1
00:00:005,000 --> 00:00:10,003
আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল এটা

2
00:00:10,100 --> 00:00:15,900
মানুষ মাত্রই ভুল করে, তাই ভুল ত্রুটি ক্ষমা করে,
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমাটি উপভোগ করুন

3
00:00:15,950 --> 00:00:20,900
ভাল লাগলে, রেটিং দিয়ে
ভুল শোধরানোর সুযোগ করে দিন।

4
00:00:20,950 --> 00:01:40,000
★সাবটাইটেলটির বাংলা অনুবাদক: "তাইমিয়া"★
★FB :→Timea Ivna Alamgir★

5
00:01:40,100 --> 00:02:00,000
সিনেমার গল্প,bgm এবং সমাপ্তি খুব ভাল
আশাকরি সিনেমা এবং সাব দুইটাই উপভোগ করবেন

6
00:02:00,100 --> 00:02:09,000
জয়েন করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিকে

7
00:02:11,520 --> 00:02:14,920
'যদি তুমি হও সাহসী'

8
00:02:21,320 --> 00:02:24,080
'চেন্নাই শহর'

9
00:02:30,040 --> 00:02:32,040
শুধু পেটে ব্যাথা হয়েছে

10
00:02:32,080 --> 00:02:35,080
চেকআপ করিয়ে আগামীকাল
ডিউটি জয়েন করবো

11
00:02:35,120 --> 00:02:36,360
ফোনটা আমার কাছে দাও তো

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,360
ডাক্তার তোমাকে বিশ্রাম নিতে বলছে

13
00:02:38,400 --> 00:02:40,800
আমার কিছু হবে না
তোমার চাপ নেওয়া লাগবে না?

14
00:02:40,840 --> 00:02:44,520
বাবা,তোমার চাকরির থেকে ,
আমাদের জন্য তোমার শরীর বেশি গুরুত্বপূর্ন।

15
00:02:44,560 --> 00:02:47,000
যখন তোমরা সবাই আমার সাথে আছো
তাহলে আমার চিন্তার কোন নেই।

16
00:02:47,080 --> 00:02:48,600
এটা সিদ্দির পবিত্র ছাই

17
00:02:48,640 --> 00:02:49,960
ভয় পেও না 

18
00:02:50,000 --> 00:02:50,640
বাবা এইটা এদিক দাও

19
00:02:50,680 --> 00:02:51,840
ঈশ্বর আমাদের সাথে আছে।

20
00:03:20,600 --> 00:03:24,000
তোমরা ভুলভাল অপারেশন করে
আমার বাবা কে মেরে ফেলেছো

21
00:03:42,960 --> 00:03:49,200
হেড কনেস্টবল কৃষ্ণমুর্তি চেন্নাইের
এক প্রাইভেট হাসপাতালে মারা গেছেন...

22
00:03:49,240 --> 00:03:54,160
...ডাক্তারের ভুল চিকিৎসার জন্য

23
00:03:54,240 --> 00:03:58,440
সাইদাপথ পুলিশ স্টেশনে এই নিয়ে
একটি টি কেস করা হয়েছে ...

24
00:03:58,480 --> 00:04:01,480
...হাসপাতাল কতৃপক্ষ এবং যে ডাক্তার 
চিকিৎসাহ করছিল তার উপর.

25
00:04:27,760 --> 00:04:35,400
সাবটি বাংলায় অনুবাদ করেছি আমি: "তাইমিয়া"
FB ID :→Timea Ivna Alamgir

26
00:06:51,600 --> 00:06:52,640
ভাই...

27
00:06:55,840 --> 00:06:57,040
রাবি আসছে...

28
00:07:00,760 --> 00:07:01,520
জি ভাই...

29
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
এইটা নাড়া তো

30
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
ঠিক আছে ভাই

31
00:07:09,320 --> 00:07:10,280
জি ভাই...

32
00:07:10,560 --> 00:07:11,640
কি করছিস?

33
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
ছোট ছোট পিচ কর

34
00:07:13,200 --> 00:07:14,120
জি ভাই

35
00:07:20,880 --> 00:07:21,920
ছোট ছোট পিচ কর

36
00:07:21,960 --> 00:07:22,920
ঠিক আছে, ভাই।

37
00:07:35,040 --> 00:07:36,120
- হেই রাবি
- এইতো স্যার

38
00:07:36,160 --> 00:07:37,320
- কেমন আছিস?
- ভাল আছি ভাই.

39
00:07:38,480 --> 00:07:40,560
তাকে "আমুথান"(নাম) পাটাইছে ,স্যার।

40
00:07:42,000 --> 00:07:43,280
-বাইরে দাড়া
- জি

41
00:07:46,200 --> 00:07:47,720
প্লিজ বসেন, স্যার

42
00:07:51,000 --> 00:07:52,280
সোজা কাজের কথায় আসেন।

43
00:07:53,880 --> 00:08:00,280
স্যার,মৃত্যুসয্যায় আমার বাবা তার সম্পতি
আামার আর আমার ভাইকে সমানভাগে ভাগ করে দিছে

44
00:08:00,480 --> 00:08:05,280
আমি আমার বন্ধুর সাথে
খনির ব্যবাসায় লস খাইছি

45
00:08:05,320 --> 00:08:08,440
শুধু লস না,
সাথে বিশাল বড় বড় ঋণেও পড়ছি

46
00:08:08,520 --> 00:08:11,760
আমার কিছু পৈতিক সম্পতি আছে।
যদি আমি সেইটা বিক্রি করে দি...

47
00:08:11,840 --> 00:08:14,080
...তাহলে আমি এই ঋণের
হাত থেকে রেহাই পাই।

48
00:08:14,120 --> 00:08:16,200
কিন্তু আমার ভাই এই
সম্পত্তি বক্রি করতে চায় না।

49
00:08:16,240 --> 00:08:16,880
তোমার সিধান্ত কি?

50
00:08:16,920 --> 00:08:18,880
যদি সে ভিক্ষাও করে
তবুও আমি বাড়ি বিক্রি করতে দিব না

51
00:08:18,920 --> 00:08:20,520
যদি আমি টাকাটা না পাই...

52
00:08:20,560 --> 00:08:22,920
আামার পরিবার পরিজন নিয়ে 
মরা ছাড়া আর কোন পথ থাকবে না।

53
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
আমি তার সাথে আলোচনা করার চেষ্টা করছি...

54
00:08:24,160 --> 00:08:26,960
কিন্তু আমার ভাই বিবেকহীনের
 মত মানা করে দিলো,স্যার

55
00:08:27,000 --> 00:08:29,480
এখন আমার কাছে আর কোন অপসন নেই।

56
00:08:29,880 --> 00:08:31,160
কত নিয়ে আসছেন?

57
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
দশ লাখ
যা আপনি আনতে বলছিলেন

58
00:08:35,480 --> 00:08:37,720
স্যারর আমার নাম যেন কোনভাবে সামনে না আসে। 

59
00:08:58,800 --> 00:09:00,920
স্যার,কাজ হয়ে গেছে?

60
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
না....না।

61
00:09:02,000 --> 00:09:03,280
দুই দিনের মধ্যে হয়ে যাবে।

62
00:09:03,360 --> 00:09:08,000
আমরা খুব ভাল ভাবে প্লান করছি,
যাতে তোমার উপর কেউ সন্দেহ না করে।

63
00:09:09,080 --> 00:09:10,240
কি ব্যাপার স্যার।

64
00:09:10,280 --> 00:09:13,720
নিজের ভাইকে মারতে গিয়ে দ্বীধায় পড়ছেন নাকি?

65
00:09:13,760 --> 00:09:14,840
কোন দ্বীধা নাই,স্যার

66
00:09:14,880 --> 00:09:16,120
মাইরে ফেলেন 

67
00:09:18,600 --> 00:09:19,840
আমি আপনাকে পরে ফোন করবো।

68
00:09:21,760 --> 00:09:25,520
তোমার ভাই তোমারে মারতে
দশ লাখ দিচ্ছে।

69
00:09:29,720 --> 00:09:32,760
যদি তুমি ৫০ লাখ দাও,
তাহলে আমি তোমার ভাই কে মেরে দিবো।

70
00:09:44,400 --> 00:09:46,160
আমি "রোয়াপুরাম" থেকে 'বুলু' বলতেছি।
(বুলু হচ্ছে পাওনাদার)

71
00:09:46,240 --> 00:09:50,680
আগামীকাল সন্ধ্যর মধ্যে
পাওনা টাকা দিয়ে দিবেন।

72
00:09:50,840 --> 00:09:52,600
যদি না দেন....

73
00:09:52,680 --> 00:09:55,160
তোমার ঘরে কেউ জিবিত থাকবে না।

74
00:09:55,200 --> 00:09:57,160
হ্যালো...হ্যালো

75
00:09:57,560 --> 00:09:58,800
সে ভয় পাইছে,ভাই।

76
00:10:10,160 --> 00:10:11,320
স্যার।

77
00:10:11,360 --> 00:10:15,760
বুলু টাকা দিতে হুমকি দিয়ে গেছে।

78
00:10:15,800 --> 00:10:18,040
সে আগামীকাল সন্ধ্যায় টাকা চাইছে।

79
00:10:18,200 --> 00:10:19,600
আমি খুব ভয় পাইছি স্যার।

80
00:10:19,640 --> 00:10:21,040
আপনি কি বলেন স্যার?

81
00:10:21,520 --> 00:10:23,440
বুলু মারাত্মক খারাপ লোক।

82
00:10:24,160 --> 00:10:26,760
আমি দুই দিনের মধ্যে কাম খতম করে ফেলবো।

83
00:10:26,800 --> 00:10:28,640
আপনি এক কাজ করেন।

84
00:10:28,720 --> 00:10:30,760
পান্ডিয়ান লজে আপনার 
পরিবার নিয়ে থাকতে লাগেন।

85
00:10:30,800 --> 00:10:32,720
আমি আামার এক লোক পাঠাবো 
আপনার নিরাপত্তার জন্য।

86
00:10:34,720 --> 00:10:36,120
হেই দোস্ত

87
00:10:36,520 --> 00:10:37,680
সাম্বার(খাবারের নাম) দে।

88
00:10:51,240 --> 00:10:52,760
আপনার কোন চাপ নেওয়া লাগবে না।

89
00:10:52,800 --> 00:10:53,720
আমরা আছি।

90
00:10:53,760 --> 00:10:55,120
এইটা নেন।

91
00:10:55,160 --> 00:10:56,640
খাওয়া দাওয়া করে ঘুমিয়ে পড়েন।

92
00:10:56,880 --> 00:10:58,320
-যদি কিছু লাগে আমাকে বলবেন।
- ওকে

93
00:10:58,360 --> 00:11:00,000
- আমি পাশের রুমেই আছি।
- ওকে

94
00:11:04,200 --> 00:11:05,960
"সিলবারাজ" নামের একজন ব্যাবসায়ি....

95
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
...ঋণের কারনে, গতাকলে রাতে...

96
00:11:08,280 --> 00:11:12,000
.....পুরো পরিবার নিয়ে এক হোটেল রুমে আত্মহত্যা করেছেন.....

97
00:11:12,040 --> 00:11:15,600
পুলিশ এর উপর একটা কেস দাখিল
 করেছে এবং অনুসন্ধান চালাচ্ছে

98
00:11:16,160 --> 00:11:18,320
স্যার আপনার পাওনা টাকা।

99
00:11:20,160 --> 00:11:21,880
২৫ লাখ।

100
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
৭ কোটির সম্পত্তি।

101
00:11:26,680 --> 00:11:30,760
যদি আমি তোমাকে মেরে ফেলি
তাহলে সম্পত্তি তোমার ভাইয়ের হয়ে যাবে।

102
00:11:31,920 --> 00:11:34,280
তুমি এই ২৫ লাখ রেখে দাও।

103
00:11:34,320 --> 00:11:35,640
তার বদলে আমার..... 

104
00:11:37,360 --> 00:11:38,920
তোমার সম্পত্তির অংশ চাই।

105
00:11:42,200 --> 00:11:44,600
সবাই প্রমান না রেখে খারাপ কাজ করার চেষ্টা করে।

106
00:11:45,280 --> 00:11:47,040
আমার একটা খারাপ অভ্যাস আছে

107
00:11:49,440 --> 00:11:51,440
আমি প্রমান রেখে খারাপ কাজ করি।

108
00:11:51,480 --> 00:11:52,880
আমার ভাই কে মেরে ফেলেন(ভিডিও)

109
00:11:52,920 --> 00:11:55,080
জেলে যাওয়া আমার জন্য নতুন কিছু না।

110
00:11:55,440 --> 00:11:56,680
কিন্তু...তোমার জন্য।

111
00:11:57,400 --> 00:12:03,680
...নিজের ভাইকে হত্যার জন্য
জেলে যাওয়া খুব লজ্জার ব্যাপার।

112
00:12:21,240 --> 00:12:23,280
দোস্ত,এই সম্পত্তিটা বন্ধ করে দাও।

113
00:12:23,320 --> 00:12:25,080
এর মধ্যে আবার একটা গিট্টু আছে

114
00:12:25,120 --> 00:12:25,760
তাই নাকি?

115
00:12:25,800 --> 00:12:26,760
তাহলে এইটা করবে কে?

116
00:12:26,800 --> 00:12:28,320
এইটা ১০ কোটির সম্পত্তি।

117
00:12:28,400 --> 00:12:29,880
তাহলে করি চল।
কি যাবি?

118
00:12:29,920 --> 00:12:32,240
কোন কিছুই অসম্ভব না
যদি তুমি চেষ্ট করা হয়।

119
00:12:32,280 --> 00:12:33,680
আমাদের এই সম্পত্তিটা বন্ধ করতে হবে।

120
00:12:33,720 --> 00:12:34,760
আমাদের কমিশন পেতে গেলে।

121
00:12:34,800 --> 00:12:37,400
ব্যাঙ্গালরে সেটেল হতে গেলে,
বাড়ি আর গাড়ি কিনতে গেলে।

122
00:12:38,480 --> 00:12:40,440
হেই, এইটা তোমাদের কবরে সেটেল হওয়ার সময়।

123
00:12:40,480 --> 00:12:41,600
লাইফে না।

124
00:12:41,840 --> 00:12:44,520
যদি চায়ের কাপে একটা চিনির কনা
বেশি পড়ে তাহলে..

125
00:12:44,560 --> 00:12:45,960
সব কয়টা এখানে 
নিচে সেটেল হয়ে যাবা।

126
00:12:46,000 --> 00:12:47,080
ভাগো এখান থেকে।

127
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
ভাগো।

128
00:12:49,320 --> 00:12:50,720
কাপ রেখে তারপর যাও

129
00:12:50,760 --> 00:12:52,880
কলেজের স্টুডেন্টেদের মতো

130
00:12:52,920 --> 00:12:55,480
পুরা মাথার মধ্যে বাজে জিনিস ভরা।

131
00:12:55,560 --> 00:12:57,280
ফালতু পেনশন(অবসর) গ্রুপ।

132
00:12:57,320 --> 00:12:58,880
যাও

133
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
হেই।

134
00:13:02,160 --> 00:13:03,560
এইটা কি ধরনের লুক?

135
00:13:03,640 --> 00:13:04,520
সোজা বাড়ি যাও।

136
00:13:04,560 --> 00:13:05,680
হ্যা,ঠিক আছে সোজা বাড়ি যাবো।

137
00:13:05,720 --> 00:13:07,520
- যদি আমি তোমাকে কোন যায়গায় দেখি।😈
- কি ভাই ?

138
00:13:07,560 --> 00:13:09,200
সে তোমার বাবার বয়সি।

139
00:13:09,240 --> 00:13:10,560
কিন্তু তুমি তাকে কোন সন্মান দিলে না

140
00:13:10,600 --> 00:13:11,880
আমার বাবার বয়সি না

141
00:13:11,920 --> 00:13:13,360
সে আমার বাবা

142
00:13:14,600 --> 00:13:16,720
সে সারা জিবন এমনই করছে।

143
00:13:16,760 --> 00:13:18,200
তার এখন এগুলো বন্ধ করা উচিৎ।

144
00:13:18,240 --> 00:13:19,560
যদি সে একটা ভালো চাকরি করতো।

145
00:13:19,600 --> 00:13:21,080
তাহলে আমাকে এত কষ্ট করতে হতো না।

146
00:13:21,120 --> 00:13:22,320
দোস্ত!

147
00:13:26,680 --> 00:13:29,520
সুদের মাহাজন কুমারকে মারতেছে।

148
00:13:29,840 --> 00:13:31,120
কি বলিস তুই?

149
00:13:31,360 --> 00:13:33,440
কত বড় সাহস, তুই আমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে যাইস ?

150
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
যা, সর

151
00:13:37,080 --> 00:13:39,280
তুই কি মনে করিস যদি তুই  আমাকে 
হুমকি দিস তাহলে আমি ভয় পাবো।

152
00:13:44,800 --> 00:13:46,040
ভাই 

153
00:13:52,160 --> 00:13:53,480
তোর সাহস কত বড় তুই আমার বন্ধুর গায়ে হাত দিছোস?

154
00:13:53,520 --> 00:13:56,040
- আরে এইটারে বড় ইসু বানাইস না
- ছাড় আমারে,ছাড়।

155
00:13:56,120 --> 00:13:57,000
না দোস্ত 

156
00:13:57,080 --> 00:13:58,160
ছাড় আমারে

157
00:13:58,200 --> 00:13:59,720
- আমার কথা শোন
- ছাড় আমারে

158
00:15:08,080 --> 00:15:09,600
না,এইটা সম্ভব না।

159
00:15:09,640 --> 00:15:12,120
এইাটা কচ্ছপের কামড়(কচ্ছপ কামড়ালে সহজে ছাড়ে না)
তুই এইটা খা

160
00:15:15,000 --> 00:15:16,120
ছাড়

161
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
ছাড়

162
00:15:18,480 --> 00:15:19,600
ছাড়

163
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
ছাড়

164
00:15:21,560 --> 00:15:22,800
আমি তারে ছাড়লে,মহেশ মরে যাবে।

165
00:15:22,880 --> 00:15:24,560
না ছাড়লে সে মরে যাবে।

166
00:15:24,600 --> 00:15:25,520
আমি আর একটা মারবো, ছাড়

167
00:15:25,560 --> 00:15:28,000
আরে মইরে যাবে
ছাড়

168
00:15:28,080 --> 00:15:29,400
দোস্ত..

169
00:15:29,480 --> 00:15:30,560
আমারে ধরিস না
ছাড় আমারে।

170
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
দোস্ত,তারে ছাড়।

171
00:15:32,440 --> 00:15:33,600
আমার কথা শোন।

172
00:15:34,680 --> 00:15:35,680
আমাদের সাথে মারামারি করতেছিস কেন?

173
00:15:35,720 --> 00:15:36,240
ছাড় আমারে।

174
00:15:36,280 --> 00:15:37,040
সমস্যা কি?

175
00:15:37,080 --> 00:15:38,640
এই প্রশ্নটা মারামারি করার আগে করতে পারিস নাই?

176
00:15:38,720 --> 00:15:41,240
আমি কিভাবে নিজেকে শান্ত রাখবো
যখন দেখি যে কেউ তোকে মারতেছে?

177
00:15:42,040 --> 00:15:43,320
বদমায়েশ

178
00:15:43,800 --> 00:15:45,000
এইটা কিছু না দোস্ত

179
00:15:45,080 --> 00:15:48,080
২ বছর আগে আমার ভাই
সুদে তিন লাখ টাকা নিছিলো.

180
00:15:48,120 --> 00:15:50,560
অনেক পরে সে আট লাখ সুদ দিছে।

181
00:15:50,600 --> 00:15:52,520
কিন্তু সে দুই মাসের সুদের টাকা দেয় নি.

182
00:15:52,560 --> 00:15:53,680
তোমার এগরিমেন্ট লেখ

183
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
- এদিক দে
- এইযে ভাই

184
00:15:55,200 --> 00:15:56,840
আমাদের সংসার এই কাজের উপর চলে

185
00:15:56,880 --> 00:15:58,200
সই কইরেন না।

186
00:16:00,680 --> 00:16:02,440
আমরা ওদের ছাড়বো না।

187
00:16:02,480 --> 00:16:03,720
আামদের পুলিশে যাওয়া উচিৎ.

