1 00:00:38,038 --> 00:00:41,124 1879. Perang Saudara telah berakhir, 2 00:00:41,208 --> 00:00:45,628 dan letupan ekonomi yang terhasil mendorong penghijrahan besar ke barat. 3 00:00:45,754 --> 00:00:50,174 Petani, penternak, pencari gali, pembunuh dan pencuri mencari rezeki mereka. 4 00:00:51,260 --> 00:00:54,178 Pemandu lembu menjadikan bandar lembu menjadi kem bersenjata 5 00:00:54,263 --> 00:00:59,726 dengan kadar pembunuhan lebih tinggi daripada New York atau Los Angeles zaman moden. 6 00:00:59,810 --> 00:01:03,146 Daripada kekacauan ini muncul ahli undang-undang legenda Wyatt Earp, 7 00:01:03,272 --> 00:01:07,608 melepaskan lencana dan senjatanya untuk memulakan kehidupan yang aman bersama keluarganya. 8 00:01:07,693 --> 00:01:10,361 Rakan Earp, John "Doc" Holliday, 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,697 seorang lelaki Selatan menjadi penembak dan penjudi, 10 00:01:12,781 --> 00:01:17,910 juga mengembara ke barat, dengan harapan iklim kering akan melegakan batuk keringnya. 11 00:01:17,995 --> 00:01:20,288 Perak ditemui di Arizona. 12 00:01:20,372 --> 00:01:23,082 Batu nisan menjadi ratu bandar boom, 13 00:01:23,167 --> 00:01:27,128 di mana fesyen Paris terkini dijual dari belakang gerabak. 14 00:01:27,212 --> 00:01:29,505 Tertarik dengan suasana tamak ini, 15 00:01:29,590 --> 00:01:32,967 lebih 100 penjahat Texas dalam buangan berkumpul 16 00:01:33,051 --> 00:01:37,346 untuk membentuk geng kejam yang dikenali oleh ikat pinggang merah yang mereka pakai. 17 00:01:37,931 --> 00:01:42,101 Mereka muncul sebagai contoh terawal jenayah terancang di Amerika. 18 00:01:42,478 --> 00:01:45,188 Mereka memanggil diri mereka Cowboys. 19 00:03:20,242 --> 00:03:22,285 Kamu semua membunuh dua Koboi. 20 00:03:54,234 --> 00:03:55,735 Tembak. 21 00:03:57,905 --> 00:03:59,655 Nampaknya kita menang. 22 00:04:13,170 --> 00:04:15,671 Polis Mexico, ya? 23 00:04:20,218 --> 00:04:22,470 Suruh dia berlutut. 24 00:04:32,481 --> 00:04:35,816 Dia tidak akan berlutut, patrón. Dia sangat bangga. 25 00:04:36,693 --> 00:04:39,445 Hei, seseorang melutut batang ini. 26 00:04:42,991 --> 00:04:44,742 Tembakan yang bagus, Billy. 27 00:04:51,792 --> 00:04:54,126 Mereka memanggil saya Curly Bill Brocius. 28 00:04:55,295 --> 00:04:59,632 Saya yang mungkin anda panggil Pengasas Perayaan. 29 00:05:00,550 --> 00:05:04,720 Jadi lain kali kita datang, lebih baik kamu ketepi. 30 00:05:07,391 --> 00:05:09,517 Saya tidak bergurau pun. 31 00:05:19,611 --> 00:05:24,073 Patrón, katanya, seseorang akan datang untuk membalas dendam untuknya. 32 00:05:24,658 --> 00:05:27,576 Sesuatu seperti kuda yang sakit yang datang untuk duduk bersamanya. 33 00:05:27,661 --> 00:05:29,412 Dia cakap gila. 34 00:05:30,455 --> 00:05:33,666 Bukan itu yang dia katakan, wahai celaka yang jahil. 35 00:05:33,750 --> 00:05:36,627 Bahasa Sepanyol anda lebih teruk daripada bahasa Inggeris anda. 36 00:05:39,006 --> 00:05:41,090 Anda pergi ke neraka! 37 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Awak dulu. 38 00:06:09,327 --> 00:06:12,121 - Neraka, mari makan, budak-budak. - Tamales bagus, ya? 39 00:06:12,247 --> 00:06:14,749 Saya rasa mereka tahu kami akan datang. 40 00:06:37,314 --> 00:06:40,357 Hei, Johnny, apa maksud Mexico itu, 41 00:06:40,484 --> 00:06:43,110 "Kuda yang sakit akan menangkap kita"? 42 00:06:44,571 --> 00:06:46,697 Dia memetik Alkitab, 43 00:06:47,199 --> 00:06:48,699 Wahyu. 44 00:06:50,368 --> 00:06:55,331 "Lihat, seekor kuda pucat. Orang yang menungganginya ialah Maut." 45 00:06:57,834 --> 00:07:00,169 "Dan Neraka mengikutinya." 46 00:07:27,989 --> 00:07:29,240 bergerak! 47 00:07:31,827 --> 00:07:34,745 Ayuh! Itu sahaja! Awak bergerak! 48 00:07:36,623 --> 00:07:38,374 bagal bodoh! 49 00:07:39,584 --> 00:07:43,212 Ayuh! Ayuh, budak! Ayuh! 50 00:07:52,931 --> 00:07:54,723 Sakit, bukan? 51 00:07:55,600 --> 00:07:59,061 Sekarang lepaskan kancing itu dan teruskan perniagaan anda. 52 00:08:11,700 --> 00:08:14,493 Encik Earp. Nama saya Dake. 53 00:08:14,578 --> 00:08:17,204 Crawley Dake, US Marshal untuk wilayah ini. 54 00:08:17,289 --> 00:08:20,082 - Lupakan ia. Saya sudah bersara. - Maafkan saya? 55 00:08:20,584 --> 00:08:23,752 Saya kata lupakan. Saya tidak mahu kerja itu, dan itu muktamad. 56 00:08:23,879 --> 00:08:27,214 - Saya rasa awak tak faham. - Tidak, awak tidak faham, Marshal. 57 00:08:27,299 --> 00:08:31,302 Saya melakukan tugas saya, dan sekarang saya ingin meneruskan hidup saya. 58 00:08:31,386 --> 00:08:32,678 Saya akan pergi ke Batu Nisan. 59 00:08:32,762 --> 00:08:35,347 - Saya faham. Untuk menjadikannya kaya. - Mudah pada bijirin, Butch. 60 00:08:35,432 --> 00:08:37,232 - Di sini anda pergi. - Baiklah, tidak mengapa. 61 00:08:37,267 --> 00:08:39,894 Beritahu anda satu perkara, walaupun. Tidak pernah melihat orang kaya 62 00:08:39,978 --> 00:08:43,022 yang tidak berakhir dengan hati nurani yang bersalah. 63 00:08:43,106 --> 00:08:47,443 Saya sudah mendapat hati nurani yang bersalah. Mungkin juga mempunyai wang juga. 64 00:08:47,777 --> 00:08:49,278 Hari yang baik sekarang. 65 00:08:52,657 --> 00:08:56,869 Itu dia, baiklah. Nak, saya tahu muka masam tu di mana-mana. 66 00:09:00,707 --> 00:09:02,791 Virgil! Morgan! Tuhan saya! 67 00:09:08,882 --> 00:09:11,175 - Hei budak! Apa khabar, Morgan? - Hai, Wyatt. 68 00:09:11,635 --> 00:09:13,928 - Nah, bagaimana rupa kita? - Hebat, kamu berdua. 69 00:09:14,012 --> 00:09:16,889 - Wyatt, awak ingat Allie. - Baik Tuhan. Baiklah, dia lebih baik. 70 00:09:16,973 --> 00:09:19,058 Gadis Allie. 71 00:09:19,142 --> 00:09:21,227 - Dan Louisa. Oh! - Wyatt. 72 00:09:21,311 --> 00:09:24,438 Awak sangat cantik, sayang. Saya di kaki awak, hanya di kaki awak. 73 00:09:24,522 --> 00:09:27,441 Saya rasa ia betul. Ma selalu cakap Morgan yang paling cantik. 74 00:09:27,525 --> 00:09:31,487 - Ya, tetapi dia meminati orang yang berkerut. - Betul. 75 00:09:33,031 --> 00:09:34,031 - Wyatt. - Mattie! 76 00:09:34,115 --> 00:09:37,576 Mattie, mereka sudah sampai. Orang ramai, ini adalah Celia Ann. 77 00:09:37,661 --> 00:09:40,079 - Anda boleh memanggilnya Mattie. - Gembira bertemu dengan awak, Mattie. 78 00:09:40,163 --> 00:09:42,581 Seronok berkenalan. 79 00:09:42,666 --> 00:09:45,751 Baiklah, Wyatt, saya tidak dapat mencari satu kedai pun yang mempunyai laudanum di mana-mana. 80 00:09:45,835 --> 00:09:49,338 Tidak mengapa, sayang. Saya pasti bermimpi tentang ini. 81 00:09:49,422 --> 00:09:52,925 Tuhan, sejak selama-lamanya! Tunggu! Tengok sini. 82 00:09:53,009 --> 00:09:55,511 Terus naik. Tengok. Hah? 83 00:09:58,848 --> 00:10:01,350 - Hei, Wyatt. - Jangan cakap, cuma... 84 00:10:01,434 --> 00:10:02,851 Yeah. 85 00:10:05,480 --> 00:10:07,147 Terima kasih untuk ini, Wyatt. 86 00:10:07,232 --> 00:10:10,859 - Ini semua kerja awak. - Kita akan buat nasib kita, budak-budak. 87 00:10:11,528 --> 00:10:13,195 Nah, jom. 88 00:10:13,321 --> 00:10:15,698 Pemurah. Kita boleh jadi adik-beradik. 89 00:10:16,700 --> 00:10:19,118 Perkasa baik. Saya tertanya-tanya di mana dia menemuinya. 90 00:10:19,202 --> 00:10:21,745 Tempat yang sama kami dapati tempat kami, mungkin. 91 00:10:25,166 --> 00:10:28,127 Perkara, hon? Adakah anda mengatakan anda memerlukan beberapa laudanum? 92 00:10:28,211 --> 00:10:30,879 - Ya saya buat. ya. - Saya ada di sini. 93 00:10:31,006 --> 00:10:32,881 Oh, awak penyelamat. 94 00:10:35,218 --> 00:10:37,094 Hanya berhati-hati sekarang. Ia penuh dengan hop. 95 00:10:37,220 --> 00:10:39,930 Oh, jangan risau. Saya kadang-kadang sakit kepala. 96 00:10:40,056 --> 00:10:42,933 Hei, Virg, lihat apa-apa tentang Doc semasa anda berada di Prescott? 97 00:10:43,059 --> 00:10:45,936 Yeah. Dia mempunyai coretan apabila kami pergi, dia dan Kate. 98 00:10:46,021 --> 00:10:48,772 Saya rindu Doc. Saya rindukan robek lama itu. 99 00:10:48,898 --> 00:10:52,234 - Saya tidak. - Dia membuat saya ketawa. 100 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Itu $500, Holliday. Adakah anda masuk atau keluar? 101 00:11:11,504 --> 00:11:15,090 500. Mesti pic tangan. 102 00:11:21,306 --> 00:11:23,599 Oh, terima kasih, sayang. 103 00:11:23,725 --> 00:11:26,935 Kate! Anda tidak memakai kesibukan. 104 00:11:28,313 --> 00:11:29,521 Sungguh cabul. 105 00:11:29,606 --> 00:11:32,608 Ayuh, Holliday, kamu masuk atau keluar, sial? 106 00:11:33,610 --> 00:11:37,488 Mengapa, Ed Bailey, anda kelihatan seperti anda hampir bersedia untuk meledak. 107 00:11:37,614 --> 00:11:40,449 Ayuh! Ayuh, tunjukkan! 108 00:11:41,826 --> 00:11:45,245 Baiklah, saya rasa saya gila, tetapi saya... 109 00:11:46,081 --> 00:11:48,832 Saya rasa saya hanya perlu menelefon. 110 00:11:48,917 --> 00:11:51,043 Tutup telinga awak, sayang. 111 00:11:53,880 --> 00:11:55,672 Bukankah itu bunga daisy? 112 00:11:56,466 --> 00:11:58,550 Kenapa, awak anak jalang! 113 00:11:58,635 --> 00:12:00,594 Sial, Bailey, tenang sahaja! 114 00:12:00,678 --> 00:12:04,556 Diam! Ambil wang anda dan keluar, 115 00:12:05,141 --> 00:12:08,185 'sebab saya bosan mendengar' mulut awak. 116 00:12:08,269 --> 00:12:10,896 Mengapa, Ed Bailey, 117 00:12:10,980 --> 00:12:12,564 adakah kita menyeberang? 118 00:12:14,567 --> 00:12:16,944 Senapang mereka tidak menakutkan saya. 119 00:12:17,028 --> 00:12:21,240 Kerana tanpa mereka senjata anda bukan apa-apa tetapi rasa kurus. 120 00:12:21,324 --> 00:12:23,742 Ed, apa yang hodoh untuk dikatakan. 121 00:12:25,370 --> 00:12:29,164 Saya benci keburukan. Adakah ini bermakna kita bukan kawan lagi? 122 00:12:29,916 --> 00:12:33,419 Awak tahu, Ed, jika saya fikir awak bukan kawan saya, 123 00:12:34,587 --> 00:12:37,131 Saya hanya rasa saya tidak boleh menanggungnya. 124 00:12:53,898 --> 00:12:56,942 di sana. Sekarang kita boleh berkawan semula. 125 00:13:09,122 --> 00:13:11,623 Sentuh pistol itu, saya akan bakar awak. 126 00:13:21,050 --> 00:13:23,844 Saya mengira itulah penghujung bandar ini. 127 00:13:23,928 --> 00:13:28,056 Saya mempunyai seorang budak lelaki di hotel mengemas kami. Kuda itu berada di luar. 128 00:13:28,725 --> 00:13:31,852 Jadi itulah sebabnya anda tidak memakai kesibukan. 129 00:13:34,063 --> 00:13:37,357 Syaitan Hungary yang manis dan lembut. 130 00:13:42,113 --> 00:13:43,322 Nah! 131 00:13:48,745 --> 00:13:50,537 Selamat petang, kalau begitu. 132 00:13:55,084 --> 00:13:58,003 Jangan kita ambil pusing tentang bagasi. 133 00:15:21,170 --> 00:15:24,089 Hei, Morg, agak besar, bukan? 134 00:15:27,552 --> 00:15:31,054 Oh-ho, abang, kamu boleh menghidu bau perak di bandar ini. 135 00:15:33,766 --> 00:15:36,393 - Mudah. - Lihat gadis-gadis di sini. 136 00:15:36,477 --> 00:15:38,770 - Hai! - Hello, perempuan! 137 00:15:38,855 --> 00:15:41,440 Sialan, burg ini melompat! 138 00:15:41,524 --> 00:15:43,317 Di sini kita pergi, wanita. 139 00:15:44,152 --> 00:15:46,361 - Bukankah itu manis? - Anda boleh berkata begitu. 140 00:15:56,706 --> 00:15:58,123 Syerif. 141 00:16:07,216 --> 00:16:08,759 Orang baru, eh? 142 00:16:09,552 --> 00:16:12,888 Namanya John Behan, Sheriff Daerah Cochise. 143 00:16:13,014 --> 00:16:15,057 - Hanya memukul bandar, kan? - Hanya minit ini. 144 00:16:15,141 --> 00:16:17,351 Saya Wyatt Earp, dan ini abang saya, Virgil dan Morgan. 145 00:16:17,435 --> 00:16:19,936 Wyatt Earp. Dodge City. 146 00:16:20,063 --> 00:16:22,731 Berserah semua itu, Sheriff. Pergi ke dalam perniagaan. 147 00:16:22,857 --> 00:16:26,568 - Jangan bawa pistol lagi. - Pergi ke perniagaan, ya? 148 00:16:27,320 --> 00:16:29,905 Kalau begitu, sayalah lelaki yang perlu dilihat. 149 00:16:30,740 --> 00:16:33,533 Selain sheriff, saya juga pemungut cukai, kapten bomba 150 00:16:33,618 --> 00:16:36,328 dan pengerusi Liga Anti-Cina Nonpartisan. 151 00:16:36,412 --> 00:16:38,789 - Puan. - Awak apa khabar? 152 00:16:40,041 --> 00:16:42,501 Ya, seorang lelaki dari banyak bahagian. 153 00:16:43,461 --> 00:16:46,004 - Katakan, kamu sudah mempunyai tempat tinggal? - Tidak. 