাবে তুই তোর পরিবারকে ত্যাগ করে চলে যাচ্ছিস?
Dialogue: 0,2:22:27.03,2:22:29.04,Default,,0,0,0,,আর পান্ধারপুরে তোর আছেটা কি?
Dialogue: 0,2:22:34.27,2:22:35.51,Default,,0,0,0,,আমার কপাল।
Dialogue: 0,2:22:39.28,2:22:41.85,Default,,0,0,0,,নিজের কপালের দোষ দিসনা, মাউলি।
Dialogue: 0,2:22:42.62,2:22:44.79,Default,,0,0,0,,তুই তোর মাকে অনেককিছু দিয়েছিস..
Dialogue: 0,2:22:45.12,2:22:47.76,Default,,0,0,0,,..এখন তার ছেলে হয়ে থাকলে দোষটা কোথায়?
Dialogue: 0,2:22:48.36,2:22:50.27,Default,,0,0,0,,চুপ করতো তুই।
Dialogue: 0,2:22:51.06,2:22:53.30,Default,,0,0,0,,মনেহচ্ছে তুই এই নতুন বিলাসিতা পেয়ে\Nতার দিকে বেশি আগ্রহী হচ্ছিস।
Dialogue: 0,2:22:55.86,2:22:58.21,Default,,0,0,0,,ভক্তরা দলে দলে আমার ভগবানের দর্শন পেতে আসে..
Dialogue: 0,2:22:58.93,2:23:00.78,Default,,0,0,0,,সে আমাকে এতো বছর দেখে রেখেছেন..
Dialogue: 0,2:23:01.94,2:23:03.18,Default,,0,0,0,,..আর তুই চাস আমি তার সাথেই বেঈমানি করি?
Dialogue: 0,2:23:08.34,2:23:09.34,Default,,0,0,0,,হ্যালো.
Dialogue: 0,2:23:47.78,2:23:49.06,Default,,0,0,0,,সখা!
Dialogue: 0,2:24:13.74,2:24:14.81,Default,,0,0,0,,সখা!
Dialogue: 0,2:24:20.71,2:24:23.32,Default,,0,0,0,,সখা, তুই ঠিক আছিস?
Dialogue: 0,2:24:24.82,2:24:26.06,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম..
Dialogue: 0,2:25:11.77,2:25:13.84,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,2:25:19.71,2:25:21.38,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,2:25:36.79,2:25:37.96,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,2:25:54.91,2:25:56.25,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,2:25:58.21,2:26:01.09,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,2:26:02.38,2:26:04.36,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম, দয়াকরে ওকে ছেড়ে দে।
Dialogue: 0,2:26:11.52,2:26:12.87,Default,,0,0,0,,মাউলি!
Dialogue: 0,2:26:19.23,2:26:20.94,Default,,0,0,0,,মাউলি, ওঠ।
Dialogue: 0,2:26:21.84,2:26:23.51,Default,,0,0,0,,ওঠ, মাউলি।
Dialogue: 0,2:26:24.84,2:26:27.38,Default,,0,0,0,,এতো চিৎকার করছ কেন, সুমিত্রা দেবী?
Dialogue: 0,2:26:30.18,2:26:31.75,Default,,0,0,0,,তোমার খেলা এখন শেষ।
Dialogue: 0,2:26:33.08,2:26:34.52,Default,,0,0,0,,না আছে কোন মাউলি..
Dialogue: 0,2:26:42.56,2:26:44.13,Default,,0,0,0,,..না তার পান্ধারপুর।
Dialogue: 0,2:26:49.53,2:26:52.94,Default,,0,0,0,,কাকি তুমি তোমার এক ছেলের মৃত্যু দেখতে পারোনি..
Dialogue: 0,2:26:53.37,2:26:56.87,Default,,0,0,0,,এখন তোমার আরেক ছেলেকে মেরে তোমাকে সেই মজাটা দেখাব আমি।
Dialogue: 0,2:27:07.91,2:27:10.39,Default,,0,0,0,,তোমার পরিবারের লোকজন উপরে তোমার অপেক্ষা করছে..
Dialogue: 0,2:27:11.12,2:27:15.00,Default,,0,0,0,,এখন সময় হয়েছে তোমারও সেখানে যাবার।
Dialogue: 0,2:27:48.52,2:27:49.50,Default,,0,0,0,,সংগ্রাম..
Dialogue: 0,2:27:51.93,2:27:54.27,Default,,0,0,0,,আমি তার মাউলি..
Dialogue: 0,2:27:55.10,2:27:56.54,Default,,0,0,0,,সে আমার মা..
Dialogue: 0,2:28:02.44,2:28:05.08,Default,,0,0,0,,তার ছেলে এখনো জীবিত আছে..
Dialogue: 0,2:30:23.61,2:30:30.39,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}.."Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,2:30:30.48,2:30:37.30,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,2:30:37.39,2:30:44.17,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,2:30:44.23,2:30:51.01,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,2:30:51.10,2:30:57.71,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,2:30:57.81,2:31:04.59,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:04.72,2:31:11.50,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:11.59,2:31:18.60,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Chants in the praise\Nof Lord Vitthal"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:18.83,2:31:25.31,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:25.67,2:31:32.56,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:32.65,2:31:36.06,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:36.15,2:31:39.43,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:39.52,2:31:42.80,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:42.89,2:31:46.56,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:46.66,2:31:49.66,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:49.76,2:31:53.21,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:31:53.30,2:32:00.08,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:00.17,2:32:06.75,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Oh Mauli, our divine mother God."{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:06.88,2:32:10.29,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:10.38,2:32:13.66,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:13.75,2:32:17.20,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:17.29,2:32:20.53,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:20.63,2:32:23.90,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:24.16,2:32:27.41,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:27.50,2:32:30.78,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:30.87,2:32:34.32,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:32:34.41,2:32:37.79,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&\i1}"Vitthal chants"{\i\c}
Dialogue: 0,2:33:18.55,2:33:19.59,Default,,0,0,0,,ওহ্ মাউলি!
Dialogue: 0,2:33:20.82,2:33:22.53,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে!
Dialogue: 0,2:33:33.30,2:33:34.54,Default,,0,0,0,,ও কাকা..
Dialogue: 0,2:33:34.67,2:33:35.98,Default,,0,0,0,,আমার কথা সুন্দর..
Dialogue: 0,2:33:36.24,2:33:37.31,Default,,0,0,0,,আমার মার সুন্দর..
Dialogue: 0,2:33:37.37,2:33:39.65,Default,,0,0,0,,আমার মধ্যে সবকিছুই সুন্দর।
Dialogue: 0,2:33:39.65,2:37:30.20,Default,,0,0,0,,its a {\fnAgency FB\c&H0080FF&\b1}JOTIRMOY SAJJAN{\b\fn\c}  hardwork.