188
00:16:06,000 --> 00:16:07,680
স্যার ইনেচপেক্টর আপনাকে ডেকেছে।

189
00:16:09,120 --> 00:16:10,520
ভাই আমরা ভিতরে যাচ্ছি

190
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
তুই এখানে থাক
আমরা যাবো।

191
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
কোন কিছু ঠিকমত করতে পারিস না।

192
00:16:14,240 --> 00:16:15,720
পায়ে ধরি তুই এখানে দাড়া

193
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
আসো ভাই

194
00:16:18,360 --> 00:16:21,360
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত কৃষ্ণমুর্তি এই পুলিশ স্টেশনে চাকরি করতো।

195
00:16:21,440 --> 00:16:22,680
- ভালো লোক।
- বসেন

196
00:16:22,720 --> 00:16:23,440
নমস্কার স্যার

197
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
বসেন

198
00:16:24,520 --> 00:16:25,280
নমস্কার

199
00:16:25,320 --> 00:16:27,760
কুমার,আইন অনুযায়ি আমার
কিছু করার নেই

200
00:16:28,080 --> 00:16:30,480
কিন্তু তোমার বাবা কৃষ্ণমুর্তির জন্য
আমি এইটা করতেছি।

201
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
কি হয়েছে।

202
00:16:36,040 --> 00:16:36,960
ঝামেলা শেষ হয়ে গেছে।

203
00:16:37,000 --> 00:16:38,320
সে একটা লিখাত সম্মতিপত্র দিছে
সুদ না দেওয়ার ব্যাপারে।

204
00:16:38,360 --> 00:16:39,680
এই কারনে তুই আমাকে ভিতরে নিস নাই?

205
00:16:39,720 --> 00:16:41,000
সে কখনই চাইবে না যে এটা নিয়ে ঝামেলা হোক।

206
00:16:41,040 --> 00:16:41,920
আমি কি করতে পারি বল?

207
00:16:41,960 --> 00:16:43,640
কে চায় এটা নিয়ে ঝামেলা করতে?

208
00:16:43,680 --> 00:16:45,000
আমার কথা শোন।

209
00:16:45,040 --> 00:16:46,120
রাস্তা ছাড়েন
স্যার আসতেছে।

210
00:16:46,160 --> 00:16:47,080
তুই একটা ভীতু

211
00:16:47,120 --> 00:16:48,080
দোস্ত

212
00:16:48,120 --> 00:16:51,040
সেই সব সুদ খোরদের 
যারা জোকের মত লোকের রক্ত চোষে

213
00:16:51,080 --> 00:16:52,320
তাদের অবশ্যই জেলে পাঠানো উচিৎ

214
00:16:52,680 --> 00:16:54,360
তাহলেই শুধু তারা শুধরাবে।

215
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
কি?

216
00:17:02,480 --> 00:17:03,600
যা

217
00:17:17,520 --> 00:17:18,720
ভাই এদিক তাকান

218
00:17:18,760 --> 00:17:20,200
ভাই  এখানে ফাটছে

219
00:17:20,320 --> 00:17:22,600
সে আপনের মুখে মারছে

220
00:17:22,640 --> 00:17:24,000
কিন্তু পাজর কিভাবে ভাঙ্গলো?

221
00:17:24,040 --> 00:17:26,480
হেই,সে খালি মুখে মারছে।

222
00:17:26,560 --> 00:17:27,920
কিন্তু তার দোস্ত

223
00:17:27,960 --> 00:17:28,800
হ্যা

224
00:17:30,640 --> 00:17:33,240
কচ্ছপের কামড়ের মতো চেপে ধরছিলো

225
00:17:33,320 --> 00:17:34,160
কপাল ভাল ভাই

226
00:17:34,200 --> 00:17:35,240
যে সে আপনার পাজরে ধরছিলো

227
00:17:35,280 --> 00:17:37,120
যদি সে নিচে ধরতো?

228
00:17:37,160 --> 00:17:39,360
কিছুনা ভাই
আপনার ভুড়ি কমে যেতো।

229
00:17:41,240 --> 00:17:45,080
যেভাবে আমরা কঠোরভাবে টাকা
 সংগ্রহ করি সুদে দেওয়ার জন্য

230
00:17:45,200 --> 00:17:50,640
ঠিক সেইভাবে আমাদের অবশ্যই 
তাদের সবাইকে ফেরত দিতে হবে।

231
00:18:01,480 --> 00:18:02,520
সে এখানে কেন আসছে?

232
00:18:02,560 --> 00:18:03,760
জানি না ভাই

233
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
কি ব্যাপার?

234
00:18:06,480 --> 00:18:07,800
স্যারের সাথে দেখা করতে আসছি

235
00:18:09,720 --> 00:18:10,800
হ্যা

236
00:18:12,640 --> 00:18:14,760
ভাই আপনি কথা বলেন

237
00:18:14,800 --> 00:18:16,560
যদি আমি এখানে থাকি তাহলে 
আমি তারে রাগের বসে মাইরে বসতে পারি।

238
00:18:16,600 --> 00:18:18,120
হ্যা....হ্যা
সে মাইরে বসতে পারে।

239
00:18:21,320 --> 00:18:23,520
- আমি বাইরে যাচ্ছি
- আমরা বাইরে যাচ্ছি

240
00:18:24,800 --> 00:18:26,560
ভাইরে একটা সিগারেট দে

241
00:18:30,000 --> 00:18:30,960
নমস্কার স্যার

242
00:18:31,000 --> 00:18:32,880
এখানে কেন আসছো?

243
00:18:34,280 --> 00:18:36,840
ভাই,মাফ করে দেন প্লিজ

244
00:18:37,920 --> 00:18:40,920
আমার বন্ধু এইটা করছে
সে আমাকে খুব ভালোবাসে তো

245
00:18:42,120 --> 00:18:44,120
বাবার সেটেলমেন্টেরর টাকা.

246
00:18:45,320 --> 00:18:47,240
টাকাটা ভাই আপনাকে দিতে বলছে

247
00:18:47,360 --> 00:18:49,320
তিন মাসের সুদ সহ আছে

248
00:18:55,560 --> 00:18:56,680
যদি কোন ভুল হয়

249
00:18:56,760 --> 00:18:57,720
আমাদের মাফ করে দেন স্যার

250
00:18:58,960 --> 00:19:02,640
মনে নিয়েন না স্যার
আমার দোস্তরে মাফ করে দেন।

251
00:19:02,680 --> 00:19:06,040
যদি তোমার বন্ধুর ব্যাবহার তোমার মত হতো...

252
00:19:06,400 --> 00:19:08,320
তাহলে এতসব কিছু হতো না..

253
00:19:08,840 --> 00:19:09,720
যাও

254
00:19:10,560 --> 00:19:11,640
সে কি করতেছে?

255
00:19:11,680 --> 00:19:12,480
সে আসতেছে

256
00:19:12,520 --> 00:19:13,480
সে যাচ্ছে

257
00:19:13,680 --> 00:19:14,560
সে চলে গেছে

258
00:19:15,320 --> 00:19:16,680
ভাই........য়া

259
00:19:16,720 --> 00:19:19,160
আপনি আমার দিকে রাগি চোখে কেন তাকাচ্ছেন?

260
00:19:19,200 --> 00:19:20,920
প্লিজ আমারে মাফ করে দেন

261
00:19:20,960 --> 00:19:21,920
প্লিজ

262
00:19:23,520 --> 00:19:24,440
ঠিক আছে

263
00:19:26,480 --> 00:19:28,720
আমি তোমারে মাফ করে দিছি

264
00:19:28,800 --> 00:19:30,560
ভাই একবার বুকে আসেন

265
00:19:30,680 --> 00:19:32,200
দুরে যা,দুরে

266
00:19:32,240 --> 00:19:34,680
যা 

267
00:19:37,880 --> 00:19:39,240
সে চলে গেছে?

268
00:19:39,400 --> 00:19:42,560
ভাই আমারে জড়ায় ধরছে

269
00:19:43,120 --> 00:19:43,920
ধন্যবাদ

270
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
অবশেষে কোলাকুলি করতে রাজি হলেন

271
00:19:45,040 --> 00:19:46,000
এখন ভাল লাগতেছে

272
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
ধন্যবাদ ভাই
বিদায়

273
00:19:47,160 --> 00:19:48,320
ভাই...

274
00:19:49,040 --> 00:19:50,520
ভাই জাস্ট মিস

275
00:19:50,560 --> 00:19:52,160
একই ভাঙ্গা

276
00:19:57,240 --> 00:20:00,800
ঐ বলদটা পুলিশ স্টেশনে গেছে
সুদখোর গুন্ডাটার নামে মামলা করতে

277
00:20:00,840 --> 00:20:03,560
কিন্তু তুমি কেন গেছো?

278
00:20:04,160 --> 00:20:06,520
কতবার তোমাকে তার
সাথে ঘুরতে মানা করছি?

279
00:20:06,600 --> 00:20:08,720
তুমি অকারনে চিল্লাছো কেন?

280
00:20:08,760 --> 00:20:10,320
সে ভুল কি করছে?

281
00:20:10,360 --> 00:20:13,120
তুমি জানো না সে কি করছে?

282
00:20:13,160 --> 00:20:15,960
সে তোমার বোন কে +২ গ্রেড 
থাকতে প্রেমপত্র দিছিলো

283
00:20:16,000 --> 00:20:16,760
সে দিছিলো...

284
00:20:16,800 --> 00:20:17,680
এইটারে সহজ ভাবে নাও?

285
00:20:17,720 --> 00:20:19,960
তুমি তার পুরা পরিবারকে
লজ্জায় ফালায় দিছো।

286
00:20:20,000 --> 00:20:20,920
তোমার মেয়েই ভালো না

287
00:20:21,000 --> 00:20:22,520
যদি তোমার মেয়ে তাকে
প্রোপজ করার সময় মানা করতো

288
00:20:22,560 --> 00:20:24,000
তাহলে সে নিশ্চুপ থাকতো

289
00:20:24,200 --> 00:20:26,480
তারপর সে অপরাধ স্বীকার করলো
যাতে আমাদের বন্ধুত্ব থাকে

290
00:20:26,520 --> 00:20:27,760
হ্যা হ্যা সে বলছিলো

291
00:20:27,800 --> 00:20:30,520
সে তোমার বোনকে ছাড়ছে
আর তোমার ঘাড়ে উটছে

292
00:20:30,720 --> 00:20:33,160
যতদিন তার সাথে না ঘুরতা
ততদিন তুমি পড়ালেখায় খুব ভালো ছিলে

293
00:20:33,200 --> 00:20:34,920
এখন সব সাজেক্টে বাজে অব্যস্থা

294
00:20:34,960 --> 00:20:37,200
স্যার প্রতিদন বিয়ার খাচ্ছে

295
00:20:37,240 --> 00:20:38,840
ঈশ্বর তোমাকে ঘরে বসে থাকার জন্য বানাইছে

296
00:20:38,880 --> 00:20:40,360
কেন,কোন ভাবে আমি খারাপ হয়ে যাচ্ছি?

297
00:20:40,400 --> 00:20:41,720
- প্রতিদিন কাজ করতে যাই
- কি করতে?

298
00:20:41,760 --> 00:20:42,800
রান্না করতে?

299
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
মা এভাবে বলবা না... 

300
00:20:44,880 --> 00:20:46,120
আমি তোমাকে অনেকার বলছি

301
00:20:46,160 --> 00:20:48,320
এটা কোন রান্নার কাজ না
এটা একটা শিল্প

302
00:20:48,360 --> 00:20:49,840
আসলে আমরা শুধু রান্না করি না।

303
00:20:49,880 --> 00:20:50,560
সেই একই কথা

304
00:20:50,600 --> 00:20:52,240
যদি তুমি তার সাথে একা ঘোরাঘুরি কর

305
00:20:52,280 --> 00:20:53,760
আমার ধারনা খারাপ
কিছু ঘটায় ফেলবা।

306
00:20:53,800 --> 00:20:55,840
আমার "ভেডাইডি ভেডাইডু" মুভির নায়কের
মত আগে থেকে জেনে ফেলার ক্ষমতা আছে।

307
00:20:55,880 --> 00:20:57,960
আমার মনে হয় আমি যদি তার সাথে
থাকি তাহলে ভালো কিছু হবে।

308
00:21:01,480 --> 00:21:02,800
ভাল সিগনাল 

309
00:21:02,840 --> 00:21:05,320
হেই তুই নাকি মেডিসিনে পড়া শেষ করছিস

310
00:21:05,360 --> 00:21:07,480
কিন্তু তোর মা তো বলে
তুই নাকি এখোনো কলেজে যাইস

311
00:21:07,520 --> 00:21:10,160
আন্টি আমি এখন MBBS পড়তেছি।

312
00:21:10,200 --> 00:21:14,920
ছোটখাটো ব্যাথার জন্য 
ট্যাবলেট দেওয়া, ইনজেকশন দেওয়া .

313
00:21:15,000 --> 00:21:16,680
তাহলে এরপর তুই
কি নিয়ে পড়বি?

314
00:21:16,720 --> 00:21:17,560
এসবের উচ্চতর স্তর

315
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
কার্ডিওলজিতে M.S.

316
00:21:18,800 --> 00:21:19,640
তার মানে? 

317
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
তার মানে

318
00:21:21,280 --> 00:21:24,160
যদি তুমি হঠাৎ কর হার্ট এট্যাক কর

319
00:21:24,760 --> 00:21:28,760
আমি তোমার হার্ট বের করে ঠিক ঠাক করে দিবো

320
00:21:29,600 --> 00:21:30,760
ওই থাম, মুখ বন্ধ কর।

321
00:21:30,800 --> 00:21:31,880
সকাল সকাল শুরু করে দিছে

322
00:21:31,920 --> 00:21:33,080
ফোন রাখ। 

323
00:21:35,280 --> 00:21:36,200
মা আমি যাচ্ছি।

324
00:21:36,240 --> 00:21:38,840
লান্স ব্রেকে তোর আংকেল কে ফোন করতে ভুলিস না

325
00:21:40,200 --> 00:21:41,560
হেই পাঁচশ টাকা দে তো

326
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
দিন প্রতি ১০০ টাকা(সুদ)

327
00:21:43,520 --> 00:21:44,680
১০০ টাকা!

328
00:21:45,000 --> 00:21:46,880
গত মাসে তুই মাত্র ৫০ টাকা নিছিলি(সুদের হার)

329
00:21:46,920 --> 00:21:50,000
সুদের পরিমান মাসের শুরুতে
আর মাসের মাঝখানে আলাদা

330
00:21:50,040 --> 00:21:50,760
তোমার লাগবে?

331
00:21:50,800 --> 00:21:52,400
৩০০ টাকা

332
00:21:52,440 --> 00:21:53,440
হ্যা দে

333
00:21:54,840 --> 00:21:55,640
নে

334
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
৩১ জুলাই ৪০০ টাকা দিতে হবে।
বিদায়

335
00:21:57,960 --> 00:21:59,280
৪০০ টাকা?

336
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
আমি তোমাকে ভালবাসি

337
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
এই তারিখে মেডাম বললো
যে, সে আমাকে পছন্দ করে না।

338
00:22:13,640 --> 00:22:16,880
আমি তোমার সম্পর্কে কিছু জানি না,

339
00:22:16,920 --> 00:22:17,960
এইটাই কারন

340
00:22:18,040 --> 00:22:21,880
যদি আমরা এখন ভালবাসা অনুভব করি
সেটা আমার বন্ধুতের জন্য ভাল হবে না।

341
00:22:22,160 --> 00:22:25,000
আমার বন্ধুত্ব আমার কাছে
তোমার থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ন

342
00:22:25,440 --> 00:22:28,280
তোমার এই আচারনই
তোমাকে ভালবাসতে বাধ্য করে।

343
00:22:28,720 --> 00:22:30,240
বোঝার চেষ্টা কর।

344
00:22:30,320 --> 00:22:32,200
যদি কোন সমম্যা আসে তাহলে আমি মোকাবেলা করবো

345
00:22:32,680 --> 00:22:35,360
যদি তুমি একসেপ্ট না কর...

346
00:22:35,760 --> 00:22:39,560
মায়ের কাছে প্রোপোজের কথা বলে
আমি তোমার বন্ধুত্ব বারোটা বাজায় দিবো

347
00:22:43,280 --> 00:22:44,560
আমি তোমাকে ভালবাসি

348
00:22:47,840 --> 00:22:50,240
যখন তুমি আমার সাথে থাকো
প্রতিটি মুহুর্ত নিজেকে অপরাধী মনে হয়

349
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
আমরা তোমার ভাইকে বলে দিব

350
00:22:52,480 --> 00:22:54,720
তাকে বলা দরকার

351
00:22:54,760 --> 00:22:56,920
আমার মা শোনার সাথে সাথে ক্ষেপে যাবে

352
00:22:58,120 --> 00:23:00,160
সে (ভাই) মেনে নিবে

353
00:23:00,200 --> 00:23:02,960
মাকে নিয়ে যত সমস্যা

354
00:23:03,040 --> 00:23:05,600
আজকে সকালেও তোমার
নামে গালাগালি করতেছিলো

355
00:23:05,800 --> 00:23:08,640
আমরা তোমার ভাইকে না জানিয়ে ভুল করেছি

356
00:23:08,720 --> 00:23:11,480
যদি সে নিজ থেকে জানে..

357
00:23:11,520 --> 00:23:13,680
তাহলে সে সবার আগে আমাদের
 ভালবাসার বিরুদ্ধে যাবে

358
00:23:13,720 --> 00:23:15,040
বুঝে শুনে কথা বলো

359
00:23:17,000 --> 00:23:18,240
তাহলে এখন কি করা উচিৎ?

360
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
দ্বিধায় ভুগো না

361
00:23:19,760 --> 00:23:21,320
আমরা গিয়ে তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলবো

362
00:23:21,360 --> 00:23:22,960
যা হয় দেখা যাবে

363
00:23:24,440 --> 00:23:26,000
হুম,ঠিক আছে

364
00:23:26,800 --> 00:23:29,040
আর দশদিন অপেক্ষা কর
আমি নিজেই বলবো তাকে

365
00:23:35,000 --> 00:23:35,800
সাবধানে যাও

366
00:23:35,840 --> 00:23:36,760
সন্ধ্যায় দেখা হচ্ছে

367
00:23:36,840 --> 00:23:38,120
- ওকে বাই
- বাই

368
00:23:43,880 --> 00:23:45,080
কোথায় তুই?

369
00:23:45,120 --> 00:23:46,280
আমি বাসার সামনে, দোস্ত.

370
00:23:46,320 --> 00:23:47,880
৫ মিনিটের মধ্যে তোকে পিক করতেছি.

371
00:23:51,360 --> 00:23:52,840
- বাই
- বাই দোস্ত

372
00:23:54,320 --> 00:23:55,080
আমার নাম?

373
00:23:55,120 --> 00:23:56,120
হ্যা,তোমার নামও লিখবা.

374
00:23:56,160 --> 00:23:57,040
আসেন

375
00:23:57,080 --> 00:23:58,120
বিয়ে কবে হবে?

376
00:23:58,160 --> 00:23:59,240
৩১ শে আগষ্ট

377
00:23:59,280 --> 00:24:00,400
রাতে নিজে নিজে চলে আইসো

378
00:24:00,440 --> 00:24:02,840
আমরা সবাই পার্টিতে চলে আসবো

379
00:24:02,880 --> 00:24:04,600
সবাই নিজের ব্রান্ড(মদ) নিজে নিয়ে আসিস

380
00:24:04,640 --> 00:24:06,040
আমি তোকে মারবো কিন্তু

381
00:24:06,080 --> 00:24:07,120
বদমেজাজি 

382
00:24:07,160 --> 00:24:08,480
তোর বিয়েই হবে না

383
00:24:08,520 --> 00:24:09,760
যদি বিয়ে চালু থাকে

384
00:24:09,800 --> 00:24:11,040
আমরা পাথর মারবো

385
00:24:11,080 --> 00:24:13,400
সে জায়গাটাকে নোংরা করে ফেলবে

386
00:24:13,440 --> 00:24:14,000
হ্যা

387
00:24:14,040 --> 00:24:16,080
আমরা যেকোনো মুল্যে যাবো
ড্রিংক করার জন্য

388
00:24:16,120 --> 00:24:17,080
বল আমাকে
কি চাই?

389
00:24:17,120 --> 00:24:18,000
এইতো ভালো ছেলে।

390
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
কাগজটা নে

391
00:24:19,120 --> 00:24:20,240
উল্টা কর

392
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
উল্টা কর

393
00:24:21,360 --> 00:24:22,440
এখন লেখ

394
00:24:22,480 --> 00:24:23,360
হুইস্কি (মদ) ফুল

395
00:24:23,400 --> 00:24:24,000
হুইস্কি ফুল?