154 00:16:46,089 --> 00:16:49,925 - Seperti yang saya katakan, kita baru sampai di sini. - Saya juga duduk di komisen lot bandar. 155 00:16:51,427 --> 00:16:53,053 Betul ke? 156 00:16:53,137 --> 00:16:57,224 Sebenarnya, kami mendapat tiga kotej yang menarik untuk disewa. 157 00:16:57,308 --> 00:17:00,143 Saya akan lakukan pembersihan yang baik, tanpa bayaran. 158 00:17:01,145 --> 00:17:02,479 Percayalah, Encik Earp, 159 00:17:02,563 --> 00:17:06,316 anda tidak akan mencari tawaran yang lebih baik dalam had bandar. 160 00:17:06,401 --> 00:17:08,151 Saya tidak tahu, bunyinya cukup bagus. 161 00:17:08,236 --> 00:17:11,822 - Saya akan minta lelaki saya tunjukkan kepada awak. - Terima kasih. 162 00:17:18,663 --> 00:17:21,081 Hei, Wyatt, pergi ke sini. 163 00:17:22,041 --> 00:17:24,793 Saya nak awak jumpa Fred White. Dia marshal bandar. 164 00:17:24,877 --> 00:17:27,045 - Dengan senang hati. - Undang-undang Lotta di sekitar sini. 165 00:17:27,130 --> 00:17:30,298 - Saya sudah berjumpa dengan sheriff daerah. - Siapa, Behan? 166 00:17:30,383 --> 00:17:34,094 Dia bukan undang-undang. Satu-satunya undang-undang sebenar di sini ialah Cowboys. 167 00:17:34,178 --> 00:17:38,348 Koboi? Saya telah berselisih dengan beberapa daripada mereka di Prescott. 168 00:17:38,433 --> 00:17:42,102 Tiada siapa yang tidak melakukan apa-apa tanpa mereka. Maksud saya, mereka itu. 169 00:17:42,186 --> 00:17:44,062 Terdapat tiga daripada mereka di sana. 170 00:17:44,147 --> 00:17:48,150 Anda sentiasa boleh melihat Koboi. Mereka selalu memakai selempang merah itu. 171 00:17:48,818 --> 00:17:51,027 Fakta yang jelas ialah Cowboys bagus untuk perniagaan. 172 00:17:51,112 --> 00:17:52,904 'Tentang semua saloon ini? 173 00:17:52,989 --> 00:17:55,615 Oh, itulah tempat ibu sebenar di Batu Nisan. 174 00:17:55,700 --> 00:17:57,784 Semua atas dan ke bawah Allen Street di sini. 175 00:17:57,869 --> 00:18:00,996 24 jam sehari, anda mendapat minuman keras, tuan rumah, gamblin', 176 00:18:01,080 --> 00:18:03,457 makin' duit serahkan penumbuk. 177 00:18:03,541 --> 00:18:07,335 Semua kecuali The Oriental. Itu rumah sembelihan biasa. 178 00:18:08,254 --> 00:18:11,006 Malah penggelek tinggi tidak akan mendekatinya. 179 00:18:11,132 --> 00:18:13,800 Itu terlalu teruk. Ia adalah tempat yang bagus. 180 00:18:15,344 --> 00:18:17,304 Jahanam pembaziran. 181 00:18:19,766 --> 00:18:21,224 Wyatt? 182 00:18:21,350 --> 00:18:23,518 - Dia pergi. - Yeah. 183 00:18:25,271 --> 00:18:26,772 Ol' Wyatt. 184 00:18:32,862 --> 00:18:35,197 Baiklah, kawan, saya akan menguatkan awak sekarang untuk sedikit pelajaran. 185 00:18:35,323 --> 00:18:38,658 Letakkan wang anda di papan. $5 pada enam penyodok itu. 186 00:18:38,743 --> 00:18:40,994 Macam itu. 187 00:18:41,704 --> 00:18:45,624 Saya tidak akan memberitahu anda lagi. Keluarkan cerut itu dari muka saya. 188 00:18:46,375 --> 00:18:48,293 Apa khabar, orang asing. Apa yang saya boleh dapatkan? 189 00:18:48,377 --> 00:18:50,295 Saya tidak keberatan salah satu daripada cerut itu. 190 00:18:50,379 --> 00:18:52,631 Saya sudah bersedia untuk pulang. Saya harap anda semua akan berhenti yakkin' 191 00:18:52,715 --> 00:18:55,050 - dan hanya bermain kad. - Terima kasih. 192 00:18:55,635 --> 00:18:58,470 Agak bagus di sini. Anda menjalankannya? 193 00:18:58,888 --> 00:19:00,722 Milt Joyce, pemilik, pengendali. 194 00:19:00,848 --> 00:19:04,309 - Wyatt Earp. - Ya pasti. 195 00:19:04,393 --> 00:19:07,103 Saya kata buang ratu, bodoh! 196 00:19:07,188 --> 00:19:10,023 Saya bersumpah saya akan menampar seseorang sekarang. 197 00:19:10,107 --> 00:19:14,861 Maafkan saya untuk bertanya, Milt, tetapi agak mati di sini, bukan? 198 00:19:14,946 --> 00:19:18,782 - Anda tidak mendengar terlalu baik, kan? - Lihat burung itu di meja faro? 199 00:19:18,908 --> 00:19:20,909 Awak kembalikan ratu itu semula, awak anak jalang, 200 00:19:20,993 --> 00:19:24,621 Saya akan meletupkan awak betul-betul keldai kucing liar itu! Adakah anda mendengar saya, ya? 201 00:19:24,747 --> 00:19:26,414 Dia datang tawar-menawar ke sini suatu hari, 202 00:19:26,541 --> 00:19:28,708 menampar semua pelanggan, melambai pistolnya. 203 00:19:28,793 --> 00:19:31,086 Dia menghalau semua permainan kelas tinggi. 204 00:19:31,170 --> 00:19:33,797 Satu-satunya perdagangan yang datang di sini sekarang adalah yang mengecewakan dan pemandu, 205 00:19:33,881 --> 00:19:35,131 hanya hampas. 206 00:19:35,258 --> 00:19:39,010 Kenapa anda tidak singkirkan dia, dapatkan diri anda seorang peniaga lurus? 207 00:19:39,095 --> 00:19:41,179 Pasti, orang yang tidak dikenali, itu mudah untuk anda katakan. 208 00:19:41,264 --> 00:19:42,722 sial! 209 00:19:46,269 --> 00:19:48,687 Sialan, Junior, berapa kali saya akan memberitahu anda 210 00:19:48,771 --> 00:19:52,566 untuk menjauhkan cerut sialan itu dari muka saya? 211 00:19:53,484 --> 00:19:55,724 Kristus yang maha kuasa, seperti saya duduk di sini bermain kad 212 00:19:55,778 --> 00:19:57,445 dengan anak-anak abang saya atau sesuatu, 213 00:19:57,530 --> 00:19:59,948 anda anak-anak jalang yang menggegarkan. 214 00:20:02,451 --> 00:20:04,661 Adakah sesuatu dalam fikiran anda? 215 00:20:05,454 --> 00:20:08,707 Cuma nak beritahu awak yang awak duduk di kerusi saya. 216 00:20:08,791 --> 00:20:10,792 Adakah itu fakta? 217 00:20:10,877 --> 00:20:12,627 Ya, itu fakta. 218 00:20:12,712 --> 00:20:16,798 Untuk seorang lelaki yang tidak bertumit, anda bercakap dengan mulut anda agak melulu, bukan? 219 00:20:16,883 --> 00:20:20,468 Tidak perlu tergesa-gesa untuk mendapatkan bulge pada alih suara seperti anda. 220 00:20:21,387 --> 00:20:23,305 Adakah itu fakta? 221 00:20:24,891 --> 00:20:26,641 Itu fakta. 222 00:20:28,227 --> 00:20:31,313 Nah, saya benar-benar takut. 223 00:20:31,397 --> 00:20:35,525 Sial betul, awak takut. Saya boleh nampak itu di mata awak. 224 00:20:35,610 --> 00:20:38,320 - Baiklah sekarang! - Teruskan. 225 00:20:38,404 --> 00:20:42,490 Teruskan, kupas! Kupas kereta asap itu dan lihat apa yang berlaku. 226 00:20:45,411 --> 00:20:48,121 Dengar, tuan, saya sudah bosan dengan awak... 227 00:20:48,205 --> 00:20:52,334 Saya sudah bosan dengan gas awak. Nowjerk pistol itu dan pergi kerja. 228 00:20:54,754 --> 00:20:57,005 Saya kata buang, budak. 229 00:21:04,680 --> 00:21:08,141 Anda akan melakukan sesuatu, atau hanya berdiri di sana dan berdarah? 230 00:21:11,228 --> 00:21:12,520 Tidak? 231 00:21:16,192 --> 00:21:17,984 Tak sangka. 232 00:21:18,694 --> 00:21:20,987 Ini, Milt, kenang-kenangan. 233 00:21:24,200 --> 00:21:28,078 Gantungkannya di atas palang. Baiklah, anak muda, keluarlah. 234 00:21:30,164 --> 00:21:32,540 jangan balik! 235 00:21:32,667 --> 00:21:33,875 Pernah! 236 00:21:39,173 --> 00:21:41,216 Nah, apa yang anda katakan, Milt? 237 00:21:41,300 --> 00:21:44,344 25% daripada rumah mengambil bunyi tentang betul? 238 00:21:51,352 --> 00:21:54,270 Baiklah, kita pergi dan lari. 239 00:21:54,355 --> 00:21:57,273 Kami baru memperoleh suku bunga dalam permainan di Oriental. 240 00:21:57,358 --> 00:21:59,567 - Diperolehi? - Boleh dikatakan. 241 00:22:03,739 --> 00:22:06,449 Sekarang apa yang kita perlu lakukan ialah mengawasi cincin tembaga itu, kawan-kawan. 242 00:22:06,575 --> 00:22:08,451 Awak seorang, Wyatt. 243 00:22:09,161 --> 00:22:11,162 Kenapa, Johnny Tyler! 244 00:22:12,665 --> 00:22:15,000 - Awak gila! - Doc? 245 00:22:15,543 --> 00:22:18,044 Ke mana awak pergi dengan senapang patah itu? 246 00:22:18,963 --> 00:22:21,631 Saya tidak tahu awak sudah kembali ke bandar. 247 00:22:24,176 --> 00:22:26,011 Nah, baik. 248 00:22:28,222 --> 00:22:29,764 Apa khabar? 249 00:22:29,849 --> 00:22:33,476 Wyatt, saya berguling. Morgan. 250 00:22:34,145 --> 00:22:36,271 - Doc. - Virgil. 251 00:22:36,981 --> 00:22:38,773 'Lo, Doc. 252 00:22:39,191 --> 00:22:40,775 Wyatt Earp? 253 00:22:46,407 --> 00:22:48,825 Berniaga untuk diri kita sendiri, Doc. 254 00:22:48,951 --> 00:22:52,287 Wyatt baru sahaja memberikan kami permainan faro. 255 00:22:52,371 --> 00:22:54,664 Sejak bila faro berniaga? 256 00:22:54,790 --> 00:22:57,208 Bukankah anda selalu mengatakan bahawa perjudian adalah perdagangan yang jujur? 257 00:22:57,293 --> 00:22:59,502 Tidak. Saya berkata poker adalah perdagangan yang jujur. 258 00:22:59,628 --> 00:23:02,505 Hanya mamat yang memburu harimau. Kemungkinan semua ada di rumah. 259 00:23:02,631 --> 00:23:04,007 Bergantung pada cara anda melihatnya. 260 00:23:04,091 --> 00:23:07,218 Maksud saya, ia bukan seperti sesiapa yang meletakkan pistol ke kepala mereka sekarang, bukan? 261 00:23:07,303 --> 00:23:11,681 Itulah yang saya suka tentang Wyatt. Dia boleh bercakap sendiri tentang apa sahaja. 262 00:23:13,476 --> 00:23:17,937 Oh. Johnny, saya minta maaf. Saya lupa awak ada di sana. 263 00:23:18,022 --> 00:23:19,814 Awak boleh pergi sekarang. 264 00:23:20,566 --> 00:23:22,817 Tinggalkan senapang patah itu. 265 00:23:27,323 --> 00:23:28,740 Biarkan ia. 266 00:23:31,160 --> 00:23:32,577 Terima kasih. 267 00:23:36,624 --> 00:23:39,626 - Syerif Behan! - Tuan-tuan! 268 00:23:39,710 --> 00:23:42,921 Syerif, adakah anda telah berjumpa dengan Doc Holliday? 269 00:23:43,005 --> 00:23:44,756 Kencing pada awak, Wyatt. 270 00:23:46,008 --> 00:23:47,550 Encik Holliday. 271 00:23:50,179 --> 00:23:52,931 Maafkan saya jika saya tidak bersalaman. 272 00:23:55,184 --> 00:23:57,936 - Jadi, bagaimana bandar kecil kami sesuai dengan anda? - Baiklah. baiklah. 273 00:23:58,020 --> 00:24:01,689 Anda tahu, saya berfikir, apa yang boleh digunakan oleh bandar ini ialah litar lumba. 274 00:24:01,774 --> 00:24:06,444 Betul ke? Itu bukan idea yang buruk. Hantar isyarat kami sudah dewasa. 275 00:24:06,529 --> 00:24:07,946 Jauh di hadapan anda, bukan, budak-budak? 276 00:24:08,030 --> 00:24:10,156 Ini hanyalah satu lagi kem perlombongan. 277 00:24:10,241 --> 00:24:13,868 Pernahkah anda melihat bagaimana semua orang berpakaian? Tony yang mengerikan untuk kem perlombongan. 278 00:24:13,953 --> 00:24:15,995 Tidak tuan, die dilemparkan. Kami sedang berkembang. 279 00:24:16,080 --> 00:24:19,874 Jadilah sebesar San Francisco dalam beberapa tahun, dan sama sofistikated. 280 00:24:22,211 --> 00:24:23,920 awak anak jalang! 281 00:24:24,004 --> 00:24:26,965 Mudah, tuan-tuan! Ini urusan peribadi! 282 00:24:27,049 --> 00:24:28,633 Jangan angkat besi itu. Saya tidak mahu terpaksa... 283 00:24:28,717 --> 00:24:31,553 Saya akan bunuh awak, awak penipu... 284 00:24:33,889 --> 00:24:35,932 Sangat kosmopolitan. 285 00:24:37,560 --> 00:24:40,228 Saya kenal dia. Itulah Creek Johnson. 286 00:24:43,524 --> 00:24:45,900 Wyatt? Doc? 287 00:24:47,653 --> 00:24:50,238 - Jack. - Apa kata anda, kawan lama? 288 00:24:52,741 --> 00:24:55,243 Apa maksudnya, Creek? 289 00:24:55,327 --> 00:24:58,204 Dia membuat taruhan dan memanggil saya penipu. 290 00:24:58,289 --> 00:25:01,499 Sheriff, boleh saya hadirkan sepasang rakan-rakan yang canggih. 291 00:25:01,584 --> 00:25:03,126 Turkey Creek Jack Johnson, 292 00:25:03,210 --> 00:25:05,420 Texas Jack Vermillion. 293 00:25:05,546 --> 00:25:07,547 Jaga telingamu, Creek. 294 00:25:09,175 --> 00:25:13,052 - Takut saya akan mempunyai senjata itu. - Ia adalah perjuangan yang adil. Kami telah sah. 295 00:25:13,137 --> 00:25:16,055 Saya minta maaf, budak-budak. Saya kena bawa awak ke hadapan Hakim Spicer. 296 00:25:16,140 --> 00:25:17,807 Serahkan mereka. 297 00:25:18,642 --> 00:25:20,643 Undang-undang dan perintah setiap masa, itulah kita. 298 00:25:36,535 --> 00:25:38,161 Saya sangat dahaga. 299 00:25:38,287 --> 00:25:41,164 Baiklah, kami berjaya melakukannya dengan selamat. 300 00:25:46,295 --> 00:25:48,796 Syerif, bandar apakah ini? 301 00:25:52,968 --> 00:25:54,677 Pemandangan yang bagus. 302 00:26:00,517 --> 00:26:04,437 Nah, detik terpesona. 303 00:26:10,486 --> 00:26:14,822 Adegan kecil yang menarik. Saya tertanya-tanya siapakah minuman air yang tinggi itu. 304 00:26:15,407 --> 00:26:18,826 Sayangku, anda telah menetapkan pandangan anda pada jenis sempadan yang sangat penting. 