396
00:24:24,040 --> 00:24:25,600
শুধু ফুল..

397
00:24:26,080 --> 00:24:27,000
ব্রান্ডি(মদ) ফুল।

398
00:24:27,040 --> 00:24:29,080
বড় ভাই আমার জন্য একটা বড় পেগ

399
00:24:29,160 --> 00:24:31,280
যা বেচে থাকে নিয়ে নিও

400
00:24:31,320 --> 00:24:32,200
লিখতেছিস?

401
00:24:32,280 --> 00:24:33,680
আমার জন্য লিখছিস?

402
00:24:33,720 --> 00:24:34,760
বাচ্চা হাতির জন্য একটা সোডা(পানিয়)

403
00:24:34,800 --> 00:24:36,480
তিনটা বিয়ার

404
00:24:36,680 --> 00:24:39,960
যদি তিনটা বিয়ার খাও তাহলে সকালে 
বিয়ে করতে যেতে পারবে না

405
00:24:40,960 --> 00:24:41,600
বর সাহেব

406
00:24:41,640 --> 00:24:42,520
সে  বর

407
00:24:42,600 --> 00:24:43,760
তিনটা বিয়ার

408
00:24:43,800 --> 00:24:44,680
কিছু বল

409
00:24:44,720 --> 00:24:46,040
দেরি হয়ে গেছে আমাদের 
তাড়াতাড়ি বের হতে হবে।

410
00:24:46,080 --> 00:24:47,440
আমাদের ১২ টায় এপয়েনমেন্ট আছো।

411
00:24:47,520 --> 00:24:48,160
ওকে

412
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
আয়

413
00:24:49,240 --> 00:24:50,360
বাচ্চা হাতি, খাবারের
আইটেম গুলা বল

414
00:24:50,440 --> 00:24:51,640
আমি দেখতেছি ব্যাপারটা

415
00:24:54,600 --> 00:24:55,960
আবশ্যই ডার্লিং

416
00:24:56,320 --> 00:25:01,560
৪৫ দিনের মধ্যে তুমি পুরোনো "মানিকাম"কে দেখবা
(মানিকাম হচ্ছে ভুড়ি ওলা ভাই)

417
00:25:02,600 --> 00:25:03,760
একমিনিট ধরো তো। 

418
00:25:05,320 --> 00:25:06,400
বলো মালা 

419
00:25:06,480 --> 00:25:08,440
স্যার কুমার আসছে দেখা করারা জন্য

420
00:25:08,480 --> 00:25:09,600
ভেতরে পাঠিয়ে দাও

421
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
স্যার আপনাদের ভিতরে যেতে বলেছে

422
00:25:10,680 --> 00:25:11,880
ধন্যবাদ বেবি

423
00:25:11,920 --> 00:25:14,680
ডার্লিং ডায়েটিসিয়ান(যে ডায়েট করায়) আসতেছে

424
00:25:14,760 --> 00:25:16,760
এখন ধেকে পুরা ডায়েটিং

425
00:25:17,080 --> 00:25:20,080
আমি তার সাথে কথা বলে তোমাকে ফোন করতেছি

426
00:25:20,120 --> 00:25:22,400
তুমিও একই ডায়েট ফলো করবা । ঠিক আছে?

427
00:25:22,440 --> 00:25:25,520
এটা অনেক বড় কোম্পানি
আমরা অবশ্যই অডারটা পাবো

428
00:25:25,560 --> 00:25:26,760
ভেতরে আসতে পারি?

429
00:25:26,800 --> 00:25:27,840
হ্যা আসো

430
00:25:30,560 --> 00:25:31,440
শুভ সকাল স্যার

431
00:25:31,480 --> 00:25:32,240
হ্যালো স্যার

432
00:25:32,280 --> 00:25:33,400
হ্যালো
বসেন প্লিজ

433
00:25:35,360 --> 00:25:38,320
আমি আমার হাত হ্যান্ডশেক করার
জন্য বাড়িয়েছে,চকলেট নেওয়ার জন্য না

434
00:25:38,400 --> 00:25:39,640
হাড় কিপটে

435
00:25:39,680 --> 00:25:42,240
ভাই,একদম সোজা কাজের কথায় আসি।

436
00:25:42,560 --> 00:25:45,080
২ বছর আগে আমি আমার ওয়েট চেক করছিলাম.

437
00:25:45,720 --> 00:25:49,440
তখন ১৪০ কেজি ছিল

438
00:25:49,960 --> 00:25:54,160
আমি যখন ওজন মাপলাম
তখন আমার খুব মন খারাপ হলো

439
00:25:54,200 --> 00:25:58,600
ভাই তোমাকে এমন ভাবে চিন্তা করে ডায়েট বানাতে
হবে যাতে আমি MD'র টুলে বসতে পারি

440
00:25:59,040 --> 00:25:59,800
হ্যা স্যার

441
00:25:59,880 --> 00:26:02,280
৭ বছর আগে যখন আমি
কোম্পানি শুরু করেছিলাম।

442
00:26:02,360 --> 00:26:05,680
আমি এই চেয়ারে বসতাম

443
00:26:06,560 --> 00:26:10,280
ধীরে ধীরে আমার দেহ বৃদ্ধি পেতে পেতে

444
00:26:11,080 --> 00:26:13,400
এখন আমি নিজের জন্য চেয়ার অডার করি

445
00:26:14,200 --> 00:26:16,560
তোমরা দুজনে মিলে এমন কিছু কর
যাতে আমি সেই চেয়ারে বসতে পারি...

446
00:26:16,600 --> 00:26:18,720
...যেটা আমি ৭ বছর আগে ব্যাবহার করতাম?

447
00:26:21,360 --> 00:26:22,360
অবশ্যই স্যার

448
00:26:22,400 --> 00:26:23,560
এইটা করতে কত মাস সময় লাগবে?

449
00:26:23,600 --> 00:26:25,440
কত মাস?

450
00:26:26,600 --> 00:26:28,360
মাত্র ১০ সেকেন্ড

451
00:26:28,400 --> 00:26:29,160
কিভাবে?

452
00:26:29,200 --> 00:26:30,360
চোখ বন্ধ করেন

453
00:26:30,400 --> 00:26:31,520
গোনা শুরু করেন

454
00:26:31,920 --> 00:26:32,880
১

455
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
২

456
00:26:34,200 --> 00:26:35,160
৩

457
00:26:35,280 --> 00:26:36,400
৮

458
00:26:36,520 --> 00:26:37,200
৯

459
00:26:37,280 --> 00:26:38,320
থামেন... আর গোনা লাগবে না

460
00:26:38,400 --> 00:26:40,960
স্যার চোখ খুলবেন না

461
00:26:41,040 --> 00:26:45,160
এইতো

462
00:26:45,240 --> 00:26:47,080
হালকা পা ফাক করেন

463
00:26:47,120 --> 00:26:48,840
হালকা পিছে যান

464
00:26:49,840 --> 00:26:50,920
ধীরে.....

465
00:26:50,960 --> 00:26:52,160
এবার বসেন

466
00:26:52,200 --> 00:26:53,440
মাঝখানে বসেন

467
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
লক্ষী ছেলে

468
00:26:55,880 --> 00:26:57,520
স্যার এবার চোখ খোলেন

469
00:27:00,240 --> 00:27:02,440
কেমন লাগলো?

470
00:27:06,880 --> 00:27:09,000
আপনি চিন্তা করছেন কিভাবে সম্ভব হলো?

471
00:27:10,160 --> 00:27:15,040
পাশের হ্যান্ডেল গুলা সমস্যা করতেছিলো

472
00:27:15,120 --> 00:27:18,520
এগুলো ভেঙ্গে ফেলার পর
এখন এটা বসার উপযুক্ত

473
00:27:18,560 --> 00:27:19,800
একদম সোজা

474
00:27:28,880 --> 00:27:30,720
এভাবে কি দেখতেছেন স্যার?

475
00:27:32,160 --> 00:27:35,280
যখনই আমার রাগ হয়
তখন আমি আমার ছেলে হাসির ভিডিও দেখি।

476
00:27:35,320 --> 00:27:38,680
সে কি চেয়ার ভেঙ্গে ফেলার জন্য
রেগে গেছে নাকি?

477
00:27:38,720 --> 00:27:41,440
তুমি আমাকে খাবারের তালিকা বলো

478
00:27:41,480 --> 00:27:44,440
আমি তো ভয় পেয়েছিলাম যে,আপনি
ওর উপর রাগ করে রিজেক্ট  করে দিবেন।

479
00:27:45,560 --> 00:27:47,920
স্যার ব্রেকফাস্টের জন্য "ইটলি বড়া" 🍚 এবং "পোংগাল" 🍚

480
00:27:47,960 --> 00:27:49,240
কখনো কখনো "পোরি মাসালা"🍚

481
00:27:49,280 --> 00:27:51,480
১১ টার সময়, চা আর বিস্কুট

482
00:27:51,560 --> 00:27:55,480
লান্সের সময় সাম্বারের চাল🍚 
রাসাম চাল🍚 দই চাল🍚

483
00:27:55,520 --> 00:27:57,560
তিন প্রকার আমি রসালো আমিষের ঝোল

484
00:27:57,600 --> 00:27:59,360
যখন প্রোয়জন তখন মাখন

485
00:27:59,400 --> 00:28:00,960
সামুসা আর পুরি সন্ধ্যার সময়।

486
00:28:01,000 --> 00:28:02,280
খেতে খুবই ভাল

487
00:28:02,880 --> 00:28:04,840
যদি এগুলা খাই
তাহলে কি ওয়েট লুজ হবে?

488
00:28:04,880 --> 00:28:06,200
কি বললেন ওয়েট লুজ?

489
00:28:06,240 --> 00:28:09,160
যদি আপনি এগুলো খান
তাহলে আপনি ফেটে যাবেন।

490
00:28:09,200 --> 00:28:10,400
কি?

491
00:28:10,600 --> 00:28:11,400
স্যার

492
00:28:11,440 --> 00:28:14,080
তুমি এরপর থেকে সব তথ্য
ঠিকঠাক মতো নিয়ে তারপর পাঠাবা

493
00:28:14,120 --> 00:28:14,800
সরি স্যার

494
00:28:14,840 --> 00:28:15,880
যদিও তাদের দেখতে ডায়েটিসিয়ান মনে হয়েছিলো.

495
00:28:15,920 --> 00:28:16,720
ঠিক আছে

496
00:28:17,280 --> 00:28:18,080
সরি ভাই

497
00:28:18,120 --> 00:28:19,360
একটা ছোট ভুলবোঝাবুঝি হয়ে গেছে

498
00:28:19,400 --> 00:28:20,720
আমি শুধু ফরমালালিটির জন্য ডাকছিলাম

499
00:28:20,760 --> 00:28:23,080
তুমি ওডারটা পাইছো

500
00:28:23,120 --> 00:28:24,040
তোমার পড়ালেখা কতদুর?

501
00:28:24,080 --> 00:28:24,840
MBA স্যার

502
00:28:24,880 --> 00:28:26,760
তাহলে তুমি কেয়ারটিং এর কাজ করো কেন?

503
00:28:26,800 --> 00:28:28,920
আমার তিনটি বাকি আছে(পরীক্ষা)

504
00:28:29,200 --> 00:28:30,640
দুইটার পেপার রেডি হয়ে গেছে

505
00:28:30,720 --> 00:28:31,880
আর মাত্র একটা বাকি আছে

506
00:28:31,960 --> 00:28:32,840
এই সোমবারে স্যার

507
00:28:32,880 --> 00:28:33,600
ঠিক আছে

508
00:28:33,640 --> 00:28:34,560
কোন সাবজেক্ট?

509
00:28:34,600 --> 00:28:35,840
রিসোর্স ম্যানেজমেন্ট স্যার

510
00:28:35,880 --> 00:28:40,120
কেউ নকল করার চিন্তা ভাবনাও করিও না

511
00:28:59,200 --> 00:29:00,520
কত ধার্মিক মেয়েটা!

512
00:29:00,560 --> 00:29:02,760
পুজা শেষ হয়েছে?

513
00:29:02,800 --> 00:29:03,560
হ্যা স্যার

514
00:29:03,600 --> 00:29:05,520
তাহলে আমি ঈশ্বর কে টেবিলের
উপর রেখে আসি?

515
00:29:05,560 --> 00:29:06,400
ওকে স্যার

516
00:29:06,440 --> 00:29:08,840
এরকম একটা মেয়ে এই
জেনারেশনের জন্য আশ্চার্য

517
00:30:23,640 --> 00:30:24,880
আমার কাছে নেই

518
00:30:24,920 --> 00:30:26,280
আামর কাছে নেই

519
00:30:37,320 --> 00:30:38,640
কি হইছে? 

520
00:30:38,720 --> 00:30:40,280
দুরে সর

521
00:30:40,320 --> 00:30:41,080
স্যার এইটা আমার পেপার

522
00:30:41,120 --> 00:30:42,000
তুমি এদিকে আসো

523
00:30:42,040 --> 00:30:44,480
আমি খুবই কঠোর

524
00:30:44,640 --> 00:30:46,520
 ঈগলের চোখ দিয়ে দেখি

525
00:30:46,600 --> 00:30:47,880
যদি নকল করো

526
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
একদম বাইরে পাঠায় দিবো

527
00:30:49,960 --> 00:30:52,280
তারে দেখাবা না কিন্তু

528
00:30:55,720 --> 00:30:57,200
আামার কাগজ টা দাও

529
00:30:57,640 --> 00:30:59,160
তুমি বাইরে যাইতে চাও?

530
00:30:59,200 --> 00:31:00,920
তোমার জন্য সেটাই ভাল হবে

531
00:31:10,440 --> 00:31:12,360
আর মাত্র দশ মিনিট বাকি আছে

532
00:31:12,520 --> 00:31:14,920
যদি কেউ নকলের চেষ্টা করে

533
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
তুমি করতে পারো

534
00:31:17,200 --> 00:31:18,520
এদিকে চেয়ে আছে কেন?

535
00:31:18,760 --> 00:31:20,160
অনেক লিখছো বাবু

536
00:31:20,240 --> 00:31:21,560
তুমি ওর পেপার নিচ্ছেো কেন?

537
00:31:21,920 --> 00:31:23,560
স্যার এইটা আমার পেপার

538
00:31:24,240 --> 00:31:25,840
ধরেন এইটি

539
00:31:26,240 --> 00:31:28,600
অন্তত এটুকু তো দেখেন যেন
তারা শেষ দশ মিনিট নকল করতে না পারে

540
00:31:28,680 --> 00:31:30,760
এরা সবাই নকল করতেছিলো?

541
00:31:33,160 --> 00:31:34,360
আমরা ধরা খাইনি

542
00:31:34,400 --> 00:31:35,640
তুমি এইটা করলে কেন?

543
00:31:35,720 --> 00:31:36,920
নকল করা কোন ব্যাপার না

544
00:31:36,960 --> 00:31:38,440
তাহলে তুমিও সবার মত পাস করে যেতে?

545
00:31:38,480 --> 00:31:40,160
আমরা ধরা পড়ে যেতাম

546
00:31:40,240 --> 00:31:41,800
যদি সব উত্তর একই হয় তাহলে .

547
00:31:41,840 --> 00:31:42,640
তাহলে?

548
00:31:42,680 --> 00:31:45,240
তুমি কিছু ভুল করছো

549
00:31:45,400 --> 00:31:48,400
আমরা বলদ না যে একদম হবহু নকল করবো

550
00:31:48,880 --> 00:31:52,120
আমরা কিছু নকল করার সময়
অনেক ভুল করি

551
00:31:52,200 --> 00:31:54,600
আমরা ১০০ মার্ক পেতে চাই না

552
00:31:54,640 --> 00:31:56,080
৭০ অথবা ৮০ যথেষ্ট

553
00:31:56,160 --> 00:31:57,760
তুমি এত সাহস কোথায় পেলে?

554
00:31:57,800 --> 00:32:00,320
আসলে ভুলভাল জীবন যাপন করার জন্য
সাহসী হওয়ার প্রোয়জন নেই

555
00:32:00,360 --> 00:32:02,120
সৎভাবে জীবনযাপন করতে গেলে ভয় পাওয়া লাগে

556
00:32:03,320 --> 00:32:04,640
বাই

557
00:33:42,680 --> 00:33:47,120
ভাই আমরা কি গুনার ভাই সিলভাব কে
টিরেসি'তে কাজটা দিবো?

558
00:33:47,200 --> 00:33:50,960
তারা গুনার সাথে কথা বলছে আর
আমাদের কাছে আসতেছে

559
00:33:51,000 --> 00:33:52,840
এই কাজের মধ্যে একটা গিট্টু আছে

560
00:33:52,920 --> 00:33:54,760
আমরা নিজেরা এটা বন্ধ করে দিবো

561
00:33:54,800 --> 00:33:56,640
তাহলে তো আমরা এটাকে 
একটা চ্যালেন্স হিসেবে নিচ্ছি

562
00:33:56,880 --> 00:34:01,360
যথারীতি আমরা এই খুনটাও
প্রমান সহ করবো।

563
00:34:01,760 --> 00:34:03,040
কেন ভাই?

564
00:34:03,080 --> 00:34:04,280
প্রমান সহ

565
00:34:04,320 --> 00:34:05,920
আমরা ঐ অডিটরের কাছে ৫০ কোটি চাইবো

566
00:34:05,960 --> 00:34:07,400
৫০ কোটি?

567
00:34:07,720 --> 00:34:09,720
তার কাছে আছে?

568
00:34:10,000 --> 00:34:15,360
সে সাবেক মন্ত্রি পালানিস্বামীর টাকা দেখে রাখে

569
00:34:15,400 --> 00:34:18,360
ঐ অডিটরেরটা মিলিয়ে তার
কালো টাকা প্রায় ১০০ কোটি

570
00:34:18,880 --> 00:34:21,040
এমনকি মিনিস্টারের পরিবারও এটা জানে না

571
00:34:21,960 --> 00:34:23,200
সুপার ভাই

572
00:34:29,120 --> 00:34:32,560
খাইছে রে! আমার বউ,

573
00:34:32,600 --> 00:34:33,320
প্লিজ কথা বলিস না

574
00:34:33,360 --> 00:34:34,560
হাতির বাচ্চা কথা বলিস না।

575
00:34:34,600 --> 00:34:35,400
চুপ থাক

576
00:34:35,440 --> 00:34:36,480
আমরা না

577
00:34:36,520 --> 00:34:37,160
সে বুঝে ফেলবে

578
00:34:37,200 --> 00:34:38,520
সকল ভাইয়েরা

579
00:34:38,560 --> 00:34:39,880
প্লিজ সহযোগীতা করুন

580
00:34:39,920 --> 00:34:41,000
আামার স্ত্রী ফোন করেছে

581
00:34:41,040 --> 00:34:42,680
প্লিজ.....প্লিজ
চুপ করেন

582
00:34:42,760 --> 00:34:44,800
তার বউ ফোন করছে
কথা বলিস না এখন।

583
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
তুমি পরেও করতে পারবা

584
00:34:46,800 --> 00:34:47,640
আমার স্ত্রী ফোন করছে

585
00:34:47,680 --> 00:34:48,880
প্লিজ শান্ত থাকেন

586
00:34:49,880 --> 00:34:51,040
মাস্টার

587
00:34:53,080 --> 00:34:54,280
লাল শার্ট

588
00:34:55,560 --> 00:34:56,880
কথা কইয়েন না

589
00:34:58,760 --> 00:34:59,600
হ্যালো

590
00:34:59,640 --> 00:35:01,400
তুমি ওয়াইন শপে মদ খাচ্ছো?

591
00:35:01,440 --> 00:35:04,840
ওয়াইন শপে তো শব্দ হবে,হচ্ছে নাকি?
তুমি বলো তুমি?

592
00:35:04,880 --> 00:35:05,960
এইটুকুই

593
00:35:06,000 --> 00:35:06,960
তুমি কোথায়?

594
00:35:07,000 --> 00:35:07,880
অফিসে

595
00:35:07,920 --> 00:35:09,080
আসার সময় প্যামপাস নিয়ে আসবা

596
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
তুমি এখনো প্যামপাস ব্যাবহার করো?

597
00:35:10,440 --> 00:35:11,760
ঝাড়ু দিয়ে মারবো

598
00:35:11,800 --> 00:35:13,080
যা আনতে কইছি নিয়ে আইসো

599
00:35:13,120 --> 00:35:13,600
হ্যা

600
00:35:13,640 --> 00:35:15,200
- একটা দুধের প্যাকেটও নিয়ে আইসো
- হ্যা

601
00:35:15,240 --> 00:35:16,400
তুমি কখন আসবা?

602
00:35:16,440 --> 00:35:18,120
একঘন্টার মধ্যে

603
00:35:18,320 --> 00:35:19,880
আধ ঘন্টার মধ্যে আসো

604
00:35:19,920 --> 00:35:21,200
ওকে

605
00:35:22,120 --> 00:35:24,040
অসাধারন সমাপ্তি হলো আজকে

606
00:35:24,080 --> 00:35:25,480
ধন্যবাদ

607
00:35:25,520 --> 00:35:27,240
সহযোগীতা করার জন্য সাবইকে ধন্যবাদ

608
00:35:27,280 --> 00:35:28,480
ভাই তুমি চালু কর

609
00:35:28,520 --> 00:35:30,120
মাস্টার ধন্যবাদ

610
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
চালু করো

611
00:35:31,720 --> 00:35:33,960
তুমি তোমার মারামারি শুরু করো

612
00:35:34,000 --> 00:35:34,720
ওকে

613
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
তোর এলাকা বলে আমার সাথে
চিটারি করবি?

614
00:35:36,160 --> 00:35:36,960
যদি তোর লাগে,তাহলে নে

615
00:35:37,000 --> 00:35:39,320
যদি এইরকম সহোযোগীতার মনোভাব
সবার মাঝে অব্যাহত থাকে

616
00:35:39,360 --> 00:35:41,720
তাহলে আমাদের দেশ অনেক উন্নতি করবে।

617
00:35:43,440 --> 00:35:45,520
আচ্ছা,আমি ১ ঘন্টা পরে আসবো।

618
00:35:46,240 --> 00:35:47,920
হেই দাড়া

619
00:35:48,360 --> 00:35:50,640
প্রতিদন তুই ঠিক
৮ টার সময় চলে যাস

620
00:35:50,720 --> 00:35:52,320
- তুই কোথায় যাচ্ছিস?
- আমার ভাইকে পিক করতে যাচ্ছি

621
00:35:52,360 --> 00:35:53,480
না,আমার বিশ্বাস হচ্ছে না

622
00:35:53,520 --> 00:35:54,800
ও সত্যি কথা বলেছে

623
00:35:54,840 --> 00:35:55,520
ওকে যেতে দে

624
00:35:55,560 --> 00:35:56,840
আমি বিশ্বাস করি না

625
00:35:57,360 --> 00:35:59,720
বিশ্বাসই জীবন

626
00:35:59,760 --> 00:36:01,280
বাবা,মা আর শিক্ষক

627
00:36:01,320 --> 00:36:02,880
ঈশ্বের পরেই এই তিন
জনের স্থান

628
00:36:02,920 --> 00:36:03,800
বন্ধু

629
00:36:04,520 --> 00:36:05,560
দোস্ত
আমি গেলাম

630
00:36:05,600 --> 00:36:06,520
তাড়াতাড়ি আসিস

631
00:36:06,560 --> 00:36:07,440
বলো ভাই কি হয়েছে
(বন্ধুদের সামনে তাই মিথ্যা বলতেছে)

632
00:36:07,480 --> 00:36:10,200
স্যার আপনি কি আসবেন, নাকি
আমি আমার বান্ধবীর সাথে চলে যাবো?

633
00:36:10,240 --> 00:36:11,600
আমি এখনি চলে আসতেছি

634
00:36:11,720 --> 00:36:13,280
ঠিকমত বলো

635
00:36:13,320 --> 00:36:14,560
দাড়াও আমি আসতেছি

636
00:36:15,520 --> 00:36:16,520
তুই যা

637
00:36:16,560 --> 00:36:17,600
স্যার আসতেছে

638
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
তোমার বাড়ির কাছে চলে আসছি

639
00:36:25,040 --> 00:36:26,080
নামো

640
00:36:27,400 --> 00:36:28,200
ব্যাগটা দাও

641
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
বাই

642
00:36:30,880 --> 00:36:31,760
সাবধানে যেও

643
00:36:32,120 --> 00:36:33,360
আগামীকাল দেখা হচ্ছে

644
00:36:39,480 --> 00:36:40,400
হেই মাল(মদ) শেষ হয়ে গেছে

645
00:36:40,440 --> 00:36:41,760
একটা কাটিং অডার কর

646
00:36:43,560 --> 00:36:45,000
একটা কাটিং

647
00:36:45,480 --> 00:36:46,960
হেই একটা কোয়াটার অডার কর
সাবই মিলে ভাগ করে খাবো

648
00:36:47,040 --> 00:36:47,760
হ্যা

649
00:36:47,800 --> 00:36:50,040
যখন ও কথা বলে আমি শুনতে পারি না

650
00:36:52,040 --> 00:36:52,800
হ্যালো

651
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
এখন আমাকে "বর" বল

652
00:36:53,920 --> 00:36:54,840
দোস্ত

653
00:36:55,560 --> 00:36:56,640
সে প্রতারনা করছে

654
00:36:56,680 --> 00:36:57,960
কি হয়েছে?

655
00:36:58,120 --> 00:37:00,000
বিয়ে হয়নি

656
00:37:00,120 --> 00:37:01,400
হয়নি

657
00:37:01,560 --> 00:37:02,800
সমস্যা কি?

658
00:37:02,840 --> 00:37:04,720
সব কাছু শেষ

659
00:37:04,760 --> 00:37:07,280
ওকে তুই সৈকতের পাশের রিসোর্টে চলে আয়

660
00:37:07,360 --> 00:37:08,560
আমরা ঐখানে কথা বলবো

661
00:37:11,160 --> 00:37:14,520
কোন কথাবার্তা ছাড়া সে
আমার মুখের উপর মানা করে দিছে

662
00:37:14,880 --> 00:37:16,440
সে একটা রাক্ষসী 

663
00:37:16,560 --> 00:37:17,800
বলদ

664
00:37:17,840 --> 00:37:18,720
পেতনি

665
00:37:18,760 --> 00:37:19,640
থাম 

666
00:37:20,080 --> 00:37:22,760
দোস্ত শোন
জীবন সম্পর্কে তোকে একটা কথা বলি

667
00:37:22,800 --> 00:37:23,920
হাচি দেওয়া কি আমাদের দেশে অপরাধ?

668
00:37:23,960 --> 00:37:24,800
বল অপরাধ?

669
00:37:24,840 --> 00:37:26,120
হাচি দেওয়া কোনো
অপরাধ না....

670
00:37:26,160 --> 00:37:27,040
কিন্তু যখন একটা...

671
00:37:27,120 --> 00:37:28,760
আমি বললে ঠিক হবে না,

672
00:37:28,800 --> 00:37:30,440
থালাইভার কথা শোন

673
00:37:30,480 --> 00:37:31,320
ঐদিকে তাকা

674
00:37:31,400 --> 00:37:35,040
হাচি,কাশি,খারাপ,ভাল...

675
00:37:35,120 --> 00:37:38,120
ক্ষুধা,ঘুম,জন্ম,মৃত্যু,টাকা,সন্মান

676
00:37:38,160 --> 00:37:40,160
এগুলো প্রশ্ন করে আসে না

677
00:37:40,920 --> 00:37:42,320
এগুলো নিজের মতো আসে

678
00:37:44,240 --> 00:37:45,880
যখন আসবে তখন কোনো প্রশ্ন করা যাবে না

679
00:37:45,920 --> 00:37:47,600
থামানো যাবে না যখন এগুলো চলে যাবে

680
00:41:52,680 --> 00:41:55,160
তোর টাকা লাগবে ?

681
00:41:55,200 --> 00:41:56,400
যদি আমাকে বলিস,

682
00:41:56,440 --> 00:41:57,960
যেভাবে হোক ম্যানেজ করবো

683
00:41:58,000 --> 00:41:59,480
আমার লাগবে না

684
00:41:59,520 --> 00:42:01,600
যদি আমার টাকা লাগে
আমি কি তোর কাছে যাবো না?

685
00:42:01,640 --> 00:42:03,000
কিন্তু সেখানে একটা ঝামেলা আছে

686
00:42:03,040 --> 00:42:03,840
হ্যালো..

687
00:42:03,880 --> 00:42:05,560
বিল্ডার "ধনাসংকর" বলতেছি,

688
00:42:05,600 --> 00:42:06,320
বলেন স্যার

689
00:42:06,360 --> 00:42:08,800
তুমি কাজের সাইটে এসে সুপারভাইসারের
সাথে গন্ডোগোল করছো..

690
00:42:08,840 --> 00:42:09,720
হ্যা স্যার

691
00:42:09,760 --> 00:42:12,480
বিল্ডিংএ ৬ টা ঘরে জায়গা আছে,
কিন্তু আপনি ১২ টা ঘর তৈরি করেছেন

692
00:42:12,520 --> 00:42:14,280
আমাদের কাছ থেকে ৫ লাখ
এ্যাডভান্স হিসেবে নিয়েছেন,

693
00:42:14,320 --> 00:42:17,120
আপনি জানেন না যে বাড়ির অনুমোদোন নাই
সেই বাড়ির জন্য কোন লোন হয় না?

694
00:42:17,160 --> 00:42:19,680
আমরা যে জয়গা থেকে টাকা পাবো,
সে জায়গার জন্য ব্যাংক লোন পাবো না?

695
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
যদি আমরা তিন মাসের মধ্যে
বাকি টাকা পরিশোধ না করি,

696
00:42:21,840 --> 00:42:23,960
আপনি একটা এগরিমেন্ট তৈরি করবেন
যে এ্যাডভান্স টাকা জমা দেননি

697
00:42:24,000 --> 00:42:25,920
এইটা সমস্যা
যদি তারা টাকা পরিশোধ করতে না পারে 

698
00:42:25,960 --> 00:42:27,240
তাহলে আমরা কি করতে পারি?

699
00:42:27,280 --> 00:42:29,880
সাইটে যাও কোন ঝামেলা ছাড়া
আমি ভাইয়ের সাথে কথা বলতেছি

700
00:42:29,920 --> 00:42:31,960
আমি তাকে বলে দিবো সে
যেন তোমাকে তিন বেডরুমের একটা ফ্লাট দেয়,

701
00:42:32,000 --> 00:42:33,760
কি ঠিক আছে?

702
00:42:33,800 --> 00:42:35,920
স্যার,আপনার অফারের জন্য ধন্যবাদ

703
00:42:36,800 --> 00:42:39,080
অনুমোদোন ছাড়া বাড়ির জন্য
আপনি অ্যাডভান্স টাকা পেয়ে গেছেন

704
00:42:39,120 --> 00:42:41,400
টাকা অবশ্যই ফেরত দিবেন

705
00:42:41,440 --> 00:42:43,720
যদি না দেন তাহলে
বিল্ডং সিল করে দেওয়া হবে

706
00:42:43,760 --> 00:42:46,720
ছোট ভাই,তুমি কিন্তু
খারাপ ব্যাবহার করতেছো

707
00:42:46,760 --> 00:42:49,760
- যদি আমরা সিধান্ত নেই...
- আমাকে মেরে ফেলবেন?

708
00:42:49,800 --> 00:42:53,920
স্যার এই পাপের সাথে নিজের
ছেলে মেয়েদের যুক্ত করিয়েন না

709
00:42:53,960 --> 00:42:55,560
অনন্ত কিছু ভাল গুন শেখান

710
00:42:56,600 --> 00:43:01,640
আচ্ছা,ঠিক আছে তুমি যেমন বলছো
আমি তেমন সব টাকা ফেরত দিয়ে দিবো

711
00:43:04,160 --> 00:43:05,600
তুমি সাবধানে থেকো

712
00:43:05,640 --> 00:43:07,680
হুম হুম.....ধন্যবাদ,স্যার

713
00:43:30,840 --> 00:43:34,120
যখন স্কুলে যাবা তখন তোমাকে
আমি আইসক্রিম কিনে দিবো

714
00:43:34,160 --> 00:43:35,240
ঠিক আছে?

715
00:44:03,920 --> 00:44:04,960
মুরুগেসাস..

716
00:44:05,000 --> 00:44:06,400
নিচে নেমে আসুন

717
00:44:06,920 --> 00:44:09,080
আমাকে বাচানোর চেষ্টা করো না

718
00:44:09,160 --> 00:44:11,240
আমার বউ রাগ করে
তার বাপের বাড়ি চলে গেছে

719
00:44:11,280 --> 00:44:12,960
আমি তাকে ছাড়া বাচবো না

720
00:44:13,000 --> 00:44:14,560
আমি আত্মহত্যা করবো

721
00:44:14,600 --> 00:44:16,280
- আমার কথা শুনেন
-আমাকে মরতে দাও

722
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
কোন মেয়েটি

723
00:44:18,120 --> 00:44:19,960
- যে মেয়েটা হলে নকল করছিলো 
- সেই মেয়েটি?

724
00:44:20,000 --> 00:44:20,840
হ্যা

725
00:44:20,880 --> 00:44:24,320
সন্মানিত দর্শকবৃন্দ,
আমি আপনাদের অনেক সময় ধরে অপেক্ষমান রেখেছি

726
00:44:24,400 --> 00:44:26,160
আপনার সমস্যা কি?
বলুন আমাদের

727
00:44:26,200 --> 00:44:26,960
নিচে নামেন

728
00:44:27,480 --> 00:44:31,080
আমি আমার বউ কে শেষবার ফোন করবো
আর লাফ দিবো

729
00:44:35,120 --> 00:44:36,000
হ্যালো

730
00:44:36,040 --> 00:44:37,600
হ্যালো

731
00:44:37,640 --> 00:44:38,640
কে কথা বলতেছে?

732
00:44:39,160 --> 00:44:41,080
- হ্যালো
- আমি 

733
00:44:41,120 --> 00:44:43,000
হ্যালো,টাওয়ার নেই(নেটওয়ার্ক)

734
00:44:43,040 --> 00:44:44,840
তুমি টাওয়ার পাচ্ছো না?

735
00:44:44,880 --> 00:44:46,840
আমি তোমাকে খুন করে ফেলবো

736
00:44:46,880 --> 00:44:49,920
আমি টাওয়ারের উপর দাড়িয়ে কথা বলতেছি

737
00:44:49,960 --> 00:44:51,320
লাফ দিয়ে মরতে যাচ্ছি

738
00:44:51,360 --> 00:44:52,560
কি বললে তুমি?

739
00:44:52,600 --> 00:44:53,920
কি এখন শুনছো তো?

740
00:44:53,960 --> 00:44:56,160
আমি পারবো না

741
00:44:57,840 --> 00:45:00,880
সে মরতে যাচ্ছে
কেউ কি তাকে বাচাতে পারবে না?

742
00:45:01,560 --> 00:45:03,680
তুমি আমাকে সন্দেহ করো?

743
00:45:03,720 --> 00:45:04,960
ওদিকে তাকা

744
00:45:12,720 --> 00:45:13,840
আমি মরতে যাচ্ছি

745
00:45:13,880 --> 00:45:15,600
আর তুমি তার কারন

746
00:45:15,640 --> 00:45:17,400
আমি তোমার কথা শুনতে চাই না

747
00:45:17,480 --> 00:45:18,880
তুমি আামর সিধান্ত বদলাতে পারবে না

748
00:45:18,920 --> 00:45:20,520
বড়ভাই,দাড়ান...

749
00:45:20,560 --> 00:45:22,160
যদি তুমি কাছে আসো লাফ দেবো কিন্তু

750
00:45:22,240 --> 00:45:23,120
না দাড়ান...

751
00:45:23,160 --> 00:45:25,240
আমি কিন্তু লাফ দিবো

752
00:45:25,320 --> 00:45:26,240
একমিনিট দাড়ান

753
00:45:26,280 --> 00:45:27,880
আমি উপরে আসবো তারপর
দুজনে একসাথে লাফ দিবো...

754
00:45:27,920 --> 00:45:28,880
একসাথে?

755
00:45:28,920 --> 00:45:31,760
যদি আপনি একা একা লাফ দেন
তাহলে এটা একটা আত্মহত্যা

756
00:45:31,840 --> 00:45:33,560
যদি আমরা একসাথে লাফ দেই,

757
00:45:33,600 --> 00:45:35,720
সেইটা হবে নারী জাতির 
বিরুদ্ধে বিপ্লব

758
00:45:35,760 --> 00:45:37,240
তুমি কেন মরতে চাও?

759
00:45:37,320 --> 00:45:38,480
ব্যার্থ প্রেমের কারনে

760
00:45:38,520 --> 00:45:41,240
বড়ভাই,একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা
তোমার বাচ্চা আছে?

761
00:45:41,280 --> 00:45:41,960
বাচ্চা..

762
00:45:42,000 --> 00:45:44,160
তুমি আমার মত বদলাতে চেষ্টা করতেছো

763
00:45:44,200 --> 00:45:46,080
ভালভাবে বললেই হতো

764
00:45:46,160 --> 00:45:47,760
গননা শুরু করেন
আগে আমি লাফ দিবো

765
00:45:47,800 --> 00:45:49,760
রেডি...শুরু...
গননা শুরু

766
00:45:49,800 --> 00:45:50,560
১...

767
00:45:50,640 --> 00:45:51,880
তাড়াতাড়ি বলো

768
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
২...

769
00:45:52,960 --> 00:45:55,200
খুব ধীরে হচ্ছে

770
00:45:55,240 --> 00:45:56,640
তিনননন...

771
00:46:11,320 --> 00:46:13,360
হালায় এক মিনিটের মধ্যে আমার
 ঘাম বের করে দিচ্ছে

772
00:46:13,400 --> 00:46:14,680
এগুলা সব সরাও

773
00:46:14,760 --> 00:46:16,280
বড়ভাই,আমি ভুল জায়গায় লাফ দিছি

774
00:46:16,320 --> 00:46:17,240
তারা আমারে ধরে ফেলছে

775
00:46:17,280 --> 00:46:18,560
কিন্তু আপনি ঠিক ঠাক মতো লাফ দেন

776
00:46:18,600 --> 00:46:19,680
আমি নেট সরাতে বলতেছি

777
00:46:19,720 --> 00:46:21,880
তাড়াতাড়ি লাফ দেন
তাড়াতড়ি মরে যান

778
00:46:21,920 --> 00:46:23,960
সবাই তালি দাও
আমরা এখানে আপনার অপেক্ষা করতেছি

779
00:46:24,000 --> 00:46:25,520
তাড়াতাড়ি বড়ভাই
তাড়াতাড়ি

780
00:46:30,320 --> 00:46:31,440
শুভ সকাল স্যার।

781
00:46:31,960 --> 00:46:32,720
জাহান্নামে যা

782
00:46:32,760 --> 00:46:36,240
'সে লোকটাকে রক্ষা করেছে এবং
লোকটার মনোভার পরিবর্তন করিয়েছে'

783
00:46:36,280 --> 00:46:38,200
'যখন তাকে প্রশ্ন করা হলো'

784
00:46:38,240 --> 00:46:40,600
'তাকে ছাড়া,আমি লোকটাকে বাচাতে পারতাম না'

785
00:46:40,640 --> 00:46:41,720
'এই সবকিছু তার অনুপ্রেরনায় হয়েছে'

786
00:46:41,760 --> 00:46:44,240
দাদিমার সাথে কথা বল
লাইনে আছে

787
00:46:44,280 --> 00:46:45,280
কথা বল....

788
00:46:47,280 --> 00:46:48,400
বল কি হয়েছে

789
00:46:48,440 --> 00:46:50,880
সবার চোখ এখন তোর দিকে,

790
00:46:50,920 --> 00:46:51,840
মন্দিরে যা

791
00:46:51,880 --> 00:46:52,960
হ্যা, আচ্ছা যাবো

792
00:46:53,680 --> 00:46:54,960
১ মিনিট

793
00:46:55,000 --> 00:46:56,080
মা সাথের কথা বলো

794
00:46:56,440 --> 00:46:57,320
কত ফোন কল?

795
00:46:57,360 --> 00:46:59,480
আমার মামনি,শয়তানের নজর
যেন না লাগে

796
00:47:01,200 --> 00:47:02,480
হ্যালো কে?

797
00:47:02,520 --> 00:47:03,480
আমি জননী

798
00:47:03,520 --> 00:47:05,160
হাই জননী, বলো

799
00:47:05,200 --> 00:47:06,040
তুমি কোথায়?

800
00:47:06,080 --> 00:47:08,480
আমার বন্ধুর রিসিপসনে আসছি,
বন্ধুদের সাথে আসছি

801
00:47:08,520 --> 00:47:09,960
ম্যারেজ হলের নাম 
অথবা ঠিকানা দাও

802
00:47:10,000 --> 00:47:12,200
অশোক নগরের গুক্কালাম পার্ক

803
00:47:12,760 --> 00:47:14,000
রমেশ কোথায়?