305 00:26:18,953 --> 00:26:23,748 Perhatikan siluet kurus, mata tertutup oleh matahari, walaupun tajam seperti burung elang. 306 00:26:23,832 --> 00:26:27,210 Dia mempunyai rupa pemangsa dan mangsa. 307 00:26:27,795 --> 00:26:29,796 Saya mahu satu. 308 00:26:29,880 --> 00:26:31,673 Selamat memburu. 309 00:26:58,158 --> 00:27:00,410 Hai, adik lelaki! 310 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Tolong, adik lelaki, berikan sedikit! 311 00:27:02,579 --> 00:27:05,790 - Gimme, gimme, gimme! - Biarkan dia, Barnes! 312 00:27:05,874 --> 00:27:08,793 Billy, duduk dengan saya. 313 00:27:15,676 --> 00:27:19,595 Ini sangat menyeronokkan. Kami tidak pergi ke pertunjukan sejak bertahun-tahun. 314 00:27:19,722 --> 00:27:22,307 Saya harap mereka baik. 315 00:27:24,518 --> 00:27:27,145 - Wyatt? - Oh maaf. 316 00:27:30,816 --> 00:27:33,067 Sayang, awak kenal Earps. 317 00:27:33,986 --> 00:27:36,195 Kate, apa khabar? 318 00:27:37,698 --> 00:27:40,575 Mattie, ravishin'. 319 00:27:40,659 --> 00:27:42,118 Doc. 320 00:27:44,913 --> 00:27:48,499 Wyatt, saya ingin anda berjumpa dengan Datuk Bandar Clum dan isterinya. 321 00:27:48,584 --> 00:27:49,834 - Encik Earp. - Datuk Bandar. 322 00:27:49,918 --> 00:27:51,836 Reputasi anda mendahului anda. 323 00:27:51,920 --> 00:27:56,132 - Saya tertanya-tanya jika anda mungkin... - Bukan doa. Selamat berjumpa dengan awak. 324 00:28:09,063 --> 00:28:12,690 Profesor Gillman? Oh, saya nampak dia di Bisbee. Dia menangkap barang. 325 00:28:12,775 --> 00:28:15,276 Hei, Profesor, tangkap ini. 326 00:28:17,988 --> 00:28:21,491 Mereka menembak kita! Mereka sebenarnya menembak kita. 327 00:28:22,409 --> 00:28:25,453 Sekurang-kurangnya kita tidak perlu menunggu notis kita. 328 00:28:26,455 --> 00:28:28,915 Lelaki paling cantik yang pernah saya lihat. 329 00:28:33,003 --> 00:28:34,295 Tuan-tuan dan puan-puan, 330 00:28:34,380 --> 00:28:36,923 ucapan Hari St Crispin daripada Henry V. 331 00:28:37,007 --> 00:28:38,758 Untuk menetapkan tempat kejadian... 332 00:28:39,343 --> 00:28:42,553 - Sialan, Barnes! - Hampir tembak telinga saya. 333 00:28:42,638 --> 00:28:45,098 "Jika kita ditandakan untuk mati," 334 00:28:45,182 --> 00:28:47,975 "kita sekarang akan melakukan kerugian negara kita." 335 00:28:48,060 --> 00:28:52,772 "Tetapi jika untuk hidup, semakin sedikit lelaki, semakin besar bahagian kehormatan." 336 00:28:52,856 --> 00:28:56,526 Dia mempunyai sedikit keberanian, saya akan mengatakan bahawa. Apa yang anda fikirkan di sana, Billy Nilly? 337 00:28:56,652 --> 00:28:58,569 Saya rasa dia hebat. 338 00:28:59,363 --> 00:29:01,572 "Lembut keadaan dia." 339 00:29:01,657 --> 00:29:04,033 "Tuan-tuan di England yang kini tidur akan menganggap diri mereka terkutuk" 340 00:29:04,118 --> 00:29:06,202 "mereka tiada di sini," 341 00:29:06,328 --> 00:29:08,830 "dan murahkan kejantanan mereka" 342 00:29:08,914 --> 00:29:13,418 "sementara mana-mana orang bercakap yang berjuang bersama kami pada hari Saint Crispin." 343 00:29:13,961 --> 00:29:16,754 itu hebat! Itulah barang kami! 344 00:29:25,347 --> 00:29:26,681 Mainkan ia semula! 345 00:29:36,692 --> 00:29:39,527 Sekarang apa yang ada dalam neraka ini? 346 00:29:39,611 --> 00:29:43,030 Itu Faust. Dia akan membuat perjanjian dengan syaitan. 347 00:29:45,617 --> 00:29:47,869 Adakah jiwa anda dijual, sayang? 348 00:30:02,551 --> 00:30:04,510 Tahu apa yang saya akan lakukan? 349 00:30:04,595 --> 00:30:08,973 Saya akan membuat perjanjian dan kemudian udang karang dan menggerudi syaitan tua itu ke dalam pantat. 350 00:30:11,310 --> 00:30:14,228 Bagaimana dengan awak, Juanito? Apa yang anda akan lakukan? 351 00:30:15,564 --> 00:30:17,231 Saya telah melakukannya. 352 00:30:37,377 --> 00:30:39,086 Sangat memberi pengajaran. 353 00:30:46,929 --> 00:30:48,888 Tetapi siapakah syaitan itu? 354 00:31:02,152 --> 00:31:03,945 Saya akan terkutuk. 355 00:31:05,364 --> 00:31:07,907 Anda boleh memang, jika anda bernasib baik. 356 00:31:13,622 --> 00:31:15,498 Adakah anda akan melihat semua bintang itu? 357 00:31:15,624 --> 00:31:19,961 Maksud saya, anda melihat ke atas dan anda berfikir, "Tuhan mencipta semua itu?" 358 00:31:20,045 --> 00:31:23,214 "Dia masih ingat untuk membuat bintik kecil seperti saya." 359 00:31:23,298 --> 00:31:26,217 Agak menyanjung, sungguh. 360 00:31:26,301 --> 00:31:28,970 Wyatt, adakah anda percaya kepada Tuhan? 361 00:31:29,096 --> 00:31:33,683 - Tidak, ayuh, sungguh. Adakah anda - Yeah. Mungkin. Neraka, saya tidak tahu. 362 00:31:33,767 --> 00:31:35,977 Nah, apa yang anda fikir akan berlaku apabila anda mati? 363 00:31:36,103 --> 00:31:38,437 Sesuatu. Tiada apa-apa. Neraka, saya tidak tahu. 364 00:31:38,522 --> 00:31:41,232 Nah, saya membaca buku ini, sebuah buku tentang kerohanian. 365 00:31:41,316 --> 00:31:43,776 Ya Allah, ini dia pergi lagi. 366 00:31:43,860 --> 00:31:47,029 Berkata bahawa ramai orang apabila mereka mati, mereka melihat cahaya ini. 367 00:31:47,114 --> 00:31:49,490 - Seperti dalam terowong. - Yeah? 368 00:31:49,616 --> 00:31:51,158 Mereka berkata ia adalah cahaya yang membawa anda ke syurga. 369 00:31:51,243 --> 00:31:52,285 Betul ke? 370 00:31:52,369 --> 00:31:54,537 Nah, bagaimana dengan neraka? Mereka mendapat tanda di sana, atau apa? 371 00:31:54,663 --> 00:31:55,871 Hei, Wyatt, sial. 372 00:31:55,956 --> 00:31:58,249 - Saya serius. - Hei, Morg. 373 00:31:58,333 --> 00:31:59,792 Datang ke Oriental, Virg? 374 00:31:59,876 --> 00:32:02,086 - Baiklah. - Bukan malam ini. 375 00:32:02,170 --> 00:32:04,964 Malam ini, saya dan lelaki tua saya akan berseronok. 376 00:32:05,048 --> 00:32:07,091 Ayuh, bergeraklah, orang tua. 377 00:32:07,175 --> 00:32:10,094 Nama pertama ialah Sullivan. 378 00:32:12,681 --> 00:32:15,933 Baiklah, kamu pergi bersama mereka, sayang. Saya kena pergi kerja. 379 00:32:16,018 --> 00:32:17,852 Tolong tinggal dengan saya. 380 00:32:17,936 --> 00:32:20,438 Baiklah, sayang, saya perlu bekerja. 381 00:32:21,440 --> 00:32:24,650 Baiklah. Baiklah. 382 00:32:25,027 --> 00:32:28,279 Nah, tunggu sebentar. Saya rasa saya tidak perlu pergi sekarang. saya... 383 00:32:28,363 --> 00:32:30,906 - Saya boleh tinggal sebentar. - Tidak tidak. Saya tak nak jaga awak. 384 00:32:31,033 --> 00:32:33,534 Tidak, saya boleh tinggal sebentar. 385 00:32:35,537 --> 00:32:37,872 Itu botol yang Lou berikan kepada awak? 386 00:32:38,707 --> 00:32:40,333 Ya betul. 387 00:32:41,918 --> 00:32:44,211 Mungkin anda perlu berjumpa doktor. 388 00:32:45,464 --> 00:32:47,923 Wyatt, ia hanya sakit kepala. 389 00:32:48,717 --> 00:32:51,135 Saya tahu apa yang saya lakukan. Tidak, saya tidak perlu berjumpa doktor! 390 00:32:51,219 --> 00:32:53,804 - Baiklah, sayang. Baik. - Pergi sahaja. 391 00:32:54,890 --> 00:32:57,016 Semuanya baik-baik saja, Wyatt. 392 00:32:57,100 --> 00:33:00,227 - Bekerja dengan baik. - Baiklah, selamat malam. 393 00:33:02,731 --> 00:33:05,191 Awak nampak cantik malam ini. 394 00:33:06,777 --> 00:33:08,361 Terima kasih. 395 00:33:10,781 --> 00:33:13,741 - Malam, Mattie. - Selamat malam, Morgan. 396 00:33:17,079 --> 00:33:18,412 Ayuh. 397 00:33:22,918 --> 00:33:25,920 Saya mahu padankan tujuh, tujuh penyodok busuk. 398 00:33:26,004 --> 00:33:27,838 - Mari pergi. - Saya lelaki awak. 399 00:33:27,923 --> 00:33:31,008 Anda menang lagi. Bermain dengan baik, tuan. Awak terbakar. 400 00:33:31,093 --> 00:33:33,260 - Saya dah beritahu awak, saya rasa bersemangat malam ini. - Kalah pada ace. 401 00:33:33,345 --> 00:33:36,931 Saya akan mengambil tujuh merah, dan saya mendapat beberapa surat di sini. 402 00:33:37,057 --> 00:33:40,685 - Saya akan mengambil tujuh berlian busuk. - Wang yang sangat banyak. 403 00:33:40,769 --> 00:33:42,728 Anda tidak tahan panas, kawan, keluar dari dapur. 404 00:33:42,813 --> 00:33:43,896 Awak doktor. 405 00:33:43,980 --> 00:33:46,107 Berita sedih, kawan, anda kalah. 406 00:33:47,234 --> 00:33:50,069 - Jadi, sekarang kita dalam perniagaan perlombongan. - Awaklah, Wyatt. 407 00:33:50,153 --> 00:33:52,655 Kami bertukar menjadi taikun biasa. 408 00:33:52,739 --> 00:33:54,532 Fikirkan saya akan panggil yang ini Mattie Blaylock. 409 00:33:54,616 --> 00:33:55,825 Mattie akan mendapat sepakan daripada yang itu. 410 00:33:55,909 --> 00:33:58,494 - Itu nama gadisnya. - Dan sungguh gadis. 411 00:33:58,620 --> 00:34:01,497 - Tulen seperti salji yang dipandu, saya pasti. - Hey, Doc, ayuh sekarang. 412 00:34:01,623 --> 00:34:05,126 Itu hanya gayanya, Morg. Dia tidak bermaksud apa-apa. 413 00:34:05,252 --> 00:34:07,837 Beritahu saya sesuatu, kawan saya. Saya ingin tahu. 414 00:34:07,921 --> 00:34:12,800 Adakah anda benar-benar menganggap diri anda seorang lelaki yang sudah berkahwin, meninggalkan semua yang lain? 415 00:34:12,884 --> 00:34:14,552 Ya, cukup banyak. 416 00:34:14,636 --> 00:34:18,472 Maksud saya, saya bukan malaikat ketika kami bertemu, tetapi dia juga begitu. 417 00:34:18,557 --> 00:34:22,727 Orang boleh berubah, Dok. Cepat atau lambat, anda mesti membesar. 418 00:34:23,228 --> 00:34:24,478 Saya faham. 419 00:34:25,814 --> 00:34:28,899 Dan apa yang anda akan lakukan, jika dia masuk ke sini? 420 00:34:29,484 --> 00:34:33,654 - "Dia"? - Anda tahu betul siapa yang saya maksudkan. 421 00:34:34,239 --> 00:34:36,615 Syaitan wanita berwarna gelap itu , itulah siapa. 422 00:34:36,700 --> 00:34:38,951 - Oh, saya mungkin akan mengabaikannya. - Abaikan dia? 423 00:34:39,035 --> 00:34:41,954 Saya akan mengabaikannya. Orang boleh berubah, Dok. 424 00:34:42,038 --> 00:34:44,373 Saya akan ingat awak berkata begitu. 425 00:34:45,167 --> 00:34:46,375 Apa? 426 00:34:49,755 --> 00:34:53,758 - Bagus! Bagus! - Puan? Cik Marcus? 427 00:34:53,842 --> 00:34:55,259 Ah, neraka. 428 00:34:59,347 --> 00:35:01,348 Bravo! 429 00:35:20,952 --> 00:35:23,579 Cik Marcus, izinkan saya minum. 430 00:35:23,663 --> 00:35:26,582 - Terima kasih tuan. - Milt, champagne! 431 00:35:27,375 --> 00:35:28,542 Berpuas hati? 432 00:35:28,627 --> 00:35:31,837 Saya tetap diperbetulkan, Wyatt. awak ek. 433 00:35:44,059 --> 00:35:45,559 Terima kasih, Kate. 434 00:35:56,029 --> 00:35:57,613 Encik Fabian. 435 00:35:58,114 --> 00:35:59,532 - Bagus. - Bagus. 436 00:35:59,616 --> 00:36:01,450 Persembahan yang baik, rakan kongsi, persembahan yang baik. 437 00:36:01,576 --> 00:36:04,411 Encik Fabian, bolehkah anda duduk di meja saya? 438 00:36:05,872 --> 00:36:08,374 Encik Earp, bolehkah anda menandatangani autograf untuk saya, tuan? 439 00:36:10,460 --> 00:36:12,920 Isteri saya tidak akan percaya ini. 440 00:36:18,510 --> 00:36:22,096 Wyatt Earp, ya? Mendengar tentang awak. 441 00:36:24,266 --> 00:36:27,268 Dengar sekarang, Encik Kansas Law Dog. 442 00:36:27,352 --> 00:36:29,979 Law jangan pergi sekitar sini. Savvy? 443 00:36:30,647 --> 00:36:33,774 - Saya sudah bersara. - Baik. 444 00:36:33,859 --> 00:36:35,818 Itu bagus. 445 00:36:35,902 --> 00:36:40,322 Yeah. Ya, itu bagus, anjing undang-undang, kerana undang-undang jangan pergi ke sini. 446 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 Ya, saya dengar awak buat pertama kali. 447 00:36:41,950 --> 00:36:44,201 Pemenang kepada raja. $500. 448 00:36:48,456 --> 00:36:52,710 - Diam, Ike. - Anda mesti Doc Holliday. 449 00:36:54,754 --> 00:36:56,630 Itu khabar angin. 450 00:36:56,715 --> 00:36:58,465 Anda juga bersara? 451 00:37:00,135 --> 00:37:02,761 Bukan saya. Saya berada dalam kecemerlangan saya. 452 00:37:03,763 --> 00:37:05,472 Ya, anda lihat. 453 00:37:08,476 --> 00:37:11,103 Anda mesti Ringo. 454 00:37:11,187 --> 00:37:14,398 Lihat, sayang, Johnny Ringo, 455 00:37:14,482 --> 00:37:17,985 pistoleer paling maut sejak Wild Bill, kata mereka. 456 00:37:20,322 --> 00:37:23,115 Apa yang awak fikir, sayang, patut saya benci dia? 457 00:37:23,199 --> 00:37:27,453 - Awak tak kenal dia pun. - Tidak. Itu benar, tetapi... 