804
00:47:14,040 --> 00:47:15,480
ঐ জায়গায়

805
00:47:15,520 --> 00:47:17,360
আয়,আমরা সেলফি তুলতেছি

806
00:47:17,880 --> 00:47:19,520
আয় সেলফি তুলবো

807
00:47:19,560 --> 00:47:21,400
প্রথমে সে আমাকে ডাকছিলো

808
00:47:21,440 --> 00:47:24,720
সে সন্মান করতে জানে না

809
00:47:24,800 --> 00:47:25,520
আয়.

810
00:47:25,560 --> 00:47:26,360
সন্মান দেয় নি

811
00:47:26,400 --> 00:47:27,920
- এখানে দাড়া
- কেন?

812
00:47:29,440 --> 00:47:31,000
মুখ বন্দ করে দাড়া

813
00:47:31,880 --> 00:47:33,800
এদিক তাকা...এদিকে...

814
00:47:37,160 --> 00:47:38,160
ছাড় আমাকে

815
00:47:38,640 --> 00:47:39,600
ফালতু

816
00:47:39,640 --> 00:47:41,480
তোরা জানিস সেলফি মানে কি?

817
00:47:43,720 --> 00:47:44,960
এক্সকিউজ মি...

818
00:47:45,920 --> 00:47:46,880
হ্যা, বলেন

819
00:47:46,920 --> 00:47:48,280
একটু দাড়ান 

820
00:47:48,880 --> 00:47:49,720
এবার দেখ

821
00:47:50,120 --> 00:47:52,640
যদি কিছু মনে না করেন
তাহলে একটা সেলফি তুলি

822
00:47:52,680 --> 00:47:54,280
- হ্যা অবশ্যই
- ধন্যবাদ

823
00:48:04,480 --> 00:48:06,000
- ওই
- ওকে

824
00:48:07,720 --> 00:48:08,600
ধন্যবাদ

825
00:48:08,640 --> 00:48:09,240
ওকে...ওকে...

826
00:48:09,280 --> 00:48:10,200
সৃষ্টিকর্তা তোমার ভাল করুক

827
00:48:12,400 --> 00:48:16,920
সেলফি হলো একটি সুন্দরি মেয়দের
সাথে শরীর মিশিয়ে ছবি তোলা

828
00:48:16,960 --> 00:48:18,560
ছেলেরা ছেলেরা না

829
00:48:18,600 --> 00:48:20,480
প্রযুক্তির খারাপ ব্যাবহার করো না

830
00:48:20,520 --> 00:48:21,280
বুঝেছো...

831
00:48:21,320 --> 00:48:22,200
হ্যা বড়ভাই

832
00:48:22,280 --> 00:48:25,120
ঐ যে একটা চাদ মুখো মেয়ে তোমার সাথে
 সেলফি নেওয়ার জন্য দাড়িয়ে আছে

833
00:48:25,160 --> 00:48:25,920
সত্যি?

834
00:48:25,960 --> 00:48:26,880
কোন জায়গা?

835
00:48:26,920 --> 00:48:27,680
ঐদিক তাকও

836
00:48:27,720 --> 00:48:29,920
আমার বউ...

837
00:48:31,400 --> 00:48:32,560
সেলফি তোলবা?

838
00:48:32,600 --> 00:48:33,520
হ্যা

839
00:48:33,560 --> 00:48:34,640
সেলফি.....

840
00:48:34,680 --> 00:48:35,560
এদিকে আসো

841
00:48:35,600 --> 00:48:37,120
আমি এমন অবস্থা করবো যে
আর সেলফু তোলা লাগবে না

842
00:48:37,160 --> 00:48:40,280
তোমারে বিয়ে করার পর থেকে...

843
00:48:44,360 --> 00:48:45,240
প্লিজ...

844
00:48:45,760 --> 00:48:47,280
হাত সরাও

845
00:48:51,760 --> 00:48:52,680
হাই...

846
00:48:58,800 --> 00:49:01,640
হাই,এটা তোমার জন্য সামান্য কিছু

847
00:49:01,680 --> 00:49:02,440
কি এটা?

848
00:49:02,480 --> 00:49:04,280
ড্রাইভারকে বাচানোর জন্য
ছোট্ট একটা প্রসংসা উপহার

849
00:49:04,960 --> 00:49:05,840
ধন্যবাদ...

850
00:49:07,560 --> 00:49:09,120
ডিনার শেষ?

851
00:49:09,160 --> 00:49:10,360
ডিনার?

852
00:49:10,400 --> 00:49:13,160
সবাই এসে আগে রিসিপসনের কথা জানতে চায়?

853
00:49:13,200 --> 00:49:14,840
কিন্তু  তুমি জানতে চাচ্ছো ডিনারের কথা

854
00:49:14,880 --> 00:49:15,560
ক্যামনে কি?

855
00:49:15,600 --> 00:49:18,200
তুমি জন্মের পর থেকে বুদ্ধিমান
নাকি যখন বড় হইছো তখন হইছো?

856
00:49:18,240 --> 00:49:21,160
জন্মের সময় কিভাবে বুদ্ধিমান হতে পারে?

857
00:49:21,200 --> 00:49:22,840
বড়রা বাসায় বলা বলি করে,

858
00:49:22,880 --> 00:49:26,200
যে আামদের বাচ্চা, বাবার মত 
কিংবা মায়ের মত বুদ্ধিমান হয়েছে

859
00:49:26,240 --> 00:49:27,560
তোমার ব্যাপারটা কি?

860
00:49:27,600 --> 00:49:30,080
এইভাবে হলে,
আমি আমার মায়ের মত...

861
00:49:30,480 --> 00:49:33,280
তার বুদ্ধি মারাত্মক সুচালো

862
00:49:33,320 --> 00:49:34,360
আর তোমার বাবা?

863
00:49:34,400 --> 00:49:35,400
সে তোমার মত

864
00:49:35,880 --> 00:49:36,840
আামর মতো?

865
00:49:37,360 --> 00:49:39,240
আমাদের ভাষায় যাকে বলে,

866
00:49:39,280 --> 00:49:40,200
"দুরুমাঙ্গি"

867
00:49:40,240 --> 00:49:41,200
কি?

868
00:49:42,440 --> 00:49:46,320
তার মানে,
তারা দেখতে স্মার্ট, কিন্তু আসলে ক্ষ্যাত

869
00:49:46,360 --> 00:49:47,880
হ্যালো

870
00:49:47,920 --> 00:49:50,560
আমি বলতে চাচ্ছিলাম "ইনোসেন্ট"

871
00:49:50,600 --> 00:49:51,720
তাহলে ঠিক  আছে

872
00:49:52,320 --> 00:49:54,640
যদিও তুমি অনেক ভুলভাল
বলছো,তারপরও ঠিক আছে

873
00:49:55,120 --> 00:49:57,720
আচ্ছা,আমি যাই তাহলে...

874
00:49:57,760 --> 00:49:58,680
জননী...

875
00:50:01,040 --> 00:50:01,840
বন্ধু হতে পারি...

876
00:50:15,880 --> 00:52:20,800
★সাবটাইটেলটির বাংলা অনুবাদক: "তাইমিয়া"★
★FB :→Timea Ivna Alamgir★

877
00:54:14,120 --> 00:54:16,720
ভাই,ওরা দুইজন
ঘনিষ্ট বন্ধু

878
00:54:18,440 --> 00:54:21,320
এই ছেলে আর এই মেয়ে
গত ২ বছর ধরে প্রেম করে

879
00:54:21,360 --> 00:54:24,240
এই ব্যাপারটা মেয়েটার ভাই
আর ছেলেটার বন্ধু জানে না

880
00:54:26,040 --> 00:54:27,480
সে সুদের মাহাজন

881
00:54:27,520 --> 00:54:30,600
এই লোক নিজের এলাকায়
তাদের হাতে মাইর খাইছিলো

882
00:54:30,640 --> 00:54:32,480
এই ব্যাপারটি পুলিশ জানে

883
00:54:32,520 --> 00:54:33,720
তারপর...

884
00:54:33,730 --> 00:55:01,800
★★★বড় ভাই চিন্তা করে★★★

885
00:55:01,840 --> 00:55:04,960
সুদখোর লোকটিকে বল রাত ৮ টার সময়
এ্যালুমিনিয়াম ফ্যাক্টিরিতে আসতে

886
00:55:05,000 --> 00:55:07,760
একই সময়ে আমাদের ছেলেদের বলবি
রিয়েল এস্টেট অফিস ভাঙ্গচুর করতে

887
00:55:07,800 --> 00:55:08,720
যেন ভুল হয় না

888
00:55:08,760 --> 00:55:11,560
আমাদের ছেলেদের বল
এই ছেলেটার তথ্য বের করতে

889
00:55:11,600 --> 00:55:14,800
কারন স্বাভাবিকভাবে,পুলিশ কেস
হবে এর নামে

890
00:55:16,520 --> 00:55:20,280
তারপর,তাকে মেরে ফেল যখন সে 
মেয়েটাকে হাসপাতালে আনতে যাবে।

891
00:55:20,720 --> 00:55:21,960
তাহলে দোষি হবে কে?

892
00:55:22,000 --> 00:55:23,560
অফিস ভাঙ্গচুর করার জন্য,

893
00:55:23,600 --> 00:55:25,120
সে ছেলেটা কে মরে ফেলেছে।

894
00:55:25,160 --> 00:55:26,280
তারপর কি?

895
00:55:27,400 --> 00:55:28,560
সবকিছু ভাঙ্গো...

896
00:55:40,040 --> 00:55:40,920
গুড ইভিনিং স্যার,

897
00:55:40,960 --> 00:55:46,920
কুমার তোমার বন্ধু আজকে ৭ টার দিকে
গান্নাসংকরের অফিস ভাঙ্গংচুর করছে

898
00:55:46,960 --> 00:55:48,560
সে একটা অভিযোগ দায়ের করছে এই ব্যাপারে

899
00:55:49,320 --> 00:55:50,320
কি বলেন স্যার?

900
00:55:52,280 --> 00:55:53,560
আমার বন্ধু তো আমার সাথে

901
00:55:53,600 --> 00:55:54,360
কি?

902
00:55:54,960 --> 00:55:55,920
সত্যি?

903
00:55:55,960 --> 00:55:56,760
হ্যা স্যার...

904
00:55:58,880 --> 00:56:00,920
যাই হোক,সে যেহেতু অভিযোগ করছে,

905
00:56:01,000 --> 00:56:02,240
আামকে তো কিছু করতে হবে।

906
00:56:03,400 --> 00:56:04,480
তুমি এক কাজ কর,

907
00:56:04,520 --> 00:56:06,000
তোমার বন্ধুকে বাসায় যেতে বলো

908
00:56:06,040 --> 00:56:07,280
অথবা কোন নিরাপদ যায়গায় যেতে বলো

909
00:56:07,320 --> 00:56:08,240
ওকে স্যার...

910
00:56:08,280 --> 00:56:10,080
কি হয়েছে?

911
00:56:10,120 --> 00:56:11,120
কিছুনা দোস্ত

912
00:56:11,160 --> 00:56:12,280
আমাদের যেতে হবে...

913
00:56:12,600 --> 00:56:13,600
আয়,চল যেতে হবে।

914
00:56:13,640 --> 00:56:15,200
বল আমাকে কি হয়েছ ?

915
00:56:44,960 --> 00:56:47,480
তারা বেশ ভালোভাবে প্লান করছে
যাতে আমরা ধরা পড়ি

916
00:56:48,120 --> 00:56:50,880
যদি আমরা সেদিন ঐ গুলোকে জেলে
পাঠাতাম তাহলে এসব কিছু হতোই না

917
00:56:52,080 --> 00:56:53,520
তুই সব ঝামেলার গোড়া

918
00:56:53,560 --> 00:56:54,440
না...

919
00:56:54,640 --> 00:56:55,640
তারা এরকম করতে পারে না

920
00:56:55,680 --> 00:56:58,160
ওই,তুই কেমনে জানলি
তারা এরকম করতে পারে না

921
00:57:01,160 --> 00:57:02,560
মা....
বল কি হয়েছে

922
00:57:02,600 --> 00:57:03,480
তুই কোথায়?

923
00:57:03,520 --> 00:57:05,360
বন্ধুদের সাথে বাইরে আছি

924
00:57:05,400 --> 00:57:06,800
তোর বোনকে নিয়ে বাড়ি আয়

925
00:57:06,840 --> 00:57:08,560
না...একটা ছোট কাজ আছে...

926
00:57:08,600 --> 00:57:09,920
এইটা তোর কাজের থেকে বেশি জরুরি

927
00:57:09,960 --> 00:57:10,760
তা না, মা...

928
00:57:10,800 --> 00:57:12,960
যদি তোর মা মরে যায়,
তাহলে তুই আসবি কি না?

929
00:57:19,080 --> 00:57:19,920
কুমার কি হয়েছে?

930
00:57:19,960 --> 00:57:21,840
- কি ব্যাপার?
- বাসায় কিছু ঝামেলা হয়েছে

931
00:57:21,880 --> 00:57:23,720
মা খুব রেগে কথা বলতেছে
আমি আসতেছি

932
00:57:23,760 --> 00:57:25,120
আমি না আসা পর্যন্ত কোথাও যাবি না

933
00:57:25,200 --> 00:57:27,240
দোস্ত,কোন ঝামেলা হলে কল করিস
ওরে দেখে রাখিস

934
00:57:31,200 --> 00:57:33,480
- জলদি আয়
- কি হইছে?

935
00:57:34,560 --> 00:57:36,520
জানি না,
মা তোকে নিয়ে তাড়াতাড়ি যেতে বলছে

936
00:57:37,320 --> 00:57:38,920
কি যেন বলতেছে

937
00:57:52,360 --> 00:57:54,440
- বলেন ভাই
- সে কি আসছে?

938
00:57:54,480 --> 00:57:55,720
এখোনো না

939
00:57:55,840 --> 00:57:58,160
- সে যখন ক্রস করে তখন বলিস
- ঠিক আছে

940
00:58:12,600 --> 00:58:13,760
বাইকটাকে ফলো কর

941
00:58:24,480 --> 00:58:25,720
বল

942
00:58:25,760 --> 00:58:28,040
সে ক্রস করছে
আমরা তাকে ফলো করতেছি

943
00:58:28,080 --> 00:58:29,000
ওকে

944
00:58:34,280 --> 00:58:34,880
হেই...

945
00:58:34,920 --> 00:58:35,520
জি ভাই

946
00:58:35,920 --> 00:58:36,880
সে আসতেছে,

947
00:58:36,920 --> 00:58:37,720
রেডি হয়ে যা...

948
00:58:38,320 --> 00:58:39,080
হ্যা

949
00:58:53,440 --> 00:58:56,080
'বিরতি'

950
00:59:33,880 --> 00:59:35,600
সে আসতেছে...

951
00:59:57,360 --> 00:59:58,600
নিচে নাম

952
01:00:07,240 --> 01:00:08,360
হেই...

953
01:00:10,240 --> 01:00:11,800
হেই দাড়া...

954
01:00:11,880 --> 01:00:12,640
দাড়া

955
01:00:12,880 --> 01:00:14,040
-পিছনে যা
-ছেড়ে দে...

956
01:00:14,080 --> 01:00:15,720
- এইটা সেইটা না
- ঠিক আছে ভাই

957
01:00:16,600 --> 01:00:18,200
সরি ব্রো
ছোট ভুল হয়ে গেছে...

958
01:00:18,640 --> 01:00:19,320
কি?

959
01:00:19,360 --> 01:00:20,760
ছোট ভুল হয়ে গেছ ?
যদি মাইরে ফেলতো?

960
01:00:20,800 --> 01:00:21,720
যদি মাইরে ফেলতো(ব্যাঙ্গার্থক)

961
01:00:22,600 --> 01:00:23,400
চলে আয়...

962
01:00:38,520 --> 01:00:39,800
লোক কিভাবে বদলে গেল?

963
01:00:39,880 --> 01:00:41,320
জানি না ভাই

964
01:00:41,360 --> 01:00:42,960
কিন্তু মিস হয়ে গেলো তো

965
01:00:59,000 --> 01:01:00,760
এক মিনিটের জন্য আমার দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো

966
01:01:00,800 --> 01:01:01,800
কারা ওরা?

967
01:01:02,080 --> 01:01:02,880
জানি না...

968
01:01:02,920 --> 01:01:05,400
অন্য কাউকে খুজতেছিলো,ভুল করে
আমাদের আটকিয়েছে

969
01:01:05,440 --> 01:01:07,200
কাউকে কিছু বলিস না,
বিশেষ করে মাকে। 

970
01:01:07,240 --> 01:01:08,240
বুঝেছিস?

971
01:01:08,320 --> 01:01:09,320
হ্যা

972
01:01:30,240 --> 01:01:32,360
তোমার ছেলে চলে আসছে

973
01:01:32,400 --> 01:01:33,480
আমরা চলে যাচ্ছি

974
01:01:41,240 --> 01:01:42,640
আমরা চলে যাই

975
01:01:42,680 --> 01:01:44,080
আমরা কেন এসবে পড়তে যাবো

976
01:01:46,200 --> 01:01:49,000
মা কি হয়েছে?

977
01:02:22,240 --> 01:02:23,440
বল

978
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
তুমি কোথায়?

979
01:02:24,520 --> 01:02:25,240
মানি'র রুমে

980
01:02:25,280 --> 01:02:28,080
আনু আর মহেশ প্রেম করতে গিয়ে
ধরা খেয়ে গেছে

981
01:02:28,120 --> 01:02:29,720
কুমার দের বাড়ি
তো ঝামেলা শুরু হয়ে গেছে

982
01:02:29,760 --> 01:02:30,560
কি?

983
01:02:30,920 --> 01:02:32,760
মহেশ আর আনু প্রেম করতেছিলো?

984
01:02:32,800 --> 01:02:34,480
হেই,কি বললি তুই?

985
01:02:34,520 --> 01:02:36,520
তুমি জানো না,

986
01:02:36,840 --> 01:02:38,160
কি হয়েছে?

987
01:02:38,200 --> 01:02:39,840
আমি তোমারে পরে ফোন করতেছি

988
01:02:40,760 --> 01:02:43,240
তুই আনুর সাথে প্রেম করিস?

989
01:02:43,280 --> 01:02:44,520
কোন সমস্যা হইছে?

990
01:02:44,880 --> 01:02:45,960
আগে বল,

991
01:02:46,000 --> 01:02:47,680
তোরা দুই জন দুজনকে ভালোবাসিস?

992
01:02:54,520 --> 01:02:57,320
তোকে আমি কত বিশ্বাস করতাম জানিস?

993
01:02:58,880 --> 01:03:01,200
তুই আমাকে তার এই প্রতিদান দিলি

994
01:03:03,000 --> 01:03:05,480
তুমি,বন্ধু বন্ধু করে তারে
মাথায় উঠায় রাখো

995
01:03:05,520 --> 01:03:07,400
এবার হইছে?

996
01:03:07,720 --> 01:03:10,840
তারা হয়তো সাধারনভাবে কথা বলতেছিলো,

997
01:03:11,200 --> 01:03:12,960
এইটা নিয়ে চিল্লাচিল্লি করতেছো কেন?

998
01:03:13,000 --> 01:03:14,680
আমি শুধু একটা ফটো দেখে বলতেছি না

999
01:03:14,720 --> 01:03:17,120
আমি তার বান্ধবী কৌশালির
কাছ থেকে শিওর হইছি

1000
01:03:17,160 --> 01:03:18,560
তারে অস্বীকার করতে বল?

1001
01:03:31,880 --> 01:03:35,680
এদিকে তাকা,
তুই এখোনো অনেক ছোট

1002
01:03:35,800 --> 01:03:38,040
সে তোকে কিছু বলে ফাসায়ছে 

1003
01:03:39,200 --> 01:03:42,000
তার কথায় বিশ্বাস করিস না

1004
01:03:44,920 --> 01:03:45,840
না মা...

1005
01:03:45,920 --> 01:03:47,120
মহেশ...

1006
01:03:47,160 --> 01:03:49,840
তোর মাথায় কি কোন ঘিলু নেই?

1007
01:03:55,120 --> 01:03:56,000
যদি ...

1008
01:03:56,440 --> 01:03:58,200
তুই তারে চাইস,

1009
01:04:00,840 --> 01:04:03,440
দুইজনে মিলে আমার শেষকৃত্য করে
তারপর যা খুশি কর।

1010
01:04:03,480 --> 01:04:04,840
দূর হ...