458 00:37:27,537 --> 00:37:31,248 Saya tidak tahu, ada sesuatu tentang dia. 459 00:37:31,333 --> 00:37:33,542 Sesuatu di sekeliling mata. 460 00:37:35,420 --> 00:37:37,046 saya tak tahu. 461 00:37:37,172 --> 00:37:38,839 Mengingatkan saya tentang... 462 00:37:39,841 --> 00:37:41,008 saya. 463 00:37:42,594 --> 00:37:45,679 Tidak. Saya pasti, saya benci dia. 464 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 Dia mabuk. 465 00:38:11,539 --> 00:38:16,043 Ayuh, budak-budak, kita tidak mahu ada masalah di sini, bukan dalam bahasa apa pun. 466 00:38:16,628 --> 00:38:18,295 Itu bahasa Latin, sayang. 467 00:38:18,380 --> 00:38:21,131 Jelas sekali, Encik Ringo seorang yang terpelajar. 468 00:38:22,634 --> 00:38:24,760 Sekarang saya sangat benci dia. 469 00:38:25,887 --> 00:38:27,554 Perhatikan, Johnny. 470 00:38:28,556 --> 00:38:30,766 Saya dengar dia sangat pantas. 471 00:38:40,443 --> 00:38:42,569 Ayuh. Pergi, Johnny. 472 00:39:44,466 --> 00:39:45,924 Bravo! 473 00:39:55,560 --> 00:39:57,227 Minuman ada pada saya! 474 00:40:04,861 --> 00:40:07,696 Agak menyeramkan di sini. 475 00:40:07,781 --> 00:40:09,740 Curly Bill, ya? 476 00:40:10,158 --> 00:40:13,619 - Siapa orang bodoh yang lain itu? - Ike Clanton. 477 00:40:13,703 --> 00:40:17,331 - Meja terbuka! - Lelaki yang berurusan dengan faro, siapa dia? 478 00:40:17,832 --> 00:40:22,836 Itulah Wyatt Earp. Mencipta nama untuk dirinya sebagai pegawai keamanan di Kansas. 479 00:40:24,506 --> 00:40:26,465 Pegawai keamanan. 480 00:40:26,549 --> 00:40:28,258 Sangat menarik. 481 00:40:31,429 --> 00:40:33,722 Saya percaya dia sudah berkahwin. 482 00:40:37,018 --> 00:40:38,852 Lebih banyak champagne? 483 00:40:55,036 --> 00:40:56,829 Oh, neraka. 484 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 - Hello. - Hello. 485 00:41:08,967 --> 00:41:11,635 Kami tidak pernah bertemu sebenarnya. Nama saya ialah... 486 00:41:11,719 --> 00:41:13,887 Wyatt Earp. Ya saya tahu. 487 00:41:13,972 --> 00:41:16,265 - Saya... - Josephine Marcus. 488 00:41:17,308 --> 00:41:19,059 Semua orang tahu. 489 00:41:20,061 --> 00:41:22,312 Saya mula fikir kita tidak akan bertemu. 490 00:41:22,397 --> 00:41:25,566 Ini adalah kebetulan. Itu bermakna "bertuah." 491 00:41:26,442 --> 00:41:28,652 Ya, saya tahu maksudnya. 492 00:41:30,363 --> 00:41:32,447 - Mudah sekarang. - Apa itu? 493 00:41:32,532 --> 00:41:34,491 kuda betina itu sedang bermusim. 494 00:41:35,451 --> 00:41:37,369 Bet dia akan mula. 495 00:41:37,620 --> 00:41:41,874 - Bagaimana mereka tahu? - Mereka tahu. Ia adalah bau. 496 00:41:46,129 --> 00:41:47,963 Baiklah, saya rasa lebih baik kita berpisah. Ia sudah nyata... 497 00:41:48,089 --> 00:41:49,590 Saya mempunyai idea yang lebih baik. 498 00:41:49,716 --> 00:41:51,925 Mari kita habiskan daripada mereka. 499 00:41:54,137 --> 00:41:56,096 Ya, saya seorang ek, baiklah. 500 00:42:40,016 --> 00:42:42,601 Nah, penghujung jalan. 501 00:42:42,685 --> 00:42:44,186 Mungkin untuk awak. 502 00:43:06,542 --> 00:43:07,918 Itu indah. 503 00:43:08,002 --> 00:43:11,046 Cantik? Anda mungkin telah dibunuh di sana, atau ditangkap. 504 00:43:11,172 --> 00:43:13,257 Seronok, bukan? 505 00:43:13,341 --> 00:43:16,260 - Anda akan mati untuk keseronokan? - Takkan awak? 506 00:43:18,137 --> 00:43:21,348 Oh, dia ketawa. Saya tidak sangka awak pernah ketawa. 507 00:43:21,432 --> 00:43:23,600 Ya, saya ketawa kadang-kadang. 508 00:43:23,685 --> 00:43:26,270 Ya, tetapi berapa kerap? Adakah awak gembira? 509 00:43:26,854 --> 00:43:31,024 Adakah saya gembira? Nah, saya tidak tahu. Saya gembira sebagai lelaki seterusnya, saya rasa. 510 00:43:31,859 --> 00:43:35,487 Saya tidak ketawa sepanjang hari seperti orang bodoh, jika itu yang anda maksudkan. 511 00:43:35,571 --> 00:43:38,282 - Sentuhan mengenainya, bukan? - Tidak, saya tidak sensitif. Saya hanya... 512 00:43:38,366 --> 00:43:39,866 Ini soalan bodoh, kan. 513 00:43:39,951 --> 00:43:42,369 "Adakah saya gembira? Adakah anda gembira?" Adakah awak gembira? 514 00:43:42,453 --> 00:43:45,497 Oh, saya sentiasa gembira, kecuali saya bosan. 515 00:43:46,291 --> 00:43:49,209 Wanita berambut perang itu, adakah itu isteri kamu? 516 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 - Bagaimana dengan dia? - Tiada apa-apa. 517 00:43:55,091 --> 00:43:57,342 Apa yang anda mahu daripada hidup? 518 00:44:01,055 --> 00:44:03,223 - Bagaimana anda mendapat soalan ini? - Jawab sahaja. 519 00:44:03,308 --> 00:44:05,309 Entahlah! Buat duit agaknya. 520 00:44:05,393 --> 00:44:08,895 - Mungkin mempunyai beberapa anak. - Tidak sesuai dengan anda. 521 00:44:09,981 --> 00:44:12,983 - Nah, bagaimana awak tahu? - Ia tidak, itu sahaja. 522 00:44:13,067 --> 00:44:14,609 Saya sepatutnya tahu fikiran saya sendiri, 523 00:44:14,694 --> 00:44:17,070 dan saya memberitahu anda apa yang sesuai dengan saya ialah keluarga dan anak-anak. 524 00:44:17,196 --> 00:44:20,324 Sesuai dengan saya hingga ke tanah. Sebenarnya, itulah idea saya tentang syurga. 525 00:44:20,408 --> 00:44:22,743 Baiklah, apakah idea anda tentang syurga? 526 00:44:22,827 --> 00:44:24,286 Servis bilik. 527 00:44:26,414 --> 00:44:29,666 Oh, dia ketawa lagi. Nah, itu yang saya mahu. 528 00:44:30,710 --> 00:44:34,254 Saya mahu berpindah dan pergi ke tempat lain dan tidak pernah menoleh ke belakang. 529 00:44:34,339 --> 00:44:36,590 Berseronoklah, selamanya. 530 00:44:36,716 --> 00:44:40,802 Itulah idea saya tentang syurga. Perlu seseorang untuk berkongsi dengannya, walaupun. 531 00:44:42,638 --> 00:44:44,473 Anda maksudkan Behan. 532 00:44:47,268 --> 00:44:49,019 Baiklah... 533 00:44:51,230 --> 00:44:52,731 Kenapa awak dengan dia? 534 00:44:52,815 --> 00:44:57,110 Kerana dia kacak dan dia menawan dan... 535 00:44:57,236 --> 00:44:59,196 Dia tidak apa-apa. Untuk sekarang. 536 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Oh, saya tahu, jangan cakap, saya busuk. 537 00:45:03,201 --> 00:45:07,079 Saya dah cuba jadi baik. Ia sangat membosankan. 538 00:45:07,163 --> 00:45:09,414 Cara awak bercakap. 539 00:45:09,499 --> 00:45:12,793 Pernah tak dengar perempuan cakap macam tu? 540 00:45:14,337 --> 00:45:15,754 tidak pernah. 541 00:45:16,631 --> 00:45:20,217 Saya tidak mempunyai masa untuk menjadi betul. Saya mahu hidup. 542 00:45:21,636 --> 00:45:23,845 Saya seorang wanita. Saya suka lelaki. 543 00:45:23,930 --> 00:45:28,266 Jika itu bermakna saya bukan seorang wanita, maka saya rasa saya bukan seorang wanita. 544 00:45:28,351 --> 00:45:31,103 - Sekurang-kurangnya saya jujur. - Awak berbeza. 545 00:45:32,814 --> 00:45:35,524 Tidak ada pertikaian tentang itu. 546 00:45:35,608 --> 00:45:37,943 Tetapi anda seorang wanita, baiklah. 547 00:45:39,821 --> 00:45:41,822 Saya akan bersumpah mengenainya. 548 00:45:46,369 --> 00:45:48,787 Ayuh! Giddap! 549 00:46:05,680 --> 00:46:08,014 Adakah itu candu yang diberikan Lou kepada kamu? 550 00:46:11,144 --> 00:46:13,353 Ia adalah botol baru, bukan? 551 00:46:15,022 --> 00:46:17,482 Lebih baik anda bertenang dengan perkara itu. 552 00:46:17,567 --> 00:46:19,526 Wyatt, tinggalkan saya sendiri. 553 00:46:21,446 --> 00:46:25,824 - Dan awak ke mana? - Baru keluar. Ridin'. 554 00:46:31,831 --> 00:46:33,999 Apa khabar awak, Mattie? 555 00:46:39,046 --> 00:46:41,089 saya tak tahu. 556 00:46:41,382 --> 00:46:42,924 Saya tidak apa-apa. 557 00:46:44,594 --> 00:46:46,386 Saya baik. 558 00:46:47,555 --> 00:46:50,223 - Awak pasti? - Saya pasti. 559 00:46:51,934 --> 00:46:55,395 Nah, saya berfikir hari ini, 560 00:46:56,772 --> 00:46:59,774 kami telah pun membuat timbunan wang di tempat ini. 561 00:46:59,859 --> 00:47:02,194 Jika kita menarik pertaruhan dan terus bergerak, anda tahu, 562 00:47:02,278 --> 00:47:05,030 maka kita boleh terus bergerak, teruskan, melihat dunia. 563 00:47:05,114 --> 00:47:08,992 Hanya hidup dengan perkhidmatan bilik sepanjang hayat kita. 564 00:47:09,076 --> 00:47:10,911 Bagaimana itu? 565 00:47:11,496 --> 00:47:13,538 Servis bilik? 566 00:47:16,167 --> 00:47:18,585 Wyatt, apa yang awak cakapkan? 567 00:47:23,257 --> 00:47:25,008 Tiada apa-apa. Saya hanya... 568 00:47:25,092 --> 00:47:28,011 Hanya berfikir dengan kuat, dan anda tahu saya... 569 00:47:29,847 --> 00:47:31,473 Tiada apa-apa. 570 00:47:34,310 --> 00:47:36,102 Lupakan saja. 571 00:47:56,374 --> 00:47:58,875 Apa yang dia buat dengan lunger itu? 572 00:48:10,263 --> 00:48:15,433 Hey. 573 00:48:16,686 --> 00:48:20,772 Adakah Dulang Anjing Lama itu? Itu terdengar seperti Dulang Anjing Lama bagi saya. 574 00:48:22,316 --> 00:48:23,567 maafkan? 575 00:48:24,986 --> 00:48:27,320 Anda tahu, Stephen Foster. 576 00:48:28,155 --> 00:48:30,282 Oh! Susanna. 577 00:48:30,366 --> 00:48:32,409 Perlumbaan Camptown. 578 00:48:35,079 --> 00:48:37,372 Stephen stinkin' Foster! 579 00:48:38,165 --> 00:48:42,127 Ya, ini berlaku pada waktu malam. 580 00:48:43,087 --> 00:48:45,922 - Yang mana? - Kamu tahu, 581 00:48:46,007 --> 00:48:48,258 Frederic sialan Chopin. 582 00:48:59,437 --> 00:49:01,021 Oh, ya. 583 00:49:15,870 --> 00:49:18,371 Nak, saya rasa hebat. 584 00:49:20,666 --> 00:49:24,544 Saya rasa hanya modal. 585 00:49:55,868 --> 00:49:58,411 Adakah anda melihat apa yang berlaku di jalanan? 586 00:49:58,496 --> 00:50:01,331 - Seseorang perlu melakukan sesuatu. - Saya percaya awak sheriff. 587 00:50:01,415 --> 00:50:05,585 Tidak tidak. Ini bukan perniagaan daerah. Ini soal bandar. Marshal? 588 00:50:09,632 --> 00:50:11,633 Kenapa tidak anda biarkan sahaja? 589 00:50:11,717 --> 00:50:15,428 Tidak, saya perlu lakukan sesuatu. 590 00:50:20,434 --> 00:50:22,435 Inilah kad turun anda. 591 00:50:41,872 --> 00:50:43,289 Curly Bill! 592 00:50:47,294 --> 00:50:48,795 Datang sekarang. 593 00:50:50,464 --> 00:50:52,340 Baiklah, apa khabar, Fred. 594 00:50:53,259 --> 00:50:55,969 Serahkan itu, Curly. Serahkan mereka. 595 00:51:00,057 --> 00:51:02,183 Kenapa, pasti, ayah. 596 00:51:04,437 --> 00:51:06,563 Saya hanya bergurau. 597 00:51:07,857 --> 00:51:09,441 Di sini anda pergi. 598 00:51:21,829 --> 00:51:23,288 Fred? 599 00:51:24,290 --> 00:51:26,124 Datang sekarang. Fred? 600 00:51:30,588 --> 00:51:33,965 - Dapat Fred White! - Hei, dia menembak marshal! Semua orang! 601 00:51:34,049 --> 00:51:36,342 Lebih baik bawa dia keluar dari jalan. 602 00:51:38,012 --> 00:51:40,930 Fred White sudah mati! Mereka membunuhnya. Mereka membunuh Fred White! 603 00:51:41,015 --> 00:51:45,351 - Baiklah, berundur. - Dapatkan tali! Talikan dia! 604 00:51:45,436 --> 00:51:48,104 - Tiada siapa yang menggantung sesiapa. - Dia baru sahaja membunuh seorang lelaki! 605 00:51:48,189 --> 00:51:51,399 Kemudian dia akan dibicarakan. Sekarang kembali! bergerak! 606 00:51:55,696 --> 00:51:57,238 Lepaskan dia! 607 00:52:05,831 --> 00:52:08,666 Dia berkata untuk melepaskannya. 608 00:52:08,751 --> 00:52:11,961 Saya tidak. Jadi pulanglah. 609 00:52:12,755 --> 00:52:17,967 Saya bersumpah kepada Tuhan, anjing undang-undang, anda tidak menyepi, kami akan merobek anda. 610 00:52:18,052 --> 00:52:21,304 Baiklah, awak mati dulu. Dapatkannya? 611 00:52:21,972 --> 00:52:23,412 Rakan-rakan anda mungkin membuat saya tergesa-gesa, 612 00:52:23,474 --> 00:52:27,143 tetapi tidak sebelum saya membuat kepala anda menjadi sampan. Awak faham saya? 613 00:52:27,228 --> 00:52:30,897 - Dia bohong. Jom cepatkan dia. - Tidak, dia tidak menipu. 614 00:52:32,191 --> 00:52:34,859 Awak tak sebodoh yang awak nampak, Ike. 615 00:52:35,444 --> 00:52:38,738 - Sekarang beritahu mereka untuk kembali. - Pergi sekarang, balik. 616 00:52:38,823 --> 00:52:41,407 Teruskan! Billy! 617 00:52:42,743 --> 00:52:44,536 Dia akan bunuh saya. 618 00:52:48,582 --> 00:52:51,292 Dan anda, pencinta muzik, 619 00:52:52,294 --> 00:52:53,753 anda seterusnya. 620 00:52:55,172 --> 00:52:58,174 Ia adalah pemain piano yang mabuk. 621 00:52:58,259 --> 00:53:00,969 Anda sangat mabuk, anda tidak boleh memukul apa-apa. 622 00:53:01,053 --> 00:53:04,472 Malah, anda mungkin melihat dua kali ganda. 623 00:53:04,598 --> 00:53:08,434 Saya mempunyai dua senjata, satu untuk setiap kamu. 624 00:53:11,063 --> 00:53:13,147 Baiklah, putuskan sekarang! 625 00:53:17,945 --> 00:53:19,487 Balik rumah sekarang! 626 00:53:31,166 --> 00:53:32,876 Saya akan jumpa awak nanti. 627 00:53:34,628 --> 00:53:37,422 - Saya akan jumpa awak nanti. - Kita akan berjumpa lagi. 628 00:53:42,678 --> 00:53:44,804 Nah, seperti yang anda lihat, 629 00:53:45,806 --> 00:53:47,640 tidak pernah membosankan. 630 00:54:13,667 --> 00:54:16,085 Jadi Hakim Spicer mengambil masa tiga minggu untuk kembali ke bandar, 631 00:54:16,170 --> 00:54:18,838 dan dia berkata, "Nah, adakah anda benar-benar melihatnya?" 632 00:54:18,923 --> 00:54:22,884 Saya berkata, "Tidak. Pada masa saya tiba di sana, Marshal White telah ditembak." 633 00:54:22,968 --> 00:54:24,886 Kemudian Spicer bersandar ke hadapan dan dia berkata, 634 00:54:24,970 --> 00:54:28,264 "Nah, tidak boleh ada pembunuhan tanpa saksi." 635 00:54:28,349 --> 00:54:31,142 - Apa? - Kes ditolak. Bolehkah anda mengalahkannya? 636 00:54:31,352 --> 00:54:35,021 Selepas semua itu? Ah, neraka, siapa yang peduli? 637 00:54:35,105 --> 00:54:37,565 Bukan urusan saya. 638 00:54:37,858 --> 00:54:40,234 Begitulah, Milt. 639 00:54:40,319 --> 00:54:44,238 Tuhan, saya suka permainan ini! Anda tahu, anak-anak, apabila kita akhirnya bersedia, 640 00:54:44,990 --> 00:54:48,159 kita mesti mempunyai bilik biliard di rumah kita. 641 00:54:48,243 --> 00:54:49,619 Saya telah berfikir, 642 00:54:49,703 --> 00:54:52,997 mungkin kita patut buka tempat sendiri. Kamu tahu? 643 00:54:53,082 --> 00:54:56,209 Ada wang sebenar. binalah ia, 644 00:54:56,293 --> 00:54:58,836 perah ia untuk semua yang bernilai, kemudian menjualnya untuk seikat, 645 00:54:58,921 --> 00:55:01,130 dan angin keluar dari burg ini dengan lebih banyak wang daripada Croesus 646 00:55:01,215 --> 00:55:02,715 dan bersedia untuk hidup seperti raja. 647 00:55:02,800 --> 00:55:04,968 Apa yang anda fikirkan, Virg? 648 00:55:08,722 --> 00:55:10,932 Virg? Mengapa tidak anda dan saya berjalan-jalan di sekitar bandar 649 00:55:11,058 --> 00:55:14,477 dan lihat jika kita tidak dapat melihat kita daripada beberapa lot yang bagus? 650 00:55:16,855 --> 00:55:19,899 Ia berjaya seperti yang awak katakan, Wyatt. 651 00:55:19,984 --> 00:55:22,944 Sialan, budak-budak, kita merompak burg ini enam arah dari hari Ahad. 652 00:55:23,028 --> 00:55:24,320 Agak seronok juga, bukan? 653 00:55:24,405 --> 00:55:26,781 Dari segi kewangan, ya, saya harus mengakui. 654 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Maafkan saya. Wyatt, adakah anda mempunyai seketika? 655 00:55:29,159 --> 00:55:31,452 - Tolong, bolehkah anda mendengar saya? - Sekarang tunggu, Datuk Bandar. 656 00:55:31,578 --> 00:55:32,578 Dia sudah memberitahu anda tidak. 657 00:55:32,663 --> 00:55:35,373 Awak beritahu dia, Morg. 658 00:55:35,457 --> 00:55:37,959 Bagaimana dengan awak? Anda seorang ahli undang-undang. 659 00:55:40,921 --> 00:55:42,714 Saya sibuk. 660 00:55:43,090 --> 00:55:44,924 Kami semua sibuk. 661 00:55:46,051 --> 00:55:49,303 Maaf, Datuk Bandar, tetapi anda menyalak atas pokok yang salah. 662 00:55:49,388 --> 00:55:52,056 Anda tahu, anda lelaki semakin banyak wang di bandar ini. 663 00:55:52,141 --> 00:55:54,851 itu bagus. itu bagus. Baik untuk awak. 664 00:55:54,935 --> 00:55:58,187 Dalam pada itu, ramai orang yang baik menderita. 665 00:55:58,272 --> 00:56:02,942 Tetapi, tolong, jangan biarkan saya mengambil lebih banyak masa berharga anda. 666 00:56:07,031 --> 00:56:09,198 Rack 'em. 667 00:56:09,283 --> 00:56:12,744 Saya beritahu awak, saya menderita. Dari mabuk. 668 00:56:21,336 --> 00:56:22,462 Berhenti yang! 669 00:56:22,546 --> 00:56:25,548 - Berhenti. - Tidak. 670 00:57:20,604 --> 00:57:24,023 Tunggu sekejap! Tunggu sekejap! 671 00:57:24,149 --> 00:57:27,360 - Tenang dan dengar cakap saya! - Ya, biarkan dia bercakap! 672 00:57:27,444 --> 00:57:30,238 Tiada siapa yang berkata anda tidak boleh memiliki pistol. 673 00:57:30,364 --> 00:57:33,407 Tiada siapa pun yang berkata anda tidak boleh membawa pistol. 674 00:57:33,492 --> 00:57:36,869 Apa yang kami katakan ialah anda tidak boleh membawa pistol di bandar. 675 00:57:41,083 --> 00:57:43,334 Itu tidak begitu teruk, bukan? 676 00:57:49,550 --> 00:57:52,051 Dengar, Datuk Bandar, saya perlu bercakap dengan kamu tentang perkara ini. 677 00:57:52,136 --> 00:57:55,221 Tidak, kita tidak perlu bercakap. Anda boleh membaca, bukan? 678 00:57:55,305 --> 00:57:56,347 Ini soal bandar, bukan daerah. 679 00:57:56,431 --> 00:58:00,560 Apa yang awak buat? Saya beritahu awak kita tidak terlibat. 680 00:58:00,644 --> 00:58:03,688 Anda melibatkan kami apabila anda membawa kami ke sini. 681 00:58:04,439 --> 00:58:06,816 Sekarang awak tunggu sebentar, Virg. 682 00:58:06,900 --> 00:58:10,444 Tunggu apa-apa! Saya berjalan di sekitar bandar ini dan melihat orang-orang ini di mata. 683 00:58:10,529 --> 00:58:13,072 Ia seperti seseorang menampar muka saya. 684 00:58:13,157 --> 00:58:15,037 Orang-orang ini takut untuk berjalan di jalan, 685 00:58:15,117 --> 00:58:18,661 dan saya cuba untuk membuat wang daripada itu seperti burung nasar sialan! 686 00:58:18,745 --> 00:58:20,163 Jika kita mahu mempunyai masa depan di bandar ini, 687 00:58:20,247 --> 00:58:21,706 ia mesti mempunyai beberapa undang-undang dan perintah. 688 00:58:21,790 --> 00:58:24,167 Tolong, Virg, jangan buat saya begini! 689 00:58:24,251 --> 00:58:26,210 Ia tiada kaitan dengan awak! Ia ada kaitan dengan... 690 00:58:26,295 --> 00:58:27,503 Tiada kaitan dengan saya? 691 00:58:27,588 --> 00:58:30,756 Saya saudara anda, demi Kristus! Tuhan, saya tidak percaya ini! 692 00:58:30,841 --> 00:58:33,384 Bercakap dengannya, boleh? Atau pukul dia! 693 00:58:37,222 --> 00:58:39,682 Ah, Tuhan, jangan beritahu saya! 694 00:58:39,766 --> 00:58:42,059 Seperti yang anda katakan, Wyatt, kami bersaudara. 695 00:58:42,144 --> 00:58:46,314 Kena balik permainan abang. Hanya melakukan seperti yang saya fikir anda akan lakukan. 696 00:58:46,899 --> 00:58:49,901 Baiklah sekarang, kamu dengar cakap saya, kamu berdua! 697 00:58:52,112 --> 00:58:53,196 Buat pertama kali dalam hidup kita, 698 00:58:53,280 --> 00:58:55,865 kami mendapat peluang untuk berhenti merayau dan akhirnya menjadi sebuah keluarga. 699 00:58:55,949 --> 00:58:59,660 Ini masalah yang kita tidak perlukan. Anda melihat apa yang berlaku kepada Fred White. 700 00:58:59,745 --> 00:59:02,121 Kami tahu apa yang kami lakukan, Wyatt. 701 00:59:02,247 --> 00:59:05,875 Baiklah. Katakan anda betul, katakan anda tidak akan terbunuh. 702 00:59:05,959 --> 00:59:08,502 Ada sesuatu lagi. 703 00:59:08,587 --> 00:59:10,338 Selama bertahun-tahun saya bekerja di bandar lembu itu, 704 00:59:10,464 --> 00:59:14,217 Saya hanya pernah bercampur dalam satu tembakan, hanya satu. 705 00:59:14,301 --> 00:59:17,720 Tetapi seorang lelaki kehilangan nyawanya, dan saya mengambilnya. 706 00:59:17,804 --> 00:59:20,556 Anda tidak tahu bagaimana perasaan itu, Morg. 707 00:59:20,641 --> 00:59:23,559 Percayalah, budak lelaki, awak tidak pernah mahu tahu. 708 00:59:23,644 --> 00:59:25,603 Tidak pernah. 709 00:59:33,528 --> 00:59:36,280 Tak buat kemek pun kan? 710 00:59:36,365 --> 00:59:38,032 Baiklah. 711 00:59:39,701 --> 00:59:42,578 Anda berdua membuat kesilapan besar. 712 01:00:00,389 --> 01:00:01,555 Adakah anda mahu ante? 713 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 Ya, baiklah. 714 01:00:28,709 --> 01:00:31,294 Apa pendapat anda tentang penyanyi itu? 715 01:00:33,547 --> 01:00:35,047 Suara yang bagus. 716 01:00:36,591 --> 01:00:40,886 Wyatt, Doc tidak akan berhenti. Dia telah melakukannya selama 36 jam berturut-turut. 717 01:00:41,555 --> 01:00:43,347 Clanton dan McLaury Brothers datang sejam yang lalu. 718 01:00:43,432 --> 01:00:45,349 Saya cuba mengajaknya tidur, tetapi dia tidak mahu melepaskannya. 719 01:00:45,434 --> 01:00:48,269 Saya tahu, dan tiada siapa yang boleh membuatnya. 720 01:00:52,441 --> 01:00:55,693 Wyatt, tepat pada masanya. Tarik kerusi. 721 01:00:57,446 --> 01:01:01,073 Doc, anda telah dipukul dengan teruk, bukan? 722 01:01:01,158 --> 01:01:05,453 mengarut. Saya belum mula mencemarkan diri. 723 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 Saya tertanya-tanya jika mungkin anda tidak 724 01:01:07,664 --> 01:01:08,748 mahu pergi ke Crystal Palace. 725 01:01:08,874 --> 01:01:11,584 Saya tidak akan tergoda, terima kasih banyak-banyak. 726 01:01:11,668 --> 01:01:13,544 - Saya minta maaf. - Betul. 727 01:01:13,628 --> 01:01:16,589 Doc boleh pergi pada siang dan malam, dan kemudian beberapa. 728 01:01:18,550 --> 01:01:22,762 Itulah lelaki yang saya cintai. Mempunyai seorang lagi, lelaki yang saya cintai. 729 01:01:24,097 --> 01:01:25,681 Saya berada di dalam. 730 01:01:27,893 --> 01:01:29,226 Hey. 731 01:01:29,311 --> 01:01:32,104 Lelaki penyayang, anda telah dipanggil. 732 01:01:45,952 --> 01:01:47,495 Apa itu sekarang? 733 01:01:47,579 --> 01:01:51,957 12 tangan berturut-turut itu, Holliday? Anak sial, tiada siapa yang bertuah. 734 01:01:53,835 --> 01:01:56,796 Kenapa, Ike, apa yang awak maksudkan? 735 01:01:58,465 --> 01:02:00,341 Tenang, budak-budak. 736 01:02:02,719 --> 01:02:05,471 Mungkin poker bukan permainan awak, Ike. 737 01:02:07,516 --> 01:02:11,143 Saya tahu, mari kita adakan pertandingan mengeja. 738 01:02:11,228 --> 01:02:14,021 Bagaimana jika saya hanya memerah leher anda yang kurus? 739 01:02:14,106 --> 01:02:15,648 Cukuplah, Ike. 740 01:02:16,817 --> 01:02:19,276 Adakah anda mengambil bahagiannya? 741 01:02:19,361 --> 01:02:21,987 Saya yang kena tipu! 742 01:02:22,114 --> 01:02:26,826 Anda germo sialan! Anda semua bersama-sama. 743 01:02:26,910 --> 01:02:28,285 Tiada siapa yang terlibat, Ike. 744 01:02:28,370 --> 01:02:30,287 Awak mabuk. Pergi ke rumah dan tidur. 745 01:02:30,372 --> 01:02:33,040 Lepaskan tangan sial awak dari saya! 746 01:02:33,875 --> 01:02:35,668 Jangan awak pernah letak tangan awak pada saya, lihat? 747 01:02:35,794 --> 01:02:37,586 Jangan sekali-kali anda cuba mengendalikan Koboi, 748 01:02:37,671 --> 01:02:39,422 sebab kami akan potong hati germo sialan kamu. 749 01:02:39,506 --> 01:02:40,589 Awak faham, awak germo? 750 01:02:40,674 --> 01:02:42,633 Jangan kau ugut aku, anak kecik! 751 01:02:42,717 --> 01:02:45,845 Baiklah! Baiklah! Ayuh, mudah, Virg, mudah! 752 01:02:45,929 --> 01:02:48,556 Anda hanya pergi ke rumah dan melupakannya, ya, Ike? 753 01:02:48,682 --> 01:02:50,349 Ayuh, Virg. 754 01:02:51,393 --> 01:02:53,644 Saya tidak akan melupakan apa-apa. 755 01:02:53,728 --> 01:02:57,189 Sudah tentu, itu adalah awek. 756 01:02:58,900 --> 01:03:02,445 Marilah, sayang. Mari cari hiburan kita di tempat lain. 757 01:03:03,780 --> 01:03:06,866 Lupakan, Virg. Teruskan. Dapatkan udara segar. 758 01:03:19,421 --> 01:03:22,298 - Ada apa, Doc? - Tiada apa-apa. Bukan apa-apa. 759 01:03:22,841 --> 01:03:25,009 Saya betul sebagai mel. 760 01:03:28,555 --> 01:03:30,514 Doc? Dok! 761 01:03:31,099 --> 01:03:34,310 Baiklah, bangunkan dia. Jom bawa dia ke hotel. 762 01:03:43,695 --> 01:03:45,988 - Apa yang salah dengan dia? - Paru paru. 763 01:03:46,072 --> 01:03:48,240 Ya, saya harap awak mati. 764 01:03:49,534 --> 01:03:51,285 Berikan saya senjata saya. 765 01:03:54,915 --> 01:03:56,081 senapang saya. 766 01:03:56,166 --> 01:03:59,335 bangsat sial. Fikir mereka boleh menipu saya. 767 01:03:59,419 --> 01:04:02,087 Tiada siapa menipu awak, Ike. pulang sahaja. 768 01:04:03,006 --> 01:04:06,509 Saya tidak mengambil sebarang mulut daripada tiada pelayan bar, begitu juga. 769 01:04:06,593 --> 01:04:07,885 Di sana, anda lihat? 