1011
01:04:24,360 --> 01:04:26,760
স্যার আমি কোনভাবে এই
ভাঙ্গচুরের সাথে যুক্ত না

1012
01:04:26,800 --> 01:04:28,200
আমি তো কুমারের সাথে ছিলাম

1013
01:04:28,280 --> 01:04:30,000
আপনার সন্দেহ হলে,
আপনি ওকে প্রশ্ন করে দেখেন।

1014
01:04:30,040 --> 01:04:30,920
- প্লিজ
- হেই...

1015
01:04:31,400 --> 01:04:33,480
তোর বন্ধু কুমার বলার পরই
আমি তোকে গ্রেফতার করছি

1016
01:04:33,520 --> 01:04:34,720
চুপ থাক...

1017
01:04:48,520 --> 01:04:54,400
গান্নাসংকর এর রিয়েল স্টেট 
অফিস ভাঙ্গচুরের দায়ে 

1018
01:04:54,440 --> 01:04:58,360
মহেশ ওরফে মহেশ কুমারকে, ১৫
দিনের রিমান্ড নেওয়া আদেশ দিচ্ছে

1019
01:04:58,400 --> 01:05:00,280
এটা কোটের আদেশ

1020
01:05:06,760 --> 01:05:09,160
<♦তোর বন্ধু কুমার বলার পরই
 আমি তোকে গ্রেফতার করেছি♦>

1021
01:05:20,760 --> 01:05:21,600
হেই...

1022
01:05:23,480 --> 01:05:24,960
তুই মহেশকে পুলিশে
ধরিয়ে দিছিস কেন?

1023
01:05:25,000 --> 01:05:25,840
আমি দেই নাই...

1024
01:05:25,880 --> 01:05:29,000
আমি জানি তুই গতকাল
ইনেসপেক্টের সাথে কথা বলছিস

1025
01:05:30,320 --> 01:05:32,960
ভাইয়া,
আমিই মহেষকে ভালবাসি,

1026
01:05:33,040 --> 01:05:34,840
আমিই তাকে নিষেধ
করছিলাম তোমাকে না বলতে

1027
01:05:34,960 --> 01:05:37,800
যদি তোমার এইটা পছন্দ না হয়
তাহলে বলে দাও..

1028
01:05:37,840 --> 01:05:39,360
সে কি ভুল করছে?

1029
01:05:39,400 --> 01:05:41,600
যার জন্য,
এমন করতেছিস।

1030
01:05:41,640 --> 01:05:44,160
তার উপরে,
তুই তারে এখন মিথ্যা কেসে ফাসায় দিছিস।

1031
01:05:44,200 --> 01:05:45,080
তুই বন্ধু?

1032
01:05:45,120 --> 01:05:47,840
হ্যা,আমি করছি,
কারন সে আমার বোনের সাথে প্রেম করছে

1033
01:05:47,880 --> 01:05:48,400
এখন কি করার আছে?

1034
01:05:48,440 --> 01:05:50,560
যদি তুই মনে করিস সে যা করছে তা ঠিক,
তাহলে আমি যা করছি তাও ঠিক

1035
01:05:50,640 --> 01:05:52,880
তার সাথে কথা বলা মানে
সময় অপচয় করা,

1036
01:05:52,920 --> 01:05:54,080
চল...

1037
01:05:54,400 --> 01:05:55,320
আয়

1038
01:06:08,560 --> 01:06:09,840
তুই এইটা কেন করলি?

1039
01:06:10,840 --> 01:06:11,920
আমি কারনটা বলছি

1040
01:06:12,640 --> 01:06:13,320
হেই...

1041
01:06:14,280 --> 01:06:16,080
তুই যা বলছিস,ওরা তাই বিশ্বাস করছে।

1042
01:06:17,160 --> 01:06:19,560
একদিন তুই আমাকে বলেছিলি,

1043
01:06:19,640 --> 01:06:22,000
আনু'র সাথে মহেশের বিয়ে দিলে ভাল হবে কিনা?

1044
01:06:24,520 --> 01:06:25,680
এখন সত্যি কথা বল...

1045
01:06:29,200 --> 01:06:31,840
কেউ একজন মহেশকে মারার প্লান করছে...

1046
01:06:33,680 --> 01:06:35,200
কি বলতেছিস?

1047
01:06:35,280 --> 01:06:36,240
কে?

1048
01:06:37,720 --> 01:06:39,400
গতকালে রাতে...

1049
01:06:55,360 --> 01:06:57,400
বাসায় ঝামেলা হওয়ার পর,

1050
01:06:57,440 --> 01:06:58,760
আমি গান্নাসংকের সাথে দেখা করছিলাম,

1051
01:06:58,800 --> 01:07:01,160
আমি কোন অভিযোগ প্রমান ছাড়া করি না,

1052
01:07:01,240 --> 01:07:02,760
দেখ তোমার বন্ধু কিনা?

1053
01:07:18,400 --> 01:07:19,320
বল কুমার,

1054
01:07:19,360 --> 01:07:21,280
স্যার,ভিডিওতে যে লোকটা আছে
সে আমার বন্ধু না

1055
01:07:22,600 --> 01:07:25,640
কেউ একজন দোকানে ভাঙ্গচুর করে
দোষ মহেষকে দিতে চাইছে

1056
01:07:27,360 --> 01:07:30,240
স্যার,আপনি আমার একটা উপকার করবেন?

1057
01:07:33,880 --> 01:07:35,680
তোর তো মহেশকে বলা উচিৎ ছিল

1058
01:07:35,720 --> 01:07:38,840
শত্রু কোনজায়গা থেকে আক্রমন করবে তা না জেনে,
তার সাথে ঘুরাঘুরি করা বিপদজনক?

1059
01:07:39,960 --> 01:07:41,960
১৫ দিনে মহেশ জেল থেকে বের হয়ে যাবে

1060
01:07:42,360 --> 01:07:44,440
ও বের হওয়ার আগে,
কে মারতে চায় তাকে ধরতে হবে।

1061
01:08:13,320 --> 01:08:14,840
কুমার,কে এইটা?

1062
01:08:15,640 --> 01:08:18,160
স্যার, ঐ যে

1063
01:08:26,520 --> 01:08:27,840
হ্যালো স্যার,

1064
01:08:27,880 --> 01:08:30,040
আমি ইনেসপেক্টর কারুন্নাকুরান

1065
01:08:30,080 --> 01:08:31,760
কি ব্যাপার স্যার?

1066
01:08:31,800 --> 01:08:33,920
স্যার, আমার বন্ধুর নাম মহেশ

1067
01:08:34,440 --> 01:08:38,000
সে "ভেলারাচি'তে একটা এপারমেন্ট কিনছে,
যেখানে আপনার কনস্ট্রাকসনের কাজ চলতেছে

1068
01:08:38,640 --> 01:08:40,600
এই ব্যাপারে,
আপনেদের একটা আর্গুমেন্ট হয়েছিল

1069
01:08:40,640 --> 01:08:42,880
তুমি কিন্তু খারাপ ব্যাবহার করতেছো,

1070
01:08:42,920 --> 01:08:45,640
- যদি আমি সিধান্ত নেই,
- আমাকে মেরে ফেলবেন?

1071
01:08:45,680 --> 01:08:47,160
সাবধানে থেকো

1072
01:08:57,160 --> 01:09:01,560
স্যার,আমি তারে মরার কথা চিন্তাও করতে পারি না

1073
01:09:02,000 --> 01:09:04,320
শুধু তাকে ভয় দেখানোর জন্য বলছিলাম

1074
01:09:04,360 --> 01:09:06,120
আমি ওরকম মানুষ না

1075
01:09:06,960 --> 01:09:10,720
এই পাপের জন্য আমি 
আমার মেয়েকে হারিয়েছি

1076
01:09:12,840 --> 01:09:15,400
স্যার,সে যেমন বলছিলো

1077
01:09:15,440 --> 01:09:20,720
আমি এ্যাডভান্সের টাকা সব
ক্রেত্রাদের ফেরত দিয়ে দিয়েছি

1078
01:09:21,040 --> 01:09:22,920
আমি তাকেও বলতাম,

1079
01:09:22,960 --> 01:09:25,000
কিন্তু তার ফোন সুইচ অফ ছিল...

1080
01:09:30,000 --> 01:09:30,760
না ভাই

1081
01:09:30,800 --> 01:09:32,240
আমাদের উপর সন্দেহ করার
কোন কারন নেই 

1082
01:09:32,280 --> 01:09:33,400
সে কাকতালীয় ভাবে চলে আসছে

1083
01:09:33,480 --> 01:09:34,120
বলদ...

1084
01:09:41,360 --> 01:09:43,600
সে সব কিছু জানে

1085
01:09:46,320 --> 01:09:48,680
দেখি সে কিভাবে আমার
হাত থেকে তাকে বাচায়

1086
01:09:49,560 --> 01:09:51,120
ফালতু কথা বলবা না

1087
01:09:51,160 --> 01:09:53,680
গতকালের পর থেকে আমি দেখতেছি
তুমি অনেক বেশি কথা বলা শুরু করছো

1088
01:09:53,720 --> 01:09:55,160
আমি তোমার জিব্বা কেটে ফেলবো কিন্তু

1089
01:09:55,200 --> 01:09:57,080
এইসব হুমকি তুমি তোমার ছেলেকে দিও।

1090
01:09:57,120 --> 01:09:58,680
- কই আমার বৌমা কৈ?
- আসেন মামা

1091
01:09:58,720 --> 01:09:59,680
তুমি আমার বোন কে জালাতন করতেছো নাকি?

1092
01:09:59,720 --> 01:10:02,160
তাও ভাল ছিল যদি
যদি সে আমাকে জালাতন না করতো

1093
01:10:02,200 --> 01:10:02,920
আসেন মামি

1094
01:10:02,960 --> 01:10:04,520
এখন হাওয়া এইদিকে বইতেছে

1095
01:10:04,600 --> 01:10:07,800
তোমার মা আমাকে আসতে বলছে
তোমার বিয়ের ব্যাপারে কথা বলতে

1096
01:10:10,480 --> 01:10:13,720
বিয়ের কথা শুনে 
নিশ্চুপ হয়ে গেলে কেন?

1097
01:10:14,160 --> 01:10:15,400
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে,

1098
01:10:15,440 --> 01:10:16,400
আমি চলে যাচ্ছি মামা 

1099
01:10:17,880 --> 01:10:20,000
সে অফ মুডে কেন?

1100
01:10:20,040 --> 01:10:21,920
সে এরমকই,
বাদ দেন তো

1101
01:10:24,600 --> 01:10:25,640
চল

1102
01:10:48,200 --> 01:10:49,120
আবাল কতকগুলো

1103
01:10:49,200 --> 01:10:50,360
ওকে এখানে কেন আনছিস?

1104
01:10:50,400 --> 01:10:51,680
আমাকে ওরা আনে নাই

1105
01:10:51,920 --> 01:10:53,200
আমি নিজ থেকেই আসছি

1106
01:10:53,240 --> 01:10:54,200
সেইটা আসল কথা না...

1107
01:10:54,240 --> 01:10:55,520
আমরা জামিনের জন্য আবেদন করছি

1108
01:10:55,600 --> 01:10:56,920
২/৩ দিনের মধ্যে জামিন হয়ে যাবে

1109
01:10:57,440 --> 01:10:59,840
ও তোর সাথে দেখা করতে চাইছিল
কারন...

1110
01:11:03,160 --> 01:11:04,880
সে (কুমার) তার কলনির লোকেদের
বিশ্বাস করতে বাধ্য করছে যে,

1111
01:11:04,920 --> 01:11:08,520
সে তার বন্ধুকে জেলে ঢুকাইছে
তার বোনের সাথে প্রেম করার জন্য

1112
01:11:17,400 --> 01:11:18,480
প্লান কি ভাই?

1113
01:14:12,360 --> 01:14:14,120
দালালটা জানতে চাইছিলো
কাজ কখন শেষ হবে?

1114
01:14:14,160 --> 01:14:15,440
হয়ে যাবে, তাকে ধৈর্য ধরতে বল

1115
01:14:45,240 --> 01:14:46,000
এইযে

1116
01:14:54,160 --> 01:14:55,800
আমি কিছুই বুঝতে পারতেছি না...

1117
01:14:59,680 --> 01:15:01,120
মনে হচ্ছে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি...

1118
01:15:03,200 --> 01:15:05,320
বন্ধুরা এমন ভাবে তাকায়
যেন আমি টেররিস্ট...

1119
01:15:06,080 --> 01:15:08,880
বোন এমন ভাবে তাকায় যেন
আমি ভিলেন

1120
01:15:11,040 --> 01:15:14,280
আর কোন সিসুয়েসন না জেনে মা 
আনুর বিয়ে দেওয়ার জন্য ব্যাস্ত হয়ে গেছে

1121
01:15:16,760 --> 01:15:18,280
আর মাত্র এক সপ্তাহ আছে...।

1122
01:15:19,080 --> 01:15:20,520
প্রতেকদিনের শেষে...

1123
01:15:21,560 --> 01:15:25,000
আমি ভয়ে থাকি যে
আমি তাকে বাচাতে পারবো না....

1124
01:15:28,240 --> 01:15:30,080
স্যার....বলেন স্যার...

1125
01:15:31,000 --> 01:15:32,120
আমি থানায় আসতেছি

1126
01:15:32,160 --> 01:15:33,680
ওকে স্যার....ওকে

1127
01:15:44,880 --> 01:15:45,680
এইটা ছিল?

1128
01:15:46,200 --> 01:15:46,880
No sir...

1129
01:15:47,160 --> 01:15:47,880
এইাটা?

1130
01:15:48,800 --> 01:15:49,520
না স্যার...

1131
01:15:50,360 --> 01:15:51,120
এইটা?

1132
01:15:52,040 --> 01:15:52,760
না স্যার...

1133
01:15:55,600 --> 01:15:56,280
এর মধ্যে?

1134
01:15:56,680 --> 01:15:58,360
নেই স্যার

1135
01:16:01,000 --> 01:16:05,760
কি বল! তুমি চেন্নাই,মুদারাই, থিরেছি আর
 থুটুকুড্ডির ক্রিমিনাল লিস্ট দেখছো

1136
01:16:06,480 --> 01:16:09,440
কালকে সকালে আমি তোমাকে
থীরুনেলভেলির লিস্ট গুলা পাবো

1137
01:16:09,920 --> 01:16:11,400
আমি মেইল পাওয়ার
পর তোমাকে ফোন করবো

1138
01:16:11,440 --> 01:16:12,480
ঠিক আছে?

1139
01:16:12,640 --> 01:16:13,880
আসি স্যার...

1140
01:16:20,920 --> 01:16:26,600
যদি কালকে লিস্ট না পাওয়া যায়,

1141
01:16:26,640 --> 01:16:27,680
তাহলে কি করবি?

1142
01:16:29,960 --> 01:16:32,000
আগামীকালকেন লিস্টে অবশ্যই থাকবে

1143
01:16:32,400 --> 01:16:34,000
তারপর তাদের খুজবি কেমন করে?

1144
01:16:34,960 --> 01:16:37,480
ঐদিন ওরা যেভাবে আমাকে মহেশ
 মনে করে মারতে আসছিলো

1145
01:16:37,520 --> 01:16:40,680
তারা অবশ্যই ৭ /৮ 
দিন ধরে প্লান করছে

1146
01:16:41,320 --> 01:16:42,360
যদি আমি ভুল না হই,

1147
01:16:42,400 --> 01:16:46,840
তারা অবশ্যই আমাদের অনুসরন করা শুরু করছে
আর তারা আমাদের কাছাকাছিই আছে।

1148
01:16:48,200 --> 01:16:51,960
আমার ধরনা,
তারা এখনো আমাদের ফলো করতেছে।

1149
01:17:21,800 --> 01:17:23,080
হ্যা,কুমার
বল...

1150
01:17:23,120 --> 01:17:25,920
স্যার,আমি খেয়াল করলাম ঐ দলের দুইজন 
আমাকে অনুসরন করতেছে

1151
01:17:25,960 --> 01:17:27,360
- তাই নাকি?
- হ্যা স্যার...

1152
01:17:27,640 --> 01:17:28,440
তুমি নিশ্চিত?

1153
01:17:28,480 --> 01:17:29,760
হ্যা স্যার,তারাই...

1154
01:17:29,800 --> 01:17:31,640
এখনই আমি ওখানে আসতেছি

1155
01:17:31,960 --> 01:17:33,680
মুরুগাসান, একটা অটো ডাকো তো

1156
01:17:42,720 --> 01:17:44,160
এখন কোথায় যাচ্ছ তুমি?

1157
01:17:44,200 --> 01:17:45,640
উদ্দয়াম থিয়েটারের কাছে যাচ্ছি

1158
01:17:45,680 --> 01:17:47,360
উদ্দায়ম থিয়েটারের কাছে যাও...

1159
01:17:55,200 --> 01:17:57,040
বাবা, সামনের দিকে তাকা...

1160
01:18:04,480 --> 01:18:05,400
কি ব্যাপার ভাই?

1161
01:18:05,440 --> 01:18:06,720
ফোন নাম্বার না দিয়েই চলে আসলে

1162
01:18:06,760 --> 01:18:08,640
আমি ইনেচপেক্টের কাছে চাইছিলাম
কিন্তু সে দেয় নি

1163
01:18:08,680 --> 01:18:10,080
আমি টিভি চ্যানেলের লোকেদের
কাছেও গেছিলাম,

1164
01:18:10,120 --> 01:18:11,240
কেউ দিলো না

1165
01:18:12,520 --> 01:18:14,200
তুমি আমার জান বাচাইছো

1166
01:18:14,560 --> 01:18:15,960
যতক্ষন না তুমি আমার
ঘরে দাওয়াত খাচ্ছো

1167
01:18:16,000 --> 01:18:16,960
আমার দেহ চিতায় উঠবে না.

1168
01:18:17,000 --> 01:18:19,280
দেহ পরে চিতায় উঠিও,

1169
01:18:19,320 --> 01:18:20,800
আগে নিজের প্যান্টের চেন তো বন্ধ কর

1170
01:18:22,800 --> 01:18:25,160
ভাই,আগামীকাল অবশ্যই তুমি
আমার বাসায় লান্স করবা

1171
01:18:25,200 --> 01:18:26,720
তুমি কি আমিষ(মাছ,মাংস)পছন্দ কর?

1172
01:18:26,840 --> 01:18:27,600
আমার কথা শুনেন...

1173
01:18:27,640 --> 01:18:28,680
কিছু বলা লাগবে না

1174
01:18:28,720 --> 01:18:30,760
হরিণের মাংস ছাড়া
আর সবকিছু রেড থাকবে

1175
01:18:30,800 --> 01:18:32,600
- কালো ভাই
- শুধু ভাই বলেন

1176
01:18:32,640 --> 01:18:33,800
তুমিও লান্স আইসো

1177
01:18:33,840 --> 01:18:35,560
আমরা আসবো

1178
01:18:35,600 --> 01:18:36,640
আমরা একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে যাচ্ছি

1179
01:18:36,680 --> 01:18:37,760
রাস্তা আর আমাদের একা ছেড়ে দেন...

1180
01:18:37,800 --> 01:18:39,360
আমি তোমাকে আগামীকাল সকালে তোমাকে 
ফোন করবো,তুমি অবশ্যই আসবা।

1181
01:18:39,400 --> 01:18:40,400
দয়া কনে যান তো...

1182
01:18:43,480 --> 01:18:44,280
স্যার,

1183
01:18:44,720 --> 01:18:45,880
আমরা সিগনালে দাড়িয়ে আছি

1184
01:18:46,200 --> 01:18:48,000
- সিগনালের কোথায়?
- নীল রঙ এর ওমিনি(গাড়ি),

1185
01:18:48,040 --> 01:18:49,640
১৫২৫(গাড়ির নাম্বার).....ঠিক তার পিছনে

1186
01:18:55,520 --> 01:18:56,680
ওমিনির পরেই?

1187
01:18:56,720 --> 01:18:57,760
আমি দেখতে পাইছি তাদের কে

1188
01:18:58,600 --> 01:18:59,920
তুমি যাইতে থাকো...
আমি অনুসরন করতেছি....

1189
01:18:59,960 --> 01:19:00,920
ওকে স্যার...

1190
01:21:01,920 --> 01:21:03,560
হেই দোস্ত,
পুলিশ।আইছে...

1191
01:21:17,960 --> 01:21:19,640
ধর শালাদের

1192
01:21:28,000 --> 01:21:29,680
হেই... হেই...
দোস্ত

1193
01:21:29,720 --> 01:21:30,800
যাইস না

1194
01:21:32,320 --> 01:21:33,640
এইটা কচ্ছপের কামড়,

1195
01:21:33,680 --> 01:21:35,560
তুমি ছুটাইতে পারবা না

1196
01:21:42,160 --> 01:21:43,240
বাদ দে দোস্ত,

1197
01:21:43,280 --> 01:21:44,360
দেখ কি করা যায়।

1198
01:21:54,080 --> 01:21:55,040
এইটা দুরাই স্যার...

1199
01:21:55,560 --> 01:21:57,160
সে মনে হয় কাজ শেষ করে ফেলছে

1200
01:21:57,920 --> 01:21:58,760
বল, দুরাই

1201
01:21:58,800 --> 01:22:00,400
ভাই একটা ছোট সমস্যা হয়েছে

1202
01:22:00,440 --> 01:22:01,160
কি?

1203
01:22:02,280 --> 01:22:03,640
আমরা প্লান করছিলাম

1204
01:22:03,920 --> 01:22:06,760
কিন্তু আমাদের একটা ছেলে
পুলিশের হাতে ধরা পড়ে গেছে

1205
01:22:06,960 --> 01:22:08,160
পুলিশের কাছে?

1206
01:22:08,480 --> 01:22:09,720
- কি বলতেছো তুমি?
- হ্যা

1207
01:22:09,760 --> 01:22:10,880
শোন, দুরাই

1208
01:22:11,440 --> 01:22:13,080
যদি কোন সমস্যা আসে
তাহলে তুমি মোকাবেলা করবা

1209
01:22:13,120 --> 01:22:14,720
আমার কাছে আসবা না

1210
01:22:14,760 --> 01:22:15,480
না ভাই

1211
01:22:15,520 --> 01:22:17,080
কোন সমস্যা হবে না

1212
01:22:17,760 --> 01:22:18,920
আমি দেখতেছি...

1213
01:22:20,880 --> 01:22:24,760
শুধু তাকে বলেন যে, কোন
তদন্দ হলে সে যেন হ্যান্ডেল করে

1214
01:22:25,360 --> 01:22:26,160
ঠিক আছে...

1215
01:22:26,800 --> 01:22:28,160
কোন ঝামেলা হইছে?

1216
01:22:37,960 --> 01:22:41,280
একই কথা বারবার বলবি না
আর আমার ধৈর্যের পরীক্ষা নিস না

1217
01:22:41,640 --> 01:22:43,000
সত্যি কথা বল

1218
01:22:43,440 --> 01:22:44,360
যদি না বলিস,

1219
01:22:44,760 --> 01:22:46,760
তাহলে তোকে পুলিশের ক্ষমতা কতটা....

1220
01:22:47,480 --> 01:22:50,480
স্যার,আপনি যেভাবেই প্রশ্ন করেন না কেন,
আমি কিছুই জানি না।

1221
01:22:52,000 --> 01:22:53,800
আপনি ভুল লোককে ধরেছেন

1222
01:23:01,320 --> 01:23:02,240
কুমার,

1223
01:23:04,160 --> 01:23:06,680
সে একই কথা বলে যাচ্ছে.....

1224
01:23:07,080 --> 01:23:08,920
আমাদের স্পেশাল জিঙ্গাসাবাদ করতে হবে...

1225
01:23:10,960 --> 01:23:12,360
সময় লাগবে
তুমি বরং চলে যাও

1226
01:23:12,400 --> 01:23:13,680
ঠিক আছে স্যার,
আমি অপেক্ষা করতেছি

1227
01:23:13,720 --> 01:23:15,200
না,তুমি কালকে সকালে আসো

1228
01:23:23,640 --> 01:23:24,640
চল...

1229
01:23:26,040 --> 01:23:27,240
চল...দেখি কি হয়

1230
01:23:30,680 --> 01:23:31,640
চিন্তা করিস না...

1231
01:23:31,680 --> 01:23:33,920
সে বলে দিবে
যে কে তাকে ব্যাবহার করছে

1232
01:23:40,760 --> 01:23:41,440
হ্যালো...

1233
01:23:41,680 --> 01:23:43,120
আমি আম্মুধান(নাম)কে বলছিলাম
তোমাকে বলতে

1234
01:23:43,160 --> 01:23:44,360
খুন করতে আর দেরি করা যাবে না

1235
01:23:44,400 --> 01:23:45,520
হ্যা,সে বলেছে আমাকে

1236
01:23:46,280 --> 01:23:47,600
সে আমাকে মানানোর চেষ্টা করছিলো

1237
01:23:47,640 --> 01:23:49,120
পার্টি এটা চায় না

1238
01:23:49,160 --> 01:23:50,560
ভাব নেওয়ার চেষ্টা কইরো না.
বাদ দাও...

1239
01:23:50,600 --> 01:23:52,320
না ভাই...
আজকেই হয়ে যাবে

1240
01:23:52,360 --> 01:23:53,360
কোন সমম্যা হবে না

1241
01:23:53,400 --> 01:23:56,280
হেই,কত বড় সাহস তুমি আমাকে
বোঝাতে আসো?

1242
01:23:56,320 --> 01:23:58,480
যা বলছি তাই কর,
তোমার জন্য তাই ভাল হবে

1243
01:24:07,480 --> 01:24:09,320
এই ব্যাপারে বেশি চিন্তা করা লাগবে না,

1244
01:24:09,600 --> 01:24:10,640
আমার কথা শুনেন,

1245
01:24:11,240 --> 01:24:13,680
আপনি গিয়ে মন্ত্রির হিসাব নিকাশের কাজ করেন

1246
01:24:15,040 --> 01:24:16,600
দুই দিন পর,
আমি আপনাকে ফোন করবো,

1247
01:24:18,080 --> 01:24:20,760
যদি অন্য কিছু করার চেষ্ট করেন...

1248
01:24:21,400 --> 01:24:23,240
ওকে স্যার,আমি আপনাকে পরে ফোন করবো

1249
01:24:33,080 --> 01:24:34,160
গুড মর্নিং,ভাই

1250
01:24:39,120 --> 01:24:40,160
গুড মর্নিং, স্যার

1251
01:24:40,280 --> 01:24:41,600
আসো...

1252
01:24:42,480 --> 01:24:44,280
সে একটা ফালতু লোক(যাকে ধরা হয়েছে)

1253
01:24:45,200 --> 01:24:47,520
আইনের সব পয়েন্ট ভালভাবে জানে

1254
01:24:48,720 --> 01:24:50,600
একটা শব্দও উচ্চারন করেনি

1255
01:24:51,360 --> 01:24:53,000
জানি না কি করবো?

1256
01:24:53,600 --> 01:24:55,080
আইনেন প্রত্যেকটি পয়েন্ট?

1257
01:24:59,160 --> 01:25:00,200
স্যার,

1258
01:25:00,240 --> 01:25:02,640
আপনি শুধু সন্দেহের বশে আমাকে
গ্রেফতার করেছেন

1259
01:25:03,120 --> 01:25:04,960
যদি আপনি আমাকে মারেন,

1260
01:25:06,080 --> 01:25:09,840
আমি অভিযোগ করবো যে আপনি 
সমকামিতা না করার জন্য আমাকে মেরেছেন

1261
01:25:12,120 --> 01:25:14,360
আপনি ওকে এখানে মারলে,
আপনি সমস্যায় পড়বেন

1262
01:25:14,400 --> 01:25:16,920
তার যত্ন কুমার নিবে...

1263
01:25:16,930 --> 01:25:22,930
কেমন যত্ন নিবে বুঝতে পারছেন তো?

1264
01:26:30,680 --> 01:26:34,640
যদি পুলিশ স্টেশনে তোকে কিছু বলা হয়
তাহলে তুই সমকামীতা অভিযোগ করতে পারবি

1265
01:26:34,760 --> 01:26:36,800
পুলিশ তোকে সন্দেহের বশে গ্রেফতার করছিল,

1266
01:26:36,960 --> 01:26:39,360
তোকে তারা ছেড়ে দিছে,
যেন তুই নির্দোষ...

1267
01:26:39,560 --> 01:26:42,280
তারপর তুই ব্যাঙ্গালরে পালিয়ে চলে গেছিস,

1268
01:26:42,800 --> 01:26:45,160
আমার বন্ধু ব্যাঙ্গালর মহাসড়কে 
গেছে তোর ফোন নিয়ে.

1269
01:26:46,760 --> 01:26:47,920
বিশ মিনিটের মধ্যে,

1270
01:26:48,440 --> 01:26:49,840
সে তোর সিম কার্ড ভেঙ্গে ফেলবে

1271
01:26:51,840 --> 01:26:54,920
এরপর পুলিশ রেকর্ডে থাকবে
 যে,তুই ব্যাঙ্গলরে আছিস

1272
01:26:55,880 --> 01:26:58,760
যদি তোকে এখানে কবর দিয়েও রাখি
কেউ প্রশ্ন করতে আসবে না

1273
01:27:01,640 --> 01:27:02,760
বল...

1274
01:27:03,560 --> 01:27:05,080
আমার বন্ধুকে মারার জন্য তোকে কে বলেছিল?

1275
01:27:13,600 --> 01:27:14,560
বল...

1276
01:27:40,080 --> 01:27:42,120
আমার বন্ধুকে মারতে তোকে পাঠিয়েছিল?

1277
01:27:42,160 --> 01:27:43,560
তুই কি জানতে চাস?

1278
01:27:44,560 --> 01:27:46,120
তুই কি জানতে চাস?

1279
01:27:46,880 --> 01:27:48,600
আমার বন্ধুকে কেন মারতে চাস?

1280
01:27:48,640 --> 01:27:50,760
হেই,তোর বন্ধুকে মেরে আমাদদের কি লাভ?

1281
01:27:52,400 --> 01:27:53,920
তার কি আছে?

1282
01:27:55,560 --> 01:27:57,760
আমাদের টার্গেট তোর বন্ধু ছিল না...

1283
01:27:57,840 --> 01:27:58,760
তাহলে?

1284
01:28:00,400 --> 01:28:02,280
তোরে কেমনে বুঝাই?

1285
01:28:05,680 --> 01:28:08,080
...এক বছর আগে,

1286
01:28:08,240 --> 01:28:11,280
গান্ধি মুর্তির কাছে একটা দুর্ঘটনায়
একজন কালেক্টর মারা যায়,

1287
01:28:11,320 --> 01:28:12,400
মনে পড়ছে?

1288
01:28:13,280 --> 01:28:14,640
একই দুর্ঘটনায়,

1289
01:28:14,680 --> 01:28:17,520
সাথে একজন তেহসিলদার'(পদের নাম) মারা যায়,

1290
01:28:17,720 --> 01:28:19,360
কিন্ত এখনো,

1291
01:28:19,400 --> 01:28:21,960
সেই প্রশ্ন কালেক্টর কিভাবে আর 
কেন মারা গেল?

1292
01:28:22,000 --> 01:28:25,000
যদি তাকে খুন করা হয়?
সেই জন্য তদন্ত এখনো চলতেছে...

1293
01:28:25,280 --> 01:28:28,960
কিন্তু কেউ চিন্তা করে না,
তেহসিলদার কেন মারা গেল।

1294
01:28:29,880 --> 01:28:32,320
আমাদের টার্গেট ছিল শুধু তেহসিলদার ...

1295
01:28:32,600 --> 01:28:38,040
হেই,আমাদের প্লান সবসময়ই
পুলিশের চিন্তার বাইরে থাকে...

1296
01:28:41,320 --> 01:28:45,400
তোর বন্ধু আমাদের টার্গেট ছিল না...

1297
01:28:45,480 --> 01:28:46,360
তাহলে?

1298
01:28:51,080 --> 01:28:52,680
তোর বোন...

1299
01:28:55,480 --> 01:28:56,840
বুঝতে পারতেছিস না?

1300
01:28:57,480 --> 01:28:59,040
তোর বোন...

1301
01:28:59,200 --> 01:29:00,440
কি বলতেছিস তুই?

1302
01:29:01,080 --> 01:29:02,720
সে কি করছে?

1303
01:29:03,040 --> 01:29:04,600
তোরা তাকে কেন মারতে চাস?

1304
01:29:04,640 --> 01:29:07,480
হেই,তুই তোর বোনের
মুল্য জানিস?

1305
01:29:08,680 --> 01:29:11,920
৫০ কোটি...

1306
01:29:12,760 --> 01:29:15,200
আমরা কম টাকার জন্য খুন করি,

1307
01:29:15,240 --> 01:29:16,720
৫০ কোটি...

1308
01:29:16,760 --> 01:29:18,120
কিভাবে মানা করতাম?

1309
01:29:19,520 --> 01:29:22,800
ঐরাতে, মহেশের বদলে তুই...

1310
01:29:22,840 --> 01:29:26,640
যদি তোর বন্ধু আসতো তাহলে তারা
দুজনেই মারা যেতো.

1311
01:29:27,800 --> 01:29:29,600
তুই আসলি আর সব পন্ড করে দিলি...

1312
01:29:31,200 --> 01:29:33,240
কে আমার বোন কে মারার
জন্য ৫০ কোটি টাকা দিছে?

1313
01:29:33,280 --> 01:29:35,440
কে আমার বোন কে মারার
জন্য ৫০ কোটি টাকা দিছে?

1314
01:29:37,480 --> 01:29:39,640
যদি জানতে পারিস,তাহলে কি করবি?

1315
01:29:41,000 --> 01:29:44,160
ইতিমধ্যে তোর বোনের মৃত্যু
নির্ধারিত হয়ে গেছে

1316
01:29:45,480 --> 01:29:48,680
আজকে,তারা দুজনেই মারা যাবে...

1317
01:29:49,680 --> 01:29:51,240
যদি পারিস তাহলে বাচা তাদের কে...

1318
01:29:52,560 --> 01:29:54,360
মা,আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো...

1319
01:29:54,400 --> 01:29:57,160
তোর বোন আর মহেশ রেজিস্টারি
করে বিয়ে করতে যাচ্ছে,

1320
01:29:57,200 --> 01:30:00,000
যদি এইটা হয়,
তাহলে তুই আমাকে আর জিবিত দেখবি না

1321
01:30:00,040 --> 01:30:01,160
মহেশ ছাড়া পাইছে নাকি?

1322
01:30:01,400 --> 01:30:02,240
কি বলেন?

1323
01:30:02,280 --> 01:30:04,200
ভাই কুমার, আমি গায়েত্রি বলতেছি...

1324
01:30:04,240 --> 01:30:08,280
কৌশালী বলছে যে
মহেশ আজকে জামিনে ছাড়া পাইছে

1325
01:30:08,480 --> 01:30:11,960
আনু আর মহেশ রেজিস্টারি করে
বিয়ে করতে গেছে

1326
01:30:12,000 --> 01:30:12,680
রেজিস্টারি করে বিয়ে?

1327
01:30:12,720 --> 01:30:14,640
- কোথায়?
-সায়দাপথ রেজিস্টারি অফিসে

1328
01:30:14,680 --> 01:30:15,440
আমি দেখতেছি

1329
01:30:15,760 --> 01:30:16,840
আমি দেখতেছি...

1330
01:30:16,880 --> 01:30:19,040
হেই...হেই...হেই...
আবেগি হচ্ছিস কেন?

1331
01:30:19,080 --> 01:30:20,080
ভয় পাইস না,

1332
01:30:20,240 --> 01:30:22,880
তোর বোনের বিয়ে হবে না।

1333
01:30:23,160 --> 01:30:26,480
বিয়ের আগেই ভাই ওদের মরে ফেলবে...

1334
01:30:30,120 --> 01:30:32,200
যা....দৌড়া..

1335
01:31:02,800 --> 01:31:03,760
এখনো আসে নাই

1336
01:31:03,800 --> 01:31:05,320
- ওকে, ওখানে থাকিস
- ওকে ভাই...

1337
01:31:05,360 --> 01:31:06,560
তারা আসলে আমাকে ফোন করিস

1338
01:31:35,200 --> 01:31:35,800
আনু...

1339
01:31:36,400 --> 01:31:38,800
তোমার ভাইয়ের উপর রাগ করে,
আমরা কি ঠিক করতেছি?

1340
01:31:39,520 --> 01:31:41,400
এক হিসেবে, আমরাও ভুল

1341
01:31:43,160 --> 01:31:44,160
আমার কথা শোন আনু...

1342
01:31:44,360 --> 01:31:45,600
কত দিন তুমি এসব(পালিয়ে বেড়ানো) 
সহ্য করবা,

1343
01:31:45,640 --> 01:31:47,680
আমরা তোমার পরিবারের
অনুমতির অপেক্ষা করি।

1344
01:31:52,040 --> 01:31:53,040
বামে যাও...

1345
01:31:53,640 --> 01:31:54,440
বামে?

1346
01:31:54,480 --> 01:31:55,560
কোথায় যাচ্ছি আমরা?

1347
01:31:56,080 --> 01:31:57,400
সায়দাপথ ...

1348
01:31:58,080 --> 01:31:59,080
সায়দাপথ ?

1349
01:32:00,680 --> 01:32:01,840
-সেখানে কেন?
- হ্যালো...

1350
01:32:01,880 --> 01:32:02,760
আনু,

1351
01:32:03,440 --> 01:32:05,440
- তুমি কোথায়?
- রাস্তায় আছি ভাইয়া

1352
01:32:05,480 --> 01:32:06,920
বিশ মিনিটে পৌছে যাবো

1353
01:32:06,960 --> 01:32:08,560
তুমি তাকে ব্যাপারটা বলছো?

1354
01:32:08,600 --> 01:32:09,760
এখনো বলি নাই...

1355
01:32:09,960 --> 01:32:10,800
কেন?

1356
01:32:10,880 --> 01:32:12,880
দেখা গেলো সে এখানে এসে
ঝামেলা শুরু করলো

1357
01:32:12,920 --> 01:32:14,280
বলো তাকে...

1358
01:32:14,440 --> 01:32:16,160
ঠিক আছে ভাইয়া,আমি বলতেছি তাকে

1359
01:32:17,200 --> 01:32:18,240
কার সাথে কথা বলতেছিলে?

1360
01:32:18,640 --> 01:32:19,640
সিনু ভাইয়া

1361
01:32:35,400 --> 01:32:37,400
- স্যার,এরকম করতেছেন ক্যান...
- থামেন...

1362
01:32:41,320 --> 01:32:42,240
সাবধানে

1363
01:32:42,280 --> 01:32:46,280
আপনি তাকে কুকুরের মত
মারতেছেন কেন?

1364
01:32:49,000 --> 01:32:50,920
দেখেন না ভাই,
সে মারতেছে আমাকে...

1365
01:32:58,120 --> 01:32:59,200
আনু...

1366
01:33:00,920 --> 01:33:01,800
আনু...

1367
01:33:02,520 --> 01:33:04,000
হেই দাড়া

1368
01:33:04,200 --> 01:33:05,440
ভিতরে আয়...

1369
01:33:06,680 --> 01:33:08,480
কি দেখতেছিস?

1370
01:33:08,520 --> 01:33:11,160
যদি তুই ভেতরে না আসিস
তাহলে আমরা তার গলা ফাক করে দিবো

1371
01:33:11,480 --> 01:33:12,400
ভিতরে আয়...

1372
01:33:28,600 --> 01:33:29,720
হেই,কুমার আসছে!

1373
01:33:29,760 --> 01:33:31,320
সে এখানে কেন আসছে?

1374
01:33:31,760 --> 01:33:33,400
আসতে দে
বুঝিয়ে বললেই হলো

1375
01:33:34,880 --> 01:33:36,280
আনু আর মহেশ কোথায়?

1376
01:33:36,320 --> 01:33:37,080
মহেশ?

1377
01:33:37,240 --> 01:33:38,560
আমি দেখিনি

1378
01:33:38,600 --> 01:33:39,840
আমি সবকিছু জানি

1379
01:33:39,880 --> 01:33:42,640
ওরা দুজনে খুব বিপদের মধ্যে আছে
প্লিজ আমাকে বল

1380
01:33:42,840 --> 01:33:44,680
ভাই,যদি জানিস প্লিজ বল

1381
01:33:46,600 --> 01:33:47,960
ওরা এখানে আসে নি

1382
01:33:50,040 --> 01:33:51,560
আনু আমার কল ধরতেছে না

1383
01:33:51,600 --> 01:33:52,840
তোর ফোন দিয়ে ফোন কর...