770 01:04:07,969 --> 01:04:12,306 Berikan seseorang rap pada beezer, dapatkan sedikit penghormatan di sini. 771 01:04:12,390 --> 01:04:16,685 Anda beritahu Earps, saya nampak mereka di jalan dan Doc Holliday, 772 01:04:16,770 --> 01:04:20,439 Saya akan menghantar mereka ke neraka dengan pengatup. Awak beritahu mereka itu. 773 01:04:26,238 --> 01:04:28,280 Angkat senjata ini. 774 01:04:28,949 --> 01:04:29,949 Ayuh. 775 01:04:45,549 --> 01:04:47,675 Ayuh, Ike. 776 01:04:48,301 --> 01:04:49,885 Ayuh! 777 01:04:52,305 --> 01:04:55,140 - Hei, awak berjalan? - Tinggalkan saya sendiri. 778 01:05:01,439 --> 01:05:04,775 - Anda akan memberikan Ike kembali senjatanya. - Tidak sehingga dia sedar. 779 01:05:04,859 --> 01:05:07,570 Memakai lencana itu tidak membuat anda betul. 780 01:05:07,654 --> 01:05:09,989 Awak fikir awak siapa? 781 01:05:14,077 --> 01:05:16,078 Perhatikan cara anda berjalan, dasar bodoh. 782 01:05:16,162 --> 01:05:18,163 Mudah, nak, saya minta maaf. 783 01:05:19,165 --> 01:05:21,375 Saya tidak mudah dan saya bukan anak awak. 784 01:05:21,501 --> 01:05:24,503 Anda mengambil maaf anda dan menolaknya ke atas pantat anda. 785 01:05:27,632 --> 01:05:29,758 Saya akan lawan awak sekarang. 786 01:05:36,516 --> 01:05:38,017 sial! 787 01:05:38,768 --> 01:05:40,603 Anda akan berdarah. 788 01:05:40,687 --> 01:05:43,522 Anda akan bergaduh. Datang hari ini. 789 01:05:48,028 --> 01:05:50,154 bangsat! Ia datang! 790 01:05:58,204 --> 01:06:00,706 Keadaan awak agak maju. 791 01:06:00,790 --> 01:06:04,585 Saya akan katakan anda kehilangan kira-kira 60% daripada tisu paru-paru anda, mungkin lebih. 792 01:06:04,669 --> 01:06:06,420 Apakah keputusannya? 793 01:06:06,546 --> 01:06:11,383 Dua tahun. Dua hari. susah nak cakap. Jika anda berhenti sekarang. 794 01:06:12,886 --> 01:06:16,889 Merokok anda, minum anda, berjudi anda, kehidupan malam anda. 795 01:06:17,015 --> 01:06:19,224 Anda memerlukan rehat sepenuhnya. 796 01:06:21,227 --> 01:06:25,189 Apa yang saya maksudkan ialah, anda mesti cuba untuk menafikan 797 01:06:25,273 --> 01:06:29,735 - dorongan perkahwinan anda. - Pergi dari pandangan saya. 798 01:06:48,588 --> 01:06:51,090 - Bagaimana perasaan anda, Doc? - Lebih baik. 799 01:06:52,050 --> 01:06:54,009 itu bagus. 800 01:06:54,094 --> 01:06:56,095 Saya tahu ia bukan apa-apa. 801 01:06:58,598 --> 01:07:00,516 Kita mesti bercakap, sayang. 802 01:07:02,602 --> 01:07:05,062 Ia muncul 803 01:07:05,146 --> 01:07:08,440 kita mesti mentakrifkan semula sifat pergaulan kita. 804 01:07:14,155 --> 01:07:16,615 Saya seorang wanita yang baik untuk awak, Doc. 805 01:07:17,784 --> 01:07:20,160 Bukankah saya selalu menjaga awak? 806 01:07:20,995 --> 01:07:23,330 Tiada siapa yang mengambil berat tentang awak seperti saya. 807 01:07:24,290 --> 01:07:26,083 Saya seorang wanita yang baik. 808 01:07:27,919 --> 01:07:31,255 Ya, memang benar, anda seorang wanita yang baik. 809 01:07:44,728 --> 01:07:46,562 Kemudian sekali lagi, 810 01:07:47,689 --> 01:07:49,982 anda mungkin Dajjal. 811 01:08:11,963 --> 01:08:13,380 sial. 812 01:08:14,799 --> 01:08:18,677 Kini terdapat enam daripada mereka. Alamak, ini seperti mimpi buruk. 813 01:08:19,637 --> 01:08:22,890 Bertenang sahaja. Gunakan kepala anda. Ia akan baik-baik saja. 814 01:08:26,478 --> 01:08:28,645 Sama sahaja, walaupun, 815 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 rasa mungkin lebih baik anda bersumpah dengan saya. 816 01:09:08,311 --> 01:09:12,397 Koboi itu memberitahu semua orang di bandar mereka akan membersihkan awak. 817 01:09:12,524 --> 01:09:15,943 Mereka berada di belakang sana di belakang OK Corral. 818 01:09:17,237 --> 01:09:19,238 - Terima kasih, Datuk Bandar. - Apa yang awak buat dari katil, Doc? 819 01:09:19,322 --> 01:09:22,825 Apa yang sedang berlaku? Lima orang datang ke bilik saya 820 01:09:22,909 --> 01:09:25,786 beritahu saya Clantons dan McLaurys bersenjata untuk kita. 821 01:09:25,870 --> 01:09:28,872 Kita pergi ke bawah atau tidak? Apa yang kita akan buat? 822 01:09:28,957 --> 01:09:30,833 Tunggu sehingga minuman keras itu hilang. 823 01:09:30,917 --> 01:09:33,502 Sebaik sahaja mereka mula sakit kepala, mereka akan hilang minat. 824 01:09:33,586 --> 01:09:36,129 Hilang minat, neraka. Mereka mengancam nyawa kita. 825 01:09:36,256 --> 01:09:39,633 - Anda tidak akan membuat kayu itu. - Mereka membawa senjata api, Wyatt. 826 01:09:39,717 --> 01:09:41,677 Demi Kristus, Virg, itu salah laku. 827 01:09:41,761 --> 01:09:43,512 Anda pergi ke sana dan menangkap mereka, ada sesuatu yang tidak kena, 828 01:09:43,596 --> 01:09:46,014 mungkin kali ini ada yang betul-betul pecah kepala. 829 01:09:46,099 --> 01:09:47,683 Anda akan meminta Cowboys datang mencari masalah 830 01:09:47,767 --> 01:09:48,934 dari sini hingga Krismas. 831 01:09:49,018 --> 01:09:51,311 Anda mahu mempertaruhkan semua itu atas salah laku? 832 01:09:51,396 --> 01:09:54,606 Sial betul saya akan mengambil risiko. Mereka melanggar undang-undang. 833 01:10:01,072 --> 01:10:04,908 Ini bukan masalah anda, Doc. Anda tidak perlu campur aduk dalam hal ini. 834 01:10:06,703 --> 01:10:09,955 Itu adalah perkara yang tidak baik untuk anda katakan kepada saya. 835 01:10:21,467 --> 01:10:23,218 Baiklah, Virg. 836 01:10:25,805 --> 01:10:28,390 Panggilan anda. Beri Doc senapang patah. 837 01:10:30,268 --> 01:10:34,438 Mereka akan menjadi kurang gementar jika dia berada di jalanan howitzer. 838 01:11:19,901 --> 01:11:21,610 Teruskan! Pulang ke rumah! 839 01:11:23,613 --> 01:11:25,364 Nak sial. 840 01:11:37,251 --> 01:11:40,295 Bagaimana kita boleh terlibat dalam perkara ini? 841 01:11:43,633 --> 01:11:45,092 Anda tidak perlu risau tentang sesuatu. 842 01:11:45,176 --> 01:11:46,426 Saya hanya pergi ke sana dan melucutkan senjata mereka. 843 01:11:46,511 --> 01:11:49,554 Awak buat? Ayuh, budak-budak. 844 01:11:49,639 --> 01:11:52,891 Tuan-tuan, saya tidak akan membenarkan sebarang masalah. 845 01:12:15,707 --> 01:12:18,750 Kami di sini untuk melucutkan senjata anda. Angkat tangan. 846 01:12:23,131 --> 01:12:25,674 Tunggu dulu! Bukan itu yang saya mahu! 847 01:13:00,168 --> 01:13:02,127 Oh, Tuhanku. 848 01:13:11,471 --> 01:13:13,472 Billy! Billy! 849 01:13:20,104 --> 01:13:22,522 Berhenti! Tidak! Tidak! 850 01:13:23,232 --> 01:13:25,734 Jangan tembak! Saya tidak mendapat pistol! 851 01:13:25,818 --> 01:13:28,070 Tolong jangan tembak saya! Saya tidak mendapat pistol! 852 01:13:28,154 --> 01:13:31,490 Pergaduhan ini bermula! Berjuang atau melarikan diri! 853 01:13:33,493 --> 01:13:35,410 - Itu sahaja! - Menutup pintu! 854 01:13:50,885 --> 01:13:53,261 Berikan saya pistol terkutuk anda! Tak guna! 855 01:13:53,346 --> 01:13:55,597 Billy! Billy! 856 01:13:55,681 --> 01:13:57,516 Doc, di belakang kami! 857 01:14:24,710 --> 01:14:27,254 Saya dapat awak sekarang, awak anak jalang. 858 01:14:27,338 --> 01:14:29,422 Anda adalah daisy jika anda melakukannya. 859 01:14:43,813 --> 01:14:46,356 Morgan, diam sekarang. 860 01:14:57,410 --> 01:14:59,536 Di sini anda pergi. Mudah. Mudah, kawan. 861 01:14:59,620 --> 01:15:02,372 - Saya dapat awak. Baiklah. - Baiklah! 862 01:15:04,959 --> 01:15:07,169 Anda semua ditahan. 863 01:15:17,638 --> 01:15:20,974 Saya rasa saya tidak akan membenarkan awak menangkap kami hari ini, Behan. 864 01:15:50,171 --> 01:15:52,172 Virgo! 865 01:15:52,256 --> 01:15:54,049 Virgil! 866 01:16:14,779 --> 01:16:18,198 Baiklah, saya rasa kita telah melakukan kebaikan untuk hari ini, Datuk Bandar. 867 01:17:42,867 --> 01:17:45,910 Anda betul. Ia bukan apa-apa seperti yang saya fikirkan. 868 01:17:47,747 --> 01:17:50,457 - Saya hampir berharap itu... - Saya tahu, Morgan. 869 01:17:51,792 --> 01:17:53,918 Saya tahu. Saya juga. 870 01:18:05,931 --> 01:18:08,058 Keluar dari jalan! 871 01:18:12,688 --> 01:18:14,272 Makin hangat. 872 01:18:15,232 --> 01:18:17,275 Teka musim bunga akan tiba. 873 01:18:17,360 --> 01:18:19,611 Hello, Billy. Saya bertanya khabar. 874 01:18:19,695 --> 01:18:21,863 Ia timbalan! Dan saya tidak mahu bercakap dengan awak! 875 01:18:21,947 --> 01:18:24,699 Lelaki yang kamu bunuh itu adalah kawan saya. 876 01:18:25,785 --> 01:18:28,185 Saya bukan apa-apa. Tetapi jika saya tidak, saya akan melawan anda sekarang, 877 01:18:28,245 --> 01:18:30,622 jadi saya tidak mahu bercakap dengan awak. 878 01:18:32,792 --> 01:18:35,293 Apa yang mereka lakukan hanyalah mentertawakannya. 879 01:18:44,053 --> 01:18:47,222 Sepatutnya adik lelaki terperangkap. 880 01:18:49,850 --> 01:18:53,561 - Apa yang awak mahu, Ringo? - Saya mahu darah awak. 881 01:18:55,189 --> 01:18:57,399 Dan saya mahu jiwa anda. 882 01:18:57,983 --> 01:19:00,360 Dan saya mahu mereka berdua sekarang. 883 01:19:00,444 --> 01:19:03,947 - Saya tidak mahu masalah lagi. - Nah, anda mendapat masalah! 884 01:19:06,283 --> 01:19:08,493 Dan ia bermula dengan anda. 885 01:19:12,331 --> 01:19:14,874 Saya tidak akan melawan awak, Ringo. 886 01:19:15,835 --> 01:19:17,836 Tiada wang di dalamnya. 887 01:19:18,462 --> 01:19:20,505 Sedarlah. Ayuh, budak-budak. 888 01:19:21,006 --> 01:19:23,508 Kamu siput celaka. 889 01:19:23,592 --> 01:19:26,010 Tidakkah sesiapa di antara kamu mempunyai keberanian untuk bermain darah? 890 01:19:26,095 --> 01:19:28,179 Saya huckleberry awak. 891 01:19:30,141 --> 01:19:32,100 Itu hanya permainan saya. 892 01:19:39,650 --> 01:19:43,361 Baiklah, lunger. Anda pergi ke neraka. 893 01:19:45,030 --> 01:19:48,032 - Saya akan mengeluarkan awak dari kesengsaraan awak. - Cakap bila. 894 01:19:48,868 --> 01:19:51,411 - Johnny, jangan! - Tidak, Johnny! 895 01:19:52,955 --> 01:19:54,622 - Turun! - Mudah sekarang! 896 01:19:54,707 --> 01:19:56,249 - Turun! - Ia bukan apa-apa. 897 01:19:56,333 --> 01:19:59,210 Jangan kisah dia! Dia hanya mabuk, itu sahaja. 898 01:20:02,214 --> 01:20:03,840 Tenang, Johnny! 899 01:20:03,924 --> 01:20:06,134 Tidak! Tidak! 900 01:20:07,136 --> 01:20:09,345 Saya mahu mereka meludah darah! 901 01:20:09,430 --> 01:20:11,931 Mudah, nak, mudah! Sekarang bukan masanya! 902 01:20:12,016 --> 01:20:13,683 Perlahan, Ringo. 903 01:20:16,061 --> 01:20:17,896 Saya beritahu awak, kawan-kawan, saya pun risau apa yang akan berlaku 904 01:20:18,022 --> 01:20:19,522 sebaik sahaja Ringo menjalankan pakaian ini. 905 01:20:19,607 --> 01:20:22,358 Tuhan kasihanilah! 906 01:20:22,443 --> 01:20:25,487 - Juanito, masa mereka akan tiba. - Tuan-tuan. 907 01:20:26,280 --> 01:20:28,948 - Mari kita pergi dibuli, budak! - Mari kita pergi mendapatkan sosed! 908 01:20:29,074 --> 01:20:31,117 - Tukang gunting rambut. - Baik tuan? 909 01:20:34,205 --> 01:20:35,747 Teruskan, tuan. 910 01:20:52,223 --> 01:20:55,642 Dengar cakap saya. Saya perlu bercakap dengan awak. 911 01:20:56,435 --> 01:20:58,144 Bukan sekarang. Saya sibuk. 912 01:20:59,688 --> 01:21:02,232 Saya nampak apa yang berlaku antara awak dan Wyatt. 913 01:21:02,316 --> 01:21:04,984 Saya bukan orang bodoh. Tapi dengar cakap saya. 914 01:21:06,111 --> 01:21:08,780 Banyak kes yang dipanggil keras dan kacang yang sukar 915 01:21:08,906 --> 01:21:10,281 datang dan pergi keliling bandar ini, 916 01:21:10,366 --> 01:21:14,577 tetapi tiada seorang pun daripada mereka mempunyai petunjuk tentang permainan sebenar, tiada seorang pun daripada mereka. 917 01:21:14,662 --> 01:21:18,623 Sekarang selepas malam ini, akan ada seorang lelaki yang menjaga Batu Nisan. 918 01:21:18,707 --> 01:21:21,501 Anda akan gembira mengenalinya. Bertaruh ke atasnya. 919 01:21:31,470 --> 01:21:33,763 Akan menjadi salah satu malam itu. 920 01:21:36,934 --> 01:21:39,602 Sudah lewat, budak-budak. Saya akan pergi tidur. 921 01:21:39,687 --> 01:21:42,355 - Selamat malam, Virg. - Selamat malam, Morg. 922 01:21:43,941 --> 01:21:47,026 Kemaskan, Virg. Ia semakin sejuk di luar sana. 923 01:21:47,152 --> 01:21:48,278 Yeah. 924 01:22:15,556 --> 01:22:17,515 Menara Babel. 925 01:22:18,267 --> 01:22:20,685 Kematian dan Iblis. 926 01:22:20,769 --> 01:22:21,769 Oh sayang. 927 01:22:21,854 --> 01:22:24,689 Oh, Allie. Saya harap anda akan belajar bermain permainan kad sebenar. 928 01:22:29,528 --> 01:22:32,363 - Lagi teh, Mattie? - Tidak tidak. 