1384
01:33:56,840 --> 01:34:00,000
♪আপনার কাঙ্কিত নম্বরে এই মুহুর্তে 
 সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছে না♪

1385
01:34:00,040 --> 01:34:02,320
আনুর ফোন বন্ধ.....
এইমাত্র আমি আনুর সাথে কথা বলছি

1386
01:34:03,280 --> 01:34:04,840
মহেশকে ফোন কর...

1387
01:34:07,320 --> 01:34:09,440
♪আপনার কাঙ্কিত নম্বরে এই মুহুর্তে 
 সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছে না♪

1388
01:34:09,480 --> 01:34:11,120
মহেশের ফোনও সুইচ অফ

1389
01:34:14,880 --> 01:34:16,720
ওদেরকে কিডনাপ করে নিয়েছে স্যার...

1390
01:34:21,760 --> 01:34:22,720
দামু(নাম) বল,

1391
01:34:24,920 --> 01:34:25,520
সত্যি?

1392
01:34:26,200 --> 01:34:27,800
তাকে ইংকোয়ারি রুমে বসতে বলো,

1393
01:34:27,840 --> 01:34:28,800
আমি তাড়াতাড়ি আসতেছি...

1394
01:34:28,840 --> 01:34:33,360
কুমার, এই সমস্ত ঘটনার পিছনে "দুরাইপান্দি"র হাত আছে
দুরাইপান্দি=ভিলেন

1395
01:34:46,000 --> 01:34:48,200
আমি দুরাই'কে আম্মমুধানের মাধ্যমে চিনি

1396
01:34:49,000 --> 01:34:50,560
আমি সেদিন তাকে প্রথমবার দেখছিলাম...

1397
01:35:04,760 --> 01:35:05,680
নমস্কার স্যার

1398
01:35:05,760 --> 01:35:07,040
আসো দুরাই...

1399
01:35:08,240 --> 01:35:09,960
স্যার,আমি যার কথা বলছিলাম
এর নাম দুরাই.....

1400
01:35:10,000 --> 01:35:11,360
- নমস্কার স্যার
- নমস্কার

1401
01:35:11,400 --> 01:35:13,160
সে আমার খুবই ঘনিষ্ট লোক

1402
01:35:13,200 --> 01:35:16,160
সে তার মেয়ের জন্য M.D 'র অাসন টা চায়

1403
01:35:16,200 --> 01:35:17,360
ঠিক আছে, হয়ে যাবে

1404
01:35:17,440 --> 01:35:18,680
কিন্তু সেখানে একটা ঝামেলা আছে

1405
01:35:18,760 --> 01:35:21,400
রাম্মিয়া কৃষ্ণান মেডিকেল কলেজে
মাত্র ৩৬ টি আসন আছে,

1406
01:35:21,640 --> 01:35:23,800
কিন্তি আমার মেয়ে
আছে ৩৭ নাম্বরে

1407
01:35:23,880 --> 01:35:26,680
যদি ৩৬ জন থেকে একজন
ভর্তি না হয়,

1408
01:35:26,720 --> 01:35:28,200
তাহলে আমার মেয়ে সিট পাবে

1409
01:35:28,240 --> 01:35:30,280
এই কারনে, আমি ৩৬ জন
সদস্যের ডিটেইলস নিয়েছি।

1410
01:35:30,320 --> 01:35:33,760
ম্যার,প্রতেকটি স্টুডেন্ট M.D করার পর
কোটি কোটি টাকা কামায়।

1411
01:35:33,800 --> 01:35:35,080
কে সিট প্রত্যাহার করবে?

1412
01:35:37,120 --> 01:35:38,960
প্লিজ,অন্য কোন উপায় বের করো?

1413
01:35:43,200 --> 01:35:45,720
স্যার,আপনার মেয়ের M.D সিট লাগবে

1414
01:35:45,760 --> 01:35:47,280
আর কিছু বলা লাগবে না...
আমি ব্যাপারটা দেখবো

1415
01:35:48,160 --> 01:35:49,400
- কাজ হয়ে যাবে
- ওকে,দুরাই

1416
01:35:49,440 --> 01:35:50,800
- তুমি যাও
- ওকে স্যার...

1417
01:35:50,840 --> 01:35:52,600
তুমি তাকে সবকিছু বলছো?

1418
01:35:52,640 --> 01:35:53,840
আমি সামলে নিবো ব্যাপারটা

1419
01:36:08,200 --> 01:36:11,280
দুরাইপান্দি নিজেই ৩৬ জন স্টুডেন্টের 
সম্পর্কে তথ্য জোগাড় করা শুরু করলো

1420
01:36:11,320 --> 01:36:15,080
এই তিন নাম্বার স্টুডেন্টকে নিয়ে কোন সমস্যা নেই.

1421
01:36:15,480 --> 01:36:19,760
অন্য সবার পুলিশ অথবা 
রাজনৈতিক সার্পোট আছে

1422
01:36:23,720 --> 01:36:26,480
ঐ রাতে, তুমি তোমার
বোনের সাথে আসলে,

1423
01:36:27,200 --> 01:36:28,480
লোক বদলে গেলে সমস্যা কী?

1424
01:36:28,520 --> 01:36:30,560
মেয়েটা আমাদের জন্য জরুরি,
আমরা দুইটাকেই মেরে ফেলবো

1425
01:36:30,600 --> 01:36:31,360
বলদ...

1426
01:36:33,600 --> 01:36:35,200
মেয়েটাকে মেরে ফেলায় জরুরি না

1427
01:36:36,520 --> 01:36:39,520
এটা কোনভাবেই জানানো যাবে না যে,
হত্যাটি মেডিকেল সিটের জন্য করা হয়েছে

1428
01:36:39,560 --> 01:36:40,440
এই ব্যাপারটা গুরুত্বপূর্ণ...

1429
01:36:40,800 --> 01:36:43,240
যদি আমরা মেয়েটাকে
এই ছেলেটার সাথে হত্যা করি,

1430
01:36:43,280 --> 01:36:44,680
রিয়েল এস্টেট ব্যাবসায়িরা দোষি হবে...

1431
01:36:44,720 --> 01:36:46,200
তুমি মনে করলে,
টার্গেট তোমার বন্ধু

1432
01:36:46,240 --> 01:36:47,920
আর তুমি তোমার বন্ধুকে জেলে পাঠায় দিলে

1433
01:36:48,440 --> 01:36:51,200
আমি অনেক পরে জানতে পারছি, কিন্তু ততক্ষনে 
সে হত্যা করে সিট নেওয়ার প্লান করে ফেলছে।

1434
01:36:51,240 --> 01:36:52,360
কোন সমস্যা?

1435
01:36:55,640 --> 01:36:58,680
আমি যদিও আম্মুধান কে বলছিলাম
যে আমার মেডিকেল সিট লাগবে না

1436
01:37:02,640 --> 01:37:05,160
আমি জানতাম না যে সে এত খারাপ।

1437
01:37:07,520 --> 01:37:08,360
কেন স্যার?

1438
01:37:08,480 --> 01:37:09,680
শুধু আপনার সন্মানের জন্য

1439
01:37:09,720 --> 01:37:11,600
আপনি চান যে আপনার মেয়ে
ডাক্তার হোক

1440
01:37:12,880 --> 01:37:15,000
যদি আপনার টাকা থাকে,
তাহলে আপনি যা খুশি করবেন?

1441
01:37:15,520 --> 01:37:17,120
+২ গ্রেটের পরীক্ষায় সিট পাওয়ার জন্য টাকা ,

1442
01:37:17,160 --> 01:37:18,280
ইনজিনিয়ারিং সিট পাওয়ার জন্য টাকা,

1443
01:37:18,320 --> 01:37:19,520
MBBS এ সিট পাওয়ার জন্য টাকা

1444
01:37:19,560 --> 01:37:21,240
তারা কি পড়ালেখা করে নাকি না,

1445
01:37:21,280 --> 01:37:22,560
নিজের মিথ্যা সম্মান বাচানোর জন্য

1446
01:37:22,600 --> 01:37:24,480
আপনার ছেলে মেয়েকে অবশ্যই
ডাক্তার ইঞ্জিনিয়ার হতে হবে

1447
01:37:25,400 --> 01:37:27,320
যদি আপনার মেয়ে প্রোয়জনীয়
মার্ক সংগ্রহ করতে না পারে,

1448
01:37:27,360 --> 01:37:29,120
তাহলে আপনার মেয়ে যোগ্য
যাক্তার হতে পারবে না,

1449
01:37:29,560 --> 01:37:31,440
এই সহজ কথা কেন বুঝেন না?

1450
01:37:34,040 --> 01:37:36,320
মনে করেন আপনার মেয়ে
ডাক্তার হয়ে গেলো

1451
01:37:36,760 --> 01:37:39,320
আপনি আপনার মেয়ের হাতে
নিজের জীবন দেওয়ার ঝুকি নিবেন?

1452
01:37:43,200 --> 01:37:49,400
স্যার,আমরা মধ্যবৃত্তরা একটা কলম
কিনতে গেলেও গ্যারান্টি চাই

1453
01:37:50,000 --> 01:37:53,760
কিন্তু ডাক্তারের কাছে কোন গ্যারান্টি ছাড়াই,
আমাদের জীবন শপে দেই।

1454
01:37:55,040 --> 01:37:56,760
ডাক্তারি শুধুমাত্র একটা পেশা না,

1455
01:37:58,040 --> 01:37:59,200
ঈশ্বরের সমান...

1456
01:38:00,120 --> 01:38:01,680
জীবন বাচানো...

1457
01:38:02,040 --> 01:38:03,880
সেবার মনোভাবে হওয়া উচিৎ

1458
01:38:05,960 --> 01:38:07,600
আপনাদের মতো লোকের কারনে

1459
01:38:07,640 --> 01:38:10,640
আমাদের দেশের প্রায়
৫৩% ডাক্তারই অযোগ্য

1460
01:38:12,760 --> 01:38:16,640
আমি আমার বাবাকে হারিয়েছি
এরকম এক অযোগ্য ডাক্তারের কারনে

1461
01:38:23,080 --> 01:38:24,640
এই আইডি দিয়ে(মহেশ আর আনুর ID)
রুম বুক কর

1462
01:38:30,160 --> 01:38:31,800
লাশ ১২ টার পরেই পাওয়া যাবে...

1463
01:38:31,840 --> 01:38:32,840
ভয় পাইস না

1464
01:38:50,600 --> 01:38:52,040
আয়...

1465
01:38:52,080 --> 01:38:53,000
আয়

1466
01:39:09,640 --> 01:39:11,000
বল

1467
01:39:11,080 --> 01:39:12,200
সবকিছু রেডি

1468
01:39:12,240 --> 01:39:13,560
আমরা বিশ মিনিটে চলে আসবো

1469
01:39:13,600 --> 01:39:16,040
ওকে তাড়াতাড়ি চলে আয়
সে অপেক্ষা করতেছে।

1470
01:39:16,080 --> 01:39:18,560
- নাম্বারটা কই আছে ট্রেস করো তো
- করতেছি স্যার

1471
01:39:19,240 --> 01:39:21,120
স্যার, এটা তো থীরুভাটিয়া এলাকায়

1472
01:39:33,560 --> 01:39:35,720
সমস্যা আমার সাথে,
যা করার আমার সাথে কর।

1473
01:39:35,760 --> 01:39:36,800
তাকে কেন মারবি?

1474
01:39:36,840 --> 01:39:37,840
ওকে যাইতে দে...

1475
01:39:43,320 --> 01:39:45,240
সে তোমার জন্য মরতেছে না

1476
01:39:48,440 --> 01:39:50,800
তুমি তার জন্য মরতেছো...

1477
01:39:55,040 --> 01:39:57,400
যেই ছেলেটা জেল থেকে বের হবে,

1478
01:39:58,320 --> 01:40:00,200
আমরা তাকে আর মেয়েটাকে কিডনাপ করে নিবো,

1479
01:40:01,560 --> 01:40:03,920
তাদের কে ঝুলিয়ে মেরে ফেলবো

1480
01:40:05,080 --> 01:40:06,640
-আর ঝুলাবো পান্ডিয়ান লজে

1481
01:40:06,680 --> 01:40:07,600
যদি এরকম করি তাহলে কি হবে?

1482
01:40:07,640 --> 01:40:11,600
ভাই,পরিবার থেকে তাদের
ভালোবাসা মেনে নেয়নি বলে তারা

1483
01:40:11,680 --> 01:40:14,440
আত্মহত্যা করছে । ঝামেলা শেষ।

1484
01:40:47,240 --> 01:40:48,560
- ভাইয়া
-সর....

1485
01:40:51,120 --> 01:40:52,280
দূরে সর.....

1486
01:40:53,000 --> 01:40:54,240
কুমার,তাড়াতাড়ি করো

1487
01:40:54,560 --> 01:40:55,600
তাড়াতাড়ি দড়ি খোলো

1488
01:41:01,200 --> 01:41:03,440
যদি কেউ নড়াচড়া করে, তাহলে আমি গুলি করবো

1489
01:41:10,000 --> 01:41:12,680
-হেই তোর কিছু হয় নি তো
- আমাকে মাফ করে দে

1490
01:41:13,200 --> 01:41:14,040
সরি...

1491
01:41:14,640 --> 01:41:16,000
হইছে...

1492
01:41:16,560 --> 01:41:17,400
সরি ভাইয়া

1493
01:41:17,440 --> 01:41:18,520
তাড়াতাড়ি বাইরে যাও...

1494
01:41:19,160 --> 01:41:20,120
-যাও
- আসো

1495
01:41:20,160 --> 01:41:21,240
আনু, চলো

1496
01:41:21,640 --> 01:41:23,200
চল.....
তাড়াতাড়ি...

1497
01:41:29,120 --> 01:41:30,040
পান্ডিয়া

1498
01:41:47,240 --> 01:41:50,160
গাড়ি থামা
জলদি থামা....

1499
01:41:52,880 --> 01:41:54,320
দৌড়া...দৌড়া...

1500
01:42:09,560 --> 01:42:11,280
এদিকে

1501
01:42:15,480 --> 01:42:16,600
তারা কিভাবে পৌছুলো?

1502
01:42:17,120 --> 01:42:18,240
তারা এইদিক গেছে

1503
01:42:26,400 --> 01:42:28,520
ভাই....দাড়ান ভাই

1504
01:42:29,240 --> 01:42:31,080
আমি কি আপনাকে ভুলভাল কিছু বলছি?

1505
01:42:31,160 --> 01:42:32,200
আপনিই বলেন

1506
01:42:32,840 --> 01:42:35,720
কাউকে লান্সে দাওয়াত দেওয়া কি অপরাধ?

1507
01:42:35,760 --> 01:42:37,040
আমি মনে দুঃখ পাইছি।

1508
01:42:37,080 --> 01:42:39,400
- পরিস্থিতি না জেনে কথা বলিস না,
- আমি কিছু জানতে চাই না,

1509
01:42:39,440 --> 01:42:41,320
আগামীকাল তুমি আমার বাসায় লান্স করবা

1510
01:42:41,360 --> 01:42:42,800
- ওয়াদা করো...
-আয়..... চল

1511
01:42:42,840 --> 01:42:44,000
প্রমিস..... এবার চল....

1512
01:42:44,040 --> 01:42:45,560
ভিতরে ঢোক...

1513
01:42:45,600 --> 01:42:46,960
দোস্ত সাবধান,
পৌছানোর পর কল দিস

1514
01:42:47,000 --> 01:42:47,840
-সাবধানে থাকিস
- তুই যা

1515
01:42:47,880 --> 01:42:49,360
- তুই আসবি নি?
- অটো স্টির্ট কর

1516
01:42:49,600 --> 01:42:50,320
সাবধানে

1517
01:42:50,360 --> 01:42:52,240
আগামীকাল লান্সে আসবা কিন্তু

1518
01:43:33,120 --> 01:43:34,880
দোস্ত...!

1519
01:43:36,560 --> 01:43:37,640
হেই!

1520
01:46:27,800 --> 01:46:29,600
ওকে কিছু করিস না

1521
01:47:23,040 --> 01:47:24,520
আয়...

1522
01:48:43,800 --> 01:48:46,040
ছাড় শালারে

1523
01:48:47,560 --> 01:48:49,720
ছাড়..

1524
01:49:03,000 --> 01:49:04,920
আয়...

1525
01:50:31,240 --> 01:50:32,480
মহেশ কেমন আছে?

1526
01:50:32,520 --> 01:50:33,560
ভাল আছে...

1527
01:50:33,880 --> 01:50:35,520
- মহেশকে আসতে বল
- নিয়ে আয় যা....

1528
01:50:42,760 --> 01:50:45,360
মহেশের উপর তোমার রাগের কারন
মহেশ সম্পর্কে তোমার মনে থাকা

1529
01:50:45,400 --> 01:50:46,800
কিছু ভুল ধারনা

1530
01:50:47,600 --> 01:50:50,440
কোন ভাল কারনে রাগ হওয়া কোন দোষের না...

1531
01:50:56,440 --> 01:51:01,600
আনু পড়া শেষ করে,
গ্রামের মানুষদের সেবা করতে চায় ,

1532
01:51:02,760 --> 01:51:05,920
সে (আনু) বিলাসী জীবনযাপনে আগ্রহী না
তাকে বোঝার চেষ্টা করো

1533
01:51:08,680 --> 01:51:10,240
আমার বিশ্বাস

1534
01:51:10,560 --> 01:51:13,800
মহেশ আনুর খুব খেয়াল রাখবে

1535
01:51:25,840 --> 01:51:26,960
কিছু দিন পর...

1536
01:51:27,000 --> 01:51:29,280
মেডিকেল কলেজের সিট পাওয়ার জন্য

1537
01:51:29,320 --> 01:51:31,560
হত্যার চেষ্টে এবং অপহরেন অভিযোগে

1538
01:51:31,600 --> 01:51:33,840
রাম্মানাথান এবং দুরাইপান্দিকে গ্রেফতার করা হয়েছে

1539
01:51:33,880 --> 01:51:37,280
সুপ্রিম কোর্ট তাদের ৭ বছরের 
সশ্রম করাদন্ড প্রদান করেছে

1540
01:52:28,120 --> 01:52:30,000
আসো ...

1541
01:52:30,040 --> 01:52:32,120
কান্না করতেছো কেন?

1542
01:52:32,160 --> 01:52:32,680
আনু...

1543
01:52:54,880 --> 01:52:56,320
আমি এখনই আসতেছি

1544
01:52:57,520 --> 01:52:59,280
বল

1545
01:52:59,320 --> 01:53:00,320
তুই কোথায়?

1546
01:53:00,360 --> 01:53:01,560
আজকে দিয়া'র জন্মদিন
(দিয়া হচ্ছে আনুর মেয়ে)

1547
01:53:01,600 --> 01:53:03,040
তাই সবার সাথে মন্দিরে আসছি.

1548
01:53:03,240 --> 01:53:04,200
ও 

1549
01:53:04,480 --> 01:53:05,200
ওকে...

1550
01:53:05,520 --> 01:53:07,480
বসায় ফিরে আমাকে অবশ্যই কল করিস?

1551
01:53:07,520 --> 01:53:08,360
কোন ঝামেলা হইছে?

1552
01:53:08,400 --> 01:53:11,480
দুরাইপান্দি সোমবারে জামিনে ছাড়া পাচ্ছে

1553
01:53:13,040 --> 01:53:16,120
যদি সে বাইরে আসে
তাহলে তুই তার প্রথম টার্গেট

1554
01:53:16,400 --> 01:53:19,120
পেশাগত হত্যা করা অমানবিক

1555
01:53:19,680 --> 01:53:22,480
আর তাকে মেরে ফেললে, ১০ কে
 বাচানো'র সওয়াব পাওয়া যাবো।

1556
01:53:23,040 --> 01:53:24,440
সে ঐদিন শালা বেচে গিয়েছিলো

1557
01:53:24,840 --> 01:53:26,400
কিন্তু এবার ঠিকিই মরবে...

1558
01:53:26,440 --> 01:53:27,960
- জলদি আয়
- আসতেছি

1559
01:53:28,480 --> 01:53:30,960
তাকাও....বাবার দিকে তাকাও

1560
01:53:34,720 --> 01:53:37,080
পুজাঁ দিবেন কার নামে?

1561
01:53:37,120 --> 01:53:39,160
কারও না
ঈশ্বরের নামে দেন...

1562
01:53:39,400 --> 01:55:00,000
★সাবটাইটেলটির বাংলা অনুবাদক: "তাইমিয়া"★
★FB :→Timea Ivna Alamgir★

1563
01:55:000,10 --> 01:56:00,000
আশাকরি সাবটি উপভোগ করছেন,
ভাল লাগলে রেটিং দিবেন।