929 01:22:32,448 --> 01:22:34,365 - Adakah anda baik-baik saja, Mattie? - Ya. 930 01:22:34,450 --> 01:22:37,118 - Adakah anda mengharapkan seseorang? - Hanya Virg. 931 01:22:42,333 --> 01:22:46,044 Tolonglah. Saya tahu ia adalah mengerikan untuk datang ke sini, tetapi dengar. 932 01:22:46,128 --> 01:22:48,921 Saya rasa sesuatu akan berlaku malam ini. 933 01:22:51,050 --> 01:22:53,259 Itu Virg. 934 01:22:53,385 --> 01:22:55,053 Tidak! Turun! 935 01:23:13,697 --> 01:23:16,199 Guruh itu pasti semakin dekat. 936 01:23:28,253 --> 01:23:31,214 Virgil. Apa yang awak lupa? 937 01:23:42,267 --> 01:23:43,768 Wyatt. 938 01:23:56,782 --> 01:23:59,742 Bolehkah anda cepat dengan air itu, sila? 939 01:23:59,827 --> 01:24:01,994 Ayuh, Lou. 940 01:24:05,457 --> 01:24:07,417 Wyatt! Wyatt! 941 01:24:10,295 --> 01:24:12,213 Mereka memukul rumah Clum juga, menembak isterinya. 942 01:24:12,297 --> 01:24:14,465 Isteri dia! Siapa yang mendengar tentang itu? 943 01:24:14,550 --> 01:24:17,719 Mereka pepijat, Wyatt. Semua perbincangan pintar tentang hidup dan biarkan hidup. 944 01:24:17,803 --> 01:24:19,387 Tidak ada siaran langsung dan biarkan hidup dengan pepijat. 945 01:24:19,471 --> 01:24:22,140 Baiklah, awak dengar cakap saya sekarang. Kita kena keluar dari sini. 946 01:24:22,224 --> 01:24:25,518 Keluar dari sini? Dengar sendiri, Wyatt. 947 01:24:25,602 --> 01:24:28,187 Berbaring dan merangkak atau anda mungkin cedera? Apa jenis ceramah itu? 948 01:24:28,272 --> 01:24:30,481 - Adakah anda melihat apa yang berlaku di sini? - Apa? 949 01:24:30,607 --> 01:24:33,568 Apa maksud awak? apa yang awak cakap ni? 950 01:24:33,652 --> 01:24:35,486 Tidak. Tolong, tidak. 951 01:24:35,571 --> 01:24:39,449 Saya takut suami anda akan kehilangan penggunaan lengannya. 952 01:24:39,533 --> 01:24:41,617 Oh, Tuhan, tidak. 953 01:24:43,662 --> 01:24:45,705 Jangan risau, gadis Allie. 954 01:24:45,789 --> 01:24:48,666 Saya masih ada satu tangan yang baik untuk memegang awak. 955 01:24:50,919 --> 01:24:51,919 sial! 956 01:24:52,004 --> 01:24:56,591 - Anak-anak bangsat! - Morgan, tunggu sebentar! Virg. 957 01:24:56,675 --> 01:24:59,552 - Anda perlu menjadi sangat bijak. - Saya minta maaf, Allie. 958 01:24:59,636 --> 01:25:01,179 Saya memberitahu anda, Virg. 959 01:25:01,263 --> 01:25:03,806 - Bukan sekarang, Wyatt. - Baiklah. 960 01:25:03,891 --> 01:25:05,933 Baiklah, apa yang anda mahu saya lakukan? 961 01:25:06,018 --> 01:25:09,854 - Biarkan saya sendirian, demi Tuhan. - Virg... 962 01:25:09,938 --> 01:25:12,690 Dia tidak mahu bercakap sekarang, Wyatt! 963 01:25:29,875 --> 01:25:32,877 Saya mendengar tentang apa yang mereka lakukan kepada wanita anda. Itu salah. 964 01:25:32,961 --> 01:25:37,131 Saya di sini untuk memberitahu anda bahawa itu bukan saya. Saya tidak mempunyai bahagian daripadanya. 965 01:25:37,216 --> 01:25:41,636 Tidak? Saudara ke tulang, betul, McMasters? 966 01:25:41,720 --> 01:25:45,431 Tidak. Tidak lagi. Tidak selepas malam ini. 967 01:25:46,725 --> 01:25:50,561 Dia betul, Wyatt. Anda mahu kami untuk apa sahaja, kami bersama anda. 968 01:25:50,687 --> 01:25:52,063 Ayuh. 969 01:26:55,711 --> 01:26:57,712 Pegang dia! 970 01:26:59,298 --> 01:27:01,757 Tidak! Bawa dia keluar dari sini! Yesus! 971 01:27:03,135 --> 01:27:05,636 Seseorang tutup anjing itu! 972 01:27:09,474 --> 01:27:11,350 Saya kata pegang dia, sial! 973 01:27:11,435 --> 01:27:14,812 Seseorang bawa anjing sialan itu keluar dari sini! 974 01:27:14,897 --> 01:27:17,481 Peluru terlalu dalam. Saya tidak boleh mengeluarkannya. 975 01:27:20,235 --> 01:27:23,029 Cara ia bersarang di sana. Saya minta maaf. 976 01:27:23,113 --> 01:27:25,489 Mudah, Morg. Adakah itu lebih baik? 977 01:27:26,909 --> 01:27:28,159 Yeah. 978 01:27:31,413 --> 01:27:35,124 Awak betul, Wyatt. Mereka membuat saya baik. 979 01:27:37,920 --> 01:27:41,130 Jangan biarkan mereka menangkap awak, saudara. awak yang satu. 980 01:27:42,549 --> 01:27:44,008 Mudah, Morg. 981 01:27:45,844 --> 01:27:47,970 Jangan risau tentang itu sekarang. 982 01:27:52,851 --> 01:27:56,145 Ingat apa yang saya katakan tentang melihat cahaya apabila anda mati? 983 01:27:56,772 --> 01:27:59,023 Yeah. Yeah. 984 01:27:59,775 --> 01:28:01,776 Itu tidak benar. 985 01:28:01,860 --> 01:28:04,153 Saya tidak dapat melihat apa-apa. 986 01:28:07,908 --> 01:28:09,158 ramai? 987 01:28:14,039 --> 01:28:15,289 ramai! 988 01:28:21,630 --> 01:28:23,047 ramai? 989 01:28:37,688 --> 01:28:39,063 Tidak. 990 01:28:41,817 --> 01:28:43,776 Morgan! Tidak! 991 01:28:43,860 --> 01:28:47,613 Morgan, jangan mati! saya sayang awak! 992 01:28:47,698 --> 01:28:49,782 jangan mati! 993 01:29:02,504 --> 01:29:05,589 kenapa? Kenapa dia? 994 01:29:09,302 --> 01:29:13,556 - Tidak. Tidak, pergi dari saya! - Wyatt! 995 01:29:14,433 --> 01:29:17,309 Nampak tak? Jauhkan diri dari saya! 996 01:29:52,763 --> 01:29:54,388 Morgan! 997 01:30:46,274 --> 01:30:49,193 Jadi dia pergi dari hidup kami selama-lamanya. 998 01:31:25,063 --> 01:31:27,398 Saya mahu awak tahu ia sudah berakhir. 999 01:31:29,568 --> 01:31:30,901 Nah. 1000 01:31:33,071 --> 01:31:34,405 Selamat tinggal. 1001 01:31:36,408 --> 01:31:38,367 Awak bau itu, Bill? 1002 01:31:40,579 --> 01:31:42,746 Bau seperti orang mati. 1003 01:31:44,499 --> 01:31:46,208 Yesus, Johnny. 1004 01:32:09,858 --> 01:32:11,233 Ike. 1005 01:32:12,903 --> 01:32:17,156 Ambil Stillwell dan selesaikannya. 1006 01:32:32,172 --> 01:32:34,590 Sekarang, awak jaga diri awak. 1007 01:32:35,800 --> 01:32:38,969 - Itu Virgil dengan wanita. - Dia kepunyaan saya! 1008 01:32:39,095 --> 01:32:42,723 - Semua di atas kapal! - Hei, Mattie! Di mana Wyatt? 1009 01:32:42,807 --> 01:32:45,017 Betul-betul di belakang awak, Stillwell. 1010 01:32:46,394 --> 01:32:47,811 Tidak! 1011 01:33:02,452 --> 01:33:04,411 Yesus yang manis. Jangan tembak. 1012 01:33:22,847 --> 01:33:24,974 Baiklah, Clanton. 1013 01:33:25,058 --> 01:33:28,477 Anda memanggil guruh. Nah, sekarang anda mendapatnya. 1014 01:33:31,064 --> 01:33:34,525 Anda nampak itu? Ia berkata "Marsyal Amerika Syarikat." 1015 01:33:34,609 --> 01:33:37,444 Wyatt. Tolong jangan bunuh saya. Tolonglah. 1016 01:33:37,529 --> 01:33:41,782 Lihat dia baik-baik, Ike, kerana itulah bagaimana anda akan berakhir. 1017 01:33:43,493 --> 01:33:46,537 The Cowboys sudah tamat. Awak faham saya? 1018 01:33:46,621 --> 01:33:50,124 Saya nampak selempang merah, saya bunuh lelaki yang memakainya. 1019 01:33:50,208 --> 01:33:52,209 Jadi lari, awak curik. 1020 01:33:53,044 --> 01:33:57,047 Lari! Beritahu semua kutukan lain undang-undang akan datang! 1021 01:33:58,508 --> 01:34:00,384 Anda beritahu 'saya datang'! 1022 01:34:00,468 --> 01:34:03,429 Dan Neraka akan datang bersama saya, awak dengar? 1023 01:34:03,513 --> 01:34:05,556 Neraka akan datang dengan saya! 1024 01:34:39,424 --> 01:34:41,258 Tiada siapa yang bergerak! 1025 01:34:41,343 --> 01:34:43,969 mengarut. Dengan segala cara, bergerak. 1026 01:36:00,296 --> 01:36:01,839 Turun! 1027 01:36:13,977 --> 01:36:15,644 Hei, Wyatt! 1028 01:36:15,728 --> 01:36:17,855 Apa khabar? 1029 01:36:30,118 --> 01:36:32,494 Saya ada budak lelaki di belakang awak! 1030 01:36:32,579 --> 01:36:35,914 Mendapat anda dalam sedikit tembakan. Bagaimana anda suka itu? 1031 01:36:38,251 --> 01:36:41,211 Ayuh! Fikirkan sesuatu dengan cepat, boleh? 1032 01:36:43,840 --> 01:36:47,259 Wyatt? Hei, Wyatt. 1033 01:36:48,052 --> 01:36:49,928 - Tidak. - Wyatt! 1034 01:36:51,931 --> 01:36:54,308 - Tidak. - Wyatt, apa yang awak buat? 1035 01:36:55,268 --> 01:36:56,727 Tengok tu. 1036 01:36:57,395 --> 01:36:58,770 Yeah. 1037 01:36:59,731 --> 01:37:02,107 Datang dan dapatkan, budak. 1038 01:37:06,779 --> 01:37:08,864 Tidak! Biar saya! 1039 01:37:16,289 --> 01:37:17,706 Tidak. 1040 01:37:17,916 --> 01:37:21,710 - Anak jalang. - Tidak! 1041 01:37:26,633 --> 01:37:28,467 Nabi Isa! 1042 01:37:39,103 --> 01:37:41,813 Tidak tidak! 1043 01:37:53,785 --> 01:37:56,495 Adakah anda pernah melihat perkara seperti itu sebelum ini? 1044 01:37:56,579 --> 01:37:58,956 Neraka, saya tidak pernah mendengar perkara seperti itu. 1045 01:37:59,040 --> 01:38:00,374 Tiada apa-apa. 1046 01:38:01,292 --> 01:38:02,876 Dimanakah dia? 1047 01:38:05,255 --> 01:38:07,214 Di tepi sungai, 1048 01:38:07,298 --> 01:38:09,174 berjalan di atas air. 1049 01:38:09,259 --> 01:38:12,511 Baiklah, semoga dia mendapat satu lagi keajaiban. 1050 01:38:12,637 --> 01:38:16,223 Sebab kalau saya kenal Ringo, dia terus menuju ke arah kita. 1051 01:38:17,767 --> 01:38:21,311 Nah, jika mereka adalah saudara saya, saya juga mahu membalas dendam. 1052 01:38:21,396 --> 01:38:23,397 Tidak. Jangan silap. 1053 01:38:24,983 --> 01:38:27,317 Bukan balas dendam yang dia kejar. 1054 01:38:28,820 --> 01:38:30,779 Ia adalah satu perhitungan. 1055 01:38:41,207 --> 01:38:45,669 Doc. Anda sepatutnya berada di atas katil. Apa yang awak buat ini? 1056 01:38:46,504 --> 01:38:48,505 Wyatt Earp ialah kawan saya. 1057 01:38:49,841 --> 01:38:52,175 Alamak, saya ada ramai kawan. 1058 01:38:53,720 --> 01:38:55,137 Saya tidak. 1059 01:39:14,991 --> 01:39:16,533 Tuhan saya. 1060 01:39:19,621 --> 01:39:22,289 - Adakah anda sihat? - Awak peduli apa? 1061 01:39:23,249 --> 01:39:25,584 Ia adalah rakan anda yang melakukannya. 1062 01:39:27,211 --> 01:39:31,048 Mesti Claiborne dan Fuller. Mereka pergi dari sini malam tadi. 1063 01:39:32,050 --> 01:39:33,842 Oh tidak. 1064 01:39:33,926 --> 01:39:36,553 Mereka cuba mengambil jam tangan saya. 1065 01:39:36,638 --> 01:39:39,723 Dia mengutuk mereka kerana pengecut, dan mereka menembaknya. 1066 01:39:41,309 --> 01:39:43,852 Saya tidak faham semua ini. 1067 01:39:45,480 --> 01:39:47,481 Saya baru tahu ia hodoh. 1068 01:39:48,107 --> 01:39:49,900 kamu semua hodoh, 1069 01:39:50,652 --> 01:39:52,819 dan dia cantik. 1070 01:39:53,905 --> 01:39:58,909 Dia cuba membawa sesuatu yang baik ke dalam dunia hodoh anda, dan anda menembaknya untuk itu. 1071 01:40:03,039 --> 01:40:05,082 Bukan awak peduli. 1072 01:40:16,511 --> 01:40:19,471 - Billy. Ke mana awak pergi? - Saya tidak akan pergi dengan awak. 1073 01:40:19,555 --> 01:40:21,848 Billy! Billy, kembali ke sini! 1074 01:40:21,933 --> 01:40:24,434 Saya minta maaf, tuan, tetapi kita perlu mempunyai beberapa undang-undang. 1075 01:40:24,519 --> 01:40:27,479 - Billy! - Biarlah dia pergi. Siapa peduli? 1076 01:40:28,606 --> 01:40:31,566 Keluar! Keluar dari sini! Teruskan! 1077 01:40:32,318 --> 01:40:34,736 Pesta sudah berakhir, budak-budak. Mari pergi! 1078 01:40:50,002 --> 01:40:51,253 Berhenti. 1079 01:40:57,802 --> 01:41:00,512 Ringo dan Behan berada di hadapan. 1080 01:41:00,596 --> 01:41:03,473 Terdapat kira-kira 30 daripada mereka. 1081 01:41:05,810 --> 01:41:07,978 Mereka semua memakai lencana. 1082 01:41:09,480 --> 01:41:10,981 Kristus. 1083 01:41:11,983 --> 01:41:14,484 Kita kena cari tempat untuk bersembunyi. 1084 01:41:16,070 --> 01:41:17,320 Doc. 1085 01:41:18,072 --> 01:41:19,990 Tangkap dia. 1086 01:41:22,368 --> 01:41:23,702 Saya dapat dia. 1087 01:41:24,954 --> 01:41:26,496 Saya dapat dia! 1088 01:41:32,712 --> 01:41:34,379 Adakah ini ladang Henry Hooker? 1089 01:41:34,505 --> 01:41:37,340 betul tu. Dan saya Hooker. 1090 01:41:37,425 --> 01:41:39,676 Kami mendapat seorang lelaki yang sakit. 1091 01:41:39,761 --> 01:41:42,012 Dan kuda kami telah selesai. 1092 01:41:42,096 --> 01:41:45,682 Letakkan dia di tempat saya, asalkan hanya malam ini. 1093 01:41:46,726 --> 01:41:48,518 Kami berhutang dengan awak. 1094 01:41:56,861 --> 01:41:58,862 Saya tahu kamu lelaki perlu terus bergerak, 1095 01:41:58,946 --> 01:42:01,281 tetapi dia kelihatan agak buruk kepada saya. 1096 01:42:29,227 --> 01:42:32,103 Mereka ditahan, dan pelakon bos mereka terbunuh. 1097 01:42:32,230 --> 01:42:35,899 Mereka datang ke sini untuk menyiram kuda, kemudian mereka akan meneruskan. 1098 01:42:52,750 --> 01:42:56,711 Saya minta maaf tentang kawan awak. Dan saya minta maaf kerana saya... 1099 01:42:57,171 --> 01:42:59,798 Saya memaafkan awak ketika awak mengatakannya. 1100 01:42:59,882 --> 01:43:02,592 Awak buat? Nah... 1101 01:43:04,804 --> 01:43:06,137 Terima kasih. 1102 01:43:07,598 --> 01:43:09,182 Semua siap. 1103 01:43:11,602 --> 01:43:13,144 Saya perlu pergi. 1104 01:43:16,482 --> 01:43:17,941 Tunggu. 1105 01:44:04,572 --> 01:44:06,489 Apa kejadahnya itu? 1106 01:44:26,677 --> 01:44:28,511 Mereka mendapat McMasters! 1107 01:44:31,807 --> 01:44:35,560 Ringo mahu memastikan dia mendapat perhatian awak, Marshal! 1108 01:44:35,645 --> 01:44:37,604 Dia mahu bergaduh lurus, hanya anda dan dia, 1109 01:44:37,688 --> 01:44:39,940 untuk menyelesaikan perkara ini sekali dan untuk semua. 1110 01:44:40,024 --> 01:44:43,568 Hutan ek di muara Silver Springs Canyon, 7:00! 1111 01:44:43,653 --> 01:44:46,279 Awak beritahu dia saya akan ke sana! 1112 01:44:46,364 --> 01:44:48,823 - Adakah awak gila? - Saya akan ke sana! 1113 01:44:50,910 --> 01:44:52,494 Ia belum selesai. 1114 01:45:08,010 --> 01:45:11,429 Selepas saya selesai dengan Wyatt Earp, 1115 01:45:11,555 --> 01:45:15,475 bawa Cowboys anda dan habiskan Creek Johnson dan Texas Jack. 1116 01:45:17,395 --> 01:45:19,396 Awak bakar mereka, Ike. 1117 01:45:21,857 --> 01:45:23,066 Bakar mereka semua. 1118 01:45:23,150 --> 01:45:25,944 Neraka, Johnny, dia tidak akan menunjukkan. 1119 01:45:28,781 --> 01:45:30,281 Dia akan tunjukkan. 1120 01:45:33,577 --> 01:45:37,622 Saya menghabiskan seluruh hidup saya tidak tahu apa yang saya mahu daripada hidup, 1121 01:45:38,165 --> 01:45:40,208 hanya mengejar ekor saya. 1122 01:45:40,626 --> 01:45:44,170 Kini buat pertama kalinya saya tahu apa yang saya mahukan, 1123 01:45:44,255 --> 01:45:45,630 dan siapa. 1124 01:45:47,967 --> 01:45:50,844 Dan itulah kesengsaraan yang terkutuk itu. 1125 01:45:56,350 --> 01:45:58,059 Apa yang membuatkan lelaki seperti Ringo, Doc? 1126 01:45:58,144 --> 01:46:01,146 Apa yang membuatkan dia melakukan perkara yang dia lakukan? 1127 01:46:01,272 --> 01:46:03,273 Lelaki seperti Ringo 1128 01:46:04,442 --> 01:46:08,278 mendapat lubang kosong yang besar tepat di tengah-tengahnya. 1129 01:46:10,281 --> 01:46:14,534 Dia tidak boleh cukup membunuh atau mencuri 1130 01:46:14,618 --> 01:46:17,454 atau menimbulkan kesakitan yang cukup untuk mengisinya. 1131 01:46:18,330 --> 01:46:20,290 Apa yang dia perlukan? 1132 01:46:21,542 --> 01:46:23,460 Dendam. 1133 01:46:26,881 --> 01:46:28,298 Untuk apa? 1134 01:46:34,430 --> 01:46:35,847 Dilahirkan. 1135 01:46:50,529 --> 01:46:52,280 Semuanya berlaku begitu pantas dengan Curly Bill 1136 01:46:52,364 --> 01:46:53,740 Saya tidak mempunyai masa untuk memikirkannya, 1137 01:46:53,824 --> 01:46:57,118 tetapi saya mempunyai banyak masa untuk memikirkan perkara ini. 1138 01:47:04,001 --> 01:47:06,252 Saya tidak boleh mengalahkan dia, bukan? 1139 01:47:07,963 --> 01:47:09,172 Tidak. 1140 01:47:16,597 --> 01:47:19,557 Tunggu. Saya pergi dengan awak. 1141 01:47:26,065 --> 01:47:29,484 Oh Tuhan. Saya minta maaf. 1142 01:47:30,402 --> 01:47:32,570 Saya minta maaf, Wyatt. 1143 01:47:32,655 --> 01:47:34,823 Tidak mengapa, Doc. 1144 01:47:38,536 --> 01:47:41,121 Bagaimana rasanya memakai salah satu daripada itu? 1145 01:48:08,482 --> 01:48:09,983 jangan risau. 1146 01:48:10,067 --> 01:48:13,278 Mereka mahukan dia, mereka kena datang kepada kita dahulu. 1147 01:48:40,431 --> 01:48:44,559 Dia menunggu awak di tepi oak besar, seperempat batu di atas laluan itu. 1148 01:48:50,441 --> 01:48:53,276 Mereka tidak memberi sebarang kelakuan selamat. 1149 01:48:53,986 --> 01:48:58,031 Shootin' bermula, lebih baik anda menendang ke timur ke garisan New Mexico. 1150 01:49:00,743 --> 01:49:02,785 Saya tidak mendapat kata-kata. 1151 01:49:02,912 --> 01:49:04,787 Saya tahu. 1152 01:49:05,456 --> 01:49:06,956 Saya juga tidak. 1153 01:49:15,633 --> 01:49:17,217 Nah. 1154 01:49:23,849 --> 01:49:26,392 Saya tidak sangka anda mempunyainya dalam diri anda. 1155 01:49:26,477 --> 01:49:28,561 Saya huckleberry awak. 1156 01:49:32,233 --> 01:49:34,734 Kenapa, Johnny Ringo, 1157 01:49:35,569 --> 01:49:38,947 anda kelihatan seperti seseorang baru sahaja berjalan di atas kubur anda. 1158 01:49:40,824 --> 01:49:43,117 Bergaduh bukan dengan awak, Holliday. 1159 01:49:43,202 --> 01:49:47,872 Saya akan mohon untuk berbeza, tuan. Kami memulakan permainan yang tidak pernah kami selesaikan. 1160 01:49:48,999 --> 01:49:51,417 Main darah, ingat? 1161 01:49:53,629 --> 01:49:55,672 Saya hanya memperbodohkan. 1162 01:49:57,758 --> 01:49:59,384 Saya tidak. 1163 01:50:00,928 --> 01:50:03,137 Dan kali ini 1164 01:50:04,181 --> 01:50:05,723 ia sah. 1165 01:50:14,233 --> 01:50:17,402 Baiklah, lunger. Mari lakukannya. 1166 01:50:52,021 --> 01:50:53,479 Cakap bila. 1167 01:51:12,291 --> 01:51:14,834 Ayuh. Ayuh! 1168 01:51:15,836 --> 01:51:17,628 Oh, Johnny. Ayuh! 1169 01:51:23,844 --> 01:51:26,929 Awak bukan daisy. Awak bukan daisy sama sekali! 1170 01:51:28,599 --> 01:51:30,099 Kesian jiwa. 1171 01:51:31,435 --> 01:51:33,853 Anda terlalu bersemangat tinggi. 1172 01:51:44,531 --> 01:51:47,992 Saya takut tekanan itu lebih daripada yang dia mampu tanggung. 1173 01:51:55,876 --> 01:51:59,295 Oh, saya tidak begitu sakit seperti yang saya buat. 1174 01:52:03,675 --> 01:52:05,259 Tuhan yang baik. 1175 01:52:11,975 --> 01:52:13,976 Kemunafikan saya hanya berlaku setakat ini. 1176 01:52:19,733 --> 01:52:21,150 Baiklah. 1177 01:52:22,444 --> 01:52:23,736 Jom selesaikan. 1178 01:52:23,821 --> 01:52:28,408 Memang tuan. Tuduhan terakhir Wyatt Earp dan orang abadinya. 1179 01:53:21,545 --> 01:53:23,671 Ayuh! Akan bergerak! 1180 01:53:28,760 --> 01:53:30,428 Lihat ini! 1181 01:54:51,969 --> 01:54:53,553 Hello, Wyatt. 1182 01:54:54,137 --> 01:54:56,514 Bapa Feeney dan saya hanya 1183 01:54:57,432 --> 01:55:01,269 menyiasat misteri Gereja Rom. 1184 01:55:03,146 --> 01:55:08,109 Nampaknya kepura-puraan saya tidak mengenal batas. 1185 01:55:08,986 --> 01:55:12,697 Anda tidak hipokrit, Doc. Anda hanya suka berbunyi seperti satu. 1186 01:55:13,407 --> 01:55:15,658 Saya bawakan awak sesuatu. 1187 01:55:21,665 --> 01:55:25,334 Baiklah, mari kita lihat. Di manakah kita hari ini? 1188 01:55:25,460 --> 01:55:28,421 Saya turunkan $17 kepada anda. 1189 01:55:28,505 --> 01:55:32,425 - Dua ketul satu tangan. Stud? - Awak terus balik ke sini. 1190 01:55:32,509 --> 01:55:35,511 Saya memberitahu anda untuk tidak, dan saya bersungguh-sungguh. 1191 01:55:35,596 --> 01:55:39,181 Awak satu-satunya orang yang saya mampu kalahkan lagi. 1192 01:55:41,435 --> 01:55:43,603 Bagaimana perasaan kita hari ini, Doc? 1193 01:55:44,980 --> 01:55:47,064 Habislah saya. Apa khabar? 1194 01:55:48,025 --> 01:55:49,900 hampir sama. 1195 01:55:50,652 --> 01:55:53,279 Jadi sekarang kami menambah rasa kasihan diri kepada senarai kelemahan anda. 1196 01:55:53,363 --> 01:55:54,947 Baiklah, Doc. 1197 01:55:55,032 --> 01:55:57,700 Baiklah, berapa banyak kad yang anda mahu? 1198 01:55:58,368 --> 01:56:00,703 Saya tidak mahu bermain lagi. 1199 01:56:02,372 --> 01:56:04,123 Berapa banyak? 1200 01:56:04,625 --> 01:56:08,044 sial awak. Anda yang paling mudah keliru, 1201 01:56:09,963 --> 01:56:12,632 degil, menipu diri sendiri, 1202 01:56:12,716 --> 01:56:15,051 lelaki berkepala lembu yang pernah saya kenali seumur hidup saya. 1203 01:56:15,177 --> 01:56:16,510 saya panggil. 1204 01:56:17,304 --> 01:56:19,263 - Awak menang. - Namun begitu, 1205 01:56:19,806 --> 01:56:24,352 awak satu-satunya manusia sepanjang hidup saya yang pernah memberi saya harapan. 1206 01:56:30,901 --> 01:56:33,569 Saya pernah jatuh cinta. 1207 01:56:35,572 --> 01:56:37,323 sepupu pertama saya. 1208 01:56:37,949 --> 01:56:40,409 Dia berumur 15 tahun. 1209 01:56:43,580 --> 01:56:45,289 Kami berdua begitu... 1210 01:56:46,708 --> 01:56:48,709 Itu bagus, Doc. 1211 01:56:49,503 --> 01:56:51,712 itu bagus. Apa yang berlaku? 1212 01:56:55,258 --> 01:56:58,260 Dia menyertai biara atas urusan itu. 1213 01:56:59,096 --> 01:57:01,472 Dia adalah semua yang saya mahukan. 1214 01:57:03,975 --> 01:57:06,102 Apa yang awak mahu? 1215 01:57:06,728 --> 01:57:08,979 Hanya untuk menjalani kehidupan biasa. 1216 01:57:09,773 --> 01:57:13,275 Tiada kehidupan yang normal, Wyatt. Ada sahaja kehidupan. 1217 01:57:14,653 --> 01:57:16,654 Sekarang teruskan dengannya. 1218 01:57:17,572 --> 01:57:19,115 Tidak tahu bagaimana. 1219 01:57:21,493 --> 01:57:24,328 Pasti anda lakukan. Katakan selamat tinggal kepada saya. 1220 01:57:26,331 --> 01:57:28,791 Pergi ambil pelakon yang bersemangat itu 1221 01:57:28,875 --> 01:57:30,751 dan jadikan dia milik anda. 1222 01:57:32,170 --> 01:57:35,506 Ambil keindahan itu dan lari, dan jangan menoleh ke belakang. 1223 01:57:35,590 --> 01:57:39,385 Hidup setiap saat. Hidup sehingga ke hujungnya. 1224 01:57:40,303 --> 01:57:42,221 Hidup, Wyatt. 1225 01:57:43,140 --> 01:57:44,807 Hidup untuk saya. 1226 01:57:46,643 --> 01:57:49,478 Wyatt, jika anda pernah menjadi kawan saya, 1227 01:57:49,563 --> 01:57:52,982 jika anda pernah merasakan walau sedikit pun untuk saya, 1228 01:57:53,066 --> 01:57:54,608 meninggalkan sekarang. 1229 01:57:55,193 --> 01:57:56,694 Meninggalkan sekarang. 1230 01:58:01,575 --> 01:58:03,075 Tolong? 1231 01:58:15,255 --> 01:58:17,840 Terima kasih kerana sentiasa berada di sana, Doc. 1232 01:58:46,036 --> 01:58:47,787 Saya akan terkutuk. 1233 01:58:50,540 --> 01:58:52,208 Ini lucu. 1234 01:59:12,813 --> 01:59:15,397 Saya tidak sangka saya akan melihat Gilbert dan Sullivan beraksi 1235 01:59:15,482 --> 01:59:17,399 di sini di Denver. 1236 01:59:18,735 --> 01:59:21,070 - Selamat malam, Josie. - Selamat Malam. 1237 01:59:21,863 --> 01:59:23,405 Persembahan yang bagus. 1238 01:59:40,257 --> 01:59:43,342 Adakah pernah melihat matahari terbit di atas Rockies? 1239 01:59:43,927 --> 01:59:47,471 Ia melanda secara tiba-tiba, dan di bawahnya terdapat California. 1240 01:59:48,682 --> 01:59:51,433 Dan anda bersumpah anda sedang melihat ke syurga. 1241 01:59:59,276 --> 02:00:01,652 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi, 1242 02:00:01,778 --> 02:00:03,946 tiada apa untuk diberikan kepada anda. 1243 02:00:04,906 --> 02:00:08,242 Saya tidak mempunyai kebanggaan, tidak ada maruah. 1244 02:00:09,494 --> 02:00:13,289 Tiada wang. Saya pun tak tahu macam mana kita nak cari rezeki, tapi... 1245 02:00:18,295 --> 02:00:21,297 Saya janji saya akan sayang awak seumur hidup awak. 1246 02:00:36,313 --> 02:00:39,982 Jangan risau, Wyatt. Keluarga saya kaya. 1247 02:00:47,365 --> 02:00:49,867 Apa yang perlu kita lakukan dahulu? 1248 02:00:49,951 --> 02:00:53,120 Apa yang awak mahu lakukan pada malam pertama kita bertemu. 1249 02:00:53,204 --> 02:00:54,580 Ingat? 1250 02:00:57,542 --> 02:00:59,752 Bolehkah saya mengadakan tarian ini? 1251 02:01:01,838 --> 02:01:05,299 - Ya. - Dan kemudian kita akan mengadakan perkhidmatan bilik. 1252 02:01:12,682 --> 02:01:16,226 Kuasa Geng Koboi telah rosak selama-lamanya. 1253 02:01:16,311 --> 02:01:18,812 Ike Clanton ditembak dan dibunuh dua tahun kemudian 1254 02:01:18,897 --> 02:01:21,106 semasa cubaan merompak. 1255 02:01:21,191 --> 02:01:25,778 Mattie meninggal dunia akibat overdosis dadah sejurus selepas dia meninggalkan Tombstone. 1256 02:01:25,862 --> 02:01:29,031 Virgil dan Allie Earp berpindah ke California, di mana Virgil, 1257 02:01:29,157 --> 02:01:32,743 walaupun hanya menggunakan satu lengan, menjadi sheriff bandar. 1258 02:01:33,161 --> 02:01:36,789 Wyatt dan Josephine memulakan satu siri pengembaraan. 1259 02:01:36,873 --> 02:01:42,336 Atas atau bawah, kurus atau siram, dalam 47 tahun mereka tidak pernah berpisah dengan satu sama lain. 1260 02:01:42,420 --> 02:01:45,714 Wyatt Earp meninggal dunia di Los Angeles pada tahun 1929. 1261 02:01:46,383 --> 02:01:48,384 Antara pengusung pallbear di pengebumiannya 1262 02:01:48,468 --> 02:01:52,346 ialah bintang filem Barat awal William S. Hart dan Tom Mix.